Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 45/127 Samstag, den 28. Mai 2016 Ausgabe 21/2016 www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 21/2016 not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Notruf:.....................................................................................................................110 Polizeiinspektion Cochem:............................ Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:...................................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:........................................Tel.: 02651-8010 ■■ Feuer und Rettungsdienst Notruf .....................................................................................................................112 ■■ Ärztlicher Notdienst Bereich Lutzerath.............. Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel,Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Über die angegebene Nummer werden Sie mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale in Cochem verbunden. Bereich Kelberg-Ulmen................Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr, Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar. ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ....................................................................................................... Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ......................................................................................................... Tel.: 0261-19222 ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, ................................................................................................ Tel. 0261-20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ......................................................................................................... Tel. 0651-1457-0 ■■ Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe .......................................................................................................Tel. 0261-2999-55 ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig................................................... 0800-4112244 ■■ Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:......................................................................Handy 0160-9786 9515 Tel. Zentrale (Bürgerbüro): Fax: Internet: E-Mail: 02676/ 409-0 02676/ 409-500 www.ulmen.de [email protected] Öffnungszeiten: montags-donnerstags: freitags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 08:30 - 13:00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich: donnerstags: 1. Samstag im Monat: tägl. ab 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Ausgabe 21/2016 Sprechstunde des Jugendamts Cochem-Zell Verbandsgemeinde Ulmen Amtliche Bekanntmachungen Wir machen mit weil... Die Sprechstunde des Kreisjugendamts Cochem-Zell fällt am Montag, den 30.05.2016 aus. Frau Pitsch ist dann wieder am Montag, den 06.06.2016 von 14.00 16.00 Uhr im Zimmer 108 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen für Sie da. Gerne können Sie vorab einen Termin mit Frau Pitsch unter 02671-61328 vereinbaren. Wir beraten Sie vertraulich in Fragen der Partnerschaft, Trennung/Scheidung, Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Bei Bedarf zeigen wir Ihnen Möglichkeiten der Unterstützung auf. Einladung zur 2. Sitzung der LAG Vulkaneifel nach Genehmigung des LILE 2014-2020 Wir freuen uns, dass wir als Gruppe der Einwanderer polnischer Herkunft zum dritten Mal am Fest „Mosaik der Kulturen“ teilnehmen werden. Es uns wichtig, die polnische Kultur im Kreis Cochem-Zell zu präsentieren und die Vielfalt der anderen Kulturen zu erleben. Seit Jahren kommt die größte Zahl der Einwandernden nach Deutschland aus Polen. Sie kommen auf der Suche nach besseren Chancen ihr Leben zu verbessern, anständige und gut bezahlte Arbeit zu finden und aus vielen anderen familiären Gründen. Viele wollen nicht auffallen, sie integrieren sich erfolgreich, lernen Deutsch, bilden sich weiter aus. In dieser Zeit hat sich unser Heimatland verändert. Wie kein anderes aus dem ehemaligen Ostblock hat es den Systemwechsel geschafft - aus eigener Kraft. Polen wird heute bewundert, nicht belächelt. Und wir haben diese Entwicklung aus der Ferne beobachtet. Auch uns ist nun dieses Land ein bisschen fremd geworden. Wir sind heute weder „neue Deutsche“ noch „alte Polen“. Seit 2012 trifft sich unsere polnische Gruppe regelmäßig im MGH in Kaiseresch zu einem gemütlichen Austausch auf polnische Art. Wir möchten die Bräuche und Sitten aus unserem Heimatland wiedererleben und pflegen. Gemeinsames Kochen typisch polnischer Gerichte macht uns viel Spaß und Freude, wenn es den anderen schmeckt, desto mehr. Wir beteiligen uns an Festen und Feiern z.B. am Internationalen Frauentag im Kapuzinerkloster in Cochem. Die Umgebung zu erkunden und gemeinsam zu Wandern oder ein Grillfest auf dem Landkerner Sportplatz gehören schon zu Tradition. Mit dem polnischen Pastor feiern wir regelmäßig Gottesdienste in polnischer Sprache in Treis-Karden. Wir möchten uns nicht in der deutschen Gesellschaft verstecken, uns verbindet doch eine sehr lange gemeinsame Geschichte. Neugierig geworden? Es gibt Momente im Leben, die man mit anderen Teilen soll. Deshalb komm einfach zu unserem Fest der Kulturen! Bestimmt erleben wir gemeinsam eine schöne Zeit! Deutsche und Polen sind Nachbarn, Partner und Freunde! Sehr geehrte Damen und Herren, ich darf Sie hiermit recht herzlich zu unserer 2. Sitzung für Donnerstag, 2. Juni 2016 - beginnend um 15:30 Uhr einladen. Sitzungsort: Herberge Eberhardsklause, Eberhardstraße 3, 54524 Klausen Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Öffentlicher Teil: 1. Genehmigung der Niederschrift über die 1. LAG-Sitzung vom 11.01.2016 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Informationen der Vorsitzenden/Geschäftsstelle (mündlich) Nicht Öffentlicher Teil: 4. Beratung und Beschlussfassung: Projektsteckbriefe des 1. Projektaufrufes (Vorlage) 5. Beratung über die Projektauswahlgruppen 6. Beratung und Beschlussfassung: Projekte der ländlichen Bodenordnung (Vorlage) 7. Beratung und Beschlussfassung: Projekte des landwirtschaftlichen Wegebaus außerhalb der Flurbereinigung (Vorlage) 8. Anfragen - Wünsche - Anregungen Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 04.05.2016 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. $ Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ich .................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in .................................................................................................................................... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau .................................................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft .................................................................................................................................... Ort, Straße ausgewiesen durch .................................................................................................................................... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. .................................................................................................................................... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Ulmen - 4 - Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). Fundsache In der Stadt Ulmen ist ein Schlüsselbund gefunden worden. Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeinde-verwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. Ulmen, 23. Mai 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen Der Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen ist zu einer nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, die am Dienstag, den 31.05.2016, um 09:00 Uhr im Rathaus (Besprechungsraum - Zi. 205), Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil 1. Prüfung des Jahresabschlusses 2014 der Verbandsgemeinde Ulmen gem. § 110 GemO gez. Alfred Pantenburg, Ortsbürgermeister Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Haupt- u. Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen ein, die am Mittwoch, den 01.06.2016, um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines Prüfgerätes Dräger Quaestor 5000 und Anbindung an das vorhandenes Druckluftsystem 2. Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung des Eigenanteils der Eltern bei der Ferienbetreuung für Grundschüler Ausgabe 21/2016 3. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 4. Vorberatung über die Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit 5. Personalangelegenheit 6. Personalangelegenheit 7. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung VOB/A Öffentlicher Auftraggeber: Vergabestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1; 56766 Ulmen Tel.: 02676/4090, Mail: [email protected] Home Page: www.ulmen.de Auftraggeber: Ortsgemeinde Schmitt Maßnahme: Abriss ehem. Wohnhaus ElvisID: E76529541 Ort der Ausführung: 56825 Schmitt Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen Art und Umfang der Leistung: s. Voransicht auf Subreport.de Aufteilung in Lose: Nein Ausführungsfristen: Beginn: schnellstmöglich Fertigstellung: schnellstmöglich Nebenangebote: nicht zugelassen Vergabeverfahren: Vergabeunterlagen können ausschließlich in elektronischer Form bezogen werden. Kostenlose Voransicht und Download der Vergabeunterlagen ab sofort unter www.subreport-elvis.de/E76529541 Registrierte Nutzer laden sich sämtliche Vergabeunterlagen direkt auf ihren PC. Anforderung der Vergabeunterlagen: Anforderung ab sofort möglich Online-Plattform: www.subreport.de Gebühr: 10,00 € (netto) für den elektronischen Bezug der Vergabeunterlagen und die Möglichkeit der elektronischen Angebotsabgabe über die Vergabeplattform Angebotseröffnung: am: 09.06.2016, um 11:00 Uhr; Analoge Angebote, die mit einem entsprechenden Submissionsaufkleber versehen sein müssen, sind bis zu diesem Zeitpunkt bei der VGV Ulmen, Marktplatz 1, Vergabestelle, Zimmer 303, 56766 Ulmen einzureichen. Die Abgabe elektronischer Angebote erfolgt bis zu diesem Zeitpunkt unter www.subreport.de Personen, die bei der Angebotseröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch Sicherheiten: - Entfällt Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gem. Vergabeunterlagen Nachweise: Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung (Eigenerklärungen zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt (Eigenerklärung zur Eignung) ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Weitere Anforderungen über entsprechende Nachweise entnehmen Sie aus den Vergabeunterlagen. Zuschlagsfrist: 08.08.2016 Nachprüfungstelle (§ 21 VOB/A) Kreisverwaltung Cochem-Zell, - Kommunalaufsicht,Endertplatz, D-56812 Cochem Ulmen, den 19.05.2016 Verbandsgemeinde Ulmen Vergabestelle Ulmen - 5 - Ausgabe 21/2016 Kinder- und Jugendsprechstunde bei Bürgermeister Alfred Steimers im Rathaus Am montag, 13.06.2016 hat erneut die junge Generation das Wort. Bürgermeister Alfred Steimers lädt von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr zur nächsten Kinder- und Jugendsprechstunde in das Rathaus nach Ulmen ein. „Wer ein Problem hat, bei dem die Verbandsgemeinde helfen kann oder eine wichtige Anregung aus dem Blickwinkel der jungen Generation hat, kann sich gerne an mich wenden“, so der Bürgermeister. Wir haben für eure Anregungen ein offenes Ohr. Nutzt die Gelegenheit zum direkten Kontakt. Wenn möglich entwickeln wir gemeinsam und unbürokratisch Lösungen für eure Vorschläge und Ideen. Anmeldungen zu der Sprechstunde nimmt das Kinder- und Jugendbüro der VG Ulmen entgegen unter: 02676/409260 oder auch das Büro des Bürgermeisters unter 02676/409-257. Altersjubilare - Wir gratulieren am 31.05. am 01.06. am 03.06. zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag Frau Anna Streit, Auderath Frau Franziska Arnold, Alflen Frau Maria Weber, Wollmerath Tagesfahrt senioren - Fahrt in die Klingenstadt solingen - geschichte und Kultur Unser Tagesprogramm: Wir starten um 7:15 Uhr ab Lutzerath bzw. 7:30 Uhr ab Ulmen. Gegen 10:00 Uhr werden wir Solingen erreichen und dort mit einer Führung durch das industriemuseum gesenkschmiede starten. Wir bekommen eine Live-Vorführung, wie mit Fallhämmern, Pressen, Fräsmaschinen etc. Scherenrohlinge geschmiedet wurden. Alle Maschinen sind noch im Original vorhanden. Im Anschluss daran fahren wir zum brückenpark müngsten und Deutschland höchster Eisenbahnbrücke - die müngstener brücke - ein Wunderwerk der Ingenieurkunst. Der Brückenpark Müngsten gilt aus touristisches Highlight, mehr als 300.000 Menschen besuchen jährlich den Park. Die Städte Solingen, Remscheid und Wuppertal haben hier gemeinsam eine Kulturlandschaft entwickelt und ein attraktives Ausflugsziel erschaffen. Einkehr zum gemeinsamen mittagessen im Haus Müngsten- dort sind Plätze für uns reserviert (Mittagessen nicht im Preis enthalten). Nach der Mittagspause haben wir im Park entweder die Möglichkeit, eine kleine Wanderung nach solingen Unterburg zu machen oder aber wer nicht so gut laufen kann, ein wenig durch den Park zu spazieren und die Landschaft und die Wupper zu genießen und dann mit unserem Bus nach Solingen Unterburg zu fahren, wo wir uns dann alle wieder treffen werden. Anschließend besuchen wir das bergische museum schloss burg, eine der größten wiederhergestellten Burganlagen Westdeutschlands. Wir bekommen bei einer Führung Einblicke in die Geschichte und Kultur des Mittelalters, das Leben auf der Burg und besichtigen die wichtigsten Räume. einkehr ins Café burghof zu Kaffee und Kuchen (nicht im Preis enthalten) Gegen 17:30 /18:00 Uhr treten wir dann wieder die Heimreise an und werden nach ca. 2,0-2,5 Stunden die Heimat erreichen. Termin: Freitag, 10. Juni 2016 abfahrt: 7:15 Uhr Lutzerath Busparkplatz Kindergarten / 7:30 Uhr Ulmen Rathaus Kosten: 45,00 euro (bei mind. 25 Personen), 40,00 euro ab 30 Personen (für Busfahrt, Eintritt & Führung Industriemuseum, Gesenkschmiede sowie im Bergischen Museum Schloss Burg) anmeldung bitte bei: Seniorenbüro der VG Ulmen, Uli Esper / Andrea Saxler, Tel.: 02676/409210, [email protected] / [email protected] Ulmen - 6 - Ausgabe 21/2016 Ulmen - 7 - Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl Ausgabe 21/2016 Die Grundstücke Flur 27 Flurstücke Nrn. 14/2 und 14/3 werden in das Fördergebiet aufgenommen. Nachstehend wird der geänderte Abgrenzungsplan zur Festlegung des Fördergebietes öffentlich bekannt gemacht. GesundLand Vulkaneifel beim Landesfest Durch eine erfolgreiche Bewerbung wird das GesundLand Vulkaneifel beim Rheinland-Pfalz-Tag 2016 dabei sein. Das große Landesfest findet in diesem Jahr vom 3. bis 5. Juni in Alzey in Rheinhessen statt. Das GesundLand Vulkaneifel wird am Stand Nummer 10 in der Hospitalstraße anzutreffen sein. Begleitet wird es von der Capio Mosel-Eifel-Klinik aus Bad Bertrich, die kostenlose Venenchecks anbietet. Außerdem lockt ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Auf zehn Bühnen, 26 Veranstaltungsflächen und rund 250 Ständen wird ein abwechslungsreiches Programm für alle Besucher geboten. Rea Garvey, Max Giesinger und Culcha Candela sind nur eine Auswahl der großen Stars, die an den drei Tagen bei freiem Eintritt die Bühnen rocken. Ein besonderes Highlight ist der große Festumzug am Sonntag. Sperrung des Eifelsteigs aufgehoben Das Teilstück des Eifelsteigs nahe der Rulandhütte im Bereich des Liesertals nördlich von Manderscheid ist für Wanderer wieder freigegeben. Grund für die Sperrung im April war eine defekte Brücke. Die Schilder, die die Alternativstrecke ausgewiesen haben, wurden am 18. Mai abgebaut. Weitere Information erhalten Sie bei der Tourist Information Manderscheid unter der Telefonnummer +49 (0) 6572 932665 oder per Mail unter [email protected]. Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Aus den Gemeinden Alflen Bürozeiten des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61 Fax: 02678 - 95 36 59 Email: [email protected] Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 Bekanntmachung der Ortsgemeinde Alflen Die Richtlinie zur Förderung von Wohnraumbeschaffung zum Zwecke der Belebung der Ortmitte Alflens und die Festlegung des Fördergebietes sind Bestandteile des „Konzept zur baulichen Entwicklung der Ortsmitte in Alflen“ und sind diesem Konzept als Anlage 3 (Richtlinie) bzw. Anlage 1 (Festlegung Fördergebiet) beigefügt. In seiner Sitzung am 11.05.2016 hat der Gemeinderat der Ortsgemeinde Alflen beschlossen, die Anlage 1 zum Konzept zur baulichen Entwicklung der Ortsmitte Alflen (Festlegung des Fördergebietes) geringfügig zu ändern. AUderAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 E-Mail: [email protected] Brennholznachvergabe Die Nachvergabe von Brennholz erfolgt am Montag, den 30.05.2016. Es wird sowohl an den Weg gerücktes Holz sowie Kronen im Bestand angeboten. Wir treffen uns um 18.00 Uhr vor dem Bürgerhaus. Paul Michael Kruff, Revierförster Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Auderath Sitzungsdatum: Donnerstag, den 19.05.2016 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 21:10 Uhr Ort: Bürgerhaus, Hauptstr. 19, 56766 Auderath Anwesend waren: Ortsbürgermeister: Herr Paul Laux 1. Beigeordneter: Herr Frank Steimers Beigeordneter: Herr Helmut Römer, ab TOP 3 Ratsmitglieder: Herr Matthias Bauer, Herr Stefan Hürter, Herr Thomas Mücken, Herr Bernhard Peter, Herr Wilfried Reicherz, Herr Sebastian Völkel, Herr Helmut Wendels Protokollführerin: Frau Julia Bannach Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Frau Inge Krämer, Herr Kurt Prämassing, Frau Ellen Weinem Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgenden Punkt erweitert: TOP 3: Angleichungsarbeiten im Zuge der Fertigstellung der Straße „Am neuen Kreuz“ Abstimmungsergebnis: -einstimmigDie übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. Ulmen Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erstellung eines Baumkatasters 3. Angleichungsarbeiten im Zuge der Fertigstellung der Straße „Am neuen Kreuz“ 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Bauangelegenheit 6. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Anfrage eines Bürgers bezüglich Problematik Rückhaltebecken Tiefenbach. Wenn zu viel Wasser da ist, wird auch Abwasser mit Müll, etc. ausgeschwemmt nicht nur Oberflächenwasser (bei Starkregen). Der Ortsbürgermeister wird sich mit dem Werkleiter in Verbindung setzen. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erstellung eines Baumkatasters Sachverhalt: Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 23.07.2015 beschlossen an einer gemeinsamen Ausschreibung zur Erstellung eines Baumkatasters in der Verbandsgemeinde Ulmen teilzunehmen. Zwischenzeitlich hat die Ausschreibung stattgefunden und der wirtschaftlichste Anbieter ist der Forstbetrieb Herter aus Treis-Karden. Der Forstbetrieb Herter bietet folgenden Preis für die Ersterfassung mit Erstkontrolle, Durchnummerierung der Bäume und die Eintragung der Bäume in einen Plan an: • Pro Baum für 10,71 €. • Bei einer Anzahl von 20 Bäumen würden sich die Kosten insgesamt auf 214,20 € belaufen Die Auftragsvergabe ist vom Gemeinderat zu beschließen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Es sind Haushaltsmittel unter Buchungsstelle 54100-523100 vorhanden. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Sachverhalt und beschließt den Auftrag an die wirtschaftlichste Firma Forstbetrieb Herter aus Treis Karden zu vergeben. Bei einer Zustimmung wird die Verwaltung mit der Beauftragung der Firma zur Erstellung eines Baumkatasters ermächtigt. Abstimmungsergebnis: Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Angleichungsarbeiten im Zuge der Fertigstellung der Straße „Am neuen Kreuz“ Sachverhalt: Am 13.05.2016 fand ein Ortstermin mit Herrn Ortsbürgermeister Laux dem 1. Beigeordneten Herrn Steimers sowie mit Herrn Valerius (VG Ulmen) bezüglich der Angleichungen in oben genannter Baumaßnahme statt. Der Gesprächsinhalt wird vom Ortsbürgermeister in der Sitzung dargestellt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die erforderlichen Mittel stehen im Rahmen der Straßenbaumaßnahme zur Verfügung. Beschluss: Der Ortsgemeinderat beschließt die Angleichungen mit dem Material auszuführen was dort angetroffen wird (Schotter oder Mutterboden). Die Höhe wird auf ca. Oberkannte Bordanlage festgelegt. Zusätzliche Ausschachtungsarbeiten in Bezug auf die Angleichungen erfolgen nicht. Das Angleichen von befestigten Flächen (auch wenn sie zuvor aufgenommen wurden) erfolgt nicht und liegt in der Kostentragung der Anlieger. Abstimmungsergebnis: Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Bernhard Peter hat gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 4: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: - 8 - Ausgabe 21/2016 1. Der Fischereipachtanteil 2015 aus dem Fischereibezirk „Litzbach“ beträgt 36,75 Euro. 2. Es wurde über die Anschaffung neuer Lautsprecher für das Bürgerhaus (aktuell eher nicht notwendig) diskutiert. 3. E-Mail Fertighausfirma Allkauf Die Firma würde gerne 1-2 Grundstücke aus dem Neubaugebiet in ihr Programm aufnehmen. Auf die realen Grundstücke werden mögliche Neubauten projiziert. Interessierte Kunden werden an die Ortsgemeinde verwiesen. Die Grundstücke mit dem möglichen Haus werden auf der Internetplattform dargestellt. Es handelt sich um Werbung für beide Seiten, mit der keinerlei Verpflichtungen eingegangen werden. (Es besteht Interesse, die Gemeinde möchte aber ein Mitspracherecht bei der Veröffentlichung.) 4. Das Kreuz am Schmitter Weg wird erneuert. Die Kosten trägt die Jagdgenossenschaft. Das Kreuz soll offiziell eingeweiht werden. 5. Im Jahr 2017 soll ein neuer Gemeindearbeiter eingestellt werden. 6. Nächster Sitzungstermin: 14.07.2016, 19.00 Uhr Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. BAd Bertrich Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Tel.: 02674-3057003 Fax.: 02674-3052005 Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können Sie auch eine Email senden an: [email protected] oder an [email protected] Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Wichtige Information! In der Ortsgemeinde Bad Bertrich kann es in den Bereichen Parkplatz Ost, Brückenweg und Peterstraße wegen Baumaßnahmen in der Zeit ab dem 30.05.2016 zu Behinderungen durch Bauarbeiten kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Tiefbauamt - Übersicht Mitarbeiterparkflächen nach Baubeginn 30.05.2016: wie bisher: - Unterhalb der Fa. Heinzelmann entlang des Ueßbachs - Clara-Viebig-Straße „Tunnelmund“ zusätzlich: - Oberhalb des Parkplatzes „Vulkaneifeltherme“ (ehemals Haus Moog) Achtung: Die Parkfläche „Haus Moog“ (oberhalb des Parkplatzes der Vulkaneifeltherme) wird vorauss. ab dem 08.06.2016 nach Fertigstellung als Parkfläche für Mitarbeiter zur Verfügung stehen. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich 3.3 - Ordnungsamt Ulmen - 9 - Goldene Hochzeit in Kennfus Ausgabe 21/2016 Büchel sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit Die Eheleute Gerd-Christian und Ursula Kueßner, geb. Heep, feiern am 27. Mai 2016 Ihren 50. Hochzeitstag. Die Eheleute wohnen seit über 13 Jahren in Kennfus und freuen sich, dass sie sich so gut haben einleben können. Anlässlich Ihres Jubiläums werden Sie ihre Hochzeitsreise wiederholen, da eine Feier wegen Alter und Gesundheitszustand ihrer Geschwister und der weiten Anreise Ihrer Kinder nicht zu organisieren war. Gerd wurde 1943 in Ostpreußen geboren. Ihn hat es über Pommern, Berlin und Hamburg nach Weddingstedt verschlagen, von wo aus er nach Leverkusen umzog. Dort lernte er auch recht früh seine Frau Ulla kennen, die 1945 in Köln geboren wurde. Zu diesem freudigen Ereignis gratulieren drei Kinder und 6 Enkelkinder, sowie alle Anverwandten. Dem schließen sich die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde und der Verbandsgemeinde gerne an und wünschen den beiden noch viele gemeinsame Jahre! Beatrix Lauxen Ortsbürgermeisterin Ortsgemeinde Bad Bertrich Am 28. Mai feiern die Eheleute Josef und Anni Daheim, geb Rein mit einem Dankamt das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubilar wurde am 17.11.1939 und die Jubilarin am 21.02.1943 geboren. Herr Daheim hat nach der Schulzeit den Beruf des Maurers erlernt. In seinem erlernten Beruf arbeitete Herr Daheim bis 1966. Von 1966 bis zu dem Beginn der Rentenalters 1998 war er bei der Flugplatzhundewache in Büchel beschäftigt. Seine Ehefrau kümmerte sich um den Haushalt und die Erziehung der vier Kinder. Zu den Gratulanten an diesem Festtag zählen neben den Kindern die Schwiegerkinder, fünf Enkel sowie ein großer Freundes- und Bekanntenkreis. Im Namen der Ortsgemeinde Büchel und der Verbandsgemeinde Ulmen wünschen wir dem Jubelpaar alles erdenklich Gute zu ihrem Festtag, weiterhin Gesundheit und noch viele glückliche Jahre im Kreise ihrer Lieben. Willi Rademacher Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Büchel Alfred Steimers Bürgermeister Verbandsgemeinde Ulmen Friedhelm Justen Ortsvorsteher Ortsteil Kennfus Fundsache Alfred Steimers Bürgermeister Verbandsgemeinde Ulmen Bei mir wurde ein älteres Amulett abgeben. Dieses hat auf beiden Seiten jeweils ein religiöses Bild. Der Verlierer kann dieses Amulett bei mir abholen. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister filz Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter [email protected] zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13441. BeUren sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected] erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 650 gevenich sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ gmx.de vornehmen. Ulmen - 10 - Ausgabe 21/2016 gillenBeUren Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 E-Mail: [email protected] Vertretung des Ortsbürgermeisters In der Zeit vom 30. Mai bis einschl. 4. Juni 2016 werde ich vom Beigeordneten Herrn Lothar Risser vertreten. Ich bitte um Kenntnisnahme. Paul Haubrichs, Ortsbürgermeister Kliding Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677-951394 Homepage: www.kliding.de E-Mail: [email protected] Zweiter Projektworkshop in der Entwicklung zum Energiedorf Kliding Richtig heizen mit Holz / PV-Eigenstromnutzung im Eigenheim Gevenich auf dem Weg zum „Cochem-Zeller Energiedorf“ Einladung zur Bürgerinformationsveranstaltung Nach Auftaktveranstaltung und Fragebogenaktion lädt die Ortsgemeinde Gevenich alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einer Informationsveranstaltung am Montag, 13.06.2016, um 19.00 Uhr, in das Bürgerhaus ein. Folgende Themen rund um das Thema „Energie“ sollen beleuchtet werden: - Präsentation der Zwischenergebnisse - Ergebnisse der Bestandsaufnahme und des Fragebogens durch das Büro Stadt-Land-plus - Teil Städtebau - Präsentation der Analyseergebnisse - Teil Energie/Beheizungsstruktur durch die Transferstelle Bingen - Nahwärmenetze: Allgemeines, Variantenvorstellung, Abschätzung Wärmegestehungskosten durch die Transferstelle Bingen Die Bürgerinnen und Bürger können zu den einzelnen Punkten Fragen stellen oder Anregungen einbringen. Seien Sie dabei! Walter Brauns, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Gevenich ein, die am Donnerstag, den 02.06.2016, um 20:00 Uhr im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 35, 56825 Gevenich stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Anwohneranliegen für verkehrsregulierende Maßnahmen im Hellenweg 2. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 3. Personalangelegenheit 4. Bauangelegenheit 5. Mitteilungen gez. Walter Brauns, Ortsbürgermeister In vielen Eigenheimen sind sie nicht mehr wegzudenken - die sogenannten Einzelfeuerstätten. Doch heize ich wirklich richtig und effizient mit meinem Ofen? Das Heizen mit Holz ist neben der Behaglichkeit, die ein sichtbares Feuer verbreitet auch eine rein rechnerisch sehr ökologische Art, Wärme zu erzeugen. Die Verwendung von Biomasse zur Wärmeerzeugung ist weitgehend CO2-neutral und der Treibhauseffekt wird nicht verstärkt. Der nachwachsende Rohstoff Holz steht aus nachhaltig bewirtschafteten heimischen Wäldern als erneuerbarer Energieträger zur Verfügung. Ulmen - 11 - Durch den Einsatz von Holz und dessen sachgerechter Verwendung im Ofen wird die Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen gefördert und so die Umwelt geschont. ist Photovoltaik noch ein Thema im eigenheim? Die Einspeisevergütung ist stark gesunken. Da lohnt sich die Solaranlage doch gar nicht mehr, oder? Irrtum! Mit der richtigen Strategie können Hausbesitzer auch heute noch gute Renditen einfahren. Die Ortsgemeinde Kliding lädt alle Interessierten zum zweiten Projektworkshop am di., 31.05.2016, um 19.00 Uhr, in das gemeindehaus ein. Die Projektleitung des IfaS referiert zu den Themen: „Richtig heizen mit Holz“ und „PV-Eigenstromnutzung im Eigenheim“. lUtzerAth regelmäßige dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter die bauarbeiten haben begonnen! das „alte backhaus„ in driesch wird gefördert und saniert! Nachdem die Baukosten für die Sanierung des erhaltenswürdigen Gebäudes errechnet und geplant waren, wurden der Gemeinde Lutzerath von dem Ministerium des Inneren für Sport und Infrastruktur, Zuweisungen aus dem Dorferneuerungsprogramm in Höhe von 45.300,00 Euro bewilligt. Die geschätzten Gesamtkosten betragen 75.457,00 Euro und der Restbetrag muss natürlich durch die Ortsgemeinde finanziert werden. Aber der Raumbedarf und die Erhaltung des historischen Kleinodes in der Ortsmitte von Driesch rechtfertigen diese Investitionen. Ausgabe 21/2016 Gemeinsam mit dem bauausführenden Architekten Jan Berdi haben wir in der vergangenen Woche mit den Arbeiten im Dachgebälk begonnen, damit die Holzschutzbehandlung erfolgen kann. Die weiteren Gewerke und die Eigenleistung sollen zügig weitergeführt werden. Wir hoffen auf gutes Wetter und willige Handwerker, damit das Werk schnell vollendet werden kann. Helfende Hände aus der Bürgerschaft sind immer willkommen. Günter Welter, Ortsbürgermeister Ulmen - 12 - Ausgabe 21/2016 Ulmen schmitt Nun ist es soweit - die Arbeiten zur Schaffung barrierefreier Parkplätze mit Freiflächengestaltung in Schmitt haben begonnen. Zunächst ist der Abriss des auf dem Grundstück vorhandenen leerstehenden Wohnhauses, das von der Ortsgemeinde Schmitt erworben werden konnte, erforderlich. Zu diesem Zweck haben sich freiwillige Helfer vor Ort getroffen und mit den größtenteils in Eigenleistung zu erbringenden Abbrucharbeiten begonnen. Auch in den nächsten Wochen werden noch viele fleißige Helfer benötigt, um das Projekt voranzutreiben. Freiwillige Helfer sind deshalb gerne gesehen und können sich mit Herrn Ortsbürgermeister Linden in Verbindung setzen. Das Land Rheinland-Pfalzbeteiligt sich an der Maßnahme mit einer Fördersumme von 51.500 EUR. Wir wünschen dem Projekt einen guten Verlauf!!! Ortsgemeinde Schmitt Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an [email protected] wenden. Bauernmarkt Baubeginn zur Schaffung von barrierefreien Parkplätzen mit Freiflächengestaltung in der Ortsmitte von Schmitt Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden Ulmener Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister nach Vereinbarung Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, Käse und Salami Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Ulmen ein, die am Donnerstag, den 02.06.2016, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus „AM MAAR“, In der Lay 4, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einführung der papierlosen Gremienarbeit 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Erstellung eines Baumkatasters 3. Mitteilungen und Anregungen Nicht öffentlicher Teil 4. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung eines gebrauchten Anhänger 5. Grundstücks- und Bauangelegenheit 6. Grundstücksangelegenheit 7. Friedhofsangelegenheit 8. Mitteilungen und Anregungen gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: SPD-Fraktion: Montag, 30.05.2016, 18:30 Uhr Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen CDU-Fraktion / FWG Mohr: Dienstag, 31.05.2016, 19:00 Uhr Sitzungssaal, Gemeindehaus am Maar, Ulmen FWG „Bürger für Ulmen e.V.“: Dienstag, 31.05.2016, 19:30 Uhr Hotel Bürgerstube, Ulmen Urschmitt Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected] Ulmen - 13 - Ausgabe 21/2016 weiler wAgenhAUsen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister nach tel. Vereinbarung Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Wagenhausen Sitzungsdatum: Beginn: Ende: Ort: Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02678-1064 o. 0151-52072522, Fax: 02678-952955 E-Mail: [email protected] Vertretung des Ortsbürgermeister Vom 4. Juni bis 12. Juni 2016 werde ich vom Beigeordneten Hermann Josef Wilhelmi vertreten. Tel.: 0173/7134946 Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Donnerstag, den 19.05.2016 19:00 Uhr 19:30 Uhr Gemeindehaus, Hauptstr. 18, 56826 Wagenhausen Anwesend waren: Ortsbürgermeister: Herr Heinz-Werner Hendges 1. Beigeordneter: Herr Bernd Mertes Ratsmitglieder: Herr Thomas Lätsch, Herr Matthias Mengelkoch, Herr Otto Mengelkoch, Herr Alois Peters, Herr Hubertus Steden Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 2. Bauangelegenheit 3. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 18.03.2016 bezüglich der Bauleitplanung der Ortsgemeinde Lutzerath. 2. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 20.04.2016 bezüglich der Bauleitplanung der Ortsgemeinde Wollmerath. 3. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 14.04.2016 bezüglich der Anschaffung von Spielgeräten, Kindergartenzweckverband. 4. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 04.04.2016 bezüglich der Verteilung der Fischereipachtanteile „Litzbach“. 5. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 15.03.2016 bezüglich dem Seminar „Wiederkehrende Beiträge“. 6. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 06.04.2016 bezüglich der Bewirtschaftungsplanung FFH Gebiete. 7. Schreiben der Kreisverwaltung Cochem-Zell vom 25.04.2016 über die Schließung des Grüngut Sammelplatz in Wagenhausen. 8. Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom 27.04.2016 bezüglich der Dorferneuerung (Maßnahmeschwerpunkt 2017). 9. Schreiben des Volksbund Kriegsgräber vom April 2016 bezüglich des Sammelergebnisses. 10. Schreiben der Kreisverwaltung Cochem-Zell bezüglich der Genehmigung der Haushaltssatzung 2016. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. wollmerAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 522 Einladung zum Helferfest Am Samstag, den 28.05.2016 findet am Gemeinehaus ein Helferfest statt. Hierzu lade ich alle ein, die an den Arbeiten auf der Kopp beteiligt waren, sowie die Personen, die am Bau des Kinderspielplatzes in irgendeiner Form mitgewirkt haben, (Planung, Arbeiten, Sachspenden oder Maschineneinsatz etc.) . Ebenfalls sind Diejenigen herzlich eingeladen, die zum Gelingen der Einweihungsfeier beigetragen haben. Die Partner sind ebenfalls herzlich willkommen. Die Feier soll ein kleines Dankeschön sein, für die außergewöhnliche Leistungsbereitschaft über viele Stunden und Tage. Beginn ist um 15.00 Uhr. Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister andere beHörden Manöverankündigung Kreisverwaltung Cochem-Zell, 56812 Cochem Die Bundeswehr beabsichtigt am 08.06.2016 von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am 14.06.2016 von 20.00 Uhr bis 01.00 Uhr einen Orientierungsmarsch in der Verbandsgemeinde Ulmen durchzuführen. Übungsbereich: StOSchAnl Ulmen - FlgH Büchel An den Übungen nehmen jeweils 45 Soldaten und 1 Kfz teil. Die zuständigen Forstrevierleiter wurden informiert. Forstamt Zell Das Forstamt Zell ist ab sofort unter der neuen Ruf-Nr. 065429693600 zu erreichen. Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Ulmen - 14 - Leistungsabteilung des Jobcenters geschlossen Wegen einer dienstlichen Veranstaltung bleibt der Leistungsbereich des Jobcenters Cochem-Zell am Donnerstag, 02.06. und Freitag, 03.06.2016, geschlossen. Taktisches Luftwaffengeschwader 33 Verstärkte Nachtflugbewegungen am 02.06.2016 Wir weisen darauf hin, dass es in der Nacht vom 02.06.2016 in den Abend- und Nachtstunden aufgrund der Einsatzvorbereitung für Counter Daesh vermehrt zu Flugbetrieb durch das TaktLwG 33 kommt. sCHULen Schulen Grundschule Lutzerath.............................................. Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2...............................................................................Fax: 02677 - 910045 E-Mail........................................................................rgs.vulkaneifel@t-online.de Burg-Grundschule Ulmen....................................... Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37................................................................Fax: 02676 - 951784 E-Mail....................................................................Buero@Burg-Grundschule.de Grundschule Büchel.................................................. Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 E-Mail................................................................................gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath............................................ Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2................................................................................ Fax: 02677/910045 E-Mail........................................................................ [email protected] Schulstandort Ulmen............................................... Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2................................................................Fax: 02676 - 8299 E-Mail......................................................................... [email protected] KirCHen Kloster Maria Martental Samstag, 28.05.2016 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 29.05.2016 - 9. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Maiandacht 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 31.05.2016 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Mittwoch, 01.06.2016 19.00 Uhr Glaubenskurs mit P. Hans Schädle SCJ Donnerstag, 02.06.2016 19.30 Uhr Heilige Stunde in der Wallfahrtskirche Freitag, 03.06.2016 - Herz-Jesu-Fest 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Festgottesdienst Samstag, 04.06.2016 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 05.06.2016 - 10. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung 17.00 Uhr Abendmesse Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag 28. Mai 2016 13:30 Uhr Büchel, goldene Hochzeit 13:30 Uhr Driesch, Trauung 13:30 Uhr Kennfus, Trauung 17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse Ausgabe 21/2016 Sonntag 29. Mai 2016 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 09:00 Uhr Wollmerath, Wort-Gottes-Feier 10:00 Uhr Gillenbeuren, Hochamt 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 10:30 Uhr Büchel, Hochamt Angebote in St. Martin Ulmen Freitag, 27. Mai 2016 Kapelle 16:30 Uhr Meditation „Der Sinn des Lebens“ (Text und Musik) Samstag, 28. Mai 2016 Kapelle 17:00 Uhr hl. Messe Dienstag, 31. Mai 2016 Schwesternkonvent 07:00 Uhr Laudes Donnerstag, 2. Juni 2016 TAF Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Kapelle 18:00 Uhr hl. Messe Ulmen - 15 - .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Räteschulung im Dekanat Cochem Thema: Kirche im Wandel Freitag, den 17. Juni 2016 von 16.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Pfarrheim in Ernst. Freitag, den 1. Juli 2016 von 16.30 Uhr bis 21.30 Uhr in der Gastronomie St. Martin in Ulmen Anmeldungen bitte im Dekanatsbüro. Telefon: 02673-961947-0 oder Mail: [email protected]. Abendlob in der Wallfahrtskirche Maria Martental Abendlob mit Musik in der Wallfahrtskirche Maria Martental Donnerstag, den 9. Juni 2016 um 20.00 Uhr Veranstalter: Franziskanische Gruppe „Tautropfen“ im Dekanat Cochem. Vokal- u. Instrumentalmusik unter Leitung von Dekanatskantor und Chordirektor Sven Scheuren. Ausgabe 21/2016 Ev. Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste: Sonntag, 29. Mai 2016 10.30 Uhr Evangelische Cochem Gottesdienst mit Kindergottesdienst Kirchengemeinde Veranstaltungen: Sonntag, 29. Mai 2016 18.30 Uhr Pfarrkirche St. Martin Cochem Abendlob mit Gesängen aus Taizé Montag, 30. Mai 2016 16.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Cafe International 20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de. Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag, 09.30 Uhr, Mittwoch, 19.30 Uhr reLigiOnsgemeinsCHaFTen Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 29. Mai bis 3. Juni 2016.: Sonntag, 29. Mai 2016 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Tust du, was Gott von dir verlangt?“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben.“ Freitag, 3. Juni 2016 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Psalm 26 bis 33 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Mutig ergriff sie das Wort.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org. Jehovas Zeugen - Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 29. Mai bis 2. Juni 2016 Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten und Treffen vom 27.05.2015 bis 05.06.2016 Sonntag, 29.05.2016 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Sonntag, 05.06.2016 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell Treffen in Zell Freitag, 03.06.2016 15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum Sonntag, den 29. Mai 2016 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „Wessen Wertvorstellungen teilen wir?“ 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben“ Donnerstag, den 2. Juni 2016 19.00 Uhr - Schätze aus Gottes Wort Thema: „Den Blick auf Jehova richten macht mutig“ 19.45 Uhr - Unser Leben als Christ Thema: „Aktuelles - Alternativ: Was man aus dem Jahrbuch lernen kann“ 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium „Ahmt Ihren Glauben nach“ Thema: „Kap. 16 - Sie ging überlegt, mutig und selbstlos vor - Abs. 16 - 29, der Kasten „Eine erfüllte Prophezeiung“ und die Fragen zum Nachdenken“ Wöchentliches Bibellesen: Psalm 26 - 33 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. Ulmen - 16 - FeUerWeHren Freiwillige Feuerwehr Alflen Monatsübung Am Freitag, dem 27. Mai 2016 findet um 20.00 Uhr die nächste Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Freiwillige Feuerwehr Auderath Kuchenspenden zum Spritzenhausfest vom 28.05. - 29.05.2016 Wer anlässlich unseres diesjährigen Spritzenhausfestes einen Kuchen spenden möchte meldet sich bitte bei Stefan Saxler, Tel. 02676/8204. Über zahlreiche Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen. Der Vorstand Ausgabe 21/2016 11. Kameradschaftsfahrt 2016 12.Jugendwehr 13.Verschiedenes Alle Mitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Feuerwehr-Förderverein „Florian I“ Bad Bertrich e.V. Der Vorstand i.A. Michael Krämer Freiwillige Feuerwehr Büchel Arbeitseinteilung Die Arbeitseinteilung für unser Dämmerschoppenfest findet am Freitag, den 03.06.2016 um 19.00 Uhr statt. Hierzu sind auch die Frauen der Feuerwehrmitglieder eingeladen. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath e.V. Schanzen binden fürs Backfest Unser italienischer Abend ist gerade erst vorbei und schon steht das nächste Fest ins Haus. Vom 1. bis 3. Juli 2016 feiern wir das traditionelle Backfest in Driesch. Um köstliches Brot backen zu können bedarf es viel Vorbereitung. Hiermit wollen wir nächstes Wochenende starten. Wir treffen uns am Freitag, 03.06.2016 um 17:00 Uhr am „Backes“ in Driesch um gemeinsam „Schanzen binden“ zu fahren. Auch die jungen Kameradinnen und Kameraden der Jugendfeuerwehr sind hierzu herzlich eingeladen. Vereine & Verbände Heimatmuseum Alflen e.V. Weinprobe im historischen Ambiente am Samstag, 11. Juni 2016 um 19:30 Uhr Feuerwehr-Förderverein „Florian I“ Bad Bertrich e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Montag, 6. Juni 2016 findet um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus unsere Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Bericht des Kassenwarts 3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwarts 4. Entlastung des Vorstandes 5. Wahl des 1. Vorsitzenden 6. Wahl des 2. Vorsitzenden 7. Wahl des Kassenwarts/Schriftführer 8. Wahl der 3 Beisitzer 9. Bestimmung der Kassenprüfer 10. Feuerwehr-Fest 2016 Das Heimatmuseum Alflen veranstaltet eine Weinprobe in seinen Räumen. Der Winzer Hermann-Josef Bleser aus Ernst wird einmalige und exzellente Weine präsentieren. Dazu werden Brot, Käse und Schmalz gereicht. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,-Euro. Anmeldung bei Friedhelm Lautner Tel. 02978/1460 oder Horst Wagner Tel. 02678/910119. Nachtrag zum Pfingstwaldfest Folgende Losnummern sind bei der Tombola nicht eingelöst worden: rot 582, 639, 656, 658, 694, 738, 743 Die Preise können abgeholt werden bei: Lydia Steimers in Auderath. SG Auderath/Alflen Alte Herren Samstag, 28.05.2016 AH Auderath/Alflen - AH Beuren Anstoß: 18.00 Uhr in Gevenich Treffen: 17.00 Uhr Stüffje oder 17.15 Uhr in Gevenich Training ist jeweils dienstags um 18.30 Uhr in Gevenich. Ulmen - 17 - Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich-Kennfus e.V. Kurs: Bauch, Beine, Po (ab 16 Jahre) Ort: Bürgerhaus Falkenlay Kennfus Termin: Ab Dienstag, den 14. Juni 2016, 19:00 19:45 Uhr Dauer: 10 Einheiten à 45 Minuten Kleidung: Sportkleidung ist erforderlich Kosten: Für Nichtmitglieder Sportverein: 30,00 Euro Für Mitglieder Sportverein: 10,00 Euro Über Teilnehmer aus den umliegenden Orten würden wir uns sehr freuen. Anmerkung zu Bauch, Beine, Po: Endlich schlank, straff, sexy. Freuen Sie sich auf Ihre Wunschfigur! Mit einem effektivem Bauch, Beine, Po-Training rückt der Erfolg in greifbare Nähe. Muskeln werden gekräftigt und der Körper straffer. Die Kurse werden durch eine ausgebildete Sporttherapeutin durchgeführt. Anmeldung werden erbeten bis spätestens zum 10 . Juni 2016 bei Hans-Jürgen Schönki Telefon 02674-729 oder Natalie Henrichs 02674913797. Ausgabe 21/2016 Trotzdem noch en Schance von Martin „Dip“ F. von rechtsaußen hoch in die Mitt vor dat Tor in Richtung DJ. Dä Kiepa aba noch mit de Fingerspitzen dran wehrt ab un de Ball landet bei Marcel H. - Schuss drübba. Dann en Faul von uns im 16er - oh weia, en Elwa. De Strutzbescha legt sich dat Ding parat, schießt… aba links vorbei am Tor. Uff, Glück gehabt. Dann küt et aba wie et kommen muss. En Konta von de Strutzbescha über links. Einer geht allein durch, vorbei an Pelli 1:2. Neiiiiinnn, dat darf net war sein. Dann kommen einige Flanken un Ecken von uns, aba keina kriegt dat Ding in de Kasten. Jetzt macht et sich bemerkbar dat die Kondition unser 3. Geschna is. Dat Laufen fällt imma schwerer dann noch bei der Hitz. Dann aba nochmal en lange Ball off Martin „Dip“ F. aba verriß. Weida geht’s. Schöna Pass von Spika off Reifen Schosch Klaffki kurz vorm 11 Meta Punkt doch der Geschna klärt. Dann noch ein zwei Schüsse von uns vom 16er aba alle drübba. Beim nächste Spiel verteilen ma am besten Baldrian an die Zuschauer. Mir waren ganz discht dran, aba de Schlusspfiff besiegelt dann leida die Niederlage. Aba wie imma nach dem Spiel is vor dem Spiel… oda dem erste Sieg. Nächstes Spiel: 28.05. in Gevenich gegen Audath/Jivenich. Mütter - und Frauenverein Beuren Am Samstag, den 28.05.2016 findet unsere Wanderung auf den Sportplatz statt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr auf der Kreuzstraß. Für Essen und Trinken ist gesorgt. SV Beurener Höhe Alte Herren - Wanderung Die Hitze im Tal der Tränen hat zugeschlagen! Et war echt noch heiß am 21. Mai im Kessel von Bärtrich, Freunde des Longdrinks. Mir maal wieda mit Strassenmeisterei Läibcha (wegen Trikotgleichheit) sin offgelaufen gegen die Strutzbescha. Betreua Stämbi an dä Linnisch (da noch verletzt), dirigiert von Anfang an mit harta aba zurecht konsequenta Stimme die Mannen wie en Bundesliga Träna :-) Leida heut mit einigen Absagen mussten ma mit nur 2 AuswechselSpiela in dat Mätsch gehen. Kurz nach Anpfiff dann direkt an Schance für de Geschna. En Konta direkt in unsre Strafraum, doch Jürschen klärt dat Ding. Dann gutes Stellungsspiel von de Kennwesa/Baijana, so dat et Bällchen schön üba de Platz geschoben wurd. Aus em nix fliegt de Ball off einmal durch die Mitt in Richtung von unsrem Tor. Heiko D. will mit aller Kraft dat Ding wegtreten, verfehlt et aba um en paar Zentimeta so dat en Spiela der Strutzbescha allein Tor steht. De Kiepa in der 1:1 Situation ohne Schnitte - 0:1 für de Geschna. Dat darf net war sein… Aba davon lassen ma uns nadierlich net unerkriegen, so dat kurz danach DJ en Pass off links kriegt, sich im 16er durchsetzt un die Pille nochmal in die Mitt vor dat Tor flatscht. Wer steht da? De „Reifen Schosch Klaffki“. De sieht die Lück, zieht ab un setzt dat Ding in die rechte Eck am Strutzbescha Torwart vorbei - 1:1. Jippiiie! Weida geht et mit schönem Kombinationsspiel von de Kennwesa/Baijana . Spika schießt 20 Meta vorm 16er steil off DJ. Der gibt weida off Maddin „Dip“ F. der heut seinen spielerischen Einstand hatte, doch leida trifft dä de Ball och net richtisch - drübba. Dann en Eckball geschlagen von Wolla off de Schädel von Spika - och drübba. Kurz danach geht’s weida mit nem steilen Pass geschlagen off DJ, völlig allein vorm Kiepa, doch dä klärt noch mit de Flossen, allerdings außerhalb vom 16er - Freistoß für uns. Leida kam da aba nix nennenswertes bei rum. Dann en Pass von Enrico off Stefan T. der allein vorm Keipa steht. Dä will de Ball in dat rechte unnere Eck schlänzen doch de Ball kullert am Tor vorbei. Weitere Schancen off unsrer Seit aba alle landen irgendwie net im Netz. Et ist zum fottrennen. Kurz vor der Halbzeit dann noch en Wechsel off unsrer Seit. Heiko D. lässt sich auswechslen mit dem Kommentar: „Äisch sen freckt“ :-). Stark gekennzeichnet von dä Goldenen Huchzet der Eltern am Tach/Nacht zuvor, macht de sich off dem Rasen erst mal lang :-) Halbzeitpfiff vom Schiri Frank J. der heute wieda tadellos gepiffen hat. Nach der Halbzeit sin ma nur noch mit 11 Männesjen da 2 frühzeitig abreisen mussten. Heiko D. aba wieda off de Bein un off em Platz. Dann direkt en Schance für die Strutzbescha. Kurz vorm 16er zieht eina ab, Pelli fliescht in die Eck, doch de Ball knallt gegen de Posten. Doch die Situation is noch net geklärt, da dä abpralla direkt vor die Füß von nem Strutzbescha landet. Da Pelli noch net wieda in der Mitt is, steht dat Tor leer, doch dä Strutzbescha trifft de leere Kasten net un semmelt dat Ding drübba. Weida geht ett Schlach off Schlach. Abwehrfehla von uns - doch Pelli klärt grandios. Jetzt han ma kurzfristig leicht de Faden verloren. Termin: Samstag, den 04.06.2016 Alle Mitglieder der AH Beuren mit Partner sind recht herzlich eingeladen. Um 13.30 Uhr treffen wir uns auf dem Sportplatz zu unser jährlichen Wanderung. Anschießend gemütliches Beisammensein auf dem Sportplatz. Für ca. 19.30 Uhr haben wir das Abendessen eingeplant. Alle die am Abendessen teilnehmen wollen, melden sich bitte bis zum 01.06.2016 an bei Domi. 01605875732. Kirchenchor Cäcilia Büchel Am Samstag, den 28. Mai, feiern Josef und Anni Daheim das Fest ihrer goldenen Hochzeit. Gerne übernimmt der Kirchenchor die musikalische Mitgestaltung des Dankamtes. Das Einsingen beginnt pünktlich um 12:45 Uhr in unserer Pfarrkirche. SG Eifelhöhe 1. Mannschaft SG Eifelhöhe I - SG Morshausen 1:1 Im letzten Saisonspiel trennte sich unsere 1. Mannschaft vom Meister SG Morshausen mit 1:1. Den Treffer für unsere Mannschaft erzielte schon früh Julian Holzknecht, die Gäste aus dem Hunsrück konnten kurz nach der Pause egalisieren. Alles in allem ein leistungsgerechtes Ergebnis. In der Abschlusstabelle belegt die 1. Mannschaft den 4. Platz, was im ersten Jahr der neuen SG Eifelhöhe sicherlich als gutes Ergebnis zu werten ist. Im kommenden Jahr wird Trainer Jens Fiedermann mit seinen Jungs einen neuerlichen Vesuch starten den Aufstieg in die A-Klasse zu realisieren. Kreispokal I Auf zum Pokalfinale nach Belg! Am kommenden Samstag bestreitet unsere 1. Mannschaft das Finale im Kreispokal 1 gegen den A-Ligisten SG Leiningen. Es ist sicherlich schon ein Erfolg wiederum nach dem letztjährigen Sieg ins Endspiel eingezogen zu sein, nun gilt es jedoch noch den letzten Schritt zu machen und den Sieg zu wiederholen. Durch den Einzug ins Finale ist unsere Mannschaft wiederum für den Rheinland-Pokal 2016/2017 qualifiziert. Anstoß in Belg/Würrich ist um 17.00 Uhr. Liebe Fans der SG Eifelhöhe, unterstützt in diesem wichtigen Spiel unsere junge Mannschaft um Trainer Jens Fiedermann, damit der letztjährige Erfolg wiederholt werden kann. Für diejenigen, die sich für die Busfahrt angemeldet haben, hier die Abfahrtszeiten in den einzelnen Orten: Büchel: 15:00 Uhr Bushaltestelle Richtung Faid Faid: 15:10 Uhr Gasthaus Fritzen Gevenich und Weiler: 15:15 Uhr Sportplatz Beuren: 15:25 Uhr Kreuzstraße Ulmen - 18 - 3. mannschaft TUs Kottenheim ii - sg eifelhöhe iii 1:1 Im letzten Spiel der Saison erreichte unsere 3. Mannschaft ein 1:1 in Kottenheim. Torschütze für unsere Mannschaft war Simon Eberhard. Die 3. Mannschaft belegt in der Abschlusstabelle mit 20 Punkten den 8. Platz. Alle 3 Mannschaften bedanken sich bei allen Zuschauern, Sponsoren und Gönnern für die Unterstützung in der abgelaufenen Saison und hoffen schon jetzt auf eine erfolgreiche Spielzeit 2016/2017. sV büchel 1927 e.V. alte Herren rückblick: aH müllenbach - aH büchel Torschütze: Gerhartz M. (Schäte) damen 1 Mit einem souveränen 14:0 Sieg fuhr die 1. Damenmannschaft ihren zweiten Saisonsieg im 2. Spiel ein. Alina Schenk, Helena Lenartz, Rebecca Lenartz, Daniela Pohl und Jennifer Zirwes ließen den Gegnerinnen der TSG Leiwen keine Chance. damen 2 3:1 Vorschau: Freitag, den 27.05.2016, 19:00 Uhr (Fzm Turnier in büchel) AH Büchel - Überraschungsmannschaft Die 2. Damenmannschaft musste am vergangenen Sonntag auswärts in Lüxem aufschlagen. Nach drei verlorenen Einzeln konnte Jessica Schmitz sowohl ihr Einzel als auch ihr Doppel - mit Doppelpartnerin Marina Steimers - im Champions-Tiebreak gewinnen. Weiterhin spielten für den TC Lutzerath an diesem Tag Carolin Johann und Johanna List. Herren damen sg Leienkaul/büchel rückblick: 22.05.2016 SG Leienkaul I - FSG Rüber Vorschau: So, 29.05.2016, 16.30 Uhr: SG Andernach III - SG Leienkaul I So, 29.05.2016, 16.30 Uhr: FSG Rüber - SG Leienkaul II (9er) Ausgabe 21/2016 Leila Schmitt musste sich nach einer 4:2 Führung im ersten Satz und einem 2:5 Rückstand im zweiten Satz mit 4:6, 4:6 geschlagen geben. Für Lutzerath spielten außerdem Theresa Schorn, Anne Thomas und Anna Steimers. In beiden Spielen unserer beiden Jugendmannschaften war eine erfreuliche Leistungssteigerung erkennbar, die sich in den Ergebnissen der Einzel und Doppel widerspiegelt. Weiter so! 3:0 musikverein gevenich e.V. seniorenkapelle nächste Proben: Freitag, 27. Mai um 19:00 Uhr !!; Freitag, 3. Juni um 20:00 Uhr; Freitag, 10. Juni um 20:00 Uhr; Freitag, 17. Juni um 20:00 Uhr; Freitag, 24. Juni um 20:000 Uhr; Freitag, 1. Juli um 20:00 Uhr; nächste auftritte: Samstag, 28. Mai Hochzeit Andreas und Sabrina - um 13:00 Uhr Messe in Kennfus; Samstag, 3. Juni Jubiläum MV Treis/Mosel - Fahrt zum Open-Air-Konzert des MV Treis/Mosel; Sonntag, 4. Juni Jubiläum MV Treis/Mosel - um 11:00 Uhr Frühschoppen; Samstag, 11. Juni um 10:30 Uhr Dankamt goldene Hochzeit Ferdi und Marianne Linden; um 18:00 Uhr Fackelzug und Ständchen; Sonntag, 12. Juni Kreismusikfest in Zell Die Herrenmannschaft spielte nach Vorverlegung bereits vergangenen Samstag. Zu Gast waren die Herren der DJK Hasborn. Daniel Klein, Tobias Klein und Reinhard Laux konnten ihre Einzel mehr als deutlich gewinnen. Reinhard Laux (Ü 50) ließ dabei seinen 18-jährigen Gegner „alt“ aussehen. Dietmar Johann erwischte leider nicht seinen besten Tag und unterlag sehr knapp in zwei Sätzen (6:7, 3:6) - trotz 6:4 Führung im Tiebreak des ersten Satzes. Die anschließenden Doppel wurden beide souverän gewonnen, sodass man im zweiten Saisonspiel den ersten Sieg feiern konnte. die ergebnisse des 2. spieltags im Überblick: TC Lutzerath - TC RW Ulmen 2:12 (Gemischt U 12) DJK Hasborn - TC Lutzerath 12:2 (Mädchen U 15) TC Lutzerath 1 - TSG Leiwen 2 14:00 Uhr (Damen 1) DSV Lüxem - TC Lutzerath 2 9:5 (Damen 2) TC Lutzerath - DJK Hasborn 12:2 (Herren) Am Fronleichnamswochenende finden keine Medenspiele statt, sodass es erst wieder am nächsten Wochenende heißt: „Vorteil auf TC Lutzerather Höhe!“ Jugendorchester nächste Proben: Freitag, 27. Mai um 17:30 Uhr; Freitag, 4. Juni um 17:30 Uhr; Freitag, 11. Juni um 17:30 Uhr; TC Lutzerather Höhe 1. damen- und Herrenmannschaft siegen souverän! Nach dem spielfreien Pfingstwochenende stand der 2. Spieltag mit drei Heim- und zwei Auswärtsspielen auf dem Programm. gemischt U 12 Unsere Gemischt U 12 spielte auf heimischer Anlage gegen den TC RW Ulmen. Spannende, knappe Spiele konnten die Zuschauer auf der heimischen Anlage verfolgen, indem das nötige Quäntchen Glück den Lutzerather Kids an diesem Tage fehlte. Lediglich Louis Diedrich konnte im entscheidenden 3. Satz - dem Champions-Tiebreak - das Glück am Schopfe packen und sein Einzel knapp für sich entscheiden. Die weiteren drei Einzel von Finn Fresia, Martin Laux und Jule Schmitt wurden gegen gut spielende Spielerinnen und Spieler zum Teil knapp verloren. Die beiden Doppel gingen ebenfalls an die Gäste aus Ulmen. mädchen U 15 Unsere Mädchen U 15 mussten zum Auswärtsspiel in Hasborn antreten. Erstmals schlugen unsere Mädchen auf roter Asche auf. Nach ebenfalls hart umkämpften Spielen konnte Marie Otto ihren ersten Einzelerfolg mit Ihrer Mannschaft feiern. Die weiteren Einzel- und Doppelbegegnungen gingen zum Teil sehr knapp verloren. Veranstalter: möhnenverein schmitt Ulmen - 19 - Caritasgruppe der Pfarrei Lutzerath Liebe Seniorinnen und Senioren, der nächste Kaffeenachmittag findet wieder am mittwoch, dem 1. Juni 2016 statt. Alle sind herzlichst eingeladen. eifelverein Ortsgruppe Ulmen e.V. Ausgabe 21/2016 Auch die Gewöhnliche Pestwurz finden wir, die die größten Blätter aller europäischen Pflanzen mit einem Durchmesser bis zu 60 Zentimeter bilden kann. Nicht zu vergessen und wunderschön anzuschauen ist aber auch die Orchideenwiese mit dem Breitblättrigen Knabenkraut, das allerdings unter Naturschutz steht und nicht gepflückt werden darf,“ so Inge Dietzen, die alle Teilnehmer/innen im Anschluss an diese kurzweilige, unterhaltsame und lehrreiche Kräuterwanderung noch zum Verkosten von selbst hergestellter Maibowle (angesetzt mit frischem Waldmeister) und kleinen mit Wildkräutercreme gefüllten Blätterteigschnecken einlud. Wilfried Puth Wandern wo Hänge blühen Der Eifelverein Ulmen lädt alle Wanderfreunde am sonntag, 29. mai, zu einer Rundwanderung um Alendorf ein. Das Motto der Wanderung lautet „Wo Hänge blühen“ und führt die Wanderer in das größte Naturschutzgebiet Nordrhein-Westfalens in der Nähe von Blankenheim in der Nordeifel, das auch die „Toskana der Eifel“ genannt wird. So geht es auf dieser leicht bis mittelschwer eingestuften und rund 11 Kilometer langen Wanderung vorbei an Wachholderhängen, herrlich blühenden Blumenwiesen und kleinen Waldgebiete zum Kalvarienberg mit einem herrlichen 360-Grad-Rundblick über die Alendorfer Kalktriften. Treffpunkt zu dieser interessanten Wanderung ist schon um 09.30 Uhr (nicht um 10.00 Uhr, wie im Wanderplan des Eifelverein Ulmen veröffentlicht) am Marktplatz in Ulmen, um in privaten Fahrzeugen zum Ausgangspunkt der Wanderung zu fahren. Die Mitnahme von Rucksackverpflegung wird angeraten und festes Schuhwerk ist erforderlich. Eine Schlusseinkehr ist vorgesehen. Die Wanderführung übernehmen Mathilde und Franz-Josef Marx (Tel.: 02676 - 952595), die auch für weitergehende Informationen zur Verfügung stehen. Es wird um telefonische Anmeldung gebeten, damit Fahrgemeinschaften und die Schlusseinkehr vorab geplant werden können. Zum Mitwandern sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp) bei Kräuterwanderung viel gelernt gut besucht war diese Wanderung des eifelverein Ulmen - Führung hatte inge dietzen Rund 20 Teilnehmer/innen haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach“fraulich“ geführt wurde. Nachdem sie einige „Verhaltenregeln“ im Umgang mit Kräutern erläutert hatte (Sammeln von Kräutern nur dann , wenn sie einwandfrei bestimmt werden können; Kräuter wegen Autoabgasen nicht an Straßenrändern pflücken und nutzen; Beachten der Regeln des Naturschutzes und keine Kräuter sammeln, die geschützt sind; nur so viele Kräuter sammeln, wie man auch verrauchen kann und anderes mehr) machte sich die Gruppe bei gutem Wetter auf den Weg ins Naturschutzgebiet Jungferweiher. Bei dieser Wanderung wurde aufmerksam darauf geachtet, dass die Teilnehmer/innen in diesem besonders geschützten Naturschutzgebiet die Wege nicht verließen und dass die Hunde immer angeleint waren. Unterwegs gab Inge Dietzen viel Wissenswertes zu den vor allem im Frühling wachsenden Wildkräuter, wie etwa das Wiesenschaumkraut, das Bittere Schaumkraut, das Barbarakraut (auch „Winterkresse“ genannt) und die Knoblauchsrauke an die Teilnehmer/innen weiter. Diese Kräuter enthalten unter anderem viel Vitamin C, sie sind besonders geeignet für eine Frühjahrskur zum Vertreiben der Frühjahrsmüdigkeit, zum Entschlacken, Entsäuern und Entgiften des Körpers und sollten stets frisch verarbeitet werden, denn beim Trocknen verlieren sie viele ihrer Inhaltsstoffe, so Dietzen. Natürlich gab sie auch den einen oder anderen Tipp, wie diese Wildkräuter verarbeitet werden können. So war die Knoblauchsrauke schon im Mittelalter als Würzkraut ein Ersatz für die sehr teuren Gewürze, wie etwa das Salz. Die Blätter riechen, wenn man daran reibt, nach Knoblauch, was der Pflanze den Namen gab. Der angenehme Geschmack des Krauts hinterlässt jedoch nach dem Verzehr nicht den typischen Knoblauchnachgeschmack. Unterwegs waren aber auch noch viele andere Wildkräuter zu finden, die eigentlich das ganze Jahr wachsen. Aber jetzt sind die jungen frischen Triebe noch nicht so bitter und besonders lecker in Kräuterquarks, Kräuterbutter oder im Salat: Löwenzahn, Sauerampfer, Pimpinelle, Giersch und Brennnessel. Aber auch Kriechender Günsel, Sumpf-Baldrian, Frauenmantel, Ehrenpreis, weiße und purpurrote Taubnessel, Spitz- und Breitwegerich fühlen sich in der Gegend des Jungferweihers wohl und wurden während der Wanderung entdeckt, begutachtet und vorgestellt. „Charakteristisch für den feuchten Uferbereich des Jungferweihers ist auch die Wunder-Segge, oder auch Schwarzkopf-Segge, die große Bulten bildet. Am Ende der Wanderung ließen sich die Teilnehmer/innen der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen die selbst hergestellte Maibowle und die Blätterteigschnecken gut schmecken. Foto: Inge Dietzen 0lQQHUFKRU 8OPHQ$XGHUDWK einladung zur Wanderung „singend in den sommer“ Ulmen - 20 - „Singend in den Sommer“ heißt auch in diesem Jahr unsere beliebte Freiluftveranstaltung durch die Gemarkung des Forstreviers Ulmen, zu der Landesforsten Rheinland Pfalz und der Chor 2000 Sie bereits zum siebten Male einladen. Interessierte treffen sich am samstag, 18.06.2016 um 14:30 Uhr auf dem Buswendeplatz in Vorpochten, Nähe des Bürgerhauses. Das Parkverbotschild darf an diesem Samstag ignoriert werden, da kein Bus verkehrt. In Vorpochten werden die Teilnehmer durch den Chor 2000 musikalisch begrüßt. Danach wird Revierförster Gerd Klees fachkundig durch die Gemarkung Rothpochtener und Hochpochtener Forst führen und an verschiedenen Haltepunkten über Wissenswertes und Interessantes bezüglich Natur und Geschichte aufklären. Es handelt sich um eine leichte Wanderung auf befestigten Wegen, allerding mit leichter Steigung im ersten Abschnitt bis zu den Kölnischen Höfen. Bei dem relativ geringen Tempo kann sie auch von weniger Trainierten gut bewältigt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Neben dem mehrstimmig dargebotenen Gesang des Chores dürfen natürlich auch in diesem Jahr wieder alle kräftig die Stimmbänder einsetzen und altbekannte Volkslieder passend zu den jeweiligen Stationen aus der zur Verfügung gestellten Mundorgel singen. Auf etwa halber Strecke servieren wir Ihnen an den Kölnischen Höfen gekühlte Getränke zu günstigen Preisen. Auch eine mobile Toilette ist hier vorhanden. Das Ende dieses musikalischen Nachmittags bestreiten wir an einer wunderschönen Teichanlage, wo neben gegrillten Speisen und kalten Getränken noch viel Gesang auf die Wanderer wartet. Probieren Sie es mal aus. „Singend in den Sommer“ zu starten macht richtig Spaß. sV Fortuna Ulmen 1921 e.V. i. mannschaft/abschlusssieg! spielbericht: aufstiegssaison mit 9:0 Kantersieg beendet Zum Abschluss der diesjährigen Saison gewann unsere 1. Mannschaft mit 9:0 im Auswärtsspiel bei der SG Wallenborn II und krönte eine überragende Saison mit einem Schützenfest und spielt zukünftig wieder in der Kreisliga B Eifel. Von Beginn an war zu erkennen, dass unser Team auch das letzte Saisonspiel erfolgreich bestreiten wollte. Gleichzeitig wollte die Mannschaft auch Michel Klapperich unterstützen Torschützenkönig in der Staffel I der Kreisliga C Eifel zu werden. Es dauerte allerdings bis zur 32. Minute, bevor Yannick Franzen mit dem 1:0 den Torreigen eröffnete. Philipp Grammlich und wiederum Yannick Franzen erhöhten vor der Pause auf 3:0. Michel Klapperich ließ in der 1. Halbzeit zwei, drei „Hundertprozentige“ liegen. In der 2. Halbzeit traf dann auch unser Goalgetter Michel Klapperich noch dreimal, zweimal Mike Schumacher und einmal Jan Verwaayen. So beendete man die Aufstiegssaison standesgemäß mit einem 9:0 Sieg. 19 siege, 4 Unentschieden und 1 niederlage bedeuten 61 Punkte aus 24 spielen, ein Torverhältnis von 98:9 (!!!), mit 27 Toren ist michel Klapperich Torschützenkönig, in 24 spielen nur 23 gelbe Karten, keine gelb-rote und keine rote Karte, mit abstand die fairste mannschaft, in 17 spielen hielt Torwart ejlin Kajo seinen Kasten sauber und spielte zu null, was für unglaubliche Zahlen nach einer tollen saison. Aufstellung: Ejlin Kajo - Marc Friedrich, Markus Schweisel Philipp Grammlich, Richard Buks (46. Marcel Schuster) - Johannes Regnier, Jan Verwaayen (87. Sven Michels), Christian Jerke, Mike Schumacher - Yannick Franzen (63. Julian Mohr), Michel Klapperich Vorschau: Trainer Lothar Schenk und unsere Fortunenelf spielen an Fronleichnam, 26.05.2016, ab 14:00 Uhr in Bleialf gegen die beiden anderen Staffelsieger SG Winterspelt und SG DIST um die Meisterschaft der C-Klassen (Ergebnisse liegen erst nach Redaktionsschluss vor, es genügt ein Blick auf die Homepage...). Danach freuen sich Trainer und Spieler auf eine erholsame Fußballpause, eine Entspannungsreise zum Ballermann auf Mallorca gehört dazu, um Anfang Juli mit neuen Kräften in die Vorbereitung auf die erste Kreisliga B Saison zu starten. ii. mannschaft/zum abschluss unglückliche niederlage beim Tabellenführer Zweite mannschaft verliert letztes saisonspiel, steigt aber dennoch auf! Im letzten Saisonspiel in der Kreisliga D-1 Eifel verlor man beim Meister in Kirchweiler mit 1:2 (1:0). Zuversichtlich und mit dem Hintergedanken das es vermutlich mit dem Aufstieg klappen würde (laut Trainer Achim Michels war es zu 99% sicher) reiste man am Samstagnachmittag nach Kirchweiler, um dort gegen den schon feststehenden Meister Kirchweiler II zu spielen. Ausgabe 21/2016 Von Beginn an entwickelte sich ein intensives und zweikampfbetontes Spitzenspiel indem wir die bessere Mannschaft waren. Nach 15 Minuten klingelte es dann auch im Kasten der Gastgeber, doch der Treffer von Dominik Hens wurde zu Unrecht nicht anerkannt. Es sollte nicht die einzige Fehlentscheidung vom schwachen Schiedsrichter bleiben. Danach bemühten wir uns immer wieder Torchancen herauszuarbeiten, es dauerte allerdings bis zur 40. Minute ehe Niklas Denkel mit einem sehenswerten Linksschuss die 1:0 Halbzeitführung erzielen konnte. Nach der klaren Dominanz im ersten Durchgang konnten wir diese in der zweiten Halbzeit nicht halten. In der 50. Minute konnte Kirchweiler nach einer Standardsituation den 1:1 Ausgleich erzielen. In der Folge neutralisierte sich die Partie wobei sich keine Mannschaft zwingende Torgelegenheiten erarbeiten konnte. In der 65. Minute ging der Meister dann nach einem Konter mit 2:1 in Führung. Nach dem Gegentreffer konnten wir unsere Leistung von Beginn nicht mehr abrufen und spielten keinen guten Fußball mehr. Mehr und mehr beschäftigten wir uns mit dem Schiedsrichter, der in jeder Situation für die Heimelf pfiff und uns somit keine Chance auf ein faires Spiel bot! (Das sagten im Übrigen auch einige Kirchweilerer Spieler nach Abpfiff ). Dennoch muss gesagt werden, dass die Moral in den letzten Minuten nicht stimmte und die Schuld an der Niederlage nicht nur der Schiedsrichter hatte! Schade dass eine tolle und erfolgreiche Saison mit einer Niederlage endet! aufstellung: Marcel Treber - Christopher Hens (65. Patrick Wolf ), Tobias Denkel, Matthias Gundert©, Christian Horn - Tim Litzen (46. Tobias Hofmann), Anton Brack (60. Fabian Greif ), Ricardo Schaaf, Tim Gerber - Niklas Denkel, Dominik Hens. Torfolge: 0:1 Niklas (Dominik) 40´, 1:1 50, 2:1 65´ Dennoch konnten wir am späten Samstagabend doch noch feiern und den Aufstieg in die Kreisliga C-1 Eifel endgültig klar machen, da es keine Relegationsspiele für die C-Klassen im Eifelkreis gibt. Gleichzeitig wünschen wir dem FC Kirchweiler II viel Erfolg, dass es dieses Jahr für den Aufstieg reicht, dafür muss jedoch die Erste Mannschaft die Aufstiegsrunde zur B-Klasse gewinnen. im namen der gesamten mannschaft und Trainer achim michels möchten wir uns insbesondere beim Verein, unseren Fans und den sponsoren für die großartige Unterstützung bedanken. es war eine tolle saison die mit dem doppelaufstieg gekrönt wurde. danke für eure Unterstützung! F-Jugend: F-Jugend gewinnt letztes meisterschaftsspiel! Im letzten Saisonspiel der F-Junioren konnten sich die Jungs und Mädels um das Trainertrio Frank Rodenkirch, Niklas Denkel und Tobias Denkel mit 2:0 (1:0) gegen die TUS Ahbach durchsetzen. Bereits nach nicht einmal einer Minute konnte Lennart Rodenkirch den Treffer zum 1:0 verbuchen. In der Folge entwickelte sich ein rasantes und wirklich gutes F-Jugend Spiel, indem beide Mannschaften zeigen durften was schon alles in Ihnen steckt! In der zweiten Halbzeit wollten die Jungs und Mädels dann den nächsten Treffer nachlegen, doch Sie scheiterten das eine oder andere Male an der Chancenverwertung. Es dauerte bis kurz vor Toresschluss ehe Ian Busse den 2:0 Siegtreffer erzielen konnte. Fazit: Zum Abschluss nochmal ein Sieg, damit hat man nach 7 spielen eine Bilanz von grandiosen 6 Siegen und nur einer Niederlage auf dem Konto stehen. Im weiteren Verlauf werden wir bis zum Sommer noch an einigen Turnieren u.a. dem Sparkassen-Pokal teilnehmen, ehe die 2007er in die E-Jugend wechseln! Für Ulmen dabei waren: Janne Biel, Ian Busse, Noah Denkel, Julian Franke, Yannick Göbel, Nils Kock, Mia Metzen, Jonathan Mohr, Valentin Regnier, Charlotte Pitzen, Lennart Rodenkirch, Delsos Salim, Moritz Schäfer, Felix Schwinn, Phillip Setny. e1 gewinnt auch das letzte spiel/6 siege in Folge Jsg Kelberg - sV Fortuna Ulmen 1:4 (1:0) Das 6. Spiel in Folge gewannen die Kids um Trainer Holger Esper in der Rückrunde. Letztlich mussten sich die Jungs in Neichen diesmal aber gehörig strecken, um den Sieg zu erringen. Fast ausnahmslos erschienen die Kelberger einen halben Kopf größer und auch schussgewaltiger. Insbesondere in der Anfangsphase klärte Keeper Jakob Burg mehrmals. Als dann der Kelberger Trainer/Schiedsrichter einen Schuss an den Körper bzw. an die Hüfte von Matthias D. als Handspiel wertete, gelang Kelberg per 9m der Führungstreffer. Noel Michels scheiterte im Verlaufe der ersten 25 Minuten zweimal denkbar knapp bei seinen Versuchen. Bis zur Halbzeit blieb es also bei diesem Spielstand. Ulmen - 21 - Dann muss man sagen, dass sich die Jungs tapfer ins Spiel zurückkämpften und den größeren Gegenspielern richtig Paroli boten. Blieb die sonstige Spielstärke etwas aus, so muss man zumindest attestieren, dass sich alle gegen die Niederlage stemmten und ihr Bestes gaben. Individuelle Fehler wurden von den anderen Teammitgliedern wieder gut gemacht. Nach Tim Kutscheid`s wichtigem Ausgleichstreffer erzielten dann Phil Weiss, Jonas Esper und Jim-L. Esper mit einem Traumtor noch die Treffer zum verdienten 4:1 Auswärtssieg. Anschließend hatten sich die Kids den Gang zur Ulmener Kirmes redlich verdient. Nach langer Saison hatten sie noch mal alles aus sich rausgeholt. Von links: Noel M., Maxim S., Matthias D., Jonas E., Holger E., Jim-L. E., Phil W., Jakob B., Enes A. und Tim K. Sozialverband VdK RheinlandPfalz- Ortsverband Ulmen Ausgabe 21/2016 Es werden auch Patienten informiert, die noch nicht operiert sind und Probleme mit der Wirbelsäule haben. Die SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067, unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de. Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau e.V. Zentraler Tag des offenen Hofes am 11. und 12. Juni 2016 in Düngenheim Biogas- und Ackerbaubetrieb Horst öffnet sich allen interessierten Gästen Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger erhalten am Samstag und Sonntag, den 11. und 12. Juni 2016 ab jeweils 10.00 Uhr die Möglichkeit, sich in Düngenheim in der Eifel ein Bild über die landwirtschaftliche Energieerzeugung und den Ackerbau zu machen. Familie Horst öffnet im Rahmen des Zentralen Tages des offenen Hofes des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nassau die Tore seines Biogas- und Ackerbaubetriebes und stellt sich gerne den Fragen über die umweltfreundliche landwirtschaftliche Energieerzeugung und den modernen Ackerbau. Sowohl der Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau als auch alle an der Organisation beteiligten Verbände und Institutionen empfehlen einen Besuch am Tag des offenen Hofes auf dem Betrieb der Familie Horst in Düngenheim. Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau unterstützt den Tag des offenen Hofes. Liebe Vereinsmitglieder, hiermit lädt Sie der Vorstand zur Jahreshauptversammlung am 28.05.2016 um 14.00 Uhr in den Schützensaal Ulmen recht herzlich ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Tagesordnung: 1) Begrüßung 2) Totengedenken 3) Bericht des Vorsitzenden 4) Kassenbericht 5) Bericht der Kassenprüfer 6) Entlastung Kassenführer und Vorstand 7) Nachwahl eines Beisitzers 8) Ehrungen 9) Vortrag des Kreisvorsitzenden Andreas Peifer 10)Verschiedenes Der Vorstand würde sich über eine rege Beteiligung freuen. Freizeitmannschaft Meiserich e.V. Einladung zur Arbeitseinteilung für unser Dorf- & Sportfest 2016 Hiermit laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder am Freitag, den 03.06.2016, ab 20:00 Uhr, im Bürgerhaus Meiserich, zur Arbeitseinteilung, recht herzlich ein. Wir hoffen an ein erfolgreiches Fest aus 2015 anknüpfen zu können und bitten um ein zahlreiches Erscheinen! Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Bernkastel-Wittlich Das monatliche Treffen der MS-Selbsthilfegruppe (MS-SHG) BernkastelWittlich für den Monat Juni 2016 findet am Montag, dem 6. Juni 2016 von 14:00 bis 16:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Wittlich, Trierer Landstr. 11 statt. Bei Fragen steht der Vorsitzende der Selbsthilfegruppe Michael Eifel unter der Mobil Nr. 0172-9066540 oder E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Sie finden uns im Internet unter www.ms-shg-bernkastel-wittlich.de. Kulturzentrum Kapuzinerkloster Cochem Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V. „Franziskus - Kämpfer im Vatikan“ Wirbelsäulenerkrankungen Andreas Englisch im Kulturzentrum Kapuzinerkloster Cochem Die Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V. bietet am Donnerstag, den 2. Juni 2016 um 18:30 Uhr das nächste kostenlose Beratungsgespräch im Mehrgenerationenhaus-Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürstenstr. 10 an. Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche Erkrankungen können eine solche Operation erfordern wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Am Donnerstag, 16. Juni 2016 veranstaltet die Stadt Cochem einen Vortrag mit Andreas Englisch. Mit der Weihnachtsansprache 2014 eröffnete Papst Franziskus den Kampf gegen den Teil der Kurie, dem er Hochmut, Verschwendung und Niedertracht vorwirft. Nicht nur die Kardinäle hielten den Atem an, die Welt horchte auf. Was hatte diese Attacke zu bedeuten? Ulmen - 22 - Was gab den Anstoß und wie würde die Kurie reagieren? Wie ist der Einfluss von Gegnern und Unterstützern des Franziskus-Kurses einzuschätzen? Andreas Englisch analysiert auf der Basis persönlicher Gespräche und Kontakte sowie genauer Kenntnis des Lebenswegs und der Ziele des Papstes die derzeitige Lage im katholischen Machtzentrum. Der Einlass beginnt um 18.00 Uhr, die Vortrag selbst um 19.00 Uhr. Eintrittskarten sind zum Preis von 20,00 € online unter www.stadtcochem.de oder bei der Buchhandlung Layaa-Laulhé in Cochem und in der TouristInformation Ferienland Cochem erhältlich. KulturCard-Inhaber, Schüler, Studenten und Auszubildende zahlen nur 19,00 €. Kulturzentrum Kapuzinerkloster, 02671/60940, www.kulturzentrumkapuzinerkloster.de ParTeien Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ............................................. Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ................................. Fax: 02671-980332 ..................................................................................... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ............................... 030-22773308 ...................................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein .............................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ....................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ................................................................jens-muenster@web.de ...........................................................................................www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................................02678-391 Ludolf Oster .................................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen .........................................................................................02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein ..................................................................................... 06545-8507 E-Mail: ...............................................................Klein-blankenrath@t-online.de CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges ....................................................................02677 / 307 .........................................................................................hwhendges@t-online.de CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender ........................................02676/ 1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter ............................ 02676/ 799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ........................02676/ 1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer ...............................02676/ 1045 (Auderath) FDP - Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Der FDP-Kreisvorsitzende und Direktkandidat für den Landtag Jürgen Hoff- mann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545-5149016, Email: [email protected] Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545-93660, Fax: 06545-936633, Email: [email protected] Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761-14842, Email: [email protected] Ausgabe 21/2016 Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar. SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.............................Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales. Email: [email protected] Mitglied des Landtages Benedikt Oster.......................................................................Tel: 02671 - 603838 Email: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack Email: [email protected] SPD Vulkaneifel Kai Höhmann.........................................................................Tel: 02678 - 952922 Email: [email protected] SPD Ortsverein Vulkaneifel Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ......................Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 37) Marita Benz ................................................................................... Tel. 02677 1571 Albert Klein ................................................................................... Tel. 02676 1887 Christian Laux ......................................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers ........................................................................ Tel. 02676 951164 Florian Streuke ....................................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner ......................................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender................................................... Tel. 02676 952820 Albert Klein ................................................................ Tel. 02676 1887 Christian Laux ........................................................ Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun ........................................................ Tel. 02676 724 Günther Wagner ......................................................... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: 02653/4019029 Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: [email protected] Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:[email protected] Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Ulmen - 23 - DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD CochemZell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: [email protected] Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0171/1955441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Martin Berke; Laubach E-Mail: [email protected] AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22 55116 Mainz Tel.: +49 6131 - 4863810 Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: [email protected] Anfragen zu Spenden etc.: [email protected] WäHLergrUPPen Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631 Ausgabe 21/2016 FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Bürger für Ulmen e.V. www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373 Frank Wallebohr, Tel. 1884 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. aUssCHreibUngen Anderer Behörden Öffentliche Ausschreibung Maßnahmenträger: Los 1: Ortsgemeinde Beilstein, 56814 Beilstein Los 2: Ortsgemeinde Briedern, 56820 Briedern Los 3: Ortsgemeinde Ernst, 56814 Ernst Los 4: Ortsgemeinde Lieg, 56290 Lieg Los 5: Ortsgemeinde Lütz, 56290 Lütz Los 6: Ortsgemeinde Nehren, 56820 Nehren Los 7: Ortsgemeinde Senheim, 56820 Senheim Los 8: Ortsgemeinde Valwig, 56812 Valwig Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Baumaßnahmen und Ort der Ausführung: Betriebsführung der Straßenbeleuchtungsanlage in verschiedenen Ortsgemeinden Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt: VGV Cochem, Zentrale Vergabestelle, Frau Kölsch Tel.: 02671 / 608 274, Fax.: 02671 / 608 238 E-Mail: [email protected] Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe: Der Zuschlag wird auf das unter Berücksichtigung aller Umstände wirtschaftlichste Angebot erteilt (§ 18 Abs. 1 Satz 1 VOL/A). Das wirtschaftlichste Angebot muss die geforderten Leistungen erfüllen. Die Vergabe erfolgt losweise. Art und Umfang der Leistungen: Es handelt sich insgesamt um 640 Lichtpunkte, von denen 25 in LEDTechnik betrieben werden. 320 Leuchten werden zur Sanierung in LEDTechnik im September 2016 ausgeschrieben. - Gewährleistung der Betriebsfähigkeit der Beleuchtungsanlage - Instandhaltung der Straßenbeleuchtung mit zur Zeit 640 Leuchten - Vorhaltung eines Notdienstes sowie Störungsbeseitigung -Dokumentation Ausführungsbeginn: 01.07.2016 Ausführungsende: 30.06.2021 Zahlungsbedingungen: Die erbrachten Leistungen können quartalsweise oder halbjährlich als Abschlagszahlung oder nach Ablauf des Betriebsführungsjahres in Rechnung gestellt werden. Nebenangebote: sind nicht zugelassen. Nachweis der Eignung: - Bei dem Bieter muss es sich um ein qualifiziertes Elektrofachunternehmen handeln. Ulmen - 24 - - Der Bieter sollte zum einen Referenzen im Bereich der elektrotechnischen Betreuung von Straßenbeleuchtungsnetzen aufzeigen können; zum anderen auch im Bereich der Sanierungs- und Beleuchtungsplanung sowie bei der Fortführung von Bestandslisten. Auf Wunsch des Auftraggebers sind die Referenzen nachzuweisen. - Tariftreueerklärung - Eigenerklärung zur Eignung Angebotsanforderung: Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der Zentralen Vergabestelle (siehe oben) angefordert werden. Die Versendung der Angebotsunterlagen erfolgt ab dem 30.05.2016. Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschließlich in Papierform übergeben. Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen: Die Schutzgebühr für die Übersendung der Angebots-Unterlagen beträgt 10 Euro. Sie ist unter Angabe des Verwendungszwecks „Betriebsführung Straßenbeleuchtung“ auf das folgende Konto der Verbandsgemeinde Cochem, Sparkasse Mittelmosel, IBAN: DE37587512300000006346, BIC: MALADE51BKS, zu überweisen. Die Quittung über die Einzahlung der Schutzgebühr ist der Anforderung beizufügen. Die Schutzgebühr kann nicht zurück erstattet werden. Eröffnung der Angebote: Donnerstag, dem 23. Juni 2016, 10.00 Uhr bei der VGV Cochem, 56812 Cochem, Markt 1 (Rathaus der Stadt Cochem) Zimmer 103, großer Sitzungssaal Keine Bieter zugelassen Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zuschlags- und Bindefrist: bis zum 20.07.2016 sind die Bieter an ihre Angebote gebunden. Bei behaupteten Verstößen gegen die Vergabebestimmungen kann sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung an folgende Stelle wenden: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, 56812 Cochem, Tel.: 02671/61-0 Cochem, den 20.05.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Helmut Probst, Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Baumaßnahme: Errichtung von Photovoltaik-, Dach- und Freiflächenanlagen zur Eigenstromversorgung an 6 Standorten der Verbandsgemeindewerke Kaisersesch Leistung: Schlüsselfertige Errichtung, inkl. Anschluss, der Photovoltaikanlagen a) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Abwasserwerk, Bahnhofstraße 1, 56759 Kaisersesch, Telefon: 02653 9996-0, Fax: 02653 9996919 b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A, Vergabenummer P15003 c) Angebotsabgabe: schriftlich d) Art des Auftrages: Bauvertrag (Einheitspreisvertrag) e) Orte der Ausführungen: Kläranlagen: Landkern, Müllenbach, Urmersbach, Brohlbachtal Binningen, Pumpstation: Hambuch f) Art und Umfang der Leistungen: Lieferung, Montage und Anschluss der PV-Anlagen h) Aufteilung in Lose: nein i) Ausführungsfristen: Beginn nach Beauftragung, Ende Juli 2016 abnahmereife Ausführung bis 30. September 2016 j) Nebenangebote: sind in Verbindung mit Hauptangeboten zugelassen k) Anforderung Vergabeunterlagen: Peschla + Rochmes GmbH, Hertelsbrunnenring 7, 67657 Kaiserslautern, Telefon: +49 (0)631/341 13-0, Fax: -99, [email protected] l) Kosten Vergabeunterlagen: für den Postversand anfallende Kosten 25,00 Euro gegen Einzahlungsbeleg Kontoinhaber: Peschla+Rochmes GmbH Bank: Kreissparkasse Kaiserslautern Verwendungszweck: P15003 VGW Kaisersesch IBAN: DE87 5405 0220 0000 0326 07 BIC/SWIFT-Code: MALADE51KLK Ausgabe 21/2016 Eine Rückerstattung des Kostenbeitrages ist ausgeschlossen. Der elektronische Datenversand ist kostenfrei. o) Angebote richten an: Vergabestelle, s.o. p) Sprache: deutsch q) Angebotseröffnung: Dienstag 28. Juni 2016, 10:00 Uhr Vergabestelle (s.o.), Besprechungszimmer Raum 15 Bieter und ihre Bevollmächtigten dürfen anwesend sein. r) Geforderte Sicherheiten: Keine Vertragserfüllungsbürgschaft aber Mängelansprüchebürgschaft (3 % der Brutto-Abrechnungsbetrag) in Form einer unbefristeten selbstschuldnerischen Bankbürgschaft. Verjährungsfrist für Mängelansprüche der Leistungen ist 4 Jahre. t) Bietergemeinschaften: selbstschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u) Nachweis zur Eignung: Formblatt 124, siehe Vergabeunterlagen v) Zuschlags- und Bindefrist: 26. Juli 2016 w) Nachprüfstelle § 21 VOB/A: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, 56812 Cochem Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch gez. Albert Jung, Bürgermeister Die Praxis Frau Christel Werner, Im Brühl 5 in 54552 Mehren, bleibt von Donnerstag, den 09.06.16 bis einschl. Freitag, den 17.06.16 geschlossen. Vertretung alle Ärzte in Daun, Ulmen und Umgebung. B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mehr fürs geld" der Fa. Norma. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z einen Blick… Ihre regionalen Partner auf >> E >> Fachbetrieb Für eLektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! 21/2016 „Mosaik der Kulturen“ 2016 Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Janus Marchaj aus Ulmen gestaltet große Werbetafeln mit dem Logo des Festes, das Anabel Peters aus Ulmen entworfen hat. Janus Marchaj stammt aus Oberschlesien im heutigen Polen und lebt seit 1988 in Deutschland. In Ulmen fanden er und seine Familie eine neue Heimat und Freunde. Gerne beteiligt er sich „vor Ort“ und bringt sich ein, so auch beim „Mosaik der Kulturen“. Wer sich bei dem Fest ebenfalls aktiv einbringen möchte, kann sich gerne mit der Kompetenzstelle Integration der Kreisverwaltung Cochem-Zell Tel. 02671/61-714 oder der Verbandsgemeinde Ulmen, Tel. 02676/409210 in Verbindung setzen. Kreismusikschule Cochem-Zell Kreismusikschule Cochem-Zell Viele Freiwillige helfen bei den Vorbereitungen für das dritte kreisweite Integrationsfest „Mosaik der Kulturen", das am 10. Juli 2016 in Ulmen im Burghof gefeiert wird. ♪ ♫ Tag der offenen Tür ♫ ♫ Hier spielt die Musik....... ♪ Komm auch Du, mach mit und sei dabei am Sonntag, 05. Juni 2016 von 14.00 - 17.00 Uhr Schulzentrum Martin-von-Cochem-Gymnasium Erlebe noch mehr Beratung durch Lehrkräfte der KMS, Instrumentalfächer Ensemb les rziehung Musikalische Frühe Vocal Musikgarten Kaffee, Kuchen, Getränke durch den Förderverein der KMS Instrumentenberatung durch das Musikhaus Hermes Programmablauf: 14.00 - 15.00 Uhr Konzert mit Schülerinnen/Schülern der KMS 15.00 - 17.00 Uhr Allgemeine Beratung durch die Lehrkräfte der KMS www.kms-cochem-zell.de © abstract - Fotolia.com Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Cochem-Zell Allgemein Bürgerbüro KFZ-Zulassung Gesundheitsamt Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr Mo. - Mi. 07.15 - 17.00 Uhr Mo. - Mi. 07.30 - 15.00 Uhr Mo. - Do. 07.30 - 12.00 Uhr Do. Do. Do. sowie 14.00 - 16.00 Uhr 07.15 - 18.00 Uhr 07.30 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Fr. Fr. Fr. 07.15 - 13.30 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr 07.30 - 12.30 Uhr Aus Ihrer Kreisverwaltung Foto: www.contrastwerkstatt.de Ralf Cornesse Wettbewerb Pioniergeist 2016 gestartet www.gruenderland-vulkaneifel.de rei! f Eintritt Endlich schlagfertig und nie wieder sprachlos – Souverän reagieren in heiklen Situationen! ThemenTreff im Rahmen der Initiative „Gründen auf dem Land“ mit Vera Linnenweber, Trainerin für Kommunikation und moderne Umgangsformen Termin: Ort: Veranstalter: Donnerstag, 14. Juli 2016, 18.30 Uhr bis ca. 20.00 Uhr Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel mbH (WFG), Wirtschaftsförderung des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Wirtschaftsförderung des Landkreises Cochem-Zell Die Kommunikationstrainerin Vera Linnenweber wird Ihnen aufzeigen, wie Sie im geschäftlichen- und privaten Umfeld souverän und angemessen kommunizieren und verbal reagieren. Anschließend: Möglichkeit für individuelle Fragen an den Referenten und Gelegenheit zum Austausch Anmeldung: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Vulkaneifel mbH Christina Kirst, Tel.: 06592 933-200, [email protected] Wirtschaftsförderung des Landkreises Bernkastel-Wittlich Markus Lautwein, Tel.: 06571 14-2494, [email protected] Wirtschaftsförderung des Landkreises Cochem-Zell Sandra Hendges-Steffens, Tel.: 02671 61-888, [email protected] Unter dem Motto "Pioniergeist: Ihr Konzept – unser Gründerpreis" veranstaltet die Investitions- und Strukturbank RheinlandPfalz (ISB) gemeinsam mit dem SWR Fernsehen sowie den Volksbanken Raiffeisenbanken in Rheinland-Pfalz einen Gründerwettbewerb. Der Wettbewerb, der 2016 zum achtzehnten Mal ausgeschrieben wurde, soll dazu beitragen, die Gründung selbstständiger Existenzen in Rheinland-Pfalz weiter voranzutreiben. Prämiert werden die besten Gründungskonzepte der letzten fünf Jahre. Der Preis ist mit insgesamt 30.000 Euro dotiert: 1. Preis: 15.000 Euro 2. Preis: 10.000 Euro 3. Preis: 5.000 Euro Zusätzlich gibt es einen Sonderpreis "Gründungsidee", der mit 5.000 Euro dotiert ist. Der Preis wird von den Business Angels Rheinland-Pfalz e.V. gestiftet. Die Preisverleihung des Wettbewerbs "Pioniergeist 2016" wird am 22. November 2016 im Foyer des SWR Funkhauses in Mainz stattfinden. Die Bewerbungsfrist des Wettbewerbes endet am 9. 2016. Weitere Infos sowie bungsunterlagen finden Sie pioniergeist.rlp.de. Mit freundlicher Unterstützung: Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück diesjährigen September die Bewerunter www. Designpreis Rheinland-Pfalz 2016 – jetzt bewerben Erneut schreibt das Wirtschaftsministerium Rheinland-Pfalz den Designpreis für Kommunikationsdesign aus. Der Wettbewerb richtet sich an alle Gestaltungsbereiche des Kommunikations- und Mediendesigns und wird von descom – Designforum Rheinland-Pfalz als Kompetenzpartner durchgeführt. Bis 15. Juli 2016 können Unternehmen, Designer und Studierende Arbeiten in den Bereichen Corporate Design, Editorial Design, Multimedia Design, Illustration, Fotografie, Film/Audio, Kommunikation im Raum und Design Studies & Research einreichen. 2 Mit dem Designpreis 2016 wird die seit 1994 bestehende, aktive Designförderung fortgesetzt. Mit der Vergabe dieses Ehrenpreises wird dem Wirtschafts- und Innovationsfaktor Design eine wichtige Rolle zugeschrieben: Gestaltungsprozesse geben wertvolle Impulse für eine ganzheitliche Unternehmenskultur. Die Jury besteht aus acht Experten der Bereiche Design, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Medien. Der Designpreis Rheinland-Pfalz ist ein nicht kommerzieller Preis, der durch eine eigens konzipierte Ausstellung und Urkunde dokumentiert wird. Die Preisträger sind berechtigt, das Logo des Designpreises zum Zweck der Werbung für das jeweilige Projekt zu verwenden. Im jährlichen Wechsel wird der Designpreis RheinlandPfalz auf den Gebieten Produktdesign und Kommunikationsdesign verliehen. Anfragen und Bewerbungen nimmt descom – Designforum Rheinland-Pfalz entgegen (Wallstraße 11, 55122 Mainz, 06131/628-2319). Auf der Internetseite www.descom.de stehen wichtige Informationen und die Ausschreibungsunterlagen zum Download zur Verfügung. Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Boden: A 370: Mutterboden, Bruttig, 02671/8291 Gebrauchsgüter: A 343: feuerhemmende 1flg. Stahlklappe H71, Lichte Maß 87x74 cm, Greimersburg, 02671/3901 A 346: Vitrine, Wohnzi.-ti., 2x Thermokomposter, Küche m. Einbauherd, Musik Schrank 50er J., Pommern, 02672/910343 A 347: Rückensprühgerät, 40 m Wasserschlauch 3/4", Kunststoffbütte 250 l, 02673/1420 A 348: Damenfahrrad 28", 7-Gang m. Rücktritt, Klotten, 02671/3139 A 349: Benzinrasenmäher m. Antrieb, 46 cm Schnittbreite, E-Starter, Roes, 0152/55811052 A 350: Teich- u. Pool Reiniger (Sandfilter), großer Unterwasserscheinwerfer, Bullay, 06542/22725 A 351: Kinderfahrrad 18", rot, leicht Alu, Kaisersesch, 06539/911820 A 352: Herrenmountainbike 26" Bereifung, vollgefedert, 27-Gang, 02673/4679 A 353: Wohnzi.-schr. BHT 2,90x2,08x0,52 m m. passendem Couchti. BHT 1,32x0,54x0,70 m, je Eiche rustikal, 06542/9695858 A 354: Umzugskartons oder Lagerkartons für Ordner, Bürosachen, usw., 60x40x40, 01525/3191285 A 355: Fahrrad 21-Gänge 28", Heimtrainer, 02672/1010 A 356: Mountainbike 24" schwarz, Montainbike 26" blau, Einrad 16" rot, Weiler, 0175/5754150 A 357: Computerschreibtisch Buche HBT 1,00x1,20x0,71 m, Jugendzimmer Erle: Bett inkl. Lattenrost 0,90x2,00 m u. Nachttisch, Schrank BHT 1,50x2,06x0,60 m, Schreibtisch BHT 1,13x0,73x0,70 m, Blankenrath, 06545/513 A 358: Geschirrspüler Active Water Eco, Zell, 06542/5331 Kreisnachrichten Cochem-Zell A 359: Küchenschrank 50er Jahre massiv, Gas-Kachelofen für Hausanschluss, 2 Messingkronleuchter, 4 Pakete Paneele Buche, Haustür massiv dunkel m. Glaseinsätzen u. Seitenteil, Tisch silber mit Platte Marmoroptik grün, Ulmen, 02676/1806 A 360: Einbauspülmaschine, 02678/1304 A 361: Lattenrost 2x1 m, Matratze, 02653/6338 A 362: 1800 0175/5169844 Pflanzrohre, Bremm, A 363: Kühl-/Gefrierkombination m. 3 Schubladen, Zell, 06542/969556 A 364: Holz-Gartensitzgruppe: 2 Liegen m. Fußstützen, 1 Ti., 2 Hocker + Polster, Sonnendach, auf 2 Rädern, Abdeckplane, H/L 1,80x2,00 m, Gillenbeuren, 02677/371 A 366: elektrischer Vertikutierer, BruttigFankel, 02671/7315 A 368: Kinderlaufstall Holz zerlegbar, Dezimalwaage m. Gewichten, 02653/9147071 A 369: Kassettenmarkise Elektro-/Funksteuerung B ca.350 cm /Ausfall 200 cm, Spindelt-/Wendeltreppe verzinkt mit Geländer Bauhöhe ca. 210 cm, 2x Fenstergitter verzinkt 1x1 m, 2x Jugendfahrräder 24"/24 Gang, Blankenrath, 06545/8849 A 372: 2 Armlehnstühle, Eibe, RegencyStil, 10 Summerday-Essteller, Senheim, 02673/4445 A 374: Schr. Kiefer gelaugt Front massiv 1trg. m. Schublade/Einlegeboden/Kleiderstange 88x207x54 cm, Sprossentruhenbank Fichte massiv ca. 95x110x40 cm, Kinderautositz "Rodi XP", Babyschale/ Autositz m. Sonnendach, Treis-Karden, 02672/910482 A 375: Terrassentisch m.. Glasplatte, Gestell Aluminium anthrazit, 180x90x75 cm, Gamlen, 0160/90946777 A 376: Kindersitz "Priori" dunkelgrau 9-18 kg/9 Mon. bis 3,5 Jahre, Laubach, 02653/7086 A 377: Kinderautositz pink, 9-18 kg, Büchel, 02678/251 Suche Gebrauchsgüter: N 345: Ladeneinrichtung, Theke, Rundständer u. a., 02653/3855 N 365: Benzin-Rasenmäher m. Eigenantrieb u. Freischneider/Motorsense, Blankenrath, 06545/9148142 N 371: Kinder Fahrradsitz oder Farradanhänger, Liesenich, 01573/3681207 N 373: Heimtrainer, Scanner bzw. Kombigerät Drucker/Scanner (Druckfunktion, evtl. gestört), Klotten, 0160/94625980 KREISWERKE COCHEMZELL -WasserversorgungWassergeldabschlagszahlung per 01.06.2016 Am 01. Juni 2016 ist die 2. Abschlagszahlung für Wassergeld gemäß der Jahresverbrauchsabrechnung 2015 fällig.Wir bitten, die jeweils fälligen Beträge unter Angabe Ihrer Abnehmernummer laut Wassergeldbescheid an die Kreiswerke Cochem-Zell -Wasserversorgung- zu überweisen. Bei Abnehmern, die uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wird der fällige Abschlag vom Konto abgebucht. Impressum der Kreisnachrichten Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochemzell.de Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61-231, bzw. 232, Fax: 02671/61250, E-Mail: [email protected] Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] 3 Kreisvolkshochschule Politik - Gesellschaft - Umwelt Traditionelle Chinesische Medizin: Das Krebsgeschehen in der Betrachtungsweise der TCM 30004C Leitung: Termin: Uhrzeit: Ort: Gebühr: Versöhnung mit dem inneren Kind - Vortrag Die Steillage lebt - Die Artenvielfalt der Tierwelt an der Mittelmosel Leitung: Barbara Nau Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Herbert Diewald und Thomas Welz Termin: Do., 09.06.2016 Uhrzeit: 20.00 – 21.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR Achtsamkeitsübungen und Meditation zur Stressbewältigung und für mehr Lebensqualität 10701C Leitung: Barbara Nau Sa., 25.06.2016 10.00 – 17.00 Uhr 1 x 7 Zstd. Seminarhaus, Immerath 85 EUR incl. Mittagsmahlzeit, Getränke und Skript www.kvhs-cochem-zell.de 4 Di., 21.06.2016 18.30 – 21.00 Uhr 1 x 3 Ustd. KVHS Cochem 10 EUR Kultur - Gestalten Trauringe selbst schmieden 20601U Leitung: Termin: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 11101C Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: 30153Z 10702C Dr. Nick Dollhausen Mi., 08.06.2016 19.00 – 20.30 Uhr Kreisverwaltung Cochem-Zell 10 EUR Tai Chi - Schnupperkurs Dagmar Lülsdorf-Mudersbach Mo., 13.06.2016 09.00 –16.30 Uhr 1 x 9 Ustd., Eifelgoldschmiede Lutzerath 89 EUR + Materialkosten Gesundheit - Sport Yoga gegen Rückenschmerzen 30124K Leitung: Hilla Rieger Beginn: Mo., 30.05.2016 Uhrzeit: 17.45 – 19.15 Uhr oder: 30128K Beginn: Mo., 30.05.2016 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr oder: 30132K Beginn: Di., 31.05.2016 Uhrzeit: 17.45 - 19.15 Uhr oder: 30136K Beginn: Di., 31.05.2016 Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Dauer: 7 x 2 Ustd. Ort: Alte Probstei, Hambuch Gebühr: 73 EUR Leitung: Irma Kling Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Fr., 03.06.2016 19.00 – 20.30 Uhr 7 x 2 Ustd. Grundschule Zell 48 EUR Tai Chi im Freien 30154Z Leitung: Irma Kling Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Fr., 10.06.2016 17.00 – 18.00 Uhr 6 x 1 Zstd. Moselufer, St Aldegund 27 EUR Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de E-Mail: [email protected] Fax: 02671/ 61-467 Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Iris Fritzen Stefanie Jobelius-Steuer Anna Schmitz Ruth Bons (Integrationskurse) Heike Westhöfer Leitung: Heidrun Baltes -464 -466 -468 -465 -469 Tel.: 02671/ 61- 463 KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Der Weg des Bogens - der Weg zu sich selbst Bogenschießen als körperliche und geistige Übung 30159U Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Ekkehard Nau So, 19.06.2016 11.00 –17.00 Uhr 1 x 8 Zstd. Seminarhaus, Immerath 95 EUR incl. Material, Mittagessen und Getränke Heilkräuter und ihre Handhabe 30701C Leitung: Termin: Uhrezit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Hedda Edel Mo., 06.06.2016 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Mi, 3 x 2 Zstd. Dr. Carolin Gilbaya Do, 02.06.2016 19.00 –20.30 Uhr 6 x 2 Ustd. BBS Cochem 41 EUR Deutsch für Fortgeschrittene in Beruf und Alltag B2 40427K Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Termin: Uhrzeit: Dauer: U-Tage: Ort: Gebühr: Stefan Schmitz Mo., 06.06.2016 18.30 – 20.00 Uhr 12 x 2 Ustd., Mo+ Mi+ Fr PBS Kaisersesch 82 EUR Wir suchen Paten für die Teilnehmer unseres Alphabetisierungskurses, die bereit sind, die Gebühr in Höhe von 68 EUR zu übernehmen. Auf Wunsch werden die Teilnehmer den Paten vorgestellt. Sprechen Sie uns an! 38 EUR + 3,50 EUR Material Deutsch für Fortgeschrittene Niveau B2 bis C1 in Medizin- und Pflegeberufen Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 40428K Französisch für Anfänger A1 Intensivwochenende - speziell für den Urlaub 40808C Leitung: Ursula Stein Termine: Fr, 10.06.16, 18.00 - 19.30 Uhr Sa., 11.06.16, 09.00 - 12.15 Uhr So., 12.06.16, 09.00 - 12.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 34 EUR Niederländisch für den Urlaub Intensivwochenende 41402C Leitung: Betty Kuhlemann Termine: Fr, 27.05.16, 18.00 - 19.30 Uhr Sa., 28.05.16, 9.00 - 12.15 Uhr So., 29.05.16, 9.00 - 12.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 34 EUR KVHS Cochem Sprachen 40425C Alphabetisierungskurs Deutsch, Teil 1 Stefan Schmitz Mo, 06.06.2016 20.00 –21.30 Uhr Mo, Mi, Fr, 12 x 2 Ustd. PBS Kaisersesch 82 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Kreisnachrichten Cochem-Zell Deutsch für Fortgeschrittene - Niveau A2 40436C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 42601C Kurt Schenk Mi, 08.06.2016 18.00 –19.30 Uhr 10 x 2 Ustd. KVHS Cochem 84 EUR A1-Prüfung Deutsch 40452C Termin: Uhrzeit: Ort: Gebühr: Fr, 24.06.2016 13.00 –14.30 Uhr KVHS Cochem 50 EUR Anmeldung bis 31. Mai 2016 Englisch für Anfänger und Wiedereinsteiger A1 40602Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Rumänisch für Anfänger für den Urlaub Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Andreea Krambrich Mo, 30.05.2016 19.30 –21.00 Uhr 10 x 2 Ustd. KVHS Cochem, Gebühr:68 EUR Arbeit - Beruf - EDV Digitale Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Elements 50282Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Burkhard Busch Mo, 06.06.2016 18.30 –20.45 Uhr Mo und Mi 4 x 3 Ustd., GS Zell, Gebühr: 49 EUR Kommunikation mit Outlook 50302C Julia Schmitz Mi, 08.06.2016 18.00 –19.30 Uhr 6 x 2 Ustd. IGS Zell 44 EUR Leitung: Hartmut Blank Beginn: Di, 07.06.2016 Uhrzeit: 09.00 –12.15 Uhr U-Tage: Di, Mi, Fr, Dauer: 3 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem, Gebühr: 57 EUR 5 Kreisvolkshochschule Präsentationen mit Pfiff mit PowerPoint 2007 50352Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Ralf Müllen Di, 07.06.2016 18.00 – 20.15 Uhr 4 x 3 Ustd. Grundschule Zell 57 EUR Jetzt besser kommunizieren - Praxis-Workshop 50902C Leitung: Joachim Sand Termine: Fr., 03.06.16, 18.00 – 22.00 Uhr Sa., 04.06.16, 09.00 - 17.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 59 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Senioren - Akademie Spezial: Kinder u. Jugendliche Kinder-Kräuterwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren 60310C Leitung: Termin: Uhrzeit: Dauer: Treff : Gebühr: Erste Schritte am PC 70505C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Simone Münich Sa., 04.06.2016 10.30 – 15.00 Uhr 1x 6 Ustd., Klotten, Kirmesplatz 15 EUR + 3,50 EUR Materialkosten Progressive Muskelentspannung für Kinder von 6 bis 11 Jahren 60321K Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Werner Benz Mo., 30.05.2016 9.00 –12.15 Uhr Mo., - Fr., 5 x 4 Ustd. KVHS Cochem 82 EUR „Wir bieten jedem Unternehmer im Landkreis Cochem-Zell die Möglichkeit einer Kooperation. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Ilonka Rocker Mo., 30.05.2016 17.00 –18.00 Uhr 6 x 1 Zstd. MGH Kaisersesch 20 EUR Comedy-Show und Wein 50+ Heidrun Baltes Leiterin der KVHS Cochem-Zell Tel.: 02671/61-463 (10108TK) Durch den Abend führt ein erfolgreicher Entertainer der seit einiger Zeit mit seiner missverständlich angetrauten Ehefrau auftreten muss. Ein bunter Mix aus Jonglage, Comedy, Tanz und faszinierenden Beziehungsproblemen die spielerisch bei Wein und Show und mit und durch einem begeisterten Publikum gelöst werden. Ein Comedy-Abend mit Brady Bradshaw „Bobarino“ und Partnerin Termin: Sa., 25.06.2016 von 19.00 – 22.00 Uhr, im Weingut Schneiders-Moritz, Pommern, Eintritt: 26 EUR incl. Sekt und 4 Weinproben Käse und Wein (10109C) Dieses Paar serviert Genuss und Harmonie mit unerschöpflichen Geschmacksvariationen. Käse und Wein gelten Dank ihrer jahrhunderte alten Tradition und ihrer unglaublichen Vielfalt als Kulturgüter. Welchen Wein trinkt man zu welchem Käse? Die Zeiten, in den zu Käse ausschließlich Rotwein getrunken wurde, sind lange vorbei, denn zu den meisten, vor allem weichen Käsesorten, passen Weißweine deutlich besser. Sie erwartet eine kommentierte Weinprobe mit Käsevariationen fachkundig geleitet durch Heike Liel und Daniel Bach. Zwei hervorragende Schülerinnen der Kreismusikschule Cochem-Zell, Rosa Müller mit Geige und Andrea Schinnen mit Keyboard, werden den Abend musikalisch begleiten. Termin: Sa., 02.07.2016 von 19.00 – 22.00 Uhr, im Weingut Daniel Bach, Cochem-Sehl, Gebühr: 39 EUR incl. Begrüßungssekt, vier Weinproben und vier Teller Käsevariationen korrespondierend zu dem jeweiligen Wein Open-Air-Lesung “Schneckenrennen“ im historischen Winzerhof „Boos von Waldeck“ in Kaimt (10111Z) Jürgen Lehlbach, Autor des Buches „Kauft mehr Autos“ aus dem zahlreiche Texte des Programms entnommen sind, führt dem Publikum in einer heiter, nachdenklichen Lesung in Reimen und Prosatexten den Geschwindigkeitswahn unserer Zeit vor Augen. Ganz nebenbei treibt er dabei die DDLQ (Durchschnittliche Deutsche Lach Quote) in die Höhe. Jürgen Lehlbach geht der Frage nach: Wohin führt eine Deutsche Schnecke eine Urlaubsreise? Wie wirkt sich ein Minderwertigkeitskomplex auf einen Goldhamster aus? Mit welchen Methoden sollte man spanische Nacktschnecken auf gar keinen Fall bekämpfen? Wie funktioniert eine digitale Klangkugel? Wie verhält sich ein Vogel Strauß in einer Straußwirtschaft? Termin: Fr., 15.07.2016 von 19.00 – 21.00 Uhr, im Weingut Treis, Zell-Kaimt, Gebühr: 10 EUR Speisen und Getränke können während der Veranstaltung erworben werden! 6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 31 - Ausgabe 21/2016 Leg alles still in Gottes Hände - das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende. Danksagung Gerhard Reichel D möchten wir allen sagen, die ihm im Leben Liebe und Freundschaft schenkten, A für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, N für die Blumen und Geldspenden, K für die Teilnahme an der Trauerfeier. E Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Art. Im Namen aller Angehörigen Marianne Reichel 56766 Ulmen, im Mai 2016 Das zweite Sterbeamt ist am Samstag, dem 18. Juni 2016 um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Matthias in Ulmen. Das dritte Sterbeamt ist am Sonntag, dem 3. Juli 2016 um 18 Uhr. Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Danksagung - statt Karten Wir danken allen herzlich, die unserem lieben Verstorbenen Danke allen, Harry Stöckmann * 3.6.1948 † 16.4.2016 die in den Tagen des Abschieds ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben. Roswitha Burgard Kennfus, im Mai 2016 Bestattungshaus Michels Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung Im Maibüsch 21 56766 Ulmen Telefon 0 26 76/15 68 Telefax 0 26 76/16 73 [email protected] www.schreinerei-michels.com Die richtige Art um die Toten zu trauern, besteht darin, für die Lebenden zu sorgen, die zu ihnen gehören. Edmund Burke 56766 Ulmen Im großen Garten 35 Telefon: 02676 / 91 04 44 56759 Kaisersesch Hambucher Straße 1 Telefon: 02653 / 91 02 30 Alois Hieronimus * 10.1.1934 † 15.4.2016 im Leben und über den Tod hinaus ihre Zuneigung und Freundschaft erwiesen, ihn auf seinem letzten Weg ehrten und uns in stiller Verbundenheit auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme bekundeten. Diese Wertschätzung hat uns sehr bewegt. In unseren Herzen wird er immer bei uns sein: Elfriede Hieronimus geb. Schmitt Annette und Dirk mit Familien sowie alle Anverwandten Alflen, Bonn, Filz und Wipperfürth im Mai 2016 • Grabmale • Fensterbänke • Treppen Natursteine • Bodenbeläge • Küchenarbeitsplatten • Natursteinbäder Steinmetz- und Steinbildhauermeister Reinhold Laux Am Weiher 3 / Industriegebiet • Tel.: 0 26 76 / 2 40 Fax: 5 34 56766 Ulmen Mobil: 01 71 / 2 86 11 87 • www.natursteine-laux.de Ulmen - 32 - Ausgabe 21/2016 Haushaltshilfe gesucht Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Dringend 1 x wöchentlich eine selbstständige, zuverlässige Hilfe im Haushalt gesucht. Arbeitszeit: ca. 4 Stunden, vorzugsweise nachmittags, Wochentag VB. Telefon: 01 60 / 93 80 13 77 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Aushilfen auf 450-€-Basis. • LKW-Fahrer für Kipper-LKW, Führerschein C, CE und • Mitarbeiter für Pflege- und Instandhaltungsarbeiten auf unserem Betriebshof e mov it! Jetzt auch als ePaper! Nähere Info: [email protected] 56766 Ulmen, Industriestr. 6 Telefon: 0 26 76 - 9 36 80 [email protected] Ulmen - 33 - Ausgabe 21/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die Verbandsgemeinde Ulmen in Lutzerath: Schulstr., Ringstr., Lindenstr., ... Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder 06502 / 9147-716 Europaallee 2 • 54343 Föhren Foto: christian Albert/MEV.de Wiedereinstieg gesucht? Mit einem Blick in den Stellenmarkt ihres Mitteilungsblattes können Sie fündig werden! B e i la genhi nw ei s B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage „Verlass dich auf dein Bauchgefühl“ der Fa. Bauzentrum Hieronimi. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage der Fa. Möbel Scheid GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ulmen - 34 - Ausgabe 21/2016 OA Dr. med. Michael Zimmer, Schmerztherapeut, Palliativmediziner, Oberarzt der Abt. für Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin, Schmerztherapie und Palliativmedizin Do., 2. Juni 2016, 17.30 Uhr Rückenschmerzen: Ursachen & Therapie G VORTRA ei! Eintritt fr Eine kleine, ungeschickte Bewegung und schon schießt einem die Hexe ins Kreuz. Auch wenn die Schmerzen stark sind, muss nicht zwangsläufig eine ernsthafte Ursache dahinterstecken. Dennoch sollten Schmerzen nie ignoriert, sondern genau beobachtet werden. Welche Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten gibt es gegen Rückenschmerzen? Ist Physiotherapie ein Muss? Kann ich meinen Alltag rückenfreundlicher gestalten? – Mit offener Fragerunde – St. Elisabeth Krankenhaus • Koblenzer Str. 91 • Wittlich • verbund-krankenhaus.de Anzeige aus der Region Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die Region Immobilien Anzeigenannahme aus der Region für die Region 0 65 02 / 9147-0 HIER INVESTIEREN SIE RICHTIG! Bei IMMOBILIENWELT in Ihrem Mitteilungsblatt! Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt! „Vulkanecho“ Ulmen Ihr Erfolg Ist unsEr Anspruch! Informieren Sie sich unverbindlich über Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen. Ihr AnsprechpArtner Kai Bauer Werben Sie in Ihrem Mitteilungsblatt. Gerne berate ich Sie ganz individuell. Rufen Sie an unter: 0151-11857259 oder senden Sie mir eine E-Mail: [email protected] Ulmen - 35 - Ausgabe 21/2016 - Kur zfristig freie Termine im Juli - Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m , mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erw. od. 2 Erw./2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. 2 • Kaminöfen • Pelletöfen • Herde 0%-finanzierung Qualitätspelletöfen des fzeit 10 monate lau europäischen marktführers Beratung - montage - Service alle ausstellungs- bis 40% reduziert! Kaminöfen der marken dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern tel. 06532 / 4694 • fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 www.fewo-denner.de WITTIcH.DE/AnZEIGEn Partyservice und Imbissverleih Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ULmEn Tour Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD Feiernm useen So viel FÖRDERUNG für PELLET und SOLAR gab´s noch nie! Bis zu 9.900 € Alflen · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240 Angebot - gültig von Fr., 27.05. bis Do., 09.06.2016 Aus eigener Schlachtung und Herstellung: Spießbraten mager, von der lende Schinken-Krusti-Steak Husaren-Schwenksteak Gyros pfannenfertig Kartoffelschnitzel Winzerbratwurst Käsewürstchen 0,72 100 g EUR 0,70 100 g EUR 0,69 100 g EUR 0,69 100 g EUR 0,69 100 g EUR 0,68 100 g EUR 0,68 100 g EUR Zu jeder Zeit selbst gestalten! + Anzeigen OnLInE BUcHEn: WITTIcH.DE/FAMILIEnAnZEIGEn gewerbegebiet Lutzerath • Blumenerde • Mulche • Dünger u.v.m. tel. 02677/1567 Angebote gültig vom 30.05. bis 04.06.2016 800 l Pils 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand (1,45 €/1 ltr.) Nur bei einem Austausch der alten Heizung gegen eine PELLETHEIZUNG mit SOLARANLAGE. Hefe hell/dunkel/Alkoholfrei Gefördert durch die BAFA. 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand (1,601 €/1 ltr.) 15,99 verlosung: Paulaner-uhr Koblenzer Strasse 51 56759 Kaisersesch Tel. 12,99 Quelle/Medium : 02653 - 2650188 verlosung: 5 x Kühltasche www.heizungsbau-estel.de 12 x 1,0 l zzgl. 4,50 € Pfand (0,46 €/1 ltr.) 5,49 MittAgsPAuse von zwölf bis zwei Ulmen - 36 - Bongards Meisterbetrieb Ausgabe 21/2016 Die LINUS WITTICH-Leserreise 5 TAGE AMMERGAUER ALPEN Dachdecker IM 4* HOTEL SCHILLINGSHOF BAD KOHLGRUB dem Dach, Hast du Sorgen mit vom Fach! dann ruf den Mann Unsere Leistungen hren ✔ Bedachungen aller Art ✔ Dachabdichtungen ✔ Balkon-, Keller- und Terrassenabdichtung ✔ Dachreparaturen ✔ Schornsteinbekleidungen ✔ Jährliche Dachinspektionen ✔ Einbau von Dachflächenfenstern ✔ Erneuerung und Reinigung von Dachrinnen Neu in Schalkenme David Bongards Udlerstraße 15 54552 Schalkenmehren Mobil: 0171 - 4790954 E-Mail: [email protected] WITTIcH.DE/AnZEIGEn Entspannen und Erleben Sie die Ammergauer Alpen in einem TOP Hotel. 1.Tag: Anreise Bad Kohlgrub 2. Tag: „Alpenrundfahrt rund um die Zugspitze“ mit Garmisch Partenkirchen, Fotostopp Zugspitze, Seefeld, Mittenwald, Kloster Ettal und Oberammergau. 3.Tag: Halbtagesfahrt Murnau (Stadtführung) mit Schifffahrt Staffelsee (inkl.) bayrischer Abend mit Ochs am Spieß und den Saulgruber Wirtsstub`nmusi beim Bärlauchwirt in Saulgrub 4.Tag: Pfaffenwinkel mit ehem. Stift Augustiner Chorherren Rottenbuch und Wieskirche, Füssen mit freier Verfügung, 2 Fotostopps mit den Königsschlössern „Neuschwanstein“ und „Hohenschwangau“, Besichtigung Allgäuer Käserei 5.Tag: Heimfahrt zu den Ausgangspunkten IHR HOTEL: Das 4**** Hotel Schillingshof in Bad Kohlgrub liegt in ruhiger Lage am Fuße des „Hörnle“ auf gesunden 900 m Höhe. Die modernen Zimmer im alpenländischen Stil sind mit Bad-WC oder Dusche-WC, Föhn, Flachbild-Sat-TV, Minibar und Terrasse oder Balkon ausgestattet. Die Hörnle-Schwebebahn startet direkt vor dem Haus. Hallenbad, Farblichtsauna, Kräutersauna, Beauty-Vital-Farm, Kegelbahn, Poolbillard, Restaurant, Kaminbar und ein 10.000 qm Garten lädt Sie zum Verweilen ein. LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung im modernen Doppel- / Einzelzimmer im alpenländischen Stil • 4x Frühstücksbüffet mit reichhaltigem Ammergauer Landhausfrühstück • 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension „Schillingshofer Gaumenfreuden“ (Menu oder Buffet – je nach Wahl des Küchenchefs) • 1x Bayrischer Abend beim TV bekannten „Bärlauchwirt“ Landgasthaus Kargl in Saulgrub mit Ochs am Spieß/Salatbuffet und den Saulgruber Wirtsstub`nmusi • Relaxen in Schwimmbad, Farblicht- und Kräutersauna • Nutzung des modernen Fitnessraumes • Tagesausflug Alpenausflug rund um die Zugspitze • Halbtagesausflug Murnau inkl. Schifffahrt auf dem Staffelsee • Tagesausflug Pfaffenwinkel, Ostallgäu und Füssen inkl. Besichtigung Allgäuer Käserei Reisepreis: 499,00 € im DZ pro Person 597,00 € im EZ Kurtaxe: 8,00 € pro Person/Aufenthalt Termine: 11.07. – 15.07.2016 ; 08.08. – 12.08.2016; 22.08. – 26.08.2016 Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.) 499 € INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 Seniorenzentrum Mittelmosel Zell Offene Einladung zum Spatenstich Freitag, 3. Juni 2016, 11.00 Uhr Wir möchten gerne mit Ihnen dieses Ereignis feiern und Ihnen dabei unser Projekt genauer vorstellen. Seniorenzentrum Mittelmosel | c/o Klinikum Mittelmosel | Barlstraße 7 | 56856 Zell/Mosel www.seniorenzentrum-mittelmosel.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
