UNS DÖRPER 20. Jahrgang MITTWOCH, den 01. Juni 2016 Nummer 11 Woche 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land Bericht siehe Seite: 6 für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade Nächste Termine UNS DÖRPER Redaktionsschluss: 08. Juni 2016 Erscheinungstag: 15. Juni 2016 Nummer 11/Woche 22/Seite: 2 Uns Dörper Behörden, Verbände, Organisationen 01. Juni 2016 Nummer 11/Woche 22/Seite: 3 Uns Dörper SCHIEDSAMTSBEZIRKE im AMT TRAVE-LAND Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Bereich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vorgeschaltet. Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945 Schiedsamtsbezirk 5 (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), 23823 Seedorf, 04555 1037 Stellvertreter: Eckehard G. Heisinger, An den Tannen 33 23823 Seedorf (OT Weite Welt) Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstellen Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Bad Oldesloe: Adresse: Sprechtage: Lübeck: Adresse: Sprechtage: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Neumünster: Adresse: Sprechtage: 01. Juni 2016 Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Montag: Dienstag: Mittwoch und Freitag: Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Oldenburg i.H.: Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Tel.: 04361/50819-0 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, Tel.: 04551 9908-24 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 NOTDIENSTE: In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadtwerke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 ZWECKVERBAND ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 84472 Tel. 04551 9908-37 Tel. 04551 9908-24 Tel. 04551 9090 und 0170 4134427 Nummer 11/Woche 22/Seite: 4 Uns Dörper STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben Sprechzeiten: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) Kreissportverband Segeberg e. V. Geschäftsstelle An der Trave 1 a 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-sport.de Versichertenberaterin/ Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Der persönliche Service ganz in meiner Nähe sæ !USKUNFTæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG sæ +ONTENKLÜRUNG sæ 2ENTENANTRÜGEBERATUNG Versichertenältester Herr Broecker Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Sprechtag: jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug (Tel. 04551 91661) Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Rentenfragen beraten: Donnerstag, 23. Juni 2016 oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufnehmen (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. 01. Juni 2016 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Telefon 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Rufnummer 112 Hilfe leistet. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., feiertags ganztags) Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Friedrich-Ebert-Krankenhaus Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 2014367 erfragt werden. Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117. Nummer 11/Woche 22/Seite: 5 Uns Dörper Wichtige Rufnummern Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Behördenlotsen (BELO‘s) Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH Suchtberatungsstelle der ATS Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110 Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected] Sie finden hier: Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambulant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutzbund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des Kirchenkreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Gesundheitsforum Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/KindKuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort 01. Juni 2016 Nummer 11/Woche 22/Seite: 6 Uns Dörper 01. Juni 2016 Am Samstag, den 18. Juni 2016 laden wir alle, „Jung und Alt“ herzlich zu unserem Bereichsfest der Freiwilligen Feuerwehren nach Eilsdorf ein. 14:00 Uhr: sæ %INTREFFENæDERæ&EUERWEHRMITGLIEDERæMITæ&EUERwehrfahzeugen auf dem Sportplatz in Eilsdorf. 14:30 Uhr sæ !NTRETEN sæ 'RUWORTE 15:00 Uhr sæ 0OKALWETTKAMPF Die Feuerwehren und die Jugendfeuerwehr Goldenbek treten in Gruppenstärke, zu feuerwehrtechnischen Übungen auf Zeit gegeneinander an. Hier wird das Können der Mannschaften in 3 abwechslungsreichen Stationen gezeigt. sæ 'ESCHICKLICHKEITSWETTKAMPFæ Die Durchführung erfolgt in Gruppenstärke 17:45 Uhr sæ 'RUWORTE sæ 3IEGEREHRUNG Highlights: +UCHENæsæ+AFFEEæsæ'EGRILLTESæsæ&ASSBIERæs Spannende Wettkämpfe Feuerwehrtechnik Wir freuen uns auf euch in Eilsdorf! Eure Freiwillige Feuerwehren Bereich IV und Gastgeber Freiwillige Feuerwehr Eilsdorf Juni 2016 07. Juni 08. - 13. Juni 16. Juni Kaffee mit Kartenspielen des Seniorenclub im Gemeindehaus Reise des Seniorenclub nach Pilsen/Tschechien Halbtagesfahrt der Landfrauen auf den Ingenhof Nummer 11/Woche 22/Seite: 7 Uns Dörper LandFrauenVerein Bornhöved und Umgebung e.V. Liebe Landfrauen. Am Donnerstag, den 16. Juni 2016 fahren wir auf den Ingenhof von Melanie Engel nach Malkwitz bei Bad Malente. Wir werden uns bei einer Führung den Weinanbau in Schleswig-Holstein ansehen, an einer Weinverkostung teilnehmen und im Feldcafe Kaffee trinken. Preis p.P. 37 EUR inkl. Führung, Weinverkostung, Kaffee und Kuchen satt und Busfahrt. (Veranst. Kalkberg-Reisen). Gäste sind herzlich willkommen. Bezahlung auf das Vereinskonto bis zum 08. Juni 2016. Anmeldung bei Christa Stamer, Tel. 04557 981938. Der Bus fährt um 12:00 Uhr ab Blunk. Aufgrund mehrfacher Nachfragen fahren wir am Montag, den 04. Juli 2016 mit Kalkberg-Reisen Bad Segeberg nach Eutin zur Landesgartenschau. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 30 Personen. Kosten p.P. inkl. Eintritt Landesgartenschau, ca. 60 Min. Führung und Fahrtkosten 33,00 EUR. Zahlbar bis zum 25. Juni 2016 auf das Vereinskonto. Es gibt nur noch vier freie Plätze. Anmeldungen nimmt ab sofort Christa Stamer, Tel. 04557-981938 entgegen. Abfahrtzeit: 7:30 Uhr ab Blunk. Achtung für die Damen, die sich für die Tagesfahrt am 19. August 2016 nach Langballigau und Sonderburg angemeldet haben: Den gültigen Personalausweis nicht vergessen. Auch hier gibt es noch einige wenige freie Plätze. Juni 2016 03. Juni 07. Juni 08. Juni 08. Juni 13. Juni 14. Juni 15. Juni 16. Juni 17. Juni CDU-Fahrradtour Singkreis - Probe Dienstabend - Reserve - Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehrhaus 19 Uhr Kulturverein Klönschnack in der Sporthalle 20 Uhr Dienstabend - Aktive - Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehrhaus 15 Uhr Seniorenkaffee im Bürgerhaus 14:30 - 17 Uhr Spielenachmittag des Sozialverbandes im Bürgerhaus 18 Uhr Singkreis - Probe Blutspende 9.30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus 18 Uhr Singkreis-Probe 19:30 Uhr Vorstandssitzung der Freiwilligen Feuerwehr 20 Uhr Dienstabend - Aktive - Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehrhaus WAS Kennenlern-Café mit/für Fahrenkruger Flüchtlinge, interessierte MitbürgerInnen Fahrenkrugs und Helferkreis-TeilnehmerInnen WO Bürgerhaus in Fahrenkrug, Zum Karpfenteich, Fahrenkrug WANN Sonntag, 12. Juni 2016 Helferkreis-Treffen jeden 1. Montag im Monat und jeden 3. Donnerstag im Monat in der Sporthalle bei Püppi um 20 Uhr Juni 2016 01. Juni 18:30 Uhr 01. Juni 18 Uhr 02. Juni 19 Uhr 02. Juni 01. Juni 2016 um 14 Uhr MITBRINGEN kann jeder, der möchte: kleine Beiträge zum Buffet Kontakt: [email protected] 01. Juni 15 Uhr 11. Juni 14. Juni 15. Juni 16. Juni Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 9:30 Uhr Seniorenfrühstück der Gemeinde im Schützenhaus 15 Uhr Seniorennachmittag der Kirche im Gemeindezentrum 15 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 16 - 19:30 Uhr DRK-Blutspende in der Schule in Sarau Straßenflohmarkt in ganz Sarau In diesem Jahr organisieren die Speelgörn nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr für Samstag, den 25.06.2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr wieder einen 3TRAENmOHMARKTæim ganzen Dorf. Jeder kann mitmachen und selbst bestimmen, was er auf seinem Grundstück anbieten möchte. Straßen und Gehwege müssen dabei natürlich frei bleiben. Für Auswärtige können freie Flächen vergeben werden. Was sind die Vorteile eines Flohmarktes auf dem eigenen Gelände? - kein frühes Aufstehen - kein weiter Transport nötig - man kann anbieten, was und soviel man möchte - verkaufen kann man in der Auffahrt, im Garten, in der Garage oder … Als Standgebühr nehmen wir eine Kuchenspende, die dann den ganzen Tag in der Alten Schule verkauft werden. Bitte sprechen Sie Ihre Nachbarn an auch mitzumachen, denn durch mehr Anbieter in Ihrer Nähe kommen auch mehr Besucher und Kaufinteressierte zu Ihnen! Nummer 11/Woche 22/Seite: 8 Uns Dörper Bei Fragen wenden Sie sich an Mareike Korell. Die Anmeldung muss bis zum 01.06.2016 schriftlich bei Mareike Korell (Mühlenberg 1 in 23719 Sarau, Tel. 04525 501744) erfolgen. Anmeldeformulare sind auf der Homepage der Speelgörn (www. speelgörn.de) und auf der Glasau-Seite (www.glasau.info) erhältlich. Wir freuen uns auf viele Neugierige und Flohmarktbegeisterte! 01. Juni 2016 10 Sachstandsbericht zur Situation von Asylsuchenden in Klein Gladebrügge, Bad Segeberg und Umgebung 11 Bericht aus der Kindertagesstätte Christiansfelde und aus dem Schulverband 12 Berichte 13 Einwohnerfragezeit II 14 Verschiedenes 15 Anregungen für die nächste Sitzung Die Ausschussvorsitzende gez. Karen Hagen Juni 2016 10. Juni Bingonachmittag des Sozialvereins für Hilfesuchende Neu im SC Rönnau 74 Am Donnerstag, 02. Juni 2016 um 20:00 Uhr, startet der neue Schnupperkurs für orientalischen Tanz im Haus Rönnau. Unabhängig von Figur und Alter, fördert das Tanzen die Beweglichkeit, der Beckenboden wird gekräftigt und die Haltung wird aufgerichtet. Durch kleine Choreografien wird das Gedächtnis gefördert. Orientalischer Tanz ist ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining. Nähere Infos unter 04557 768 Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schule, Jugend und Sport der Gemeinde Klein Gladebrügge am Donnerstag, den 09.06.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 03.03.2016 3 Einwohnerfragezeit I 4 Veranstaltungen 2017 (Dorfkultur, Segeberger Kulturtage) 5 Kalender 2017 6 Ausstellungen im Feuerwehrhaus 7 Sommerferien-Aktion 8 Barrierefreies WC im Feuerwehrhaus - Weiteres Vorgehen 9 Fotowettbewerb Juni 2016 Nummer 11/Woche 22/Seite: 9 05. Juni 07. Juni 13. Juni 14. Juni 18. Juni 10 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 20 Uhr Uns Dörper 01. Juni 2016 Frühschoppen im Feuerwehrhaus Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Singkreis im Feuerwehrhaus Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Schon ´mal vormerken !!!!! Am 28. Juli findet die nächste Fahrt ins Blaue statt ! Alle weiteren Termine im Internet unter www.krems2.info Juni/Juli 2016 05. Juni 10.30 Uhr zu unserem Jahreshauptversammlung des Trägervereins im Hambötler Huus 40-jährigem Jubiläumsvogelschießen in Krems II am 11.06.2016 um 12:15 Uhr ab ca. 13:30 Uhr ab ca. 16:00 Uhr ab 20:00 Uhr Line Dance Gruppe in Planung. treffen sich alle Kinder in Göls an der Bushaltestelle um eine Kutschfahrt durch das Dorf zu starten. Die Kinder würden sich sicher freuen, wenn der Weg durch die Gölser Dorfstraße, die Dorfstraße und die Twiete wie früher traditionell geschmückt werden würden. startet dann das reguläre Vogelschießen mit vielen Highlights für Groß und Klein! Es erwarten euch nicht nur wie gewohnt tolle Spiele, die Jugendfeuerwehr Wensin ist in diesem Jahr mit von der Partie, um uns zu unterstützen. Wie üblich lädt das Tortenbuffet in Verbindung mit einer kleinen DIA-Show zur Kaffeezeit ein. In einer Ausstellungsecke dürfen Bilder der vergangenen Jahrzehnte Vogelschießen Krems II durchstöbert werden. findet die Siegerehrung statt, danach wird es Pommes und Gegrilltes gegen den herzhaften Appetit geben und DJ Ente heizt den Junioren mit seiner Kinderdisko wieder ordentlich ein. stehen sich dann die Erwachsenen im Wettkampf gegenüber. Auch hier erwartet die Gewinner ein toller Preis! Mittwochs von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Hambötler Huus. Möglicher Start ab dem 01.06.2016. Bitte unbedingt vorher melden bei Jutta und Andreas Kühl unter der Telefonnummer 04551 4461. Seniorenfahrt der Gemeinde Negernbötel Am Dienstag, 05. Juli 2016 fahren wir mit Ihnen nach Bispingen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen folgt: „Ein Paradies auf Erden“ im Landschaftsparkt „Iserhatsche“ mit Jagdvilla, Barockgarten und vieles mehr. Kaffeetrinken im Heide-Wald-Haus Iserhatsche. Persönliche Einladungen mit allen Daten und Anmeldetermin bekommen Sie ins Haus. Wir freuen uns auf Sie. Gemeinde Negernbötel Der Kulturausschuss Wenn noch jemand Bilder für die Ausstellungsecke leihweise zur Verfügung stellen kann und möchte, darf er diese gerne mitbringen oder schon im Vorwege bei einem Vorstandsmitglied abgeben. Aufgebaut wird am 10.06. ab 17:00 Uhr und am 11.06. ab 9.:0 Uhr, Abgebaut wird am 12.06. ab 10:00 Uhr. 7IRæFREUENæUNSæAUFæ%UCHæUNDæWÔNSCHENæALLENæ3PA $ERæ6ORSTANDæDESæ6OGELSCHIEENVEREINæ+REMSæ))æEæ6æ Pfandflaschensammlung der Ev. Jugend Neuengörs/Pronstorf Auch dieses Jahr wollen wir zugunsten des Zeltlagers Pfandflaschen sammeln. Wir freuen uns über diejenigen, Nummer 11/Woche 22/Seite: 10 Uns Dörper sæ DIEæUNSæDIEæ4ÔRæAUFMACHEN sæ UNSæ&LASCHENæGEBENæDIEæSIEæEXTRAæFÔRæUNSæAUFGEHOBENæ haben. sæ oder sogar uns ins Gemeindehaus Neuengörs, Mühlenstraße 2 bringen, weil der Sammeltermin nicht passt. In den letzten Jahren half uns das sehr, die Teilnehmerkosten niedrig zu halten. Herzlichen Dank im Voraus für alle. 01. Juni 2016 Unsere Königspaare in 2015 waren: - Antonia Suhr & Fritz Lindemann - Leonie Prühs & Karl Lindemann - Lara Wagner & Max Zemke Endlich geht es los. Wir feiern Kindervogelschießen. Programmablauf: 08:45 Uhr Vorstellung der Spiele 09:00 Uhr Beginn der Kinderspiele 12:00 Uhr Siegerehrung der Königspaare 2016 14:00 Uhr Festumzug 15:30 Uhr Kinderspaß und Animation mit DJ Sven Lange 16:00 Uhr Blumentombola und Erwachsenenspiele 18:30 Uhr Preisverleihung 20:00 Uhr Festdisco mit DJ Sven Lange Zum Teil kann es aus organisatorischen Gründen zu leichten Zeitverschiebungen kommen. Wir freuen uns auf ein tolles Kindervogelschießen 2016! - Kaffee, Brötchen & Laugengebäck zum Frühstück - Süßigkeiten - Leckeres vom Grill - Erfrischende Getränke - Eis Nach einem gelungenen Fest ist jetzt Zeit, unseren Festplatz wieder aufzuräumen. Abbau 13.06.2016, 17:00 Uhr Auch hier gilt: Gemeinsam sind wir stark und im Team ist die Arbeit schnell geschafft. Wir freuen uns am Montag, 13.06.2016, ab 17:00 Uhr, über jede helfende Hand. Damit wir ein rund um gelungenes Fest haben, noch ein paar Wünsche von uns: Unsere Kinder würden sich beim Festumzug über geschmückte Gärten sehr freuen. Kuchen-, Torten- und Salatbehälter etc. (Abgabe kann am 11.06.2016 ab 08:45 Uhr erfolgen) sind für eine problemlose Rückgabe bitte mit Namen zu kennzeichnen. DANKE Schon jetzt möchten wir im Namen der Kinder ein großes DANKE für die Hilfe und die gesammelten Geld- und Sachspenden aussprechen. Der Vorstand Nicole Suhr Bettina Lindemann Nicole Gust 6OGELSCHIEVEREINæVONææ.EUENGRS Kindervogelschießen 11.06.2016 Programmablauf Aufbau 10.06.2016, 17:00 Uhr Abbau 13.06.2016 Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und wir freuen uns auf viele helfende Hände. Gemeinsam sind wir stark und im Team ist die Arbeit schnell geschafft. Der Aufbau der Spiele und das Herrichten der Festhalle beginnt am Freitag, 10.06.2016, ab 17:00 Uhr auf der Hofstelle Pott, Dorfstraße 10, Neuengörs. Der Königswagen wird aus Tradition von den Eltern der Königskinder aus dem Vorjahr geschmückt. Bekanntmachung der Gemeinde Pronstorf Genehmigung der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der Landstraße (K 69), nordwestlich des Bolzplatzes“ Das Ministerium für Inneres und Bundesangelegenheiten Schleswig-Holstein hat die von der Gemeindevertretung in der Sitzung Nummer 11/Woche 22/Seite: 11 Uns Dörper am 12.11.2015 abschließend beschlossene 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der Landstraße (K 69), nordwestlich des Bolzplatzes“ mit Bescheid vom 14.04.2016, Az.: IV 267-512.111-60.067 (7. Änd.) nach § 6 BauGB genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Alle Interessierten können die 7. Änderung des Flächennutzungsplanes, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung in der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, Zimmer 10, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften u.ä.) können ebenfalls während der Dienststunden eingesehen werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Pronstorf, 23.05.2016 Gemeinde Pronstorf Die Bürgermeisterin gez. Bettina Albert 01. Juni 2016 Juni 2016 06. Juni 20 Uhr Übungsdienst Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehrhaus 10. - 12. Juni Kindervogelschießen in Reinsbek 23. Juni Tagesfahrt des Seniorenclub Pronstorf auf die Halbinsel Eiderstedt DRK-Blutspende in der Grundschule Goldenbek am 20. Juni 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. Wir benötigen Blut für - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen - Magenu. Darmerkrankungen Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! Bekanntmachung der Gemeinde Pronstorf Genehmigung der 5. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „Fläche südöstlich der Ortslage Wulfsfelde, nordöstlich der Ortslage Butterstieg, westlich angrenzend an die östliche Gemeindegrenze (Windpark Obernwohlde)“ Das Ministerium für Inneres und Bundesangelegenheiten Schleswig-Holstein hat die von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 09.07.2015 abschließend beschlossene 5. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „Fläche südöstlich der Ortslage Wulfsfelde, nordöstlich der Ortslage Butterstieg, westlich angrenzend an die östliche Gemeindegrenze (Windpark Obernwohlde)“ mit Bescheid vom 09.05.2016, Az.: IV 267-512.111-60.067 (5. Änd.) nach § 6 BauGB genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. Alle Interessierten können die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung in der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Str. 10, Zimmer 10, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften u.ä.) können ebenfalls während der Dienststunden eingesehen werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Pronstorf, 23.05.2016 Gemeinde Pronstorf Die Bürgermeisterin gez. Bettina Albert Liebe Kinder, Eltern und Mitbewohner in Wulfsfelde! Nur noch wenige Tage, dann wollen wir mit Euch das nächste Kinderfest feiern. Am 25. Juni 2016 um 14:00 Uhr ist es soweit! Der diesjährige Ablaufplan: Freitag, 24. Juni/18:00 Uhr: Samstag, 25.Juni/10:00 Uhr: 14:00 Uhr: Sonntag, 26. Juni/10:00 Uhr: Aufbau Helfer sind sehr willkommen! Schmücken auf dem Grillplatz Beginn der Spiele für Groß und Klein/ danach Schatzsuche und Preisverleihung Abbau Auch hier sind Helfer herzlich willkommen!!! Für das leiblich Wohl und die Stärkung zwischendurch ist gesorgt. Falls ein Kind nicht teilnehmen kann, möchte es sich doch bitte bei Sina Wolf Tel. 188633 oder Kim de Fries Tel. 188843 abmelden. Nummer 11/Woche 22/Seite: 12 Uns Dörper 01. Juni 2016 Sitzung des Finanzauschusses der Gemeinde Schackendorf am Donnerstag, den 09.06.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 20.04.2016 3 Anpassung der Beiträge für den Kindergarten 4 Einwohnerfragezeit 5 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Gernot vom Ende Sitzung des Umwelt- und Kulturausschusses der Gemeinde Schackendorf am Dienstag, den 14.06.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Rasthaus (A 21), Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 21.04.2016 3 800 Jahre Schackendorf 4 Helferkreis für ausländische Mitbürger 5 Verkehrsberuhigung in Schackendorf (Sachstandsbericht) 6 Einwohnerfragezeit 7 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Burkhard Tolkmitt Gemeinsame Sitzung des Bauausschusses und der Gemeindevertretung der Gemeinde Schackendorf am Donnerstag, den 02.06.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bauausschusses vom 12.04.2016 3 Verlegung eines Breitbandkabels durch die Deutsche Glasfaser sowie Breitbandversorgung 4 B-Plan Nr. 5 - III. Bauabschnitt - Sachstandsbericht 5 Bauangelegenheiten 6 Einwohnerfragezeit 7 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Walter Beckmann Nummer 11/Woche 22/Seite: 13 Uns Dörper 01. Juni 2016 Juni 2016 10./11. Juni 15. Juni Kindervogelschießen Seniorenausflug der Gemeinde Sitzung des Bau-, Planungs-, Wege- und Umweltausschusses der Gemeinde Seedorf am Mittwoch, den 08.06.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Seedorf, Torhaus, Tagesordnung: Juni 2016 04. Juni 09. Juni Ausflug der Freiwilligen Feuerwehr 10:30 Uhr Ausfahrt des Seniorenclub mit Spargelessen im Fährhaus Lexfähre 11. Juni 13:30 Uhr Boßeln der Wählergemeinschaft WfS 17. - 19. Juni Kindervogelschießen Einladung zum Waldnachmittag Liebe Schierener Kinder, hiermit laden wir Euch zu einer Erkundung des heimischen Waldes unter der Führung unserer Schierener Jäger ein. Wir werden am 9. Juli 2016 um 15 Uhr am Feuerwehrhaus aufbrechen und Euch mit Trecker und Kutsche zum Wald bringen. Dort teilen wir Euch in verschiedene Altersgruppen ein und schicken Euch mit je einem erfahrenen Jäger los auf Entdeckungstour. Bestimmt werdet ihr viel Neues über den Wald und seine Bewohner erfahren und auch ein paar Tricks der Jäger kennenlernen. Auch die Jüngsten unter euch (0 3 Jahre) sind herzlich willkommen und gehen in einer Mutter-undKind-Gruppe auf Entdeckungstour. Anschließend fahren wir wieder zum Feuerwehrhaus, wo wir ab ca. 18 Uhr den Tag bei Lagerfeuer, Stockbrot und Würstchen ausklingen lassen wollen. Bitte meldet Euch bei Verena Schulz oder Wiebke Klees-Bruhn bis zum 18. Juni an, damit wir besser planen können. Wir freuen uns auf Euch! %UERæ+INDERVOGELSCHIEENVEREINæ3CHIEREN Anmeldung zum Waldnachmittag am 9. Juli 2016 (Bitte Name und Alter der Kinder angeben) 1. Kind 3. Kind 2. Kind 4. Kind (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Einwohnerfragestunde - Teil 1 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Planungs-, Wege- und Umweltausschusses vom 20.01.2016 4 Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Seedorf für das Gebiet „OT Schlamersdorf, Fläche östlich der Straße Wiesengrund, nördlich angrenzend an das Grundstück Wiesengrund 7 (Flurstücke 100/29 + 100/30)“ - Aufstellungsbeschluss - Vergabe Planungsauftrag 5 Beratung und Beschlussfassung zum Erlass einer Ausbaubeitragssatzung 6 Beratung über die Ausweisung eines neuen Baugebietes in Schlamersdorf 7 Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung eines Teilstückes des Weges Seekathen 8 Beratung und Beschlussfassung über eine Grunddienstbarkeit für den Weg Moorkathen 9 Beratung über die Errichtung eines Bouleplatzes 10 Bericht des Bürgermeisters 11 Verschiedenes 12 Einwohnerfragestunde - Teil 2 Der Ausschussvorsitzende gez. Stefan Nölting Gemeindekalender 2017 Wir suchen Ihr Seedorf-Foto! Nummer 11/Woche 22/Seite: 14 Uns Dörper Der Fotokalender unserer Gemeinde erfreute sich in den letzten beiden Jahren großer Beliebtheit. Daher möchten wir auch für 2017 wieder einen Kalender auflegen. Wichtig ist, dass das Foto in der Gemeinde Seedorf aufgenommen wurde. Ansonsten sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt: Landschaften, Gebäude, Tiere, Menschen und Pflanzen in Farbe oder schwarz-weiß, als Stillleben oder mit viel Aktion. Collage oder Detailfoto, von oben, von unten, von vorn, hinten oder von der Seite, ob im Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter aufgenommen – alles ist möglich. Wie immer wird eine Jury über die Auswahl der Bilder entscheiden. Senden Sie/Sendet die Fotos bitte per E-Mail bis zum 1. Oktober 2016 an: [email protected] Wir freuen uns auf die Motive für den Gemeindekalender 2017. Gerd Lentföhr Bürgermeister Petra Wede Vorsitzende des Kultur-, Sozial, Sport und Tourismusausschusses Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Seedorf und Umgebung Bei der Aktion des Blutspendedienstes Nord-Ost am Freitag, 29. April 2016 in der Grundschule Schlamersdorf, konnte die Vorsitzende Margot Lentföhr 69 Teilnehmer, davon 4 Neuspender und 5 Jubiläumsspender begrüßen. Für die 50. Blutspende wurde Hans-Georg Dose geehrt (Foto) und mit einer Nadel, einem Schreibetui und einem Schweizer Messer belohnen. Vom Ortsverein bekamen eine Mettwurst bzw. Blumen für die 80. Blutspende Erika Böhme, für die 20. Andre Kelting und für die 10. Kerstin Meyer und Johannes Moje. Die Berliner Feuerwehr erhielt für zahlreiches Erscheinen ebenfalls eine Mettwurst. Zu den Aufgaben des Ortsvereins gehörten die Aufnahme der Spender und die Versorgung mit leckeren Broten, Kuchen und Obst in der Cafeteria. Dieses wurde durch freiwillige Helferinnen gern erfüllt. 01. Juni 2016 Sitzung des Planungssauschusses der Gemeinde Stipsdorf am Donnerstag, den 09.06.2016 um 19:00 Uhr, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, kleiner Sitzungssaal, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses vom 09.11.2015 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2015 4 Überschreitungen 2016 5 Entwicklung der Gemeindefinanzen 6 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende gez. Jörg Beckmann Juni 2016 09. Juni 10:30 Uhr Ausfahrt des Seniorenclub mit Spargelessen im Fährhaus Lexfähre EINLADUNG an die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Wakendorf I Die gemeindlichen Baumaßnahmen in diesem Jahr sind so gut wie fertig, - Ausbau Asylbewerberunterkunft - Bau Sportlerheim - Tiefbaumaßnahme für Breitbandausbau - Pflasterung der Fußwege - Renovierung des Spritzenhauses und Ausbau als Museum Nummer 11/Woche 22/Seite: 15 Uns Dörper !LSæ$ANKæFÔRæEVENTUELLEæ"EHINDERUNGENæBEIæDENæ-ANAHMENæ möchte die Gemeinde zu einem gemütlichen Beisammensein einladen und gleichzeitig das Museum vorstellen. Termin: Freitag, 17. Juni 2016 um 18:00 Uhr am alten Spritzenhaus Für Unterhaltung und Information ist ebenso wie für das leibliche Wohl gesorgt. Um besser planen zu können, wäre eine kurze Anmeldung bis zum 15.06.2016 bei mir (Tel. 341) oder Jürgen Meynerts (Tel. 1058) wünschenswert. Ich hoffe auf Ihre Teilnahme und verbleibe mit freundlichen Grüßen gez. Kurt Böttger Bürgermeister Juni 2016 15. Juni Bingo Vogelschiessen 2016 in Söhren Ganz traditionell fand das Vogelschiessen in Söhren am Pfingstsamstag statt. Ein Kinderfest, in das das ganze Dorf eingebunden wird. Zwei Abende vorher werden die Männer aktiv, um den Platz um unser Dörphus herum aufzuhübschen. Zum Glück habt ihr alles anständig gesichert, damit den Hagelschauern standgehalten werden konnte. Am Freitag wurde dann in netter Runde die Kusche geschmückt, die in diesem Jahr von Familie Niemann zur Verfügung gestellt wurde. Ein großes Dankeschön an Euch für die tolle Kutsche und nette Begleitung. Samstagmorgen kam pünktlich zur Begrüßung von Johann der Regen bei uns an, der aber keines der Kinder davon abgehalten hat mit Spaß teilzunehmen. Während bei den Neuengörser und Segeberger-Schulkindern das Teilnehmerfeld sehr übersichtlich 01. Juni 2016 war, haben sich die Minis im Alter von 1 - 5 Jahren in einer Menge ausgetobt, die für die nächsten Jahre hoffen lässt. Ein Gewusel, wie im Bienenschwarm. Nach einer Vorstellungsrunde haben sich die Lütten mit Müttern, Vätern, Omas und Opas beim Sackhüpfen, Reifen hüpfen, Fussball und über den Rasen toben amüsiert und für ordentlich Stimmung gesorgt. Die Schulkinder haben sich beim Kegeln, Flummi-Glücksspiel, Autorennen und Nerf-Ziel-Schiessen duelliert und ihre Sieger ausgespielt. Bei den Grundschulkindern siegten Arvid Scholz und Jelka Kanschat, die als erste ihre Preise auswählen und beim Umzug auf der Kutsche mitfahren durften. Natürlich erst, nachdem ihre Eltern zu Hause für den gesamten Umzug einen ausgegeben hatten . Bei den „großen Kindern“ siegten Theo Kannecht und Fine Breede. Da Fine aber nach Segeberg gezogen ist, durfte sie als erste ihr Geschenk aussuchen, zur Königin wurde aber die 2. Lara Schiefke gekührt. Beim Umzug, der tatsächlich die komplette Lindenstraße lang ging, wurden die 4 Majestäten abgeholt und durften die neue Kutsche testen. Einen weiteren Stop gab es in diesem Jahr bei Familie Niemann/ Starke. Es gab einen Begrüßungsschnaps, da Reinhard, Ellen, Michael und Bianka neu nach Söhren gezogen sind. Es war eine tolle Idee von Euch, um uns allen „Hallo“ zu sagen. Nachmittags konnten sich alle beim Kegeln, Schießen, Knobeln und Flummispiel aneinander messen und mit Glück tolle Preise bei der Blumentombola gewinnen. Außerdem gab es ein tolles und leckeres Torten- und Kuchenbüffet, das mal wieder gezeigt hat, in welchem Ort die besten Bäcker der Welt zu Hause sind. Die Kinder wurden den Nachmittag über von DJ Ente bespaßt, der, wie immer, alle gut in Gange und unter Wind hatte. Man merkt auch ihm den Spaß an der Sache an. Durch das Schietwetter wurde zwar aus einer langen Nacht eher eine kurze, da man nicht mal die Chance hatte sich warm zu tanzen, aber der echte Söhrener kommt auch damit klar… Vielen Danke an alle, die geholfen haben den Tag zu einem tollen Tag für die Kinder und uns alle zu machen. Ein besonders großer Dank natürlich an das Vorstandsteam mit Johann, Ursi, Sascha, Saskia, Chrischi, Steffi, Marcel, Franzi, Markus und Maren, die viel Arbeit mit wenig Leuten gewuppt haben. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Wensin am Mittwoch, den 15.06.2016 um 19:30 Uhr, Ort: Garbek, Haus der Gemeinde, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Einwohnerfragezeit Teil I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 20.04.2016 4 Berichte aus den Ausschüssen 5 Bericht des Bürgermeisters Nummer 11/Woche 22/Seite: 16 Uns Dörper 01. Juni 2016 6 Kanalkataster in Garbek und in Gut Wensin 7 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 8 Einwohnerfragezeit Teil II (voraussichtlich nichtöffentlich) 9 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Der Bürgermeister gez. Jörg Buthmann Juni 2016 06. Juni 19:30 Uhr Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Wensin, Haus d. Gemeinde 07. Juni 14:30 Uhr Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises, Haus d. Gemeinde Nachfrage Der Arbeitskreis „Chronik“ hat die Arbeit aufgenommen und ist dabei die nötigen Fakten zusammenzutragen. Während unseres zweiten Treffens wurde berichtet, dass ein Exemplar der ersten Ausgabe (1987) von A. Lüthje in der Buchabteilung im Sozialen Kaufhaus angepriesen wurde. Wer eine Chronik in seinem Haushalt besitzt und dafür keine Verwendung hat, den möchten wir bitten, dieses wertvolle Buch an den Arbeitskreis abzugeben. Vielen Dank. Bei Fragen wenden Sie sich gern an mich. Mit freundlichen Grüßen Bgm. Silke Behrens Gemeinde Westerrade Unser 49. Vogelschießen findet auf dem Hof der Familie Studt statt Juni 2016 11. Juni 18. Juni Kindervogelschießen in Westerrade Bereichsfest der Feuerwehr in Eilsdorf am Samstag, den 11. Juni 2016: 09:00 Uhr Kinderspiele 11:00 Uhr Königsproklamation und Preisverteilung, Imbiss (Pommes und Grillwurst) 14:00 Uhr Umzug durch Westerrade mit dem Fanfarenzug Groß Grönau 15:00 Uhr Kindertanz und Kuchenbuffet Kegeln, Darten und Torwandschießen 19:30 Uhr Abendessen Tanz für alle mit DJ Sven Bender Nummer 11/Woche 22/Seite: 17 Uns Dörper Kirchengemeinde Segeberg 01. Juni 2016 Dienstag, 14. Juni 15 - 17 Uhr Seniorennachmittag im GMZ Sonntag, 19. Juni 10 Uhr Gottesdienst, Pastorin Schäfer Kirchengemeinde Schlamersdorf Sonntag, 05. Juni 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pastor Meyer Sonntag, 12. Juni 10 Uhr Gottesdienst, Pastorin Schäfer Kirchengemeinde Warder Sonntag, 05. Juni 18 Uhr Abendgottesdienst mit 4joy Sonntag 12. Juni 10 Uhr Gottesdienst Sonntag 19. Juni 10 Uhr Gottesdienst Katholische Pfarrei Sankt Johannes Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg Mittwochs 08:30 Uhr - Rosenkranzgebet 09:00 Uhr - Eucharistiefeier Sonntags 09:00 Uhr - Gottesdienst St. Josef, Trappenkamp Kirchengemeinde Gnissau Sonntag, 12. Juni 17 Uhr Regionaler Jugend-Gottesdienst in Ahrensbök mit den Jugendlichen Sonntag 19. Juni 10 Uhr Gottesdienst in Gnissau, Pastor Teckenburg Kirchengemeinde Pronstorf Vicelinkirche Sonntag, 05. Juni 10 Uhr Gottesdeinst mit Abendmahl und Taufen, P. Lübbert Sonntag 12. Juni 10 Uhr Gottesdienst, Pastor i.R. Caesar Sonntag 19. Juni 10 Uhr Gottesdienst, Pastor i.R. Caesar Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sarau, Sonntag, 05. Juni 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, P. Grottke Sonntag 12. Juni 17.30 Uhr Pfadfindergottesdienst, P. Grottke Sonntags 11:00 Uhr - Eucharistiefeier St. Adalbert, Wahlstedt Samstags 18:00 Uhr - Eucharistiefeier An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. AdalbertKirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portugiesischer Sprache statt. Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche Moltkestr. 4, Bad Segeberg 05.06.2016 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder 12.06.2016 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder 19.06.2016 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder anschließend Gemeindefest 26.06.2016 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder Weitere Veranstaltungen Juni 2016 07.06.2016 19:30 Uhr Bibelgespräch 11.06.2016 09:30 Uhr Nähtreff mit Flüchtlingen 14.06.2016 19:30 Uhr Bibelgespräch Nummer 11/Woche 22/Seite: 18 Uns Dörper Bildungsreise des Land-Frauen Kreisverbandes Segeberg e.V. Portugal 2016 Im April 2016 fand die Bildungsreise des Land-Frauen Kreisverbandes nach Portugal statt. 53 LandFrauen hatten sich für die interessante Flugreise entschieden. In 2 Gruppen ging es mit dem Flugzeug nach Lissabon, und wir erlebten das Land mit den historischen Stätten bei unterschiedlichem Wetter. 4 Tage verbrachten wir in Lissabon und erlebten das Umland mit den Städten Estoril, Cascais und Sintra. Wir fuhren mit der historischen Straßenbahn zur Burg Sao Jorge und hatten einen fantastischen Blick auf die Weltstadt Lissabon. Am westlichsten Punkt Kontinental Europas - Cabo de Roca - ließen wir uns den starken Westwind um die Nase wehen. In Albufeira, an der Algave, wohnten wir in einem Hotel mit direktem Zugang zum Atlantik und genossen dort die warmen Tage! Ausflüge in die Städte Lagos, Sagres, Silves, Monchique, Faro und Villamoura wurden durch unsere Reiseleiterin Ana zu einem spannenden Erlebnis. Sie berichtete uns über die Seefahrer, Fischer, Weinbauern und über das alte und neue Portugal! Es war eine schöne Reise, und wir sind alle voller guter Eindrücke und gesund wieder zu Hause gelandet! 01. Juni 2016 Hornsmühlen hat sich in den letzten Jahren zu einer festen Größe in Schleswig-Holstein etabliert“, betont Dieter Medow, erster Vorsitzende des PSH. „Eingebettet in die wunderschöne Holsteiner Schweiz hat sich die Veranstaltung technisch weiterentwickelt und als Pferdesportverband freuen wir uns, unseren Reitern eine weitere anspruchsvolle Vielseitigkeit anbieten zu können.“ Das Gelände der Einsterne-Prüfung beginnt am Turniersonntag um 14 Uhr. Die Strecke, die über den Grund der Familie Behmann und der Freiherrn von Fürstenberg führt, ist 3000 Meter lang. Kursdesigner Fried Schwien hat in Zusammenarbeit mit Axel Behmann insgesamt 26 Hindernisse konzipiert, deren Schwierigkeitsgrad im Vergleich zu den Vorjahren erhöht wurde. Besonderes Highlight: der neue Wasserkomplex, der in den Stocksee integriert wurde und mit einem Einsprung direkt in den Stocksee und einem Sprung im Wasser einzigartig ist in Deutschland. Die Strecke ist vom höchstgelegenen Punkt auf der Richterkoppel fast komplett einsehbar. Am Turniersamstag stellen sich die Nachwuchspferde unter Beweis in Geländepferdeprüfungen der Klassen A und L. „Hornsmühlen ist eine der schönsten Vielseitigkeiten in Schleswig-Holstein“, so Peter Thomsen. „Für junge Pferde eine wichtige Erfahrung und für ältere, erfahrenere Pferde eine tolle Motivationsprüfung für größere Aufgaben. Hornsmühlen ist deshalb ein fester Bestandteil in meinem jährlichen Turnierkalender.“ Zum Rahmenprogramm gehören das Jazz Trio Hamburg und Ponyspaß für Kinder, die unter Aufsicht mit Ponys das Gelände rund um den Hauptplatz erkunden dürfen. Die Parkgebühr beträgt 5 Euro. Weitere Informationen unter www.vielseitigkeit-hornsmuehlen.de. BAUEN, RENOVIEREN & Wohnen Jutta Neuber ').)#3"..3)%"+.)#3+-.)# Internationale Premiere: Hornsmühlen erwartet über 200 Starter Erstmals internationales Vielseitigkeitsevent CIC* am 4. und 5. Juni von Laura Becker Die Vielseitigkeit Hornsmühlen geht am 4. und 5. Juni in die zehnte Auflage – pünktlich zum Jubiläum wird das Event zum ersten Mal auf internationalem Niveau ausgetragen: Reiter und Zuschauer erwartet eine CIC*-Prüfung, das One-Day-Event um den GutshofEi Cup. Über 200 Teilnehmer haben ihre Nennung abgegeben. Die Championatsreiter Sandra Auffarth, Peter Thomsen, Andreas Dibowski, Kai Rüder und Frank Ostholt haben ihr Kommen angekündigt genauso wie Beeke Jankowski, Louise Svensson Jähde, Marina Köhncke, Julia Mestern und Claas Hermann Romeike sowie Reiter aus sieben verschiedenen Nationen. „Über 100 Starter in unserer Einsterne-Prüfung zu haben, ist wirklich hervorragend“, freuen sich die Organisatoren Gerd Hamann und Axel Behmann, „und wir sind sehr zufrieden mit dem gesamten Nennungsergebnis.“ Unterstützt wird das Event von dem Hauptsponsor, der Firma Gutshof-Ei mit Hans Thomas Freiherr von Meerheimb, dem Ostholsteiner Reiterverein Malente-Eutin (ORV) und dem Pferdesportverband Schleswig-Holstein (PSH). „Die Vielseitigkeit in * $%('%)& 4!"+(%-!"")3"%2.)#(%-1,-"( .-%)"+-+ '"%)5)). ///!$"%2.)#&'%)&!" *%' "'0 Solar- und Photovoltaik Nummer 11/Woche 22/Seite: 19 Uns Dörper 01. Juni 2016 Damit Ihr Fest ein Hit wird! Wir drucken Ihre Fest-Werbung. Inklusive Versand und Mehrwertsteuer 250 Plakate + 5.000 Flyer JETZT NUR 99,- EUR "# Jetzt bestellen: www.LW-flyerdruck.de $# % -flyerdruck.de ! Der einfache Weg zum Druck Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41 / 3 60 76 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de WERBUNG die ankommt „Uns Dörper“ Ihr persönlicher Ansprechpartner JOACHIM MÜLLER Büro Lübeck 0451/49 05 19 13 VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Königstraße 58 · 23552 Lübeck · Tel. 0451/ 49 05 19 13 · Fax 0451/ 7 06 22 57 e-mail: [email protected] · www.wittich.de Jäten war gestern - Anzeige - Unkraut einfach wegsprühen Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/ Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 8670 Exemplare Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Selbst hartnäckige Unkräuter mühelos beseitigen: Finalsan AF UnkrautFrei Plus von Neudorff macht zeitaufwendiges Jäten überflüssig – ganz ohne Glyphosat. Einmal aufgesprüht, setzt die Wirkung schnell ein, die Pflanzen verdorren nach wenigen Stunden. Das biologisch abbaubare Mittel ist nicht bienengefährlich und kann im Garten unbedenklich angewendet werden. Sobald der Belag getrocknet ist, können behandelte Flächen von Menschen und Haustieren betreten werden. Finalsan AF UnkrautFrei Plus hinterlässt keine unschönen rostfarbenen Flecken auf Trittsteinen in Beeten und auf Gartenwegen. Das Mittel überzeugt durch sein 2fach-Wirksystem. Es enthält Pe- largonsäure, einen Wirkstoff, der auch in der Natur vorkommt. Er unterbindet wichtige Stoffwechselfunktionen zwischen den Zellen der Pflanze und zerstört die Zellwände. Der zusätzlich enthaltene Wachstumsregulator wirkt bis in die Wurzelspitzen. Das Ergebnis ist beeindruckend: Finalsan AF UnkrautFrei Plus eignet sich für die zuverlässige Bekämpfung von Moos, Algen, unerwünschten Gräsern sowie aller ein- und mehrjährigen grünen Unkräuter wie Giersch oder Löwenzahn. Finalsan AF UnkrautFrei Plus gibt es in der praktischen anwendungsfertigen Sprühflasche und als ergiebiges Konzentrat. Weitere Informationen finden Sie online unter www.neudorff.de. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. Nummer 11/Woche 22/Seite: 20 Uns Dörper 01. Juni 2016 IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^ Infos zu unseren Angeboten erhalten Sie telefonisch unter 04551 - 968 909 oder auf www.bad-segeberg.de. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 09.00 Uhr - 20.00 Uhr Di. 09.00 Uhr - 22.00 Uhr Mi. 20.00 Uhr - 21.00 Uhr nur für Damen Sa., So. 09.00 Uhr - 17.00 Uhr Feiertage geschlossen Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m. moderne Prothesen und Orthesen individuelle CarbonAktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de wetten, es gibt auch nette Plaketten Automobil GmbH Mo., Di., Do. 09.00 - 16.30 Uhr Fr. 12.30 - 16.30 Uhr Jasmin Str. 1 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0451/ 87 29 10 Ulrich Kannecht Maurer- u. Betonbauermeister Kannecht Bau Neuengörser Straße 2 23795 Weede/Söhren Tel.: 0 45 53/ 99 64 44 Fax: 0 45 53/ 9 96 48 95 Mobil: 0173/1 37 33 94
© Copyright 2024 ExpyDoc
