csd-sAisON - bonvoyage – Das Magazin für schwul

bonvoyage
www.bonvo.de
€ 4,00
2 l 2016
Das Magazin für schwul-lesbisches Reisen.
csd-Saison
Statement und Party
– der CSD-Sommer 2016
Mittelamerika
Neue Traumziele
abseits des Massentourismus
Tipphs
c
Züriene
Sz
INHALT
INHALT
csd Seite 06
zürich Seite 24
TITEl
06 CSD Sommer 2016
Statement und Party
Destination
Photo: Andreas Zerndl/Shutterstock
16Mittelamerika
Neue Traumziele ohne Massentourismus
weekender
24Zürich
Entdeckungen in einer Stadt, die mehr zu
bieten hat als Banken und Uhren
Kult
30LEVI’S
Kult am Bein mit genialer Pride Collection
Veganes reisen Seite 34
Photo: Sergey Kohl/Shutterstock
Rubriken
14 Place’s to be
Hotel Bristol Vienna
42 Haben wollen
Unentbehrlich oder einfach nur „haben wollen“
Mittelamerika Seite 16
SERVICE
22 Ab und Weg
Der Service-Kalender von bonvoyage mit den wichtigsten Terminen der LGBT-Community
34 Veganes Reisen
Einmal um die vegane Welt
Standards
Photo: Four Seasons
03Editorial
43Impressum
2/16
bonvoyage 4
Titelbild: Marek Szandurski/Shutterstock. Alle Photos, wenn nicht anders genannt, Shutterstock.
2/16
bonvoyage 5
Photos: Sergey Kohl/Shutterstock
Statement
und Party
Der CSD-Sommer 2016
Party oder politische Forderung? Das ist der Spagat, den CSD-Veranstalter jedes Jahr machen müssen. In den 1970er Jahren waren die Fronten noch klar. Es ging gegen Polizeiwillkür und für eine
Gleichstellung aller Lebensweisen. Die Forderungen wurden laut und schrill auf die Straße getragen. Mit zunehmender Akzeptanz rückten die Forderungen in den Hintergrund und das Feiern in
den Mittelpunkt. Aber einmal anders betrachtet: Ist nicht auch ein geballtes Auftreten von Lesben
und Schwulen ein politisches Statement? Laut, bunt und schrill sind wir immer noch.
A
uf dem diesjährigen Veranstaltungskalender stehen alleine für den Sommer rund 150 Christopher
Street Days oder Pride Weekends weltweit. Wir
haben uns ein paar davon näher angesehen.
In der Hansestadt Rostock heißt es am 16. Juli
2016 „Echte Liebe – Echte Vielfalt – Echte Akzeptanz
–Echt für Alle.“ Mit diesem Motto will der CSD Rostock
e.V. vor allem auf die Bereiche Liebe, Familie, Religion,
Inklusion, Integration, Alter und Sport aufmerksam machen. Denn in diesen Bereichen des täglichen Lebens
ist Akzeptanz zum Teil immer noch ein Fremdwort. Die
Parade ist aber nur der Höhepunkt für die Rostocker
Community und ihre Gäste. Gefeiert wird mit der Hansegay Kulturwoche vom 1. bis 17. Juli 2016. Auf dem
Programm stehen zahlreiche Kulturveranstaltungen.
Geboten wird mit dem „Rostocker Steppenbrand“ vom
8. bis 10. Juli 2016 ein Fetischwochenende, Lesungen,
Filmführungen, eine Party nur für Frauen und viele wei2/16
tere Events. Aber auch abseits des CSD-Wochenendes
bietet Rostock einige Möglichkeiten für einen Urlaub.
Kulturbegeisterte kommen in den Museen und Theaterhäusern in Rostock und Warnemünde auf ihre Kosten. Fans von Traditionssegelschiffen sollten einen Besuch bei der jährlich im August stattfindenden Hanse
Sail Rostock nicht versäumen. Das ideale Urlaubsziel für
alle Ostseeliebhaber ist Warnemünde. Das Ostseebad
besticht durch seinen breiten, weißen Sandstrand, den
idyllischen Alten Strom und maritimes Flair. Auch für
Hochzeiten bietet Warnemünde zahlreiche Möglichkeiten. Egal, ob am Strand oder doch lieber in der Alten
Vogtei.
Alle Informationen über den CSD sind unter www.rostock-pride.de zu finden, touristische Informationen über
Rostock und Warnemünde gibt es unter www.rostock.
de. Wer Informationen zum schwul-lesbischen Rostock
sucht, wird auf ➽ www.gaydurchmv.de/rostock fündig. ☛
bonvoyage 7
BONVOYAGE
Mittelamerika
mittelamerika
MESON NADI hier treffen
in einem modern-puristischen
Rahmen extra angefertigte
Einzelstücke auf ausgesuchte
Antiquitäten.
Photos: meson nadi
Traumziele ohne Massentourismus
BONVOYAGE
Mittelamerika
Mittelamerika ist groß im Kommen – touristisch
noch relativ wenig frequentierte Länder wie
Nicaragua, Panama oder Kolumbien werden auf der
Reiseagenda als absolute Traumziele zunehmend
populärer. Die Infrastruktur ist bereits zu großen
Teilen ausgebaut, der Massentourismus allerdings
noch nicht angekommen. Der perfekte Zeitpunkt
also, um die Landbrücke zwischen Süd- und
Nordamerika zu entdecken.
Nicaragua ist touristisch gesehen ein noch ungeschliffener Diamant, und genau das macht den ganz
besonderen Reiz des Landes aus. Hier gibt es karibische
Strände, archaische Vulkanlandschaften und malerische
Kolonialarchitektur. Und das Ganze ohne die Menschenmassen, die ein Sehnsuchtsort dieser Schönheit sonst
automatisch mit sich bringt. Da Nicaragua sich gerade
noch in der touristischen Aufbauphase befindet, kann
die Infrastruktur, insbesondere nach westlichem Maßstab, nicht immer als perfekt bezeichnet werden. Straßen
sind nach einer Kurve gerne mal spontan nur noch eine
2/16
bonvoyage 16
2/16
Sandpiste, das Handynetz noch nicht in jeder entlegenen Bucht und jedem Eck des hiesigen Dschungels mit
Highspeed Internet verfügbar. Genau das Richtige also,
um komplett abzuschalten. Eine Reise durch Nicaragua,
auch wenn man sie luxuriös gestaltet, ist immer auch ein
bisschen Abenteuerurlaub.
Im Vergleich zum Nachbarland Costa Rica, dem böse
Zungen einen touristischen Ausverkauf nachsagen,
wählte man in Nicaragua im Umgang mit ausländischen
Besuchern einen sanfteren Weg. Das Land versucht auf
Nachhaltigkeit zu setzen und dazu passende Projekte zu
fördern. Das Ergebnis sind kleine, individuell gestaltete
Designhotels statt riesiger Bettenburgen von internationalen Ketten. Ein Designhotel entsteht am Playa Santana
an der nicaraguanischen Pazifikküste.
Gerade noch in den letzten Zügen der Fertigstellung, durften wir bereits einen ersten Blick in das Designhotel Meson Nadi werfen, das von einem jungen deutschen Paar gebaut und geführt wird. Die Eigentümer
sind in Sachen Ästhetik ganz offensichtlich absolut ☛
bonvoyage 17
weekender
Zürich
weekender
Zürich
☛
Weltoffenes
Zürich
Oder: Entdeckungen in einer Stadt, die
mehr zu bieten hat als Banken und Uhren
2/16
bonvoyage 24
Photo: Shutterstock
O
bwohl die Schweiz direkt vor unserer Haustür
liegt, kennen viele Lesben und Schwule dieses
Land kaum. Die Schweiz hat aber mehr zu bieten als Banken, Uhren und Käse. Eine der ersten Abhandlungen über gleichgeschlechtliche Liebe und ihre
Berechtigung wurde 1836 von dem Schweizer Heinrich
Hössli publiziert. „Eros. Die Männerliebe der Griechen,
ihre Beziehungen zur Geschichte, Erziehung, Literatur
und Gesetzgebung aller Zeiten.“ Vor allem das weltoffene und tolerante Zürich ist ein ideales Reiseziel für einen
Wochenendtrip. Die Stadt braucht sich mit ihrem GayAngebot nicht hinter anderen Metropolen zu verstecken.
2/16
Mit ihrer einmaligen Lage am Zürichsee, den Alpen am
Horizont und der urbanen Vielfalt, bildet die größte
Stadt der Schweiz ein attraktives Ganzes. Die Metropole
bietet ausgezeichnete Einkaufs-, Sport- und Freizeitaktivitäten sowie ein vielfältiges kulturelles Angebot. Es
ist also nicht verwunderlich, dass Zürich in puncto Lebensqualität in internationalen Studien immer wieder
Spitzenplätze belegt. Auch die rund 390.000 Einwohner
erteilen ihrer Stadt in diesem Punkt stets Bestnoten. Apropos weltoffen: die Einwohner der Stadt stammen aus
169 verschiedenen Ländern, etwas mehr als 30 Prozent
besitzen einen anderen als den Schweizer Pass. Es
☛
bonvoyage 25
Photos: alle Lewi’s
Kultmarken
Levis’s
Kultmarken
Levis’s
Kult am Bein
Z
um Jackett, zur Lederjacke oder zum Kaschmirmantel, für 9,99 Euro beim Discounter oder für 990,00
Euro beim Luxuslabel – die Jeans ist heute omnipräsent. Gerade weil die Denimhose mittlerweile beinahe zu jedem Anlass erlaubt und zu jedem Outfit kombinierbar ist, macht es Sinn, sich bei der Anschaffung ein
paar Gedanken zu machen. Die Suche nach der perfekten Hose mit dem perfekten Sitz lohnt sich, denn hat
man sie einmal gefunden, bleibt sie ein treuer Begleiter.
2/16
Die Kultmarke Levi’s ist nicht umsonst unangefochtene Nummer eins in Sachen Jeans. Neben dem Kultmodel 501, das mit seinem geraden Schnitt nahezu bei jeder Figur richtig sitzt, gibt es unzählige weitere Modelle,
für jede Figur und jeden Geschmack.
Als Leitfaden für den Mann kann man sagen, dass sehr
enganliegende Skinnymodelle nur an schlanken Männern gut aussehen, selbst muskulöse Beine wirken darin
bonvoyage 30
schnell dick. Für breiter Gebaute ist dagegen die gerade
geschnittene, nicht zu tief sitzende Hose geeignet. Die
Baggy kaschiert zwar das ein oder andere Kilo, staucht
allerdings das Bein.
Kundinnen bietet Levi’s mit dem Konzept Curve Id zudem einen ganz besonderen Service: Online kann zuerst
die Figur eingegeben und anschließend der Sitz auf der
Hüfte individuell gewählt werden. Das darauf basie- ☛
2/16
bonvoyage 31
BONVOYAGE
Veganes Reisen
Veganes
Reisen
einmal um die (vegane) welt reisen
D
er Trend zum vegetarischen und veganen Essen
hat sich in den letzten Jahren neben der wachsenden Anzahl an Restaurants auch in der Reise
industrie herumgesprochen. So gibt es beispielsweise
bei Lufthansa vegetarische und teilweise auch vegane
Menüs, der Luxusliner MS Europa serviert seinen Passagieren veganen Kaviar und das Luxushotel Bristol Vienna
bietet neben dem großen Frühstücksbuffet zusätzlich
noch eine frisch zubereitete vegane Variante an. Wir
haben einmal den Globus gedreht und einige Restaurant-Newcomer, traumhafte Reiseziele und luxuriöse
Highlights aus dem veganen Leben zusammengestellt.
Restaurant-Highlights
Während es in vielen Restaurants für Vegetarier bereits
seit Längerem eine große Auswahl gibt, sind einige
Köche bei der Frage nach einem veganen Angebot oft
noch überfordert. Mittlerweile gibt es jedoch immer ☛
2/16
bonvoyage 34
2/16
bonvoyage 35
bonvoyage
Das Magazin für schwul-lesbisches Reisen.
bonvoyage
www.bonvo.d
e
€ 4,00
DAS MAGAZ
IN FÜR SCH
WUL-LE
L-LESBISCHE
CHESS REIS
REISEN.
EN.
bonvoyage
WEDDING
www.bonvo.de
DAS MAGAZIN FÜR SCHWU
L-LESBISCHES REISEN.
ABC INSELN
mit bonvoyage von
Arosa bis Lappland
ge
a
y
o
v
n
o
b
nvo.de
zin für
ga
Das Ma
-lesbisc
schwul
€ 4,00
1 l 2016
3
Sehnsuchtsz
iel
Nr. 1: Die Ka
ribik
WiNtEr fuN
www.bo
€ 4,00
l 2015
Yacht vs. Ho
me Sweet
Home – Di
e schönste
n
Hochzeitsloc
ations
iNspiratioN
florida
begleitet uns auf
die andere seite
des Globus!
n.
hes reise
tipps
ten!
rund um weihnach
WEEKENDER
Kurztrip nach
Kopenhagen und Malmö
2/15
Bonvo02_20
bonvoyage 1
www.bonvo.
15.indd 1
22.09.2015
WiEN TiSch
ROmAN Stadt
ke eine
Entdec
tten
en Face
mit viel
iON
iNSpiRAT
iRlANd
de
3/15
bonvoyage 1
Bonvo03_2015.indd 1
20.11.2015 12:57:12
mmunity
ige Co
rte
Lebend
tische O
und mys
p
e
Tip sbisch
le
ns ene
Wie Sz
Dein Magazin für
schwul-lesbisches Reisen und Lifestyle
Du willst GEDRUCKT oder DIGITAL
weiterlesen?
Dann geht es hier zum bonvoyage-Shop
18:02:34
12l 201
l 201
45

Download Report