Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 06/2016 • Erscheinungstag: 28. Mai 2016
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
20-jähriges Vereinsjubiläum
Kindergartenverein Wilsdruff e. V.
Am 11. Mai 2016 fand im Kleinbahnhof eine
außerordentliche Vereinsversammlung des
Kindergartenvereins Wilsdruff e. V. anlässlich
des 20-jährigen Bestehens des Vereins statt.
Der Vereinsvorstand hatte alle Gründungsmitglieder, Mitglieder, Beschäftigte, Stadträte
und Wegbegleiter der ersten Stunden zur Feier eingeladen. Wir haben uns sehr gefreut,
dass 150 Gäste unserer Einladung in den
durch den Hort Wilsdruff und die Gärtnerei
Riedel festlich geschmückten Saal des Kleinbahnhofes gefolgt waren. Besonders begrüßt
werden konnte neben Bürgermeister Ralf
Rother, Beate Holfert und Svenja Fischer
vom Jugendamt des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge, Frau Hohlfeld und
Frau Bärisch (ehemalige Mitarbeiter des Jugendamtes Meißen) sowie Brigitte Wolf (ehemalige zuständige Mitarbeiterin des Sozialministeriums des Freistaates Sachsen) sowie
die Gründungsmitglieder Werner Zimmer-
mann, Dieter Betka, Werner Rückert sowie
Johannes Fuchs. Die kleine Feier wurde mit
dem Violinenspiel von Miriam Hentzschel in
Begleitung der Leiterin der Musikschule Wilsdruff, Marion Edelmann, musikalisch eröffnet.
Die Leistung der kleinen Künstlerin wurde mit
viel Applaus belohnt. Manuel Süß begeisterte
als Solosänger mit selbst gespielter Begleitung die Gäste. Mit seinen teilweise selbst
geschriebenen Liedern und seiner sehr emotionalen Darbietung konnte er ganz schnell
die Herzen der Gäste erobern. Besonders gefiel seine Reminiszenz an seine eigene Kindergartenzeit und die Erinnerung an seine Erzieherinnen, die ihm sehr spontan gelang.
Bürgermeister Ralf Rother würdigte mit seinem
Grußwort die Arbeit des Vereins und aller Angestellten und verwies mit würdigenden Worten
auf die große Bedeutung der Kindereinrichtungen für das stetige Wachstum der Stadt.
Karla Horn, seit Bestehen des Kindergarten-
vereins dessen Vorsitzende, umriss in ihren
Ausführungen die wichtigsten Stationen und
rief bei allen Anwesenden viele Erinnerungen
mit einem Lächeln oder einem Lachen wach.
Unterstützung bekam sie durch einen riesigen „Merkzettel", auf dem die verschiedenen
Etappen der Vereinstätigkeit symbolhaft
durch die Kindereinrichtungen aufgemalt waren. Fortsetzung auf Seite 3.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
28. Mai 2016
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren in Mohorn - Grund
Anlässlich des Frühjahrsfeuers der FFW Mohorn fanden am 30. April 2016 die Wettkämpfe zum Löschangriff „Nass" in den Triebischwiesen statt. Pünktlich 15:00 Uhr gingen die Kinder und Jugendlichen freudig und
etwas aufgeregt an den Start. Die Wettkampfbedingungen waren optimal, denn die
Bahnen waren super vorbereitet und auch
das Wetter spielte mit. Die Mannschaften
kämpften um die beste Zeit, um sich den Pokal zu sichern. Schließlich gewann die 1.
Mannschaft der JFW Mohorn mit einer Zeit
von 30,05 Sekunden. Die Jugendfeuerwehren von Klipphausen belegten die Plätze 2, 3
und 4. Es war ein knappes Rennen, denn der
zeitliche Abstand zum Erstplatzierten war
sehr gering.
Dieses Jahr fand außer der Wertung noch ein
spontaner Wettkampf unter den Erwachsenen statt. Es startete eine gemischte Mannschaft von Betreuern der Jugendfeuerwehren
gegen aktive Mitglieder der FFW Mohorn. Der
Sieg fiel eindeutig für die gemischte Mannschaft aus. Nach diesem Spaß ging es dann
nach Mohorn zur Siegerehrung. Die 1., 2. und
3. Platzierten durften sich über ihren Pokal
freuen und die restlichen Jugendfeuerwehen
erhielten zur Erinnerung an den Wettkampf
eine Urkunde. Für eine Stärkung war am Lokschuppen gesorgt, wo Speisen und Getränke
zur Verfügung gestellt wurden.
Ein Dank geht hier an all die fleißigen Helfer, welche für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Außerdem möchte ich mich an dieser Stelle bei der Herzogswalder Agrar GmbH für
die Bereitstellung der Wiese in Grund bedanken sowie bei Jürgen Beger für das Mähen
der Wettkampfbahnen.
Carsten Nönnig, Jugendwart der JFW Mohorn
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1: 20 Jahre Kindergartenverein Wilsdruff: Parallel dazu wurden
in den Wochen der Vorbereitung des Jubiläums die Chroniken aller Kindereinrichtungen in Trägerschaft des Vereins gewälzt und
Fotos und Eintragungen herausgesucht, die
von Oliver Gäbisch und Ines Wahl zu einer Präsentation zusammen gestellt wurden, die sehr
deutlich die Vergangenheit des Vereins zeigte.
Der Kindergartenverein wurde im Jahr 1996
gegründet, weil im Freistaat Sachsen zu dieser
Zeit Fördermittel nur an freie Träger der Jugendhilfe zum Neubau von Kindereinrichtungen ausgereicht wurden. Und eine neue Kita
war in Wilsdruff notwendig. Mit Unterstützung
aller beteiligten Behörden und des Wilsdruffer
Stadtrates unter der Leitung des damaligen
Bürgermeisters Arndt Steinbach, wurde dieses Ziel erreicht. Mit ganz vielen fleißigen Helfern wurden in ganz vielen Stunden erst das
Holzhaus am Struthweg und später auch das
Steinhaus abgerissen. Im Neubau startete
dann der Kindergartenverein seine eigentliche
Arbeit mit 100 Plätzen und 8 Erzieherinnen.
Anschließend folgten die Übernahme der Kita
Blankenstein, der Kita Grumbach, der Kita
Mohorn, der Kita Braunsdorf und letztlich auch
des Hortes Oberhermsdorf. Derzeit beschäftigt der Kindergartenverein insgesamt 160 Mitarbeiter in 10 Häusern, die ca. 1.100 Kinder im
Alter von einem Jahr bis zum Ende der Grundschulzeit betreuen.
Der Stadtrat Wilsdruff, unter der Leitung von
Bürgermeister Ralf Rother, hat immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Kinderbetreuung.
Wir können die Kinder in allen Einrichtungen in
neu gebauten oder modernisierten Räumen
von fachlich hervorragend ausgebildetem Personal betreuen. Das wissen die meisten der
Wilsdruffer und der Angestellten auch sehr zu
schätzen. Und die bisherige Entwicklung und
Zusammenarbeit mit der Stadt Wilsdruff wird
fortgesetzt. Noch im Jahr 2016 soll die Kapazität der Kita Braunsdorf durch eine Aufstockung erweitert werden, bereits im nächsten Jahr wird ein kommunales Gebäude in Herzogswalde zu einer Kita umgebaut werden.
Perspektivisch soll das gesamte Gebäude
Landbergweg 14 in Wilsdruff so umgestaltet
werden, dass es nur noch der Kinderbetreuung
und der Musikschule als Domizil dient.
Die kleine Festrede wurde mit dem Versprechen beendet, dass alle Beteiligten künftig
ganz viel Herz und Verstand in die Betreuung
unserer kleinen Wilsdruffer einfließen lassen
werden.
Anschließend bedankte sich Beate Holfert für
die gute Zusammenarbeit mit dem Kindergartenverein und würdigte unsere Arbeit.
Auch die Vertreter des gewählten Betriebsrates bedankten sich mit einem kleinen Gruß
bei allen Vorstandsmitgliedern des Kindergartenvereins.
Nach dem offiziellen Teil konnten sich alle
Gäste stärken und miteinander ins Gespräch
kommen. Davon wurde auch sehr rege Gebrauch gemacht. Mit viel Schmunzeln und
Lachen wurden die Kinderzitate gelesen, die
von den Mitarbeitern der Braunsdorfer Kita
gesammelt wurden und im Festsaal ausge-
stellt waren. Auch in den ausgelegten Chroniken der Kindereinrichtungen wurde interessiert geblättert.
Mit lustigen Vorführungen des Hortes Wilsdruff und von Oliver Gäbisch und Karla Horn
ging der Nachmittag in den Abend über und
wurde beendet. Von allen Anwesenden wurde die Festveranstaltung als gelungen, interessant und sehr kurzweilig betrachtet.
An dieser Stelle gilt unser herzlicher Dank
nochmals allen, die an der Organisation und
Durchführung der Veranstaltung beteiligt waren.
Karla Horn im Namen des Vorstandes
BürgerService
Stadtverwaltung und
Bürgerbüro Wilsdruff
Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
035204 463-0
C
M
Y
K
Fax:
035204 463-600
Öffnungszeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)
08:00 - 12:00 Uhr
Bürgerbüro Kesselsdorf
Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Öffnungszeiten bis auf Weiteres:
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
28. Mai 2016
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Schulen erhalten weitere interaktive Tafeln
Smartphone, iPhones, iPads gehören heute
immer mehr zum Alltag - auch bei vielen
Schülern und Lehrern. Die Förderung eines
gesunden Umgangs und die Nutzbarmachung von modernen Medien in den Lebenswelten von Schülern und Lehrern stellt eine
besondere Herausforderung dar. In der Oberschule Wilsdruff wurden bereits vor vier Jahren vier interaktive Tafeln montiert und seither intensiv genutzt. Nahezu alle Lehrer haben sich der Herausforderung, die pädagogische Herangehensweise mit den neuen Mög-
lichkeiten der interaktiven Tafel, gestellt. In
den Wilsdruffer Schulen wurde 2015 durch
das Lehrerteam beraten, geplant, verworfen,
neu konzipiert und als Ergebnis das medienpädagogische Konzept fortgeschrieben. Dieser Prozess hat uns gezeigt, dass neue Medien nicht in erster Linie in den Informatikunterricht gehören, sondern auch im Bereich der
Mathematik, Naturwissenschaften, aber auch
in Deutsch und Musik den Unterricht in einer
bisher kaum vorstellbaren Weise bereichern
können. Die Erfahrungen der Oberschule
Wilsdruff können nun auch in den Grundschulen genutzt und weiterentwickelt werden. Die Grundschule Mohorn, Grundschule
Oberhermsdorf und die Grundschule Wilsdruff haben je eine interaktive Tafel erhalten.
In der Oberschule Wilsdruff wurden zwei weitere interaktive Tafeln montiert.
Schulleiter der GS Wilsdruff, Hartmut
Fleischer und Bürgermeister Ralf Rother
bei der Übernahme der Tafeln
■ Neuer Kommunaltraktor für den Bauhof
in Dienst gestellt
Die Firma Drexl Kommunal- und Gartentechnik GmbH hat Anfang
April einen neuen Kommunaltraktor an den Bauhof der Stadtverwaltung Wilsdruff übergeben. Diese Anschaffung wurde öffentlich
ausgeschrieben und dabei erhielt der günstigste Anbieter, die Firma Drexl aus Radebeul, mit ca. 29.750 Euro den Zuschlag. Der
neue Traktor ist ein JOHN DEERE 3038R mit einer Leistung von 37
PS. Die Anbaugeräte seiner Vorgänger werden weiter genutzt. Damit wird der Traktor unsere Mitarbeiter des Bauhofes ganzjährig
bei ihrer Arbeit unterstützen. Das neue Fahrzeug zeichnet sich vor
allem durch einen kleinen Wenderadius, geringe Höhe und Breite
aus. Durch einen hohen Bedienkomfort der Aggregate und die
schallgedämpfte Fahrerhauskabine wird die Arbeit für unsere Mitarbeiter verbessert. Seine beiden Vorgänger hatten den Bauhof bis
zu 23 Jahre unterstützt und sie wurden an private Bieter verkauft.
Wir wünschen unseren Mitarbeitern des Bauhofes mit dem neuen
Fahrzeug viel Freude und stets eine unfallfreie Fahrt.
■ ENSO bringt Breitband nach Wilsdruff und Kesselsdorf
ENSO NETZ baut in Wilsdruff und Kesselsdorf ein hochmodernes und
leistungsfähiges Breitband-Netz auf. Dabei kommt VDSL-VectoringTechnologie zur Erschließung der Kabelverzweiger zur Anwendung.
Ohne Bauarbeiten am Hausanschluss werden Bandbreiten bis zu 100
Mbit/s im Download und bis zu 40 Mbit/s im Upload möglich.
Bauabschnitte (BA) für das Breitband-Netz in Wilsdruff: Die Maßnahme in Wilsdruff wird in 4 Bauabschnitten umgesetzt. Zurzeit werden die Fernmelde-Verteilerschränke errichtet.
Breitband-Netz in Kesselsdorf: In Kesselsdorf haben die Arbeiten
bereits im April begonnen und werden planmäßig realisiert. Eine Übersicht über die Breitband-Bauvorhaben von ENSO finden Sie auch unter www.enso.de/internet.
Schnelles Surfen, IP-Telefonie, moderne Internetdienste: Haben
Sie Interesse an ENSO-Telekommunikation? Schreiben Sie uns eine
E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns kostenfrei an Tel. 0800
5075100 (Mo. bis Fr. 07:00 bis 19:00 Uhr).
Wünschen Sie eine direkte Glasfaseranbindung für Ihr Unternehmen? Dann kann die Einbindung in die aktuellen Baumaßnahmen
Ihre Anschlusskosten senken. Melden Sie sich bitte bei Stephan
Sommer, Tel. 0351 468-3453, E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Verabschiedung Christa Gilbricht
in den Ruhestand
Am 28. April 2016 verabschiedete Bürgermeister Ralf Rother Christa
Gilbricht in den Ruhestand. Frau Gilbricht unterstützte die Arbeit in der
Wilsdruffer Bücherei von 2000 bis 2012 in mehreren geförderten Maßnahmen der Agentur für Arbeit. Seit 1. Oktober 2012 gehörte Frau
Gilbricht zum festen Mitarbeiterteam der Bücherei. Mit Ruhe, Umsicht
und Besonnenheit arbeitete sie meist im Hintergrund und sorgte mit
ihrer Arbeit gemeinsam mit den anderen Mitarbeiterinnen für einen reibungslosen Betrieb der Bücherei. Nunmehr zieht sich Frau Gilbricht
aus dem aktiven Berufsleben zurück und kann sich intensiv ihrem
großen Garten widmen. Sie hat aber bereits signalisiert, dass sie zur
Unterstützung der Bücherei bereit ist, wenn sie gebraucht wird. Wir
bedanken uns bei Christa Gilbricht für die Zusammenarbeit und wünschen ihr, dass sie sich nunmehr bei bester Gesundheit noch lange
ihren Hobbys widmen kann.
Baderöffnung
Das Waldbad Grund lädt ab sofort wieder zu einem Besuch ein. Der vom letzten Hochwasser zerstörte Beachvolleyballplatz wurde wieder hergestellt und seiner Bestimmung
übergeben. Jahreskarten für das Bad können Sie in den Bürgerbüros der Stadt Wilsdruff
oder an der Badkasse erwerben.
Aus der Stadtratssitzung vom 28. April 2016
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die Stadträte, Gäste und Vertreter der Presse zur Stadtratssitzung im Rathaus Grumbach.
Nach der Bestätigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 17. März 2016 informierte Bürgermeister Ralf Rother zu verschiedenen Themen.
■ Personal
■
20-jähriges Bestehen Kindergartenverein Wilsdruff e. V.
Die Stadt Wilsdruff ist nicht Mitglied im Kommunalen Arbeitgeberverband. Dennoch wird
für die Mitarbeiter der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst vollumfänglich angewandt.
In der Verwaltung wird grundsätzlich auch ein
Personalrat gewählt, der die Interessen der
Mitarbeiter vertritt. Der Personalrat besteht
aus 5 gewählten Mitgliedern. Die Wahlperiode des derzeit tätigen Personalrates läuft
am 28. April 2016 ab. Für eine Neuwahl des
Personalrates haben nicht genügend Kandidaten ihre Bereitschaft erklärt, sodass aktuell
kein Personalrat besteht. Die Bildung eines
Personalrates ist jederzeit wieder möglich.
C
M
Y
K
Eine Mitarbeiterin des Bauamtes hat um Aufhebung ihres Arbeitsvertrages zum 1. Juni
2016 gebeten. Sie möchte eine wohnortnahe
Arbeit antreten. Seitens der Verwaltung wurde dem Antrag stattgegeben. Um die Stelle
wieder zu besetzen, ist eine Ausschreibung
mit möglichen Aufgabenveränderungen erfolgt. In Abhängigkeit der Bewerberlage werden diese berücksichtigt. Die wöchentliche
Arbeitszeit soll bis zu 40 Stunden betragen,
die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 8
des TVöD. Die Stellenausschreibung läuft
noch bis zum 3. Mai 2016. Im Anschluss finden die Vorstellungsgespräche in der 19. KW
(9. bis 13. Mai 2016) statt.
Der Kindergartenverein Wilsdruff kann in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern.
Aus diesem Grund findet am 11. Mai 2016 ab
17:00 Uhr eine feierliche Vereinsversammlung im Kleinbahnhof Wilsdruff statt, zu der
auch alle Stadträte ganz herzlich eingeladen
sind.
■
Eheschließungen im Standesamt Wilsdruff
2015 schlossen 68 Paare im Standesamt
Wilsdruff den Bund fürs Leben. Für 2016 liegen bereits 76 Anmeldungen für Eheschließungen vor, davon bisher 3 im Rittergut
Limbach. Hier führt das Standesamtsteam an
ausgewählten Freitagen und Samstagen im
Jahr 2016 die ersten Eheschließungen im Rittergut Limbach durch, so unter anderem am
24./25. Juni, 22./23. Juli und 12./13. August.
■
Neue Feuerwehrfahrzeuge
Das für die Feuerwehr Wilsdruff zu beschaffende Feuerwehreinsatzleitfahrzeug (ELW 1),
dass das jetzt im Bestand befindliche
Führungsfahrzeug Typ Mercedes Benz Sprinter Baujahr 1999 ersetzen wird und der
Mannschaftstransportwagen (MTW) Mohorn,
der das jetzt im Bestand der Feuerwehr Mohorn befindliche Fahrzeug Lada Niva Baujahr
1988, ersetzen wird, werden voraussichtlich
am 13. Mai 2016 ausgeliefert werden.
■
Asyl
„Nach dem Lagebericht Asyl des Sächsischen Innenministeriums vom 11. April 2016
übersteigen die vorhandenen Kapazitäten der
Erstaufnahmeeinrichtungen in Sachsen die
tatsächlichen Belegungen in den ersten Monaten des Jahres 2016 um ein Vielfaches. Mit
Stand 6. April 2016 bestanden Kapazitäten
zur Aufnahme von Asylbewerbern in Höhe
von 17.499 Plätzen. Dem standen 3.374
tatsächliche Belegungen gegenüber. Des
Weiteren sollen die Verfahrensabläufe von
der Ankunft der Asylbewerber in Sachsen bis
zur Unterbringung in den Kommunen - inklusive Entscheidung des BAMF über das Verfahren - neu strukturiert werden. So soll das
gesamte Verfahren nunmehr maximal 21 Tage dauern. Auch die Nachregistrierung der
bereits auf kommunaler Ebene verteilten
Asylbewerber soll beschleunigt durchgeführt
werden. Derzeit sind noch 4.927 Asylbewerber ohne Akte. Die Gesundheitsuntersuchungen erfolgen 1 bis 3 Tage nach Ankunft in
den Erstaufnahmeeinrichtungen. Die Zahl der
Abschiebungen hat sich von 2014 auf 2015
nahezu verdoppelt. In 2016 ist diese Tendenz
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
28. Mai 2016
Aus der Stadtratssitzung vom 28. April 2016
weiter steigend." In Wilsdruff und Ortsteilen
leben 55 Asylbewerber, die vom Netzwerk
Asyl Wilsdruff und 10 unbegleitete minderjährige Asylbewerber, die durch die Stiftung
Leben und Arbeit betreut werden. Seit Dezember 2015 sind keine weiteren Asylbewerber zugewiesen worden.
■
Familienpass Freital
Die Stadt Freital hat im Dezember 2015 den
Beschluss zur Einführung eines Familienpasses gefasst. Von den Vorteilen eines solchen
Passes können vorerst Familien mit Hauptwohnsitz in Freital profitieren. Eine bunte Angebotspalette soll Familien anregen, neue
Möglichkeiten der gemeinsamen Freizeitgestaltung in der eigenen Stadt und im nahen
Umkreis zu entdecken und zu nutzen. Derzeit
erarbeitet eine Agentur das Gestaltungskonzept für eine »Familiencard für Freital und
Umgebung«. Der Pass soll Mitte dieses Jahres kostenlos allen Freitaler Familien zugestellt werden und ist zunächst 1 Jahr gültig.
Perspektivisch ist die Erweiterung des Nutzerkreises auf Familien im Umland angedacht, die dann ebenso davon profitieren
können. Derzeit finden zwischen Wilsdruff
und Freital Gespräche statt, um eine mögliche Beteiligung von Wilsdruff abzustimmen.
■
Winterdienst
Auch in der Winterdienstperiode 2015/2016
wurden die Räum- und Streuarbeiten teilweise durch den Bauhof und verschiedene Unternehmen als Dienstleister durchgeführt. Der
Bauhof war dabei insgesamt 1.645 h aktiv.
Das entspricht ca. 100 h pro Mitarbeiter. Insgesamt wurde dabei 61,5 t Streusalz ver-
braucht. Die beauftragten Unternehmen leisteten insgesamt 757 h mit einem Volumen
von ca. 67.000 Euro. Hierbei wurden insgesamt 173 t Streusalz verwendet. Die Ausführung des Winterdienstes war jederzeit gewährleistet. Ein herzlicher Dank an alle Beteiligten für den reibungslosen Ablauf.
■
Löschwasserzisterne Grund
Die Löschwasserzisterne im Ortsteil Grund
wurde geliefert und eingebaut. Die Tiefbauarbeiten waren recht anspruchsvoll. Es kam ein
30 Tonnen Kettenbagger zum Einsatz. Der
durch die Weißeritzgruppe zum Befüllen benannte Hydrant war leider nicht mehr auffindbar, sodass kurzfristig die Herzogswalder
Agrargenossenschaft die Befüllung mittels
Tankwagen übernahm. Die Dichtheitsprüfung
ist für den 29. April vereinbart.
■
Stand Planungen S 177/S 36
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr
informierte am 19. April 2016 über den Stand
der Planungen zur S 177/S 36. Für die S 177
(Meißen-Wilsdruff) soll die Anhörung von Trägern öffentlicher Belange mit einer Vorabunterlage des Vorentwurfes im Sommer 2016 erfolgen. Eine Radwegeverbindung unter der
Autobahnbrücke ist berücksichtigt. Die Verlegung der S 36 westlich Wilsdruff schließt unmittelbar an und wird planerisch aufeinander
angepasst. Die in der Voruntersuchung ermittelte Vorzugstrasse wurde im Bereich zwischen Bauanfang und Gelenkpunkt am alten
Bahndamm optimiert und als Variante 2b bezeichnet. Die Trasse rückt, unter Berücksichtigung der vorgetragenen Bedenken, so weit
wie möglich von der vorhandenen Wohnbe-
bauung ab. Ein Termin für eine Beteiligung
wurde für Ende des Jahres in Aussicht gestellt.
■
Sanierungsarbeiten
Grundschule Mohorn
In der Grundschule Mohorn sind die Sanierungsarbeiten zum Schimmelbefall im Untergeschoss abgeschlossen. Die Ausgabeküche
ist grundlegend saniert und mit Fliesen versehen. Bei dieser Gelegenheit wurden kleinere
Putzschäden im Gangbereich ausgebessert
und dieser Flügel des Untergeschosses malermäßig instandgesetzt. Insgesamt wurden
ca. 30.000 Euro investiert.
■
Hochwasserschutz
Das Projekt zum Hochwasserrisikomanagementplan der Wilden Sau wurde nach der Öffentlichkeitsbeteiligung im Februar 2016 mit
einem Maßnahmenplan abgeschlossen. Die
Maßnahmenplanung umfasst die Errichtung
eines Hochwasserrückhaltebeckens an der
Pohrsdorfer Straße in Grumbach, die Errichtung eines zweiten Hochwasserrückhaltebeckens südwestlich des Parkstadions Wilsdruff sowie im Stadtgebiet von Wilsdruff die
wasserbauliche Umgestaltung am Lunapark
und die Anpassung des Gewässerprofils zwischen Brücke Friedhofstraße und Einmündung
Kaufbach. Zunächst erfolgt in diesen Gebieten
die Baugrunderkundung, welche als Grundlage für die weiteren Planungen dient.
Im weiteren Verlauf der Sitzung vergab der
Stadtrat für die K 9078 den Straßennamen
„An der Gärtnerei". Die K 9078, welche in
■ Breitbanderschließung
Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt, Matthias Martin von
der Stadt Wilsdruff und Bundestagsabgeordneter Klaus Brähmig
Am Dienstag, 26. April 2016 wurde von Bundesverkehrsminister
Alexander Dobrindt ein Förderbescheid für Planungs- und Beratungsleistungen zum Breitbandausbau in den Ortschaften der
Stadt Wilsdruff an die Stadt persönlich übergeben. Nachdem vom
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Ende vergangenen
Jahres eine erste Studie für das Kreisgebiet vorgelegt wurde, steht
nun die Konkretisierung für die Städte und Gemeinden an. In Wilsdruff konnte bereits 2009 für den Ortsteil Herzogswalde eine Verbesserung erreicht werden. In den Ortslagen Kesselsdorf und Wilsdruff werden gegenwärtig Maßnahmen durchgeführt. Um möglichst in allen Ortsteilen die Versorgung mit schnellem Internet zu
verbessern, wird mit den Mitteln in Höhe von 50.000 Euro der weitere Ausbau geplant. Aus den Reihen der anwesenden Gäste wird
gefragt, wann der Breitbandausbau in Grumbach umgesetzt werden kann. Bürgermeister Ralf Rother antwortet, dass hier noch kein
Fertigstellungstermin feststeht. Das mit der ENSO abgestimmte
Vorhaben wird voraussichtlich 2 Jahre in Anspruch nehmen. Nach
Hinweis, dass nach Erdarbeiten in Grumbach oft die Straßen verschmutzt seien, antwortete Bürgermeister Ralf Rother, dass die
Straßenmeistereien und das Ordnungsamt darauf einwirken werden, dass eine Reinigung zu erfolgen hat.
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Aus der Stadtratssitzung vom 28. April 2016
Kleinopitz zwischen der Tharandter Straße
und der Freitaler Straße liegt, hat bisher keinen Straßennamen. Der Ortschaftsrat
Braunsdorf hatte in seiner Sitzung am 1. März
2016 über die Vergabe eines Straßennamens
beraten und schlug in Anlehnung an die örtliche Bebauung „An der Gärtnerei" vor.
Nachfolgend stimmte der Stadtrat der Maßnahmenliste zum Investitionskraftverstärkungsgesetz zu. Während der Beratung des
Stadtrates am 17. März 2016 wurde bereits
über Maßnahmen vorberaten, die planmäßig
von der Stadt Wilsdruff im Rahmen des Investitionskraftverstärkungsgesetzes zur möglichen Förderung beantragt werden sollten.
Nunmehr sind die Planungen der zeitlichen
Abläufe und Einordnungen nach der Notwendigkeit der Realisierung weiter vorangeschritten. Kostenseitig liegen wegen der Kürze der
Zeit noch nicht alle Planungen genau vor.
Aus diesem Grund ist der Stadtrat zeitnah
über alle möglichen Veränderungen hinsichtlich der Kostenstruktur zu informieren und die
nachfolgend aufgestellte Maßnahmenliste bis
zur endgültigen Abgabe spätestens am 13.
Mai 2016 zu aktualisieren. Alle geplanten
Maßnahmen können seitens der Stadt Wilsdruff förderunschädlich begonnen werden.
Nach der Aufstellung der Maßnahmenliste
werden Landesmittel in Höhe von 2.108.050
Euro beantragt. Damit liegt der Vorschlag mit
304.000 Euro über dem rechnerisch ermittelten Anteil der Stadt Wilsdruff an den Gesamtfördermitteln.
Weiter beschloss der Stadtrat über die vorgebrachten Bedenken, Anregungen und Hinweise in den Stellungnahmen der Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange
sowie der Öffentlichkeit zur 1. Änderung des
Bebauungsplanes „Am Südhang" in Grumbach in der Fassung vom 10. August 2015.
Der Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Südhang" lag in der Zeit vom 12.
Oktober bis 13. November 2015 öffentlich
aus. Gleichzeitig wurden die Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange um
Stellungnahme gebeten. Alle abwägungsrelevanten Stellungnahmen wurden in Abstim-
mung mit der Verwaltung in der beiliegenden
Beschlussvorlage zur Abwägung behandelt.
Nach erfolgtem Beschluss über die Abwägung kann der Bebauungsplan als Satzung
beschlossen werden. Nachfolgend erließ der
Stadtrat die Satzung über die 1. Änderung
des Bebauungsplanes „Am Südhang" in
Grumbach, bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen in der
Fassung vom 10. August 2015 mit redaktionellen Ergänzungen gemäß Abwägung vom
28. April 2016. Die Begründung mit redaktionellen Ergänzungen gemäß Abwägung vom
28. April 2016 wurde gebilligt. Der Bürgermeister wurde beauftragt, die Satzung auszufertigen und in Kraft zu setzen. Die Inkraftsetzung des Bebauungsplanes erfolgt erst
nach Vorliegen der wasserrechtlichen Genehmigung für die vorgesehenen Hochwasserschutzmaßnahmen sowie nach Unterzeichnung des Erschließungsvertrages. Nach
der Information zu den seit der letzten Stadtratssitzung eingenommenen Spenden und
dem Baubericht beendete Bürgermeister Ralf
Rother die Sitzung.
Technischer Ausschuss vom 12. Mai 2016
■ Bauanträge aus Wilsdruff
■ Bauanträge aus den Ortsteilen
Es lag ein Antrag auf Baugenehmigung zu einem Neubau Fertigteilgarage (18 m2), verbunden mit dem Antrag auf Befreiung zur Errichtung außerhalb der vorgesehenen Fläche, Erlenweg, Bebauungsplan
Nr. 1 „Wilsdruff Süd", vor. Der Ausschuss stimmt dem Antrag zu und
erteilt das gemeindliche Einvernehmen.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Neubau Garage (49,7 m2) an Einfamilienhaus, Herzogswalde,
An der Aue 4 zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Die planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach § 35 Bundesbaugesetzbuch (BauGB). Im Vorfeld wurde ein Antrag auf Vorbescheid nach
§ 75 Sächsische Bauordnung (SächsBO) gestellt. In diesem Verfahren
wurde die bauplanungsrechtliche Zulässigkeit geklärt. Der Errichtung
einer Garage bis 49 m2 Bruttogrundfläche wurde seitens der Bauaufsicht zugestimmt. Nun wird der entsprechende Antrag auf Baugenehmigung gestellt.
Es lag ein Antrag für die saisonale Bestuhlung mit 18 Gastplätzen
(April - Oktober) verbunden mit dem Antrag auf Baugenehmigung für
zwei zusätzliche Außenleuchten („Aydin"), Freiberger Straße 2 - Markt,
vor. Der Ausschuss stimmt dem Antrag zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen für die Herstellung der Gastplätze und die zusätzliche Außenbeleuchtung. Die Mindestdurchgangsbreite von 1,70 m ist
zu sichern. Seitens der Stadträte wird angeregt, künftig für die Außensitzfläche 2 bis 3 Parkflächen vorzuhalten. Der Vorschlag wird von den
Stadträten begrüßt, war aber nicht Antragsgegenstand.
C
M
Y
K
Es lag ein Antrag zur Errichtung eines Doppelcarports, freistehend
mit Satteldach, Dachziegel rot, verbunden mit dem Antrag auf Befreiung (vorerst formlos) bezüglich der Dachneigung 25° anstatt mindestens 38°, vor. Grundstück am Kirchplatz, im Sanierungsgebiet und
Geltungsbereich der Örtlichen Bauvorschrift gelegen. Das Planungsbüro Uta Schneider wurde um die Prüfung des Antrages aus Sicht der
Stadtbildpflege gebeten: Die Zustimmung kann erteilt werden, wenn
- der Carport um 90° gedreht wird, sodass die Traufseite dem
Kirchplatz zugewandt ist und eine Stütze die Öffnung teilt
- das Satteldach entsprechend § 7 (2) eine beidseitig gleiche Neigung von mindestens 38° aufweist, sodass gemäß § 24 (1) eine
am Hauptgebäude orientierte Dachfläche entsteht
- die Dachdeckung wie geplant mit Falz-, Hohl- oder Biberschwanzziegeln oder Dachsteinen aus gebranntem Ton oder Beton in naturroten bis rotbraunen Farbtönen erfolgt
- die Ausführung der Stützen analog der Forderung der Gestaltung
von Sichtfachwerk in § 12 (3) in dunkelbraunen Farbtönen erfolgt.
Der Ausschuss schließt sich der Stellungnahme an und erteilt unter
diesen Voraussetzungen das gemeindliche Einvernehmen. Die Verwaltung wird ermächtigt, diesen Vorgang als Gegenstand der laufenden
Verwaltung zu bearbeiten.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Umnutzung zum Speditionsgebäude mit Anbau 5 Verladerampen, Anpassung Gelände, Erweiterung sanitäre Anlagen, Kesselsdorf,
Sachsenallee 11 zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Das
Vorhaben liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf". Die planungsrechtliche Zulässigkeit richtet
sich nach § 30 BauGB. Ein Antrag auf Baugenehmigung ist notwendig, da es ein Sonderbau nach § 2 (4) Nr. 3 SächsBO ist.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Neubau Einfamilienhaus, Kleinopitz, Schulstraße (16 a) zu und
erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Die planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach § 34 BauGB. Die notwendigen Erschließungsnachweise liegen mit dem Bauantrag vor.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Einbau Dachgaube und Erweiterung Bad im Obergeschoss,
Kesselsdorf, Unkersdorfer Straße 12 zu und erteilt das gemeindliche
Einvernehmen. Die planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach §
34 BauGB. Die notwendigen Erschließungsnachweise liegen mit dem
Bauantrag vor.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Neubau Einfamilienhaus Braunsdorf, Maxim-Gorki-Straße (28)
zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Das Grundstück liegt
im Geltungsbereich der „Einbeziehungssatzung Braunsdorf, Maxim-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
Technischer Ausschuss vom 12. Mai 2016
28. Mai 2016
Baumaßnahmen der Stadt Wilsdruff
Gorki-Straße". Die planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach § ■ Kleinopitz, Zum Rittergut - Instandsetzung Straßenrand
34 BauGB. Das Vorhaben weicht von der Satzung bezüglich der Mindestdachneigung (vorgeschrieben 38°, eingereicht 35°) ab. Ein BefreiDie Instandsetzung der Straße war erforderlich, denn der Straßenrand
ungsantrag liegt noch nicht vor. Der Ortschaftsrat Braunsdorf hat in
drohte abzurutschen. Die Firma Drebau bekam den Auftrag, den
seiner Sitzung am 3. Mai 2016 dem Bauvorhaben zugestimmt, der UnStraßenrand mit einem Bord zu sichern.
terschreitung der Dachneigung von 3° ebenfalls.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Umbau, Erweiterung Wohngebäude mit Werkstattbereich, Blankenstein, Mühlweg 2 zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Die
planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach § 34 BauGB.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Umbau Dachgeschoss Anbau mit Errichtung überdachter Terrasse und Balkon, Grumbach, Tharandter Straße 46 zu und erteilt das
gemeindliche Einvernehmen. Die planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach § 34 BauGB.
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Vorbescheid,
Neubau Einfamilienhaus
- Variante 1: 6,5 m x 12 m = Grundriss Werkstatt
- Variante 2: ca. 8,22 m x 10,12 m
Grumbach, Limbacher Straße 5, zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen für beide Varianten, wobei Variante 1 bevorzugt würde. Die
planungsrechtliche Zulässigkeit richtet sich nach § 35 BauGB. Die Variante 1 sieht einen Ersatzneubau auf dem Grundriss des Werkstattgebäudes vor, wodurch die bisherige Ansicht sehr gut erhalten wird. Die
alternative Variante 2 weist einen größeren Abstand zwischen den Gebäuden auf und erlaubt eine bessere Trennung der Nutzungsflächen.
Die Zustimmungen der Ortschaftsräte (verbunden mit Hinweisen
und Empfehlungen) lagen für alle Bauvorhaben vor.
■ Bauleitplanung/Bauanträge von Nachbargemeinden
Gemeinde Halsbrücke - Außenbereichssatzung „Alte Meißner
Straße" in Halsbrücke - Aufstellungsbeschluss: Planungsziel ist die
Schaffung von Baurecht in dieser historisch gewachsenen Außenbereichssiedlung. Die Interessen der Stadt Wilsdruff werden von dieser
Planung nicht berührt, der Technische Ausschuss wünscht Erfolg bei
der Durchführung des Planverfahrens.
Stadt Tharandt - Flächennutzungsplanung: Frühzeitige Beteiligung
der TÖB, Abstimmung Nachbargemeinden. Die Verwaltung hat die digitale Planunterlage geprüft und sieht die Interessen der Stadt Wilsdruff nicht berührt. Der Technische Ausschuss wünscht Erfolg bei der
Durchführung des Planverfahrens.
■ Sonstiges
Bürgermeister Ralf Rother informiert, dass die Förderanträge für den
Geh- und Radwegbau in Herzogswalde, die Querungshilfe in Mohorn B
173 und den Gehweg in Grumbach an der S 192 noch nicht bewilligt
wurden.
■ Verkehrseinschränkungen
Braunsdorf - Im Bereich der „Ernst-Thälmann-Straße" in
Braunsdorf wird derzeit im Auftrag es Abwasserzweckverbandes
„Wilde Sau" der Schmutzwasserkanal neu verlegt. Die Verkehrsführung ist im gesamten Bereich als halbseitige Sperrung mit Ampelregelung vorgesehen. Die Arbeiten sind bis Anfang Juli 2016 geplant.
Helbigsdorf - Seit dem 14. März 2016 werden in Helbigsdorf
an der Talstraße (K9006) in Höhe des Wendeplatzes „Alter Bahndamm" die Bauwerke 5 - 7 durch den Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung erneuert. Dies betrifft den Durchlass samt Stützmauern. Seit 19. April 2016 wird mit halbseitiger Sperrung und entsprechend ausgebauter Umfahrung weitergebaut. Das Bauende
ist für den 1. Dezember 2016 vorgesehen.
Grund - Im Bereich „Obergrund 41/42" wird es im Zuge der
Arbeiten der Wasserversorgung Weißeritzgruppe GmbH zur Herstellung eines Trinkwasserhausanschlusses in der Zeit vom 6.
bis einschließlich 10. Juni 2016 zu einer Vollsperrung der Straße
kommen. Die Zufahrt ist jeweils bis zur Baustelle gewährleistet.
Kesselsdorf/Wilsdruff - Die ENSO NETZ GmbH führt derzeit
den Breitbandausbau im Bereich Kesselsdorf und Wilsdruff aus.
Im Zuge der Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir bitten die örtliche Beschilderung zu beachten.
Allgemein - Auf Grund von Arbeiten im Zuge der Beseitigung
Hochwasserschäden kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten Sie hierzu bitte die örtliche Beschilderung und
Hinweise. Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
■ Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister
Ralf Rother bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße
1, 09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 - 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Fotos: S. Liebe, St. Wahl, Stadtverwaltung. Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt.
■ Nächster Termin Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 02.07.2016 – Redaktionsschluss ist am 17.06. (bis 12 Uhr). Wir bitten zu beachten,
dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können. Ansprechpartner für
das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig, Telefon 035204 463102, E-Mail: amtsblatt@ wilsdruff.de.
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 9
Öffentliche Bekanntmachungen
■ 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Südhang“ in Grumbach
Inkrafttreten des Bebauungsplanes
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 28.04.2016 die 1.
Änderung des Bebauungsplanes „Am Südhang“ in Grumbach als Satzung beschlossen. Diese Satzung tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.
Jedermann kann diese Satzung einschließlich der Begründung bei der Stadt Wilsdruff,
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, Zimmer 34 einsehen und über deren Inhalt Auskunft erlangen. Auf die Voraussetzungen für
die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen
des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3
BauGB beachtliche Verletzung der dort
bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214
Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des
Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit
Bekanntmachung des Bebauungsplanes
schriftlich gegenüber der Gemeinde unter
Darlegung des die Verletzung begründeten
Sachverhaltes geltend gemacht worden
sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler
nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs.
3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB
eingetretene Vermögensnachteile, wenn sie
nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des
Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.
Ralf Rother
Bürgermeister
Amtsblatt Wilsdruff
Achtung Änderung!
■ Schulanmeldung für das
Schuljahr 2017/18
Bei der Schulanmeldung der Grundschule
Wilsdruff hat sich eine Änderung ergeben,
sodass dies die aktuellen Zeiten sind und
nicht, wie im letzten Amtsblatt veröffentlicht.
■ Grundschule Wilsdruff, Nossener
Straße 21 a, 01723 Wilsdruff –
Dienstag, 30.08.2016 und Donnerstag, 01.09.2016 jeweils von 13:00 bis
17:00 Uhr.
■ Grundschulbezirk Wilsdruff:
Birkenhain, Grumbach, Kaufbach,
Limbach und Stadt Wilsdruff
■ Sprechstunde des Friedensrichters
Die Sprechstunde des Friedensrichters Marco
Broscheit findet am 14. Juni 2016 von 17:00
bis 18:00 Uhr im Rathaus, Markt 1 in Wilsdruff
statt. Diese können Sie jeden zweiten Dienstag im Monat besuchen.
■ Sprechstunde des Bürgerpolizisten
■ Das Ordnungsamt informiert
Polizei Wilsdruff
Mit der helleren und wärmeren Jahreszeit nehmen die Außenaktivitäten wieder zu. Um Ärger
zu vermeiden, sollte sich jeder rücksichtsvoll seiner Umgebung gegenüber verhalten. Trotzdem ist es mitunter nicht zu vermeiden, durch Lärm von Maschinen und Anlagen andere zu
stören. Hier hilft ein Blick in die städtische Polizeiverordnung. Dort sind u. a. geregelt:
-
die Zeiten der Nachtruhe von 22:00 bis 07:00 Uhr
die Vermeidung von Lärm auf Sport- und Spielplätzen, die weniger als 50 m von der
Wohnbebauung entfernt liegen, in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr
die Vermeidung von unzumutbarer Ruhestörung durch Lärm der Haus- und Gartenarbeit
in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr
die Zeiten für das Einwerfen von Wertstoffen in die dafür vorgesehenen Behälter montags
bis freitags von 07:00 bis 21:00 Uhr und sonnabends von 07:00 von 16:00 Uhr.
Zur Belästigung der Nachbarschaft führt insbesondere auch Lärm von Rasenmähern, Rasentrimmern/Rasenkantenschneidern, Laubbläsern und Laubsammlern. Den Betrieb dieser Geräte
regelt die so genannte „Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung“ (32. BImschV). Danach
dürfen die o. g. Geräte generell in Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die
der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten sowie auf dem Gelände von Krankenhäusern und
Pflegeanstalten ausschließlich an Werktagen zwischen 07:00 und 20:00 Uhr betrieben werden.
Für besonders laute Geräte, wie Laubbläser, Laubsammler, Freischneider, Graskantenschneider gelten auch an Werktagen noch weitere Einschränkungen. Ihr Betrieb ist, von Ausnahmen
abgesehen, jeweils nur von 09:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr zulässig.
■ Ihre Hausnummer kann Leben retten …
… Ihr Leben oder das anderer.
C
M
Y
K
Ihre Hausnummer kennzeichnet Ihr Haus und dient gleichzeitig zur Orientierung, insbesondere ist das für Rettungsfahrzeuge wichtig. Ihre Hausnummer muss daher von der Straße aus,
zu der Ihr Haus nummeriert ist, gut lesbar sein und in einer Höhe von nicht mehr als 3 m an
der der Straße zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar über oder neben dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des Gebäudes befindet, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke angebracht sein. Bei
Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden.
7. Juni 2016
Löbtauer Straße 6
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00
bis 17:45 Uhr statt. Weitere Termine können
nach telefonischer Rücksprache unter 035204
20370 vereinbart werden.
■ Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres
können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
463-123 erfragt oder abgeholt werden:
Plüschtier, Handy, Sportsachen, Fahrräder,
Rucksack, Fahrzeug- und Sicherheitsschlüssel. Onlinefundbüro über http://fundbuero.wilsdruff.net
■ Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 522 K 486/15 ist der
Termin der Zwangsversteigerung des Miteigentumsanteil 55,37/1.000, Gemarkung Kesselsdorf, Talblick 29, verbunden mit dem Sondereigentum an einer Wohnung im Dachgeschoss
und Spitzboden nebst Kellerraum und PKWAbstellplatz in der Tiefgarage, leerstehend auf
Donnerstag, den 9. Juni 2016, 10:00 Uhr im
Amtsgericht Dresden festgesetzt. Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in
der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße
20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
28. Mai 2016
Öffentliche Bekanntmachungen
Telefonverzeichnis Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, www.wilsdruff.de, [email protected]
Telefon: 035204 463-0, Telefax: 035204 463-600
■ Verwaltung
•
Grundschule Oberhermsdorf,
Hauptstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6502429
•
Sekretariat
✆
Bürgermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-111
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6505111
•
Nossener Straße 21a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-830
Beigeordneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 462-112
•
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-840
Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-100
•
Bürgerbüro Wilsdruff . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-120
•
Bürgerbüro Kesselsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 992-28
Grundschule Wilsdruff,
•
Oberschule Wilsdruff, Gezinge 12 . . . . . . . . . .035204 791388
•
Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-130
•
Vollzugsdienst/Ordnungsangelegenheiten . . . .0172 3693900
•
Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-200
•
Grund- und Gewerbesteuer . . . . . . . . . . . . . .035204 463-206
•
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-300
•
Kindertagesstätte Blankenstein, Kirchweg 4 . .035209 20692
•
Straßenbeleuchtung/Winterdienst . . . . . . . . .035204 463-322
•
Kindertagesstätte Braunsdorf
•
Liegenschaften/Immobilien . . . . . . . . . . . . . .035204 463-314
•
Wohnungswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-323
•
Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 791540
■ Kindertagesstätten
•
Kindergartenverein Wilsdruff e. V. . . . . . . . . .035204 463-200
Ernst-Thälmann-Straße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .035203 39978
•
Kindertagesstätte Grumbach
Friedensstraße 1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48630
•
Kindertagesstätte Grumbach II
•
Kindertagesstätte Kesselsdorf AWO
Wilsdruffer Straße 1b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 392464
■ Sonstiges
Grumbacher Straße 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 47176
•
Bibliothek Wilsdruff, Nossener Straße 21a . . . .035204 27940
•
Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
•
Evangelisches Kinder- und Familienhaus
•
Kindertagesstätte Mohorn, Schulberg 11 . . . . .035209 20391
Kesselsdorf, Fröbelweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . .035204 393730
Braunsdorfer Höhe Wilsdruff,
Kindertagesstätte Haus 1 Wilsdruff
Löbtauer Straße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 779469
•
Heimatmuseum Wilsdruff, Gezinge 12 . . . . . .035204 791516
•
Musikschulverein Wilsdruff e. V.,
Nossener Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-201
•
Struthweg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 29460
•
Kindertagesstätte Haus 2 Wilsdruff
•
Kindertagesstätte Wilsdruff,
Landbergweg 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48370
Seniorentreff Kuntze-Hof, Wilsdruff,
An der Schule 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48574
Freiberger Straße 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162 9569573
•
Stiftung Leben und Arbeit Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 39909-0
■ Dorfgemeinschaftshäuser
•
Schülertreff, Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 39909-48
•
Blankenstein, Kirchweg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 21302
•
Waldbad Grund, Am Tharandter Wald 4 . . . . . .035209 20854
•
Grumbach, Tharandter Straße 1 . . . . . . . . . . . .035204 47367
■ Schulen und Hort
•
•
•
Helbigsdorf, Talstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 288115
•
Herzogswalde, Am Rosengarten 1a . . . . . . . . .035209 22888
•
Kaufbach, Oberstraße 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48680
•
Kesselsdorf, Schulstraße 2 . . . . . . . . . . . . . . . .035204 47194
Evangelische Grundschule Grumbach
•
Kleinopitz, Saalhausener Straße 10 . . . . . . . . .0178 6884847
Tharandter Straße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48601
•
Limbach, Zur Alten Schule 7 . . . . . . . . . . . . . . .035204 48048
Grundschule Mohorn, Schulberg 10 . . . . . . . . .035209 20403
•
Mohorn, Schulberg 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 21391
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 299554
•
Wilsdruff, Freiberger Straße 48 . . . . . . . . . . . .035204 394242
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Vorstellung der neuen Mitarbeiter der Stadtverwaltung
Larissa Peters
Jessica Schwab
Mein Name ist Larissa Peters, ich bin 46
Jahre alt und seit 1. April 2016 als Mitarbeiterin in der Stadtbibliothek Wilsdruff beschäftigt. Ich habe eine Tochter (25) und einen Sohn (17), bin in Thüringen geboren und
in Brandenburg aufgewachsen. Als Kind las
ich mich in den Ferien durch die Gemeindebibliothek, die meine Großmutter leitete.
Nach dem Abitur absolvierte ich ein Praktikum in einer Stadtbibliothek. In Berlin wurde ich dann zur Buchhändlerin ausgebildet. Im Jahr 2003 zog unsere Familie nach Dresden. Ich war durchgehend als Buchhändlerin tätig, unter anderem
bei Thalia und auch in kleinen Buchhandlungen sowie im Verlagsvertrieb. Ich bin kulturell sehr interessiert, aufgeschlossen und
kommunikativ, arbeite gerne vielseitig, dabei aber auch strukturiert.
Die Arbeit mit Kindern macht mir besonders viel Spaß. Selbstverständlich lese ich selbst sehr gerne und viel, gehe ins Theater oder
Kino und höre Musik verschiedenster Stilrichtungen. Die beste Art
zu entspannen ist für mich Wandern oder Spazierengehen in der
Natur. Für die körperliche Fitness jogge und schwimme ich. Ich
freue mich, Sie als Besucher und Nutzer in der Bibliothek Wilsdruff
begrüßen zu dürfen.
Ich bin Jessica Schwab, 24 Jahre jung und
seit 1. Februar 2016 als Sachbearbeiterin im
Bauamt der Stadt Wilsdruff beschäftigt. Zu
meinem Aufgabengebiet gehören die Bearbeitung von Baumfällanträgen, Vorkaufsrechten, Sondernutzung von öffentlichen
Flächen, Plakatierungen, des Hochwasserrisikomanagement sowie der Bereich Tourismus. Nach dem Erwerb der Fachhochschulreife im Bereich Verwaltung absolvierte ich eine Ausbildung zur
Verwaltungsfachangestellten mit dem Schwerpunkt Landes- und
Kommunalverwaltung in der Stadtverwaltung Reichenbach/ Vogtland. Im Anschluss zog ich von meiner Heimatstadt in die sächsische Landeshauptstadt Dresden und war als Sachbearbeiterin in der
Abteilung Infrastruktur und Kommunales der Sächsischen Aufbaubank -Förderbank- (SAB) tätig. Dort umfasste mein Aufgabenbereich
unter anderem die Antragsbearbeitung im Bereich der Schulinfrastruktur, angefangen von der Kundenberatung bis hin zur Auszahlung
der Zuwendungen. Um meinen Horizont zu erweitern, bilde ich mich
in einem Abendstudium zur Diplom-Verwaltungsbetriebswirtin (VWA)
weiter.
Jan Stelzner
Jan Stelzner, 35 Jahre alt, ist seit dem 1. März 2016 im Hauptamt der Stadt Wilsdruff als Vollzugsbediensteter beschäftigt. Seine Tätigkeit
umfasst unter anderem die Überwachung des ruhenden Verkehrs, die illegale Müllentsorgung sowie die Bearbeitung von Bürgerbeschwerden aller Art, ebenso die Amtshilfe für andere Kommunen. Er war 4 Jahre als Soldat bei der Bundeswehr im Dienst, absolvierte danach eine Ausbildung zur Fachkraft für Schutz und Sicherheit und zum Luftsicherheitsassistenten. Im Jahr 2010 wechselte er zur Polizei
Hamburg. Dort war er bis Februar 2016 angestellt. In seiner Freizeit fährt er gern Fahrrad, geht wandern oder angeln.
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Sommerkonzert der Musikschule Wilsdruff
Das Schuljahr neigt sich dem Ende entgegen. Es ist für die Schüler der Musikschule Wilsdruff wieder an der Zeit, ihr Können unter Beweis zu
stellen. Die Musikschule lädt zum traditionellen Sommerkonzert am
Sonnabend, 11. Juni 2016, 14:00 Uhr in das
Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff
Anzeige
ein. Erleben Sie den besonderen Höhepunkt für unsere Musikschüler und lassen Sie sich davon beeindrucken, auf welch hohem musikalischem
Niveau die Schüler im Stande sind, ein Konzert zu gestalten. Der Eintritt ist kostenlos - Spenden willkommen. Musikschulverein Wilsdruff e. V.
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
28. Mai 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Badebus 2016 - Der Kindergartenverein Wilsdruff e. V. informiert
Hallo liebe Kinder, der Kindergartenverein Wilsdruff e. V. hat mit der
Unterstützung der Stadt Wilsdruff auch in diesem Jahr wieder den bereits bewährten und sehr beliebten Badebus organisiert. Vom 28. Juni
bis 4. August 2016 fahren wieder jeweils dienstags und donnerstags
die beiden Badebusse des RVD durch die Wilsdruffer Ortsteile zum
Waldbad nach Grund. Die Busse werden sehr gerne von den Wilsdruffer Kindereinrichtungen, insbesondere den Horten Wilsdruff und
Oberhermsdorf genutzt. Sie stehen aber auch allen anderen Wasserratten und Badenixen kostenlos zur Verfügung.
Bei schlechtem Wetter haben wir die Möglichkeit, den Badebus abzubestellen. Dies wird von den jeweiligen Horten in Wilsdruff und Oberhermsdorf übernommen. Wenn Sie sich informieren wollen, ob der
Badebus fährt, rufen Sie bitte folgende Rufnummern an:
Hort Oberhermsdorf: 0351 6505111, Frau Baumgarten
Hort Wilsdruff: 035204 463840, Frau Neumann
Wir wünschen allen Kindern schöne Stunden im Waldbad Grund.
Oberschule Wilsdruff
■ Das war der 19. Lauf in den Frühling ...
Mit 13 Schülern beteiligte sich unsere Schule am traditionellen Lauf in
den Frühling. Es waren 2 bzw. 5 km zu absolvieren - eine tolle Herausforderung nach dem langen Winter, aber auch eine schöne Erfahrung durch die traumhafte Natur des Rabenauer Grundes zu laufen.
Auch wenn es für uns alle eine echte Anstrengung war, es war eine
tolle Atmosphäre. Allen Startern ein großes Kompliment und herzlichen Glückwunsch zu den erzielten Ergebnissen.
Unser schnellster Läufer über 5 km war Max Keil (9/3) in einer Zeit von
22:09. Damit erreichte er in seiner AK U16 einen tollen 7. Platz.
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Bei den Jüngsten, die über 2 km starteten, war Domenic Holmann
(6/2) der Schnellste. Dazu kommt, dass er ganz kurzfristig ins Team
kam, weil er eigentlich als Zuschauer bei seinem Bruder Florian dabei
war. Umso mehr zollen wir ihm unsere Anerkennung zu seiner tollen
Zeit von 10:15 und zum 4. Platz in seiner Altersklasse!
Aber auch die beiden Mädchen der 5. Klassen, die über diese Strecke
gestartet sind - Lisa Kühnel (5/2) und Lara Collien Hänel (5/1) - waren
mit 11:03 bzw. 11:55 sehr gut unterwegs.
Unbedingt erwähnt werden müssen die Leistungen unserer Erwachsenen: Herr Urban (25:56) und Frau Thiele schlugen sich super über die 5
km (24:34), während Herr Gothe in 44:30 und Frau Schneider in 51:52
ihre gute Kondition über die 10 km-Strecke unter Beweis stellten.
Alle gaben ihr Bestes. Zur „Belohnung" war dann noch „Lockerbaden" im Hains angesagt. Na ja, vielleicht haben ja im nächsten Jahr
noch mehr Schüler Lust, läuferisch in den Frühling zu starten.
Herr Urban
Joel Perret
10/3
25:56
29:39
57. Platz
77. Platz
Erwachsene
Erwachsene
7/2
5/2
7/1
10/3
24:34
26:10
26:48
29:44
29:46
11. Platz
15. Platz
17. Platz
23. Platz
53. Platz
Erwachsene
U14
U14
U14
Erwachsene
10:15
11:03
11:55
4. Platz
16. Platz
20. Platz
U12
U12
U12
44:30
51:52
12. Platz
3. Platz
weiblich
Frau Thiele
Luisa Rieß
Juliane Nönnig
Amelie Franke
Johanna Stamen
2 km-Läufer
Domenic Holmann 6/2
Lisa Kühnel
5/2
Lara Collien Hänel 5/1
Die Ergebnisse unserer 5 km-Läufer
10 km-Läufer
männlich
Max Keil
Eric Unger
Dominik Jüttner
Leopold Madel
Florian Holmann
9/3
10/1
7/1
6/1
9/2
22:09
22:17
22:20
22:53
24:34
7. Platz
21. Platz
9. Platz
12. Platz
15. Platz
U16
Erwachsene
U16
U16
U16
Grundschule Mohorn
■ Büchereibesuch
Viele Mohorner Lesemäuse sind eifrige Nutzer der Schulbücherei.
Aber wie sieht es eigentlich in einer richtigen Bücherei aus? Wie viele
Bücher gibt es dort? Was kann man sich alles noch ausleihen? Diesen
Fragen gingen die Schüler der 2. Klasse an ihrem Wandertag nach und
besuchten die Bücherei in Wilsdruff. Frau Manthey und Frau Peters
konnten alle Fragen beantworten und gaben noch wichtige Tipps.
Beim anschließenden Stöbern in den gut gefüllten Regalen fand jeder
sein Lieblingsbuch. Sicher wird es bald einige neue Leser in der Wilsdruffer Bücherei geben. Wir bedanken uns recht herzlich bei den beiden Bibliothekarinnen für diese Einführung in eine neue Lesewelt.
Klasse 2 und Frau Pitcha
■ Lesekönig 2016
Am 4. Mai 2016 fand an unserer Grundschule der jährliche Vorlesewettbewerb der Klasse 4 statt. Fünf Kinder hatten sich durch einen
Vorausscheid in der Klasse qualifiziert. Im ersten Teil stellten sie ein
selbst gewähltes Buch vor und lasen daraus eine besonders spannende oder lustige Textstelle. Allen gelang es hervorragend, das aufmerksame Publikum und die kritische Jury zu beeindrucken. Die Entscheidung brachte schließlich der zweite Teil des Wettbewerbes: das
Vorlesen eines unbekannten Textes. Die Teilnehmer gaben sich viel
Mühe und so fiel es der Jury nicht leicht, den Sieger zu bestimmen.
Am Ende wurde Joshua Eißer unser neuer Lesekönig. Herzlichen
Glückwunsch!
C
M
Y
K
Ein großes Dankeschön geht an Frau Siegemund aus der Bücherstube in Wilsdruff. Sie stellte tolle Preise für die Teilnehmer zur Verfügung
und wählte das passende Buch für den zweiten Teil des Wettbewerbes aus. Danke sagen wir auch den Jurymitgliedern Frau Manthey
und Frau Peters aus der Bibliothek Wilsdruff sowie Frau Friedrich vom
Schulförderverein unserer Schule.
Kathrin Simon, GS Mohorn
Herr Gothe
Frau Schneider
Ein Riesenkompliment an dieser Stelle an Johanna, Joel und Eric, die
sich kurz vor ihrer Englischprüfung den Kopf so richtig frei liefen. Viel
Erfolg euch für die nun folgende Prüfungszeit! Frau Schneider
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
28. Mai 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Hort Mohorn
■ Mutti-Vati-Tag im Hort Mohorn
Wie jedes Jahr luden wir unsere Eltern zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag in den Hort ein. Das Wetter war prima, so konnten wir
auf dem Schulhof die Sonne genießen. Bei Kaffee, Tee, Kuchen und
Schnittchen hatten die Eltern, Kinder und Erzieher genügend Zeit für
einen kleinen Plausch. Als Auftakt unseres kleinen kulturellen Beitrags
stimmten die Hortkinder gemeinsam das Lied „Fantasia" von Gerhard
Schöne an. Danach wurde es noch fantasievoller. Wochenlang haben
die Kinder in ihren Freitag AGs ein Puppenspiel: „Alle für eine - wo ist
Linda" erarbeitet, dazu die Puppen gebastelt, Kulissen gemalt und eine Puppenbühne gezimmert. Nun wissen alle Eltern von Mohorn und
Umgebung, welche denkwürdigen Aufträge die Firma Nied annimmt,
dass die Post sprechende Pakete austeilt, wie wichtig Katzen und Regenbögen sein können, dass es in Mohorn Giraffen gibt, welche im
Wohnwagen wohnen, dass es im Tharandter Wald sprechende Blumen und Hexen gibt und dass der Porphyrfächer in Wirklichkeit kein
alter Vulkan, sondern durch die Hexenvertreibung der bösen Hexe
Hulda entstanden ist. Diese Geschichte kam bei Groß und Klein sehr
gut an und es wurde bereits kurz nach der Vorstellung eine Weitererzählung der Geschichte zum nächsten Elternkaffee gewünscht. Doch
auch unsere Hortkinder sollten an diesem Tag nicht zu kurz kommen.
Lange hatten sie im Vorfeld geübt, gebastelt, den Hort aufgeräumt
und fleißig bei den Vorbereitungen des Festes geholfen. Als Überraschung haben wir mit Unterstützung einer Mutti eine Pferdekutsche
organisieren können, welche Kinder und Eltern für eine kleine Spende
eine kurze Runde durch Mohorn kutschierte. Das war für alle eine
große Freude. Natürlich ist uns bewusst, dass ein solcher Tag nur mit
viel Unterstützung gelingen kann. Daher möchten wir hiermit Danke
sagen bei Frau Reuschel und Herrn Ziegenbalg, welche uns die Pferdekutsche organisierten, bei Herrn Oertel, welcher uns die Tontechnik
aufbaute und natürlich bei allen Eltern, die sich die Zeit genommen
haben, um mit uns und den Kindern diesen Tag zu begehen.
Bis zum nächsten Fest, Ihre „Hortis"
Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Braunsdorf
■ Frühlingsfest im Spatzennest
Am Freitag, 29. April 2016 luden die Braunsdorfer Spatzennestkinder mit ihren Erziehern
auf eine Traumreise in das Früchteland ein.
Das Festprogramm begann 15:30 Uhr mit der
Aufführung „Lotta im Früchteland". Alle kleinen und großen Kinder sowie auch die Erzieher waren die Akteure. Die gesunde
Ernährung stand dabei im Mittelpunkt. Die
gewünschte Botschaft: Der Obst- bzw.
Gemüseanteil sollte in jeder Frühstücks- oder
Vesperbüchse für die Eltern eine Selbstverständlichkeit sein. Mit verschiedenen Aufführungen wurden Eltern, Verwandte, Freunde und der Vereinsvorstand eine knappe
Stunde unterhalten, durch die Hasengruppe
mit einem Traumtanz nach einer Melodie von
Johannes Brahms, die Schneckenkinder
tanzten nach dem Lied „Komm mit mir", mit
den Igelkindern sollte durch das Lied: „Ich
bin ein kleiner Schneemann" auch noch der
letzte Schnee vertrieben werden. Die Käfergruppe rockte die Bühne mit dem „Obsttellertanz" und natürlich durften auch die Tierkinder im Frühling nicht vergessen erwähnt
zu werden. So endete die Aufführung mit den
kostümierten Mäusekindern, die mit Gitarrenbegleitung das Lied „Frühling komm herbei"
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
sangen und rhythmisch klatschten. Das „Haus der kleinen Forscher"
zeichnete erneut das Spatzennest für das Engagement bezüglich des
ständigen Angebots von Experimenten und der Forschermöglichkeiten
in allen Gruppen der Einrichtung aus. Bevor es in den Garten zu den
verschiedenen Angebotsständen ging, traten noch einmal alle Kinder
auf die Bühne, um das traditionelle Spatzennestlied zu präsentieren.
Kreative, neugierige, bewegungsfreudige und auch hungrige Besucher
fanden gemeinsam mit ihren Kindern, in der warmen Nachmittagssonne im Außengelände der „Spatzennestbewohner" die richtige Adresse.
Die große Überraschung, eine von den Eltern gespendete Hüpfburg,
kam erwartungsgemäß bestens bei allen Kindern an. Rückblickend
freuen sich alle Beteiligten, u. a. der Elternrat sowie die Cateringfirma
RWS über gelungene, qualitativ sehr gut durchorganisierte und fröhliche 3 Frühlingsfeststunden in Braunsdorf. Ina In der Stroth
Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
■ Alles Gute zum Geburtstag, liebes evangelisches Kinder- und Familienhaus!
Vor kurzem feierten wir den 8. Geburtstag unseres Kinderhauses. In den 8 Jahren des Bestehens ist viel entstanden. Wir sind stolz
darauf. Mitarbeiter, Eltern, Großeltern, der
gesamte Förderverein und alle, die sich mit
dem Kinderhaus verbunden fühlen und viel
Zeit, Mühe und Herzblut in dieses Objekt
stecken. Spenden, öffentliche Mittel und Einzelaktionen tragen dazu bei, alles zu finanzieren. Zu den Aktionen gehören z. B. auch die
liebevollen Buffets zu unseren Feiern, um die
sich der Elternrat kümmert, aber auch Elterninitiativen, wie die Neugestaltung der nun farbenfrohen Größenmesslatten im Krippenbereich. Ebenso sind die Aktionen des Förder-
vereins zu nennen. Vor kurzem fand wieder
ein Flohmarkt statt, der gut besucht war und
auch Dank des Kuchenbasars einen Erlös
von 340 Euro erbrachte. Und dann war da
noch die Idee einer Kinderküche im Krippenbereich und kaum war die Idee geboren, ha-
ben wir genügend Sponsoren gefunden. So
konnten wir sie nun schon zum Kinderhausgeburtstag einweihen. Der Gottesdienst zum
Geburtstag stand unter dem Thema „Kinder
der Welt!" und dazu hatten wir einen ganz besonderen Gast eingeladen. Von ihm hörten
wir von einem Schulneubau in Kamerun in
Afrika. Dadurch entstand die Idee, in Kamerun
den Schulneubau mit voran zu treiben und die
Spenden des diesjährigen Festes nach Afrika
zu schicken, damit auch dort bald viele Kinder
in einer neuen Schule lernen können.
Katrin Däßler
Erzieherin und Mitglied im Förderverein
AWO-Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf
■ Endlich ist der Frühling da!
Die Natur hat sich mit ihren bunten Blüten, grünen Wiesen und gelben
Feldern geschmückt und auch wir vom Förderverein des AWO Kin-
C
M
Y
K
dergarten Kesselsdorf wollen es ihr gleichtun und unseren Kindergarten wieder neu erstrahlen lassen. Der Einladung zum Frühjahrsputz
folgten viele Eltern. Bei super Wetter machte allen das gemeinsame
Arbeiten viel Freude. Die Gruppenzimmer wurden vom Winterstaub
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
28. Mai 2016
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
befreit, die Fenster geputzt, der Rasen vertikutiert und die schönen
Holzmöbel im Garten bekamen einen neuen Farbanstrich. Zwei Muttis
sortierten die Bücher der Kinderbibliothek und katalogisierten neue
Exemplare. Dank der emsigen Malerinnen ist auch die Spielstraße
wieder farbenfroh geworden. Ein herzliches Dankeschön den fleißigen
Helfern.
Wir freuen uns nun auf die Ereignisse im Frühling. Schon jetzt kann
man im Eingangsbereich das Thema „Dschungel" erraten. Auch
sämtliche Zimmer sind bereits heute themenspezifisch geschmückt.
In Vorbereitung auf das Fest lernen die Kinder Informatives über die
Tier- und Pflanzenwelt des Dschungels kennen. Das Kindergartenfest
findet am Samstag, den 28. Mai 2016 statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.
Daniela Gruber – im Namen des Fördervereins
■ Krombacher Brauerei spendet 2.500 Euro an den Förderverein
der AWO Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“
Der Anlass des Besuchs von Michael Lange, Repräsentant der Krombacher Brauerei,
bei den Vertretern des AWO Kindergartens
„Haltestelle Kinderherzen" war sehr erfreulich: Im Rahmen der jährlichen stattfindenden Spendenaktion der Krombacher
Brauerei übergab er dem Förderverein einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro. Die
Krombacher Brauerei begrüßt das Engagement unseres Kindergartens und hat sich
entschlossen, im Rahmen der Krombacher
Spendenaktion die gemeinnützige Arbeit
unserer Kindereinrichtung zu unterstützen.
Bis 2003 war es in Krombach Brauch, den
Kunden zu Weihnachten, respektive zum
Jahreswechsel, einen sogenannten Jahreskrug zu schenken. Diese nicht mehr zeitgemäßen Glückwünsche wurden zu Gunsten der sogenannten Krombacher Spendenaktion aufgegeben, die seitdem ein
fester Bestandteil des Krombacher Engagements im sozial-karitativen Bereich ist.
Unter dem Motto „Spenden statt Geschenke" steht jährlich eine Gesamtspende zwischen 180.000 und 250.000 Euro zur Verfügung. Seit 2003 konnten so durch das
Krombacher Engagement 1.062 Institutionen und Organisationen unterstützt werden, die sich in besonderer Form um Kin-
der, Menschen mit Behinderung, Notleidende oder andere wichtige soziale Anliegen kümmern. Insgesamt wurden bisher
rund 2.677 Mio. Euro durch die Krombacher Mitarbeitet im Außendienst überreicht.
diesem Umfang. Eigentlich hatte niemand
mehr so richtig daran geglaubt, da die Bewerbung schon verjährt war. Herzlichen
Dank an unser Vorstandsmitglied Andreas
Michael, der diese Aktion ausfindig machte.
Unser Förderverein und das Team freuen
sich natürlich riesig über einen Scheck mit
Förderverein der AWO Kita
„Haltestelle Kinderherzen"
■ Zeitungskönigsaktion 2016
Auch dieses Jahr führten wir am 28. April unsere traditionelle Sammelaktion von Altpapier, welche von unserem Förderverein ins Leben gerufen wurde, in unserer Kindereinrichtung durch. Viele Kinder und ihre
Familien haben über das Winterhalbjahr fleißig gesammelt, in der
Hoffnung eine begehrte „Siegerkrone" zu bekommen. Wir waren sehr
überrascht, wie viele Großeltern das Sammelfieber gepackt hatte und
aus ganz Sachsen, auch von weiter her kamen, um ihre Enkelkinder
zu unterstützen. Die Messlatte des Vorjahressiegers lag bei 823 kg.
Unser bestes Jahresergebnis betrug bisher 12 Tonnen. Dank unseres
„Zeitungskaisers 2016" Moritz Zöfert und seiner Mama, welche 7.730
kg einbrachten, erreichten wir ein sensationelles Ergebnis von 19,5
Tonnen. Die ersten 3 Plätze wurden komplett von unserer Raupengruppe durch Kim Heber, Liam Ethan Pichowiack und Lukas Siegl belegt. Auch alle anderen Gruppen konnten ihre eigenen Gruppenzei-
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
tungskönige prämieren. Unser gutes Sammelergebnis, mit dem Ziel,
Rohstoffe nachhaltig zurück zu führen, wurde dieses Jahr durch eine
riesengroße Beteiligung aller Eltern mitgetragen. Am Ende war die
große Beteiligung das Beste an der Zeitungsaktion. Unsere Hausmeister und fleißigen Vatis unterstützten unsere „Große Zeitungsschlacht
von Kesselsdorf". Herzlichen Dank an alle. Der Erlös dieser Aktion
wurde am 11. Mai zeitnah genutzt, um mit 2 Sonderbussen von Satra
Eberhardt in den Dresdner Zoo zu fahren. Der Zoobesuch bildete einen Höhepunkt unseres Gemeinschaftsprojektes „Im Zoo und
Dschungel ist viel los". Den Projektabschluss bildet am 28. Mai unser
Kindergartendschungelfest. Unser Kindergartenfest, von 15:00 bis
18:00 Uhr, ist öffentlich und findet anlässlich des Internationalen Kindertages in unserer AWO-Kita Grumbacher Straße 7 statt.
■ Scheckübergabe der Firma KLA Tencor
Am 10. Mai konnten wir zum dritten Mal einen Scheck der Firma KLA
Tencor entgegen nehmen. Herr Haupt, Vati von unserer Hannah, nutzte das soziale Engagement seiner Firma, um gemeinnützige Projekte
zu unterstützen. Nach einer umfangreichen Präsentation mit dem Titel
„Der kurze Weg zum Buch" unterstütze die Firma von Anfang an die
Ausstattung unserer Kinderbibliothek. Wobei die ersten beiden Spenden unsere ersten „Dollarspenden" waren, konnten wir uns dieses Mal
über echte 500 Euro, ohne Umrechnungskurs freuen. Wir möchten
uns im Namen des Fördervereines und des Kindergartenteams herzlichst bei Herrn Haupt für die großartige Unterstützung unserer Kindereinrichtung bedanken.
Das AWO-Kitateam
Kindertagesstätte „Am Heidelberg“ Mohorn
■ „Ampel"-Bewegungstag „Am Heidelberg"
C
M
Y
K
Am 25. April 2016 erwartete die Kinder „Am Heidelberg" in Mohorn
ein Bewegungstag im Zuge unseres Projektes „Kinder im Straßenverkehr". Der Tag stand ganz unter dem Motto „Ampel". Bereits das
Frühstück erstrahlte in den Ampelfarben Rot, Gelb, und Grün. Für die
jüngsten Gruppen gab es liebevoll belegte Finn Crisp Schnitten mit
Salami, Käse und Gurke. Die „Großen" durften sich ihr Frühstück
natürlich mit den gleichen Zutaten selbst zubereiten. Gut gestärkt
konnten alle ihre Geschicklichkeit, Koordination und Ausdauer an den
5 Stationen in der Turnhalle und im Außengelände beweisen. Dabei
spielten unterschiedlichste Bewegungsformen, Farbwissen, Reaktionsfähigkeit
und gegenseitige Rücksichtnahme
eine große Rolle. Zwischendurch
gab es eine Rot-Gelb-Grüne Vitaminpause mit dem jeweiligen
Obst und Gemüse. Darunter war
auch etwas sehr Saures, wobei
beim Kosten großer Mut bewiesen wurde. Sogar die leckeren
Getränke waren an diesem Tag
farblich angepasst. Nach so viel Bewegung beim Roller, Laufrad oder
Dreirad fahren, Bierdeckellauf, Schwäm-
me Transport und noch vielem mehr, hatten alle zum Mittag großen
Hunger. Auch hier waren auf dem Teller die Ampelfarben zu finden. Es
gab bunte Nudeln mit Tomatensoße und Käse. Einfach lecker! Vor
dem Schlafen erhielt dann noch jedes Kind eine Medaille und eine Urkunde für die erfolgreiche Teilnahme. Ein großes Dankeschön noch
mal an unsere fleißigen Küchenfeen, welche an diesem Tag mächtig
viel zu tun hatten. Iris Petzsch, Leiterin
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 2 Wilsdruff
■ Führung auf dem Dresdner Flughafen
■ Besuch im Max-Planck-Institut
Schon lange freuten sich die „Hasen- und Strolchenkinder" auf den
Flughafentag. Endlich war es soweit und wir fuhren ganz zeitig Richtung Flughafen los. Dort angekommen, wurden wir ganz freundlich
von dem Personal begrüßt und wir bekamen Besucherkarten um-
Im Mai ging es bei den Hasen auf Entdeckungsreise. Unser Ausflug führte uns ins Max-Planck-Institut nach Dresden. Dort durften wir in die einzelnen Versuchsräume schauen. Ein junger Forscher erklärte uns, welche Experimente in den einzelnen Zimmern durchgeführt werden. Wir
sahen viele kleine Fische in den Aquarien, riesengroße Mikroskope und
einen Gefrierraum. Großen Spaß bereiteten uns das selbstständige Arbeiten mit einer Pipette und das Beobachten winziger Würmer unter einem Mikroskop. Am Ende legten alle Hasenkinder eine kleine Prüfung ab
und alle waren ganz stolz, als sie ihre Urkunde mit nach Hause nehmen
durften. Es war ein sehr erlebnisreicher Tag. Cathleen Reichenbach
gehängt. Wir mussten durch die Sicherheitszone und wurden wie
richtige Passagiere durchleuchtet, das war ganz schön aufregend. Im
Shuttlebus ging es dann über das Flughafengelände. Wir bekamen alles ganz genau erklärt und sahen auch hautnah startende und landende Flugzeuge. Wir hatten Glück und konnten eines der größten Passagierflugzeuge der Welt beim Rausfahren aus der Reparaturhalle beobachten. Total beeindruckte uns aber die riesige Flughafenfeuerwehr. Nach diesem interessanten Tag fuhren wir glücklich wieder in
unsere Kita. Für viele Strolche und Hasen steht nun der Berufswunsch fest: Flughafenfeuerwehrmann/-frau! Cathleen Reichenbach
Anzeige
28. Mai 2016
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
■ Jahreshöhepunkte im Jazz- und Modern-Dance
Die Formationen des Tanzteam Wilsdruff e.
V. bleiben auch in der neuen JMD-Saison
(Jazz- und Modern-Dance) in der Erfolgsspur und haben bei den bisherigen Wettbewerben hervorragende Ergebnisse erzielt.
Die Gruppe der Jüngsten (8 bis 12 Jahre),
„Bonté", erreichte in der Kinderliga bei allen
drei Auftritten jeweils einen souveränen 1.
Platz. Am 5. Juni 2016 wird „Bonté" deshalb
beim Deutschland-Cup der Kinder in Gevelsberg mit großen Erwartungen an den
Start gehen. Ein großes Ziel haben auch die
11 bis 13 jährigen Tänzerinnen von „Les Papillons". Mit einem unangefochtenen 1.
Platz in der Jugendliga, den sich die Mädels
in allen vier Turnieren ertanzt haben, wurde
das Ticket für die Regionalmeisterschaft in
Schöningen gelöst. Hier geht es dann um
einen der begehrten Startplätze bei den
Deutschen Meisterschaften.
Ein Heimspiel, denn das Tanzteam Wilsdruff
richtet diese Challenge in diesem Jahr am
18. und 19. Juni in der Dresdner MargonArena aus. Ausgezeichnet ist auch die Platzierung, den die „Bonfires" (15 bis 16 Jahre)
nach ihren 4 Wettbewerben erreichen konnten. Denn als Aufsteiger konnte man schon
im ersten Jahr mit einem 4. Platz in der
Oberliga beweisen, welch gute Arbeit in diesem Verein geleistet wird. „artistique" behauptet sich nach bisher drei Auftritten gut
in der Regionalliga und wird sich bestimmt
nach dem noch ausstehenden letzten Wettkampf über den angestrebten Klassenerhalt
freuen können. Mit ausgezeichneten Leistungen und einer wieder anspruchsvollen
Choreografie hat sich „Art Inspiration" in der
Spitzengruppe der 2. Bundesliga Süd/Süd-
„Bonté" ertanzte 1. Platz in der Kinderliga
„Bonfires"
ost etabliert. Ein letztes noch ausstehendes Turnier in Bürstadt am
28. Mai wird darüber entscheiden, ob es bei einem Platz auf dem
Treppchen bleibt. Mit dem dritten Platz wäre nämlich das große
Ziel erreicht: Die Teilnahme an der „eigenen" Deutschen Meisterschaft in Dresden am 18. und 19. Juni.
Wer diese spannenden und ästhetisch und sportlich anspruchsvollen Wettkämpfe live erleben möchte, ist herzlich dazu eingeladen.
Näheres dazu, auch zur Reservierung der Karten, ist auf der Homepage des Tanzteams Wilsdruff www.tanzteam-wilsdruff.de oder
www.DMJMD2016.de zu erfahren.
Heike Diener und Ines Dietz
Tanzteam-Wilsdruff e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
28. Mai 2016
Wissenswertes
■ Geführte Radtour nach
Mohorn zum Lokschuppen
Unsere nächste gemeinsame Radtour
führt uns am 12. Juni 2016 traditionell
nach Mohorn. Dieses Mal aber nicht
nach Grund, sondern zum Lokschuppen. Dort gibt es 2016 die Veranstaltung
„Mal wieder Lokschuppen sehen". Über
die Streckenführung soll noch nicht informiert werden, aber es werden einige
Kalorien verbraucht sein, in Mohorn.
Ende August geht es dann erstmalig auf
den Elbradweg. Start ist wie immer
10:00 Uhr am Stadt- und Vereinshaus
Wilsdruff, Freiberger Straße 48.
■ SG Motor Wilsdruff e. V. – SG Motor zieht Bilanz für 2015
Am 11. Mai 2016 fand die Mitgliederversammlung der SG Motor statt. Insgesamt kamen 32
Mitglieder der SG ins Parkstadion. Vereinsvorsitzender Mario Gnannt begrüßte vor allem die
Ehrenmitglieder, die schon jahrzehnte lang Treue zu ihrem Verein zeigen. Im Rechenschaftsbericht ging der Vorsitzende vor allem auf die sportlichen Aktivitäten ein. Angesprochen wurden auch die vielen Veranstaltungen neben dem Spielbetrieb, wobei unsere Vereinsmitglieder
stets zuverlässige Partner für unsere Fachverbände sind. Gelobt wurden die immer offenen
und fairen Sitzungen des Vorstandes und des erweiterten Vorstandes. Der Dank des Vorsitzenden galt an diesem Tag allen Vereinsmitgliedern, unter anderem auch, weil es bei keiner
Veranstaltung unter der Regie der SG zu Verstößen kam. Dies sei vorbildlich und doch nicht
mehr alltäglich. Der Schatzmeister, Uwe Plenig, konnte den Mitgliedern einen positiven Abschluss für 2015 geben. Besonders positiv war die Entwicklung der Einnahmen 2015. Die Kassenprüfer, Karin Böhme und Johannes Fuchs, prüften die Unterlagen des Vereins gründlich.
Sportfreund Fuchs ging in seinem Kassenprüfungsbericht auf einige vermeidbare Ausgaben,
wie Strafen ein, lobte aber zugleich die Arbeit des Schatzmeisters. So konnte der Vorstand für
das Jahr 2015 entlastet werden. Mit einem kleinen Grillabend und vielen Gesprächen wurde
die Mitgliederversammlung beendet. Mario Gnannt
Mario Gnannt
■ Stadtmeister gesucht
Am 11. Juni 2016 ist es wieder so weit,
die Billardgilde aus Wilsdruff sucht den
Stadtmeister. Austragungsort sind die
Räume im Veranstaltungshaus Braunsdorf. Der dort ansässige Verein, die SG
90 Braunsdorf, ist also für die Durchführung 2016 verantwortlich. Gespielt
wird Kegelbillard mit 2 Serien á 100
Stoß. Beginn ist 10:00 Uhr. Meldungen
sind an Peter Meißner 035204 47378
oder 0172 3553405 zu richten oder über
die jeweiligen Abteilungen der Vereine
SG Motor Wilsdruff, der SG Kesselsdorf
und der SG 90 Braunsdorf bis zum 9.
Juni 2016. Treff am Wettkampfspieltag
ist 09:30 Uhr in Braunsdorf.
Stiftung Leben und Arbeit
■ Wilsdruff wird bunt
Im Teenagertreff, ein Treffpunkt für junge
Menschen in Wilsdruff, entschloss sich eine
Gruppe Jugendlicher der unschönen Bushaltestelle an der Freiberger Straße ein Ende zu
setzen. Mit Graffiti soll dem alten Betonblock
neues Leben eingehaucht werden. Damit
wollen die Jugendlichen außerdem auch
neonazistische Schmierereien beseitigen.
Außen soll die Bushaltestelle mit dem neuen
Logo der Stadt und für Wilsdruff typischen
Objekten besprüht werden und von innen
möchten die Jugendlichen die Bushaltestelle
dann mit jugendkulturellen Motiven gestalten. Um das in den Sommerferien geplante
Der aktuelle Stadtmeister Rolf Grunze in
Aktion
Dann erfolgt die Auslosung der Reihenfolge, unabhängig davon, ob als aktiver
Spieler oder als Freizeitspieler angetreten wird. Die Siegerehrung findet am
Anschluss an den Wettkampf statt. Viel
Erfolg allen Teilnehmern.
Peter Meißner/Mario Gnannt
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Projekt umsetzen zu können, haben sie sich
bei „Rock dein Projekt", einem Programm bei
dem eine Jugendjury über Zuwendungen für
Projekte junger Menschen entscheidet, mit
ihrer Idee „Wilsdruff wird bunt" beworben.
Zur Jurysitzung am 23. April konnten sich die
Jugendlichen aus dem Teenagertreff über
den 2. Platz und 1.000 Euro für ihr Vorhaben
freuen. Mit dem Geld soll der Zustand der
Bushaltestelle für das Projekt entsprechend
vorbereitet werden, ein professioneller Graffitikünstler, der die Jugendlichen mit Tricks
und Kniffen unterstützt sowie das entsprechende Graffitimaterial finanziert werden.
Max Stürmer, Pro Jugend e. V.
Silke Voigtländer, Stiftung Leben und Arbeit
■ Wir zelten wieder in Rothenburg
In den Sommerferien ist es soweit. Die Stiftung veranstaltet vom 27. Juni bis 1. Juli
2016 wieder ein Feriencamp in Rothenburg
C
M
Y
K
an der Neiße. In diesem Jahr schon zum vierten Mal. Eingeladen sind besonders die Kinder und Jugendlichen, die sonst keine Möglichkeit haben, in den Urlaub zu fahren. Die
Teilnehmergebühr für die komplette Woche
mit Unterkunft, Verpflegung, Programm und
An- und Abreise beträgt 120,00 Euro. Wenn
Sie geringfügig verdienend sind oder ALG II
empfangen, können Sie über das Bildungspaket vom Jobcenter oder beim Jugendamt
eine Förderung der Teilnehmergebühr beantragen. Die Antragsformulare hierfür erhalten
Sie bei uns in der Nossener Straße 4 in Wilsdruff. Die Freizeit findet mit einer Mindestteilnehmerzahl von 12 Schülern im Alter zwischen 11 und 14 Jahren statt. Anmeldefor-
mulare gibt es im Schülertreff Wilsdruff, im
Mundwerk in Freital oder auf Anfrage auch
schriftlich oder per E-Mail. Der Anmeldeschluss ist der 27. Mai 2016. Für Informationen und Rückfragen steht Ihnen Frau Krannich in der Stiftung, unter der Telefonnummer
035204 39909-0 gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine tolle und spannende Woche.
Katja Krannich, Stiftung Leben und Arbeit
Wüst) tanzen, erhält aber für seine Annäherung von ihr einen Fächerschlag ins Gesicht.
Seine Rache, Laura mit einem bettelarmen
Studenten Symon (Johannes Heesters) zu
verheiraten, gelingt zwar, doch am Ende ist
Ollendorf der Geprellte. Viel Komik und
Schwung bringt Bronislawa (Marika Rökk),
die ewig hungrige Schwester von Laura, mit
vielen temperamentvollen Tanzeinlagen ins
Spiel. Lassen Sie sich erfreuen und überraschen. Der Eintritt ist frei. Sigrid Schlönvogt
■ Kino im Kuntze Hof
Am Donnerstag, 16. Juni, 14:30 Uhr zeigen
wir den Operettenfilm „Der Bettelstudent"
aus dem Jahre 1936. Zum Inhalt: Mit viel Musik von Carl Millöcker, Komponist der Operette, zeigt der Regisseur Georg Jakobi ein
heiteres Spiel im sächsisch besetzten Krakau. Oberst Ollendorf (Fritz Kampers) möchte
auf seinem Ball mit der schönen Komtesse
Laura (Carola Höhn), eine Tochter der verarmten, polnischen Gräfin Novalska (Ida
■ Reise nach Andalusien
Am 4. Mai 2016 trafen sich die alleinstehenden Frauen, einen Tag vor Christi Himmelfahrt, im Kuntze-Hof in Wilsdruff, um einem
Ausflug nach Andalusien beizuwohnen. Gegen 14:00 Uhr nahmen die Frauen, wie gewohnt, an der farbenfrohen, sehr liebevoll mit
Frühlingsblumen geschmückten Kaffeetafel
Platz. Das Organisationsteam überraschte
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
28. Mai 2016
Wissenswertes
uns auch dieses Mal wieder. Ein dickes Lob dafür! Bei leckerem Kaffee und Kuchen kam gleich die gute Stimmung auf. Als unser Wilsdruffer reiselustige Horst Weber zur Türe herein kam, war die Freude
riesig. Sommerzeit ist Reisezeit und so berichtete uns Herr Weber von
seiner Tour durch Andalusien. Andalusien ist die südlichste von 17 autonomen Regionen Spaniens, die im Süden an das Mittelmeer und
den Atlantik und im Westen an Portugal grenzt. Andalusien gemeinsam mit den Balearen - der Besuchermagnet Spaniens, da seine
Landschaft für fast alle Vorlieben etwas zu bieten hat. Viele Highlights
und eine eindrucksvolle Städtetour durch Andalusien brachten uns
Sehenswürdigkeiten, Sitten & Bräuche sowie die atemberaubende
Schönheit Andalusiens anhand informativer und einmaliger Erlebnisse
eindrucksvoll näher. Still und aufmerksam folgten die Frauen den
spannenden Ausführungen von Herrn Weber. Die Zeit verging wie im
Fluge. Herrn Weber herzlichen Dank für diesen sehr interessanten und
empfehlenswerten Vortrag und diesen schönen Nachmittag, den wir
mit ihm in Andalusien verbringen konnten. Wir wünschen Herrn Weber
noch viele schöne Reiseerlebnisse bei bester Gesundheit. Bis zu unserem nächsten Treff wünschen wir Ihnen alles Gute und eine schöne
Zeit. Das Leitungsteam der alleinstehenden Frauen
Stiftung Leben und Arbeit | Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff. Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected] • Betreuung/Schulsozialarbeit: Beate Sommer, Telefon: 035204 39909-97, EMail: [email protected] • Schüler- und Teenietreff: Katja
Krannich/Matthias Weniger, Nossener Straße 4, Telefon: 035204 3990994 • Seniorentreff Kuntze-Hof: Michael Hähnel, Freiberger Straße 5, EMail: [email protected], Telefon: 0162 9569573 • Rittergut: Matthias Klemm, Am Rittergut 7, 01723 Wilsdruff/ Limbach, Telefon: 035204 399808, E-Mail: [email protected]
■ Ferienfahrt
„Abenteuer Görlitz"
Der Pro Jugend e. V. bietet in der letzten
Woche der Sommerferien eine Ferienfahrt nach Görlitz an, bei der es viel zu erleben gibt. Unter dem Motto „Stundenplan ist was für Schule - hier gestaltet ihr
euer Programm selbst!" können die Jugendlichen bei der Planung der Ausfahrt
aus verschiedenen Angeboten selbst mitentscheiden. Ob, Kulturinsel Einsiedel,
Bootstour auf der Neiße, Citybound in
Görlitz, Fahrradtour oder baden am Berzdorfer See, Klettern, oder, oder, oder ...
Hier kann man neue Leute kennen lernen,
Spaß und eine tolle Zeit haben.
Wann?
Alter?
Preis?
1. bis 5. August 2016
12 bis 15 Jahre
198,00 Euro (inkl. Übernachtung, Verpflegung,
Programm - und
Fahrtkosten)
Unterkunft? Jugendherberge Görlitz
„Altstadt" (Mehrbettzimmer inkl. Dusche/WC)
Fahrt?
Abreise und Ankunft in
Dippoldiswalde
Fahrt mit dem Vereinsbus/PKW des Pro Jugend e. V.
Anmeldung? bis 10. Juni 2016 unter:
www.projugendev.de
Sandy Ungermann
Dipl. Sozialarbeiterin
Pro Jugend e. V.
Netzwerk Asyl Wilsdruff informiert
■ Neuer Bedarf für die Kleiderkammer
Mit den steigenden Temperaturen zeigt sich neuer Bedarf für die Menschen, die das
Netzwerk unterstützt. Benötigt wird Sommerkleidung für Frauen wie Männer. Für Frauen
geht es um Kleidungsstücke bis Größe S und M oder Schuhe bis Größe 38, für Männer
(v. a. Jugendliche) um Kleidung bis Größe S und M und Schuhwerk bis Größe 42. Weiterhin besteht großer Bedarf an Haushaltsgegenständen wie Geschirr, Töpfen und Pfannen, weil mehrere Familien nach Erhalt eines Aufenthaltsrechtes einen eigenen Hausstand gründen. Für die seit Monaten anhaltende großmütige Unterstützung der Kleiderkammer danken wir herzlich.
Die Kleiderkammer hat für die Annahme von Kleidung u. a. wieder am 2.
Donnerstag, 9. Juni 2016 von 17:00 bis 19:00 Uhr im Kuntze-Hof, Freiberger
Straße 5, geöffnet.
Dr. Hermann Hepp-Schwab, Netzwerk Asyl Wilsdruff
■ Ausflug nach Tharandt in die sächsischen „Rocky Mountains"
Eine spontane Idee hatten die Mitglieder des Netzwerkes bei einer Sitzung im April 2016 und
setzten diese dann zum 1. Mai 2016 um: Was könnte es Schöneres geben, als den 1. Mai mit
unseren zumeist syrischen Familien und ihren zahlreichen Kindern bei einem gemeinsamen
Picknick in den „Rocky Mountains" des Forstbotanischen Gartens in Tharandt zu verbringen?
Gesagt, getan. Von den in der Stadt Wilsdruff lebenden Menschen auf der Flucht nahmen etwa acht Familien mit fast 30 Kindern sowie eine alleinstehende
siebzigjährige Dame teil. Begleitet
wurden sie von ihren Paten und
weiteren Mitgliedern vom Netzwerk. Bei strahlendem Sonnenschein ging es vom Eingang des
Forstbotanischen Gartens hoch
über Tharandt über die kühn geschwungene Fußgängerbrücke
hinüber bis auf das Gelände der
nordamerikanischen Baumarten
bei Kurort Hartha, eben die „Rocky
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Mountains". Dort fand, gestaltet aus den Mitbringseln aller Familien und Paten ein großes
Picknick statt. Glückliche und strahlende Kinderaugen waren der Lohn für die Eltern und
Paten. Die Eltern konnten mal einige Stunden
abschalten und durchatmen, sind sie doch
immer wieder in Sorge um ihre Eltern, Geschwister, Verwandten oder Freunde, die im
syrischen Kriegsgebiet oder in den übervollen
■ Wer hat die wertvollste
Streuobstwiese Wo lebt der Eremit?
Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. ruft
wieder alle Streuobstwiesenbesitzer und
-bewirtschafter auf, sich am Wettbewerb „Wer hat die wertvollste Streuobstwiese - Wo lebt der Eremit?" zu beteiligen. Gesucht wird die „wertvollste"
Streuobstwiese im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und vielleicht entdecken wir den einen oder anderen seltenen Baumhöhlenbewohner.
Bis zum 5. Juni 2016 können sich alle
Obst-Wiesen-Bewirtschafter, mit ihrer
Streuobstwiese bewerben. Bedingungen für die Wettbewerbsteilnahme sind
mindestens 10 hochstämmige Obstbäume alter Sorten sowie eine Flächengröße ab 1.000 m2.
Anfang Juni werden die Streuobstwiesen,
die noch nicht gemäht sein sollten, von
einer Jury begutachtet. Folgende Kriterien fließen in die Bewertung mit ein: Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren, Bewirtschaftungsweise der Obst-Wiese, vorhandene Baumhöhlen sowie der Pflegezustand der Obstgehölze. Auch spielt die
Verwertung des anfallenden Obstes eine
Rolle bei der Beurteilung.
Eine öffentliche Prämierung der Sieger
und Platzierten findet anlässlich des
Streuobstwiesenfestes am 25. September 2016 im Lindenhof in Dippoldiswalde (OT Ulberndorf) statt. Es werden
Preisgelder und Sachpreise vergeben.
Die Bewerbung erfolgt unter Angabe der
Lage (Gemeinde, Gemarkung, Flurstücks-Nr.) und Größe der Streuobstwiese sowie Anzahl an Obstgehölzen
schriftlich an den Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde oder per E-Mail an [email protected].
Für weitere Auskünfte stehen wir unter
der Tel. Nr. 03504 629661 zur Verfügung.
C
M
Y
K
Katrin Müller
Landschaftspflegeverband
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Flüchtlingslagern ausharren. Ihre Heimatstädte wie z. B. Aleppo tauchen in diesen
Wochen wieder vermehrt in den Nachrichten
auf.
Inzwischen gibt es auch Schritte nach vorn,
so hat ein junger Mann Aussichten auf eine
Lehrstelle oder Familien mit anerkanntem
Flüchtlingsstatus haben entsprechende Wohnungen gefunden. Das allerschönste Erlebnis
war, dass die Wanderer zur Unterhaltung
nicht mehr auf die Sprachapp zurückgreifen
mussten. Der Sprachunterricht, der vielfach
auch ehrenamtlich von Mitgliedern des Netzwerkes gestaltet wird, fruchtet. Für alle Beteiligten war es ein gelungener Ausflug.
Dr. Hermann Hepp-Schwab
Netzwerk Asyl Wilsdruff
■ Neues aus dem Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff
2016 erhielt das Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff ein
Modell eines Bauernhofes in Herzogswalde geschenkt.
Die einst dort lebende Familie nahm 1945 einen Jungen
auf, der dann lange Zeit dort wohnte. Zum Dank fertigte
er für die Tochter der Familie zum 80. Geburtstag ein Modell des gemeinsamen Heimathofes.
Frau Karla Barzick aus Wilsdruff liest
das Grußwort zur Ausstellungseröffnung
Das ländliche Leben vor mehr als 50 Jahren lässt sich an
diesem Modell erklären, denn Wohnräume, Stallgebäude
und Scheune sind mit Miniaturen eingerichtet. Wer einen für
Sachsen typischen Bauernhof in Originalgröße sehen möchte, kann beispielsweise nach Eckartsberg bei Zittau reisen. Am 8. Mai 2016 wurde hier im Dorfmuseum Eckartsberg die Ausstellung „Arno Röthig - Chronist mit Stift und Pinsel" mit Arbeiten aus
dem Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff eröffnet. Rund 40 Bilder sind bis August 2016 zu sehen.
Das kleine ehrenamtlich geführte Museum lohnt einen Besuch. Denn neben den derzeit gezeigten
künstlerischen Arbeiten vermittelt der gesamte Gebäudekomplex einen Eindruck vom Aufbau eines historischen Bauernhofes. Die Ausstellung befindet sich im ehemaligen Ausgedingehaus, auch
Auszugshaus genannt. Jener Teil des Hofes, der den alternden Hofbesitzern vorbehalten war. Dort
gibt es noch einen großen Teil der originalen Einrichtung zu sehen. Ein Besuch kommt einer Zeitreise gleich. Gern erteilt Herr Eifler, Initiator des dortigen Heimatvereins, Auskünfte zum einstigen
bäuerlichen Leben. Die historischen Geräte und Maschinen lassen die schwere Arbeit erahnen. Die
künstlerischen Werke von Arno Röthig dokumentieren das Miteinander der Menschen im ländlichen Raum. Auch sie zeugen von einer Zeit, wie man sie heute so nicht mehr vorfindet. Am 26. Juni, 31. Juli und am 28. August 2016 jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr ist das Dorfmuseum (Dorfstraße
11 in Eckartsberg, Ortsteil von Mittelherwigsdorf) mit der Sonderausstellung noch zu besuchen. Im
Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff kann derzeit das Bauernhofmodell angesehen werden. Schulklassen, die zum Schuljahresschluss einen Ausflug ins Museum planen, werden gebeten im Vorfeld
den Termin abzustimmen. Projekte können individuell mit den Museumsmitarbeitern abgesprochen werden. Doch auch das selbstständige Entdecken im Museum, ist für die Schüler ein Erlebnis. In den Schulferien sind für Hortgruppen Besuche auch kurzfristig möglich.
Wichtige Termine: 15.06.2016, 14:00 Uhr: Dies und Das - Museum zeichnend entdecken, geeignet für alle, die gern zeichnen, Kosten: Erwachsene 2,00 Euro, Kinder 1,50 Euro. Öffnungszeiten des Heimatmuseums der Stadt Wilsdruff: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 14:00
Uhr, Freitag von 09:00 bis 15:00 Uhr sowie Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr
■ Neues aus der Bücherei
Gärtnern auf Strohballen (Folko Kullmann). Das Gärtnern auf Strohballen eröffnet viele neue
Möglichkeiten. Sie können fast überall aufgebaut werden - im Garten ebenso wie auf festem
Boden, z. B. auf Balkon und Terrasse sowie im Hinterhof. Die geniale Pflanztechnik ist bequem, flexibel und pflegeleicht. Heilende Kräuter für Tiere (Cäcilia Brendieck-Worm, Franziska Klarer, Elisabeth Stöger). Drei erfahrene Tierärztinnen haben Heilpflanzenwissen aus alten und neuen Quellen zusammengetragen, im Praxisalltag überprüft und nach heutigem Wissensstand aktualisiert. Sie präsentieren bewährte und gut verträgliche pflanzliche Hausmittel,
verbunden mit praktischen Tipps rund um deren Herstellung und Verabreichung. Werkstatt
Gießen (Susann Rittermann und Antje Rittermann). Auf den ersten Blick haben Beton, Seife
und Zucker nichts gemeinsam, doch eine Technik verbindet die drei Materialien - das Gießen.
Zuckerlolli, Streifenseife oder Betonpokal - diese und viele weitere Projekte aus steinhartem
Beton, duftender Seife oder leuchtendem Zucker findet man in diesem Buch. Mit Löffel, Becher und Mikrowelle sind die wichtigsten Werkzeuge schon beisammen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
28. Mai 2016
Kirchennachrichten
■ 60 Jahre Kirchweihe 60 Jahre Gemeinde St. Pius X.
Am 11. September 2016 feiert die katholische Gemeinde in Wilsdruff
das diamantene Kirchweih-Jubiläum der Kirche St. Pius X. in Wilsdruff. 60 Jahre Kirche in Wilsdruff bedeuten viel und vieles: Begegnungen, Glauben und Leben teilen, Heimat, Gottesdienste, Austausch, Engagement sowie Gemeinschaft und Versammlung um Christus. An diesem Tag möchte die Gemeinde Dank sagen und lädt deshalb zu den Festlichkeiten ganz herzlich ein.
Programm
10:30 Uhr
12:30 Uhr
14:30 Uhr
15:30 Uhr
17:00 Uhr
18:00 Uhr
Festgottesdienst in der St. Pius Kirche mit dem
Kirchenchor Wilsdruff/Meißen
Mittagsbuffet im Rittergut Limbach in der „Tenne"
Anschließend offizielle Grußworte mit Videobotschaft von Pfarrer Hermann Scheipers
Festvortrag von Matthias Schlönvogt „Unsichtbares
sichtbar machen - katholisch in Wilsdruff"
Kaffee und Kuchen
Vesper im Festsaal
gemütlicher Ausklang
Wilsdruff
05.06.
12.06.
19.06.
14.06.
21.06.
24.06.
26.06.
09:00 Uhr
10:15 Uhr
14:30 Uhr
10:30 Uhr
10:00 Uhr
18:00 Uhr
09:00 Uhr
Predigtgottesdienst (K)
Predigtgottesdienst (K)
Familiengottesdienst mit Musical
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Gottesdienst im Katharinenhof
Andacht auf dem Ehrenfriedhof
Predigtgottesdienst (K)
(K) = Kindergottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-wilsdruff.de
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Mohorn, Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
05.06.
12.06.
18.06.
24.06.
26.06.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
10:00 Uhr
Mohorn mit Abendmahl
Blankenstein
Helbigsdorf
Herzogswalde
Mohorn Gemeindefest
Herzogswalde Johannisandacht
Blankenstein Johannisandacht
Mohorn Johannisandacht
Helbigsdorf mit Abendmahl
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Dr. Bernhard Dittrich
Pfarrer
Torsten Händler, Ulrike Linder,
Camillo Schulz
Mitglieder Pfarrgemeinderat
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels
Wilsdruffer Land
Grumbach
05.06.
10:15 Uhr
12.06.
09:30 Uhr
21.06.
09:30 Uhr
24.06.
26.06.
19:30 Uhr
10:00 Uhr
Krabbelgottesdienst
Gottesdienst zur Jubelkonfirmation
Abendmahlsgottesdienst mit
Jubelkonfirmation
Andacht auf dem Friedhof
Abendmahlsgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-grumbach.de
Gottesdienste der Katholischen Kirche
St. Pius X. Wilsdruff
05.06.
12.06.
18.06.
19.06.
09:00 Uhr
09:00 Uhr
17:00 Uhr
10:00 Uhr
26.06.
09:00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
erste Sonntagsmesse in Wilsdruff
Festmesse zum Bennofest in der
Pfarrkirche in Meißen
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Mittwoch
Sonntag
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Änderungen im Monat Juni
So. 19.06. - 10:00 Uhr GD in Dresden-N.
Weitere Informationen unter www.nak.de
Kesselsdorf
12.06.
09:00 Uhr
19.06.
09:00 Uhr
26.06.
10:15 Uhr
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst (K)
Predigtgottesdienst mit Taufe
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-kesselsdorf.de
ANZEIGE
Baugeschäft
seit über 25 Jahren
Eberhard Röber
Limbach
05.06.
10:15 Uhr
24.06.
19:30 Uhr
Sachsdorf
19.06.
10:30 Uhr
26.06.
19:00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Andacht auf dem Friedhof
Abendmahlsgottesdienst
Bibelstunde der LKG
Hohle 4 | 01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Tel.: 03 51 · 4 52 15 22 | Fax: 03 51 · 4 52 15 23
Funk: 01 73 · 3 64 61 11
e-Mail: [email protected]
Ihr Partner für:
• Putzarbeiten aller Art • Maurerarbeiten für Neubau und
Rekonstruktion • Wärmedämmsysteme • Betonarbeiten
und Zementestriche • Trockenbau • Zimmererarbeiten
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
■ Ortschaftsratssitzung
Am 31. Mai 2016 findet 19:00 Uhr in Oberhermsdorf, Hauptstraße 1 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
■ Dorf- und Sportfest Braunsdorf
Wir möchten Sie herzlich vom 3. bis 5. Juni
2016 zu unserem Dorf- und Sportfest nach
Braunsdorf einladen. Das ausführliche Programm finden Sie in dem Mittelteil dieser Amtsblatt-Ausgabe oder auf unserer Website www.zursonne-braunsdorf.de. Wir freuen uns auf den Besuch aller Braunsdorfer sowie vieler Gäste.
Festausschuss „Zur Sonne"
■ Freie Räumlichkeiten zur Schuleinführung
Im Jugend- & Gemeinschaftshaus Kleinopitz stehen für das Schuleinführungswochenende 2016 noch Räumlichkeiten für Ihre Feierlichkeiten zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0178
6884847. Ihre Heimatfreunde Kleinopitz
■ Seniorengeburtstagsfeier in Braunsdorf
Für den 20. April 2016 waren alle Seniorinnen und Senioren, welche im
IV. Quartal 2015 und im I. Quartal 2016 ihren Geburtstag hatten, in das
Vereinshaus zur Geburtstagsfeier eingeladen. Sie erwartete eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel und für jeden auch ein kleines Präsent, welches von der Apotheke Wilsdruff gesponsert war. Frau Noack gratulierte nachträglich mit netten Worten und einem passendem Gedicht
und wünschte frohe Stunden. Auch unser Bürgermeister Ralf Rother
C
M
Y
K
ließ es sich nicht nehmen, persönlich alle Jubilare herzlich zu beglückwünschen sowie zu aktuellen kommunalen Fragen zu sprechen. Danach ließen sich alle den Kaffee und Kuchen gut schmecken.
Die Häschengruppe vom Kindergarten Spatzennest Braunsdorf hatte
ein tolles Programm einstudiert und die Kinder führten es mit viel
Freude auf. Die „Geburtstagskinder" bedankten sich mit kräftigem
Applaus. Frau Noack belohnte die kleinen Künstler mit Süßigkeiten
und einer kleinen Spende für die Gruppenkasse. Anschließend trat der
Alleinunterhalter Volker Schölzel auf. Er erreichte mit seinen Darbietungen auf Keyboard, Gitarre und Trompete sowie lustigen „Schnurren" ganz schnell eine tolle Stimmung. So verging der Geburtstagsnachmittag wieder viel zu schnell. Nach einem kleinen Abendbrot traten alle frohgelaunt den Heimweg an.
Recht herzlich bedanken möchten wir uns wieder bei unseren Sponsoren, wie der Apotheke Wilsdruff und der GEZ Dach und Fassade
Oberhermsdorf, die uns durch ihre Spende beim guten Gelingen unterstützten. Karin Holfert
■ Exkursion der Oberhermsdorfer Senioren zu
Bernhard Werner Nahrungsmittel-Produktions- und
Handels-GmbH in Freital
Das familiengeführte Unternehmen, seit beachtenswerten 118 Jahren,
das einst Marmeladen, Konfitüren, Konserven und ab 1954 auch wieder Kloßmehl herstellte, konzentrierte sich nach der Reprivatisierung
1990 auf die Herstellung von Kartoffeltrockenprodukten. Heute werden auf modernen Anlagen 26 Artikel für den Endverbraucher und 6
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
28. Mai 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Artikel für den Großverbraucherbereich hergestellt. Das Sortiment umfasst Kartoffeltrockenprodukte, Backmischungen, Süßspeisen und
Kartoffelsuppe. Sowohl in den alten als auch in den neuen Bundesländern und im Ausland ist der Betrieb trotz starker Konkurrenz mit seinem erstklassigen Sortiment in den Handelsketten vertreten. Bei der
Produktion wird ganz großes Augenmerk auf natürliche Ausgangsprodukte ohne Geschmacks- bzw. Farbstoffe geachtet und u. a. Produkte angeboten, die gluten- und laktosefrei, fettarm und auch für Vegetarier geeignet sind. Bei der sehr interessanten Werksführung durch
den geschäftsführenden Gesellschafter Dirk Gropp wurden wir von
dem Lager der Rohstoffe über die Mischanlage bis zur vollautomatischen Abfüllanlage mit Verpackung geleitet. Die anschließende Verkostung von herzhaft gefüllten Eierkuchen mit Philadelphia mit Chili führte
dazu, dass im Shop viele Angebote mit nach Hause wanderten und
vielleicht beim gemütlichen Nachmittagskaffee an den schönen Ausflug gedacht wird. Zur Abrundung dieser Exkursion ging der Weg direkt ins „Positano" nach Zauckerode, wo bereits das Mittagessen für
uns bestellt war. Karin Baumann
Grumbach
■ Ortschaftsratssitzung
Am 8. Juni 2016, 19:00 Uhr findet im Rathaus Grumbach die
nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Steffen Fache
Ortsvorsteher
■ Geburtstagsfeier mit Grumbacher Senioren
Am 20. April waren alle Grumbacher Seniorinnen und Senioren, die
zwischen dem 1. November und 19. April Geburtstag hatten, zu einem
geselligen Nachmittag ins Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Wenn
auch nicht mehr alle der Einladung aus gesundheitlichen Gründen Folge leisten können, freuen sich doch viele auf ein paar schöne Stunden
in der Gemeinschaft. Unser Bürgermeister Ralf Rother und unser
■ Es wird Sommer - ein Jahr ist vorüber!
Unser Dorffest 2016 findet statt - vom 17. bis 19. Juni 2016 an gewohnter Stelle und gemütlich, wie im letzten Jahr. Viele Besucher gaben uns ein positives Feedback zum Zelt im Zelt, so dass wir diese Variante wieder nutzen werden. Unsere kleinen Gäste werden wieder bei
einem Lampionumzug mit ihrer Laterne am Freitag durch Grumbach
ziehen, angeführt vom Spielmannszug Freital. Mit musikalischer Umrahmung wird an den Feuerstellen auch wieder Knüppelkuchen gebacken. Auf die großen und kleinen Gäste wartet am Freitagabend eine Überraschung! Kartenvorverkauf für Vogelschießen und Boccia ist
am Freitag ab 19:30 Uhr.
Unsere Senioren haben am Samstag ab 14:00 Uhr Unterhaltung mit
dem Kindergarten und dem Duo Musikus. Zum Sommertanz am
Samstagabend spielt die Magnet-Partyband auf.
Das 2. Skatturnier wird es am Sonntag wieder während des Frühschoppens ab 10:00 Uhr in der Festhalle geben. Gespielt wird 2 x 24
mit einer Startgebühr von 5,00 Euro. Sie sind gern gesehene Teilnehmer. Eine unverbindliche oder auch verbindliche Anmeldung ist schon
jetzt über die Ihnen bekannten Mitglieder des Festausschusses möglich, jedoch auch am Tag selbst. Ab sofort liegen in der Bäckerei Friedrich sowie im Getränkehandel Rode Meldelisten aus.
Die vielfältigen sportlichen Angebote sowie das ganze Programm entnehmen Sie bitte dem einliegenden Flyer oder unserer Homepage:
http://www.traditionsverein-grumbach.de/ Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Ihre Granni & Knolli
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Grumbach
Ortsvorsteher Herr Fache haben sich die Zeit genommen, um den Geburtstagskindern auch noch ihre Glückwünsche für das neue Lebensjahr zu überbringen und sie mit kurzen Worten über Bauvorhaben und
andere Ereignisse der Stadt und des Ortes zu informieren. Dafür
möchte ich erst einmal „Danke sagen". Nach dem üblichen Kaffeetrinken mit wohlschmeckendem Kuchen und Kaffee erlebten wir 90 sehr
unterhaltsame Minuten mit dem „Duo Musikus" aus Ruppendorf, die
wir zur Feier des Tages eingeladen hatten. Heinz und Ines haben uns
nicht enttäuscht, sie haben uns mit ihren Liedern Anekdoten und Witzen einen sehr schönen Nachmittag gestaltet. Mit Liedern zum Mitsingen und Schunkeln verging die Zeit wie im Fluge. Da alle Anwesenden, dank mitgebrachter Texte, kräftig mitgesungen und geschunkelt
haben, sogar die „Männertische" waren voll dabei, was alle Anwesenden toll fanden, haben sich auch Heinz und Ines bedankt. Ist es doch
immer ein Zeichen dafür, dass alle mit der dargebotenen Leistung zufrieden waren und es allen gefallen hat. Bei der nächsten Geburtstagsfeier im Herbst werden sie noch einmal dabei sein. Ich hoffe sehr,
dass alle Anwesenden die Stunden des Zusammenseins bei einem
Glas Wein, Bier oder Saft auch genossen haben. Danke auch an die
fleißigen Helfer, ohne die es einfach nicht geht. Inge Clausnitzer
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Was man einer Zither für Klänge entlocken kann!
Der Treff der Seniorengruppe Helbigsdorf fand am 4. Mai 2016 statt.
Dieses Mal gemeinsam mit den Blankensteiner Senioren, denn wir
hatten an diesem Tag den Volksmusiker Rolf Krampe eingeladen zum
Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. Anschließend verzauberte uns
Herr Krampe mit den verschiedensten Musikstücken auf seiner Zither
und mit kleinen Episoden. Es wurde auch mitgesungen und geschunkelt. Für diesen gelungenen Nachmittag möchte ich mich nochmals
im Namen aller Anwesenden bei Herrn Krampe recht herzlichst bedanken. Nicht vergessen möchte ich, den drei Sponsoren aus Helbigsdorf zu danken, denn ohne sie wäre dieser Nachmittag nicht so
gelungen! Rainer Lotze
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Ortschaftsratssitzung
Am 13. Juni 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Helbigsdorf die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn, Ortsvorsteherin
■ Heimatfest Blankenstein
Wir möchten Sie herzlich am 5. Juni 2016 zu unserem Heimatfest
nach Blankenstein einladen. Das ausführliche Programm finden Sie in
dem Mittelteil dieser Amtsblatt-Ausgabe. Wir freuen uns auf Sie.
Heimatfreunde Blankenstein e. V.
■ Neues von den Helbigsdorfer Senioren
C
M
Y
K
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren, unser letzter Treff
vor der Sommerpause findet am Mittwoch, 1. Juni 2016, 14:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt. Es soll wieder ein
gemütlicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen werden.
Gertraude Heller und Rainer Lotze
ANZEIGE
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
28. Mai 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Helbigsdorf/Blankenstein
Herzogswalde
■ Veranstaltungen des Familienzentrums e. V.
Regenbogen Freital
■ Märchenaufführung Schneewittchen
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren, am Dienstag,
7. Juni 2016, findet unser nächster Seniorennachmittag in der Alten
Schule statt. Wir beginnen wie immer 14:00 Uhr mit dem Kaffeetrinken
und gegen 15:00 Uhr erfreuen uns die Kindergartenkinder mit einem
kleinen Programm. Danach wird uns Herr Berthold aus Freital über die
Aufgaben eines Imkers berichten. Ich lade alle ganz herzlich zu diesem
abwechslungsreichen Nachmittag ein.
Am 19. April 2016 hat die 2. Klasse der Schule Mohorn die Bewohner
des Rosengartens und des Ortes Herzogswalde besucht. Sie führten
das Märchen „Schneewittchen" auf. Die Mädchen und Jungen, betreut von der Klassenlehrerin Frau Pitscha, trugen in ihrer kindlichen
Unbekümmertheit das Märchen vor. Voller Eifer spielten und agierten
sie fast wie „Profis". Die Kinder waren mit Freude und Begeisterung
dabei, und die Senioren dankten mit herzlichem Beifall. Insgesamt war
es eine sehr schöne Veranstaltung. Rainer Seifert
Im Monat Mai verbrachten wir gemeinsam mit der Helbigsdorfer Seniorengruppe einen Nachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf.
Herr Krampe aus Freital erfreute uns mit seiner Zither. Er brachte viele
schöne Weisen aus verschiedenen Regionen und manch einer stimmte
auch in den Gesang mit ein. Ich denke, dass es allen gefallen hat und wir
möchten Herrn Krampe nochmals herzlich danken. Waltraud Naumann
Herzogswalde
■ Ortschaftsratssitzung
Am 6. Juni 2016 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der
Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7 die nächste
Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich
eingeladen.
Thomas Lukas, Ortsvorsteher
Kaufbach
■ Ortschaftsratssitzung
Am 6. Juni 2016 findet 19:30 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Holger Vogt
Ortsvorsteher
■ Kindertag in Kaufbach
Am 1. Juni stehen auch bei uns die Kinder im Mittelpunkt des Geschehens. Deswegen laden
wir alle Kinder recht herzlich ein, ihren Ehrentag ab 16:00 Uhr mit uns zu feiern. In diesem Jahr
feiern wir das erste Mal auf dem Sportplatz in Kaufbach. Für die Kinder werden wir wieder
Kinderschminken, Fahrten mit der Feuerwehr und weitere Attraktionen bereithalten, damit es
ein kurzweiliger Nachmittag wird. Für das leibliche Wohl wird in bewährter Weise die Feuerwehr Kaufbach in Zusammenarbeit mit dem Jugendclub sorgen. Der Abend kann dann an der
Feuerschale, mit Knüppelkuchen backen, ausklingen. Über zahlreiche Gäste würden wir uns
sehr freuen.
Martin Urban, Kaufbacher Heimatverein e. V.
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Kaufbach
■ Dorffest Kaufbach
■ Maibaumfest in Kesselsdorf
Wir möchten Sie herzlich vom 1. bis 3. Juli 2016 zu unserem Dorffest
nach Kaufbach einladen. Das ausführliche Programm finden Sie in
dem Mittelteil dieser Amtsblatt-Ausgabe. Wir freuen uns auf Sie.
Martin Urban, Kaufbacher Heimatverein e. V.
Am 30. April 2016 fand unser diesjähriges Maibaumfest und Vogelschießen in Kesselsdorf statt. Nachdem an den Vortagen die Vorbereitung des Festes durch unsere Vereinsmitglieder durchgeführt wurde,
stand diesem nichts mehr im Wege. Viele Kesselsdorfer und deren
Gäste kamen zum Markt, um das Setzen der diesjährigen Maikrone zu
beobachten und gleichzeitig waren alle Gäste neugierig, wer in diesem
Jahr Kesselsdorfer Schützenkönig werden wird.
Nachdem der Vereinsvorsitzende die anwesenden Gäste begrüßt hatte und kurz den Sinn des Maibaumes und dessen Geschichte erklärte,
begann das Vogelschießen. Knapp drei Stunden waren vergangen
und die Spannung stieg, denn der Vogel war nun schon ganz schön
gerupft und es war nur noch eine Frage der Zeit, wann die letzte Feder
fallen würde. Der Vorsitzende des Schützenvereins stand schon mit
dem Pokal bereit, aber das letzte Stück Holz wurde nicht getroffen.
Dann kam es plötzlich zu einem fröhlichen Geschrei - der „Kesselsdorfer Schützenkönig 2016", Sven Slowiok, stand fest. Nach einem
wunderschönen Programm der Dance Kid`s vom AWO-Kindergarten
Kesselsdorf kam es zu einem weiteren Höhepunkt. Nun wurde die
Maikrone von Mitgliedern des Kulturvereins Kesselsdorf und dem
Schützenkönig zum Fuße des Zunftbaumes getragen. Danach kam
das Signal zum Setzen der Krone durch den Vereinsvorsitzenden des
Kulturvereines. Zu den Klängen des „Kesselsdorfer Marsches" und einem riesigen Beifall der Gäste, wurde die Maikrone in die Höhe gehoben und deren bunten Bänder flatterten fröhlich im Wind. Die Mitglieder des Kulturvereins Kesselsdorf möchten sich bei allen Gästen für
deren Besuch recht herzlich bedanken. Danken möchten wir auch unseren Vereinsmitgliedern, den Mitarbeitern des Bauhofes, der Firma
Transfair Transport GmbH sowie der Firma Gardemann für die geleistete Unterstützung bei der Durchführung des diesjährigen Maibaumfestes. Wir wünschen uns, dass auch beim nächsten Maibaumfest die
schöne Tradition des Maibaumstellens und des Vogelschießens, fortgesetzt werden kann. Jürgen Feige, Kulturverein Kesselsdorf
■ Schützenverein „Tell-Kaufbach" e. V. berichtet
Zu Anfang meines Berichtes gleich eine erfreuliche Nachricht und was
man erreichen kann, wenn man selbst aus seiner sportlichen Laufbahn
berichtet. Unser Verein hat Nachwuchs erhalten und zwar 9 neue Mitglieder, in der Hauptsache Jugendliche. Hier sieht man, die Jugend
braucht Vorbilder und Ansprechpartner. So nun aber zum sportlichen
Teil, zum Wanderpokalschießen zwischen „Tell-Kaufbach" und „TellHirschfeld". Den Wettkampf bestimmte der Veranstalter Hirschfeld in
3 Disziplinen auf 2 x 25 m Bahnen und zwar Revolver 9 mm, Pistole 22
Lfb. (KK) und auf Dartscheibe mit Wurfpfeilen. Unser Verein war mit 10
und der Gegner mit 8 Mitgliedern vertreten. Obwohl gute Ergebnisse
erzielt wurden, auch von unseren Mitgliedern, ging der Pokal für 1 Jahr
von Kaufbach nach Hirschfeld. In gemütlicher Runde fand der Wettkampf sein Ende. So, dies war´s erst einmal. Auch zum Tag des Kindes ist „Tell-Kaufbach" natürlich dabei. Mehr in der Ausgabe Amtsblatt 7/2016. Christian Thomas, i. A. des Vorstandes
Kesselsdorf
■ Ortschaftsratssitzung
Am 6. Juni 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kesselsdorf, Schulstraße 2 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Dietmar Freund, Ortsvorsteher
■ Informationen des Heimatkreises
Wir möchten Sie schon heute darauf hinweisen, dass unsere Heimatstube im Juli und August geschlossen ist. Sonderführungen sind aber
auch in dieser Zeit möglich. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin
mit uns. Auch für Familienfeiern im Dorfgemeinschaftshaus steht dieses
Angebot. Sie können in diesem Fall Ihre Wünsche auch Frau Nicolai bei
der Anmeldung Ihrer Feier mitteilen. Am 12. September und am 10. Oktober werden wir Ihnen voraussichtlich wieder einen Vortrag anbieten
können. Es wird um Denkmale der Postgeschichte bzw. den Maler
Bernhardt gehen. Einzelheiten dazu erfahren Sie rechtzeitig im Amtsblatt. Wir wünschen allen Lesern des Amtsblattes einen schönen Sommer und erholsame Urlaubstage. Heimatkreis Kesselsdorf
■ Einladung zum Seniorennachmittag
C
M
Y
K
Kesselsdorf
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch, 1.
Juni 2016, 14:00 Uhr in die Gaststätte Elena am Markt zum gemütlichen
Beisammensein ein. Unter dem Motto „Es gibt nichts Gutes, außer man
tut es!" erleben wir einen Einblick in das Leben von Erich Kästner.
Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
28. Mai 2016
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
■ Ortschaftsratssitzung
Am 7. Juni 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
■ Einladung zu „Mal wieder Lokschuppen
sehen" im Mohorner Lokschuppen
Freitag, 10. Juni 2016
Summer Vibrations powered by Jugendclub Mohorn
André Börner
Ortsvorsteher
Sonnabend, 11. Juni 2016
■ Ein Storchenpaar für Mohorn ...
11:00 Uhr
Lokschuppen geöffnet
Am 28. April konnten die Kinder in der Grundschule Mohorn beobachten, dass ein Storchenpaar auf dem Schornstein steht. Auch die Mitarbeiter des Bauhofes hatten es bemerkt. Die Idee war schnell geboren,
es muss ein Nistplatz her. Frank Stockmann vom Ortschaftsrat besorgte ein Gitter aus Edelstahl, die Firma Ziaja fertigte die Befestigungswinkel, die in der Werkstatt der Herzogswalder Agrar GmbH angeschweißt
wurden. Die Firma Grünwerk Welde aus Grund besorgte am 30. April einen Hubsteiger und befestigte das Nest auf dem Schornstein. Der Nistplatz ist bereit, nun liegt es an den Störchen. Einen herzlichen Dank an
die Helfer für die Lösung der „Tagesaufgabe". André Börner
•
Ausstellung des Modellbahnvereins
„Triebischtal-Express Mohorn"
- Bahnhof Mohorn als Modell im Fahrbetrieb
- Begehung des alten Bahnwaggons mit Videos und
Bildern von damals
- Gartenbahn aktuell
•
Bahnhofsvorplatz
- Kinderkarussell, Losbude, Zuckerwatte
- Traktorrundfahrten für Jedermann mit dem MCV
- Quadfahren für Kinder
- Hüpfburg
- Kinderschminken
- Lok basteln
- Geschicklichkeitsspiele
14:00 Uhr
Geocachingevent
Musikalisches Programm unserer Kinder vom Heidelberg
■ Neues vom Jugendclub Mohorn
Zurzeit steckt der Jugendclub Mohorn wieder in Umbauarbeiten.
Nachdem wir im vergangenen Jahr unsere Bar renoviert haben,
folgt in diesem Jahr der große Clubraum. So haben wir viel Zeit
der diesjährigen 48-Stunden-Aktion vom 20. bis 22. Mai damit
verbracht, im Club voranzukommen und innen wie außen auf
Vordermann zu bringen. Außerdem bauten wir im Rahmen dessen zwischen Mohorn und Grund einen Gabionenkorb.
Am 10. Juni 2016 veranstalten wir unsere traditionelle Summer
Vibration, dieses Jahr allerdings im Lokschuppen Mohorn. Ab
22:00 Uhr wird DJ Scheidi für gute Musik sorgen. Wir freuen uns
auf euch und eine ausgelassene Stimmung. Jugendclub Mohorn
15:00 Uhr
Kaffee und Kuchen
20:00 Uhr
Abendveranstaltung mit Liveband Die Tagträumer „Der Zug fährt ab, wir wollen mit"
Sonntag, 12. Juni 2016
09:30 Uhr
Hähne krähen des Mohorner Rassegeflügelvereins
11:00 Uhr
Musikalischer Frühschoppen mit Dixielandband
„Der Elfer-Zug fährt ab"
•
•
•
Lokschuppen geöffnet
Kinderkarussell, Losbude, Zuckerwatte
Ausstellung des Modellbahnverein „Triebischtal-Express
Mohorn"
Für Speisen und Getränke ist wie immer ausreichend gesorgt. Der
Mohorner Carnevalsverein freut sich auf Ihren Besuch. Bernd Träger
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
■ Konzert in der Sportgaststätte Grund
Frau Gäbisch hatte für den 19. April zum Kaffeeklatsch in die Sportgaststätte eingeladen. Sie meinte, dass wir den Nachmittag einmal
mit eigenen Beiträgen gestalten sollten. Erst einmal wurde die Kaffeetafel zum „Kaffeeklatsch" freigegeben, welche die Wirtin, Frau Hauschild, mit frischen Blumen schön gedeckt hatte. Zur Untermalung
hörten wir vom Kreuzchor altbekannte, leider kaum noch gesungene
Frühlingslieder. Herr Tröger hatte uns damit überrascht. Während
dessen waren Kuchen und Brötchen ganz schnell vertilgt. Ein Zeichen, dass die Wirtin, wieder unseren Geschmack getroffen hat. Aber
was sollte jetzt folgen, Gedichte oder? Wer trägt etwas zum weiteren
Verlauf der nächsten Stunden bei? Herr Tröger wuselte mit der Wirtin
„Susi" an der Technik herum und sagte, dass er uns ein Konzert mit
Jonas Kaufmann, einem weltbekannten, deutschen Tenor, aufgenommen als DVD zu Gehör bringen möchte. Anfangs war die Begeisterung sicher nicht so toll. Von Lied zu Lied steigerte sich das Interesse
und die Freude am Gesang dieses großartigen Sängers. Alle waren
erstaunt, dass die Zeit so schnell verging. Es war ein schöner, mal
ganz anderer Nachmittag. Herrn Tröger gilt dafür ein großes Dankeschön. Reinhild Scheibe
750 Jahre Mohorn
3. Teil: Allgemeine Entwicklung in Zahlen von 1638 bis 1764
Schriftstücke aus dem 15. Jahrhundert bezeugen, dass in Grund
bereits jahrelang Bergbau betrieben wurde.(3) Der Zuzug von
Bergleuten bildete die Basis der Einwohnerschaft. Eine genaue
Größe ist nicht bekannt. Möglicherweise wurde die sich stets ändernde Zahl der Siedler von „im Grunde" oder „Ziegenruck" auch
„Im Ziegenrucker Grunde" bei der Zählung von Mohorn im Jahr
1547 mit berücksichtigt.
Im 30-jährigen Krieg kam der Bergbau fast zum Erliegen.(3) Es ist davon auszugehen, dass die Anzahl der Bergleute auch in unserem Ort
auf ein Minimum zurückging. Erst im Jahr 1638 erfolgte nur für Grund
eine offizielle Zählung. Sie erfasste dabei 2 Gärtner und 5 Häusler, also etwa 30 bis 35 Personen (Schätzung nach Historiker-Schlüssel).
Bereits die Hussitenkriege brachten Tod und Vertreibung in die Dörfer. Man zählte von 1571 bis 1580 in Mohorn nur 21 Geburten jährlich. Zum Vergleich: im Jahr 1600 waren es wieder 33.(1)
C
M
Y
K
Der Chronist Pfarrer Jäger recherchierte auch im 30-jährigen Krieg
weniger Eheschließungen und Geburten. Die Söhne des Landes
wurden im Rahmen des kursächsischen Defensionswerkes zur
Landesverteidigung eingezogen und fehlten in den Dörfern auch
zur Feldbestellung. Sachsen verlor 50% seiner Bevölkerung.
Durchziehendes Militär, Einquartierungen während des Krieges,
Vandalismus waren auch die Ursache für wirtschaftlichen Nieder-
gang in der Region und Flucht von Teilen
der Bevölkerung. 17 Personen wurden von
durchziehenden kaiserlichen Soldaten in
Mohorn erschlagen. (1) Die stärksten Verluste gab es in den Jahren 1632/33 (Belagerung Freibergs und Pestepidemie). Allein die
Pest raffte insgesamt 364 Personen, auch Kinder dahin. 1676 starben in Mohorn an der roten Ruhr 84 Personen und im Jahr 1681
nochmals 19 Personen an der Pest.
Klimaschwankungen, Missernten und damit verbundene Hungernöte forderten Opfer unter der Bevölkerung, vor allem in den
Jahren 1726, 1763 und 1770/71.(4) 1764 zählt man auch in Mohorn vier Wüstungen (verlassene, nicht bewirtschaftete Höfe). Zur
Stabilisierung der Wirtschaft und damit auch Zunahme der Bevölkerungszahlen trugen unter anderem die ab 1620 aus Böhmen
vertriebenen evangelischen Exulanten nach Sachsen (ca. 150 000)
bei. Auch die allgemeine Nahrungsumstellung, vor allem der Anbau und Verzehr der Kartoffel, brachte eine Verbesserung der Lebensverhältnisse und Reduzierung die Sterblichkeitsrate.(4)
Im 18. Jahrhundert bringen die Schlesischen Kriege Angst und
Schrecken über das Land und sorgen für Bevölkerungsverluste.
Beispiele über Raub, Totschlag und Flucht sind in den Mohorner
Kirchenakten dokumentiert.
Erst 1764, nach dem Siebenjährigen Krieg (1756 - 1763), erfolgte
die nächste Erfassung der Einwohnerzahlen im Land. Man zählt
jetzt in Mohorn 62 besessene (besitzende) Mann, 6 Gärtner und 58
Häusler 4 Wüstungen (geschätzt ca. 700 Einwohner). In Grund
werden 3 Gärtner und 15 Häusler (zu einem großen Teil Bergmannsfamilien) genannt. Das entspricht ungefähr einer Zahl von
90 Personen. Mit dem Ende des 18. Jahrhunderts ist auch die Zeit
der Einwohnerschätzungen vorbei.
Quellen
(1) Roland Göhler, Mohorn in sieben Jahrhunderten, Chronik
(3) Jens Kugler, Der Reiche Matthias Erbstolln im Bergbaugebiet
Mohorn-Grund (Schriftenreihe: Akten und Berichte vom sächsischen Bergbau Heft 52)
(4) Hermann/Thieme, Sächsische Geschichte im Überblick
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
28. Mai 2016
ANZEIGEN
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich bei allen Verwandten, Nachbarn,
Bekannten, dem Rassegeflügelverein Mohorn,
dem Rassetaubenverein Sächsische Schweiz und dem
Bürgermeister Herrn Ralf Rother herzlich bedanken.
Ein herzliches Dankeschön geht an Familie Nitschke vom
Gasthaus Landberg für die hervorragende Bewirtung.
Ein besonderes Dankeschön an unsere Kinder und Enkel
für die tollen Überraschungen und
die Ausgestaltung der Feier.
Individuelle
· professionelle Kosmetikbehandlung
Pflegebehandlungen
· langjährige Berufserfahrung
basierend auf ihrem
Hautzustand, Pflegeanspruch
und Erwartung.
Termine
nach
Vereinbarung
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Siegfried Mögel
Hauptstraße 25 | 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24·75 86 oder 63 60
Landberg, den 02.05.2016
[email protected]
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Unser Leistungsangebot:
DRK Freital
Soziale Dienste gemeinnützige GmbH
- Qualifizierte häusliche Krankenpflege-Behandlungspflege
- Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1-3
- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
- Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
- Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz
- Hauswirtschaftliche Versorgung
für alle Kassen und privat
Rosenstraße 6 / 6a
Telefon: 035204 269120
01723 Wilsdruff
Fax:
035204 269129
Schafwollaufkauf
am 25. Juni und 27. Juni 2016
von 9.00 bis 12.00 Uhr
je kg weiße Wolle 0,45 Euro
Der Landstreicher ist auch
weiterhin immer für Ihre
Feiern jeglicher Art sowie
Ihre Besuche während der
Öffnungszeiten für Sie da!
Öffnungszeiten: Mi - Mo: 11.00 - 22.00 Uhr | So: 11.00 - 20.00 Uhr
Futtermittelhandel Grumbach
Kartoffelspezialitäten GmbH
Wilsdruffer Straße 10 | 01723 Grumbach
EZ 29,00 Euro, DZ 49,00 Euro inkl. Frühstück
Telefon: 03 52 09 · 2 03 20 | Fax: 03 52 09 · 2 09 36
Freiberger Straße 37 | 01723 Mohorn
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GmbH
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Telefon: 03 52 04 · 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 · 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Nossener Straße 18 | 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf
• individuelle Serviceleistungen • kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
C
M
Y
K
WIR GRATULIEREN – BESONDERE JUBILÄEN
■ Herzlichen Glückwunsch zur diamantenen Hochzeit
Irmgard und Winfried Keßler
aus Kaufbach am 05.05.
Klara und Günter Pietzsch
aus Kaufbach am 12.05.
■ Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Renate und Rudi Schilde
aus Braunsdorf am 23.04.
■ Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Ursula Wrzesinsky aus Birkenhain
zum 91. Geburtstag am 21.04.
Dagor Richter aus Oberhermsdorf
zum 93. Geburtstag am 02.05.
Anna Anders aus Wilsdruff zum
93. Geburtstag am 14.05.
• 1,5 m3 - 30 m3 Container
• für Haus und Garten
• Bauschutt, Müll und Grünabfälle
C
M
Y
K
Irma Weidner aus Wilsdruff zum
94. Geburtstag am 15.05.
UNSERE JUBILARE DES MONATS
■ Birkenhain-Limbach
zum 84. Frau Lieselotte Arndt
zum 75. Frau Waltraud Härtig
■ Blankenstein-Helbigsdorf
zum 96. Herrn Gottfried Wündrich
zum 83. Frau Elfriede Pätzold
zum 75. Herrn Rainer Lotze
zum 72. Herrn Paul Peters
zum 70. Herrn Hans-Joachim Wolf
am 26.06.
am 15.06.
am 06.06.
am 27.06.
am 16.06.
am 16.06.
am 12.06.
■ Braunsdorf
zum 89. Frau Gertraude Rechenberger am 15.06.
zum 84. Frau Gertraude Fischer
am 20.06.
zum 82. Herrn Walter Kaliner
am 14.06.
zum 78. Frau Gisela Schubert
am 27.06.
zum 78. Herrn Herbert Langhof
am 29.06.
zum 76. Frau Monika Punsch
am 30.06.
zum 75. Frau Hiltrud Langhof
am 27.06.
zum 73. Herrn Karl Meerstein
am 11.06.
■ Grumbach
zum 94. Frau Irma Leier
zum 94. Frau Erika Kluttig
zum 87. Frau Elfriede Ziller
zum 86. Frau Gisela Kühne
zum 86. Frau Siegrid Schmidt
zum 84. Frau Ingeborg Weichold
zum 83. Frau Ruth Hentschel
zum 81. Frau Irma Kutzsche
zum 80. Herrn Siegfried Kühne
zum 78. Herrn Bernd Döhnert
zum 77. Herrn Günter Göbel
zum 77. Frau Edeltraud Zimmer
zum 77. Frau Erika Klunker
zum 75. Herrn Johannes Würker
zum 73. Frau Waltraud Birkner
zum 73. Herrn Reiner Kästner
zum 73. Herrn Lothar Hübner
zum 70. Herrn Eckhard Hoffmann
am 19.06.
am 30.06.
am 08.06.
am 04.06.
am 14.06.
am 26.06.
am 03.06.
am 22.06.
am 18.06.
am 26.06.
am 05.06.
am 18.06.
am 29.06.
am 19.06.
am 01.06.
am 03.06.
am 08.06.
am 10.06.
■ Herzogswalde
zum 94. Frau Hedwig Zimmermann
zum 85. Frau Anita Wagner
zum 83. Frau Ursula Feiertag
zum 77. Herrn Norbert Giehler
zum 74. Frau Dagmar Kroll
zum 74. Frau Maritta Kirchhübel
zum 73. Frau Rosemarie Schöne
zum 70. Herrn Walter Ritschel
am 24.06.
am 25.06.
am 04.06.
am 04.06.
am 06.06.
am 23.06.
am 12.06.
am 19.06.
■ Kaufbach
zum 70. Herrn Eberhard Knötzsch
am 22.06.
■ Kesselsdorf
zum 93. Frau Christa Scheiblich
zum 88. Herrn Dr. Harry Schilka
zum 85. Frau Ingeborg Geyer
zum 84. Frau Gerda Timmler
zum 83. Frau Hiltrud Götze
zum 83. Herrn Klaus Friebel
zum 82. Herrn Dr. Werner Mombrei
zum 81. Herrn Wolfgang Wothe
zum 81. Herrn Friedrich Uhlemann
zum 81. Frau Helga Schöne
zum 80. Frau Irma Möhmel
zum 79. Frau Anneliese Maaz
zum 79. Frau Renate Steuer
zum 78. Herrn Herbert Rogall
zum 78. Herrn Horst Krüger
zum 77. Frau Renate Pietzsch
zum 75. Frau Hannelore Dietze
zum 74. Herrn Christian Schuster
zum 74. Frau Jutta Studt
zum 73. Herrn Heinz Gärtner
zum 73. Frau Ilse Johne
zum 72. Herrn Bernd Kraja
zum 72. Herrn Jürgen Fischer
zum 71. Herrn Peter Wennrich
zum 71. Frau Erika Zeps
zum 71. Frau Annerose Pietzsch
zum 71. Herrn Rainer Schneider
zum 70. Herrn Helmut Metzler
am 14.06.
am 27.06.
am 02.06.
am 21.06.
am 02.06.
am 04.06.
am 05.06.
am 07.06.
am 14.06.
am 14.06.
am 21.06.
am 22.06.
am 23.06.
am 17.06.
am 19.06.
am 23.06.
am 27.06.
am 04.06.
am 25.06.
am 01.06.
am 19.06.
am 01.06.
am 24.06.
am 04.06.
am 12.06.
am 15.06.
am 22.06.
am 01.06.
■ Mohorn-Grund
zum 91. Frau Walldraut Meyer
zum 87. Frau Charlotte Korb
zum 86. Herrn Siegfried Börner
zum 86. Frau Ruth Vogel
zum 85. Frau Helma Beyer
zum 85. Frau Walda Werner
zum 81. Frau Brigitte Wätzig
zum 80. Herrn Günter Schwenke
zum 79. Frau Rosemarie Jehmlich
zum 79. Frau Dorothea Birkner
zum 76. Herrn Klaus Willner
zum 72. Herrn Reiner Meutzner
zum 72. Frau Margit Möbius
zum 72. Herrn Wolfgang Wüstner
zum 70. Frau Anneliese John
am 13.06.
am 12.06.
am 19.06.
am 28.06.
am 06.06.
am 24.06.
am 23.06.
am 28.06.
am 19.06.
am 20.06.
am 14.06.
am 17.06.
am 29.06.
am 30.06.
am 11.06.
■ Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 93. Frau Käthe Hardtmann
zum 80. Frau Annelies Schellenberg
zum 79. Herrn Hartwig Haßpacher
zum 77. Frau Karin Böhme
zum 76. Frau Irmtrud Müller
zum 76. Herrn Norbert Nötzold
zum 76. Frau Christa Goldbach
zum 72. Frau Edith Goldbach
am 27.06.
am 03.06.
am 29.06.
am 01.06.
am 15.06.
am 18.06.
am 30.06.
am 08.06.
zum 71. Frau Christine Neubert
zum 70. Frau Barbara Hausmann
am 20.06.
am 15.06.
■ Wilsdruff
zum 96. Frau Gerda Bartzsch
zum 89. Frau Wella Gerisch
zum 89. Frau Charlotte Zehender
zum 88. Frau Lieselotte Horn
zum 87. Herrn Heinz Schütze
zum 85. Frau Ilse Winkler
zum 84. Herrn Gotthard Liebmann
zum 82. Frau Annelies Börner
zum 82. Frau Helga Rügemer
zum 81. Frau Liesbeth Namyslo
zum 81. Herrn Siegfried Herrnsdorf
zum 81. Frau Anita Schiebe
zum 81. Herrn Manfred Mickan
zum 80. Herrn Klaus Neumeister
zum 79. Frau Hanna Faust
zum 78. Frau Brunhild Siegemund
zum 78. Frau Gisela Wagner
zum 78. Frau Hilde Kinne
zum 78. Herrn Erhard Wiegand
zum 78. Frau Angelika Mai
zum 77. Frau Gerda Grätsch
zum 76. Herrn Siegfried Habermann
zum 76. Frau Marianne Mademann
zum 76. Frau Gerda Reiß
zum 76. Herrn Gerd Kohn
zum 75. Frau Renate Meinhardt
zum 74. Herrn Wolfgang Lehmann
zum 74. Herrn Horst Günzel
zum 72. Frau Waltraud Ranft
zum 71. Frau Heidemarie Betka
am 15.06.
am 01.06.
am 26.06.
am 16.06.
am 23.06.
am 14.06.
am 28.06.
am 13.06.
am 27.06.
am 03.06.
am 18.06.
am 19.06.
am 20.06.
am 16.06.
am 19.06.
am 01.06.
am 07.06.
am 11.06.
am 14.06.
am 24.06.
am 26.06.
am 13.06.
am 20.06.
am 21.06.
am 22.06.
am 06.06.
am 27.06.
am 29.06.
am 01.06.
am 13.06.
ANZEIGEN
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
Dienstag
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 - 17:00 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 – 19:00 Uhr
Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Inhaberin: Elvira Keßner | 01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
Grundstück • Haus • Wohnung
f +++
+++ Ankau
uf ++++
+++ Verka
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.06.
02.06.
03.06.
04.06.
05.06.
06.06.
07.06.
08.06.
09.06.
10.06.
11.06.
12.06.
13.06.
14.06.
15.06.
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Wilandes-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apo. im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
16.06.
17.06.
18.06.
19.06.
20.06.
21.06.
22.06.
23.06.
24.06.
25.06.
26.06.
27.06.
28.06.
29.06.
30.06.
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Wilandes-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apo. im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 • StadtApotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke Freital,
Dresdner Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111,
0351 6491508 • Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436 • Raben-Apotheke
Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 • Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15,
035204 48049 • Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18 a, 035204
274990 • Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490 • GlückaufApotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf,
Steinbacher Weg 11, 035204 394222 • Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 • St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79,
035209 29265 • Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52, 0351 65851700
C
M
Y
K
Notrufe
Notruf Polizei
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden)
Frauenschutzhaus Freiberg
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz
ANZEIGEN
110
112
0351 64660
0351 647260
03731 22561
0351 50178880
0351 50178881
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 20585-3569
0351 8400866
D ANKSAGUNG
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
J. W. von Goethe
Für die herzliche Anteilnahme zum Ableben unserer lieben
Mutter, Oma, Uroma und Tante
Danksagung
Edith Gisela Florentine
Ullrich geb. Kröhn
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getreu, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
* 11.6.1921 † 1.5.2016
Dietrich Bonhoeffer
möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich
bedanken.
In stiller Trauer
Tochter Elke Heimbuchner und Familie
Sohn Steffen Ullrich und Familie
Nichte Rita Beier und Familie
Tief bewegt von der großen Anteilnahme und den vielen
Beweisen der Liebe und Verehrung durch Wort, Schrift,
Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit
zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes, unseres guten
Vati's, Opas und Uropas, Herrn
Siegfried Schulz
Wilsdruff im Mai 2016
D ANKSAGUNG
für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen, stillen Händedruck und ehrendes Geleit in den schweren Stunden des
Abschieds von unserem lieben
sprechen wir hiermit allen Verwandten, Freunden und
Bekannten unseren herzlichen Dank aus.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Vödisch,
dem Kirchenchor Mohorn mit Helbigsdorf,
dem Posaunenchor Großschirma, den Arbeitskollegen,
dem Bestattungshaus Auerswald, Rickys Blumen Floristik
und dem Landgasthof Dittmannsdorf.
In stiller Trauer
seine liebe Helga,
Kinder, Enkel und Urenkel
Siegfried Hänig
Mohorn, Grumbach, Rothenfurth im April 2016
* 15.12.1942 † 14.4.2016
bedanken wir uns bei allen Verwandten, unseren Freunden,
Nachbarn und Bekannten recht herzlich. Unser Dank gilt
auch Herrn Pfarrer Vödisch und dem
Bestattungshaus Auerswald.
In stiller Trauer
Tochter Carla mit Familie
Tochter Claudia mit Klaus
seine Monika mit Kindern
sowie alle Angehörigen
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Nossen
Bahnhofstraße 15
Weinböhla
Hauptstraße 15
Großenhain
Neumarkt 15
Riesa
Stendaler Straße 20
Radebeul
Meißner Straße 134
www.krematorium-meissen.de
03521 452077
453139
035242 71006
035243 32963
03522 509101
03525 737330
0351 8951917
… die Bestattungsgemeinschaft
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
DA N K S AG U N G
D ANKSAGUNG
Groß war das Glück, dich zu haben,
tief war der Schmerz, dich zu verlieren,
ewig wird sein die liebevolle Erinnerung.
Tief bewegt von der großen Anteilnahme, die uns
durch tröstende Worte, stillen Händedruck, Blumen
und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit beim
Abschiednehmen von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau
Barbara Tobias
* 03.12.1935
† 01.05.2016
zum Ausdruck gebracht wurde, danken wir
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten.
Besonders danken wir Pfarrer Dr. Dittrich für
die einfühlsamen Worte und Frau Vogel vom
Bestattungshaus ANTEA, die uns hilfreich
zur Seite stand.
In stiller Trauer
Sohn Joachim mit Familie
Tochter Roswita mit Familie
Lampersdorf im Mai 2016
Für die zahlreiche Anteilnahme in Form von
stillem Händedruck, liebevollen Umarmungen,
herzlich geschriebenen Worten, Blumen und
Geldzuwendungen sowie für das ehrende
Geleit beim Abschiednehmen von meinem
lieben Mann, unserem Vater, Opa und Uropa,
Herrn
Arnd Clauß
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken.
Es war tröstend zu erfahren, wieviel Wertschätzung ihm
entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir
auch Herrn Pfarrer Geisler, dem Bläsertrio und Frau Vogel
vom Bestattungshaus ANTEA.
In stiller Trauer
seine Ehefrau Helga
seine Kinder mit Familien
Kaufbach im Mai 2016
Danksagung
Wir haben Abschied genommen von meinem lieben
Mann, guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa,
Herrn
Hubert Linke
DANKSAGUNG
Für die liebevollen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme,
die uns durch Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen
und ehrendes Geleit beim Abschiednehmen von unserem
lieben Vater, Opa, Uropa und Onkel, Herrn
Gerhard Schirmer
* 22.7.1927
† 15.4.2016
zu teil wurden, möchten wir uns bedanken.
In lieber Erinnerung
Bernd Schirmer mit Familie
Dietmar Schirmer mit Familie
Grumbach, April 2016
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Anzeigentelefon:
037208/876200
Für die überaus große Anteilnahme durch Wort,
Schrift, stillen Händedruck, Blumen und
Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit,
möchten wir uns bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten
ganz herzlich bedanken.
Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Weinhold für die
einfühlsamen Worte, dem Team vom Ambulanten
Pflegedienst Pritzke & Donath GmbH sowie dem
Bestattungshaus ANTEA Vogel.
In Liebe und Dankbarkeit
seine Helga
im Namen aller Angehörigen
Grumbach im Mai 2016
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
28. Mai 2016
Anzeigen
Für die Erweiterung unserer landwirtschaftlichen
Nutzflächen suchen wir ab sofort im Raum Wilsdruff
Wiesen- und Weideflächen zur Pacht.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Kontakt:
Landprodukte Rittergut Obermunzig GmbH
Herr Georg Heidig
Obermunzig 5, 01665 Klipphausen OT Munzig
Telefon: 0170 5012704
3-R.-Wohnung
in Wilsdruff
zu vermieten
Wir suchen Haus/
Hof/Grundstück
Wir sind eine kleine
Familie und suchen ein
Haus zum Ausbau/Übernahme in Wilsdruff/
Grumbach/Kaufbach/
Kesselsdorf.
62 m2, 2. OG, neu renoviert, alle Räume mit
Vinyl-Klick-Belag, Bad mit
Wanne und Fenster, ZH,
Boden, Wäscheboden,
Keller, Hofnutzung mögl.
Anfrage unter:
0151 16733676
Kontakt:
035204 48241 oder email
Familie Fache/Scholz
[email protected]
in
• HU/AU
• Ölservice
• Inspektion
• Reifendienst
• Klimaservice
• Karosserie und Lack
KESSELSDORF
Dampfgarervorführung!
Do.: 09.06.2016, 18.00 – 21.0
0 Uhr
tchen
Thema: Brote und Kräuterbrö
hen.
mit verschiedenen Aufstric
ng!
eldu
Anm
e
erig
vorh
um
Bitte
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Wohnungen zu vermieten, z. B.
• in Ullendorf: 4-R-Whg., ca. 77 m2, mit Balkon
sowie weitere 2- und 3-Raum-Wohnungen
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Telefon: 035204 7890 | Fax: 035204 78929 | [email protected]
Garten- und
Landschaftsbau
Mathias Garte
• Wegebau und Pflasterarbeiten aller Art
• Natursteinarbeiten
• Regenwasseranlagen
• Tiefbauleistungen
• Baggerarbeiten aller Art
• Schüttgut-Transporte
• Pflege von
Außenanlagen
• Baumschnitt
C
M
Y
K
Pennricher Weg 1
01156 DD OT Podemus
Telefon: 0351 · 45 21 646
Fax:
0351 · 45 40 637
Funk: 0172 · 64 00 847
[email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 40
28. Mai 2016
Anzeigen
GrünPflegeService
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63 • 01665 Taubenheim
Tel.: 035245 / 70174 • Fax: 035245 / 72711
Funk: 0173 / 3868794
Unser Leistungsangebot:
• Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst • Gartengestaltung und
Bepflanzung • Baumschnitt, Baumfällung • Pflasterarbeiten (Natur/Beton)
• Erdarbeiten/Zaunbau • Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege
Sinkkastenreinigung – Gully, Winterdienst • Abfallentsorgung/Containerdienst 1–34 m3 • Kleintransporte
Ihr regionaler Internetanbieter!
kompetent, schnell und freundlich
Inh. Chr. Marienfeldt | Nossener Straße 19 B | 01723 Wilsdruff
Telefon: 0170 2894328 von 16:30 bis 18:00 Uhr
E-Mail: [email protected] | www.wilscom.net
◆◆◆ ARBEITSRECHT: Ausschlussfristen u.a.
Stehen einer Arbeitsvertragspartei Rechte zu, dann ist es mit der korrekten
rechtlichen Einschätzung nicht getan. Oft sind in Arbeitsverträgen sog. Ausschlussfristen enthalten, wonach Rechte verfallen, wenn sie nicht innerhalb
einer Frist schriftlich geltend gemacht werden. Teilweise sind solche Klauseln
versteckt durch die Bezugnahme auf ein Tarifwerk enthalten. Handelt es sich
um eine 2-stufige Frist, dann kann die erste Stufe nicht durch Klageerhebung
erledigt werden (BAG 4 AZR 421/15). – Wer im öffentlichen Dienst einen
Rentenbescheid wegen Erwerbsminderung erhält, muss einen
fristgerechten Antrag auf Weiterbeschäftigung als behinderter Mensch stellen,
andernfalls ruht sein Arbeitsverhältnis nach § 33 TVöD (BAG 6 AZR 221/15).
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 41
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Seit über 100 Jahren in Kesselsdorf
Tischlerei Hauptvogel
Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel
FENSTER – TÜREN
individueller Möbelbau
Innenausbau
Unkersdorfer Straße 2 | 01723 Kesselsdorf
Tel. (03 52 04) 4 71 68 | Fax (03 52 04) 394260
Funk (0173) 8538591 | E-Mail: [email protected]
Vermieten Lagerfläche 3000 m2 im Gewerbegebiet
Heynitz-Lehden (direkt am Nossener Dreieck)
• Rampenlager, Überladebrücken,
temperiert bis 25 Grad,
• Stapelhöhe bis 8 m auf Wunsch mit
Hochregallager für 1800 Stellplätze
• Wir vermieten auch Teilflächen.
• Wir kommissionieren, wir holen ab und
liefern deutschlandweit aus.
C
M
Y
K
Kontakt: Gebrüder Kühn Spedition GmbH | Lindigtstraße 5 | 01683 Nossen
z.H. Frank Kühn | Telefon: 035242 41811 | [email protected]
Veranstaltungskalender
Juni ´16
➜ Mi, 01.06.2016, 14:00 Uhr
Seniorennachmittag Kesselsdorf in der Gaststätte Elena am Markt mit
gemütlichem Beisammensein. Unter dem Motto „Es gibt nichts Gutes,
außer man tut es!“ mit Einblick in das Leben von Erich Kästner. Nähere
Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Fleischland Sora
Dorfstraße 5G | 01665 Klipphausen
Wir bieten Ihnen aus eigener Aufzucht und eigener Schlachtung:
• Vollsortiment an frischen Fleisch- und Wurstwaren
• jeden Montag: Hausschlachtenes (Blut- und Leberwurst, Wellfleisch, etc.)
• Roh-, Brüh- und Kochwürste
• Konserven
Verwöhnen Sie sich mit hausgemachten Wurstsorten jeglicher Art.
Weitere Verkaufsstellen:
e
Wilsdruffer Straße 10 | 01723 Grumbach
-sora.d
chland
(Agrar GmbH „Dresdner Vorland“ Grumbach) www.fleis
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 9.30 - 17.00 Uhr
➜ So, 05.06.2016, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung. Nähere Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ Fr, 17.06.2016, 19:00 Uhr - So, 19.06.2016, 18:00 Uhr
24. Dorffest Grumbach auf dem Festgelände, Nähere Informationen:
Traditionsverein Grumbach e. V.
➜ So, 19.06.2016, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung. Nähere Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
C
M
Y
K
28. Mai 2016
Seite 43
Amtsblatt Wilsdruff
Bügelwoche vom 1. bis 4. Juni 2016
Wir laden alle Kunden, die bereits das
eye:max-Wechselbügelsystem nutzen oder
daran interessiert sind, ein. Werfen Sie einen
Blick auf die gesamte eye:max-Kollektion.
- Brillen
- Brillen
- Kontaktlinsen
- Kontaktlinsen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Optischer Einzelhandel
- Optischer Einzelhandel
Inh. Fatima Triebel
Augenoptikermeisterin
Nossener Straße 4
01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 48709
C
M
Y
K
Sie können sich nicht entscheiden? – Dann helfen wir Ihnen!
Vom 1. Juni bis 30. September 2016 erhalten Sie beim Kauf einer
Korrektionsbrille mit Markengläsern die Sonnengläser in gleicher Qualität
50 % preiswerter. Wählen Sie aus unserem vielfältigen Angebot Ihre
persönlichen Favoriten aus. Wir beraten Sie gern!
www.augenoptik-rastig.de
Montag - Mittwoch 9.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Sonnabend 8.30 - 12.30 Uhr
Jahreswagen,
Mietwagen &
Unfallersatzvermietung
Gewerbestraße 2b
01683 Nossen
Telefon: 03 52 42 · 6 41-13
Fax:
03 52 42 · 6 41-15
[email protected]
www.av-hofmann.de
Seifert Bad & Heizung –
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Dipl. Ing. (FH) Michael Seifert
Pegenauer Straße 8
801665 Klipphausen
Telefon: 03521 454912
www.bad-heizung-seifert.de
CashforPaper – Annahmestelle Freital
(ehem. SB-Halle)
Mühlenstraße 10, 01705 Freital
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag:
10:00 bis 15:00 Uhr
neu: Dienstag + Donnerstag:
12:00 bis 18:00 Uhr
jeden 1. + 3. Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr
oder nach Absprache
Telefon:
0351 16068858 www.cashforpaper.de
oder
0176 24636350
Aktion:
Altpapierpreis: 8 Cent/kg – jetzt auch für
Bücher bei getrennter Anlieferung!
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
B1
28. Mai 2016
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
B2
28. Mai 2016
C
M
Y
K
28. Mai 2016
C
M
Y
K
B3
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
B4
28. Mai 2016
C
M
Y
K
28. Mai 2016
C
M
Y
K
B5
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
B6
28. Mai 2016
C
M
Y
K
28. Mai 2016
C
M
Y
K
B7
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
B 8
28. Mai 2016
DIREKTVERMARKTUNG
MIT HOFLADEN
• Hofeigene Pilzzucht
- STEINPILZCHAMPIGnON
• Eier, Wurstgläser
• Honig, Aronia,
Sanddorn
• Eierteigwaren
Auf Bestellung:
• Hausschlachtung
Fleisch vom Weiderind und Schwein
• Suppenhühner
• Geschenkkörbe
Ebenfalls erhältlich:
Produkte weiterer Direktvermarkter aus der Region.
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
037208/876200
Anzeigentelefax:
037208/876299
AnzeigenEmail:
wilsdruff@
riedel-verlag.de
Landwirtschaftsbetrieb
Frank Büttner
Leipziger Str. 1
01723 Blankenstein
[email protected]
WWW.LANDWIRTSCHAFTS
BETRIEB-BUETTNER.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-DO:
10 BIS 12 UHR
MO-Do + SA: 14 BIS 17 UHR
Tel.
Handy
Fax
035209/29783
0176/72958478
035209/29784
METALLBAU
JORSCHICK
• Farbfachgeschäft • Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
Schneiden und Kanten
Fenster • Türen • Zargen • Treppen
• Geländer • Zäune • Tore • Schlossereiarbeiten
Telefon: 03 52 04 / 48241
Fax: 03 52 04 / 29131
Meißner Str. 5 · 01723 Wilsdruff
Reichenbacher Weg 5
01665 Klipphausen • OT Bockwen
E-Mail: [email protected]
www.maler-meister-mueller.de
[email protected]
– Meisterliches Handwerk seit 20 Jahren –
Fliesenfachgeschäft
Jürgen Damm
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hühndorfer Str. 33 • 01665 Klipphausen
Funk:
0171 / 7 47 41 09
Telefon/Fax: 03 52 04 / 6 14 44
20 Jahre [email protected]
Tel.: 0 35 21 / 45 71 86
Fax: 0 35 21 / 45 99 95
Funk: 01 71 / 6 80 87 04
Sommerpreise
Brikett Heizprofi
Bündelbrikett 25 kg und 10 kg Holzbrikett 10 kg
Steinkohle – Steinkohlenkoks Holzpellet 15 kg
Steinkohle 6 - 13 mm Nuss 5
Angebot Bündelbrikett 25 kg 4,95 €/St.
Brennstoffhandel K. Wetzel
Frauensteiner Straße 4b | 09627 Bobritzsch
Telefon: 037325 92636
C
M
Y
K

Die Zeit rennt, man kann es nicht anders sagen. Eben war noch

05. bis 12. November 2015 zu Gast in Wilsdruff

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

Ausschreibung - SG Kesselsdorf eV

27. Juni 2015 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss

Flyer LUA 1 - Stiftung Leben und Arbeit

Schmalspurbahnmuseum Historischer Lokschuppen Bahnhof

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für die Friedhöfe des Ev