Tagesablauf Programm am Vormittag: Podiumsdiskussion Auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Zeitgleiche Übersetzung ins Spanische 09:00/09:15 09:15/09:20 09:20/09:45 09:45/3:45 Ausgabe der Teilnehmerausweise und der Kopfhörer für die gleichzeitige Übersetzung Begrüßungsrede vom Goethe-Institut Madrid Vorstellung des Tagungsablauf durch María Jesús Martínez Martínez (Leiterin der bibliothekarischen Öffentlichkeits– und Koordinationsarbeit, Subdirección General del Libro, Comunidad de Madrid Vortäge, moderiert von Anna Maria Ballester Bohn (Leiterin der Bibliothek vom Goethe-Institut Madrid) 09:45/10:25 10:25/11:05 11:05/11:25 11:25/12:00 12:00/12:40 12:40/13:20 13:20/13:45 “Die Magie der Worte und Spiele”, von Marina Navarro Álvarez und María Luisa Azcárraga Urteaga (Bibliothekarinnen der Comunidad Autónoma de Madrid) “Biblioremix”, von Diane Demangeat (Bibliothekarin aus Paris und Mitglied des Biblioremix–Teams). Fragerunde Kaffeepause “Spielend lernen: Möglichkeiten und Grenzen”, von Dr. Konstantin Mitgutsch (Universität für bildende Künste in Wien) “Auch die USA spielt: spielerische Lernmöglichkeiten, der Fall American Space Madrid”, von Jean Y. Choi (Ehemalige Leiterin von American Space Madrid) Fragerunde Programm am Nachmittag: Workshops a) „Definition, Strukturierung, Organisation und Überprüfen von Methoden zur Anregung zum Lesen für die Kleinsten. Der Fall Reading Roadmap“ Workshop–Leitung: Jean Y. Choi (Ehemalige Direktorin des Projekts American Space Madrid) Maximale Teilnehmerzahl: 15 Personen | Dauer: 16:30/18:00 Auf Englisch und Spanisch b) „Mini Biblioremix über die Bedeutung des Spiels in der Bibliothek“ Workshop–Leitung: Diane Demangeat (Bibliothekarin aus Paris und Mitglied des Biblioremix– Teams) Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen | Dauer: 16:30/18:30 Auf Französisch und Spanisch