P R E IS L IS T E N R . 1 7 G Ü LT IG A B 0 1 .0 1 .2 0 1 6 Nielsen-Gebiet II Mitglied der Zeitungs Marketing Gesellschaft (ZMG) und des Arbeitskreises Nielsen-BallungsRaum-Zeitungen (NBRZ) MA IHRE WERBUNG IM REISEMAGAZIN: WIRKSAM UND ERFOLGREICH! Das Reisemagazin erscheint jeden Samstag in sechs großen Tageszeitungen des Ruhrgebiets und des Münsterlandes, darunter die Marktführer der Region. Unser Verbreitungsgebiet gehört mit über 5 Mio. Einwohnern zum größten Ballungsraum Deutschlands. Unseren Lesern bieten wir Woche für Woche packende Reportagen über Reiseziele im In- und Ausland, wichtige Informationen rund um das Thema Urlaub, TV- und Buchempfehlungen sowie attraktive Gewinnspiele, aktuelle Interviews und Servicethemen. Dazu gibt es regelmäßige Sonderveröffentlichungen zu verschiedenen Urlaubsregionen und Themenreisen. Wandern im Paradies Oberstaufen Berge und 8|blühende Wiesen Jetzt mitmachen und Reise gewinnen! Lesen, träume n, gewinnen – Ihre Vorteile: Samstag, 21. Juni 2014 Ihr Magazin rund 400 Kilometer gepflegte Wanderwege und Erlebnispfade locken Eltern und Kinder in den Naturpark Nagelfluhkette mit seiner Tier- und Pflanzenwelt. Hügel, blühende Wiesen, wilde Schluchten und Mischwälder wechseln sich in Oberstaufen ab. um den Urlaub Abenteuer in den 2 schottischen Highlands Ein wenig Abenteuergeist war dabei, als sich unser Autor Max Florian Kühlem zu einer Tour durch die schottischen Highlands machte. Die Reederei aufDFDS Seaways bietet erschwingliche Schottland-Run dreisen mit dem eigenen Auto an. Lesen Sie seinen Erfahrungsbericht über eine nicht ganz alltägliche ......................... Tour. ......................... Singapu r Das größte Aqu arium der Welt ......................... ...................... Inspiriert von der 3 Romantik der Insel Rügen Sie profitieren von einer punktgenauen Zielgruppenansprache! Denn unser Reisemagazin richtet sich an eine reisefreudige und kaufkräftige Zielgruppe in Nordrhein-Westfalen im wichtigen Quellmarkt Ruhrgebiet/Westfalen. Die Kreidefelsen sind weltberühmt. Viele Urlauber zieht es aber nicht nur deshalb nach Rügen. Sie schätzen das besondere Licht und die romantische Stimmung. Die Insel war Caspar David Friedrichs Lieblingsinsel. Immer wieder kam der Maler hierher und nahm zahllose Ideen für die Arbeit an der Leinwand mit. ......................... ......................... ......................... ...................... Unberührte Küsten 5 und üppige Palast-Archite ktur Zum Greifen nahe: 100 000 Meerestiere leben im Aquarium in Singapur. Oelrich ingapur mag hinten ganz exklusiv. es in Auf der Rückven: das weltweit Superlati- seite des Beckens liegen die zweistö- Die Zahlen: fast 43 Millionen mel-1-Nachtrenn erste For- ckigen Ocean Liter Suites eines Luxusho- Wasser, 100 000 Meerestiere, en, das tels. höchste Von Christiane S FOTO RESORTS WORLD SENTOSA cken weiter zeigt Riesenrad der 800 Ar- Quallen ten. Die Acrylscheibe das Aquarium Schöne Seebäder, und jetzt das Welt in seltener Schönheit. für den Blick Die Gäste dort weltgrößte Aquarium. unberührhaben ihr Exklusiv- ins Ozeanbecken ist WinzDer Clou: Man te Landschaften schaufenster 36 Meter lang linge von kaum einem kann sogar drin und eine auf die Meeresbewoh- und 8,30 Meter Zentimeter schwimmen nen. Fast. woh- ner – und in dem einen tolle Küste: Südengland wird von einer hoch. Das Becken große Aquariumbesuch Becken, Manta-Rochen Quallen mit ein ist ziehen majestätisch tet 2406 Singapur Dollar er. Es kos- chern in Schuss Truppe von 40 Tau- Tentakeln eine Urlaubsregion, Meter vorbei, Leopardenhaie gehalten. (1410 Euro in einem anderen. langen pro Nacht). „Die in der Neben den großen drehen ihre elf Suiten sind Die BeIndividualisten Runden, und populär“, versichert Becken gibt das cken werden angestrahlt, sehr ein Ruhe und mit ihrer Zeitlupenbewegdie Quallen der Zackenbarschmürrisch aussehen- der die Sprecherin Aquarium Geheimnisse des Stille finden. Damit Resort World Meeres darin mäandert durch ung sehen ist es alSentosa, Linette preis, zum Beispiel: Wie das Seegras. aus wie Aquarellkunstwe Lin. lerdings bei einem Und ganz hinten, entwickelt sich ein Baby-Hai? starren große Absteda In einem kleinen Psychodelische Musik untermalt rke. Die Singapur Kinderaugen Wasserbecken cher nach Brighton vorgelagerte das. Viele asiatische zurück auf den Betrachter. Insel Vergrößerungsgist an der Scheibe ein vorbei. Das Becken „Of- Sentosa wird seit Jahren die Fische wieder Besucher erkennen Eine Besichtigung fener Ozean“ las angebracht, zu einer dadurch großen Spaßzone im größten Aquarium – vom Fischmarkt. des opuund „Singapurern sind mehrere ausgebaut. Es der Welt in Singapur lent ausgestatteten Hotels und Restaurants, dürfte auch bei sehr gibt Mini-Haie lässt sich den jaRoyal in ihren Eierhüllenlebhafte panischen Riesenkrabben, lich von zwei einen FreiSeiten bestaunen:näm- zeitpark, ein Kasino Pavilion ist empfehlenswer zu se- ten den größne zusammen und seit Ende hen. Die jungen Tiere sind Gliederfüßlern t. mit Dutzenden vor- vergangenen Jahres nach dem Wasser Schlüpfen der Welt, 2001 Foto: Meise/MAX ab 169,– €* 3 ÜN/F in ausgewählten Hotels Hin- und Rückfahrt mit der Bahn, 2. Klasse, inkl. ICE-Nutzung keine Zugbindung und deutschlandweit Jetzt buchen: * p.P./DZ, für ausgewählte weitere Reisezeiträume Anreisen 15.06.–31.08.2014, online 030-25 00 24 48 bahnhit.de Dresden ab 169,– €* München ab Zeit! 199,– €* Reiseveranstalter: Stadt und Land Reisen GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Berlin Sie erzielen hohe Aufmerksamkeit! Mit unserem Reisemagazin erreichen Sie bis zu 672.000 Leser (lt. MA 2015 Tageszeitungsdatensatz). Weimar Foto: Guido Werner al, nur für kurze Inklusiv-Leistungen: Inklusive Eintritt ins DDR Museum Jeden g Samsta s h c e in s en g n Zeitu wie im richtigen auch einen Waschern, die ihre das Besu- serpark. im Mund zusammenlaufen Nase an die 70 Leben auf Sie meter dicke Zenti- rium. Dazu gehört das S.E.A Aqua- sich gestellt. können von Acryl-Scheibe Nach Angaben der Spitze eines. Doch nicht alle pressen, ist der Firma RSW Haie legen Eier: Beins bis zur Spitze des es das größte Der weiße nächsten fast Aquarium der vier Meter messen. Welt. nen lebend Hai etwa bringt die Kleilität sind Pepper Singapurs Speziaauf die Welt. Ein paar BeCrab und Chili www.underwaterwo Crab. rld.com.sg n – 2. Klasse Speci mit ICE-Nutzung Weimar GmbH / inkl. Bahnticket Dresden Marketing Foto: Anja Upmeier GmbH 4-Tage-Reiseangebot Foto: Rudolf Sterflinger Bahnhit Städtereise Berlin ab 169,– €* Sie erreichen Leser, die kurze Anreisewege zu großen internationalen Flughäfen in NRW haben! In und um unser Verbreitungsgebiet herum liegen zahlreiche große Flughäfen, die den Menschen in NRW die Möglichkeit bieten, einfach beliebte Reiseziele zu erreichen. Zu diesen Flughäfen zählen: Dortmund, Düsseldorf, Weeze, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt und Köln-Bonn. Sie präsentieren sich in einem fundierten redaktionellen Umfeld mit hoher Akzeptanz! Unsere Leser nutzen unser Reisemagazin, um sich intensiv zu informieren. Innerhalb unserer Sonderveröffentlichungen gelingt Ihnen die Zielgruppenansprache besonders gut. Sie erreichen eine starke Werbewirkung durch Crossmedia! Ihre Anzeige ist zusätzlich auch auf den Internetauftritten der beteiligten Zeitungstitel zu sehen. So sprechen Sie viele urlaubsinteressierte Internetnutzer an und unterstützen die Nachhaltigkeit Ihrer Anzeigenwerbung. Nutzen Sie unsere günstigen Sparangebote! Unsere Doppelschaltung: Schalten Sie Ihre Reiseanzeige an zwei aufeinanderfolgenden Samstagen und erreichen Sie mehr potenzielle Gäste. Das lohnt sich, denn Sie zahlen nur 50% mehr als bei der Einzelschaltung. Unsere Sparformate und Sonderwerbeformen: Sie können aus bestimmten Anzeigengrößen wählen und über 60% gegenüber dem normalen Preis sparen. 2 R EI SE M ARK T R 1 0 0 0 Verkaufte Auflage 227.579 Exemplare, davon ePaper: 8.551 (lt. IVW I/2015) Grundpreis in € Ruhr Nachrichten · Dorstener Zeitung Halterner Zeitung · Münsterland Zeitung Hellweger Anzeiger · Recklinghäuser Zeitung 50%rteil svo Prei oppelD i be ltung scha Direktpreis in € s / w farbig s / w farbig Gestaltete Anzeige je mm 7,28 9,10 6,19 7,74 Gestaltete Anzeige Doppelschaltung Samstag + Samstag je mm 10,92 13,65 9,28 11,61 Gestaltete Anzeige reduzierter mm-Preis bis 19 mm, nur s/w 5,82 - 4,95 - Gestaltete Anzeige Doppelschaltung bis 19 mm, nur s/w 8,73 - 7,43 - Fließsatzanzeige je Zeile 12,06 - 10,25 - Fließsatzanzeige Doppelschaltung innerhalb 3 Monaten je Zeile 18,09 - 15,38 - Sparformat 1 sp./50 mm - 314,00 - 267,00 Sparformat 2 sp./50 o. 1 sp./100 mm - 628,00 - 534,00 Doppelschaltung: Auf die zweite Anzeige erhalten Sie einen Nachlass von 50%. (gilt nicht für Sonderwerbeformen) Alle Preise zzgl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. KATA L O GANZ E I G E WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE R6 Samstag, 20. März 2010 GRATIS! REISEKATALOGE kostenlos bestellen per Coupon oder unter www.Das-Reisemagazin.de/kataloge 038 Altes Land 039 Emsland 040 Emsland 041 042 Emsland Emsland 043 Emsland Geest-Radweg 044 Fehmarn Alle Kinderangebote kostenlos Lathen – Natur pur ur für alle: 044 Fehmarn • Familien • Ruhesuchende • Technikfans • Naturliebhaber • Aktivurlauber ddern: e de uristik k Gm GmbH Tel.: 0 59 31 - 44 22 66 www.emsland.com www.geestradweg.de 045 046 047 Niederbayern Golff und und Thermenland NIEDERBAYERN Spezial-Arrangements Wellness, für Gesundheit, Beauty & Golf Wir tun alles für Ihre Schönheit & Gesundheit Eigene Schwefelquelle Schwefel f quelle und Moorwiesen Schwefelbäder Schwefel f bäder • Trinkkuren • Saunen Mooranwendungen • Gradierwerk Kneipp • Sonnenwiese • Park und eine herausragende Gastronomie Fehmarn - die Sonneninsel in der Ostsee Buchen Sie jetzt! Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Südstrandpromenade 1 23769 Fehmarn • Tel: 04371–506 300 [email protected] • www.fehmarn.de 050 Oberbayern Kurhotel ViktoriaQuelle • Pilzweg 3-4 D-94081 Fürstenzell • Tel. 08502/918910-0 051 Ostfriesland 048 Niedersachsen Nordsee Erholung pur an der Hase! Ferien für die ganze Familie. Reiten, Quad fahren und alle Freizeitangebote für Kinder inclusive! Comfort Camping Haseufer Fon 0 59 61 / 13 31 Fax 0 59 61 / 71 45 [email protected] www.comfortcamping.de 049 Nordsee Festgröße: 1 sp./80 mm (+ 10 mm Rubrikenkopf nach Wahl) Eine Ei ine Region mit erstaunlichen er Erlebnismomenten. Erlebn Urlaub an der Nordsee Radfahren•Reiten•Wandern Radfahren• ELBTALAUE ELBTALAUE-WENDLAND TOURI TOURISTIK Telefon: 0 58 441/96 29- 0 Fehmarn Ostsee Sauerland Sauerl 052- die Sonneninsel 053 in der Ostsee054 Teutoburger Wald mehr Info unter www.viktoriaquelle.de ACH EINF ITZE! SP Tel.: 0 59 31 - 44 22 66 05933 6647•www.lathen.de w .lathen.de www Hessen IG Geest-Radweg c/o Emsland Touristik GmbH Einmal zahlen - alles inclusive 2 0 10 Tel. 04141 - 409174 www.hansestadt-stade.de FERIENMAGAZIN Programme für kleine und große Gruppen in der Hansestadt Stade und im Alten Land info@elbtalaue-we [email protected] www.e w lbtalaue-wen www.elbtalaue-wendland.de Buchen Sie jetzt! Tourismus-Service Fehmarn CUXLAND Tourismus Kapitän-Alexander-Str. 1 27472 Cuxhaven Telefon: 0 18 05 /01 31 25(14 Cent/Min.) Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14 Cent/Min.) www.cuxland.de • [email protected] 055 Teutoburger Wald Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge Burgtiefe, Südstrandpromenade 1 Wohlfühlen und Entspannen 23769 Fehmarn • Tel: 04371–506 300 [email protected] • www.fehmarn.de ZUGSPITZLAND NEU: KönigsCard über 150 Leistungen inklusive Farchant - Oberau nur wenige Wanderschritte vor Garmisch-Partenkirchen bevorzugtes Wanderwegenetz kostenlose Panoramakarte vom Zugspitzland Tel. 0 88 21 / 961 696, Fax -/ 961 622 www.farchant.de www.oberau.de 056 Weserbergland Interessante Radangebote ab 199,- € Tel. 04942 - 56 66 www.gruenes-ostfriesland.de 057 Weserbergland Rattenfängerstadt Hameln 2010 Erleben Sie den Rattenfänger und die wunderschöne Altstadt Pauschalprogramme ab 25,50 € Tel. 0 51 51 / 95 78 23 www.hameln.de Weserradweg 3 Ü/F ab 225,00 Euro pro Person Wanderwoche 6 Ü/F ab 259,00 Euro pro Person Kurz mal weg 2 Ü/HP 88,88 Euro pro Person Touristik-Information Hochsolling Telefon: 0 55 36 / 10 11 www.hochsolling.de ThermalbadWochenende „Dem Trübsinn ein Ende:“ 2 ÜN in strandnahem App., 1x Hansa-Park, OstseeCards für je 2 Erw. u. 2 Kinder ab € 239,Tel.: 0 45 63 / 478990 Fax: 0 45 63 / 47899-18 www.sierksdorf.de 2 Ü/F ab 89,- € p.P. ...mitten in Deutschland. Der neue Katalog ist da. 0 52 22.183 183 Staatsbad Salzuflen www.bad-salzuflen.de Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an: Das Reisemagazin Westenhellweg 86 - 88 · 44137 Dortmund Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: [email protected] www.Das-Reisemagazin.de Kombi-Termine (2 Termine = 1 Preis) 16.01 + 06.02.2016 05.03. + 12.03.2016 * 03.09.+10.09.2016 03.12. + 10.12.2016 Grundpreis, farbig: 857,00 € Direktpreis, farbig: 728,00 € Online 12 Monate: + 149,00 € Vorname, Name Das Reisemagazin Straße, Nr. Westenhellweg 86 � 88 44137 Dortmund Fax: 02 31 / 90 59 � 86 16 E�Mail: kataloge@das�reisemagazin.de PLZ/Ort Es ist nicht auszuschließen, dass sich in einigen Katalogen noch Briefe mit der Bitte um Kosten� beteiligung und/oder vorge� druckte Überweisungsformulare befinden. Bitte ignorieren Sie diese. Die Lieferung für Sie ist kostenlos. Luft und Wasser wie an der See Tel. (0 52 53) 98 94-0 · www.bad-driburg.com Kontakt Bitte die Kennziffer der gewünschten Prospekte ankreuzen und den Coupon mit Absender auf einer frankierten Postkarte einsenden an: Rattenfängerstadt Kurz- und Erlebnisreisen Für die Bewerbung Ihrer Reisekataloge oder Broschüren empfehlen wir Ihnen unsere Kollektive mit Adress-Service. Unsere Leser können Ihre Kataloge per Coupon, Telefon, Fax, E-Mail oder im Internet bestellen. Wir stellen Ihnen die eingesandten Adressen zur Verfügung. Die Kataloganzeigen werden zusätzlich 4 Wochen auf den Internetauftritten der beteiligten Zeitungstitel veröffentlicht. Verlängerung auf 12 Monate mit einem Motivwechsel möglich. Telefon 038 043 048 053 039 044 049 054 040 045 050 055 041 046 051 056 042 047 052 057 Kataloge kostenlos bestellen per Fax an 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an [email protected] * NEU! Als günstige Viermalschaltung buchbar, zusammen für nur 1.285 € (Grundpreis, farbig) bzw. 1.092 € (Direktpreis, farbig) 3 Ferienland Kufstein Jetzt n mitmache und Reise n! gewinne heit. Der Wanderer kann auf rund 1000 Kilometern ausgeschilderter Wege aktiv werden und sich danach mit Meditation oder Yoga-Übungen entspannen. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine Reise. T I TEL S TREI F EN A N Z E I G E Unsere Top-Platzierung mit besonders hohem Beachtungswert! Die Titelstreifenanzeige wird am Fuß der Titelseite des Reisemagazins unter redaktionellem Text platziert. 8|Wellness und Wandern Aktivurlaub im FerienlandLesen, Kufstein träumen, gewinnen – Ihr Magazin rund Jetzt um den Urlaub Das Ferienland Kufstein setzt auf Natur, Kultur und Gesundheit. Der Wanderer kann auf en rund 1000 Kilometern ausgemitmachse schilderter Wege aktiv werund Rei ! den und sich danach mit Megewinnen ditation oder Yoga-Übungen entspannen. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine Reise. Samstag, 26. Juli 2014 Traumhafte Strände 2 Griechenland: auf der Halbinsel Chalkidiki Lesen, träumen, gewinnen – Ihr Samstag, 26. Juli 2014 Traumhafte Strände 2 Griechenland: auf der Halbinsel Chalkidiki Nach Arosa in Graubünden der lohnt Fest 4 Schweiz: auch im Sommer eine Fahrt ................................................................................................. Einmal im Leben... ...zum Mittsommer Festgröße A: 7 Während die Bewohner der Klöster auf Athos der Welt und dem Luxus entsagen, finden Urlauber auf den westlichen Fingern Sithonia und Kassandra auf der grie-Urlaub Magazin rund um den chischen Halbinsel Chalkidiki ihr ganz persönliches Urlaubsparadies. Da lässt es sich verschmerzen, dass Frauen auf dem heiligen Berg unerwünscht sind. Während die Bewohner der Klöster auf Athos der Welt ................................................................................................. und dem Luxus entsagen, finden Urlauber auf den westlichen Fingern Sithonia und Kassandra auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki ihr ganz persönliches Urlaubsparadies. Da lässt es Beim Touristenstädtchen sich verschmerzen, dass Arosa denken viele vor alFrauen auf dem heiligen Berg unerwünscht sind. lem an Wintersport, doch SONDE R WE R B E FORMEN Fest der kurzen Nächte sp./80 mm Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: Einmal im Leben... ...zum Mittsommer kurzen Nächte Festgröße B: 7 sp./100 mm auch im Sommer lohnt sich eine Reise dorthin. Der GolfUm an Mittsommer in Karlskrona der Sonnen beim Untergehen zuzusehen, muss man lange aufbleiben. FOTO VON BRAUNSCHWEIG Nr. 239 - 42. Woche DO10 platz bietet spektakuläre Aussichten, die Gondelbahn Von Alexandra von Braunschweig ne bei ihrem Verschwinden am Him- eine EC-Karte so wertlos wie ein die verbleibenden Stunden unters B+G zahlt Top-Preisesollen (mehr++) Preisw. Nah- + Fernumzüge aufs Weisshorn belohnt mit Kissen legen. Als Belohnung ie Schweden scheinen Blu- mel kitschige Farben hinter sich her- Handy ohne Netz. Küchenmontage • Außenaufzug für Schmuck, Zahngold, Münzen, Eigentlich wird die Nacht,• in der men zu mögen. Besonders zieht, muss man bei den „weißen einem Blick auf etliche Schröter Transporte 02 31/43sie 20 23in der Nacht träumen, wer ihr Bitte vergl. Sie. Hohe Str. sein wird. lange warten. Eine Zeit, die man gar nicht so kurz schlafen kann Herzprinz Uhren. Kornblumen. Viele schlen- Nächten“ FOTO Um an Mittsommer in Karlskronaund der Sonnen beim Untergehen zuzusehen, muss man lange aufbleiben. VON BRAUNSCHWEIG Bergriesen unzählige 40, damals DO 469403, Sa10-14 Musik hat wie 13-18h heute + zum im trauten Heim mit dern über den Markt, im man sich gerne mit „Nubbe“ ver- wie die Sonne, Container-Schuttabfuhr, Wanderwege zur ErVon Alexandra von Braunschweig laden traditionellen Fest gehört. Die, die Doch es gibt am Klingt harmlos. Aber das der Familie gefeiert. Arm ein blauer Strauß. Egal, wie ob ein mit dietreibt. verbleibenden Stunden unters eine EC-Karte so wertlos ne bei ihrem Verschwinden am Him 02 31/69 22 22. legen. AlsHinter Belohnung sollen Handy ohne Netz. mel kitschige sich her- oder ie Schweden scheinen Blu-Natur kundung der ein. Farben hinterBlumen Platz in Karlskrona täuscht. „Nubbe“ versteckt Freitag einen öffentlichen Platz in über den EDELMETALLRECYCLING ohne – es sind viele Kissen Nach Arosa in Graubünden lohnt 4 Schweiz: auch im Sommer eine Fahrt 2.250,00 E 1.912,00 E Beim Touristenstädtchen Arosa denken viele vor allem an Wintersport, doch auch im Sommer lohnt sich eine Reise dorthin. Der Golfplatz bietet spektakuläre Aussichten, die Gondelbahn aufs Weisshorn belohnt mit Eigentlich wird die Nacht, in der sie in der Nacht träumen, wer ihr men zu mögen. Besonders zieht, muss man bei den „weißen einem Blick auf etliche sich Schnaps. Menschen auf sein wird. Bier steht auch auf dem gar die nicht Idee so kurz gekommen, schlafen kann Herzprinz Zeit, die man Kornblumen. Viele schlen- Nächten“ lange warten. Eine ................................................................................................. Bergriesen und unzählige Musik hat damals wie heute zumwird traditiodie Sonne, trauten HeimSehr mit dern über den Markt, im man sich gerne mit „Nubbe“ Getränkewagen – dazu über verden wie Markt zu im bummeln. Wanderwege laden zur ErArm ein blauer Strauß. Egal, ob mit treibt. Klingt harmlos. Aber das der Familie gefeiert. Doch es gibt am traditionellen Fest gehört. Die, die viele. Denn dieser Markt in der süd- nelles Essen gereicht. kundung der Natur ein. Blumen oder ohne – es sind viele täuscht. Hinter „Nubbe“ versteckt Freitag einen öffentlichen Platz in über den Platz in Karlskrona D D Montag, 13. Oktober 2008 STELLENMARKT Grundpreis, farbig:STELLENANGEBOTE 2.812,00 E Direktpreis, farbig: 2.390,00 E ist SOFORT frei von BARGELD jeglichem**** Karlskrona, an dem die „Midsom- schwebt, **** für Dementsprechend Zahngold, Bruchgold, beMünzen marstång“ in den Himmel ragt. Ähn- Schwermut. Haushaltsaufl., Sachanr., seriös, schwingt ist derDO, Tanz, den die 73 lich wie bei uns Goldauch Gollan, Westenhellweg fair,der Fa.Maibaum Seebacher,hat sich Do 1385922 Norwegen: Gletschertour r erhältlich! wiede Jetzt Aberist bevor diejeglichem Schweden ihr Fest die Stange mit Blumen und Blätter Paare um die „Midsommarstång“ schwedischen Hafenstadt Karlskrona frei von an dem die „Midsom- schwebt, auf dem Karlskrona, Menschen auf die Idee gekommen, sich Schnaps. Bier steht auch ................................................................................................. Schwermut. Dementsprechend bemarstång“ in den Himmel ragt. Ähntraditioüber den Markt zu bummeln. Sehr Getränkewagen – dazu wird am Hardanger-Fjord zur Sommersonnenwende feiern, fein gemacht. So wie auch die vielen hinlegen. Der Ringelreihen erinnert ist der Vorbote für Mittsommer. lich wie bei uns der Maibaum hat sich schwingt ist auch der Tanz, den die viele. Denn dieser Markt in der süd- nelles Essen gereicht. Norwegen: Gletschertour VERMISCHTES VERKÄUFE ein bisschen an die ausgelassenen Menschen auf dem Platz ganz schniewird traditionell am Donnerstag über Es sind die Tage, an denen die SonAber bevor die Schweden ihr Fest die Stange mit Blumen und Blätter Paare um die „Midsommarstång“ schwedischen Hafenstadt Karlskrona am Hardanger-Fjord Der Ringelreihen erinnert fein gemacht. So wie auch die vielen Sommersonnenwende ist der Vorbote für Mittsommer. den Markttag geschlendert. Obwohl ke sind – und die Frauen und Mäd- Tänze der Kinder aus Bullerbü – nur ne feiern, nur kurz auf der anderen Seite hinlegen. Von der leichtenzurWandeEs sind die Tage, an denen die Son- wird traditionell am Donnerstag über Menschen auf dem Platz ganz schnie- ein bisschen an die ausgelassenen älterenu.Protagonisten. sich über den Platz chen haben Blumenkränze im Haar. mit deutlich nach demke Rechten sieht. Eine Zeit, Tänze FensterRollläden-ReparatuÖkologisches Moor für– Ihre Gesundheit derMenschenmassen Kinder aus Bullerbü – nur sind und die Frauen und Mädden Markttag geschlendert. Obwohl ne nur kurz aufrung der anderen SeiteEisklettern Von der leichten Wandebis zum WOHNMÖBEL Als sich ren deutlich Protagonisten. Friedrichskirchen haben Blumenkränze Haar. mitum den Platz nach dem Rechten sieht. Eine Zeit, sich Menschenmassen über die Zeiger auf fünf Uhr Vornehmlich Kornblumen. dieälteren wunderschöne die gefeiert werden muss. im GebühPAGA GmbH, DO, 42zu31 31 rung bis zum Eisklettern werden aufdieden Folsich die Zeiger auf fünf Uhr zuVornehmlich Kornblumen. wunderschöne Friedrichskirdie gefeiert werden muss. Touren Gebüh- um Beiund der Wärmeoder Kältetherapie bietet Als dieses Die Tradition ist so alt wie das Fest bewegen, leert sich der Platz zügig. che schieben, ist die Stimmung ganz rend ausgiebig. So wichtig wie werden Touren auf den FolDie Tradition ist so alt wie das Fest bewegen, leert sich der Platz zügig. rend und ausgiebig. So wichtig wie che schieben, ist die Stimmung ganz mit Naturmoor gefüllte vieleentspannt. Vorteile: gefonna-Gletscher am Hargefonna-Gletscher am HarJetzt geht es husch, husch zur Famiselbst. preisw. scheinen nur Men- zur Sommersonnenwende Nur ebenWärmekissen bei Sonnengeht es husch,Hier husch zur Famiselbst. Jetzt Hier scheinenWeihnachten. nur Men- zur Sommersonnenwende Weihnachten. Nur eben bei Sonnen- entspannt. Achtung! Große Auswahl lie. Die Straßen sind kurze Zeit späNur damals sind die Mädels nicht auf Das Kissen speichert die Wärme bis zu acht Stunden schen unterwegs zu sein, satt die die Rusatt bei Kerzenschein. danger-Fjord in Norwegen lie. Die Straßen sind kurze Zeit spädie Mädels nicht auf Möbel schen unterwegs zu sein, die die Ru- Nur damals sind bei Kerzenschein. danger-Fjord in Norwegen Gebrauchtmöbel bietet dem Marktplatz shoppen gewesen, ter wie leer gefegt. Und so bleibt es Für diese Feiertage ist immer das he inhaliert haben. angeboten. Die Bergsteiger, IMMOBILIENMARKT und gibt sie gleichmäßig ab. Erwärmt wird das ter wie leer gefegt. Und so bleibt es dem Marktplatz shoppen gewesen, he inhaliert haben. Für diese Feiertage ist immer das Aber es sind so viele, dass das sondern mussten selbst pflücken ge- auch den ganzen Abend – und am Wochenende zwischen dem 20. und Joussen, www.umzuege� angeboten. Die Bergsteiger, ausgerüstet mit Steigeisen, Wärmekissen imsieBackofen oder in der nächsten Tag. es sind so viele, dass das hen. Und mussten sich ranhalten. seinem 26. Juni reserviert. Im schwedischen Handy keinen Kontakt mit auch den ganzen Abend – und am sondern mussten selbst pflücken Aber Wochenende zwischen dem 20. undMikrowelle. joussen.de 0231 ge/ 423014, Eispickel und Helm – wie Deshalb bietet er sich perfekt für aufnehmen kann. Und sich vom Ihnen blieb nur die bekanntlich kurze Kalender ist dann der Freitag als ausgerüstet mitNetz Steigeisen, nächsten mussten sich ranhalten. Kontakt mit seinem hen. Und sie Freie�Vogel�Straße 26. Juni reserviert. Im Sorten schwedischen Aktivitätenkeinen an, die sonst überlauNacht, um sieben Blumen zu alleHandy Mittsommerabend markiert, der Geldautomaten Kronen ausspucken für eine Himalaya-Expediti13 Wir lie- Tag. BAUMARKT Eispickel und Helm – wie Anwendungsgebiete: sind – aufnehmen denn die meisten Schwe-Und sich vom pflücken – und der das auch noch von Deshalb bietet er sich perfekt für zu lassen, ist ein geradezu verwegeSamstag folgerichtig als MittsommerIhnen blieb nur die bekanntlich kurze kann. Kalender ist dann Freitag als fenNetz on –, erfahren, dass man fern & montieren Wiesen. Dann den genießen den längsten Tag zuden sieben verschiedenen tag. Ein Feiertag. Ein hoher Feiertag. ner Gedanke – weil ganz viele • Rückenschmerzen und Hexenschuss Mittsommerabend markiert, der Geldautomaten Kronen ausspucken Nacht, um sieben Sorten Blumen zu alle Aktivitäten an, die sonst überlaufürbei eine auch im Schnee ins SchwitAuf den Moment, dem Himalaya-Expeditidie Son- gleichen hatten. An den Ständen ist schnell nach Hause, und die Beute hause. Ganz in Ruhe. Container mit Deckel + Klappe • Verspannungen undals Krämpfe zu lassen, ist ein geradezu verwege- pflücken – und das auch noch von fen sind – denn die meisten SchweSamstag folgerichtig Mittsommer-nur zen geraten kann. on –, erfahren, dass man von Happe, Kohlen + Heizöl, Hörgenießen längsten Tag zu- , insWiesen.von Dann tag.• Ein Feiertag. Ein hoher Feiertag. ner Gedanke – weil ganz viele den sieben verschiedenen Durchblutungsstörungen An- u. Verkauf gutendenGeFühre den sämtl. Malerarbeiten de DO 43 38 33 auch im Schnee ins Schwitin FassadenRuhe. Hause, und die Beute Auf den Moment, bei dem die Son-C gleichen hatten. An den Ständen ist schnell nachbrauchtmöbeln • Erkältungskrankheiten 02 31/82 hause. 54 16 Ganz bes. u. Treppenhausanzen geraten kann. • Rheumatische Beschwerden striche fachgerecht u. preisw. aus. DIENSTLEISTUNGEN u.v.m. Malerbetrieb 02 31/48 44 22 5% FERNSEHGERÄTE 6 6 Naturmoor-Wärmekissen 6,95 FINANZIERUNGEN / VERSICHERUNGEN Verkauf in unseren Geschäftsstellen: Dortmund, Westenhellweg 86-88 • Castrop-Rauxel, Wittener Straße 21 • Dorsten, Südwall 27 • Haltern am See, Gantepoth 10 • Lünen, Münsterstraße 7 • Schwerte, Eintrachtstraße 1b • Werne, Markt 10 In Dortmund handgefertigte Pralinen, Brände und Liköre. Brennerei Likörfabrik u. Schokolaterie Krämer 02 31/52 77 77 Schlücker TV Reparatur,4161 41 Sofort Bargeld Nr. 239 - 42. Woche ohne persönliche Haftung Nur Pfandhergabe DO10 STIFTUNG Preisw. Nah- + Fernumzüge Küchenmontage • Außenaufzug Schröter Transporte • 02 31/43 20 23 ‚Stiften gehen‘ Container-Schuttabfuhr, 02 31/69 22 22. ist keine Lösung. Haushaltsaufl., Sachanr., seriös, fair, Fa. Seebacher, Do 1385922 Jetzt wieder erhältlich! Ökologisches Moor für Ihre Gesundheit Stiften schon. Bei der Wärme- oder Kältetherapie bietet dieses mit Naturmoor gefüllte Wärmekissen viele Vorteile: Das Kissen speichert die Wärme bis zu acht Stunden und gibt sie gleichmäßig ab. Erwärmt wird das Wärmekissen im Backofen oder in derUnterstützen Mikrowelle. RADIO- UND FERNSEHTECHNIK ****SOFORT BARGELD**** für Zahngold, Bruchgold, Münzen UMZÜGE / VERMISCHTES TRANSPORTE Gold Gollan, DO, Westenhellweg 73 Fenster- u. Rollläden-Reparatu42 31 31 ren PAGA GmbH, DO, !!Kostenl.Haushaltsaufl. kpl., WOHNMÖBEL PARTY-DEKO ? BALLONZAUBER! www.ballonzauber.de KAUFGESUCHE VERKÄUFE Naturmoor-Wärmekissen Montag, 13. Oktober 2008 B+G zahlt Top-Preise (mehr++) STELLENMARKT für Schmuck, Zahngold, Münzen, Uhren. Bitte vergl. Sie. Hohe Str. Tel. 14 04 48 40, DO 469403, 13-18hDortmund, + Sa10-14 Hansastr. 7-11, STELLENANGEBOTE Ank. v. Pelzen, Dress Touzani, Gelsenkirchen, Weberstr. 46, Tel. 2 12 39 Pfandkredit-Institut Mallinckrodtstr. 108 DO 9812 104 EDELMETALLRECYCLING www.leihhaus.de Renovierung, Achtung! Große Auswahl preisw. Gebrauchtmöbel bietet Möbel IMMOBILIENMARKT Joussen, www.umzuege� Sie die Lepra- und Tuberkulosearbeit in Pakistan joussen.de 0231 / 423014, Geschäftssitz: Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e.V. Freie�Vogel�Straße 13 Wir lieAnwendungsgebiete: Mariannhillstraße 1c • BAUMARKT D-97074 Würzburg fern & montieren • Rückenschmerzen und HexenschussTelefon: 09 31 79 48 - 152 • Telefax: 09 31 79 48 - 160 • www.Ruth-Pfau-Stiftung.de Container mit Deckel + Klappe • Verspannungen und Krämpfe nur von Happe, Kohlen + Heizöl, Hör• Durchblutungsstörungen An- u. Verkauf von guten Ge- Führe sämtl. Malerarbeiten, insde DO 43 38 33 • Erkältungskrankheiten C brauchtmöbeln 02 31/82 54 16 bes. Fassaden- u. Treppenhausan• Rheumatische Beschwerden striche fachgerecht u. preisw. aus. DIENSTLEISTUNGEN u.v.m. Malerbetrieb 02 31/48 44 22 5% DO 7212634 gün. Ankauf Goldschmuck:Rolex,Zahngold, Goldmünzen etc.Wir zahlen mehr, bitte vergleichen Sie.Fa. Biermann, Viktoriastr. 24, DO, 0231/7214300 www.biermann.com !! Tip www.lingenhoff.de 143075 Fernseh-Meister THIEL hilft sofort Anfahrt 0. 02 31/23 66 46 www.RuhrNachrichten.de 6,95 FERNSEHGERÄTE FINANZIERUNGEN / VERSICHERUNGEN Verkauf in unseren Geschäftsstellen: Dortmund, Westenhellweg 86-88 • Castrop-Rauxel, Wittener Straße 21 • Dorsten, Südwall 27 • Haltern am See, Gantepoth 10 • Lünen, Münsterstraße 7 • Schwerte, Eintrachtstraße 1b • Werne, Markt 10 Schlücker TV Reparatur,4161 41 Sofort Bargeld Sonderveröffentlichung ohne persönliche Haftung In Dortmund handgefertigte Pralinen, Brände und Liköre. Brennerei Likörfabrik u. Schokolaterie Krämer 02 31/52 77 77 AKTUELLE ANGEBOTE AM MONTAG Nur Pfandhergabe Dortmund, Hansastr. 7-11, Tel. 14 04 48 Gelsenkirchen, Weberstr. 46, Tel. 2 12 39 Pfandkredit-Institut www.leihhaus.de ‚Stiften gehen‘ ist keine Lösung. T EXTTEI L ANZ E I G E !! Tip www.lingenhoff.de 143075 Neue AIDA Knüller eingetroffen !!! AIDA Bella Baden & Kreuzen 1 Wo. Gr. Canaria Neptuno****HP 5 Tg. Aida Bella Kanaren Innen VP+ 31.1.-12.2. ab Düsseldorf ab: 1299.1 Wo. Fuerteventura Costa Calma**** Bech Resort DZ / All Inklusive 5 Tg. Aida Bella Kanaren Innen/VP+ 05. - 19.2. ab Düsseldorf ab: 1249.- Reisebüro Fuerteventura Abflüge am 10., 17., 20., 24., 27.01.09 Oasis Corralejo***/* 2 Wo./HP ab 558.- Viele weitere Angebote bei uns im Reisebüro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reisebüro am Freistuhl Hansastr. 30, 44137 Dortmund Maria im Paradies Von Elke Terweg Zuckerwatte, Fahrgeschäfte, Live-Unterhaltung und rekordverdächtiges Gemüse: Es ist viel los im Land der Mitternachtssonne, es ist die Zeit der Jahrmärkte in Alaska. Southeast Alaska beginnt die Saison mit vier Tagen voller Musik, Wettbewerbe, Sportwettkämpfe, Ausstellungen, Speisen und Shopping auf dem 46. jährlichen Southeast Alaska State Fair in Haines vom 31. Juli bis zum 3. August. Weiterfeiern kann man Fairbanks, der zweitgrößten Stadt Alaskas, genannt die Golden Heart City. Den Namen haben Goldgräber der Stadt verpasst. Dort gibt es bei dem Fest zwischen dem 1. und 9. August Schweine-Rennen, einen Wettbewerb im Wassermelonen-Essen, Tanzgruppen und Live-Musik des Country-Sängers Mark Willis. Weiter geht es auf dem Kenai Peninsula Fair (http://bit.ly/SRXn3P) in Ninilchik von 15. bis 17. August. Dort gibt es köstliche Speisen, ein Rodeo, Live-Musik des GrammyGewinners Bryan White und vieles mehr. www.AlaskaUSA.de Fuerteventura Fernseh-Meister THIEL hilft sofort Anfahrt 0. 02 31/23 66 46 Abflüge am 10., 17., 20., 24., 27.01.09 Oasis Corralejo***/* 2 Wo./HP ab 558.- Viele weitere Angebote bei uns im Reisebüro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reisebüro am Freistuhl Hansastr. 30, 44137 Dortmund Tel. (02 31) 52 79 75 Harkortstraße 102 · Dortmund Superpreis02 Sonderaktion!!! Telefon 31/77 24Das77Reisemagazin Herbstknüller Mallorca Abfl. 21. – 31.10. Der Reiseshop Reise-Lust Superpreis Sonderaktion!!! Reisebüro Neue AIDA Knüller eingetroffen !!! Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur Sonderveröffentlichung 2|Unterwegs RADIO- UND Ankauf Goldschmuck:Rolex,Zahngold, Goldmünzen etc.Wir zahlen mehr, bitte vergleichen Sie.Fa. Biermann, Viktoriastr. 24, DO, 0231/7214300 www.biermann.com AIDA Bella Baden & Kreuzen 1 Wo. Gr. Canaria Neptuno****HP 5 Tg. Aida Bella Kanaren Innen VP+ www.RuhrNachrichten.de 31.1.-12.2. ab Düsseldorf ab: 1299.1 Wo. Fuerteventura Costa Calma**** Bech Resort DZ / All Inklusive 5 Tg. Aida Bella Kanaren Innen/VP+ AKTUELLE ANGEBOTE AM MONTAG 05. - 19.2. ab Düsseldorf ab: 1249.- !!Kostenl.Haushaltsaufl.kpl., gün. Renovierung, DO 7212634 Unterstützen Sie die Lepra- und Tuberkulosearbeit in Pakistan Geschäftssitz: Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e.V. Mariannhillstraße 1c • D-97074 Würzburg Telefon: 09 31 79 48 - 152 • Telefax: 09 31 79 48 - 160 • www.Ruth-Pfau-Stiftung.de Ank. v. Pelzen, Dress Touzani, Mallinckrodtstr. 108 DO 9812 104 FERNSEHTECHNIK Der Reiseshop UMZÜGE / TRANSPORTE Stiften schon. Grüße aus Alaska PARTY-DEKO ? BALLONZAUBER! www.ballonzauber.de KAUFGESUCHE STIFTUNG Tel. (02 31) 52 79 75 Harkortstraße 102 · Dortmund Telefon 02 31/77 24 77 Lanzarote: 4*Las Arenas (Über 82% Weiterempfehlung!!), Weitere unter www.der-reiseshop.de Samstag, 26.Tora***/Paguera Juli 2014 TeguiseAngebote Strand, Appt., all incl., am 16./23./30.11. 2 Wo. ab nur 1 Wo. HP ab € 259.Grupotel Orient***/Pl. de Palma 1 Wo. HP ab € 289.Sabina Playa***/Cala Millor 1 Wo. HP ab € 294.Gran Canaria/Playa del Ingles Abfl. Jan. Parque Paraiso II***+ HP 2 Wo. € 599.- 1 Wo. € 429.Teneriffa/Pl. Las Americas Abfl. 04. – 16.12. Club Ponderosa***+ AI 2 Wo. € 709.- 1 Wo. € 529.Robinson-Club 09 ab sofort buchbar!!! z.B. Türkei Anfang Mai 1 Wo. ab € 666.- 649,- (Meerbl.: + 60,-) 3 Wo. ab nur 899,- (Meerbl.: + 90,-) Fuerte: 4*Fuerte Playa, C.Calma-Strand, all incl., 2 Wo. am 14./21./28.11. ab 769,G.Canaria: 3,5*P.Paraiso, P. Ingles, Appt., OV, 2 Wo. im Nov.+Dez.+Jan. ab 500,Teneriffa: 3,5* Ponderosa,P.Americas, all incl., 2 Wo. am 10./20./27.11. ab nur 699,Lanzarote: 4,5*G.Castillo, P. Blanca, HP, 2 Wo. am 30.11. + 07.12. + Jan. ab 879,RIU Super-Schnäppchen!! Andalusien: 4*RIU Ferrara, HP, 2 Wo., z.B. am 07.12.+Jan. nur 515,Portugal: 4,5*RIU Palace, Algarve, HP, 2 Wo. im Dez.+Jan. ab nur 622,Tunesien: 4-4,5*RIU, P. El Kantaoui/Mahdia, all incl., 2 Wo. im Nov. ab 599,Teneriffa: 4*RIU Buenavista, P.Paraiso, all incl., 2 Wo. im Nov.+Dez. ab nur 993,Fuerte: 4*RIU Oliva Beach, Meerbl., all incl., 2 Wo. am 05./06./08.12.+Januar ab 932,Fuerte: 4*RIU Calypso, Jandia,HP, 2 Wo. im Dez.+Jan ab nur ab 1.030,G.Canaria: 4*RIU Waikiki, all incl., 2 Wo. am 21./23./24./30.11. ab nur 864,Andalusien: 4*RIU Chiclana, all incl., 2 Wo. am 24.10+13./20./27.2 + 06.03 ab 759,Ihr Reisepartner in NRW. Seit 17 Jahren beste Qualität! Buchen Sie auch tel. bis 20.00 Uhr : Körne & Brackel Jetzt schon buchbar! Ab in den Sommer 2009! Sommer 09 Frühzeitig planen und sparen! Von Elke Terweg Der heilige Berg der und Doris Schober orthodoxen Christen: 2299.arkant ist nicht nur der Berg Frauen sind unerAthos, sondern auch der Olymp, wünscht und haben e und der sagenumwobene Sitz der grie- lauber auf den westlichen Fingern Sithonia keine Chance, ein ViTUI ReiseCenter Lünen Jahr 25 Kassandra ihr ganz persönliches Urlaubsparachischen Götter. Lünen, Bäckerstr. 10, Tel. 0 23 06 / 16 22 sum zu bekommen. Einen Blick auf die Republik der orthodoxen dies. So unterschiedlich die drei Finger der Das TENERIFFA viele Abfl. im Nov. & Dez.ist auch noch 2014 Club Ponderosa 3,5*/PI. de Ias Americas so. Mönche dürfen Frauen nur vom Ausflugsschiff Halbinsel Chalkidiki sind, eines haben sie geFOTO FOTOLIA 1 Wo./Al ab 529.2 Wo./AI ab 709.aus und aus respektvoller Distanz werfen. Bis meinsam: Ihre Strände nehmen einen SpitzenRIU Buena Vista 4*/ Playa Paraiso 1 Wo./AI ab 649.2 Wo/AI ab 1006.auf Hühner und Katzen sind selbst weibliche platz in Griechenland ein. Nahezu 50 Strände MALLORCA viele Abflüge im Dezember können sich mit dem QualitätssiegelSuper „Blaue Haustiere bei den Athos-Mönchen verboten. Preise für Oktober... Alles Inklusive RIU Concordia 3,5*/Playa de Palme des Europarats rühmen. Das Gütesiegel Nur Männer haben die Chance, ein Visum zu Flagge“ Türkei/Emirhan Garden**** 2 Wo./ AI ab 544,1 Wo./HP ab 259.2 Wo./HP ab 385. Wasserqualität, Tunesien/RIU LANZOROTE viele Abflüge im Dezember ausgezeichnete Sau- Park el Kebir****+ 2Wo./AI ab 751,bekommen: als Pilger für wenige Tage. Aber er- steht für Sun Park 3*/Playa Blanca und Service. Fuerteventura/DragoPark****2Wo./AIab 787,Ein wünscht sind auch sie in der abgeschiedenen berkeitsstandards, Sicherheit 1 Wo./Ü ab 349.2 Wo./Ü ab 479.Kuba/Melia las Antillas **** 2 Wo./AI ab 1049,von Wanderwegen und die Welt nicht wirklich. Aber die 2000 Mönche auf gepflegtes Netz GRAN CANARIA viele Abflüge im Januar RIUNä- Special im Dezember Parque Paraiso 3,5*/Play deI Ingles kulturellen SehenswürdigkeitenMallorca/RIU wie die Concordia***+ 2Wo./HP ab 385,Athos haben sich zwangsläufig mit den Pilgern he zu Traumstrände auf 1 Wo./HP ab 429.2 Wo./HP ab 599.Ihr Kreuzfahrt-Experte in Dortmund empfiehlt.... Metéora-Klöster oder die makedonischen Köarrangiert. Chalkidiki: In den FeriTAGESKNÜLLER!!! AIDA im Mittelmeer od. Kanaren 24./31.10./7.11. die Eigentlich ist die „Männerwirtschaft“ eine pa- nigsstädte sind ein weiterer PluspunktJustfür sind BadeGRAN CANARIA viele Abfl. im Okt.enhotels & Nov. 1 Wo. Kreuzfahrt inkl. Flug Vollpension ab 799,• Frühbucher-Preise bis 29.10.08 RIU 3* z.B. Don Miguell Playa deI Ingles radoxe Angelegenheit; denn nach der Legende Urlaubsdestination. freuden und Komfort 1 Wo./HP ab 449.Die Kinderermäßigung Kulturhauptstadt Thessaloniki ist mit war es eine Frau, die Athos gründete. Die Jung- • Hohe angesagt. FOTO CT MALLORCA täglich möglich im November CENTRAL • Kostenlose Umbuchung bis 000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt 4-12/Ecke Lütge-Brückstr. frau Maria soll mit dem Schiff auf dem Weg 320 RIU Playa Park 3*/ Playa de Palma Hansastraße 1 Wo./HP ab 229.- nur buchbar am 13.10.08!!! kultur-- Tel.: 02 31 / 57 95 96 nach Zypern gewesen sein, als sie bei einem Un- Griechenlands 31.1.09 möglichund eine Fundgrube fürDortmund FUERTEVENTURA viele Abfl. im Nov. wetter auf Athos Schutz suchte. Weil ihr die interessierte Besucher. Schließlich hat sie schon Royal Suite 4*/Costa Calma 1 Wo./AI ab 449.Mallorca 2300 Jahre Geschichte auf ihrem Buckel, Landschaft so gut gefiel, bat sie ihren Sohn: über nur buchbar 14.10.08!!! Aparthotel Marins Playa **** LANZAROTE viele Abflüge im Okt. & Nov. beherbergte schon Römer, Juden und „Schenk mir das Land.“ 1 Wo., App., HP, Flug p.P. abGriechen, € 421,RIU 3* Olivina/Playa de los Pocillos innerhalb historischen Mauern. Dann hörte sie eine Stimme, die sagte: „Die- Türken Kinderfestpreis (2-6 J.) ihrer ab € 37,1 Wo./HP ab 499.GRAN CANARIA viele Abfl. im November Fortsetzung von Seite1 ser Ort sei dein Eigentum, dein Garten und Pa- Der weiße Turm ist das Wahrzeichen der Stadt. ÄGYPTEN (Hurghada) Abflüge am 03.07.2009 Vista GoIf 3*/Campo International 16. Jahrhundert wurde er von den radies.“ Soweit die Legende. In der Realität soll- ImBulgarien The Türken Grand Hotel ****+ Unterbringung im Superiorzimmer 1 Wo./Ü ab 339.- nur buchbar am 15.10.08!!! PrimaSol Strandja **** 2 Erw. +heute 2 Kinder (15 Jahre) 2 Wo. HP gesamt 2.186 ¶ zur Verstärkung te niemand mit der Gottesmutter das Paradies auf FUERTEVENTURA viele Abfl. im Okt. & Nov. ie Fröhlichkeit Norderney 1 Wo., DZ, AI, Flug p.P. abder € 395,-Seemauer gebaut, Unser Familientipp für die Sommerferien !!! Mallorca Sparreise 4*/ Inselweit 1 Wo./OV ab 379.beherbergt er (2-13 einJ.) modern eingerichtetes Muteilen – bis auf die frommen hat Männer, BULGARIEN (Sonnenstrand) Kinderfestpreis ab € 45,für die jedesich Altersgruppe ein LTI-Neptun Beach **** (98% Weiterempfehlungsrate!) MALLORCA Abflüge im November Aparthotel MarinsvielePlaya **** seum zur Stadtgeschichte. dem asketischen Leben verschrieben hervorragende 2 Erwachsene + 2 Kinder (13 Jahre) Grupotel Tauris Park 4*/Playa de Palma Eine Spielfeld. haben. Der Klabautermann Türkei 1 Wo., App., HP, Flug p.P.amab € 421,- für einen paUnterbringung in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür nur buchbar 16.10.08!!! 1 Wo./HP ab 299.Nur wenige Meter entfernt befindetAbflüge sichabdas Nur sie sollten Zutritt haben. Das ist noch im Adresse Dortmund am 08./ 15./ 22./ 29.07.2009 Beach **** schräg gegenüber von derLTI-Lycus FischerkaPORTUGAL viele Abflüge im Okt.radiesischen & Nov. Wochen „alles inklusive“ ab 2.572 ¶ Museum Zeitalter der Raumfahrt, Computer und digita- Archäologische Urlaub ist 1 Wo., DZM, AI, Flug p.P. ab € 472,- mit zahlreichen, 2impoKinderfestpreis J.) ab € RIU Palace AIgarve 4,5*/Praia (2-6 da Falesia feinere Tif-(2-14 J.) ab € 49,ÄGYPTEN (Makadi Bay) Abflüge am 03.07.2009 Kinderfestpreis santen Goldexponaten. Die Schätze ausKomforthotel den Kölen Erdvermessung so. te, eher rustikal, und das das Fünf-Sterne-Ocea1 Wo./HP ab 399.Makadi Family Star ***** Familienzimmer fany locken das ältere Publikum. Im 2 Erw. + 2 Kinder (13 Jahre) 2 Wo. AI gesamt 2.851 ¶ LANZAROTE viele Abflüge im November Aus Sicht von Historikern begann die Athos- nigsgräbern von Vérgina, der letzten Ruhestätte nia Club Hotel direkt DJERBA Abflüge ab Düsseldorf am 07./ 21.07.2009 Las Arenas 4*/Costa Teguise Bulgarien Beachlub,als derdieerst abends zehn Beach **** Familienzimmer mit 2 Räumen! desgegen makedonischen Königs und VatersCalimera von Yati AleGeschichte im 7. Jahrhundert, ersten am goldenen Strand Wir beraten Sie gerne: 399.nur buchbar am 17.1O.08!!! 1 Wo/AI ab 2 Erwachsene + 2 Kinder (13 J.) 2 Wo. AI 2.936 ¶ PrimaSol **** mischen jung, WirStrandja beraten Sie gerne persönlich!!vor Kassandra. xander dem Großen, Philipp II., lassenTÜRKEI die eheMönche auf Chalkidikiöffnet, siedelten. Es warensich Ein- alt Abflüge ab Düsseldorf am 05.07.2009 ...und über unsere BestpreisPrimasol Hane Family Resort **** FZ mit 2 Räumen !!! IhrAI, Besuch lohntp.P. sich immer!!! 1 Wo., DZ, Flug ab € 395,Größe und den Reichtum des antiken siedler aus Regionen des heutigen Ägyptenkennen und malige Stammbesucher spätestens „Klabbi“ Klabautermann Tiffany Oase FOTO OCEANIA CLUB HOTEL 2 Erwachsene + 2 Kinder (14 J.) 2 Wochen AI 2.970 ¶ garantie und viele weitere www.rts.de erahnen. Nach der Kultur ist ein Syrien. Armut, Keuschheit Gottgefälligkeit FIRST REISEBÜRO Schwerte am und zweiten Abend dieMakedonien Reihenfolge Kinderfestpreis (2-13 J.) ab € Vorteile unseres Hauses! GLOBUS-Reisebüro Schwerte Top-Angebote auf www.reisebuero-sewing.de Bummel durch die Modiano-Markthalle zu · Brückstr. waren Maxime. 963 gründete der byzantinische Rathausstraße 10 · Tel. 0 23 04/2 20 28 der Lieder. Der Discjockey, gleichzeitürlich wieder zum das3 ·kann 58239König, Schwerte 0 23 04 / 910 910 Buntenie Marktstände mit Obst, GeMönch Arthanasios dastig erste Kloster auf Athos. auch Inhaber, spielt empfehlen: aktuelle Hits falsch trendy ist die CITY-Reisebüro Dortmund DO Platz von Leeds/Thomasstr. 1 sein. Absolut Türkei Wein, Käse und Honig nicht nur Ein „Grundgesetz“ regelt das Oldies. Leben und den AllWilly-Brandt-Platz 4 (gegenüber 0231-589793-0 OK-ReiseClub.de und Kurz nachmüse, Mitternacht Milchbar erfreuen direkt an der StrandpromeLTI-Lycus Beach **** das Auge, auch die typischen, kleinen Tavernen tag. Es existiert seit 972 – und gilt bis heute. Reinoldikirche) · Tel. 02 31/57 90 01 lässt er sogar den guten alten Hans nade, wo sich die Sonne im Weinglas, Die „Heilige Gemeinde Athos“ hat ihre eige- sind einen Besuch wert. 1 Wo., DZM, AI, Flug p.P. ab € 472,Albers seiner nachts nicht selten auch verliebten Augen Zurück auf der Chalkidiki freut maninsich auf nen, alten Gesetze. Es gilt zumvon Beispiel der Reeperbahn alte Kinderfestpreis (2-14 J.) ab € schwärmen. spiegelt. ungetrübte Badefreuden und den Komfort der narische Ausflüge in vier Restaurants und diverJulianische Kalender um (13 halb Tageeins Abweichung neue DieEine hervorragende Uns zieht es, keine se Bars,am ob Entspannung am Pool mit Blick auf Ferienhotels. Adresse für Frage, vom gregorianischen). SoNeuer beginntTag, der Tag bei Abenteuer. deresNacht ge- Samstagmorgen zur Götterberg Oase. Olymp, beim vielfältigen Sporteinenbeim paradiesischen Urlaub ist das traditionell Fünf-Ster- den Sonnenuntergang, undErlebnisse morgens gibt schon sind oder bei himmlischen Wir Anwendungen ne-Oceamal Abendessen. Es beraten Sie gerne: Doch dasangebot erste Pils ANZEIGE nia ANZEIGE im SPA-Bereich: Im Oceania ist der Gast dem herrschen strenge, aswillClub verdient sein. Paradies ein Stückchen näher. www.oceaniaclub.gr Hotel ketische EssensvorUnd di-zwar richrekttig…amZwei Stunschriften, Baden ist goldenen verboten, das gilt Tipps den laufen wir Jeden Samstag in 1 Stunde nonstop von Dortmund Strand vor auch für Videoaufdurch denAusflug Sand,in die Steinzeit Tropfsteinhöhle von Kassandra. nahmen. Bloße Füße links das Meer, DEUTSCHLANDS Familien sind auch bei 40 Grad Petralona, www.petralona-cave.gr SONNENINSEL NR. 1 Dünen.Die feinsandige Bucht von Platania undrechts auch die Strand tabu. Platz von Leeds/Thomasstr. 1 An der Sauna Paare Pilger, die sich dasüdlichund von Sarti, von DO Felsen eingerahmt mit ei0231-589793-0 OK-ReiseClub.de schätzen ran halten, sehen das nem atemberaubenden Blick auf den über 2000 dem FKK-Strand die biegen ideale wir Kloster Megisti Lavra Meter hohen Berg Athos. Die Taverne Teano rechts Lage und aus dem Jahr 963 aus **** Promenadenhotel Admiral *** Strandhotel Bansiner Hof oberhalb des Strandes serviert griechische Köstab, nun nur noch Direkte Strandlage, herrlicher Meerblick, Direkt an der Strandpromenade, toller denein herder Nähe. Es liegt wie lichkeiten kurzer Gangwie Mezes und Moussaka und kühle Meerblick, kurze Wege zu Seebrücke und großes Schwimmbad, sehr gutes vorrageneine uneinnehmbare Zentrum, maritimes Restaurant Frühstücksbuffet und Restaurant durch dieGetränke. Dünen, den SerFestung auf einem Auf Kassandra sind zwei Dörfer Pflicht: Das 1 Woche mit Flug von 1 Woche mit Flug von wir vicedanndeskönnen Felsplateau. Heute ist pittoreske Athitos mit alten, aus unverputztem Dortmund und Hoteltransfer Dortmund und Hoteltransfer die zwei riesigen, erbauten Häusern aus dem vorletzHotels. Ob Naturstein Athos das Ziel gläubibis 30.08. ab 760 € p. P. bis 30.08. ab 690 € p. P. gelben ten Sonnen24-Stunger orthodoxer ChrisJahrhundert, und das verträumte Hanioti. 30.08.-27.09. ab 669 € p. P. 30.08.-27.09. ab 585 € p. P. schirme Als derKaffee-Stopp Oase den-Zimten. Nicht nur griegeradezu ideal ist auf Sithonia 27.09.-25.10. ab 585 € p. P. 27.09.-25.10. ab 499 € p. P. merserchische Politiker kaschon sehen. HierDorf Nikiti mit seinen restaurierten das alte JETZT BUCHEN ( 038378 66266 www.usedom.info vice, kuli-richtig men als Pilger. Auch Häuschen geht dieund den verwinkelten Gässchen. Sommer 09 Frühzeitig planen und sparen! M Samstag, 21. August 2010 2299.- TUI ReiseCenter Lünen Lünen, Bäckerstr. 10, Tel. 0 23 06 / 16 22 DO-Körner Hellweg 66 9 25 24 27 Brackeler Hellweg 129 53 10 500 www.ReiseCenter-Brackel.de Tel: 02 31-2 17 82 82 Tel: 0 23 03-23 77 27 25 re Jah TENERIFFA viele Abfl. im Nov. & Dez. Club Ponderosa 3,5*/PI. de Ias Americas 1 Wo./Al ab 2 Wo./AI ab RIU Buena Vista 4*/ Playa Paraiso 1 Wo./AI ab 649.2 Wo/AI ab 1006.MALLORCA viele Abflüge im Dezember Super Preise für Oktober... Alles Inklusive RIU Concordia 3,5*/Playa de Palme Türkei/Emirhan Garden**** 2 Wo./ AI ab 544,1 Wo./HP ab 259.2 Wo./HP ab 385.Tunesien/RIU Park el Kebir****+ 2Wo./AI ab 751,LANZOROTE viele Abflüge im Dezember R7 Sun Park 3*/Playa Blanca Fuerteventura/DragoPark****2Wo./AIab 787,1 Wo./Ü ab 349.2 Wo./Ü ab 479.Kuba/Melia las Antillas **** 2 Wo./AI ab 1049,GRAN CANARIA viele Abflüge im Januar RIU - Special im Dezember Parque Paraiso 3,5*/Play deI Ingles URLAUBS-NOTIZEN Mallorca/RIU Concordia***+ 2Wo./HP ab 385,1 Wo./HP ab 429.2 Wo./HP ab 599.Ihr Kreuzfahrt-Experte in Dortmund empfiehlt.... Hier geht Festgröße: die Post ab 1 sp./150 mm oder 2 sp./75 mm WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE Party-Ziel Norderney Für jede Altersgruppe ein Spielfeld Hier geht die Post ab • Frühbucher-Preise bis 29.10.08 Just AIDA im Mittelmeer od. Kanaren 24./31.10./7.11. 1 Wo. Kreuzfahrt inkl. Flug Vollpension ab 799,- Hohe Fortsetzung vonKinderermäßigung Seite1 Party-Ziel Norderney Für jede ••Altersgruppe ein Spielfeld Kostenlose Umbuchung bis D TAGESKNÜLLER!!! GRAN CANARIA viele Abfl. im Okt. & Nov. Freiheitsstatue RIU 3* z.B. Don Miguell Playa deI Ingles 1 Wo./HP ab 449.geschlossen MALLORCA täglich möglich im November CENTRAL Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: RIU Playa Park 3*/ Playa de Palma Hansastraße 4-12/Ecke Freiheitsstatue in New York wird Die Lütge-Brückstr. 1 Wo./HP ab 229.- nur buchbar am 13.10.08!!! Herbst für einige MoDortmund - Tel.: 02ab31kommenden / 57 95 96 FUERTEVENTURA viele Abfl. im Nov. nate geschlossen. Royal Suite 4*/Costa Calma 1 Wo./AI ab 449.Aus Sicherheitsnur buchbar 14.10.08!!! gründen werde im LANZAROTE viele Abflüge im Okt. & Nov. Sockel der Statue RIU 3* Olivina/Playa de los Pocillos eine zweite Treppe 1 Wo./HP ab 499.eingebaut, teilen GRAN CANARIA viele Abfl. im November die National Parks ÄGYPTEN (Hurghada) Abflüge 03.07.2009 Vista GoIf 3*/Campo International of NewamYorks HarThe Grand Hotel ****+ Unterbringung im Superiorzimmer 1 Wo./Ü ab 339.- nur buchbar am 15.10.08!!! bor mit. Auf diese 2 Erw. + 2 Kinder (15 Jahre) 2 Wo. HP gesamt 2.186 ¶ FUERTEVENTURA viele Abfl. im Okt. & Nov. Weise sollen BesuUnser Familientipp für die Sommerferien !!! cher schneller evakuiert werden.Sparreise Wie 4*/ Inselweit 1 Wo./OV ab 379.BULGARIEN (Sonnenstrand) die Schließung genau dauern LTI-Neptun Beach **** (98%lange Weiterempfehlungsrate!) MALLORCA viele Abflüge im November 2 Erwachsene + 2 Kinder Jahre) wird (13 und welche Teile der Statue be- Tauris Park 4*/Playa de Palma Grupotel Unterbringung in 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür troffen sind, sei aber noch unklar. 1 Wo./HP ab 299.- nur buchbar am 16.10.08!!! Abflüge ab Dortmund am 08./ 15./ 22./ 29.07.2009 „Wir glauben, dass während der Ar„Klabbi“ Klabautermann Tiffany PORTUGAL viele Abflüge im Okt. & Nov. 2 Wochen „alles inklusive“ ab 2.572 ¶ beiten am Sockel die gesamte Statue RIU Palace AIgarve 4,5*/Praia da Falesia ÄGYPTEN (Makadi Bay) Abflüge am 03.07.2009 geschlossen sein wird“, erklärte Na1 Wo./HP ab 399.Komforthotel Makadi Family Star ***** Familienzimmer Mindi Rambo. 2 Erw. + 2 Kinder (13 Jahre) tional-Parks-Sprecherin 2 Wo. AI gesamt 2.851 ¶ LANZAROTE viele Abflüge im November DJERBA Abflüge ab Düsseldorf am 07./ 21.07.2009 Las Arenas 4*/Costa Teguise Calimera Yati Beach **** Familienzimmer mit 2 Räumen! 399.nur buchbar am 17.1O.08!!! 1 Wo/AI ab 2 Erwachsene + 2 Kinder (13 J.) 2 Wo. AI 2.936 ¶ Wir beraten Sie gerne persönlich!! TÜRKEI Abflüge ab Düsseldorf am 05.07.2009 Primasol Hane Family Resort **** FZ mit 2 Räumen !!! Ihr Besuch lohnt sich immer!!! 2 Erwachsene + 2 Kinder (14 J.) 2 Wochen AI 2.970 ¶ 947,00 E 805,00 E möglich ie 31.1.09 Fröhlichkeit auf Norderney hat für jede Altersgruppe ein Spielfeld. Der Klabautermann schräg gegenüber von der37,Fischerkate, eher rustikal, und das feinere TifReise-Lektüre fany locken das ältere Publikum. Im Beachlub, der erst abends 45,gegen zehn Unsere Heimat entdecken OK-ReiseClub öffnet, mischen sich alt und jung, Deutschland prägt eine Vielfalt an Landschaften, KulturStammbesucher kennen spätestens Oase denkmälern, Städten und Dörfern. Vom Seebad Binz am zweiten Abend die 49,Reihenfolge im hohen Norden über die schöne Domstadt Köln bis der Lieder. Der Discjockey, gleichzei- türlich wieder zum König, das kann nach Nürnberg und zum Bodensee erwarten den intetig auch Inhaber, spielt aktuelle Hits nie falsch Freizeitangebot sein. Absolut trendy ist die ressierten Leser zahllose schöne, spannende Or... über unsere Bestpreisund Oldies. Kurz nach Mitternacht Milchbar direkt an der Strandpromete. ist wichtig ................................................................... garantie und viele weitere FLUGREISEN NACH USEDOM www.rts.de Bruckmann: Highlights Deutschland, lässt er sogar guten alten Hans FIRST nade, wo sich die Sonne im Weinglas, REISEBÜRO Schwerte Vorteileden unseres Hauses! 25,99 Euro, ISBN 978-3765467943. GLOBUS-Reisebüro Schwerte Top-Angebote auf www.reisebuero-sewing.de Beim Verreisen in den Herbstferien Albers von seiner Reeperbahn nachts 58239 nicht selten in verliebten Augen Rathausstraße 10 · Tel. 0 23 04/2 20 28 Schwerte · Brückstr. 3 · 0auch 23Eltern 04 / 910auf 910 genügend sollten FreizeitOK-ReiseClub für um halb eins schwärmen. spiegelt. möglichkeiten CITY-Reisebüro Dortmund Sommer, Sonne und viel Strand Kinder achten. Vor Willy-Brandt-Platz 4 (gegenüber allem bei es, schlech-keine Frage, Neuer Tag, neue Abenteuer. Die Uns zieht am Nur wenige Länder können Reinoldikirche) · Tel. 02 31/57 90 01 tem Wetter sind sich mit Italiens klassischem Erlebnisse der Nacht sind beim ge- Samstagmorgen zur Oase. kindgerechte traditionell MuErbe, seiner Kunst, seiner Küche und seiner Tradition seen, Indoor-SpielDoch das erste Pils messen. Mindestens so beplätze oder Ferienrühmt wie die italienische parks eine gute AlANZEIGE will verdient sein. Lebensfreude sind die Stränternative. Um die de. Zum Relaunch präsenrichtige Unterkunft Und zwar richtiert sich der Band noch übersichtlicher. auszuwählen, orientieren sich Eltern ................................................................... am besten an tig… der entsprechenden Zwei StunDorling-Kindersley: Italien, 26,99 Euro, Kennzeichnung im Reisekatalog, rät ISBN 978-3-7342-0016-8. den laufen wir Post ab, meistens Sabine Gerhard, Europa-Leiterin beim schon ab elf. Die Veranstalter Dertour in Frankfurt. Andurch Leistunden Sand, meinsamen Frühstück so verfeinert Gäste kommen zu Fuß, mit dem Rad, gaben wie „familiengerechte Berlin worden, dass der Clubkamerad, der Taxi oder Bus und wollen nur eins: Baden-Württemberg gen“ bedeuteten häufig größere ZimHeller Sand wie aus dem Bilderbuch – die Nordsee-Insel Norderney ist nicht nur für links das Meer, Berliner Stadtrand, 2 kl. FeHser früher nach Hause wankte, neidisch unbeschwert Party machen. Partylöwen, sondern mer sowie Ermäßigungen für Kinder. FeWo-Urlaub in der Kurpfalzauch für Dünen-Wanderer und Naturfreunde wie gemacht. im Grünen, 20 Min. z. City, 35€ /N genug seinem Adresse Schicksal hadert für Irgendwann am Abend. Die Kellner 7 Ü- 300€ 0170 / 5 89 68 87 Die miterste rechts die Dünen. +10€ Endreinig. 033056/ 80568 www.sessler-ketsch.de und wirklich glaubt, was verpasst zu beginnen, die Außentheken zu put- Wir laufen durch die Dünen zurück runterdudeln. Das Norderney-Lied. Altes Land haben. Jetzt gibt es eigentlich nur zen, auf dem Parkplätzen steht kaum und haben noch lange die Melodie im Ich möcht so gern mit Dir allein auf Nach An Urlaub Fernreisen der Sauna und individuelle Schwarzwald drei Ziele fürs Tagesprogramm. Na- noch ein Rad, der letzte Bus ist weg. Ohr, die sie in der Oase Urlaub rauf- und einerLand kleinen Insel sein ... im Alten Obsthof Familie Meyer, dem FKK-Strand Luft ablassen Japan FeWo für 2-4 Pers. 0 41 62 / 51 85 Thailand - Phuket www.ferien-am-estedeich.de 6 Tage Reise: Flug nach 10 Tage Reise: Flug und biegen wir rechts Tokyo, ÜF, deutschspr. Nach dem Urlaub heißt es für AutoStrandresort, 4 Abenteuer Waldecker Land bringen Brauchtum-Festival Elektroautos Reiseleitung und Frühstück und fahrer: Druck ablassen. Zumindest ab, nun nur noch Wandergebiet Kellerwald, top 1249 Oman Flughafentransfer ab Flughafentransfer ab 745 dann, wenn sie 0172 /den 9926469 FeWo, ab 45€ an mit Gamsbart und Jägern Wanderer Start den Reifen ihres ein kurzer Gang Südafrika Sansibar Oman entdecken Osnabrücker Land vollgepackten Wa9 Tage Reise: Flug mit SAA 9 Tage Reise: Flug und 9 Tage Reise: Flug und deutschspr. Jäger und zwitschernde VoUrlauber können in der Gotthardredurch die Dünen, inkl. 4 Bluebay Beach Resort & Spa, gens vor der Reise Busrundreise mit Hotels, ÜF, RöhrendeMietwagenrundreise gel-Imitatoren gibtMietwagen, es bei der 50. Aufgion (Foto) mit Elektroautos zum Frühstück und Hotel-Üb., Besichtigungen und eine Extraportion dann können wir Flughafentransfer ab 1295 Pirschfahrten 1279 lage der „Gamsjagatage“ inabBad GoiStart ihrer Wandertour fahren. Im Flughafentransfer ab 1779 Luft spendiert hasern (Österreich) zu sehen. Zum ProGoms und im Haslital stehen bis 28. ben. Für den Alldie zwei riesigen, gramm des Brauchtum-Festivals von September rund 60 Kleinwagen des Australien Kanada - Westen USA - Bahamas tagsbetrieb mit TageAugust Reise: Fluggehören nach Calgary 11 Tage Reise: Flug nach Nassau, 14 Tage Reise: Flug nach 27. bis 929. neben Modells Think zum Mieten bereit. Die deutlich weniger www.explorer.de gelben Sonnen3 Banff Internationalund Inlandsflüge und Hotel, VogelBrisbane und Allgäu Brunftschrei-Olympiade 31 Mietstationen befinden sich vorLadung an Bord Dortmund • Kleppingstr. 21 Tri-Area Ski-Pass und Avis Mietwagen, Hotel-Üb. auf Nassau zwitscher-Europameisterschaft auch wiegend an Bahnhöfen, Hotels und Mecklenburger Reifenfülldruck sollte der wieder der auf schirme Oase Tel. 0231 - 48828310 Flughafentransfer unbegr. Frei-km ab 1295 ab 1329 und Grand Bahama ab 1579 Oberstdorf-Sonthofen-Fischen der Wettbewerb um den schönsten Touristeninformationsstellen.Seenplatte Die das in der Betriebsanleitung vorgegeHotel Garni, Frühst.- Büffet, WLan Essen • I.Weberstraße 1-3 Zweisitzer habenParkplatz eine Reichweite von Gamsbart (Foto) am Hut, ein Radrenschon sehen. Hier www.urlaub24-rheinsberg.de DU/WC, SAT-TV, Balkon, bene Maß gesenkt werden, empfiehlt Tel. 0201 - 8206310 120 Kilometern, dann muss ihre nen in Tracht und die Tanzshow 08326-1805 www.alpenecho.de oder rufenBatSie: 0152-22366993 der Zentralverband Deutsches Kraftrichtig die terie wieder bei einer Vermietstation „Lord of the Gams“. fahrzeuggewerbe.geht Denn zu viel Luft aufgeladen werden. Pro Tag kosten Informationen: Salzkammergut in den Pneus verlängert Post den ab,Bremsmeistens die Elektroautos 60 Schweizer FranTouristik (Tel. 0043/61 32/2 40 00). weg, erhöht den Verschleiß und verwww.gamsjagatage.at www.alpmobil.ch ken (rund 45 Euro). ringert den Fahrkomfort. schon ab elf. Die meinsamen Frühstück so verfeinert Gäste kommen zu Fuß, mit dem Rad, NEUES worden, AUS ALLERdass WELT der Clubkamerad, der Taxi oder Gedenkmünzen Bus und wollen nur eins: Heller Sand wie aus dem Bilderbuch – die Nordsee-Insel Norderney ist nicht nur für ausgeben sichtspunkte: Die Panoramaservice früher ist ab sofortnach im Ser- Hause wankte, neidisch Die Stadt New York kommt unbeschwert Party machen. Partylöwen, sondern auch für Dünen-Wanderer und Naturfreunde wie gemacht. terrasse auf der „Grande Arvice Center der Gesellschaft ihrem Ziel, 50 Millionen Beche“ im Geschäftsviertel La Erhalten Urlauber unter genug Tel. 01805 mit 737 800seinem Schicksal hadert sucher pro Jahr anzulocken, Gedenkmünzen Irgendwann am Abend. Dieals Kellner Défense schließt. In das Dach Wechselgeld, sollten sie diese an(0,14 Euro/min) buchbar. immer näher. Nach Angaben des zu markanten Gebäudes schließend Das Skigepäck muss bis spä- glaubt, was verpasst des Tourismusverbands und wirklich beginnen, die Außentheken zu put- Wir laufen durch die Dünen zurück runterdudeln. Das Norderney-Lied. auch westlich von Paris (Foto) im jeweiligen Land testens 48 Stunden vor Ab„NYC & Company“ besuchflug haben. angemeldet Jetzt wer- gibt es eigentlich ten im ersten Halbjahr 23,5 kommen nun Büros und Konnur zen, auf dem steht kaum und haben noch lange die Melodie im Ich möcht so gern mit Dir allein auf wieder Parkplätzen ausgeben. den.+++ Finnland-ReisenMillionen Menschen die Meferenzräume, wie das Umdie Fünfde können wieder tropole – dies war Rekord. weltministerium, dem ein der Denn dreikünftig Ziele fürs Tagesprogramm.„Große Na-Bogen“noch Rad,Zehn-Euroder letzte Bus ist weg. Ohr, die sie in der Oase rauf- und einer kleinen Insel sein ... nonstop von Stuttgart nach Damit schaffte die Stadt 8,75 gehört, mit- oder Blick auf den Tazlina Gletscher nahe Eureka D 07703/7607 www.bonndorf.de FOTOS (2) ALASKA-MEDIA l l l l l gef. Wanderungen durch die Wutachschlucht gemütliche Wanderungen auf dem Hochplateau Südschwarzwald-Radweg, Panoramaradweg Kurpark m. japan. Garten, Schloss-Narren-Stuben gutbürgerl. Gasthäuser, HHHHWellness-Hotel Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen. Landprogramme p.P. bei 2 Pers. im DZ. Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf 4 Kampstr. 32 – 34 / Petergasse Ecke Westenhellweg (neben Foto Kosfeld), 44137 Dortmund, Tel. 02 31 / 1 68 41 Körne & Brackel Mehr Knüller: www.internet-reisewelt.de 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. ALL Inclusive nur Besuchen Sie uns in frisch renovierten Büroräumen! Samstag, 21. August 2010 Sommerferien Dienstags ab/bis Dortmund! Wo. Hotel Club Slavey Goldstrand**** der russische Präsident Putin hat das 2Zentrum 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. des orthodoxen Glaubens besucht. Inclusive nur Während die Bewohner der Klöster auf ALL Athos Besuchen Sie uns in frisch der Welt und dem Luxus entsagen, findenrenovierten UrBüroräumen! TUI ReiseCenter ReiseCenter Die Textteilanzeige erscheint im redaktionellen Teil des Reisemagazins und ist an mindestens drei Seiten von Text und Fotos umgeben. Und das zu einem besonders rabattierten Preis: WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE Im Vergleich zu einer klassischen Anzeige sparen Sie mehr R7 709.529.URLAUBS-NOTIZEN als 30 %. Filiale Dortmund-Flughafen Filiale Unna-City, Massener Str. 7 DO-Körner Hellweg 66 9 25 24 27 Kampstr. 32 – 34 / Petergasse Ecke Dienstags ab/bis129Dortmund! Brackeler Hellweg 53 10 500 Westenhellweg (neben Sommerferien Foto Kosfeld), www.ReiseCenter-Brackel.de 2 31 Wo. Hotel 44137 Dortmund, Tel. 02 / 1 68 41 Club Slavey Goldstrand**** Frauen sind verboten. Sogar per Gesetz. Seit fast 1000 Jahren. Der byzantinische Kaiser Konstantinos Monomachos hat Filiale Dortmund-Flughafen Tel: 02„Weichge31-2 17 82 82 Filiale Unna-City, Massener Str. 7 Tel: 0 23 03-23 77 27 Mehr Knüller: www.internet-reisewelt.de sichtige“ im Jahr 1045 von Athos verbannt. Der heilige Berg der orthodoxen Christen liegt auf der griechischen Halbinsel ChalkidiJetzt schon buchbar! ki, auf der Touristen in luxuriösen Hotelanlagen mit traumhaften Swimmingpools und Stränden Ab in den Sommer 2009! grandiose Ausblicke genießen. Bulgarien Herbstknüller Mallorca Abfl. 21. – 31.10. Tora***/Paguera 1 Wo. HP ab € 259.Grupotel Orient***/Pl. de Palma 1 Wo. HP ab € 289.Sabina Playa***/Cala Millor 1 Wo. HP ab € 294.Gran Canaria/Playa del Ingles Abfl. Jan. Parque Paraiso II***+ HP 2 Wo. € 599.- 1 Wo. € 429.Teneriffa/Pl. Las Americas Abfl. 04. – 16.12. Club Ponderosa***+ AI 2 Wo. € 709.- 1 Wo. € 529.Robinson-Club 09 ab sofort buchbar!!! z.B. Türkei Anfang Mai 1 Wo. ab € 666.- Reisebüro Stoffregen/ RIU Top-5 TUI ReiseCenter Bulgarien Reisebüro Stoffregen/ RIU Top-5 Weitere Angebote unter www.der-reiseshop.de ReiseCenter Lanzarote: 4*Las Arenas (Über 82% Weiterempfehlung!!), Teguise Strand, Appt., all incl., am 16./23./30.11. 2 Wo. ab nur 649,- (Meerbl.: + 60,-) 3 Wo. ab nur 899,- (Meerbl.: + 90,-) Fuerte: 4*Fuerte Playa, C.Calma-Strand, all incl., 2 Wo. am 14./21./28.11. ab 769,G.Canaria: 3,5*P.Paraiso, P. Ingles, Appt., OV, 2 Wo. im Nov.+Dez.+Jan. ab 500,Teneriffa: 3,5* Ponderosa,P.Americas, all incl., 2 Wo. am 10./20./27.11. ab nur 699,Lanzarote: 4,5*G.Castillo, P. Blanca, HP, 2 Wo. am 30.11. + 07.12. + Jan. ab 879,RIU Super-Schnäppchen!! Andalusien: 4*RIU Ferrara, HP, 2 Wo., z.B. am 07.12.+Jan. nur 515,Portugal: 4,5*RIU Palace, Algarve, HP, 2 Wo. im Dez.+Jan. ab nur 622,Tunesien: 4-4,5*RIU, P. El Kantaoui/Mahdia, all incl., 2 Wo. im Nov. ab 599,Teneriffa: 4*RIU Buenavista, P.Paraiso, all incl., 2 Wo. im Nov.+Dez. ab nur 993,Fuerte: 4*RIU Oliva Beach, Meerbl., all incl., 2 Wo. am 05./06./08.12.+Januar ab 932,Fuerte: 4*RIU Calypso, Jandia,HP, 2 Wo. im Dez.+Jan ab nur ab 1.030,G.Canaria: 4*RIU Waikiki, all incl., 2 Wo. am 21./23./24./30.11. ab nur 864,Andalusien: 4*RIU Chiclana, all incl., 2 Wo. am 24.10+13./20./27.2 + 06.03 ab 759,Ihr Reisepartner in NRW. Seit 17 Jahren beste Qualität! Buchen Sie auch tel. bis 20.00 Uhr : Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. New York will bis 2012 mindestens 50 Millionen Besucher anziehen.+++Deutschlands sportler auch ihre Ski und Stöcke und ihr Snowboard kostenlos auf Air Berlin- und Helsinki fliegen. Die finnische Fluggesellschaft Finnair hat die Strecke erneut in den Flugplan aufgenommen. Insgesamt bietet Finnair zehn scher Gäste buchten Italiener und lagen damit vorn. 576 Gäste kamen aus Malta, die teilt. Die Terrasse mit Blick über ganz Paris war einer der beliebtesten Aussichtspunkte der Stadt. Das 110 Meter hohe Gebäude liegt am Ende Münzen sind nur im jeweiligen Ausgabeland gesetzliche Zahlungsmittel. Darauf weist Freiheitsstatue geschlossen Die Freiheitsstatue in New York wird ab kommenden Herbst für einige Monate geschlossen. Aus Sicherheitsgründen werde im Sockel der Statue eine zweite Treppe eingebaut, teilen die National Parks of New Yorks Harbor mit. Auf diese Weise sollen Besucher schneller evakuiert werden. Wie lange die Schließung genau dauern wird und welche Teile der Statue betroffen sind, sei aber noch unklar. „Wir glauben, dass während der Arbeiten am Sockel die gesamte Statue geschlossen sein wird“, erklärte National-Parks-Sprecherin Mindi Rambo. Freizeitangebot ist wichtig Beim Verreisen in den Herbstferien sollten Eltern auf genügend Freizeitmöglichkeiten für Kinder achten. Vor allem bei schlechtem Wetter sind kindgerechte Museen, Indoor-Spielplätze oder Ferienparks eine gute Alternative. Um die richtige Unterkunft auszuwählen, orientieren sich Eltern am besten an der entsprechenden Kennzeichnung im Reisekatalog, rät Sabine Gerhard, Europa-Leiterin beim Veranstalter Dertour in Frankfurt. Angaben wie „familiengerechte Leistungen“ bedeuteten häufig größere Zimmer sowie Ermäßigungen für Kinder. Nach Urlaub Luft ablassen Nach dem Urlaub heißt es für Auto- 12|Gewinnspiel Reise im TV Jetzt n mitmachee und Reisn! ne in gew Samstag, 30. August 10.03 Uhr ARD Mit Armin unterwegs: Die Elbreise 17.00 Uhr SWR Traumziel Südsee: Die Marquesas – Vergessene Inseln der Südsee 18.00 Uhr 3sat Reisezeit – Traumhafte Ziele: Venezuela 18.45 Uhr Arte Zu Tisch im Limousin Jetzt n mitmache und Reise ! gewinnen Samstag, 30. August 10.03 Uhr ARD Mit Armin unterwegs: Die Elbreise 17.00 Uhr SWR Traumziel Südsee: Die Marquesas – Vergessene Inseln der Südsee 18.00 Uhr 3sat Reisezeit – Traumhafte Ziele: Venezuela 18.45 Uhr Arte Zu Tisch im Limousin Das Reisemagazin Samstag, 30. August 2014 Reise im TV Sonntag, 31. August 11.30 Uhr NDR Wunderschön! 17.30 Uhr BR Alpen-Donau-Adria spezial 19.45 Uhr Arte Zu Tisch in Galicien 20.15 Uhr WDR Wunderschön!: Bornholm, Danzig, Kurische Nehrung, Riga 20.15 Uhr SWR Freiburg im Breisgau 20.15 Uhr HR Schlösser und Burgen entlang Kinzig und Main Sonntag, 31. August 11.30 Uhr NDR Wunderschön! 17.30 Uhr BR Alpen-Donau-Adria spezial 19.45 Uhr Arte Zu Tisch in Galicien 20.15 Uhr WDR Wunderschön!: Bornholm, Danzig, Kurische Nehrung, Riga 20.15 Uhr SWR Freiburg im Breisgau 20.15 Uhr HR Schlösser und Burgen entlang Kinzig und Main Montag, 1. September 15.15 Uhr HR mare TV: Die kroatische Küste 15.30 Uhr SWR Wege der Genüsse: Der Stanislas Kléber Weg Montag, 1. September 15.15 Uhr HR mare TV: Die kroatische Küste 15.30 Uhr SWR Wege der Genüsse: Der Stanislas Kléber Weg Dienstag, 2. September 14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Entlang der Oberen Saale 15.15 Uht 3sat Route 66 – Straße der Sehnsucht 15.15 Uhr RBB Madrid: Kunst und Kult in Spaniens Metropole 17.00 Uhr 3sat Traumstädte – Stadtinseln: Istanbul 17.45 Uhr 3sat Traumstädte – Stadtinseln: Venedig Dienstag, 2. September 14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Entlang der Oberen Saale 15.15 Uht 3sat Route 66 – Straße der Sehnsucht 15.15 Uhr RBB Madrid: Kunst und Kult in Spaniens Metropole Touristen-Magnet: Die Wachablösung am Buckingham Palace findet im Herbst an jedem zweiten Tag statt. 17.00 Uhr 3sat Traumstädte – Stadtinseln: Istanbul 17.45 Uhr 3sat Traumstädte – Stadtinseln: Venedig Mittwoch, 3. September 12.50 Uhr 3sat Sommer in den Kitzbüheler Alpen 14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark rund um Mön 14.45 Uhr SWR Bilderbuch Deutschland: Passau FOTO R Der heutige Gewinn: Eine 4-tägige Busreise nach London für 2 Personen, inklusive Fahrt im modernen Reisebus, Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais, 3 Übernachtungen im Doppelzimmer im The International Hotel mit Frühstück. Außerdem umfasst der Gewinn ein Ausflugsprogramm, unter anderem mit einer großen Stadtrundfahrt und Fahrt zum Schloss Windsor. Wählbarer Reisezeitraum: 2.10.5.10.2014; 6.10.9.10.2014; 10.10.13.10.2014; 13.10.16.10.2014 oder 16.10.-19.10.2014. Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur 12|Gewinnspiel Donnerstag, 4. September 14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Südschweden 14.45 Uhr SWR Bilderbuch : Von Neuruppin nach Rheinsberg Stadt der Trendsetter Freitag, 5. September 13.20 Uhr 3sat Im Luxuszug durch Afrika 14.50 Uhr 3sat Schlösserwelten Europas: Entlang der Loire London – das ist das Zentrum von historischer Donnerstag, Pracht und Tradition, Kunst, Mode und Musik, Shopping und pulsierende 4. September 14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Südschweden durch ein besonderes Flair berauscht. Festgröße: 4 sp./250 mm Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: D Von Doris Schober Wenn Sie gewin- Freitag, 5. September as elegante „West End“ oder die Einkaufsstraßen wie Oxford nenZentrum möchten, müssen London – das ist das von historischer 13.20 Uhr 3sat Im LuxuszugStreet durchoder Afrika Regent Street laden zum Bummeln ein und bei Sie nur folgende FraeinerEuropas: Tour mitEntlang dem Riesenrad „London man ge beantworten: durchEye“ einbestaunt besonderes Flair berauscht. 14.50 Uhr 3sat Schlösserwelten die einzigartige Kulisse von Westminster, Big Ben und Buckl der Loire Jetzt noch mehr Auswah Wann findet in ingham Palace bis weit über die Grenzen der Innenstadt aus der Vogelin 2 weiteren Hallen! perspektive. London ist vielseitig, aufregend und darf sich mit einigen diesem Jahr das der schönsten Sehenswürdigkeiten der Welt rühmen. Die reiche ge- Festival der Lichschichtliche und kulturelle Vergangenheit trifft hier auf eine lebhafte ter am Trafalgar und moderne Gegenwart. Futuristische Gebäude stehen dicht neben Square statt? 29.8. Fachbesuchertag Entdecke Deine Welt ANZEIGE D Von Doris Schober as elegante „West End“ oder die Einkaufsstraßen wie Oxford Street oder Regent Street laden zum Bummeln ein und bei einer Tour mit dem Riesenrad „London Eye“ bestaunt man die einzigartige Kulisse von Westminster, Big Ben und Buckingham Palace bis weit über die Grenzen der Innenstadt aus der Vogelperspektive. London ist vielseitig, aufregend und darf sich mit einigen der schönsten Sehenswürdigkeiten der Welt rühmen. Die reiche geschichtliche und kulturelle Vergangenheit trifft hier auf eine lebhafte und moderne Gegenwart. Futuristische Gebäude stehen dicht neben historischen Denkmälern und belebte Straßen enden in ruhigen Parks. In London finden darüber hinaus über das ganze Jahr verteilt Veranstaltungen und Events statt, so auch im Oktober zur Herbstferienzeit. Verpassen sollte man auf keinem Fall eine der vielen Wachablösungen, zum Beispiel die königliche Zeremonie vor dem Buckingham Palace, eine der ältesten und bekanntesten Wachablösungen. Sie beginnt um 11.30 Uhr und dauert rund 45 Minuten. Im Herbst wird die Zeremonie in der Regel jeden zweiten Tag durchgeführt. In Richtung des St. James´s Park befindet sich Horse Guards Parade. Dieser Platz wird seit der Zeit des berühmt-berüchtigten König Heinrich VIII. gerne für Paraden und Schauveranstaltungen genutzt. Hier findet der Wachwechsel der Queen´s Life Guard täglich montags bis samstags um 11 Uhr und sonntags um 10 Uhr statt. Auch beim Tower of London ist täglich um 11.30 Uhr eine Zeremonie zu beobachten, an der ein Offizier, fünf Unteroffiziere und 15 Soldaten beteiligt sind. Ein weiteres kulturelles Highlight ist das Diwali, das Festival der Lichter, das von Gemeinden aus ganz London am 12. Oktober gefeiert wird. Bei dieser freudigen Veranstaltung wird der Trafalgar Square mit zauberhaften Lichtdisplays und Laternen magisch verwandelt und Musik, Tänze und Geschichtenerzähler sorgen für Unterhaltung. Am besten lässt sich London bei einer Busreise mit Hafermann Reisen entdecken. Der Reiseleiter zeigt seinen Gästen die interessantesten und schönsten Ecken der englischen Hauptstadt. Gewohnt wird im 3Sterne Plus The International Hotel London, das an der Themse in den restaurierten Docklands liegt. Bei der viertägigen Kurzreise präsentieren sich die zahlreichen Sehenswürdigkeiten – wie Tower of London, Westminster Abbey, St. Paul’s Cathedral oder der Buckingham Palace – am zweiten Tag bei einer großen Stadtrundfahrt. An Tag 3 steht ein Ausflug zum Schloss Windsor, neben dem Buckingham Palace und dem Holyrood Palace in Edinburgh eine der offiziellen Residenzen der britischen Monarchen, auf dem Programm, bevor am Abend eine Lichterrundfahrt durch das beleuchtete London den Tag beschließt. 30.8. - 7.9.14 Jetzt eTicket kaufen: 2 Tage zum Preis von 1! historischen Denkmälern und belebte Straßen enden in ruhigen Parks. In London finden darüber hinaus über das ganze Jahr verteilt VeranRufen Sie an die29.8. Fachbesuchertag staltungen und Events statt, so auch im Oktober zur Herbstferienzeit. sem Wochenende Verpassen sollte man auf keinem Fall eine der vielen Wachablösungen, (30./31. August) zum Beispiel die königliche Zeremonie vor dem Buckingham Palace, die Telefonnummer 01 37 für 8 26 00 64 eine der ältesten und bekanntesten Wachablösungen. Sie Die beginnt um weltgrößte Messe 11.30 Uhr und dauert rund 45 Minuten. Im Herbst wird die Zeremonie an, nennen das LöReisemobile Caravans in der Regel jeden zweiten Tag durchgeführt. In Richtung des St. und sungswort sowie IhJames´s Park befindet sich Horse Guards Parade. Dieser Platz wird seit ren Namen, Ihre Adder Zeit des berühmt-berüchtigten König Heinrich VIII. gerne für Para- resse und Telefonden und Schauveranstaltungen genutzt. Hier findet der Wachwechsel nummer. Ein Anruf der Queen´s Life Guard täglich montags bis samstags um 11 Uhr und aus dem Festnetz der sonntags um 10 Uhr statt. Auch beim Tower of London ist täglich um Telekom kostet 0,50 11.30 Uhr eine Zeremonie zu beobachten, an der ein Offizier, fünf Un- Euro. teroffiziere und 15 Soldaten beteiligt sind. Oder schicken Sie Ein weiteres kulturelles Highlight ist das Diwali, das Festival der Lich- uns eine SMS mit dem ter, das von Gemeinden aus ganz London am 12. Oktober gefeiert Text RN Reise gefolgt wird. Bei dieser freudigen Veranstaltung wird der Trafalgar Square mit von der Lösung, Ihzauberhaften Lichtdisplays und Laternen magisch verwandelt und Mu- rem Namen und Ihrer sik, Tänze und Geschichtenerzähler sorgen für Unterhaltung. Adresse an die KurzAm besten lässt sich London bei einer Busreise mit Hafermann Reisen wahl 52020 (0,49 entdecken. Der Reiseleiter zeigt seinen Gästen die interessantesten Euro/SMS inkl. 0,12 und schönsten Ecken der englischen Hauptstadt. Gewohnt wird im 3- Euro VF D2-Anteil). Sterne Plus The International Hotel London, das an der Themse in den restaurierten Docklands liegt. Bei der viertägigen Kurzreise präsentieDer Rechtsweg ist ren sich die zahlreichen Sehenswürdigkeiten – wie Tower of London, ausgeschlossen. Der Westminster Abbey, St. Paul’s Cathedral oder der Buckingham Palace – Gewinner wird beam zweiten Tag bei einer großen Stadtrundfahrt. An Tag 3 steht ein nachrichtigt. Ausflug zum Schloss Windsor, neben dem Buckingham Palace und .............................. dem Holyrood Palace in Edinburgh eine der offiziellen Residenzen der Die Kreuzfahrt britischen Monarchen, auf dem Programm, bevor am Abend eine Lich- mit der AIDA hat terrundfahrt durch das beleuchtete London den Tag beschließt. Olaf Kötter aus www.caravan-salon.de www.tournatur.com Freiheit pur ........................................................................................................ Dortmund Hafermann Reisen GmbH & Co. KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Wit- wonnen. ten, Tel. (02302) 2 00 00, E-Mail: [email protected] www.hafermannreisen.de Die Nr.1 Messe für Wandern und Trekking FOTO R 4.499,00 E 3.824,00 E Pracht und Tradition, Kunst, Mode und Musik, Shopping und pulsierende hl Jetzt noch mehr Auswa! in 2 weiteren Hallen Entdecke Deine Welt SONDERAKTION 2014 Der heutige Gewinn: Eine 4-tägige Busreise nach London für 2 Personen, inklusive Fahrt im modernen Reisebus, Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais, 3 Übernachtungen im Doppelzimmer im The International Hotel mit Frühstück. Außerdem umfasst der Gewinn ein Ausflugsprogramm, unter anderem mit einer großen Stadtrundfahrt und Fahrt zum Schloss Windsor. Wählbarer Reisezeitraum: 2.10.5.10.2014; 6.10.9.10.2014; 10.10.13.10.2014; 13.10.16.10.2014 oder 16.10.-19.10.2014. Stadt der Trendsetter 14.45 Uhr SWR Bilderbuch : Von Neuruppin nach Rheinsberg ANZEIGE Die weltgrößte Messe für Reisemobile und Caravans Die Tausenderformat-Anzeige erscheint als einzige Anzeige auf der letzten Seite des Reisemagazins. Nutzen Sie diese exklusive Platzierung, um die größtmögliche Aufmerksamkeit zu erzielen. Touristen-Magnet: Die Wachablösung am Buckingham Palace findet im Herbst an jedem zweiten Tag statt. Mittwoch, 3. September 12.50 Uhr 3sat Sommer in den Kitzbüheler Alpen 14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark rund um Mön 14.45 Uhr SWR Bilderbuch Deutschland: Passau 30.8. - 7.9.14 Das Reisemagazin Samstag, 30. August 2014 Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur TA US ENDERF OR M AT- A N Z E I G E ge- Auch moderne Archi- Jetzt eTicket kaufen: tektur – wie der GherTower 2 Tage zum Preiskinvon 1! (rechts) – SONDERAKTION 2014 www.caravan-salon.de www.tournatur.com prägt die Skyline der Londoner City. FOTOS (2)DPA Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wann findet in diesem Jahr das Festival der Lichter am Trafalgar Square statt? Rufen Sie an diesem Wochenende (30./31. August) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird benachrichtigt. .............................. Die Kreuzfahrt mit der AIDA hat Olaf Kötter aus ge........................................................................................................ Dortmund Hafermann Reisen GmbH & Co. KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Wit- wonnen. ten, Tel. (02302) 2 00 00, E-Mail: [email protected] www.hafermannreisen.de Freiheit pur Die Nr.1 Messe für Wandern und Trekking Telefon: 0211/45 60 -76 03 _ www.tournatur.com Auch moderne Architektur – wie der Gherkin Tower (rechts) – prägt die Skyline der Londoner City. FOTOS (2)DPA Telefon: 0211/45 60 -76 03 _ www.tournatur.com SPARF O RM AT- A N Z E I G E 5|Ein Wochenende5|Ein in Dijon Wochenende Ihre Anzeige erscheint zum günstigen Festpreis im Anzeigenteil. in Dijon Das Reisemagazin Samstag, 5. Juli 2014 Mehr als Senf Sie wollen ein Wochenende verreisen – wir helfen Ihnen, das passende Ziel zu finden. Heute stellen wir Dijon vor. Die Stadt liegt nahe der Grenze zur Schweiz im Osten von Frankreich und hat mehr zu bieten als den weltberühmten Senf. St.P.Ording gemütl. FeWo, Fahrr., Kinderfrdl.,ruh.Lag. 04865-901310 Nordfriesische Inseln Wyk/Föhr Fewo 2P., 50m z.Südstrd. 4.-20.7. + 13.-31.8., 05335/90846 traumurlaub-föhr-meerblick.de Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680 Sylt, Altwesterland, ab sofort frei. www.lustaufsylt.de 04651/24080 o. 0160/ 96028096 Sylt, FEHS m. 2 App. 06171/51182, www.hausgarfield.de, frei im Juli sylt-altwesterland.de 0511-733651 Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/ strandnah, Termine frei, 0231/448817 T I N N U M ruh. gepfl. FeWo für 2 Pers.,Nichtraucher, Räder, �0231/ 401718 www.berg-fewo-sylt.de Wenningstedt FeWo,11.-19.7. frei 02064/54515 ferienwhg-sylt.de Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650 Westerland und Tinnum 0465130131 www.fewo-sylt-otto.de Westerland. hochwert.FeWos 0171 /4780182 o. www.urbahns-sylt.de www.haus-lee-sylt.de www.Sylthotelferien.de Neues edles Ambiente, herzlich familiär geführt, strandnah, faire Preise, Rantum, Wenningstedt, Westerland, 7 Tg.ab 379 €,4 Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet. Ostfriesland Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü im DZ abBauten 64 Euro Die gut erhaltenen historischen verp.P. bei eigener AnDijon einen beImmer der Eule folgen ist das schiedener Epochen verleihen onntag: Raus aus deramstag: Stadt – die kulinarireise. Gäste schreische Entdeckungstour führt ins Renaissance Credo fürUmland Neuankömmlinge in Dijon. In sonderen Charme. Seit der ben: „Ideal, um Dijonverleivon Dijon. Erstes Ziel ist die etwa 45 Kilound Nordburgund zu Stadt hen die Stadtpaläste des Amtsadels der den Boden eingelassene goldene Dreiecke meter entfernte Stadt Beaune mit der Senfmüherkunden. Gut gelele Fallot – der Heimstatt des Dijon-Senfs. Dort Der Placedarauf, de la Libération lädtden zum Verweilen im Stadtzentrum ein. mit den hundert Kirchtürmen herrschaftlimit einer eingravierten Eule weisen genesein Stadthotel mit werden noch heute zahlreiche Variationen des sehr zuvorkommenvon Dijon ist Weg vorbei an Sehenswürdigkeiten, Geschäften ches Antlitz. Die Fußgängerzone Senfs hergestellt. Bei einer interaktiven Tour dem Personal.“ von Häusern, Kirchen und geschichtsträchtigen Orten der 150 000- umringt An durch das Museum des Unternehmens lernen dermittelalterlichen Außenfassade Besucher die Geschichte der SenfherstellungWer in sich an den 22 Stationen der Kirche Notre Dame und erwähnten Stadtpalästen derInnRenaisEinwohner-Stadt. Hotelaus Holiday all ihren Facetten kennen und bekommen wähde Dijon versteckt sich des Parcours de lain Chouette nicht ablenken sance. eine steinerne Eule, G.C.Dijon**** rend des laufenden Betriebs einen Einblick Dijon/Frankreich die aktuellen Herstellungsprozesse. Stark beandie Glück bringt, wenn lässt, hat in einem etwa einstündigen Spaziersprucht wird hier der Geruchssinn – das wiederman der Legende gang alles – wer jedoch hinter die Kuonntag: Raus aus der Stadt – die kulinarium regt den Appetit an. Am Endegesehen der Tour darf glauben möchte. lissenwerden. der Sehenswürdigkeiten schaut, kann mit sche Entdeckungstour führt ins Umland nach Herzenslust probiert FOTOS: MEINERT (3) Zweites kulinarisches Reder Aushängeschild Tour einender ganzen Tag verbringen. Auch von Dijon. Erstes Ziel ist die etwa 45 Kilogion sind die Weine, die in den Bergen entlang aufCrus, dem meter entfernte Stadt Beaune mit der Senfmühder Route des Gands der Segway Weinstraßekann von der Urlauber den RundBurgund, gekeltertgang werden.durch Beaune ist einesdenkmalgeschützten der den Teil von le Fallot – der Heimstatt des Dijon-Senfs. Dort Zentren an der etwa 60 Kilometer langen StreDijon unternehmen. werden noch heute zahlreiche des Von 83Variationen Prozent der cke, die durch eine weiße Weinrebe auf brau- Ausgangspunkt ist das empfohlen: Tour nem Grund markiert ist und von Dijonam nachPlace Darcy. Tourismus-Büro Senfs hergestellt. Bei einerUrlauber interaktiven 1 Ü/F im DZ ab 58 Santenay führt. Weinkeller laden zum ProbieUnbedingt einen Stopp sollte man an dem go- durch das Museum des Unternehmens Euro p.P. bei eigenerlernen ren und Verweilen ein und Winzer bieten SomGäste schreitischen Bau der Kirche Notre Dame de Dijon Besucher die Geschichte derAnreise. Senfherstellung in melier-Kurse und Touren in ihre Weinberge an. ben: „Super Bett und Wer kein Freundeinlegen. von starren Plänen ist,Außenfassade fährt In der sitzt eine kleine all ihren Facetten kennen und bekommen wähBad. Absolut ruhig. einfach die Route des Grand Crus entlang und steinerne Eule. Wer rend des laufenden Betriebs einen Einblick in Service ist tadellos. macht Zwischenstopps in den pittoresken Wein-sie mit der linken Hand beParkplatz vorStark der Tür beandörfern an der Strecke. Vorbekommt allem im Spätsomrührt, einen sehnlichen Wunsch er- die aktuellen Herstellungsprozesse. ohne Zusatzkosten. mer, zur Zeit derfüllt Weinlese, ist das ein land– so will es die Legende. Ebenfalls sehens- sprucht wird hier der Geruchssinn dasüber wiederDie ganze – Nacht schaftlicher Genuss und gleichzeitig ein stresswert vor um regt den Appetit an. Ambeleuchtet.“ Ende der Tour darf freier Abschluss für eine und kulturell wieallem kulina- kulinarisch einen Besuch www.holidaycheck.de risch lohnenswerte Reise. S Krummhörn FeHs b. 10 P.,�02824 /3609 o. www.fewo-hooghoff.de Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen gleich doppelt! Anzeigenannahme: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren Ostfriesische Nordseeküste www.friesenstern-greetsiel.de Föhr Schöne FEWO im Reetdachhaus, Nieblum/Föhr, sofort frei, ab 60 € /Tag www.haus-landtraum.de o. 02403/36565 1.415,00 E 1.203,00 E S Sie sparen mehr als 60% gegenüber dem Normalpreis! S wert, sind die Markthallen Les Halles ganz in der Nähe. Konstruiert wurden sie nach den Plänen von Gustave Eiffel, dem Erbauer des Pariser Eiffelsturms. In dem von Stahl und Glas dominierten Bau preisen Händler lautstark die Köstlichkeiten der Region an. Geöffnet ist dienstag-, freitag- und samstagmorgens. Einen kleinen Ausflug durch die Architekturgeschichte bietet der Palace de Ducs et des Etats Mit dem Flieger im Nonstopflug an die Bestellen Sie unsere Flugreisen-Broschüre de Bourgogne. Begonnen wurde der Bau im 14. Ostsee. Einsteigen, anschnallen, abheben Infotelefon & Prospekte Jahrhundert, die038378 neuesten Gebäudeteile stamund innerhalb kürzester Zeit im 477110 men aus Urlaubsparadies an der Ostsee, auf dem der 18. Jahrhundert. Im Inneren findet sich das Musée des BeSonneninsel Usedom landen. Aus heute Köln, unter Mehr anderem als 9.000 Urlaubsquartiere, aux geht Arts, das neben einer moderner Dortmund und Düsseldorf es 2014 Flugtickets undSammlung -pauschalen online jeden Samstag direkt und nonstopauch mit dem buchbar unter Kunst flämische Malerei und Skulpturen Flieger an den schönsten am Meer. www.flug.usedom.de ausPlatz dem 19. Jahrhundert präsentiert. Vor dem Palast lädt der Place de la Libération mit seinen Cafés und Wasserspielen zum Verweilen ein. Einsteigen & Abheben! Von Mai - Okt. fliegen Sie mit germanwings Wer der Eule folgt, Usedom kommt an allen FHs direkt a. Wasser b. 8 P, Boot bei. Angeln,hauseig.Steg,02385/68110 Hotel Mercure Dijon Clemenceau**** Dijon/Frankreich Im Direktflug auf die Der Place de la Libération lädt zum Verweilen im Stadtzentrum ein. An der Außenfassade der Kirche Notre Dame de Dijon versteckt sich eine steinerne Eule, die Glück bringt, wenn man der Legende glauben möchte. Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü im DZ ab 64 Euro p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Ideal, um Dijon und Nordburgund zu erkunden. Gut gelegenes Stadthotel mit sehr zuvorkommendem Personal.“ Hotel Holiday Inn G.C.Dijon**** Dijon/Frankreich FOTOS: MEINERT (3) nach Herzenslust probiert werden. Zweites kulinarisches Aushängeschild der Region sind die Weine, die in den Bergen entlang der Route des Gands Crus, der Weinstraße von Burgund, gekeltert werden. Beaune ist eines der Zentren an der etwa 60 Kilometer langen Strecke, die durch eine weiße Weinrebe auf braunem Grund markiert ist und von Dijon nach Santenay führt. Weinkeller laden zum Probieren und Verweilen ein und Winzer bieten Som1 Woche Wohlfühlurlaub melier-Kurse und Touren in ihre Weinberge an. Inkl. Direktflug ab Köln, Dortmund Wer kein Freund von starren Plänen ist, fährt und Düsseldorf p.P. ab 599€ einfach die Route des Grand Crus entlang und macht Zwischenstopps in den pittoresken Weindörfern an der Strecke. Vor allem im Spätsommer, zur Zeit der Weinlese, ist das ein landschaftlicher Genuss und gleichzeitig ein stressfreier Abschluss für eine kulturell wie kulinarisch lohnenswerte Reise. Sonneninsel. Von 83 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü/F im DZ ab 58 Euro p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Super Bett und Bad. Absolut ruhig. Service ist tadellos. Parkplatz vor der Tür ohne Zusatzkosten. Die ganze Nacht über beleuchtet.“ www.holidaycheck.de von Köln, Dortmund und Düsseldorf in nur 80 Min. nach Usedom. Neßmersiel, DHH, eingez. Garten Kinder/Hunde willkommen 02304/ Usedom Tourismus GmbH • GF: Dörthe Hausmann • Waldstraße 1 • 17429 Seebad Bansin • Tel.: 038378 47710 • www.usedom.de 41751, www.haus-dorthe.de Nordfriesische Ostfriesland Usedom Nähe Neuharlingersiel,DZ mit Früh-Nordseeküste Schöne FeWo, max. 4 Pers., 54 € Ferienwohnungen ab 39,- € p.N. Ostsee stück, p.P. 18,00 € � 04973/747 FH/FW, 8P. www.komm-zur-see.de / Tag, privat � 0176/28317100 für 2 Pers., strandnah u. familienTop Angebot! Gepflegte Privat2201 / 2206 �www.trend-ferienwohnung.de 04975-1883 0171-7120124 St.P.Ording gemütl. FeWo, Fahrr.,freundl. �Obj. pension, Zi, DU, WC, TV, erw. [email protected] Cuxhaven strandnah zentral DZ/ 04865-901310 Frühst., 18 € p.P. � 0 49 75/4 74Kinderfrdl.,ruh.Lag. Schleswig Holstein � 04721-425167 FHs direkt a. WasserÜFb.ab824P,€p.P., Boot FeWo frei, � 0 49 32 / 31 98 ww.ferienzimmer-villa-weilandt.de WERDUM: komfortable FeWo’s ab Angeln,hauseig.Steg,02385/68110 260 € pro Woche, � 04974-1411 Nordfriesische Inseln FEWO u. App., Angebot unter D A H M E gemütl. FeWo 2-4 P., www.werdumer-Landhaus.de Alltag raus 04932927850stenzel-norderney.de ohne Tiere, � 0 43 64 / 47 14 72 Krummhörn FeHs b. 10 P.,�02824 Wyk/Föhr Fewo 2P., 50m z.Südstrd. Entspannung & Balance rein: Fehmarn-gold.de, 0171-5424182 FW, heise-norderney.de /3609 o. 04932-670 www.fewo-hooghoff.de Ostfriesische Inseln 4.-20.7. + 13.-31.8., 05335/90846 gemütl. FW, 2 Zi., Blk, strandn., ab Borkum FeWo frei, � 04922/1360 - in einer der schönsten Kneipp-Anlagen des traumurlaub-föhr-meerblick.de Nordens, 19.7.,04932-3787o.0179-2116684 borkum-urlaub.net EG-Fewo, 2-8 - im wohltuenden Moorbewegungsbad oder P, teilw.Terr., Viktoriastr.5, 50 m z.Sylt - beim Wandern, Golfen, Rad- oder Kanufahren Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage, im idyllischen Holsteiner Auenland Hauptstrand, � 049 61 / 99 22 48 teilw. Schwimmb.,02508 /9996270 Fehmarn: FeWo‘s, 2-7 P., Tier erl., Zimmer mit Fr./HP � 043 72/ 611 - Urlaub Landhaus " Am Grün " Familien-Urlaub in Grömitz 6 Tage pro Familie* inklusive Frühstücksbuffet Im Direktflug auf die Kühlungsborn 3 km Heiligendamm 4 km Sommer-Special 29.06. - 26.08.2014 - 7 Nächte : 390,- € September-Tipp 06.09. - 12.09.2014 - 6 Nächte : 299,- € Sonneninsel. Oktober-Angebot 600 ,- 850 ,€ € 05.10. - 02.11.2014 - 7 Nächte : 299,- € Anreisetag jeweils Sonntag Saison-Abschlusswochen ab Mitab dem Flieger im Nonstopflug an die Bestellen Sie unsere Flugreisen-Broschüre 02.11. - 30.11.2014 - 7 Nächte : 199,- € 29.06. bis 18.07.2014 18.07. bis 31.08.2014 Anreisetag jeweils Sonntag Ostsee. Einsteigen, abheben * 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 11anschnallen, Jahre. Weihnachten an der See Infotelefon & Prospekte BORKUM: haus-eilers-borkum.de Sie Ihre Direkt an der See 22.12. - 26.12.2014 - 4 Nächte : 222,- € Sylt / W´land App. u. Zim. frei, Moderne Inserieren Inkl. Kinder-Animation und Schwimmbad. FeWo auf Norderney: Alleim Preise pro Person im DZ inkl. Individuelle Angebote & Beratung: 038378 477110 und innerhalb kürzester Zeit FeWo/Zi. m. Frühst.� 04922/2547 GOLF & SPORTHOTEL tägl. Frühstücksbuffet, tägl. 3-Gang-Menue 04651/31332www.kaiserblick-norderney.de Übern. abTourismusbüro 35 € p.P. Bad Bramstedt Sommer PUR am Abend, Hallenbad & Sauna und Parkplatz GRÖMITZ Bleeck 17-19 · 24576 Bad Bramstedt Juist gemütl.FW �0157/71367410 Schleswig-Holstein Urlaubsparadies an der Ostsee, auf der ÜF im DZ mit Langschläferbuffet Weiterempfehlung NorderneyReiseanzeigen FeWos für 2-6 P.,, Blk., Tel.: 04192 – 506 27 5xCocktail- & Beautygutscheinab €375,- hotel DS-Rendite-Fonds GmbH & Co. Club- und SportÜber 90 % bei Holidaycheck.de www.bad-bramstedt.de Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680 Terrasse, strandnah, 04932/84228 Juli, strandn. FeWo, 1 - 5 P., 0175Grömitz KG - Strandallee 4 - 23743 Grömitz pro Person incl. freie Nutzung der Saunalandschaft. Sonneninsel Usedom landen. Aus Köln, Landhaus " Am Grün " · Inh. Jens UlrichMehr als 9.000 Urlaubsquartiere, www.ferienwohnungen-deboer.de gleich doppelt! 8422664, www.baltrumferien.com 04562 / 3910 www.carat-golf-hotel.de HP zubuchbar € 110,- pro Person. Straße zur Kühlung 12 · 18209 Wittenbeck Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern frei (ÜF)! Sylt, Altwesterland, ab sofort frei. 03es 82 932014 / 1 62 22 Flugtickets und -pauschalen online Dortmund undFeWo, Düsseldorf geht Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab Norderney Gültig bis 06.09.2014. LANGEOOG schöne strandnahe FeKellenhusen: gem. Strandn. www.landhaus-am-gruen.de Infos & Buchung auf unserer neuen Homepage: 42€ pro Person � 04932 / 2436 wo f. 2 Pers., � 04972 - 912096www.lustaufsylt.de 2-4P.,sofort ab 49€ �04364/9402 buchbar unter Anzeigenannahme: www.europa-hotel.de oder Tel. 03 82 93 / 8 80 jeden Samstag direkt und nonstop mit dem 04651/24080 o. 0160/ 96028096 Langeoog: schöne FeWo, Ab zur Insel 2-R-FW,ab 50€ 24.8.- Villa Inge, FeWos, zentral � Kieler Förde, komf. App, dir. a. Zingst FeWo, 4 P., 2 SZ � 05459 www.Das-Reisemagazin.de/inserieren Flieger ansofort den schönsten Platz am Meer. www.flug.usedom.de 932216 www.egelkamp.com Termine frei, � 0 49 72 / 4 4 7 1.9. & 8.9.-28.9. � 04932/991032 04932/934980 www.villa-inge.de Strand,ab � 04621-988811 1 Woche Wohlfühlurlaub Inkl. Direktflug ab Köln, Dortmund und Düsseldorf p.P. ab © www.image-foto.de Prospekt: � 0 46 51/2 30 23 Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: ches Antlitz. Die Fußgängerzone von Dijon ist umringt von mittelalterlichen Häusern, Kirchen und erwähnten Stadtpalästen aus der Renaissance. Von Carolina Meinert wichtigen SehensFH/FW, 8P. www.komm-zur-see.de Obj. 2201 / 2206 � 04975-1883 würdigkeiten vor- Sylt Sylt / W´land App. u. Zim. frei, Übern. ab 35 € p.P. 04651/31332 Tipps vom größten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal – diese Hotels empfehlen Urlauber. Hotel Mercure Dijon Clemenceau**** Dijon/Frankreich erhaltenen historischen Bauten ver- – wir helfen Ihnen, das passende Ziel zu finden. HeuSie wollen Die eingutWochenende verreisen schiedener Epochen verleihen Dijon einen beCharme. Seit der Renaissance te stellen sonderen wir Dijon vor. Die Stadt verleiliegt nahe der Grenze zur Schweiz im Osten von Frankhen die Stadtpaläste des Amtsadels der Stadt hundert zu Kirchtürmen ein als herrschaftlireich und mit hatdenmehr bieten den weltberühmten Senf. Von Carolina Meinert amstag: Immer der Eule folgen ist das Credo für Neuankömmlinge in Dijon. In den Boden eingelassene goldene Dreiecke mit einer eingravierten Eule darauf, weisen den Weg vorbei an Sehenswürdigkeiten, Geschäften und geschichtsträchtigen Orten der 150 000Einwohner-Stadt. Wer sich an den 22 Stationen des Parcours de la Chouette nicht ablenken lässt, hat in einem etwa einstündigen Spaziergang alles gesehen – wer jedoch hinter die Kulissen der Sehenswürdigkeiten schaut, kann mit der Tour einen ganzen Tag verbringen. Auch auf dem Segway kann der Urlauber den Rundgang durch den denkmalgeschützten Teil von Dijon unternehmen. Ausgangspunkt ist das Tourismus-Büro am Place Darcy. Unbedingt einen Stopp sollte man an dem gotischen Bau der Kirche Notre Dame de Dijon einlegen. In der Außenfassade sitzt eine kleine steinerne Eule. Wer sie mit der linken Hand berührt, bekommt einen sehnlichen Wunsch erfüllt – so will es die Legende. Ebenfalls sehenswert und vor allem kulinarisch einen Besuch wert, sind die Markthallen Les Halles ganz in der Nähe. Konstruiert wurden sie nach den Plänen von Gustave Eiffel, dem Erbauer des Pariser Eiffelsturms. In dem von Stahl und Glas dominierten Bau preisen Händler lautstark die Köstlichkeiten der Region an. Geöffnet ist dienstag-, freitag- und samstagmorgens. Einen kleinen Ausflug durch die Architekturgeschichte bietet der Palace de Ducs et des Etats de Bourgogne. Begonnen wurde der Bau im 14. Jahrhundert, die neuesten Gebäudeteile stammen aus dem 18. Jahrhundert. Im Inneren findet sich heute unter anderem das Musée des Beaux Arts, das neben einer Sammlung moderner Kunst auch flämische Malerei und Skulpturen aus dem 19. Jahrhundert präsentiert. Vor dem Palast lädt der Place de la Libération mit seinen Cafés und Wasserspielen zum Verweilen ein. S Nordfriesische Nordseeküste Festgröße: 5 sp./100 mm Tipps vom größten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal – diese Hotels empfehlen Urlauber. Mehr als Senf Wer der Eule folgt, kommt an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten vorbei. Das Reisemagazin Samstag, 5. Juli 2014 599€ Europa-Hotel Kühlungsborn Hotelbetriebsgesellschaft mbH Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn Sylt, FEHS m. 2 App. 06171/51182, www.hausgarfield.de, frei im Juli sylt-altwesterland.de 0511-733651 Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/ strandnah, Termine frei, 0231/448817 T I N N U M ruh. gepfl. FeWo für 2 Pers.,Nichtraucher, Räder, �0231/ 401718 www.berg-fewo-sylt.de Wenningstedt FeWo,11.-19.7. frei 02064/54515 ferienwhg-sylt.de Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650 Westerland und Tinnum 0465130131 www.fewo-sylt-otto.de Westerland. hochwert.FeWos 0171 /4780182 o. www.urbahns-sylt.de Ostfriesische Nordseeküste www.friesenstern-greetsiel.de Einsteigen & Abheben! Von Mai - Okt. fliegen Sie mit germanwings von Köln, Dortmund und Düsseldorf in nur 80 Min. nach Usedom. Neßmersiel, DHH, eingez. Garten Kinder/Hunde willkommen 02304/ 41751, www.haus-dorthe.de Nähe Neuharlingersiel,DZ mit Frühstück, p.P. 18,00 € � 04973/747 Top Angebot! Gepflegte Privatpension, Zi, DU, WC, TV, erw. Frühst., 18 € p.P. � 0 49 75/4 74 WERDUM: komfortable FeWo’s ab 260 € pro Woche, � 04974-1411 www.werdumer-Landhaus.de Usedom Tourismus GmbH • GF: Dörthe Hausmann • Waldstraße 1 • 17429 Seebad Bansin • Tel.: 038378 47710 • www.usedom.de Schöne FeWo, max. 4 Pers., 54 € / Tag, privat � 0176/28317100 Schleswig Holstein Alltag raus - Entspannung & Balance rein: Ferienwohnungen ab 39,- € p.N. für 2 Pers., strandnah u. familienfreundl. � 0171-7120124 [email protected] FeWo frei, � 0 49 32 / 31 98 FEWO u. App., Angebot unter 04932927850stenzel-norderney.de - Urlaub Landhaus " Am Grün " Ostsee www.trend-ferienwohnung.de Cuxhaven strandnah zentral DZ/ ÜF ab 24 €p.P., � 04721-425167 ww.ferienzimmer-villa-weilandt.de D A H M E gemütl. FeWo 2-4 P., ohne Tiere, � 0 43 64 / 47 14 72 Familien-Urlaub in Grömitz 6 Tage pro Familie* inklusive Frühstücksbuffet Kühlungsborn 3 km Heiligendamm 4 km Sommer-Special 29.06. - 26.08.2014 - 7 Nächte : 390,- € 5 T I TEL K O PFAN Z E I G E Das Nordsee-Heilbad Der Mauerfall jährt sich am 9.Der Mauerfall jährt sich am 9. November zum 25. Mal – undNovember zum 25. Mal – und in der angesagtenzt Metropole in der angesagten Metropole Jetzt Jubiläum en Berlin wird dasJet enmit Berlin wird das Jubiläum mit mitmachse vielen Veranstaltungen mitmachseund vielen Veranstaltungen und Rei Mit und Rei ! Ausstellungen undgefeiert. ! Ausstellungen gefeiert. Mit gewinnen etwas Glückgegewinnen winnen Sie ei- etwas Glück gewinnen Sie eine Reise in die deutsche ne Reise in die deutsche Hauptstadt. Hauptstadt. Tel. 04931 986-200 www.norddeich.de Durchatmen in Norden-Norddeich! Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur feiert Hauptstadt feiert 8|Hauptstadt 8|Mauerfall Mauerfall City-Trip City-Trip nach Berlinnach Berlin Die Anzeige erscheint in der Kopfzeile auf der Titelseite des Reisemagazins, direkt im Blickfeld des Lesers. Festgröße: 42 mm x 65 mm Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: Lesen, träumen, gewinnen – Ihr Magazin–rund um den Urlaub Lesen, träumen, gewinnen Ihr Magazin rund um den Urlaub Samstag, 16. August 2014 Samstag, 16. August 2014 Erlebnisreiche Tage Erlebnisreiche Tage 2 Usedom: 2 Usedom: auf der Sonneninsel auf der Sonneninsel 2000 Sonnenstunden im Jahr, 42 Kilometer feiner Sandstrand und 180 Kilometer Radwege machen aus Usedom ein beliebtes Urlaubsziel. Die Insel lässt sich per Safari und bei einem Rundflug erkunden. Und von Dortmund aus gibt es Direktflüge zum Ostsee-Eiland. Auch Pauschal-Arrangements sind buchbar. Einmal im Leben... Einmal im Leben... 2000 Sonnenstunden im Jahr, 42 Kilometer feiner Sandstrand und 180 Kilometer Radwege machen aus Usedom ein beliebtes Urlaubsziel. Die Insel lässt sich per Safari und bei einem Rundflug erkunden. Und von Dortmund aus gibt es Direktflüge zum Ostsee-Eiland. Auch Pauschal-Arrangements sind buchbar. ...nach Hongkong ...nach Hongkong Das Nordsee-Heilbad Der Duft Asiens Der Duft Asiens ................................................................................................. ................................................................................................. Fünf Gründe für Fünf Gründe für 5 Deutschland: 5 Deutschland: die Ammerländer Parklandschaft die Ammerländer Parklandschaft Harmonisch komponiert wirkt die Ammerländer Parklandschaft: Den Westen prägen zahlreiche Kanäle, der Osten zeichnet sich durch die Geestlandschaft aus – und mittendrin liegt das Zwischenahner Meer. Eine Urlaubsregion zum Wandern und Radeln, aber vor allem zum Bestaunen der blühenden Pracht. 474,00 E 403,00 E Harmonisch komponiert wirkt die Ammerländer Parklandschaft: Den Westen prägen zahlreiche Kanäle, der Osten zeichnet sich durch die Geestlandschaft grandiose Blick von Victoria Island auf dieBlick erleuchtete Skyline undauf den Hafen. FOTO FOTOLIA aus Hongkongs – und mittendrin liegtKulisse: Hongkongs grandiose Kulisse: von Victoria Island die erleuchtete Skyline und den Hafen. FOTO FOTOLIA das Zwischenahner Meer. Von Elke Terweg genwald unddas dieGeschäftsTierwelt. Kinder Von Elkesischen TerwegMeers liegen rund 14sischen peldecker-Bus durch GeschäftsFlug- Meers Eine Urlaubsregion zum genwald und die Tierwelt. Kinder peldecker-Bus durch liegen rund 14 das Flugdrängen bestimmt auf den Hongkong Island vorbei an Hongkong stunden entfernt. Für die stunden Wirt- viertel drängen bestimmt auf den Besuch viertel Island vorbei an Besuch entfernt. Für die WirtWandern und Radeln, aber von Disney World in Hongkong. undHongeleganten undAsien. Finanzwelt Hong- den s riecht nach Asien. Es ist die s schaftsDisney World in Hongkong. Ob denGeHochhäusern und eleganten Ge- vonOb und Hochhäusern Finanzwelt ist riecht nach Es ist dieist schaftsvor allem zum Bestaunen allerdings fürimeinen Besuch unschäften. Dann:Adressen: AusruhenIm im Botanikong eine der ersten Adressen: Imeine kaum beschreibbare Mi- kaum man allerdings für einen Besuch unschäften.man Dann: Ausruhen Botanider ersten beschreibbare Mi- kong bedingt bis nach Südostasien schen Garten, bevor Warenes zum Victoria neben Schanghai wichtigsten schung von Gewürzen, rei- schung der blühenden Pracht. bedingt bis nach Südostasien fliegen schen Garten, bevor es zum Victoria fliegen neben Schanghai wichtigsten von Gewürzen, rei- Waren- E Tel. 04931 986-200 www.norddeich.de E muss, entscheidet jeder Tourist für entscheidet jeder Tourist für umschlagplatz Ostens ha- Peak geht. fem, überreifem Obst und Ge- fem, ................................................................................................. muss, umschlagplatz des Fernen Ostens ha- Peak geht. überreifem des ObstFernen und Ge................................................................................................. sich vom selbst.554 Meter hohen sich selbst. Derund Blick vom 554 ihren Meter hohen ben Banken und Weltfirmen ihren müse, Menschen, Garküchen,müse, Ver- Menschen, Der Blick Banken Weltfirmen Garküchen, Ver- ben Sicher ist, dass ein giltder alsbritischen einer der Oberschönsten dergilt als Sitz – zuBlüten. Zeiten der britischenSitz OberAlaska: Im Spätsommer Alaska: Im Spätsommer kehr, exotischen Blüten. Sicher aber ist, dass ein Abstecher Berg eineraber der schönsten derAbstecher – zuBerg Zeiten kehr, exotischen auf Nachtmarkt am TinaufHau Welt. Undder das stimmt. Dasan Panorama hoheit wie nach derbeiÜbergabe an wie Die Luft erscheint schwer beiDie 80 Luft den Nachtmarkt am Tin Hau Welt. Und dasden stimmt. Das Panorama nach Übergabe erscheint schwer 80 hoheit gehen Bären auf Lachsfang gehen Bären auf Lachsfang Tempel ist. in Kowloon einzigartig ist. mitWolkenkratzer Hafen, Villen am dem Die Wolkenkratzer ihrer Die Prozent Luftfeuchtigkeit und 30 China. mit Hafen, Villen in amKowloon Hang undeinzigartig dem Tempel mitHang ihrerund Prozent Luftfeuchtigkeit und 30mitChina. ein gigantisches, quirligegenüberliegenden Stadtteil gegenüberliegenden Kow- Der Markt istStadtteil faszinierenden Skylinebringt dokumentieGrad. Die Brise vom Meer Grad. bringt Die Markt ist ein gigantisches, quirliKow- Der faszinierenden Skyline dokumentieBrise vom Meer Das südliche Alaska ist vor Das zwar die bunte Kulisseges zahlloon ist Tag bei gutem Wetter ren Kapitalund Kühlung, aber südliche Alaska ist auch vor den Geruch Spektakel, die bunte Kulisse zahlloon ist ges am Spektakel, Tag bei gutem Wetter undamWirtschaftskraft. zwar Kühlung, aber auch denWirtschaftskraft. Geruch ren KapitalKinofilme, der Kinofilme, aber auch der und bei Nacht mit be- reicherund Der BlickHongkong, auf den Hafen signalisiert von Hongkong, die Milallem für Naturliebhaber reicher überwältigend bei Nacht aber mit be-auch Der Blicküberwältigend auf den Hafen signalisiert von Schiffsdiesel. die Milallem fürSchiffsdiesel. Naturliebhaber Tummelplatz Taschendiebe leuchteten Schiffen und den Lichtern enorme Kapazitäten und Dimensiolionen-Metropole, bedeutet übersetzt Tummelplatz vieler Taschendiebe leuchteten Schiffen und vieler den Lichtern enorme Kapazitäten und Dimensiolionen-Metropole, bedeutet übersetzt ein attraktives Reiseziel. Vor ein attraktives Vor wegen und der bevorzugte Ort von Händder Metropole ebenso schön. nen. „duftender Reiseziel. Hafen“, doch der und der bevorzugte Ort von Händder Metropole ebenso schön. „duftender Hafen“, doch wegen der nen. einer beeindruckenden Ku- einer beeindruckenden Kulern mitfaszinierend überhöhten Preisen Fast altertümliche genauso faszinierend der genauso Davor altertümliche Fähren rosa Azaleen, der Hongkong-Orchilerngemit überhöhten Preisen und geist der und Davor fahren Fähren ist Fast rosa Azaleen, derfahren Hongkong-Orchilisse aus Gletschern, Seen fälschten Waren. Solider sich Ocean Park auf Küstevom zwischen dem Stadtteil Kowloon auf Blick blakeama), demdee Emblissedee aus(Bauhinia Gletschern, Seen Waren. Solider lässt sich Ocean Park auf die Küstelässtfälschten zwischen dem vom Stadtteil Kowloon aufdieBlick (Bauhinia blakeama), dem Embrund umbewaldeten die NathanHügeln Road shoppen. mit den sanften, bewaldeten dem Festland und Kronkoder Insel dem Hong-Festland der einstigen britischen Kronkound Bergen begegnet der rund um die Nathan Road shoppen. mit den sanften, und der Insel Hong- Hügeln lem der einstigen britischen undlem Bergen begegnet der die dort eine ausgiebige Ein- die dort eine ausgiebige Einerneut wollen ein filmreifer Auf- Frauen, kong. Die Schiffe Vegetation wollen so garkong. nichtDie– Schiffe lonie, und der tropischen Vegetation ein filmreifer Ausblick. Auf- Frauen, so gar Ausblick. nicht – erneut und der tropischen Safari-Tourist Elchen, OtSafari-Tourist Elchen, Ot- an dielonie, kaufstour planen, sind gut beraten, regend: Die Fahrt mit der Standseilzu den Wolkenkratkommt kaum ein Tourist Mün- kaum kaufstour planen, sind gut beraten, regend: Die Fahrt mit der Standseilzu den ultra-modernen Wolkenkratkommt einultra-modernen Tourist an die Müntern, Adlern und Bären. Die tern,dung Adlern Bären. DieNatur dung die Express, männliche Begleitung Ocean diepasvom Ufer bisOcean zern der BankenNatur und Konzerne pas-der bahn desund Perlflusses. kann des die männliche Begleitung vielleicht bahn die vom Ufer bisvielleicht Banken undExpress, Konzerne Perlflusses. kann zern riesigen „Teddys“ lassen Vergnügungsviertel den Gipfel Als einer sen, erstRegionen recht nicht die Dschunken, man „Teddys“ in anderenlassen Regionen Südostasiriesigen Vergnügungsviertel Wanchai auf aufder den im Gipfel führt. Als einer Wanchai der im auf sen, erst auf recht nicht die führt. Dschunken, man in anderen SüdostasiHongkong Island, der Heimat der Sugrößten Freizeitanlagen Asiensgrößten bietet Freizeitanlagen die genießen. für touristische Touren unterbesser genießen. Glamour und sich vor allem im Spätsom- sichens Hongkong Island, der Heimat der SuAsiens bietet die für touristische Touren unterens besser Glamour und vor allem im SpätsomWong, oder auf der Pferderennder Park nur Unterhaltungsatwegs sind.und Eine wunderbarwegs ent- sind. Glitzer, Kaufrausch und Vergnügen, zie Wong, oder auf der Pferderennnicht nur UnterhaltungsatEine nicht wunderbar ent- der Park zie Glitzer, Kaufrausch Vergnügen, mer beim Lachse-Angeln merdazu beimchinesische Lachse-Angeln bahn Happy abzusetzen... traktionen wiezu die Fahrgeschäfte, spannte Art Hongkong erkunden, Exotik vor der un-chinesische bahn Happy Valley abzusetzen... traktionen wie die Valley Fahrgeschäfte, spannte Art Hongkong erkunden, dazu Exotik vor derzu unbeobachten. sondern EinblickeDopin den Re- auch Einblicke ist eineKulisse Fahrt des mit Südchinedem offenenistDopvergleichlichen Kulisse des Südchinebeobachten. www.discoverhongkong.com sondern in den Reeine Fahrt mit auch dem offenen vergleichlichen www.discoverhongkong.com 6 6 8 Tage ise Bad Kissingen 8 Tage ise Durchatmen in Norden-Norddeich! 8 Tage ise 8 Tage ise 8 Tage ise 8 Tage ise Busre 8 Tage ise 8 Tage ise Busre Büsum Wyk auf Föhr Busreise, Bu Bu Bu Bad Kissingen Nordseeheilbad Nordseeheilbad Büsum Wyk auf Föhr Insel Langeoog InselFährüberfahrt, Langeoog Busreise, Fährüberfahrt, 7x Ü/Halbpension im Insel- oder Nordseehotel Kröger im Insel- oder Nordseehotel Kröger 7x Ü/Halbpension Busreise, 7 Übernachtungen mit Halbpension Busreise, Busreise, Fährüberfahrt, 7 Übernachtungen mitFährüberfahrt, Halbpension 7 Übernachtungen Busreise, 7 Übernachtungen mit Halbpension Busreise, Busreise, mit Halbpension in verschiedenen Hotels, 7 Übernachtungen mit Halbpension 7 Übernachtungen mit Halbpension im Atlantis Hotel am Meer, Programm Reisetermine & Preise: in verschiedenen Hotels, im Atlantis Hotel am Meer, Programm Reisetermine & Preise: z.B. Sonnenhügel, Frankenland 28.09.-05.10.2014 ab z.B. Sonnenhügel, Frankenlandim Hotel „Zur Alten Post“ im Hotel „Zur Alten Post“ Reisetermin & Preis: 28.09.-05.10.2014 ab Reisetermin & Preis: 28.09.-05.10.14 12.10.-19.10.2014 ab Reisetermin & Preis: Reisetermin & Preis: 28.09.-05.10.14 12.10.-19.10.2014 ab Reisetermin & Preis: Reisetermin & Preis: (kein Einzelzimmer mehr buchbar) (kein Einzelzimmer mehr buchbar) 28.09. - 05.10.2014 ab 28.09. 05.10.2014 28.09. - 05.10.2014 ab 28.09. - 05.10.2014 (kein Einzelzimmer mehr buchbar) Busre € 509,- sre € 509,- Busre € 648,- € 648,- (kein Einzelzimmer mehr buchbar) TAXI ***Alle Preise gelten p.P./DZ inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich. ***Alle Preise gelten p.P./DZ inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich. Fordern Sie kostenfrei unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet*** Fordern Sie kostenfrei unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet*** Busre sre TAXI Touristik GmbH € 718,- sre € 733,€ 635,635, € 718,- € 733,€ 635,635, R.U.F. Touristik GmbH R.U.F. Touristik GmbH Ostenhellweg 42-48 · 44135 Dortmund Ostenhellweg 42-48 · 44135 Dortmund Tel. 0231/ 55 75 31 0 · Fax 55 75 310231/ 30 55 75 31 0 · Fax 55 75 31 30 Tel. [email protected] · www.ruf-touristik.de [email protected] · www.ruf-touristik.de Touristik GmbH R EI SE PO RTRÄT D E R W O C H E Samstag, 26. April 2014 R3 WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE Reiseporträt der Woche: Grömitz ANZEIGE Grömitz – die Perle an Schleswig-Holsteins Ostseeküste Weiße Segel auf blauen Wellen, Schäfchenwolken am Himmel und bunte Strandkörbe im feinen Sand - willkommen in Grömitz! Der Ferienort an der Ostsee lockt seit Generationen Urlauber an die Küste Schleswig-Holsteins. Hier können sie als Skipper in See stechen oder als Landratte hübsche Städtchen erkunden. Sportler surfen, kiten oder verbessern ihr Handicap beim Golf. Kulturfans besichtigen alte Kirchen und Klöster, Strandpiraten bauen im Sand ihre eigene Festung. Tradition - ganz modern und Herrenhäusern führt, die teils im 12. Jahrhundert erbaut wurden. Im Anschluss laden Hofcafés zu einer selbstgebackenen Torte unter alten Bäumen ein. Wer danach kräftig in die Pedale tritt, ist rechtzeitig wieder am Strand, um im Abendrot einen Cocktail in der Ostsee Lounge zu genießen. Ziele im Hinterland Grömitz mal laut, mal leise Es fällt ganz schön schwer, der Ostsee den Rücken zu kehren - doch Urlauber sollten es trotzdem tun. Zum Beispiel für einen Ausflug nach Cismar. Dort können sie das „Schiffe guckt“, wird große Kirchenschiff des hier seinen Lieblingsplatz ehemaligen Benediktinfinden - oder vielleicht selbst in See stechen? Bekannt ist Grömitz außerdem für seine 3,6 Kilometer lange Promenade, an der sich kleine Boutiquen und Geschäfte erklosters erkunden oder ein Konzert besuchen. Die Hansestadt Lübeck ist auch gleich um die Ecke mit ihren verwinkelten Gassen, den Backsteinkirchen, dem Holstentor und, na klar: Marzipan. Wer gerne radelt, freut sich über das gut ausgebaute Wegenetz, das durch typisch holsteinische Dörfer, zu Gütern „Ostsee in Flammen“, „Musik über dem Meer“, Hafenfesttage, „Grömitzer Woche“ - in dem Seebad jagt in der Saison ein Spektakel das nächste. Einen Überblick me Auszeit. Tipp: Die gibt es auf dem Veran- Gelegenheit nutzen und Strandyoga ausprobieren - so still kann Grömitz sein. staltungskalender unter www.groemitz.de. Und während draußen das bunte Strandleben tobt, kehrt im „Wellarium petit“ wohltuende Ruhe ein. Das Day-Spa bietet von der original Thalasso-Therapie bis zu Massagen, Beautyanwendungen und kompletten Wellness-Arrangements vieles für eine erholsa- ßenterrassen zum Meer, Wellness- und Beauty im „Nivea Haus“ und viele weitere hochinteressante Ausstattungsdetails erwarten die Hotelurlauber Da tut sich was und Besucher ab Fertigstellung zum Jahresende Unter dem Titel „Grömitz 2014. Neue Mitte“ entstehen derzeit direkt in unmittelbarer Nähe zueinander im Strandzentrum des Ostseebades zwei neue Hotelkomplexe und die komplette Neugestaltung des Meer- Tourismus-Service wasserschwimmbades Grömitz „Grömitzer Welle“. In Neuer Markt 1 Zahlen: 700 neue Hotel- 23743 Ostseebad Grömitz betten, über 120 neue E-Mail: [email protected] Arbeitsplätze, 4.000 qm Erlebnisbad mit über Tel : 0 45 62 - 2 56 - 0 Fax: 0 45 62 - 2 56 - 2 46 1.000 qm Wasserfläche, großer Saunalandschaft, www.groemitz.de Außenpool, 300 qm Au- FA MILIEN 01 4 – 20 J 2 6 5 R DA AH S Familien sind seit jeher herzlich willkommen in dem quirligen Ostsee- bad. Der seichte Strand mit dem geringen Wellengang ist ideal für kleine Seeräuber. Noch mehr Wasser gibt es an der neuen Hafenanlage. Nicht nur Skipper und Matrosen tummeln sich dort. Jeder, der gern aneinanderreihen. Dank der verschiedenen Abenteuerspielplätze entlang der Flaniermeile kommen auch die Kleinen gerne mit. Alternative: Die Kids gehen in die „Coole Schule“, lernen von Profis Fußballtricks, surfen oder segeln. Mehr Informationen gibt es unter www.groemitz.de. 1 Stellen Sie Ihr Unternehmen oder Ihre Region im Rahmen eines Advertorials auf einer ganzen Zeitungsseite vor. Die aufmerksamkeitsstarke und redaktionelle Anmutung macht diese Werbeform besonders interessant. Unsere Redaktion gestaltet nach Ihren Wünschen ein Porträt rund um Ihr Unternehmen bzw. Ihre Region. Am Fuß der Seite platzieren wir eine Streifenanzeige für Ihre Produkt- oder Imagewerbung. Ihr Vorteil: Bei dieser Werbeform bezahlen Sie nur die klassische Anzeige und erzielen die Wirkung einer ganzen Seite. Format Gesamt: 1/1 Seite, 7 sp./450 mm Format der Anzeige: 7 sp./150 mm Grundpreis, farbig: 9.560,00 E Direktpreis, farbig: 8.126,00 E 5|Fünf Gründe für Trondheim Das Reisemagazin Samstag, 19. Juli 2014 Das Reisemagazin Samstag, 19. Juli 2014 Der erste Rad-Lift Tipps vom größten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal – diese Hotels empfehlen Urlauber. Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur 5|Fünf Gründe für Trondheim Der erste Rad-Lift Sie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Ihnen Trondheim vor und haben fünf Gründe für eine Reise in diese norwegische Stadt gefunden. Sie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Ihnen Trondheim vor und haben fünf Gründe für eine Reise in diese norwegische Stadt gefunden. Von Fee Annabelle Riebeling 1 Radisson Blu Royal Garden Hotel**** in Trondheim / Norwegen des heiligen Olav im Nidarsodom, um Ende Juli Architektur Von Fee Annabelle Riebeling des heiligen Olav Nidarsodom, Trondheim istim eine alteum Ende demJuliWikingerkönig und Begründer des ChrisArchitektur Trondheim ist eine alte dem Wikingerkönig und Begründer des ChrisStadt. sie invon König Olav tentums in Norwegen zu huldigen. Norwegen zu huldigen. Stadt. 997 wurde sie von997 König wurde Olav tentums Tryggvason als Nidaros gegründet. An Tryggvason alsdieNidaros gegründet. An die Essen Wer Trondheim kennenlernen will, Anfangszeit erinnert jedoch kaum etwas. Wer Trondheim kennenlernen will, Anfangszeit erinnert kaum Schuld daran ist ein verheerendes Feuer im 17. jedoch muss die Stadt zu etwas. Fuß erkunden. Das Jahrhundert. Schuld Deshalb ersetzen breite sorgt für Hunger, gestillt muss die Stadt zu Fuß erkunden. Das daranheute ist ein verheerendes Feuer der im vielerorts 17. Straßen die schmalen Gassen von einst. Wahr- werden kann: Das „Emilies“ bietet moderne KüVon 100 Prozent der Jahrhundert. Deshalb ersetzen heuteZutaten breite zeichen der Stadt und gleichzeitig eines der be- che, die norwegische mit moderner sorgt für Hunger, der vielerorts gestillt Urlauber empfohlen: eindruckendsten Gebäude des Landes ist der Ni- Gassen Technik verarbeitet. Auch Wahrdas „Grenaderen“ ist Straßen die schmalen von einst. werden kann: Das „Emilies“ bietet moderne Kü1 Ü/F im DZ ab 95 darosdom. Hier wurden und werden die könig- regional geprägt. Hier gibt es typische Gerichte Euro p. P. bei eigener derweniger Stadtsehensund gleichzeitig eines der beche, die norwegische Zutaten mit moderner lichen Häupterzeichen gekrönt. Nicht wie Fischsuppe oder Rentierfilet. Das „Jonathan Anreise. Gäste schreiwert ist der Stiftsgården, dem mit 4000 Qua- Mat“des befindet sich im Hoeindruckendsten Gebäude Landes istKeller derdes Ni-Britannia Technik verarbeitet. Auch das „Grenaderen“ ist ben: „Prima Lage zum dratmetern Fläche größten Holzhaus Norwe- tels. Es zählt zu den beliebtesten Restaurants Erkunden der Stadt. Hierheute wurden und werden die könig- regional geprägt. Hier gibt es typische Gerichte gens. Das 1787darosdom. erbaute Palais dient dem der Stadt. Sehr angenehmes König als Residenz. Ein Häupter Stück weiter,gekrönt. bei den Der Stiftsgården ist Rentierfilet. mit 4000 Quadratmetern Fläche Norwegens größtes lichen Nicht weniger sehens- wie Fischsuppe oder Das „Jonathan Flair im ganzen Haus. Ausflüge Im Sommer ist vor allem die Holzhaus. Speicherhäusern am Fluss befindet sich eine Viel Glas, sehr hell wert ist der Stiftsgården, dem mit 4000 QuaMat“ befindet sich im Keller des Britannia Howeitere Sehenswürdigkeit: die historische ByInsel Munkhomen rund zwei Kilometer im und großzügig gestalbrua, eine Stadtbrücke aus dem Jahr 1861 mit Wahrzeichen der Stadt dratmetern Fläche größtenTrondheimsfjord Holzhaus gelegen Norwe-ein belieb tels.tesEs zählt zu den beliebtesten Restaurants tet. WLAN sehr gut.“ rot gestrichenen und geschnitzten Torbögen. Ziel. Schiffe transportieren die Erholungssuund gleichzeitig eines 1787 Palaisvon dient heute demden Fluss der NiStadt. Direkt danebengens. befindetDas sich seit 1998 erbaute der erste chenden Ravnkloa aus über der beeindruckendsClarion Hotel Fahrradlift derKönig Welt, derals BikeResidenz. und Lenker fast dorthin. Einst Hinrichtungsstätte, wurde ten Gebäude Der des LanEindelven Stück weiter, bei den Stiftsgården ist&mit Congress**** bis zu der auf dem Burghügel gelegenen Fes- die Insel im 17. Jahrhundert um eine Festung des ist der NidarosIm Sommer ist vor allem die Holzhaus. Speicherhäusern am befindet in Trondheim / tung Kristiansten bringt. Von hier oben hat man Fluss bereichert, die erst alssich Klostereine und später als Gedom. Hier wurden und den wohl besten Ausblick. Sehenswürdigkeit: Und das auch noch fängnisdie diente. Im Zweiten Weltkrieg werden weitere historische By- errichte-Insel Munkhomen rund zwei Kilometer imdie königli- Norwegen kostenlos. Wer das einmal erleben möchte, ten hier die deutschen Truppen eine Luftabchen Häupter gekrönt. brua, eine Stadtbrücke aus dem Jahr 1861 mit Trondheimsfjord gelegen ein belieb tes braucht eine Schlüsselkarte. Die gibt es in der wehrstellung. Heute baden und bräunen sich FOTO FEE A. RIEBELING Die bunten SpeicherTouristeninfo am oder direkt vor Ort geschnitzten hier die Menschen. Torbögen. rotMarktplatz gestrichenen und Ziel. Schiffe transportieren die Erholungssuhäuser am Fluss ziein der Kaffeebar „Dromedar“. Das Fahrrad kann Direkt daneben befindet sichNatur seit Wer 1998 der erste chenden von Ravnkloa aus über den Fluss Niren die drittgrößte weniger weit fahren möchte, man an insgesamt zehn Stationen mieten. Stadt Norwegens. sollte und den Botanischen be- dorthin. Einst Hinrichtungsstätte, wurde Fahrradlift der Welt, der Bike Lenker Garten fast Ringve delven Von 100 Prozent der Events Ein im Jahr eines jeden suchen. Zu den verschiedenen Arealen gebisHighlight zu der auf dem Burghügel gelegenen Fes- die Insel im 17. Jahrhundert um eine Festung Urlauber empfohlen: Trondheimers sind die so genannten hören unter anderem ein Arboretum – eine 1 Ü/F im DZ ab 65 tung Kristiansten bringt. Von hier oben hat man bereichert, die erst als Kloster und später als Geverschiedenartiger, oft auch exotiOlavsfestdagene, Norwegens größtes Kir- Sammlung Euro p. P. bei eigener chen- und Kulturfestival. Das St.-Olav-Festival scher Gehölze –, ein Blumenlabyrinth und ein den wohl besten Ausblick. Und das auch noch fängnis diente. Im Zweiten Weltkrieg errichteAnreise. Gäste schreiwird jedes Jahr um den 29. Juli zu Ehren des Kräutergarten. Im Zentrum der Anlage befindet ben: „Modernes und kostenlos. Wer erleben ten hier die deutschen Truppen eine Luftabsich der Hof Ringve, möchte, der zwei Jahrhunderte Nationalheiligen Olav abgehalten, der das an die-einmal großes Hotel direkt sem Datum im Jahr 1030 in der Schlacht von lang in Privatbesitz war und 1952 in Norwegens braucht eine Schlüsselkarte. Die gibt es in und derMusikinstruwehrstellung. Heute baden und bräunen sich am Hafen. Alles ist Nationalmuseum für Musik Stiklestad fiel. Neben einem historischen Markt Die bunten Speichersehr sauber und orTouristeninfo amVorträge Marktplatz oder direkt vorÜber Ort1800hier die Menschen. mente umgewandelt wurde. Instrustehen auch Konzerte, Ausstellungen, dentlich. Das Frühhäuser am Flussund zie-andere Veranstaltungen zur Sammlung, auf dem Pro- mente gehören in der Kaffeebar „Dromedar“. Das Fahrrad kanndarunter beistück war sensationell gramm. Damit soll unter anderem die Olsok- spielsweise eine Gibson-Les-Paul-E-Gitarre aus ren die drittgrößte gut mit riesiger AusWer weniger weit fahren möchte, man anwerden: insgesamt zehn Stationen dem Jahr 1952.mieten. Aber auch traditionelle norweTradition wiederbelebt Im Mittelalter wahl.“ Stadt Norwegens. wanderten Tausende von Pilgern zum Schrein gische Instrumente sind zu sehen. 1 3 3 Die Anzeige mit Empfehlungscharakter: Jede Woche stellen wir einen Kunden mit unserem „Reise-Tipp der Woche“ besonders in den Vordergrund. Tipps vom größten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal – diese Hotels empfehlen Urlauber. Radisson Blu Royal Garden Hotel**** in Trondheim / Norwegen Festgröße: 3 sp./100 mm plus Schriftzug Essen 4 4 Nordsee Greetsiel Komf.FH, 2-6 P., 3 SZ, 110qm, Garten/Fahrr., 07808/ 949688 windrose-greetsiel.de Günstige FeWo an der Nordsee www.vermietung-norddeich.de Hage, FeWo n. Termine frei, 01713667542, ostfrieslandprivat.de Halbinsel Nordstrand - H U S U M gemütl. Fewo f. 2-4 P. ab 32€ inkl. Bettw./Handt. 04842 - 900 243 Hotel&Restaurant a. alten Hafen 7 Ü/F 182,€ p. P. 04464/ 942489 www.gaestehausennen.de Neuharlingersiel/Werdum, 8Komf FeWos f.2-6Pers.T04491/788890 www.alte-schule-werdum.de Nordsee 4000 Quadratmetern Fläche Norwegens größtes Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig eines der beeindruckendsten Gebäude des Landes ist der Nidarosdom. Hier wurden und werden die königlichen Häupter gekrönt. 5 2 FW Neuwesteel,zw. Norden-Greets. 2-3 P.,35€ /Tg. 0 49 31/9 32 55 38 Ausflüge 5 2 FW, heise-norderney.de 04932-670 Moderne www.FeWo auf Norderney: de www.kaiserblick-norderney.de Neues edles Ambiente, herzlich familiär Sylt Sylthotelferien. 0 49 31/9 32 55 38 2-3 P.,35€ Norddeich FeWo /Tg. “Deichgraf“ Nordseeküste Wenningstedt/Sylt schöne Fewo - „Sonnenschein“ zu vermieten , für 4 Pers. ab Cux-Sahlenburg: sofort frei. [email protected] FeWo’s mit See0 46 3 51/4SZ, 34 41 Greetsiel 04931/9328060Komf.FH, 2-6P., Neßmersiel, DHH, eingez. Garten sicht, Hunde erl., Kurzurlaub mögl. Kinder/Hunde willkommen 02304/ 110qm, Garten/Fahrr., 2 07808/ P.- App strandn, Sparwo. 18.8.Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk 41751, www.haus-dorthe.de Stesius GmbH - T: 04721-50 82 47 20.9., ab 27.9., 04651/3382765 949688 windrose-greetsiel.de Terr,ab40€ Bahnabhlg,04931/2760 www.ferienhaus-amwaldbad.de Sylt / W´land App. u. Zim. frei, Nähe Neuharlingersiel,DZ mit FrühNorden/Norddeich FW, mit Garten ab 35 € p.P. 04651/31332 Günstige FeWo an derÜbern. Nordsee stück, p.P. 18,00 € 04973 - 747 www.kleineriege.de0172/5879322 Cuxhaven-Döse ruh.Fewo, b.3 Pers Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680 www.vermietung-norddeich.de NordseebadDornumersiel zentral 5Min.zum Strand 04721/49580 Ostfriesische Inseln Apps. f. 2-5P. ab 38 €, 04933/314 Sylt, Altwesterland, ab sofort frei. Hage, FeWo n. Termine www.lustaufsylt.de frei, 0171- Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück Nähe Hooksiel, FeWo m. Pool, zu 04651/24080 o. 0160/ 96028096 Borkum FeWo b. 3 P., Blk, ab 10.09 3667542, ostfrieslandprivat.de 2823 vermieten 35-55€ 04423/ 0531/376442 NS 40€/Tg. 0 49 26 / 92 63 31 Parterre frei, sylt-altwesterland.de 0511-733651 Nähe Norddeich gr.komf.FeWo, Sylt/Westerland gemütl. Friesen- komf. borkum-urlaub.net EG-Fewo, bis 2-8 Halbinsel Nordstrand FeHs, strandn., Hooksiel Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, - H U S U M (Reet), Garten, bis 4 P., city-/ P, teilw.Terr., Viktoriastr.5, 50 m z. 04936/397,www.achternmoor.de gemütl. Fewo f. 2-4 P. abhaus 32€ inkl. 5 P., frei abHauptstrand, 2.8. 0521/201132 strandnah, Termine frei, 0231/448817 049 61 / 99 22 48 04842TINNUM - 90017. 243 Südl.Bettw./Handt. Ostfriesland, Dollart, Weener, - 24.8. + SeptemberHooksiel FeHs, strandn., bis FH dir.a.Hafen z. verm. 025067815 BORKUM: haus-eilers-borkum.de gemütliche 2-Zi-FeWo m. Terrasse, komf. FeWo/Zi. m. Frühst. 04922/2547 Strandkorb, 01 71 /7544P., 61frei 57 ab 12.7. 0521/201132 Hotel&Restaurant a. alten Hafen Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel 2-6 Personen 7 Ü/F für182,€ p. abP. Westerl. 04464/ App. 2-4 P.,04651/299650 Juist gemütl.FW 0157/71367410 25€ zu vermieten, 04462/7249 Norddeich FeWos bis 4 Pers., freie 942489 www.gaestehausennen.de Westerland und Tinnum 04651Zeiten 9.-30.8. / 23.-30.8. / 13.- FeLANGEOOG schöne strandnahe Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage 30131 www.fewo-sylt-otto.de 3 Ü/FB ab € 138, mit HP ab € 178 oder wo f. 2 Pers., 04972 - 912096 27.9.0171 / 4.-11.10. und4.-18.10.14 Neuharlingersiel/Werdum, 8Komf Westerland. hochwert.FeWos So.-Fr. 5 Ü/FB ab € 198, mit HP ab € 248 inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium /4780182 o. www.urbahns-sylt.de 26506norddeich.de 02151/520321 FeWos f.2-6Pers.T04491/788890 Langeoog: schöne FeWo, Family-Woche (2 Erw.+ 2 Ki.) m. HP ab € 998 www.an-der-nordseekueste.de – 04863/2003 www.sylt-traumwohnungen.de Termine frei, 0 49 72 / 4 4 7 www.alte-schule-werdum.de Neßmersiel-Nesse 27.7. - 2.8.+ ab 19.8.,2Fewos,je2-5P.,02304/43361 Norddeich FeWo “Deichgraf“ - „Sonnenschein“ zu vermieten , [email protected] 04931/9328060 Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk Terr,ab40€ Bahnabhlg,04931/2760 Norden/Norddeich FW, mit Garten www.kleineriege.de0172/5879322 NordseebadDornumersiel zentral Apps. f. 2-5P. ab 38 €, 04933/314 Nähe Hooksiel, FeWo m. Pool, zu vermieten 35-55€ 04423/ 2823 Nähe Norddeich gr.komf.FeWo, Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 04936/397,www.achternmoor.de Südl. Ostfriesland, Dollart, Weener, FH dir.a.Hafen z. verm. 025067815 Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel für 2-6 Personen ab 25€ zu vermieten, 04462/7249 PREISHIT bei Büsum, Bauernhof, FeWos ab 35€ 04882-775 o. 5244 Sylt Wenningstedt/Sylt schöne Fewo für 4 Pers. ab sofort frei. 0 46 51/4 34 41 SYLT- Urlaub Ostsee www.villa-fresena.de02506/7877 keine Kinder/Busse, Schwimmbad 30°, reservieren Sie sich Parkplatz frei,0160/90250102 Hausprospekt anfordern: St.Peter-Ording schöne 3* FeWos FeWo bis3P.,zentr.: Strandn.,div.Extras04861/6187863 0 45 03/80 00 www.hotel-duenenhaus.de BAD DAMP priv.FH 0631/72858 Ihren Platz am Meer TOP-Küche - Insel Poel - 4 **** Timmend.Strd. FW 0157/74965502 FeWo city- OSTSEEBAD u. strandnah, Dachterr. First Class H H H H Last-Minute Buchungen Ferienhäuser - 0 44 73 - 18 11 www.trend-ferienwohnung.de frei vom 10.8.-16.08. und 23.08.www.poeler-ostsee-haeuser.de Timmendorfer Strand Wismar, idyll. FH, 0451/401842 www.reiher-sylt.de Zingst FeWo, 4 P., 2 SZ05.09 05459 Familien-Urlaub 0 49 32 / 31 98 Zingst,komf.FeWos 04209/919063 Darß gemütl. FeWo, preisw. , 2-4 FeWo, abP, ki.-frndl.,Tiere erl. 038233/242 www.schumann-ostsee.de 2 Erw. + 1 - 2 Kinder = 1 Preis 59 € 0152 / 22999990 Direkt an der See Sommer PUR Fewos 2-4Pers. 04932/ 935676 7 Übernachtungen (Mindestaufenthalt) im DZ mit Zustellbetten f. Ki. bis 11 Jahre inkl. Frühstücksbuffet, 3-Gang-Menüs am Abend (spezielle Kindergerichte) und Nutzung der Wellnessoase m. Hallenbad, € Sauna, Dampfbad u.v.m. pro Familie/Tag ab Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty & Spa" ! Wellness-Hotel - nur 50 Meter zum Strand 5x 375,- ÜF im DZ mit Langschläferbuffet Grömitz !!! 16. - 20.8.: 350 €+NK Cocktail- & Beautygutschein ab € Fewo b. 6 P., 02572 / 959353 FW, heise-norderney.de 04932-670 225,- pro Person incl. freie Nutzung der Saunalandschaft. HP zubuchbar € 110,- pro Person. Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern frei (ÜF)! Gültig bis 06.09.2014. Infos & Buchung auf unserer neuen Homepage: www.europa-hotel.de oder Tel. 03 82 93 / 8 80 Ostseebad Kühlungsborn- freie Kapazitäten www.nordwind-kuehGepflegte lungsborn.de Tel. 038293 87790 App‘s., 1-4 P., Toplage, teilw. Schwimmb.,02508 /9996270 Inhaber : Stahlberg & Hotel Yachtclub Partner GmbH & Co. KG Kellenhusen: gem. FeWo, Strandn. 04364/9402 2-4P.,sofort ab 49€ Moderne Strandstr. 94 - 23669 Timmendorfer Strand 0 45 03 / 80 60 - www.Hotel-Yachtclub.de Europa-Hotel Kühlungsborn Hotelbetriebsgesellschaft mbH Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn FeWo auf Norderney: www.kaiserblick-norderney.de Sylt / W´land App. u. Zim. frei, Übern. ab 35 € p.P. 04651/31332 Nähe Neuharlingersiel,DZ mit Frühstück, p.P. 18,00 € 04973 - 747 Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680 Ostfriesische Inseln borkum-urlaub.net EG-Fewo, 2-8 P, teilw.Terr., Viktoriastr.5, 50 m z. Hauptstrand, 049 61 / 99 22 48 TINNUM 17. - 24.8. + Septembergemütliche 2-Zi-FeWo m. Terrasse, Strandkorb, 01 71 /7 44 61 57 BORKUM: haus-eilers-borkum.de FeWo/Zi. m. Frühst. 04922/2547 Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650 Juist gemütl.FW 0157/71367410 www.sylt-traumwohnungen.de 8.-11. Oktober 2014 - nur 750,- € p.P. EINWÖCHIGE SEGELTÖRNS AB TENERIFFA 11. - 18. Oktober 2014 18. - 25. Oktober 2014 25. Okt. - 1. Nov. 2014 1. - 8. November 2014 8. -15. November 2014 15. - 22. November 2014 Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca. 60m z. Strand, 0 30/5 67 97 70, www.svantevit-hotel.de Sommer auf Rügen: 7 ÜN/DZ inkl. Frühstück f. 312 € p. P., Kürzer o. Länger mögl. Tel: 038303/929696 www.hotel-eden-baabe.de LANGEOOG schöne strandnahe Fewo f. 2 Pers., 04972 - 912096 Ostsee www.trend-ferienwohnung.de Termine frei, 0 49 72 / 4 4 7 E-Mail: [email protected] ● Gewinnspiel und alle Reise-Termine: www.eyeofthewind.net Ostseeurlaub schon gebucht? www.dahme24.de 04364/470815 BAD DAMP priv.FH 0631/72858 St.Peter-Ording schöne 3* FeWos Strandn.,div.Extras04861/6187863 TOP-Küche Timmend.Strd. FW 0157/74965502 Timmendorfer Strand Wismar, idyll. FH, 0451/401842 Familien-Urlaub Zingst FeWo, 4 P., 2 SZ 05459 932216 www.egelkamp.com Ostsee-Strandlage - ohne Stornogebühr! Timmendorfer Strand-First Class, keine Kinder/Busse, Schwimmbad 30°, Parkplatz frei, Hausprospekt anfordern: 0 45 03/80 00 www.hotel-duenenhaus.de OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 **** Ferienhäuser - 0 44 73 - 18 11 www.poeler-ostsee-haeuser.de Kellenhs.FW2-5P. 0174/3391903 Rügen Pens. & Bungalows! SommerSonne bei uns am Meer, 038391/ 764690 ferienpark-heidehof.de Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701, www.glueckauf-binz.de Zingst,komf.FeWos 04209/919063 2 Erw. + 1 - 2 Kinder = 1 Preis 7 Übernachtungen (Mindestaufenthalt) im DZ mit Zustellbetten f. Ki. bis 11 Jahre inkl. Frühstücksbuffet, 3-Gang-Menüs am Abend (spezielle Kindergerichte) und Nutzung der Wellnessoase m. Hallenbad, € Sauna, Dampfbad u.v.m. pro Familie/Tag ab Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty & Spa" ! Wellness-Hotel - nur 50 Meter zum Strand Inhaber : Stahlberg & Langeoog: schöne FeWo, p~ãëí~ÖI=OUK=j~á=OMNN 1.750 € p. P. / 3.200 € für 2 Pers. FORUM train & sail GmbH ● Mandichostr. 18 ● 86504 Merching ● Tel.: 08233 381-227 Hotel Yachtclub Partner GmbH & Co. KG Strandstr. 94 - 23669 Timmendorfer Strand 0 45 03 / 80 60 - www.Hotel-Yachtclub.de Darß gemütl. FeWo, preisw. , 2-4 P, ki.-frndl.,Tiere erl. 038233/242 www.schumann-ostsee.de Grömitz !!! 16. - 20.8.: 350 €+NK Fewo b. 6 P., 02572 / 959353 Ostseebad Kühlungsborn- freie Kapazitäten www.nordwind-kuehlungsborn.de Tel. 038293 87790 Direkt an der See Sommer PUR 5x 375,- ÜF im DZ mit Langschläferbuffet Cocktail- & Beautygutschein ab € pro Person incl. freie Nutzung der Saunalandschaft. HP zubuchbar € 110,- pro Person. Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern frei (ÜF)! Gültig bis 06.09.2014. Infos & Buchung auf unserer neuen Homepage: www.europa-hotel.de oder Tel. 03 82 93 / 8 80 Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur Westerland. hochwert.FeWos 0171 /4780182 o. www.urbahns-sylt.de Kanaren-Schnuppertörn Rügen: FeHs 3-6 P., ab 39 €, ruhige Lage, frei 0 23 61- 48 34 84 www.villa-fresena.de02506/7877 First Class H H H H Borkum FeWo b. 3 P., Blk, ab 10.09 frei, NS 40€/Tg. 0531/376442 Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/ strandnah, Termine frei, 0231/448817 Westerland und Tinnum 0465130131 www.fewo-sylt-otto.de Gewinnen Sie eine Segelreise! www.eyeofthewind.net Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701, www.glueckauf-binz.de Villa Inge, FeWos, zentral 04932/934980 www.villa-inge.de R EI SE M AGAZI N S P E Z I A L225 ,Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage 3 Ü/FB ab € 138, mit HP ab € 178 oder So.-Fr. 5 Ü/FB ab € 198, mit HP ab € 248 inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium Family-Woche (2 Erw.+ 2 Ki.) m. HP ab € 998 www.an-der-nordseekueste.de – 04863/2003 Erlebnisreisen mit dem Großsegler ‚Eye of the Wind‘ Pens. & Bungalows! SommerSonne bei uns am Meer, 038391/ 764690 ferienpark-heidehof.de Norderney FeWos für 2-6 P.,, Blk., Terrasse, strandnah, 04932/84228 www.ferienwohnungen-deboer.de Ostfriesische Nordseeküste Neßmersiel, DHH, eingez. Garten Kinder/Hunde willkommen 02304/ 41751, www.haus-dorthe.de sylt-altwesterland.de 0511-733651 0591/9010505 ab 18 Uhr Kellenhs.FW2-5P. 0174/3391903 932216 www.egelkamp.com 04651 - 987610 FeWo frei, Europa-Hotel Kühlungsborn Hotelbetriebsgesellschaft mbH Kellenhusen: gem. FeWo, Strandn. WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn 2-4P.,sofort ab 49€ 04364/9402 Rügen: FeHs 3-6 P., ab 39 €, ruhige Lage, frei 0 23 61- 48 34 84 Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca. 60m z. Strand, 0 30/5 67 97 70, www.svantevit-hotel.de Sommer auf Rügen: 7 ÜN/DZ inkl. Frühstück f. 312 € p. P., Kürzer o. Länger mögl. Tel: 038303/929696 www.hotel-eden-baabe.de Fünf Gründe für die Kanalinseln 5|Fünf Gründe für Südfrankreich Das Reisemagazin Samstag, 9. August 2014 sçå=Ulrike Böhm�Heffels Himmlisches Licht WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE ie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute haben wir fünf Gründe gefunden für eine Entdeckungstour im Ärmelkanal. p Fünf Gründe für die Kanalinseln NK p~ãëí~ÖI=OUK=j~á=OMNN Sie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir die Côte d´Azur vor und haben fünf Gründe für eine Reise an die blaue Küste Südfrankreichs gefunden. Mont Orgueil Castle hoch über dem Meer. Landschaft Tipps vom größten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal – diese HotelsoR empfehlen Urlauber. Hotel La Ferme D’Augustin**** REISE-TIPPS in Saint-Tropez / Extrem vielseitig. Frankreich Neues Museum von Messner Von Peter Bandermann Wanderwege entlang der spektaes nicht bis in den Weltmarkt geschafft haben. Saint Tropez Das an einer Halbinsel ge- Im Sommer sorgen Straßenkünstler und Artiskulären Steilküsten, auf Jersey vor allegene Städtchen hat längst den ur- ten für viel Flair in den Gassen von Grasse. Allem im Nordwesten und auf Guernsprünglichen Charme eines alten Fischer- lein die Anfahrt von St. Tropez oder anderen sey im Südosten, wechseln sich mit sçå =Ulrike Böhm�Heffels dorfs verloren, doch die 4500 Einwohner bemü- Küstenstädten ins Hinterland der Alpes-MaritiCoupée“ erreicht man Little Sark mit Reinholdund Messner eröffnet sein fünfweitläufigen Strandabschnitten dem bildhübschen, in üppiger Natur hen sich in den engen Gassen vor dem mondä- mes ist atemberaubend. Tipp: für Grasse einen tes und letztes Messner Mountain kleinen, felsgerahmten haben mit dem Winter auf Jerie suchenanein wir versteckt liegenden Hotel „La Sablon- Buchten ab. Möwen einplanen. nen Jachthafen, die Erinnerungen die Reiseziel gute, Tag – Museum. Ab 3. Ju-Von 100 Prozent der Ihnen nerie“, einem Kleinod schön: gepflegter alte Zeit wach zu halten.wollen Wer mag, kanndabei in eini-helfen. HeuseyUrlauber keine empfohlen: Probleme. Der Golfstrom trägt Besonders dieNoShellli Beach, könnender Urlauber te haben fünf Gründe gefunblesse hinter der Fassade eines 400 Bormes les Mimosa Fast 1000 Jahre gen wenigen Luxusboutiquen undwir Spitzenrescçíçë=ERF=Çé~ zum sandige Muschelstrand imdas Nordosten 1 Ü milden im DZ ab Klima 100 Eurobei. Museum Ripa den für eine Entdeckungstour imalt, Är-im Mittelalter Jahre alten ehemaligen Cottages. taurants ein Vermögen ausgeben – doch Saint mehrfach zerstört und Manor Herrenhaus St. Ouen’s auf Schloss Insel Herm. DerdenGolfstrom flutet Brun-p. P. bei eigener AnKaum zweider Kilometer klein und Tropez bietet viel melkanal. mehr als Glanz und Glimmer: geplündert, 640 Meter über dem Mitteleck im Pustertal reise. Gäste schreiMont Orgueil Castle hoch über dem eine Meer.ansprechende, mediterrane Optik meer: Am Fuß des Massif des Maures ruht eine ständig neue Muscheln an. Eine Runde entlang seines Grundstücks noch als Mikrokosmos des nur fünf nämlich besuchen, wie dieben: „Hotel mit WohlLandschaft Extrem vielseitig. Kilometer Schatztruhe entfernten Guernsey erund obendrein erschwingliche Geschäfte mit le- kleine Gemeinde, die Kriege und die Krisen der für Sammler, denn über einlegt, um wöchentlich gestutzte Südtirol Marketingfühlcharakter.die TraumWanderwege entlang spektaweist sich das winzige Herm. gerer Sommermode. Ein schöner Ausblick auf der nahe gelegenen Blei- und Granit-Bergwerke 150 Arten wurden hier schon gezählt.in BoLigusterhecke zu präsentieren. Allein Gesellschaft hafte Anlage. Wunkulären Steilküsten, auf Jersey vor alDas Essen Ideale Kombination die Bucht belohnt den steilen Spaziergang hin- längst überstanden hat: Bormes ist ein schicker zen mitteilt. An-derschöne, mit sehr sauSpektakulär sind auch seinen Anlagen Candie lem imZitadelle. Nordwesten und auf aus üppigem, englischen Früh- die Gezeiten Guernsey auf zur 1592 errichteten Wer durch OrtGuernmit engen und alten Gassen, in denen kleine hand von Expona-bere und ruhige Zimim Ärmelkanal. DerMimosas Tidenhub (UnterGardens, Sausmarez Park, den Gärten sey imentdeckt Südosten, sich mitlokale Produkte offerieren – bunte Blick auf die stück feinster französischer Kü- und Saint den Jachthafen flaniert, fettewechseln Luxus- Geschäfte blaueund Küste zwischen Bormes Les Tro- Alltag ten aus dem der Extremmer.will Kostenfreies che. Diebietet Dichte derzwischen Edel-Restaurants weitläufigen Strandabschnitten schied Niedrig- bergsteiger und Hoch-Kultur von Castle Cornet oder Victor Hugos jachten und Künstler, die das einzigartige Licht Blumenund vermitteln südfranzösischen Flair. Eine pez: Südfrankreich Sonne und Farben satt. und Lebensweise WLAN.“ kleinen, felsgerahmten ab.vonMöwen auf den Inseln ist hoch, da wollen mit der Hafenpromenade einfangen. Tipp: VielBuchten Tagestour Bormes haben über die gutdem 130Winter Kilome-auf Jerwasser bei Ebbe und Flut)von soll Völkern mit bis wie Garten im Mongolen Exildomizil des französiSherpa, sey keine Probleme. Der Golfstrom trägt Besonders schön: Shell Beach, der sich auch viele Hotels nicht lumpen Speicherplatz auf dem Kamerachip freidie halten! ter lange „Straße der Mimosen“ bis nach Grasse Wunderschöne Aus-darstellen. oder Tibetern 14 Metern der zweithöchste weltschen Schriftstellers bietet eine uncçíçë=ERF=Çé~ zum milden Klima bei. sandige Muschelstrand im Nordosten lassen und zu bieten Halbpension vom Best Western liefert ein Fotomotiv nach dem anderen. sichten: Für Urlauber ïïïKãÉëëåÉêJãçìåí~áåJãìëÉìãKáí Herrenhaus St. Ouen’s Manor weitdass sein.abendliche Spaglaubliche Insel Herm. Der flutet Feinsten. Gut, Hotel ElixirFülle subtropischer Flora. Grasse In der der Welthauptstadt des Golfstrom Paran der Côte d´Azur Runde und entlang seines Grundstücks ziergänge über Klippenwege amDie Kalo-Inseln stehen neue Muscheln Eine Grasse**** Die Gärten Ausflugsziele Inselhopping, unSt. Peter Port istEindie Hauptstadt der KalanLavandou La Faviere füms drehteständig Bernd Eichinger für Patrick an. Le reiht sich ein FotomoSchatztruhe für über einlegt, um die wöchentlich gestutzte rien-Ballast zehren. Das ganze Jahr in Grasse / Mit den kleinen, inselSüskinds Kriminalroman „DasSammler, Parfüm“ denn ger Sandstrand verbindet die beiden bepraktisch ganzjährig in Blüte, bedingt. tiv ans nächste. nalinsel Guernsey. 150 Arten wurden hier schon gezählt. Ligusterhecke zu präsentieren. Allein über finden kulinarische Feste statt. Frankreich und nutzte die eigentümliche Kulisse des liebten Küsten-Städtchen, in denen das ist nahezu unbekannt. Jeder In- typischen Propellermaschinen oder Spektakulär sind auch die Gezeiten Guernsey mit seinen Anlagen Candie Und selbst Frost in Italien gibt’s keine bes50 000-Einwohner-Städtchens an der Route Na- Mittelmeer das Leben bestimmt: Taucher, Sursulaner, einSahneeis, kleines Stück Scholle den täglich fahrenden Schiffen. Nur im Ärmelkanal. Der Tidenhub (Unter- Gardens, Sausmarez Park, den Gärten sere Eiscreme als auf der Herm: poléon für den großartigen Filmerfolg. Frank- fer und Segler schätzen dieses Revier. Radfahschied zwischen Niedrig- und Hoch- von Castle Cornet oder Victor Hugos gewonnen sein aus besonders fettreicher Der alte FischerhaEigen nennt, pflegt und hegt sei- zwei Tipps von vielen: Sark und reichs Profi-Nasen legen in den Laboren in Gras- rer genießen grandiose Ausblicke, wenn sie von wasser bei Ebbe und Flut) soll mit bis Garten im Exildomizil des französi- Milch, die auch der Butter auf den Die Zigarette nach dem Picknick im fen in Saint Tropez ne Hecken und Stauden in typisch Herm, schnell erreicht vom Hafen St. se die Grundlagenzu für14 internationale Duft-Mardiesen Orten aus in brütender Hitze die Berge Metern der zweithöchste welt- schen Schriftstellers bietet eine un- Kanalinseln eine fast unwirkliche gel- Central Park gehört künftig der Verinspiriert die Maler. ken. Die Parfüm-Firmen öffnen ihre Betriebe für hinauf fahren.glaubliche Ein Café au Laitsubtropischer in einem der Flora. englischer Garten-Leidenschaft, erge- an. Peter Port, Guernseys schöner InselFülle weit sein. be Farbe verleiht. Sie fangen in ihren gangenheit Besucher und verkaufenDie eigene Kreationen, schönen Strandlokale mit Chill-MusikInselhopping, – der Alldembritischen attraktiven GrünJetzt rundgiltums hauptstadt. Das steile Sark wird reGärten Ausflugsziele Klima ben Die die Inseln stehen unAuf den Inseln St. Bildern Peter Port die Hauptstadt der Kadasist einzigarin den vergessen. bedingt. Mit den kleinen, inselpraktisch ganzjährig tag in ist Blüte, zwischen undwie Franknalinsel Guernsey. tige Licht der HafenHausEngland und stolz die Queen auf ih- Parks giert letzten Feudalherren New Yorker Von 100vom Prozent der Bootsausflug gefällig: Frost ist nahezu unbekannt. Jeder In- typischen Propellermaschinen oder reich, Jersey, Guernsey, Alderney, und an den Stränpromenade ein. Urlauber empfohlen: re Kronjuwelen. Da kann es dem Gast Europas, der rund um sein schmuRayol-Canadel-sur-Mer Traumhaft Im alten Fischerhafen sulaner, der ein kleines Stück Scholle den täglich fahrenden Schiffen. Nur Herm und Sark, ist das Wetter mild den der Metropole1 Ü im DZ ab 70 Euro der Garten du Rayol“ aus Deutschland passieren, von Saint dass Tropezder ste- ckes Herrschaftshaus „La Seigneurie“ sein Eigen nennt, pflegt und hegtschön sei- istzwei Tipps„Domaine von vielen: Sark und und oft sonnig wie im Mittelmeer. absolutes Rauch-p. P. bei eigener Anauf der reizenden Küstenstraße zwischen fette Pötte. Taxifahrer Abschiedsfahrt einen attraktiven Garten unterhält. ne Hecken und Stauden in typisch Herm, schnell erreicht vom Hafen St. Dem Golfstrom sei Dank.auf der hen verbot. Wer denreise. Gäste schreiAn Jerseys Küste brechen sich die Wellen Le Lavandou und Cavalaire. Pflanzen aus der (5) BANDERMANN englischer Garten-Leidenschaft, erge- Peter Port, Guernseys schöner InselBritische zum Gelassenheit, mit FOTOS kleinen gepaart Flughafen eine Extradie schmale Landbrücke „La noch mit einer Über Zi-ben: „Ruhiges Hotel, ganzenums Welt haben hier neue Heimat ge- wird re- französischer Küche im Urlaubsparaofteine mit voller Wucht. ben dem attraktiven Grün rund hauptstadt. Das steile Sark garette erwischtabseits vom Zentrum. funden. Der Gärtner ab Haus und stolz wie die Queen auf ihgiert Gilles vom Clément letztenschuf Feudalherren dies, dazu auf kurzer Flugstrecke wird, muss zahlen Schöner und sauberer ein geheimnisvoll re Kronjuwelen. Da kann es 1989 dem Gast Europas, wirkendes der rundNaturreserum sein schmu- schnell erreicht – wo also bleibt der – mindestens 50 Dollar (35 Euro). Das Personal ist direkt Meer Herrschaftshaus mit einmaligen Ansichten. aus Deutschland passieren, vat dass deram ckes „La Seigneurie“ Wermutstropfen? Nun, als preiswer- Von dem striktenPool. Rauchverbot sind ausgesprochen Ein Rundgangeinen durch attraktiven das Paradies sollte zwei Taxifahrer auf der Abschiedsfahrt Garten unterhält. tes Reiseziel gelten die Kanalinseln die etwa 1700 Parks und und die aufgut 20 An Jerseys Küste brechen sich die Wellen freundlich Stunden dauern. zum kleinen Flughafen eine ExtraÜber die schmale Landbrücke „La leider nicht. Kilometer Strand merksam.“ New Yorks betrofoft mit voller Wucht. Charme mit Hanglage: Bormes les Mimosas. fen. 1 3 p NK QK 2 4 OK 5 PK Rauchen OK verboten! PK RK Coupée“ erreicht man Little Sark mit dem bildhübschen, in üppiger Natur versteckt liegenden Hotel „La Sablonnerie“, einem Kleinod gepflegter Noblesse hinter der Fassade eines 400 Jahre alten ehemaligen Cottages. Kaum zwei Kilometer klein und dennoch als Mikrokosmos des nur fünf Kilometer entfernten Guernsey erweist sich das winzige Herm. Das Essen Ideale Kombination aus üppigem, englischen Frühstück und feinster französischer Küche. Die Dichte der Edel-Restaurants auf den Inseln ist hoch, da wollen sich auch viele Hotels nicht lumpen lassen und bieten Halbpension vom Feinsten. Gut, dass abendliche Spaziergänge über Klippenwege am Kalorien-Ballast zehren. Das ganze Jahr über finden kulinarische Feste statt. Und selbst in Italien gibt’s keine bessere Eiscreme als auf Herm: Sahneeis, gewonnen aus besonders fettreicher Milch, die auch der Butter auf den Kanalinseln eine fast unwirkliche gelbe Farbe verleiht. Klima Auf den britischen Inseln zwischen England und Frankreich, Jersey, Guernsey, Alderney, Herm und Sark, ist das Wetter mild und oft sonnig wie im Mittelmeer. Dem Golfstrom sei Dank. Britische Gelassenheit, gepaart mit französischer Küche im Urlaubsparadies, dazu auf kurzer Flugstrecke schnell erreicht – wo also bleibt der Wermutstropfen? Nun, als preiswertes Reiseziel gelten die Kanalinseln leider nicht. QK RK REISEMAGAZIN REISEMAGAZIN SPEZIAL Ostfriesische Inseln Rügen Traum-Ferien auf den schönsten deutschen Inseln von Borkum über Juist u. Wangerooge bis nach Rügen Ferienwohnungen an Nord- & Ostsee Unvergessliche Momente inklusive: das Reisezeitraum: 15.09.2014 - 31.03.2015 (ausg. 19.12.-06.01.15) Buchungszeitraum: ab sofort zu buchen! Wählen Sie zwischen über 300 Ferienwohnungen Rabatt für www.wfv-gmbh.de Tel: 04469 - 466 Reisemagazin 15 % Langeoog: schöne FeWo,ab Sept., Termine frei, 0 49 72 / 4 4 7 Schleswig Holstein Sonderveröffentlichungen im August und September Schon bei den ersten Schritten über die Gangway lässt sich erahnen, was spätestens beim Betreten der Kabine zur Gewissheit wird: Dies ist viel mehr als ein Schiff – es ist ein schwimmendes Hotel. Die Kabinen bieten reichlich Platz, 23.08.2014 Immer wieder Urlaub im Norden sind modern und gleichzeitig gemütlich eingerichtet, 30.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 06.09.2014 13.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 20.09.2014 27.09.2014 27.09.2014 Messe-Special TourNatur 2014 Herbstzeit – Wanderzeit Städtereisen Rad- und Aktivurlaub Weiß-blauer Herbst in Bayern Wellness & Entspannung Die schönsten Skigebiete Herbstferienangebote Gesunder Urlaub - Das Magazin Kreuzfahrten gem.FeWo, Kappeln a.d.Schlei,60m bis Hafen 0 46 42 / 9 64 67 22 Renesse, FH, 4P, NR, 02305/32730 Kroatien Fewo b.Rijeka07121-66053 nachm. Polen Kur an der poln. Ostseeküste in Bad Kolberg , 14 Tage ab 429 €! Inkl. Hausabholung, Prospekte,DVD-Film gratis! Buche jetzt! 0048 943555126 www.kurhotelawangardia.de Ostsee Sommer-Special Tirol Timmend.Strd. FW 0157/74965502 auf der Donau. Timmendorfer Strand Niendorf, direkt am Meer, Appartements u. Zimmer, 04503/5324, www.kleines-strandhotel.de Belgien 2 Westfalen im ❤ Tirols! Romant. ***Pens. nähe Badesee in Mösern (1250m) b. Seefeld, Restaur. Bierg., Sauna, Außenpool, Atrium, Kabel-TV, Sauna, Blk. 1 Wo. HP ab 199€ Prosp. u. Preisl. Tel. 0043/6504753001 o. www.kroesbacherhof.at Tunesien Mit der Route Donau Klassiker bewegen Sie sich entlang der Spuren altehrwürdiger Kaiser und Könige, von Grömitz FW strandn. 02572959353 Habsburgern, Pomp und Traditionen. Sie starten entweder inGrömitz, Passau Komf.-Wohnung, oder direkt mitkompl., einem ausgedehnten €, 04562/8367 2-4inPers., ab 38 Aufenthalt Wien. Anschließend erleben Sie Ungarns Hauptstadt Budapest inklusive einer Übernachtung und Grömitz: gepfl. FeWo, 60m², bis 4 haben jede Menge Zeit, Bratislava zu besichtigen – sowie P., frei bis 27.12: 05151 / 98760 wunderschöne Erinnerungen zu sammeln. Tdf. Strand Maritim, 2 Zi-Appm. 73m², 4 P., 24.Etage, 040/2207543 Timmendorf-First Class-Hotel Direkt buchen-keine Provision! Ruhig, Ostseestrand+Wald, ohne Kinder/Busse Schwimmbad 30°, Parkplätze, Prospekt 04503/8000,www.hotel-duenenhaus.de Fehmarn FEWO ruh.zentr.Lage,strandn.,0231 /803072 www.haus-kormoran.info Niederlande hgs-nordholland.de 3 komf. FeHs max. 4, 6 + 8 P, 02325/797957 Julianadorp „De Zandloper“ gepfl. FH b.6 Pers. (Hund willk.) freie Term. ab 16.8. 02307-84405 Reinhold Messner eröffnet sein fünftes und letztes Messner Mountain Museum. Ab 3. Juli können Urlauber das Museum Ripa auf Schloss Bruneck im Pustertal besuchen, wie die Südtirol Marketing Gesellschaft in Bozen mitteilt. Anhand von Exponaten aus dem Alltag will der Extrembergsteiger Kultur und Lebensweise von Völkern wie Sherpa, Mongolen oder Tibetern darstellen. ïïïKãÉëëåÉêJãçìåí~áåJãìëÉìãKáí Festgröße: 7 sp./195 mm plus Schriftzug Grundpreis, farbig: 7.170,00 E Rauchen verboten! Direktpreis, farbig: Die Zigarette nach dem Picknick im Central Park gehört künftig der Vergangenheit an. Jetzt gilt in den New Yorker Parks und an den Stränden der Metropole absolutes Rauchverbot. Wer dennoch mit einer Zigarette erwischt wird, muss zahlen – mindestens 50 Dollar (35 Euro). Von dem strikten Rauchverbot sind die etwa 1700 Parks und die gut 20 Kilometer Strand New Yorks betroffen. 6.095,00 E SPEZIAL Angebote August / September 1W ab 2W ab Mallorca: Valentin Paguera 3-4* HP 459,- 754,Kreta: Alexander House 4* AI 509,- 719,Kos: Corali Hotel, Tigaki 4* HP 539,- 699,Gran Canaria: RIU Papayas 4* HP 609,- 859,Ägypten: Serenity Makadi Beach 4* AI 609,- 839,Türkei: Novo Park, Side 4-5* AI 639,- 979,Fuerte.: Costa Calma Beach Resort 4* AI 689,- 999,Abu Dhabi: St.Regis Saadiyat 5* HP 929,-1479,- AIDAsol Nordeuropa Sept.-Okt. 1 Wo ab 649,AIDAmar westl. Mittelmeer 25. Okt. 1 Wo ab 879,AIDAstella Kanaren 26.Okt. 1 Wo ab 949,AIDAblu Kanaren (Weihnachten) 20.Dez. 1 Wo ab 1049,AIDAsol Westeuropa 18.Okt. 13 Tg ab 1179,AIDAcara Kanaren/Kapverden 9.Feb. - 2 Wo ab 1299,AIDAstella/blu Kanaren-Kombi 22.11. +14.12. + 3./10./18.1. 1 Wo. Gran Canaria 4* Hotel AI + 1 Wo AIDA 2Wo ab 1199,AIDAdiva Türkei-Kombi Aug./Sept./Okt. 1 Wo. Türkei 5* Hotel AI + 1 Wo AIDA 2Wo ab 1299,TUICruises Alles Inklusive Emirate-Kombi Nov. - März 12 Tg 5 Tg Cove Rotana 5* Hotel AI + 1 Wo Mein Schiff 2 ab 1699,Costa Fortuna Transkaribik inkl. Flug 20.März 16 Tg ab 1349,- 0201 8 30 30 60 Telefon-Hotline auch sonn & feiertags 11 - 15 Uhr Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen Campingurlaub diese Route. In nur sechs Tagen lernen Sie gleich drei paket für die Rückreise. www.Sahara-Travel.de Donau Klassiker – 8 Tage ab / bis Passau der charmantesten Hauptstädte Europas kennen: Gardasee, Fewo.frei 23.8. bis 31.8. Wien [email protected] · Tel. 07042/978943 begeistert mit seinem Kaffeehaus-Flair. Weitere Sommer-Special-Angebote für Rhein und Rhône u.ab weltberühmten 25.Sept 015143111509 Passau − Wien − Esztergom − Budapest − Bratislava − Budapest lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die finden Sie im Internet unter www.a-rosa.de/angebote. Mallorca Wachau − Passau (Routenverlauf kann variieren) von Ihnen entdeckt werden möchten. Und das vielen noch Sardinien gänzlich unbekannte Bratislava wartet beim Schlendern Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Mit der Route Klassiker bewegen SieReisebüro sich entlang Lux.FeWo , am Meer Donau + Pool, 19.8.durch altertümliche Gassen mit einer perfekten Mischung oder unter Tel. 0381 - 202 6012 www.a-rosa.de 3.9. u. ab Nov. frei,altehrwürdiger 025120897949 S. Teodoro, strandn. FeWo, exkl. der Spuren Kaiser und Könige, von aus gestern und heute auf. & preiswert, 4 P., 0621/8723 53 Sommer-Special (Jun.− Aug.) ab € 699,– oR REISE-TIPPS Präsentieren Sie sich zu besonders günstigen Konditionen mit Neues Museum unserer beliebten Werbeform "Reisemagazin Spezial". von Messner Touristik Timmendorfer Strand, direkt am De Panne FH frei 02163/83197 Meer liegt uns. Fereinhaus m. bes. Charme, ideal f. „Jung u. Alt“, bis www.campingplatz-burbank.de Sternennächte in Südtunesien Dänemark www.trend-ferienwohnung.de 6 P., frei Sept/Okt., 05136/6997, der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Erst zu müssen und trotzdem jeden Tag neue Orte kennen-Die Es Wüste überrascht schon fast nicht mehr, dass hier auch noch erleben www.sir-henrys-villa.de gemütl. FeWo 2 P.,Balkon ab der BlickDAHME über den französischen auf die vor- zulernen, verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige ein Shuffleboard-Feld und ein Putting Green ihren Platz Einsteigertour Dänemark an der Nordsee, Vejers Clubreisen 23.8 frei, o. Tiere, 04364/471472 beiziehenden Landschaften ruft einem ins Gedächtnis Sonnendeck löst Erstaunen Hier möchte man sich26.09.2014 finden. Und die - 03.10.2014 - €Crew 1.150 wartet ganz nebenbei mit kleinen - Blåvand - aus: Esbjerg, Ferienhäuser Schon beivon den über dielassen, Gangway lässtman der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. Erst zurück, dass man sich an Bord eines Schiffes befindet. derersten SonneSchritten das frei, Gesicht kitzeln während Erfrischungen auf. 03.10.2014 - 10.10.2014 - € 1.150 Info: www.vejersferie.dk, oder Damp FH bis 6 Pers. 030/3629694 Yogareise Wüste Der Gedanke daran, den Koffer nur einmal auspacken sich im Liegestuhl räkelt oder seine Bahnen im Pool zieht. Intus Hotels sich erahnen, was spätestens beim der Kabine zur der Blickdurch überdie den französischen Balkon auf die vorE-Mail an:Betreten [email protected] 24.10.2014 - 01.11.2014 - € 1.280 undGewissheit Appartements ppartewird: Dies ist viel mehr als ein Schiff – es ist ein Silvester-Kameltour Darß gemütl. FeWo, preisw. , 2-4 P, beiziehenden inLandschaften ruft einem ins Gedächtnis der Sahara ki.-frndl.,Tiere–erl. 038233/242 Italien Donau Klassiker 8 Tage ab / bis Passau Donau Höhepunkte – 6bieten Tage reichlich ab / bis Passau 26.12.2014 dass - 05.01.2015 - € sich 1.350 an Bord eines Schiffes befindet. schwimmendes Hotel. Die Kabinen Platz, zurück, man www.schumann-ostsee.de Anreisepaket ab € 99,– p. P. Passau − Wien − Esztergom − Budapest − Bratislava − Passau − Wien − Budapestgemütlich − Bratislava eingerichtet, − Wachau − Passau sind modern und gleichzeitig Der Gedanke dender Koffer nur einmal auspacken Anreise 1.daran, Klasse mit Deutschen Bahn inklusive Gardasee FeWo, Pool, Hund OK, !!!(Routenverlauf 16. - 20.8.: 200 €+NK Wachau Grömitz − Passau kann variieren) Wie Sie aus wenig Zeit viel machen können, zeigt Ihnen Transfer Bahnhof – Schiff – Bahnhof und Lunchwww.tignale.de 09127/9 56 09 FeWo b. 6 P., 02572 / 959353 Ostsee Scharbeutz 1-3 Zi-Fewos 04101 Sommer-Special (Jun. − Sept.) ab € 899,– p. P. 45215 o. www.fewo-nielsen.info Vorwoche: Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Telefon 0231 9059 6724, [email protected] www.Das-Reisemagazin.de Usedom Leser Juist gemütl.FW 0157/71367410 Nicht ! verpassen Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca. 60m z. Strand, 0 30/5 67 97 70, www.svantevit-hotel.de OOSTKAPELLE ab 21. Oktober komf.FeHs, 2 Whgn. (75m²/4 P. & 100m²/5 P.), strandnah & kinderfreundlich: 0 21 66 - 3 26 32 Momente inklusive: das Sommer-Special auf der Donau. Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh., 0 59 03/ 93 27 01, www.glueckauf-binz.de Unvergessliche Gutscheincode: RM15 15% Rabatt auf den Übernachtungspreis! 1.398,00 E 1.188,00 E Unser Reise-Tipp der Woche .norderney-pur.de FW Meerblick/ 15. - 22. November 2014 Balkon, strandnah, 0170/ 9002829 1.750 € p. P. / 3.200 € für 2 Pers. ab 18 39,€ p.N. FORUM train &Ferienwohnungen sail GmbH ● Mandichostr. ● 86504 Merching ● Tel.: 08233 381-227 E-Mail: [email protected] Gewinnspiel und alle Reise-Termine: www.eyeofthewind.net für 2 Pers.,●strandnah u. familienfreundl. 0171-7120124 2014 Ostsee-Strandlage - ohne Stornogebühr! Ostseeurlaub schon gebucht? Rügen [email protected] Timmendorfer Strand-First Class, www.dahme24.de 04364/470815 2 P.- App strandn, Sparwo. 18.8.20.9., ab 27.9., 04651/3382765 Sylt, Altwesterland, ab sofort frei. www.lustaufsylt.de 04651/24080 o. 0160/ 96028096 Norderney geführt, strandnah, faire Preise, Rantum, Norderney FeWos für 2-6 P.,, Blk., Wenningstedt, Westerland, Terrasse, strandnah, 04932/84228 7 Tg.ab 379 €,4 Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet. www.ferienwohnungen-deboer.de Prospekt: 0 46 51/2 30 23 Villa Inge, FeWos, zentral 04932/934980 www.villa-inge.de Als Textteilanzeige: Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: 11. - 18. Oktober 2014 18. - 25. Oktober 2014 25. Okt. - 1. Nov. 2014 1. - 8. November 2014 8. -15. November 2014 Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage, teilw. Schwimmb.,02508 /9996270 Borkum, EZ+DZ ,ÜF, App., ab 25 €, Ostfriesische im Juli frei, zentral 04922/1285 1.115,00 E 948,00 E Clarion Hotel & Congress**** in Trondheim / Norwegen Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü/F im DZ ab 65 Euro p. P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Modernes und großes Hotel direkt am Hafen. Alles ist sehr sauber und ordentlich. Das Frühstück war sensationell gut mit riesiger Auswahl.“ Unser Reise-Tipp der Woche Nordseeküste PREISHIT bei Büsum, Bauernhof, FeWos ab 35€ 04882-775 o. 5244 Neßmersiel-Nesse 27.7. - 2.8.+ ab 19.8.,2Fewos,je2-5P.,02304/43361 FW Neuwesteel,zw. Norden-Greets. Im Anzeigenteil: Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: FOTO FEE A. RIEBELING sollte den Botanischen Garten Ringve beEvents Ein Highlight im Jahr eines jeden suchen. Zu den verschiedenen Arealen geTrondheimers sind die so genannten Nordseeküste Norderney hören unter anderem ein Arboretum – eine www.Sylthotelferien.de Neues edles Ambiente, herzlich familiär Sammlung verschiedenartiger, oft auch exotiOlavsfestdagene, Norwegens geführt, strandnah, faire Preise, Rantum, größtes KirBorkum, EZ+DZ ,ÜF, App., ab 25 €, .norderney-pur.de FW Meerblick/ Wenningstedt, Westerland, im Juli frei, zentral 04922/1285 7 Tg.ab 379 €,4 Tg. abDas 229 € inkl.St.-Olav-Festival Fr.-Buffet. Balkon, strandnah, 0170/ 9002829 scher Gehölze –, ein Blumenlabyrinth und ein chenund Kulturfestival. Prospekt: 0 46 51/2 30 23 Cux-Sahlenburg: SeeFerienwohnungen 39,- € p.N. Im Zentrum der Anlage befindet wird FeWo’s jedesmitJahr um den 29. Juli zu Ehren des abKräutergarten. Erlebnisreisen mit dem Großsegler ‚Eye of the Wind‘ sicht, Hunde erl., Kurzurlaub mögl. für 2 Pers., strandnah u. familiensich der Hof Ringve, der zwei Jahrhunderte Nationalheiligen Olav an dieStesius GmbH - T: 04721-50 82 47 0171-7120124 SYLT- abgehalten, Urlaub 2014 derfreundl. www.ferienhaus-amwaldbad.de [email protected] sem Datum im Jahrreservieren 1030 in Sieder sich Schlacht von lang in Privatbesitz war und 1952 in Norwegens Cuxhaven-Döse ruh.Fewo, b.3 Pers FeWoMarkt bis3P.,zentr.: 0160/90250102 Nationalmuseum für Musik und MusikinstruStiklestad fiel. Neben einem historischen Ihren Platz am Meer 5Min.zum Strand 04721/49580 FeWo city- u. strandnah, Dachterr. Last-Minute Buchungen mente umgewandelt wurde. Über 1800 Instrustehen auch Konzerte, Ausstellungen, Vorträge Gewinnen Sie eine Segelreise! Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück frei vom 10.8.-16.08. und 23.08.www.reiher-sylt.de / 92 63 31 Veranstaltungen Parterreund 0 49 26 05.09 Pro0591/9010505 ab 18 Uhrgehören zur Sammlung, darunter beimente andere auf dem www.eyeofthewind.net komf. FeHs, strandn., bis soll 04651 Hooksielgramm. eine Gibson-Les-Paul-E-Gitarre aus Damit unter- 987610 anderem die FeWoOlsokfrei, 0 spielsweise 49 32 / 31 98 Kanaren-Schnuppertörn 5 P., frei ab 2.8. 0521/201132 dem Jahr 1952. Aber auch traditionelle norweTradition wiederbelebt werden: Im Mittelalter FeWo, ab 59 € 0152 / 22999990 8.-11. Oktober 2014 - nur 750,- € p.P. Hooksiel komf. FeHs, strandn., bis gische Instrumente sind zu sehen. Tausende von Pilgern zumFewos Schrein 2-4Pers. 04932/ 935676 5 P., freiwanderten ab 12.7. 0521/201132 EINWÖCHIGE SEGELTÖRNS AB TENERIFFA 27.9. / 4.-11.10. und 4.-18.10.14 26506norddeich.de 02151/520321 Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü/F im DZ ab 95 Euro p. P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Prima Lage zum Erkunden der Stadt. Sehr angenehmes Flair im ganzen Haus. Viel Glas, sehr hell und großzügig gestaltet. WLAN sehr gut.“ Natur Norddeich FeWos bis 4 Pers., freie Zeiten 9.-30.8. / 23.-30.8. / 13.- Persönlich erstellt für: Gestaltungsagentur R EI SE -TI PP DE R W O C H E zu müssen und trotzdem jeden Tag neue Orte kennenzulernen, verzückt. Ein Rundgang über das weitläufige Sonnendeck löst Erstaunen aus: Hier möchte man sich von der Sonne das Gesicht kitzeln lassen, während man sich im Liegestuhl räkelt oder seine Bahnen im Pool zieht. Donau Höhepunkte – 6 Tage ab / bis Passau Passau − Wien − Budapest − Bratislava − Wachau − Passau Wie Sie aus wenig Zeit viel machen können, zeigt Ihnen diese Route. In nur sechs Tagen lernen Sie gleich drei der charmantesten Hauptstädte Europas kennen: Wien Habsburgern, Pomp und Traditionen. Sie starten ent- begeistert mit seinem weltberühmten Kaffeehaus-Flair. p. P.Kanarische Inseln weder in Passau oder direkt mit einem ausgedehnten Budapest lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die Schönheitsfarmen Aufenthalt in Wien. Anschließend erleben Sie Ungarns von Ihnen entdeckt werden möchten. Und das vielen noch Fuertev. schöne FW, strandn.,auch Langzeiturlauber 0521/163107 Hauptstadt Budapest inklusive einer Übernachtung und gänzlich unbekannte Bratislava wartet beim Schlendern Beautyfarm nur für Damen, haben jede Menge Zeit, Bratislava zu besichtigen – sowie durch altertümliche Gassen mit einer perfekten Mischung Sprachreisen / Nahe D´dorf, Exklusives Haus, wunderschöne Erinnerungen zu sammeln. aus gestern und heute auf. Studienfahrten 3-Tage-Wellness incl. VP ab 345 €, www.haus-merbeck.de, Sommer-Special (Jun. − Sept.) ab € 899,– p. P. Sommer-Special (Jun.− Aug.) ab € 699,– p. P. www.kanada-sprachreisen.com 0 24 34/97 90 00 Es überrascht schon fast nicht mehr, dass hier auch noch ein Shuffleboard-Feld und ein Putting Green ihren Platz finden. Und die Crew wartet ganz nebenbei mit kleinen Erfrischungen auf. Anreisepaket ab € 99,– p. P. Anreise 1. Klasse mit der Deutschen Bahn inklusive Transfer Bahnhof – Schiff – Bahnhof und Lunchpaket für die Rückreise. Weitere Sommer-Special-Angebote für Rhein und Rhône finden Sie im Internet unter www.a-rosa.de/angebote. Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel. 0381 - 202 6012 www.a-rosa.de 7 FO TO ANZEI G E N Reit im Winkl Oberbayern rêä~ìÄ=áã ëÅÜ∏åëíÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=^äéÉåÇçêÑK dÉãΩíäáÅÜÉ cÉtçë áåâäK ìåÄÉÖêK kìíòìåÖ=ÇÉë cêÉáÄ~ÇÉë ãáí NNM=jÉíÉê oìíëÅÜÉ ìåÇ=ÇÉë e~ääÉåÄ~ÇÉëK ^ìÅÜ=qÉååáë=ëçïáÉ=áã=e~ìë=qÉäK=ìK fåíÉêåÉí=áåâäìëáîÉK píìÇáç=ÑΩê O mÉêëK OVIVM=çÇÉê ^ééK ÑΩê=O=mÉêëK PQIVM PK ìK QK mÉêëK VIL háåÇÉê=Äáë NS=gK åìê=RI pçããÉêÑÉêáÉå=H=NM € àÉ=^ééKI áåâäK háåÇÉêéêçÖê~ãã Tel. 02307/31963 www.reit-im-winkl-fewo.de Auffällig, farbig, informativ: Veredeln Sie Ihre Angebotsanzeige mit einem Foto! Festgröße: 2 sp./25 mm Grundpreis, farbig: Direktpreis, farbig: 314,00 E 267,00 E AKTIVMESSE FÜR REISE UND GESUNDHEIT "DO-City bewegt sich“ am 27. + 28. Mai 2016 mitten in der Dortmunder Innenstadt. Urlaubsregionen und Anbieter rund um die Themen Gesundheit und Outdoor präsentieren sich an zwei besucherstarken Einkaufstagen den Passanten in der Dortmunder Fußgängerzone – eine der meistbesuchten Einkaufsmeilen in Deutschland. Der Brückentag zwischen Fronleichnam und dem Wochenende ist wieder ein Garant für eine überaus gut besuchte Fußgängerzone der größten Stadt im Ruhrgebiet. 27. und 28. Mai 2016 Werden Sie Aussteller und präsentieren Ihre Region oder Ihr Hotel den interessierten Besuchern. Durch auffällige Vorfeldbewerbung und günstige Messepaketpreise wird die zweitägige Vor-Ort-Veranstaltung zu Ihrem Erfolg. Fordern Sie die konkreten Informationen gerne bei uns an! NEWSLETTER Einmal monatlich erhalten interessierte Kunden einen Newsletter mit relevanten Informationen zu Reisemarkt-Sonderthemen, aktuellen Angeboten und redaktionellen Schwerpunktthemen. Sie sind somit immer up to date. 8 r Jetzt fü tter newsle e is e R den en: anmeld e gazin.d eisema r s a d info@ S O NDERV ERÖF F E N T L I C H U N G EN 2 0 1 6 Datum Thema Datum Thema 09.01.2016 Reisetipps 2016 Winterzauber 02.07.2016 Wellness und Entspannung 16.01.2016 Urlaub in den besten Jahren 16.07.2016 Radfahren und Wandern 23.01.2016 Barrierefreier Urlaub 30.07.2016 Urlaub in den besten Jahren 30.01.2016 Dem Karneval entfliehen Kreuzfahrten 13.08.2016 Immer wieder Urlaub im Norden 13.02.2016 Skandinavien Schleswig-Holstein 27.08.2016 Herbstzeit-Wanderzeit TourNatur 2016 20.02.2016 Mecklenburg-Vorpommern Frühlingsreisen in Deutschland 03.09.2016 Städtereisen 27.02.2016 Wellness und Entspannung Urlaubstipps zu Ostern 10.09.2016 Rad- und Aktivurlaub Weiß-blauer Herbst in Bayern 05.03.2016 Rheinland-Pfalz 17.09.2016 Wellness und Entspannung Herbstferienangebote 12.03.2016 Reisespaß für die ganze Familie Osterarrangements 24.09.2016 Deutschland Spezial 12.03.2016 Radfahren - Wandern - Walking (Magazin)* 01.10.2016 Kreuzfahrten 19.03.2016 Städtereisen Erholung an der Nordseeküste 08.10.2016 Die schönsten Skigebiete 02.04.2016 Urlaub mit Haustier Ostfriesland und seine Inseln 15.10.2016 Hotelarrangements 09.04.2016 Die schönsten Busreiseziele Radfahren und Wandern 22.10.2016 Weihnachts- und Silvesterreisen 16.04.2016 Wunderschöner Landurlaub Mosel/Saar 29.10.2016 Reiseträume (Magazin) Start in die Wintersaison 23.04.2016 Kurz mal weg 05.11.2016 Winterzauber 30.04.2016 Wellness und Entspannung Urlaubstipps zu Pfingsten 11.11.2016 Die schönsten Weihnachtsmärkte 07.05.2016 Gesunder Urlaub in Deutschland 19.11.2016 Weihnachts- und Silvesterreisen 14.05.2016 Rad- und Aktivurlaub 03.12.2016 Winterzauber 21.05.2016 Kulinaria - Reisen für Gourmets Südtirol 28.05.2016 Schönes Niedersachsen 04.06.2016 Mecklenburg-Vorpommern Reisespaß für die ganze Familie 11.06.2016 Sommerangebote für Kurzentschlossene 18.06.2016 Hotelarrangements 25.06.2016 Ferienspaß in der Region illierte *Deta nen zu o i t a m Infor nden azin fi g a M diesem f der Sie au te en Sei t s h c ä n 9 P RE M I UM -M A G A Z I N Einmal jährlich erscheint unser beliebtes Premium-Magazin „Radfahren-Wandern-Walking“ im handlichen Tabloidformat und exklusiver Onlinedarstellung. tivurlaub ps für Ihren Ak Die besten Tip azin Das Reisemag hung · Samstag, Sonderveröffentlic 12. März 2016 Radfahren Wandern Walking Kennziffer R01 • Sie erreichen Ihre Zielgruppe im wichtigen Quellmarkt Nordrhein-Westfalen, dem reisefreudigsten Bundesland Deutschlands • Das praktische Magazinformat besitzt einen hohen Nutzwert, da es aus der Zeitung herausgenommen wird und lange beim Leser verweilt Nordfriesische Nordseeküste Auf Erlebnistour durch Nordfriesland báå=qáéé=ÑΩê=~ääÉI=ÇáÉ=ÇÉã=^ääí~Ö=ÉåíÑäáÉÜÉå=ã∏ÅÜíÉåW båíÇÉÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=tÉáíÉ=ÇÉê=åçêÇÇÉìíëÅÜÉå=hΩëíÉåä~åÇëÅÜ~Ñí=~ìÑ=NS=bêäÉÄåáëêçìíÉåK kçêÇÑêáÉëä~åÇ=ÄÉëáååí=ëáÅÜ=ÖÉêJ fen wählen zwischen Küste åÉ=~ìÑ=ëÉáåÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=pÅÜ∏åJ und Binnenland, zwischen ÜÉáíK= d~åò= çÄÉå= áã= kçêÇÉå Marsch und Geest, zwischen rvice:Wäldern oder ausgestillen aÉìíëÅÜä~åÇë= ÄÉÖÉáëíÉêí= ÇáÉa-Se Extr dehnten Heideflächen. oÉÖáçå= êìåÇ= ìã= _êÉÇëíÉÇíI Der einzigartige Naturraum a~ÖÉÄΩääI= hä~åñÄΩääI= iÉÅâ= ìåÇ káÉÄΩää=ãáí=ÉáåÉê=êìÜáÖÉåI=îÉêJ Schleswig-Holsteinisches Watíê®ìãíÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíK=råíÉê=ÉáJ tenmeer mit seiner kilometeråÉã=ÜçÜÉå=eáããÉä=ÑáåÇÉå=páÉ langen Nordseeküste, den naÜáÉê= ÇÉå= o~ìã= ìåÇ= ÇáÉ= oìÜÉI turnahen Salzwiesen und den å~ÅÜ= ÇÉê= páÉ= ëÅÜçå= ëç= ä~åÖÉ riesigen Wattflächen liegt in Nordfriesland nie weit entÖÉëìÅÜí=Ü~ÄÉåK= Reise zu fernt. Seine Einzigartigkeit n Gehen Sie in gesunder fri- war der UNESCO sogar das de Foto: Nordfriesland-Tourismus GmbH/Oliver Franke gewinne sen Das pas wert. scher Meeresluft mit dem Siegel „Weltnaturerbe“ am en dem Fahrrad vom Deich bis der berühmte erwandernwar find drei Fahrrad auf Entdeckungsreise 16 Erlebnisrouten Zielund Beim KräutKünstler urger von den leuchtenBinnenland, fasziniert durch Nordfriesland. Sie dür- Fernradwege führen Sie mit ins idyllische im Salzb könig Hoch und bote Ange , arkeiKostb dem Licht des durch reizvolle Naturschutzge- den Farben und Anregungen Land werden die t Aktivurden Erlebnisroueralmen Adressen: Dami biete, fin-saftige Marschland- Nordens.tenBei der zwölf Kräut ge Ziel nach Kondiund durch traditions- ten wählen Sie jeund sen. Wir genos lauber das richti schaftendieckt entde n wir in friesische Dörfer. Ra- tion, Lust und LauneReise aus für denzwei reiche den, präsentiere eine en verlos Regi-entlang der deutsch- unterschiedlichen 60 Sie Streckendeln sem Magazin über Perso 14nen. bis 43 Kilomedänischen s mit pas- Grenze, fahren Sie längen von onen sowie Hotel aufnts. den Spuren alter Handels- tern aus. Als Rundkurse angesenden Arrangeme wege, ergründen Sie die Ge- legt, können Sie abends imschichte vom Wandel der Küs- mer wieder in Ihr gemütliches te, vom Deichbau oder von Quartier zurückkehren – das der Entstehung der Köge. Be- erspart Ihnen das tägliche wundern Sie auf der Warft Kofferpacken. Seebüll die ausdrucksstarken Wir freuen uns auf Ihren BeBilder von Emil Nolde. Schon such! Foto: Nordfriesland-Tourismus GmbH/Michael Hoff Katalog kostenlos bestellen! Kennziffer R01 Telefon: 0800 / 5 88 88 08 ge Katalonlos koste ern! anford 40 Kennziffer R02 Ostsee Schleswig-Holstein Katalog kostenlos bestellen! Kennziffer R02 båíÇÉÅâÉå=páÉ=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåë=pçååÉåáåëÉä=ãáí=ÇÉã=o~Ç çÇÉê=òì=cì≈=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=êìåÇ=OOMM=pçååÉåëíìåÇÉå áã=g~Üê=îÉêï∏ÜåÉå ≈Éå= páÉ= ~âíáîÉ= bêÜçäìåÖ= çÜåÉ ÉêãΩÇÉåÇÉ=píÉáÖìåÖÉåK= Entdecken Sie auf eigene Faust oder mit der Gruppe die wunderschöne Natur Fehmarns mit dem Fahrrad auf 171 km ausgeschilderten Radwanderwegen. Zahlreiche Lust auf einen Radurlaub in Nordfriesland? Mit unserer kostenfreien Radund Freizeitkarte geben wir Ihnen nicht nur ausführliche Informationen zu den Radtouren, sondern auch jede Menge Tipps und Ausflugsmöglichkeiten entlang der Strecken. Tel. 0 46 67 / 98 10 36 www.nordfrieslandtourismus.de [email protected] Eine der sonnigsten Regionen Deutschlands Fehmarn – Sonneninsel in der Ostsee båÇäçëÉ= k~íìêëíê®åÇÉI= ã~äÉêáJ ëÅÜÉ= _áååÉåëÉÉå= ìåÇ= ïáäÇêçJ ã~åíáëÅÜÉ= píÉáäâΩëíÉå= ïÉÅÜJ ëÉäå=ëáÅÜ=~ìÑ=TU=háäçãÉíÉê=hΩëJ íÉåëíêÉáÑÉå=~ÄK=fã=i~åÇÉëáååÉJ êÉå= ä~ÇÉå= cÉäÇÉê= ìåÇ= táÉëÉå òì=t~åÇÉêìåÖÉå=çÇÉê=o~ÇíçìJ êÉå= ÉáåK= a~= cÉÜã~êå= łéä~íí ïáÉ= ÉáåÉ= cäìåÇÉê= áëí�I= ÖÉåáÉJ Info und Buchung Auf dem richtigen Weg Radtouren führen Sie entlang der schönsten Ecken der Insel. Den einzigartigen Blick auf den Fehmarnsund und die traumhaften Sonnenuntergänge gibt es gratis dazu. Und wer sein eigenes Fahrrad nicht dabei hat, mietet sich eines bei einem der vielen Verleihe. Für einen Erholungsurlaub sind die Bedingungen auf der rund 185 Quadratkilometer großen Insel wie geschaffen. Telefon: 0800 / 5 88 88 08 Dank der bevorzugten Lage der Insel in der Ostsee können Sie sich das ganze Jahr über mit gesundem, mildem Reizklima und rund 2200 Sonnenstunden verwöhnen lassen. Von Mitte bis Ende Mai verwandelt die Blütenpracht der Rapsfelder die Insel in ein leuchtend-gelbes Farbenmeer. Ein wahres Naturschauspiel ist die Beobachtung des Sonnenaufgangs im Osten der Insel bis zum Sonnenuntergang im Westen. Und nirgendwo sonst zeigen sich die Sterne heller am Firmament. Angebot Radarrangement: Radeln auf Fehmarn Reisedauer: 8 Tage / 7 Nächte Inklusivleistungen • 7 ÜN in einer Ferienwohnung • 7 Tage Mietfahrrad • 1 Radwanderkarte • 1 Fahrt mit der ScandlinesFähre ohne Auto • 1 Fehmarn-Tasche • Kurabgabe Preis (pro Person): ab 259,- € buchbar ab 14.06.2013 vom 15.09-30.12.2013 Info und Buchung Gutschein Tourismus-Service Fehmarn Gegen Vorlage dieses Artikels in einer unserer Touristeninformationen auf Fehmarn erhalten Sie im Jahr 2013 eine Inselkarte gratis. Burgtiefe, Südstrandpromenade 1 23769 Fehmarn Tel. 04371/50 63 33 [email protected] www.fehmarn.de radurlaub.fehmarn.de pÉáíÉ=P Beispielanzeige Advertorial 1/2 Seite • Die individuell gestalteten und redaktionellen Advertorials erreichen die Zielgruppe mit hoher Kaufkraft und Reiselust: 672.000 Leserinnen und Leser aus dem reisefreudigsten Bundesland Deutschlands, dem wichtigen Quellmarkt NordrheinWestfalen • Die halb- oder ganzseitigen Advertorials werden crossmedial auf unserem Reiseportal www.Das-Reisemagazin.de verlängert mit allen Texten, Ihrem Logo plus Verlinkung sowie eigenen Fotostrecken • Umfassendes Informationsmaterial können unsere Leser dank des Couponservices problemlos bestellen Grundpreis, farbig in E Direktpreis, farbig in E Advertorial 1/1 Seite (216 mm x 295 mm) 3.353,00 2.850,00 Advertorial 1/2 Seite (216 mm x 145 mm) 1.753,00 1.490,00 Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: 12. März 2016 12. Februar 2016 R EI SE -GEW I N N S P I E L Das Reisemagazin Samstag, 26. Juli 2014 8|Gewinnspiel Der heutige Gewinn: 5 Nächte im im Wellness Schloss Panorama Royal****s für 2 Personen im Doppelzimmer mit Halbpension. Eigene Anreise. Reisetermin nach Absprache und Verfügbarkeit. Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Reise im TV Samstag, 26. Juli bergab 10.30 Uhr BR Bergauf – Nordseeküste: Von 12.00 Uhr MDR Die deutsche Borkum nach Hamburg Picardie und Nord-Pas12.25 Uhr Arte Belle France: Jetzt en mitmachse und Reien! gewinn de-Calais in Wamberg 12.30 Uhr BR Wiedersehen – Ferien im Herrenhaus 13.45 Uhr RBB Cornwall Südtirol – Auf den Spu14.30 Uhr 3sat Reisewege: ren von Luis Trenker 15.45 Uhr 3sat schweizweit Immenstaad am Bohin: 15.45 Uhr SWR Fahr mal densee in Lateinamerika: 16.25 Uhr Arte Naturparadiese Venezuela USA: Die Route 66 – Stra17.00 Uhr SWR Traumziel ße der Sehnsucht durch Sizilien: Catania und 17.50 Uhr 3sat Streifzug Taormina Spessart und Karwendel 18.00 Uhr BR Zwischen – Traumhafte Ziele: Kö18.05 Uhr 3sat Reisezeit nigsschlösser in Bayern in Sachsen-Anhalt: Ent18.15 Uhr MDR Unterwegs Wie viele Dörfer gehören zum Ferienland Kufstein? Rufen Sie an diesem Wochenende (26./27. Juli) die FOTO FOTOLIA Das mächtige Kaisergebirge dominiert die gesamte Ferienregion Kufstein. Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil). Aktiv entspannen Festungsdie geschichtsträchtige chen Dörfern rings um fühlt, mit seinen acht gastfreundli rundum wohl und entspannt Das Ferienland Kufstein es. Damit sich jeder Gast mächtigen Kaisergebirg stadt liegt zu Füßen des und Gesundheit. Kombination Natur, Kultur setzt die Region auf die mit wirksamen Urlaub, kombiniert lang der Fuhne Ein Herz und zwei Seelen 18.30 Uhr 3sat Korsika – Sonne, Stefanie: Auf 19.50 Uhr MDR Sommer, geht’s nach Kärnten Sonntag, 27. Juli durch Deutschland: Sylt 10.45 Uhr 3sat Streifzug und Rügen Languedoc-Roussillon 12.10 Uhr Arte Belle France: Bodensee 12.30 Uhr SWR Reiseziel: Paradiese im Korallen13.10 Uhr 3sat Indonesien: dreieck 13.45 Uhr NDR Landpartie 13.50 Uhr WDR Wunderschön! Nordseeküste 15.15 Uhr SWR Englands Sella 15.30 Uhr BR Rund um die Rhein!“ – 16.00 Uhr SWR „Schau mal Tour: Von der Hohen Dü16.05 Uhr MDR Heute auf Memeldelta ne übers Kurische Haff ins 20.15 Uhr WDR Wunderschön! und Burgen zwischen Rhön 20.15 Uhr HR Schlösser nachhaltig Quadratriesige Terrasse des HoPrise an Luxus. Der 2500 lisiert. Betritt man die spürt man: der richtigen Saunadorf, dem Von Doris Schober großer SPA-Bereich mit mitten in der Tiroler Bergwelt, BioVielleicht des- meter ausgeschilderte tels mit Kristalldampfbad, der richtige Ort dafür. twa 1000 Kilometer EntKraft- „Pfad der Energie“ Nordic Wal- Dies ist und Zirbensauna bietet Wanderwege, die meisten (335 Kilo- halb, weil das Haus auf einer natürlichen Gong- Kristall-, InfrarotTirols auf höchstem Nivon Gastgeber und Qi king- und Laufstrecken spannung und Anwendung Renn- quelle steht und wird. mit Qi Gong, meter) und 20 exakt vermessene Peter Mayer mit Herz geleitet nach sei- veau. Nach einem Aktivprogramm feiert machen Lust auf Lehrer Heilgymnastik, Fitnesstraining Das Hotel oberhalb Kufsteins radrouten (1500 Kilometer) zwiSchloss“ chinesischer auf eine herDer Rechtsweg ist Premiere als „Wellness Die Landschaft am Übergang Walking darf man sich Umbau Nordic Bewegung. nem oder Kuppen bewaldeten Feinsten, besonders ausgeschlossen. Der schen schroffen Bergriesen, und bietet Wellness vom vorragende Küche freuen. .... Gewinner wird bedes bayerischen AlpenKraftplätze inmitten ei............................................ und den Niederungen viele Ruhe-Oasen und ...................... wie Gesundheit ErlebnisRoyal****s, um ideal, nachrichtigt. Naturteich, vorlandes ist außerdem nes Traumgartens mit Wellness Schloss Panorama Bad Häring, Tel. Angebot in Sachen .............................. tanken. Dazu gibt es im und Lebensenergie zu Freibad sowie ein großes Panoramastr. 2, A-6323 Die Reise ins SalzSommer ein gecoachtes bedeutet im Wellness Ferienland Kufstein im Energie. „Königlich“ 00 43 / 53 32 / 7 71 17, yal.at, www.kufstein.com nicht Überfluss, sonburger Land hat m, das mit der Ferienwww.panorama-ro Fit- und Energieprogram Schloss Panorama Royal Edgar Sprenger aufs Wesentliche für einen landCard kostenlos ist. unter- dern Konzentration aus Castrop-RauEin idyllisch gelegenes Mit ausgebildeten Wanderführern eine Modalwandexel gewonnen. Ziel für aktive Urlaunimmt man zum Beispiel en begleitet wird. Antoniuskaber: die rung, die von QiGong-Übung Die 3 Familienbietet der Kraft- und pelle. Ein Erlebnis für die Sinne nach FOTOS (2) FERIENLAND ausflüge Wanderung kommt man Quellweg. Auf dieser KUFSTEIN Stationen vorbei Oberhausen inkl. an verschiedenen, kraftvollen Wasser-, Natur-, sich LEGOLAND® Disund entdeckt, wie positiv Centre, covery Schwefel- und LebensSinnes-, Kraft-, Moor-, SEA LIFE und Geist auswirken. Zertifiquellen auf Körper und Abenteuer Park en entführen beim Wozierten Yoga-Lehrerinn Yoga“ abwechOberhausen hachenprogrammpunkt „Kundalini sanfMit ben gewonnen: Entspannung. selnd in die Welt dieser starten TeilnehFamilie Richter Energie tanken könten Atem- und Körperübungen ihn mit EntGäste im Welldie aus Castrop-Raunen beschließen und Tag mer in den Wer immer schon an xel, Familie Alness Schloss in Bad spannung und Meditation. interessiert war, der brecht aus HalHäring bei Kufstein. der Kraft von Kräutern nderung viel datern am See und kann auf einer Wildkräuterwa Cramer n wandert mit ihFamilie zulernen. Die Kräuterexperti Wiesen und durch aus Werne. grüne ren Gästen über saftig gibt Tipps, welche traumhafte Wälder und Genuss sind, welche Pflanzen ein kulinarischer heilend wirken. belebend und welche sogar Schloss Panorama Betriebe wie das Wellness Ferienland Kufstein auf Royal haben sich im endungen speziaWellness und Mediationsanw E Panorama: Blick nach Indien 10 und Marburger Land Montag, 28. Juli zwischen den Meeren: 10.20 Uhr Arte Dänemark Nordjütland 14.05 Uhr 3sat Fernweh in der Normandie: Das See14.15 Uhr WDR Urlaub bad Deauville Pfaffenwinkel 14.15 Uhr NDR Bilderbuch: 15.15 Uhr HR mare TV der Welt: Guanacaste 18.25 Uhr Arte Jungbrunnen Rica – Costa 20.15 Uhr 3sat Laos Wunderland Dienstag, 29. Juli – Traumhafte Ziele: Kö11.45 Uhr 3sat Reisezeit nigsschlösser in Bayern 18.50 Uhr HR service: reisen Schorfheide Die 20.15 Uhr RBB Bilderbuch: Mittwoch, 30. Juli Picardie und Nord-Pas10.20 Uhr Arte Belle France: de-Calais 11.30 Uhr 3sat schweizweit durch das Tessin: Lugano 12.50 Uhr 3sat Streifzug und Locarno Genüsse: Die Hohe Tatra 13.20 Uhr 3sat Gipfel der in der Slowakei der Ostsee: Dänemark 14.15 Uhr WDR Die Küsten Donnerstag, 31. Juli Deutschland: Schloss 14.15 Uhr NDR Bilderbuch Nymphenburg Die Oste – Zwischen 14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Moor und Marsch Freitag, 1. August Entlebuch 10.40 Uhr 3sat Wunderland: Havelland 10.40 Uhr Arte Landträume: Urnersee 11.25 Uhr 3sat Wunderland: Alpsteingebiet 12.10 Uhr 3sat Wunderland: Vallée de Joux 13.40 Uhr 3sat Wunderland: Westpfalz Die 14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Die Fassade des indischen Wahrzeichens Taj Mahal bekommt eine Schlammpackung verpasst. Da der Stein durch Abgase und Berührungen der Besucher zuletzt immer dunkler geworden war, wird auf den weißen Marmor eine kalkhaltige, reinigende Tonerde aufgetragen. Nach dem Trocknen werde die Erde gemeinsam mit der Rußschicht abgespült. Die Schönheitskur dauert Monate, das UnescoWeltkulturerbe bleibt aber FOTO DPA geöffnet. In jeder Ausgabe des Reisemagazins veröffentlichen wir für unsere Leser ein attraktives Gewinnspiel. Ob Flugreisen, Hotelaufenthalte, Kreuzfahrten, Städtereisen oder exklusive Wellness-Arrangements – die Resonanz ist Woche für Woche riesig. Das Gewinnspiel wird stets auf der letzten und damit einer der am stärksten beachteten Seiten des Reisemagazins großformatig mit redaktionellem Text und farbigen Fotos veröffentlicht. Möchten auch Sie als Anzeigenkunde einmal einen Gewinn für unser beliebtes Reise-Rätsel stellen? Sprechen Sie uns gerne an! KLAS S I S CHE WE R B E F O R ME N IM ONL I NE-RE S S O RT R E I S E Die Internetauftritte unserer Tageszeitungen sind lokal, glaubwürdig und informativ! Unsere Leser vertrauen auf ihre tägliche lokale Zeitungslektüre. Und wissen, dass sie diese Glaubwürdigkeit in gleichem Maße in den Onlineportalen der Zeitung erwarten dürfen. Glaubwürdigkeit und Vertrauen übertragen sich dabei von der Zeitung auf die darin abgedruckten Anzeigen – und vom Zeitungsportal auf die dort platzierte Onlinewerbung. Superbanner 2 3 Billboard Skyscraper 4 Digitale Anzeige 5 MediumRectangle 6 Wallpaper Superbanner Der Superbanner wird direkt am Kopf der Seite platziert. Größe: 728 x 90 Pixel Preis*: 295,00 E Skyscraper Der Skyscraper wird rechts am Rand der Seite platziert und erreicht eine große Beachtung, da er auch beim Scrollen sichtbar bleibt. Größe : 120 x 600 Pixel Preis*: 395,00 E Billboard Das Billboard überzeugt durch seine prominente Platzierung zwischen Navigationsleiste und redaktionellem Inhalt. Größe: 800 x 250 Pixel Preis*: 1.000,00 E Digitale Anzeige Ihre Printanzeige wird im Format 144 x 144 Pixel angeteasert. Optional kann direkt vom Teaser auf Ihre Homepage verlinkt werden. Größe: 144 x 144 Pixel Preis: 99,00 E Medium-Rectangle Rectangle werden in der rechten Spalten im Inhaltsbereich platziert. Größe: 300 x 250 Pixel Preis*: 495,00 E Wallpaper ( + ) Innovative Kombination aus Superbanner & Skyscraper. Hintergrundeinfärbung ohne Aufpreis in einem frei wählbaren Farbton. Der Skyscraper löst sich beim Scrollen vom Superbanner ab und bleibt sichtbar. Größe: 728 x 90 Pixel 120 x 600 Pixel Preis*: 695,00 E * Preise gelten für eine Laufzeit von maximal einer Woche mit 25.000 Ad Impressions. Individuelle Kampagnen konfigurieren wir Ihnen sehr gerne auf Anfrage. Bitte sprechen Sie uns an. Die Werbemittel werden mit Ihrem Internetauftritt verlinkt. 11 P R- SP ECI AL S I M ON LINE-RES S O RT R E I S E 7 PR-Teaser im Inhaltsbereich mit Microsite Darstellung im Inhaltsbereich der Seite mit dahinterliegender Microsite. Auf der Microsite können bis zu 3 Texte, eine Fotostrecke sowie ein Video eingebunden werden. Also viel Raum, um das Reiseziel in allen Facetten darzustellen. Preis: 590,00 E Laufzeit: 2 Wochen Preis: 990,00 E Laufzeit: 4 Wochen Musterdarstellung Microsite: A B C D Ausführlicher PR-Text PR-Video Ihrer Urlaubsregion W eitere PR-Texte oder Tipps zu Ihrer Urlaubsregion Fotostrecke Ihrer Region, die einfach Lust auf Urlaub macht D B A C 12 A LLGEM EI NE V E R L A G S A N G A B E N Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG Postfach 10 50 51, 44047 Dortmund Pressehaus: Westenhellweg 86-88, 44137 Dortmund Telefon: +49 231 9059 0, Fax: +49 231 9059 8616 E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Deutsche Postbank AG BIC: PBNKDEFF440, IBAN: DE95 4401 0046 0828 3394 68 Geschäftsbedingungen: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG. Zahlungsbedingungen: Zahlbar innerhalb 14 Tagen nach Rechnungserhalt ohne Abzug. Der Direktpreis gilt für Inserenten, deren Aufträge nicht über eine Agentur abgewickelt werden. Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer. T ECH NI S CHE A N G A B E N Erscheinungstag: Samstag Anzeigenschluss: jeweils Dienstag, 13:00 Uhr Anzeigenschluss für Sonderthemen: Freitag der Vorwoche vor Erscheinen, 13:00 Uhr Mindestberechnung für Farbanzeigen: 20 mm, entfällt bei Sonderveröffentlichungen Satzspiegel*: 450 mm hoch, 315 mm breit, 1/1 Seite = 3.150 mm Spaltenzahl: Anzeigen- und Textteil = 7 Spalten Spaltenbreite: 1 Spalte = 42,0 mm 5 Spalten = 224,0 mm 2 Spalten = 87,5 mm 6 Spalten = 269,5 mm 3 Spalten = 133,0 mm 7 Spalten = 315,0 mm 4 Spalten = 178,5 mm Grundschrift: Anzeigenteil 8,2 Punkt = 3,075 mm – Textteil 8,77 Punkt = 3,288 mm Anzeigenübermittlung: E-Mail: [email protected] FTP: ftp.medienhaus-lensing.de U: AST-MDHL P: FTP Nachlässe: Malstaffel bei Mindestabnahme von 12 Anzeigen 8% 24 Anzeigen 12% 52 Anzeigen 20% Mengenstaffel bei Mindestabnahme von 3.000 mm 5% 5.000 mm 10% 10.000 mm 15% 20.000 mm 20% erweiterte Mengenstaffel bei Mindestabnahme von 50.000 mm 21% 100.000 mm 22% 200.000 mm 23% 300.000 mm 24% * nicht identisch mit Abdruckmaßen 13 INFOR MAT ION & B E R AT UNG Stefanie Zimmermann Telefon: + 49 231 9059 6739 Telefax: +49 231 9059 8616 [email protected] Stephanie Raudszus Telefon: + 49 231 9059 6724 Telefax: +49 231 9059 8616 [email protected] Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG Westenhellweg 86-88 44137 Dortmund www.Das-Reisemagazin.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
