Aides financières destinées à promouvoir le

Chancellerie d’Etat CHA
Staatskanzlei SK
Chorherrengasse 17, 1701 Freiburg
T +41 26 305 10 45, F +41 26 305 10 48
www.fr.ch/sk
Aides financières destinées à promouvoir le plurilinguisme des autorités et des
administrations cantonales en vertu de l’article 17 de l’ordonnance sur les langues
nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (OLang).
Unité administrative
Nom du projet
Soutien du plurilinguisme
dans les autorités et les
administrations cantonales
conformément à l’art. 17
al. 1 OLang (Art.21 LLC)
(en francs)
1.
CHA/RadioFr. Fribourg/Freiburg
> Pont(s) entre les cultures / SprachBückenBauen
> Projet de sensibilisation du public au plurilinguisme
> Projet supplémentaire sur la base du point 8.2 CP
30‘000
2.
CHA/Staatskanzlei/Sektor Sprachen
> Mehr Originaldokumente in deutschen Sprache in der
Freiburger Kantonsverwaltung
> Übersetzungs- und Terminologiedienstleistungen für die
innerkantonale und interkantonale Kommunikation
35‘433.48
3.
DSAS/Service de l’enfance et de la jeunesse - SEJ
> Stratégie 2015-2017 «Je participe! – I mache mit!» du
canton de Fribourg en faveur de l’enfance et de la
jeunesse
> Travaux de traduction et de terminologie destinés à la
communication au sein des cantons et entre les cantons
8‘000
4.
DSAS/Service de la santé publique - SSP
> Plan cantonal action alcool
> Travaux de traduction et de terminologie destinés à la
communication au sein des cantons et entre les cantons
8‘000
5.
DSAS/Service de la santé publique - SSP
> Prévention et promotion de la santé – mandats de
prestations REPER
> Travaux de traduction et de terminologie destinés à la
communication au sein des cantons et entre les cantons
8‘000
6.
DSAS/Hôpital fribourgeois – HFR 2016
82‘000
Conseil d’Etat CE
Page 2 de 3
>
>
Programme bilinguisme HFR 2016
Formation de base et de perfectionnement linguistique et
technique du personnel cantonal pour les questions
touchant au plurilinguisme
7.
DSAS/Réseau Fribourgeois de Santé Mentale (RFSM)
> Soutien à la requalification de 60 collaborateurs du
RFSM qui assureront dès 2017 dans le nouveau centre
germanophone, à Villars-s/Glâne, les prestations de soins
en santé mentale pour la patientèle germanophone du
canton de Fribourg
> Formation de base et de perfectionnement linguistique et
technique du personnel cantonal pour les questions
touchant au plurilinguisme
8.
DIAF
> Journée du bilinguisme 2016
> Projet de sensibilisation du public au plurilinguisme
9.
DFIN/SPO
> Tandem et formation sur le bilinguisme
> Formation de base et de perfectionnement linguistique et
technique du personnel cantonal pour les questions
touchant au plurilinguisme
>
64‘000
15‘000
2‘000
Formation et perfectionnement linguistique des enseignants
Total intermédiaire
Unité administrative
Nom du projet
10. DICS/Université/Centre de langues de l’Université de
Fribourg
> Ausbau des Kursprogramms « UNI bilingue/
zweisprachig » Projet de promotion de l’apprentissage
d’une langue nationale par un enseignement bilingue
> Projekte zur Förderung der Landessprachen über
zweisprachigen Unterricht
252'433.48
Soutien du plurilinguisme
dans le domaine de la
formation conformément à
l’art. 17 al.2 OLang Art.21
LLC (en francs)
79‘066.52
Conseil d’Etat CE
Page 3 de 3
11. DIAF/Institut agricole de Grangeneuve - IAG
> Entwicklung und Förderung der Zweisprachigkeit am
Landwirtschaftlichen Institut des Kantons Freiburg
(Grangeneuve)
> Aus- und Weiterbildung der Lehrkräfte
> Projekte zur Förderung der Landessprachen über
zweisprachigen Unterricht
15‘000
12. DIAF/Murten Morat Bilingue
> Projet de radio au CO de Morat
> Soutien du plurilinguisme dans le domaine de la
formation
> Projets de promotion de l’apprentissage d’une langue
nationale par un enseignement bilingue
> Projet supplémentaire sur la base du point 8.2 CP
10‘000
13. CHA&BE/ Région Capitale Suisse / Hauptstadtregion
Schweiz
> Förderung der Zweisprachigkeit in der Hauptstadtregion
Schweiz
> Zusatzprojekte auf Grund von Ziffer 8.2 LV
14. CHA/ Murten Productions GmbH
> Evénement théâtral et spectacle en plein air à
Morat « Révolution helvétique – une idée de liberté »
> Intégration du public de langue française
> Projet supplémentaire sur la base du point 8.2 CP
Total intermédiaire
Total final
20‘000
60‘000
184'066.52
436'500

Download Report