UNS DÖRPER 20. Jahrgang MITTWOCH, den 27. Juli 2016 Nummer 15 Woche 30 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land Unsere Königinnen und Könige Berichte: siehe Innenteil für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade Nächste Termine UNS DÖRPER Redaktionsschluss: Mittwoch, 03. August 2016 Erscheinungstag: Mittwoch, 10. August 2016 Nummer 15/Woche 30/Seite: 2 Uns Dörper 27. Juli 2016 Behörden, Verbände, Organisationen Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 Telefax: 04551 9908-13 E-Mail direkt: [email protected] (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue) Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahl 9908- Amtsvorsteherin Gretel Jürgens Daniela Gogga 54 47 Gleichstellungsbeauftragte: Aufgabengebiet Ansprechpartner Ltd. Verwaltungsbeamter Rainer Andrasch Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Dziuk Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Thomas Dziuk Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Pers./Org./Rechtsfragen Thomas Dziuk Personalwesen/Organisation Torsten Winter Personalwesen Jutta Bohse EDV, Sportförderung, Kulturangel. Sönke Schubert EDV, Steuern, Abgaben Timo Mantey Zentrale, Schulen Bettina Wulf Uns Dörper, Schreibkanzlei Karen Kierig Schreibkanzlei Susanne Rumpel 50 48 49 57 59 11 58 56 Ordnungswesen, Wahlen Einwohnermeldeamt, Feuerwehr Einwohnermeldeamt Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt Einwohnermeldeamt Wohngeld, Grundsicherung Wohngeld, Grundsicherung, Kindergärten Asylangelegenheiten Asylangelegenheiten Asylangelegenheiten 40 46 Maike Zickermann Nicole Springborn Matthias Knickrehm Ellen Rosinke Christa Jaacks 43 44 45 42 41 Linda Sternberg Simone David Annika Waßmann 47 39 68 Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiter: Reinhard Jaacks Teamleiter: Sören Grella Reinhard Jaacks Elke Hesse 28 20 Lena Meynerts 24 Martin Sanchez 23 Susanne Fuhl Natascha Schlichting Fenja Rüb Karin Rüder Johanna Schlöke Katharina Studt 27 21 25 26 22 29 Regionale- u. Dorfentwicklung Bauleitplanung Wasser-/ Abwasserrecht Bauanträge Bauleitplanung Bauleitplanung, Bauanträge Baumaßnahmen: Wasser, Abwasser, Straßen Wasser-/Abwasseranschlüsse, Hochbaumaßnahmen Sören Grella Anne Sarau Niklas Cremanns Katarina Windisch Nicole Grulich Sina Schulz Annika Böttger Annika Frenz Andrè Meyer Bauliche gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser Bauliche gemeindliche Infrastruktur Rosemarie Strey Bauliche gemeindliche Infrastruktur Timo Zepernick Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Montag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr Freitag 07:00 - 14:00 Uhr Montag - Freitag Montag - Mittwoch Donnerstag auch 55 50 Jan-Henrik Fechner Angelika Saalfeld Team - Finanzen Haushalte, Finanzen Haushalte, Finanzen, Gewässerpflegeverbände Steuer, Abgaben, Gewässerpflegeverbände Steuern, Abgaben Gewässerpflegeverbände Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung Geschäftsbuchhaltung Geschäftsbuchhaltung Durchwahl 9908- 38 35 37 30 32 31 64 66 65 67 60 62 08:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den Linus Wittich Verlag, Tel.: 039931 579-21! Nummer 15/Woche 30/Seite: 3 Uns Dörper SCHIEDSAMTSBEZIRKE im AMT TRAVE-LAND Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Bereich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vorgeschaltet. Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551 94945 Schiedsamtsbezirk 5 (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33 (OT Weite Welt), 23823 Seedorf, Tel. 04555/7157337 Schiedsamtsbezirk Nr. 10 (Glasau): Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 Deutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstellen Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Bad Oldesloe: Adresse: Sprechtage: Lübeck: Adresse: Sprechtage: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Neumünster: Adresse: Sprechtage: 27. Juli 2016 Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Montag: Dienstag: Mittwoch und Freitag: Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Oldenburg i.H.: Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Tel.: 04361/50819-0 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, Tel.: 04551 9908-24 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 NOTDIENSTE: In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Freitag ab 12:00 Uhr In der Zeit vom 01.11. - 28.02. Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadtwerke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 ZWECKVERBAND ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 84472 Tel. 04551 9908-37 Tel. 04551 9908-24 Tel. 04551 9090 und 0170 4134427 Nummer 15/Woche 30/Seite: 4 Uns Dörper STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben Sprechzeiten: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) Kreissportverband Segeberg e. V. Geschäftsstelle An der Trave 1 a 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-sport.de 27. Juli 2016 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Telefon 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Rufnummer 112 Hilfe leistet. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., feiertags ganztags) Versichertenberaterin/ Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH Der persönliche Service ganz in meiner Nähe DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg - Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Kontenklärung Rentenanträge/-beratung Versichertenältester Herr Broecker Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Sprechtag: jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug (Tel. 04551 91661) Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Rentenfragen beraten: Donnerstag, 28. Juli 2016 Donnerstag, 18. August 2016 oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufnehmen (Tel. 04192-819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster Friedrich-Ebert-Krankenhaus Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 2014367 erfragt werden. Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117. Nummer 15/Woche 30/Seite: 5 Uns Dörper Wichtige Rufnummern Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739 Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818 Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected] Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Behördenlotsen (BELO‘s) Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH Suchtberatungsstelle der ATS Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110 Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected] Sie finden hier: Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambulant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutzbund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des Kirchenkreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Gesundheitsforum Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/KindKuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort 27. Juli 2016 Nummer 15/Woche 30/Seite: 6 Uns Dörper 27. Juli 2016 Schleswig-Holstein Der echte Norden B432, Sperrung der Kreuzung Wensin im Rahmen der Deckenerneuerung von Warderdamm - Gnissau Sitzung des Planungs- und Maßnahmenausschusses des Amtes Trave-Land am Mittwoch, dem 17.08.2016 um 18:00 Uhr, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Verschiedenes (voraussichtlich nichtöffentlich) 3 Personalangelegenheiten gez. Dietrich Herms Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Niederlassung Lübeck, teilt mit, dass die Bauarbeiten für die Sanierung der Bundesstraße 432 im derzeitigen Bauabschnitt von Warderdamm bis Gnissau planmäßig voranschreiten. Um die Kreuzung in Wensin erneuern zu können, ist es vom 25.07.2016 bis zum 05.08.2016 erforderlich, diesen Kreuzungsbereich voll zu sperren. Die bisher ausgeschilderten weiträumigen Umleitungsstrecken gelten weiterhin (von Scharbeutz in Richtung Bad Segeberg ab Kreuzung Gnissau über Berlin und Seedorf bis Damsdorf, von dort über Tensfeld nach Klein Rönnau; von Bad Segeberg in Richtung Scharbeutz über die A 20 bis zur AS Geschendorf, Pronstorf und Strenglin). Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein bittet um Verständnis für die erforderlichen Arbeiten und die damit entstehenden Beeinträchtigungen. Verantwortlich für den Pressetext: LBV-SH, Niederlassung Lübeck Jerusalemsberg 9, 23568 Lübeck Telefon: 0451 371-2100 Telefax: 0451 371-2124 Spenden statt wegwerfen Hilfe für Flüchtlinge Das Amt Trave-Land bittet die Bürger um Sachspenden für Flüchtlinge. In den vergangenen Wochen und Monaten kamen vermehrt Flüchtlinge aus den Krisengebieten wie z. B. Syrien und Afghanistan nach Schleswig-Holstein. Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen ist, dass nicht alle Anträge genehmigt werden. Bis darüber entschieden ist, haben Schleswig-Holstein und auch andere Bundesländer diesen Menschen aber Unterkunft zu gewähren und sie zu versorgen. Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur Einwohnerzahl Asylbewerber zugewiesen, um die er sich zu kümmern hat. Im Amtsbezirk sind es so viele (Prognose 2016 : 297 Personen), dass zurzeit ein großer Mangel an Unterkünften und Grundausstattung besteht. Es fehlt noch an vielen Dingen. „Dringend benötigt werden Bettwäsche, Handtücher, Duschtücher, Geschirrtücher, Geschirr, Besteck, Gläser, Tassen aber keine Möbel. Wer sich im Sinne der Flüchtlinge engagieren möchte, kann die Sachen in Vorabsprache mit Frau David vom Amt Trave-Land unter der Telefonnummer: 04551 990839 oder Frau Waßmann, 04551 990868 anmelden. Die Spenden werden im Amt Trave-Land gesammelt und dann in die Asylbewerberunterkünfte gebracht. Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin - An die Mitglieder des Bürgerbusvereins Segeberg Ost e. V. Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, 01. August 2016 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Wulfsfelde Dorfstraße 17 b (Einmündung Teichstraße, Wulfsfelde) Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden a) Wahl b) der/des stellvertretenden Vorsitzenden (Es hat sich inzwischen jemand zur Verfügung gestellt). 3. Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen gez. Dirk Linke Nummer 15/Woche 30/Seite: 7 Uns Dörper 27. Juli 2016 Vogelschießen in Bühnsdorf, Dreggers und Bahrenhof Bei gutem Wetter fanden sich morgens 53 Kinder in drei Altersklassen ein, um die Königspaare zu ermitteln. Nach spannenden Wettkämpfen wurden bei den kleinen Kindern Ayo Bürger und Bastian Börner, bei den mittleren Kindern Ajane Rieken und Hendrik Unger und bei den großen Kindern Rieke Kretschmann und Eric Heitmann zu neuen Königen gekrönt. Nach dem traditionellen Umzug durch das Dorf, begleitet von der Marching Band, „Stormarn Magic“, wurde dann nachmittags auf dem festlich geschmückten Platz beim Feuerwehrhaus gefeiert. Gegen Abend ermittelten die Erwachsenen noch ein Kaiserpaar. Beim Armbrustschießen auf den Holzvogel zeigten sich dabei Kerstin Weber und Bernd Kretschmann am treffsichersten. Juli/August 2016 28. Juli 29. Juli 02. Aug. 04. Aug. 09. Aug. 10. Aug. Juli/August 2016 09. Aug. 15:00 Uhr Seniorenclub - Kaffee mit Kartenspielen im Gemeindehaus 19. Aug. 8:30 Uhr Tagesfahrt der Landfrauen nach Sonderburg 20. Aug. Stoppelfete des Blunker Jugendclub 11. Aug. 16. Aug. 19 Uhr ab 18 Uhr Treffen der MS-Gruppe im Bürgerhaus Late-Summer-Night im Reitstall Mohr, HC und Kirchengemeinde 15 Uhr Seniorenkaffee im Bürgerhaus 19 Uhr Feuerwehrdienst - Reserve - Feuerwehrhaus 9:30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus 14:30 - 17 Uhr Sozialverband - Spiele- u. Kaffeenachmittag im Bürgerhaus 19:30 Uhr Vorstandssitzung der Freiwilligen Feuerwehr 12:30 Uhr Ausfahrt des Seniorenclub nach Heiligenhafen mit Stadtrundfahrt und Kaffeetrinken im Strandcafe. Anmeldung bei H. Grün 04551-4571 oder W. Lippmann 04551-7188 Nummer 15/Woche 30/Seite: 8 Uns Dörper Große Königin: Die Gemeinde Geschendorf sucht zu sofort eine flexible Reinigungskraft auf 450-€-Basis zur Reinigung des Lindenhofes. Nähere Informationen erteilt Dirk Wacker, Tel.: 04553 354 oder Claudia Thissen, Tel.: 04553 1345. Die Gemeinde Geschendorf sucht einen Gemeindearbeiter auf 450-€-Basis. Nähere Informationen erteilt Bürgermeister Dirk Wacker, Tel. 04553 354. 27. Juli 2016 Annemarie Mattejat Sharon Ripke (2. Platz) Jorina Wogan (3. Platz) Alle Kinder, die an den Spielen teilgenommen hatten, sowie die „Zwerge“ konnten sich eines der vielen tollen Geschenke aussuchen. Die Kinder freuten sich sehr darüber, unabhängig von ihrer jeweiligen Platzierung. Ein schön geschmückter Anhänger,samt Spielmannzug zog wieder durch Geschendorf, um die einzelnen Majestäten zu feiern. Nach dem Umzug amüsierten sich die kleinen und großen Kinder beim Kindertanz. Die leckeren selbstgebackenen Torten und Kuchen, sowie Gegrilltes und Salate sorgten für das leibliche Wohl. Die Erwachsenen feierten dann bis in den nächsten Morgen. Wir möchten auf diesem Wege Danke sagen sæ FÔRæDENæGESPENDETENæ+UCHENæDIEæ4ORTENæ3ALATEæSOWIEæ+AFFEEæ und vieles mehr sæ FÔRæDIEæ"LUMENæUNDæDASæ%ICHENLAUB sæ FÔRæDENæSCHICKENæ4RECKERæUNDæDASæ(ERRICHTENæUNDæ3CHMÔCKENæ des Anhängers für den Umzug sæ FÔRæDASæ'ELDEINSAMMELN sæ FÔRæDIEæSUPERæAUSGESUCHTENæ'ESCHENKE sæ FÔRæDASæGESCHMÔCKTEæ$ORF sæ BEIæDENæZAHLREICHENæ(ELFERNæAMæ4RESEN sæ BEIæDENæ6OGELSCHIEERNæAUSæ7ESTERADEæFÔRæDENæNÜCHTLICHENæ Tresendienst sæ FÔRæDIEæTOLLENæ3PIELIDEENæUNDæDERENæ"ETREUUNG sæ FÔRæDIEæERWEITERNDEæ(ERSTELLUNGæDESæTOLLENNEUENæ5NTERSTANDS sæ FÔRæDENæAUFWÜNDIGENæ!UFæUNDæ!BBAU sæ FÔRæDIEæ,AGERMGLICHKEITæDERæ3PIELEæDERæ"IERZELTGARNITURæETC sæ FÔRæDIEæ(ANDWERKERæ7ASSER3TROMANSCHLUSS Ein besonderer Dank geht auch an sæ DASæ4EAMæVOMæ'RILL sææ UNDæNICHTæZULETZTæANæDIEæ&EUERWEHRæ für die vielfältige Unterstützung, kurzum an alle, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Wir freuen uns schon jetzt auf das Kindervogelschießen 2017 und hoffen auch im nächsten Jahr auf viele freiwillige Helfer! Der Vorstand Vorankündigung: 03./04. Dez. Weihnachtsausflug des Landfrauenvereins Pronstorf zu den Adventsmärkten in Ostfriesland Anmeldung bis zum 30. Juli bei Inge Wiedekamp, Tel. 04553 1279 Das Kindervogelschießen in Geschendorf ereignete sich am 16. Juli diesen Jahres wieder am Bolzplatz. Der ausreichende Platz, der festlich geschmückte Unterstand, hat die gute Laune verstärkt und zahlreiche Kinder,Eltern und Besucher angelockt. Bei den Spielen wurden für die 63 Kinder folgende „Majestäten“ ermittelt: Prinz: Kleiner König: Großer König: Prinzessin: Kleine Königin: Piet Springmann Tom Evers (2. Platz) Jannik Lohmann (3. Platz) Lewi- Johannes Danker Till Evers (2. Platz) Henrik Lohmann (3. Platz) Henry Wolf Tom Wacker (2. Platz) Timon Bembeneck (3. Platz) Line Springmann Johanna Kock (2. Platz) Amy Silbermann(3. Platz) Monique Mesenbrink Jumana Harif (2. Platz) Celina Siemund (3. Platz) Nummer 15/Woche 30/Seite: 9 Uns Dörper 27. Juli 2016 70 Jahre TSV Sarau August 2016 03. Aug. 15 Uhr 17. Aug. 15 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule Julia Breuer vom Schützenbund Glasau/ Sarau ist neue Bundesjugendkönigin Glasau/Sarau: Am 16.07.2016 wurde das Bundesjugendkönigsschießen in Köln ausgetragen. An diesem Wettkampf nahmen Jungschützen aus den Schützenverbänden der einzelnen Bundesländer teil. Für den Norddeutsche Schützenbund ging Julia Breuer vom Schützenbund Glasau/Sarau an den Start. Mit einem Teiler von 8,6 setzte sie sich gegen ihre Konkurrenten durch und wurde zur neuen Bundesjugendkönigin 2016 gekrönt. Der Schützenbund Glasau/Sarau ist unheimlich stolz auf die Leistung und den Erfolg ihrer Jungschützin und gratulieren ihr ganz herzlich. Der TSV Sarau feiert sein 70-jähriges Bestehen mit einem bunten Programm am Samstag den 30.07.2016 auf der Sportanlage in Sarau. Neben Turnen und Faustball entwickelte sich vor allem die Fußballsparte zum Aushängeschild des Vereins in den vergangenen Jahrzehnten. Somit werden ab 10:00 Uhr beginnend Jugendfußballspiele von der F-Jugend bis hinauf zur B-Jugend ausgetragen. Parallel zu den Fußballspielen sind viele Attraktionen für Jung und Alt vorhanden, unter anderem eine Torschussanlage, eine Hüpfburg, eine Torschusswand, ein Glücksrad sowie verschiedene Spielmöglichkeiten für die Kleinsten. Nach einer Pause finden gegen 14:00 Uhr verschiedene Herrenspiele der SG Sarau/Bosau statt. Zunächst spielt die SG 2/3 gegen den Daldorfer SV. Gegen 16:00 Uhr spielt die Altherren SG Bosau/Sarau gegen TuS Garbek. Um 17:30 Uhr sind dann unsere Kleinsten gefordert, ihr Können in einem Spiel zu zeigen. Das Highlight stellt das Pokalspiel der SG 1 gegen den TSV Heiligenhafen dar, welches um 18 Uhr beginnt. Alle stattfindenden Spiele gelten als Vorstellung der Mannschaften sowie zur Vorbereitung für die neue Saison. Eine Grillstation, kalte und warme Getränke sowie eine Kaffeetafel laden zum Verweilen ein. Im Anschluss an die Fußballspiele möchten wir den Tag mit einem gemütlichen Zusammensein ausklingen lassen. August 2016 01. Aug. Senioren-Spielenachmittag Nummer 15/Woche 30/Seite: 10 Uns Dörper 27. Juli 2016 19:30 Uhr: KiVoSchi-Party im Festzelt während der ganzen Zeit: Musik, Tanz, Essen, Trinken, Gespräche mit vielen netten Leuten Die Spiele werden auf dem Sportplatz durchgeführt. Die Kinder erhalten Gutscheine für je ein Getränk, eine Bratwurst oder Pommes und - traditionell gespendet von den Eltern der neuen „Majestäten“ - das Königseis. Für die „kleinen“ Klein Rönnauer: Seid Ihr nach 2011 geboren, so bieten wir auch Euch ein buntes Programm, bei dem auch Ihr tolle Preise gewinnen könnt! Juli/August 2016 29. Juli 31. Juli 07. Aug. 14. Aug. 11-16 Uhr 11-16 Uhr 11-16 Uhr Ferienpassaktion der Freiwilligen Feuerwehr Mühlenbesichtigung Mühlenbesichtigung Mühlenbesichtigung Die DRK-Kleiderboutique Klein Rönnau hat Sommerferien vom 1. August - 28. August 2016 Ab dem 30. August 2016 sind wir wieder für Sie da !!! Kindervogelschießen-Verein Kein Rönnau lädt ein zum Kindervogelschießen 2016 Liegt Ihr Grundstück an der Umzugsstrecke? Die Kinder freuen sich auf ein geschmücktes Dorf! Deswegen bitten wir Sie: schmücken Sie Ihr Grundstück mit Wimpelketten, Luftballons, Schleifen oder dergleichen. Vielen Dank! Auf- und Abbau Ohne die Hilfe vieler Freiwilliger bei Auf- und Abbau sowie während des Kinderfests wäre das alles nicht möglich. Daher freuen wir uns, wenn auch Sie Zeit zum Helfen finden, alte Kontakte vertiefen und/ oder nette Leute aus dem Dorf kennen lernen. Jeder ist herzlich willkommen! Hier die Zeiten: Aufbau: Donnerstag, 08.09. Freitag, den 09.09. Sonnabend, den 10.09. ab 18:00 Uhr ab 13:00 Uhr ab 09:00 Uhr Abbau: Sonntag, den 11. 09. ab 10:00 Uhr Wir freuen uns auf ein fröhliches Fest und danken schon jetzt allen Spenderinnen und Spendern und allen Helferinnen und Helfern für Ihre grandiose Unterstützung. Noch Fragen? Dann rufen Sie an bei Fabian Wurch, Tel. 04551 908531 Mit freundlichen Grüßen Fabian Wurch und das Team vom Vorstand des Kindervogelschießer-Verein Zeitplan für das Kindervogelschießen am Sonnabend, dem 10. September 2016 August 2016 Festumzug (vorbehaltlich der Genehmigung): 13:45 Uhr: Treffen Wilhelm-Kistenmacher-Straße / Diekkamp 14:00 Uhr: Start des Umzuges durch folgende Straßen: Eutiner Straße - Moorkoppel - Birkenweg - Am Plöner Eck - Plöner Straße - Ton Hus Rönnau 14:45 Uhr: Eintreffen auf dem Festplatz am Haus Rönnau Ablauf des Festes: 15:15 Uhr: Begrüßung durch den Vorsitzenden des Kindervogelschießer-Vereins & den Bürgermeister Beginn der Spiele 18:30 Uhr: Ehrung der Königspaare, im Anschluss Auswahl der Geschenke durch die Kinder (unter Ausschluss der Eltern ) 02. Aug. 07. Aug. 29. Aug. 35. KW 20 Uhr 10 Uhr Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Frühschoppen im Feuerwehrhaus Ende der Sommerferien Aufstellen Schilder Schulanfänger Nummer 15/Woche 30/Seite: 11 Uns Dörper 27. Juli 2016 Wir gratulieren unseren diesjährigen Gewinnern … … und sagen Danke! Unser diesjähriges Vogelschießen im und am Hambötler Huus hat den 110 teilnehmenden Kindern sehr gut gefallen. Bei den Spielen maßen sich die Kinder bei verschiedenen alten und auch neuen Spielen. An dieser Stelle wollen wir allen fleißigen Helfern und Spendern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ganz herzlich Danke sagen!!! Die Vogelschießerinnen Sabine Christmann (Tel. 967047), Ulrike Hill (Tel. 943021), Julia Trautmann (Tel. 304712), Diana Rogalla (Tel. 5393099), Janin Petersen (Tel. 896683), Cordula Heisch (Tel. 995149) Wir gratulieren unseren diesjährigen Gewinnern…. 1. Platz - Team „Käptn Balu und seine tollkühne Crew“ 2. Platz - Team „Die lustigen 4“ 3. Platz - Team „Die Kutscher“ …und sagen Danke! für die tolle Beteiligung an unserem Boßel-Turnier. Trotz des durchwachsenen Wetters sind 12 Gruppen an den Start gegangen. Wir hoffen, allen hatte es gefallen und auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Bitte schon jetzt notieren, der nächste Boßel-Termin ist der 01.07.2017. Negernbötel Vogelschießen am 25.06.2016 Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Nehms am Montag, dem 08.08.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Nehms, Feuerwehrhaus, Tagesordnung: Torge Prüß, Fenja Goldenbogen, Emma Heisch, Theo Wacker Clara Betka, Mark Gette, Kim Ketels, Tom Schmolke (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 20.06.2016 Nummer 15/Woche 30/Seite: 12 Uns Dörper 27. Juli 2016 3 Aufstellung der 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 2 der Gemeinde Nehms für das Gebiet „Südöstlich Muggesfelderheide - Fläche östlich angrenzend an das bestehende Baugebiet Am Mühlenberg“ - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss 4 Haushaltsüberschreitungen 2016 5 Berichte aus den Ausschüssen 6 Bericht des Bürgermeisters 7 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 8 Einwohnerfragestunde 9 Grundstücksangelegenheit Der Bürgermeister gez. Ernst August Lawerentz Fahrradrallye in Nehms Bei guter Stimmung fanden sich am Samstag 45 Teilnehmer auf dem Sportplatz am Feuerwehrhaus ein, um in 6 Gruppen zur Fahrradrallye zu starten, die mit Unterstützung der Feuerwehr durch den Kulturausschuss der Gemeinde organisiert wurde. Die etwa 7 km lange Strecke führte über Grönwohld durch den Wald Richtung Muggesfelde, um den Muggesfelder See herum über den Hornbrook zurück zum Feuerwehrhaus. An insgesamt 5 Stationen mussten die Teilnehmer ihr Können und ihre Geschicklichkeit beim Sackhüpfen, in Erster Hilfe, beim Torwandschießen, bei einem Geschicklichkeitsspiel und bei einem Wasserspiel unter Beweis stellen. Mit viel Spaß und auch etwas Ehrgeiz meisterten alle Radfahrer die Stationen. Die Siegerehrung fand im Rahmen des Grillfestes der Feuerwehr statt. Die ersten 3 Gruppen erhielten einen Schlemmerkorb, alle Kinder erhielten zusätzlich kleine Geschenke. Beim Wasserspiel musste das Wasser mit Schwämmen über ein Fußballtor transportiert werden. Die Spieler mussten sich die Schwämme zuwerfen und konnten sich dabei nicht sehen, da über das Tor eine Plane gespannt war. Nach 3 Minuten wurde gemessen, wieviel Wasser im Auffanggefäß auf der Zielseite angekommen war. Baugrundstück in Neuengörs Ortsteil Altengörs Die 3 Siegergruppen mit ihren Schlemmerkörben Beim Geschicklichkeitsspiel musste ein Teilnehmer mit verbundenen Augen schnellstmöglich einen Becher Wasser auf einem Tischtennisschläger durch einen Parcours bugsieren. Hierbei wurde der Teilnehmer durch die Stimme eines Mitspielers gelotst. Ziel war es, dass der Teilnehmer mit einem vollen Becher im Ziel eintrifft. Die Gemeinde Neuengörs bietet noch ein voll erschlossenes Baugrundstück im Baugebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände südlich der Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße 2 - 4“ zum Verkauf an. Der Kaufpreis beträgt 80,50 €/qm inklusive Erschließungs- und Anschlussbeiträge. Weitere Informationen erhalten Sie beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, Tel. 04551 9908-30. Nummer 15/Woche 30/Seite: 13 Uns Dörper 27. Juli 2016 sæ Mittwoch, den 10.08.2016: Spiel und Spaß für Kinder ab 8 Jahre 15:00 - 17:00 Uhr im Gemeindehaus verantwortlich: Die Teamer Pronstorf/Neuengörs sæ Freitag, den 12.08.2016: Wasserski und Grillen in Süsel ab 10 Jahre sæ 4REFFPUNKTææ5HRæAMæ'EMEINDEHAUSæ æ sæ 2ÔCKKEHRæCAææ5HR æ sæ +OSTENææ%52æPROæ+INDæUNTERææ*AHRENæ 15 EUR pro Erwachsener æ sæ &AHRTæÔBERæ&AHRGEMEINSCHAFTEN æ sæ 'RILLGUTæBITTEæSELBSTæMITBRINGENææ'ETRÜNKEæUNDæ3ALATEæÔBERæ Gemeindespenden æ sæ !NSPRECHPARTNERæ4HOMASæ3ORGENFREI æ sæ 4EILNEHMERZAHLæ sæ Mittwoch, den 17.08.2016: Spiel und Spaß für Kinder ab 8 Jahre 15:00 - 17:00 Uhr im Gemeindehaus verantwortlich: Die Teamer Pronstorf/Neuengörs sæ Dienstag, den 16.08.2016: Hamburg Dialog im Dunkeln ab ca. 8 Jahren Anmeldung bis zum 27.07.2016 sæ 4REFFPUNKTææ5HRæBahnhof Wakendorf I sæ 2ÔCKFAHRTææ5HRæ(BFæ(AMBURGæ!NKUNFTæ7AKENDORFæ)æCAæ 20:00 Uhr æ sæ +OSTENæ+INDææ%52æBISææ*AHREæ%RMæ%INTRITTææ%52æ (schüler ab 13 J./Studenten/Erwerbslose/ Schwerbehinderte), Erw.: 21,00 EUR æ sæ "EIæ&AMILIENTICKETSæWIRDæESæGÔNSTIGERæ Fahrkosten über Gemeindezuschuss æ sæ 4EILNEHMERZAHLæ æ sæ !NSPRECHPARTNERINæ0Næ'ABRIELEæ$RELER æ sæ VORAUSSETZUNG: Dunkelheit muss ertragen werden können sæ Mittwoch, den 24.08.2016: Spiel und Spaß für Kinder ab 8 Jahre 15:00 - 17:00 Uhr im Gemeindehaus verantwortlich: Die Teamer Pronstorf/Neuengörs sæ Samstag, den 27.08.2016: Turm- und Gewölbeführung St. Marien/Lübeck ab 10 Jahre sæ 4REFFPUNKTæ'EMEINDEHAUSæ.EUENGRSææ5HR æ sæ &AHRTæ&AHRGEMEINSCHAFTEN æ sæ +OSTENææ%52 æ sæ 4EILNEHMERZAHLæ æ sæ !NSPRECHPARTNERæ4HOMASæ3ORGENFREI æ sæ VORAUSSETZUNG: Schwindelfreiheit, festes Schuhwerk und angemessene Kleidung sæ Mittwoch, den 31.08.2016: Mutter-Tochter-Wellness-Nachmittag ab 7 Jahren sæ 4REFFPUNKTææææ5HRæ'EMEINDEHAUSæ.EUENGRS æ sæ +OSTENææ%52 æ sæ 4EILNEHMERZAHLæ æ sæ !NSPRECHPARTNERINæ+RISTINEæ0OTT Anmeldung bis jeweils 2 Tage vor dem gewünschten Termin (Ausnahme: Dialog im Dunkeln bis zum 27.07.2016) im Kirchenbüro unter 04550 385. Sommerprogramm 2016 der Kirchengemeinde Neuengörs Seit diesem Jahr bietet die Kirchengemeinde Neuengörs ein kleines Ferienprogramm an. Teamer Pronstorf/Neuengörs und Kirchenvorsteher bieten folgende Veranstaltungen an. sæ Mittwoch, den 03.08.2016: Spiel und Spaß für Kinder ab 8 Jahre 15:00 - 17:00 Uhr im Gemeindehaus verantwortlich: Die Teamer Pronstorf/Neuengörs Liebe Mitglieder, am Mittwoch, d. 03.08.16 um 18:00 Uhr treffen wir uns auf der Backofenwiese, um von dort um den Segeberger See zu walken. Danach, so gegen 19:45 Uhr, wollen wir im Restaurant „Cafe Spindel“ einkehren. Wir freuen uns über viele Anmeldungen, bis zum 28.07.2016 bei Ulrike Elvers 04550 527 oder [email protected] (Die Teilnahme an den Fahrten/Veranstaltungen geschieht auf eigenes Risiko und eigene Haftung) Anke Bardowicks 1. Vorsitzende Nummer 15/Woche 30/Seite: 14 Uns Dörper 27. Juli 2016 August 2016 01. Aug. 18. Aug. 20 Uhr Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Wulfsfelde, Feuerwehrhaus Grill-Nachmittag des Seniorenclub Pronstorf auf der Terrasse des Ihlseerestaurants in Bad Segeberg Liebe Landfrauen, der Sommer hat noch nicht mal richtig angefangen, und wir planen schon unseren Weihnachtsausflug mit Behrens-Busreisen für den Dezember. Wir fahren von Samstag, 03.12.1016 - Sonntag, 04.12.2016 zu den Adventsmärkten in Ostfriesland. Wir besuchen die märchenhaften Weihnachtsmärkte in Leer und Aurich, wo dort der gesamte Marktplatz zum schönsten Weihnachtsmarkt Ostfrieslands wird. Stilvoll und in einem wundervollem Ambiente präsentiert sich auch der Weihnachtsmarkt auf Schloss Dornum, einem wunderschönem Wasserschloss, wo rund 100 Aussteller im Schloss, im Weihnachtsdorf und in der historischen Schule adventliche Handwerkstraditionen Ost-frieslands und kulinarische Spezialitäten präsentieren. Zum großen Rahmenprogramm zählen Märchenerzählungen, Gesangs-Gruppen, Musikkapellen, historische Reiterauftritte und das lukullische Dorf. Residieren werden wir in einem Komfort-Hotel mit adventlichen ostfriesischen Spezialitäten und einen großen Shanty-Abend zum Mitsingen und Feiern. Leistungen: sæ &AHRTæIMæERSTKLASSIGENæ&ERNREISEBUS sæ XæäBERNACHTUNGæIMæ(OTELæMITæ&RÔHSTÔCKæVOMæ"UFFET sæ 'ANG3PEZIALITÜTENMENÔæAMæ!BENDæMITæ/RIGINALæ3NIRTJE"RAten und anschließendem Shanty-Abend mit Livemusik und Gesang sæ "ESUCHæDERæMÜRCHENHAFTENæ7EIHNACHTSMÜRKTEæINæ,EERæUNDæ Aurich sæ !Mææ4AGæ7EIHNACHTSMARKT"ESUCHæAUFæ3CHLOSSæ$ORNRUMæ incl. Eintritt sæ 2ÔCKREISEæMITæEINERæ-ITTAGSPAUSEæAUFæDEMæHISTORISCHENæu,AMberti-Weihnachtsmarkt“ in Oldenburg/Oldenburg sæ "EHRENS#LUB#ARD Knüllerpreis für 2 Tage 115,00 Euro EZ-Zuschlag 20,00 Euro Nähere Informationen bei der Anmeldung. Anmeldungen allerspätestens bis zum 30. Juli 2016 bei Inge Wiedekamp, Tel. 04553 1279 Ehemänner und Gäste sind herzlichst willkommen!!! Mit freundlichen Grüßen Euer Landfrauenvorstand Juli 2016 27. Juli 10 Uhr Seniorenclub Rohlstorf Gemeinsames Frühstück Bauchwetter beim Kindervogelschießen in Rohlstorf!?! Unter den vielen Stimmen zu unserem diesjährigen Kindervogelschießen am 09. Juli 2016 fand sich auch eine, die sagte `läuft alles super - wir haben ja auch Bauchwetter´. Auf Rückfrage folgte die Erläuterung: Nicht zu warm, dass man nicht essen und nicht so kalt, dass man nicht auch zu dem ein oder anderem Erfrischungsgetränk greifen mag. Bauchwetter oder anders gesagt Wohlfühlwetter also. Und bei genauer Betrachtung stellen wir fest, das lässt sich eigentlich auf alle Bereiche des Fests übertragen. Die Stimmung war gut. Eben so, wie sie ist, wenn alle sich wohl fühlen. Es gingen 175 Teilnehmer-Kinder an den Start. Die drei Spiele pro Altersklasse wurden sehr gut gemeistert. Die Geschenke-Auswahl war besonders gelungen und auch bei der Preisverleihung lief alles geschmiert. Es gab einen Kinderschminkstand, der wahre Gemälde auf die Gesichter zauberte, es durfte am Glücksrad gedreht werden, es wurden Fahrzeuge liebevoll geschmückt, beim Armbrustschießen nahmen dreimal so viele Schützen teil, wie im vergangenen Jahr, es wurde getanzt, Volleyball und Fußball gespielt und natürlich gerutscht. Die dem Fest (Guten Rutsch) Namens gebende Attraktion war eine Luftkissen-Riesenrutsche, die die Kinder nach dem Festumzug auf dem Schulgelände erwartete und offensichtlich begeisterte. Zahlreiche Helfer haben sich bei diesem Fest besonders und mehrfach engagiert – und die anderen Eltern überreden wir einfach es ihnen im nächsten Jahr gleich zu tun! Einzelne besonders zu benennen, wäre gegenüber den vielen Akteuren im Hintergrund nicht fair. Wir vom Vorstand wissen aber, wer wieviel geleistet hat und danken EUCH von ganzem Herzen. Und weil wirklich alles rund lief, haben sich zum Sonntäglichen Abbau besonders viele Helfer eingefunden und wir waren bereits um die Mittagszeit mit dem Großteil der Arbeiten fertig. Hach, wir sind selber noch ganz berauscht und haben bereits jetzt für nächstes Jahr ein paar tolle Ideen im Kopf. Lasst Euch überraschen – nur so viel sei gesagt: es wird musikalisch und sportlich. Für heute verbleiben wir einfach mit einem nachklingenden Wohlfühlgefühl und bauen auf Euch alle und noch viele mehr im nächsten Jahr. Und die Kinder? - Ihr habt sie ja gesehen! War das nicht schön?!!! Unsere Königspaare: Kindergarten: Vorschule: 1./2. Klasse: 3./4. Klasse: 5./6. Klasse: Prinzessin Lilly Rübsteck und Prinz Jan Phillip Breckwoldt Königin Anna Keller und König Mattes Koop Königin Anneke Clausen und König Sam Schröder Königin Jule Dittberner und König Niklas Nagel Königin Celina Sophie Dibbern und König Paul Keller Nummer 15/Woche 30/Seite: 15 7. - 9. Klasse: Schützenkönige Kinder: Schützenkönige Erwachsene: Uns Dörper Königin Julie Schuldt und König Mohammad Moranej Joyce Schröder und Tjalf Reinhold Carmen Schramm und Michael Schönfeld. Es grüßt Euch Euer Vorstand vom Kindervogelschießen Rohlstorf e. V. Julia Stender, Sonja Kowalski, Sandra von Pein, Juliane Koop, Nadine Kowski und Sandra Breckwoldt Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schackendorf 27. Juli 2016 10. Januar 2005 (GVOBI. Schl.-H. S. 27) in den jeweils zurzeit gültigen Fassungen, des § 25 Abs. 3 des Kindertagesstättengesetzes vom 12. Dezember 1991 (GVOBI. Schl.-H. S. 651) und § 90 Abs. 1 Sozialgesetzbuch VIII (Kinder- und Jugendhilfe) vom 26. Juni 1990 (BGBl. I S. 1163) in den jeweils zurzeit gültigen Fassungen wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 05. Juli 2016 folgende 3. Nachtragssatzung erlassen: §1 Die Kindergartensatzung der Gemeinde Schackendorf vom 17. August 2000 - zuletzt geändert durch die 2. Nachtragssatzung vom 18. Juni 2008 - wird wie folgt geändert: Der § 8 Abs. 2 erhält folgende Fassung: (2) Die Benutzungsgebühr wird je Kind für das gesamte Kindergartenjahr berechnet. Sie wird mit einem Zwölftel des Jahresbeitrages monatlich erhoben und kann jährlich neu festgesetzt werden. Ferien sind in jedem Falle beitragspflichtig. Die Gebühr beträgt für eine Betreuungszeit von 07.30 Uhr bis 13.30 Uhr pro Jahr 1.848,00 für einen 5-tägigen Besuch (mtl. 154,00 €) 1.478,40 für einen 4-tägigen Besuch (mtl. 123,20 €) 1.108,80 für einen 3-tägigen Besuch (mtl. 92,40 €) 739,20 für einen 2-tägigen Besuch (mtl. 61,60 €). §2 Diese 3. Nachtragssatzung tritt am 01. August 2016 in Kraft. Schackendorf, den 12.07.2016 am Donnerstag, dem 28.07.2016 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Rasthaus (A 21), Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 05.07.2016 3 Bericht des Bürgermeisters und der Ausschussvorsitzenden sowie Anfragen der Gemeindevertreter 4 Einwohnerfragezeit I 5 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 5.1 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 10 der Gemeinde Schackendorf für das Gebiet „Hauptstraße 2-4 und 3-13 b, Twiete 1-11 und 2-10 sowie Altdorf 1-15 und 8-26“ Aufstellungsbeschluss Vergabe des Planungsauftrages 5.2 Erlass der Satzung über die Veränderungssperre für das Gebiet „Hauptstraße 2-4 und 3-13 b, Twiete 1-11 und 2-10 sowie Altdorf 1-15 und 8-26“ Beratung und Beschlussfassung 5.3 Breitbandausbau in der Gemeinde 5.4 Erschließung im B-Plan Nr. 5, III. Bauabschnitt: Beschluss zur weiteren Vorgehensweise 5.5 verschiedene Bauangelegenheiten 6 Finanzangelegenheiten 7 Termine 8 Einwohnerfragezeit II 9 Verschiedenes Der Bürgermeister gez. Alexander Scheffler 3. Nachtragssatzung zur Satzung über die Benutzung des Kindergartens der Gemeinde Schackendorf und über die Erhebung einer Benutzungsgebühr (Kindergartensatzung) vom 17.08.2000 Aufgrund der § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein vom 28. Februar 2003 (GVOBI. Schl.-H. S. 57) und der §§ 1, 2 und 6 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Schleswig-Holstein vom August 2016 04. Aug. 15:30 Uhr 06. Aug. 18 Uhr Vorankündigung: 03./04. Dez. Tagesfahrt des Seniorenclub nach Hamburg mit Schifffahrt auf der Alster Grillfest des SoVD am Gemeindehaus in Warder Weihnachtsausflug des Landfrauenvereins Pronstorf zu den Adventsmärkten in Ostfriesland Anmeldung bis zum 30. Juli bei Inge Wiedekamp, Tel. 04553 1279 Waldnachmittag des Kindervogelschießenvereins Schieren Am 9. Juli machten wir uns nachmittags mit 28 Kindern, drei Hunden und fünf Jägern auf in den Schierener Wald. Dort gingen die Kinder in Altersgruppen eingeteilt mit den Jägern auf Erkundungstour. Ihnen wurde erklärt, welche Tiere und Pflanzen im Wald leben und wachsen, welches Tier welche Spur hinterlässt und auch welche Gefahren lauern können. Es wurden Hasen gesichtet, zwei große Ameisennester gefunden und auf dem Hochsitz wurde mit dem Fernglas nach weiteren Tieren Ausschau gehalten. Nummer 15/Woche 30/Seite: 16 Uns Dörper Zusätzlich bot das Jagdinfomobil der Kreisjägerschaft viel Anschauungsmaterial in Form von ausgestopften Wildtieren, großen Geweihen und Infotafeln. Dort konnten die Jäger anschaulich erklären wie z. B. weibliche Wildschweine heißen und warum man von diesen lieber Abstand halten sollte. Außerdem konnten die Kinder den Inhalt kleiner Kästen erfühlen, was einige doch Überwindung kostete. 27. Juli 2016 Liebe Männer, der Berliner Sportclub freut sich auch über Eure Teilnahme am Yoga-Programm. Braucht Ihr nicht! !!! Ihr werdet Euch wundern, was Yoga alles bewirkt. Ob Ihr einem Schreibtisch-Job nachgeht oder einem Handwerk. Die einseitigen Belastungen des Körpers, wie Zwangshaltungen und Rotationsbelastungen der Wirbelsäule schleichen sich auch bei Euch ein und führen z. B. zu Rückenschmerzen und Steifigkeiten in den Gelenken. Durch die Dehnübungen, verbunden mit Atemübungen beim Yoga kannst auch Du dem Abhilfe schaffen bzw. vorgreifen. Unsere neuen Kurse beginnen nach den Sommerferien, ab dem 15. September 2016. Weitere Informationen erfahrt Ihr bei Brigitte Ott Geschäftsstelle BSC Mobil: 0174 9572747 Zurück aus dem Wald durften die Kinder Fledermauskästen bauen und ihre mitgebrachten Stöcker zurechtschnitzen. Nach so vielen Eindrücken ließen wir den ereignisreichen Nachmittag bei Würstchen und Stockbrot über dem Lagerfeuer ausklingen. Wir bedanken uns für den tollen, lehreichen Nachmittag bei unseren Jägern. Euer Team vom Kindervogelschießenverein Torhaus zur Besichtigung geöffnet Das Seedorfer Torhaus ist noch bis September an jedem 1. Sonntag im Monat von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Ein Rundgang durch die Ausstellung im Museum ist ebenso möglich wie eine Führung um 15:00 Uhr. Das nächste Mal ist das Torhaus geöffnet am Sonntag, 7. August 2016 von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Eintritt 2,- Euro, ermäßigt 1,- Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, die Museumsgruppe des Torhauses Seedorf Liebe Yoga-Freunde, wir freuen uns, dass Euch unser Yoga-Angebot so sehr gefallen hat. Frau Schuldt übernimmt gerne nach den Sommerferien Yoga Teil II, ab dem 15. September 2016 immer donnerstags von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr. Aufgrund der Nachfrage im Verlauf des Kurses haben wir mit Frau Schuldt besprochen, einen zweiten Kurs im Anschluss an den bestehenden Kurs anzubieten. Dieser hat noch freie Plätze! Wir freuen uns sehr darüber, dass auch ein Mann sich für unser Yoga-Programm interessiert. Liebe Männer! Lasst ihn nicht allein und macht doch einfach auch mit. Weitere Informationen erhaltet Ihr bei Geschäftsstelle BSC Brigitte Ott Mobil: 0174 9572747 Nummer 15/Woche 30/Seite: 17 Uns Dörper 27. Juli 2016 Bekanntmachung der Gemeinde Traventhal Aufstellung einer Satzung gem. § 34 (4) Nr. 2 und 3 BauGB über die Einbeziehung von Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Traventhal für den Teilgeltungsbereich 1: „Westlich Brookredder, südlich Dorfstraße 6“ und den Teilgeltungsbereich 2: „Östlich der Grundstücke Schulberg 4, 8 und 10“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Traventhal hat in ihrer Sitzung am 30.06.2016 beschlossen, die Satzung gem. § 34 (4) Nr. 2 und 3 BauGB über die Einbeziehung von Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Traventhal für den Teilgeltungsbereich 1: „Westlich Brookredder, südlich Dorfstraße 6“ und den Teilgeltungsbereich 2: „Östlich der Grundstücke Schulberg 4, 8 und 10“ aufzustellen. Planungsziel ist es, die Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil Traventhal einzubeziehen. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Gemeinde Traventhal Der Bürgermeister gez. Udo Bardowicks Juli/August 2016 23. Juli 04. Aug. 15-18 Uhr 15:30 Uhr Bekanntmachung der Gemeinde Weede Gemeinde - Kinderfest Tagesfahrt des Seniorenclub nach Hamburg mit Schifffahrt auf der Alster Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Weede für das Gebiet „Südlich und östlich der Mielsdorfer Straße (K 5), nördlich der Autobahn A 20, Gelände des Sportplatzes Weede“ Vorankündigung: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Weede hat in ihrer Sitzung am 22.06.2016 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Weede für das Gebiet „Südlich und östlich der Mielsdorfer Straße (K 5), nördlich der Autobahn A 20, Gelände des Sportplatzes Weede“ aufzustellen. Planungsziel ist, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung eines Multifunktionshauses zu schaffen. Dafür werden Flächen für den Gemeinbedarf sowie für Sportanlagen festgesetzt. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. 03./04. Dez. Weede, 08.07.2016 Weihnachtsausflug des Landfrauenvereins Pronstorf zu den Adventsmärkten in Ostfriesland Anmeldung bis zum 30. Juli bei Inge Wiedekamp, Tel. 04553 1279 Gemeinde Weede Die Bürgermeisterin gez. Gretel Jürgens Nummer 15/Woche 30/Seite: 18 Uns Dörper Bekanntmachung der Gemeinde Weede Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Weede für das Gebiet „Südlich und östlich der Mielsdorfer Straße (K 5), nördlich der Autobahn A 20, Gelände des Sportplatzes Weede“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Weede hat in ihrer Sitzung am 22.06.2016 beschlossen, die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Weede für das Gebiet „Südlich und östlich der Mielsdorfer Straße (K 5), nördlich der Autobahn A 20, Gelände des Sportplatzes Weede“ aufzustellen. Planungsziel ist, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung eines Multifunktionshauses zu schaffen. Die Darstellung „Grünfläche Sportplatz“ wird in „Fläche für den Gemeinbedarf - Zweckbestimmung Multifunktionshaus“ geändert. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Weede, 08.07.2016 Gemeinde Weede Die Bürgermeisterin gez. Gretel Jürgens 27. Juli 2016 Vorankündigung: 03./04. Dez. Weihnachtsausflug des Landfrauenvereins Pronstorf zu den Adventsmärkten in Ostfriesland Anmeldung bis zum 30. Juli bei Inge Wiedekamp, Tel. 04553 1279 Das Geschäftszimmer des SV Schwarz-Weiß Westerrade hat an folgenden Tagen geschlossen: 21.07., 28.07. und 04.08.2016. Tonnenfest am 20. August 2016 in Westerrade Vorankündigung: 03./04. Dez. Weihnachtsausflug des Landfrauenvereins Pronstorf zu den Adventsmärkten in Ostfriesland Anmeldung bis zum 30. Juli bei Inge Wiedekamp, Tel. 04553 1279 August 2016 01. Aug. 19:30 Uhr 02. Aug. 14:30 Uhr 17. Aug. Dienst Freiwillige Feuerwehr, Haus der Gemeinde Bingo-Nachmittag des Seniorenkreises, Haus der Gemeinde Ausfahrt der Landfrauen Schlamersdorf zum größten deutschen PaprikaGewächshaus nach Hemmingstedt Liebe Westerraderinnen und Westerrade, ein Großteil hat sich für den Glasfaseranschluss entschieden, das ist toll und trägt entscheidend zur Entwicklung unserers Dorfes bei. Am 20.08.2016 müssen die Tonnen zurückgetauscht werden. Im Gegenzug gibt es die bereits erwähnten Gutscheine. Wir nutzen diese Gelegenheit für ein gemütliches Beisammensein am Löschteich. Natürlich sind alle Einwohner willkommen. Alle Kinder erhalten vom Vogelschießerverein einen Gutschein für 1 Getränk und eine Wurst. Die Feuerwehr übernimmt die Ausrichtung und bietet Spiele an. SUPER-KLASSE-DANKE Bitte reservieren Sie den Termin und kommen zum Löschteich. Die Gemeindevertretung, die Feuerwehr und der WZV würde sich sehr freuen. Viele Grüße Ihre Bgm. Silke Behrens Kirchengemeinde Gnissau Sonntag 31. Juli 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Teckenburg August 2016 01. - 05. Aug. 01. - 28. Aug. SV Westerrade - Fußballcamp des FC St. Pauli Rabauken auf dem Sportplatz Westerrade SV Westerrade - Sommerferienprogramm Kirchengemeinde Neuengörs Sonntag, 31. Juli 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Maly Sonntag, 31. Juli, 10 Uhr Nummer 15/Woche 30/Seite: 19 Gottesdienst, Prädikantin Backoff Uns Dörper Kirchengemeinde Pronstorf Sonntag, 07. August, 10 Uhr Vicelinkirche Gottesdienst Sonntag, 31. Julimit Abendmahl, P.i.R. Caesar 10 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Backoff Sonntag, 07. August 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, P.i.R. Caesar Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sarau, Sonntag, Juli, 10 Uhr Ev.-Luth.31. Kirchengemeinde Sarau 27. Juli 2016 St. Josef, Trappenkamp Sonntags 11:00 Uhr Eucharistiefeier St. Adalbert, Wahlstedt Samstags 18:00 Uhr Eucharistiefeier An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St. Adalbert-Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portugiesischer Sprache statt. Sommerkirche: Sonntag, 31. Juli Thema: Seht die Vögel unter dem Himmel Uhr Sommerkirche: Thema:Kuchen Seht die Vögel unter dem im 10 Anschluss Kaffee und Himmel im Anschluss Kaffee und Kuchen Sonntag, 07. August 10 Uhr Sommerkirche: Thema: Seht die Vögel unter dem Himmel im Anschluss Kaffee und Kuchen Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Christuskirche Sonntag, 07. August , 10 Uhr Sommerkirche: Thema: Seht die Vögel unterMoltkestr.4, dem Himmel Bad Segeberg Kirchengemeinde Schlamersdorf im Anschluss Kaffee und Kuchen Unsere Gottesdienste Juli 2016 Sonntag, 31. Juli 18 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer Sonntag, 07. August 10 Uhr Sommerkirche in Warder Kirchengemeinde Schlamersdorf Sonntag, 31. Juli, 18 Uhr Kirchengemeinde Warder Abendgottesdienst, Pastor Meyer Sonntag, 31. Juli 10 Uhr Gottesdienst in Schlamersdorf Sommerkonzert Sonntag, 07. August 10 Uhr Gottesdienst in Schlamersdorf Sommerkonzert Sonntag, 07. August, 10 Uhr Sommerkirche in Warder Katholische Pfarrei Kirchengemeinde Warder Sankt Johannes - Sankt Josef So. So. 31.07.2016 07.08.2016 10:00 Uhr 10:00 Uhr So. 14.08.2016 10:00 Uhr Sommerkirche und Fotoausstellung „Verlorene Heimat“ in der Marienkirche Mit den Sommerferien beginnt in der ev.-luth. Kirchengemeinde Segeberg die Sommerkirchenreihe unter dem Thema „Wer aufbricht, kann hoffen“. Aufbruch und Neuanfang mitten im Leben, das haben Menschen früher erlebt - das ist auch heute in jedem Leben irgendwann dran. Und ist manchmal geographisch zu verstehen, aber nicht immer. Dies zeigt die Hospizgruppe um Pastorin Elke Hoffmann oder Pastor Martin Schulenburg, der seine Erfahrungen aus der Arbeit mit obdachlosen Menschen zum Thema macht. Die Vorbereitung geschieht in Teams, die sich dem Thema auf unterschiedliche Weise nähern. Im ersten Gottesdienst geht es unter Leitung von Pastorin Lenz um „Reisen mit leichtem Gepäck“. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, sich beim Kirchenkaffee auszutauschen. Während der Sommerferien wird es am Gemeindezentrum am Glindenberg und in der Versöhnerkirche keinen Gottesdienst geben. Abschließen wird die Reihe am 4. September. Begleitend zum Thema der Gottesdienste „Wer aufbricht, kann hoffen“ sind in der Marienkirche Fotos mit einer besonderen Herkunft zu sehen. Die Bilder sind Erinnerungsfotos, die Menschen in ihrer Heimat aufgenommen haben, bevor sie diese verlassen haben. Sie sind mit dem Smartphone aufgenommen und stammen von geflüchteten Menschen aus Eritrea und Syrien. Ein Olivenhain im Schnee, der Ausblick aufs Mittelmeer, das zerbombte Haus oder die verlassenen Baufahrzeuge, woran möchte man sich in der Ferne erinnern? Und was anderen zeigen? Die Ausstellung entstand durch eine Initiative der Flüchtlingshilfe Preetz unter Mitwirkung Frau Dr. Julia Koch. Sonntag, 31. Juli, 10 Uhr St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg Gottesdienst in SchlamersdorfSommerkonzert Mittwochs 08.30 Uhr 09:00 Uhr Sonntags 09:00 Uhr Rosenkranzgebet Gottesdienst; Rolf Bergunde Gottesdienst mit Abendmahl; Peter Keil Gottesdienst; Pastor Jörg Schröder Eucharistiefeier Sonntag, 07. August , 10 Uhr Gottesdienst in SchlamersdorfSommerkonzert Gottesdienst Nummer 15/Woche 30/Seite: 20 Uns Dörper 27. Juli 2016 Kleintier- und Blumenbörse am Sonntag, den 07. August 2016 in Bad Schwartau Am 07.08.2016 von 8:00 bis 11:30 Uhr findet wieder die beliebte „Kleintier- und Blumenbörse“ in Bad Schwartau am Küsterholz, beim Vereinshaus, statt. Die Zufahrt erfolgt über die Lindenstraße/Mozartstraße - der Weg ist ausgeschildert. Diese Börse ist seit über 30 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Gleichgesinnte auch aus dem Bereich von Segeberg - Neumünster - dem Großraum Lübeck bis Hamburg und solche, die es werden wollen. Besonders freuen wir uns auch darüber, dass viele interessierte aus dem Großraum Segeberg Land zu uns kommen und diese Züchterfreunde möchten doch auch informiert werden !! Hier kann jeder überzählige Tiere, Blumen und Pflanzen mitbringen, die ein jeder Hobbyfreund übrig hat und weil andere dieses wiederum suchen und sich freuen, dieses bei der Börse zu finden. Es sind gewünscht: Hühner, Kücken, Fasane, Enten, Puten und Gänse, usw. und alle Kleintiere wie Tauben, Ziervögel, Kaninchen, Meerschweinchen, Hamster, Mäuse usw. Die Tiere müssen gesund und geimpft sein ! Hier kann einfach jede Privatperson alles an Kleintieren und Pflanzen mitbringen. Händler sind hier nicht erwünscht !!! Container bewegt Eckhard Kasch (2. von li) seit 35 Jahren - So freut er sich mit seinen Kollegen Bernd Danger (re.) und Stefan Thies (2. von re.) sowie Verbandsvorsteher Jens Kretschmer (li.) über die Jubiläumsfeier der drei Profis in Orange. LINE DANCE und FRÜHSTÜCK Am Sontag, den 19. Juni 2016, meldeten sich 25 LandFrauen zu einer ca. 3 1/2 stündigen Veranstaltung des Land-Frauen Kreisverbandes Segeberg an. Im „Tanzhasen“ in Fuhlenrue/Hartenholm genossen wir ein sehr gutes Frühstück, um dann gestärkt zu flotter Musik in einer Linie zu tanzen. Für einen netten Vormittag mit Speis und Trank nebst Tombola sorgen wieder wie gewohnt die Mitglieder des Vereines. Zweimal Silber, einmal Koralle Drei Profis in Orange feiern ihre Jubiläen Am Montag, den 11. Juli 2016, fanden auf dem Betriebshof Bad Segeberg drei runde Jubiläen statt. Die Kolleginnen und Kollegen feierten mit Bernd Danger und Stefan Thies ihre „Silberhochzeiten“ (jeweils 25 Jahre Betriebszugehörigkeit) und mit Eckhard Kasch sogar die „Korallenhochzeit“ (35 Jahre Betriebszugehörigkeit). Bernd Danger lernte ursprünglich Landmaschinenmechaniker bei Firma Horst Fick in Heilshoop und war im Anschluss einige Jahre bei der Bundeswehr verpflichtet. Der gebürtige Bad Segeberger kam 1991 zum WZV und ist seitdem in der Werkstatt der Deponie Damsdorf/Tensfeld tätig. Stefan Thies, der zunächst auch Landmaschinenmechaniker lernte, schaute sich neben dem Ausbildungsbetrieb zwei weitere Unternehmen an und sammelte seine Erfahrungen, bis er 1991 beim WZV einstieg. Der Blunker ist als Kfz-Mechaniker auf der Deponie Damsdorf/Tensfeld tätig. In seiner Freizeit ist der technikaffine Herr Thies leidenschaftlicher Motorradfahrer und engagierte sich in der Gemeinde sowie der örtlichen Feuerwehr. Eckhard Kasch lernte Zimmermann bei Firma Dieter Möller in Bosau und war in diesem Beruf einige Jahre tätig, bevor er 1981 zum WZV kam. Der fußball-begeisterte Pronstorfer ist als Kraftfahrer im Containerbereich tätig. Kaum ein Kollege hat schon so viele Container bewegt wie er. „Ich kann nur immer wieder Danke sagen“, so Verbandsvorsteher Jens Kretschmer, „Danke für viele Jahre Engagement, das entgegengebrachte Vertrauen und die Loyalität. Wir brauchen die erfahrenen Kollegen, damit in diesen schnelllebigen Zeiten das langjährige Fachwissen an neue Kollegen weitergegeben werden kann und die Qualität der Arbeit erhalten bleibt.“ Um die LandFrauen ohne Erfahrung im Line Dance mitzuziehen, lehrte uns die eingeladene Trainerin Bärbel zwei Tänze, die mit großer Begeisterung von allen angenommen wurde. Und die Eine oder Andere wird demnächst sicher bei den bereits im Kreis Segeberg bestehenden Line Dance Gruppen der Ortsvereine Nahe, Schlamersdorf und Todesfelde mittanzen. Da das Interesse an dieser Veranstaltung sehr gut war, wird sich der Kreisvorstand über eine Wiederholung einer solchen Veranstaltung Gedanken machen. Rosi Starosczyk Nummer 15/Woche 30/Seite: 21 Uns Dörper 27. Juli 2016 Nummer 15/Woche 30/Seite: 22 Uns Dörper 27. Juli 2016 Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 8670 Exemplare Auflage: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. - Anzeige - Aufwachen im Matratzen-Dschungel: Eine Matratze für alle ist möglich Das Problem kennt jeder: Beim Kauf einer Matratze ist die Wahl eine Qual. An jeder Ecke der Stadt bieten Discounter für unzählige Varianten Preisnachlässe, Einrichtungshäuser und Fachgeschäfte überfordern mit ihrem Angebot. Probeliegen für ein paar Minuten auf verschiedenen Ausstellungsstücken bringt eher Unsicherheit als Gewissheit, eine Rückgabe ist nach ein, zwei Nächten zu Hause oft nicht mehr möglich. Die Statistik zeigt: Gekauft werden nach dem Probeliegen auf bis zu zehn Matratzen dann doch die teureren Modelle – ohne logischen Grund. Doch es geht auch einfach: Das Zauberwort heißt One-Fits-AllMatratze – Matratzen mit einheitlichem Aufbau. Sie sind so konzipiert, dass jeder Mensch zwischen 50 und 130 Kilogramm Körpergewicht ausgezeichnet darauf schläft. Ganz gleich, ob er Seiten- oder Rückenschläfer ist. Emma-Matratzen, der Marktführer in diesem Bereich, verkauft derzeit pro Woche über 1.000 Matratzen, Tendenz stark steigend. Die Entwickler haben weltweit die besten Matratzen analysiert und die Ergebnisse für Emma genutzt. Eingeflossen ist zudem die Erfahrung aus dem Aufbau medizinischer Matratzen. Geschäftsführer Max Laarmann erklärt: „Die Erkenntnis war: Es braucht keine 100 unterschiedlichen Modelle. Wichtig ist die intelligente Zusammensetzung der Lagen und Materialien, damit die Matratze ein punktelastisches Einsinken und eine individuelle Anpassung an den Körper ermöglicht.“ Die gelartige Struktur der innovativen Hypersoftschicht sorgt dafür, dass einzelne Körperteile entlastet werden, und ermöglicht außerdem die Atmungsaktivität des Materials. Die Matratze können Kunden bei Emma, aber auch bei anderen Anbietern bequem online bestellen und sich direkt nach Hause liefern lassen. Käufer dürfen die Matratze 100 Nächte testen. Besteht diese den Test nicht, holt das Unternehmen die Matratze kostenlos wieder ab und erstattet den Kaufpreis komplett. Die Idee dahinter: Ob eine Matratze perfekt ist, weiß der Kunde genau, wenn er oder sie vier Wochen zu Hause darauf geschlafen hat. Bei der EmmaMatratze ist die Abholquote allerdings minimal: 95 Prozent der Käufer behalten sie. Neben der Qualität überzeugt auch der Preis: Mit 359 bis 799 Euro für verschiedene Größen bietet Emma den besten Preis im One-Fits-All-Markt. Und laut Käufermeinungen auch den besten Look. Weitere Informationen zu Matratzen gibt es unter www.emma-matratze.de, eine persönliche Beratung unter der kostenlosen Telefonnummer 069-153 22 90 90. - Anzeige - Zahnersatzversicherung Schöne Zähne zeigen Ein strahlendes Lächeln ist die schönste Visitenkarte. Vor allem die Zähne sind dabei wichtig. Gleichmäßig, gesund und gepflegt gelten sie als echter Attraktivitätsfaktor. Damit ein strahlend schönes Lächeln bezahlbar bleibt, empfiehlt sich eine Zahnzusatzversicherung. Der leistungsstarke Zusatztarif ZGu+ der Barmenia schützt vor unerwarteten Ausgaben. Bei Zahnersatz, Implantaten und Inlays übernimmt er zusammen mit der Vorleistung der gesetzlichen Krankenversicherung 85 Prozent der Kosten. Die Eigenbeteiligung beträgt daher nie mehr als 15 Prozent – auch wenn Patienten sich für eine besonders hochwertige Ausführung entscheiden. Was viele nicht wissen: Medizinische Studien sehen einen Zusammenhang zwischen schlechter Zahngesundheit und schweren Erkrankungen. Gepflegte Zähne sind also nicht nur attraktiv, sie halten uns auch gesund. Für weitere Informationen zur Zahnersatzversicherung steht Ihnen ein persönlicher BarmeniaBerater zur Verfügung. Den Ansprechpartner in Ihrer Region finden Sie online unter www. barmenia.de/vorort oder unter 02 02 – 438 22 50 über das Barmenia-Servicetelefon. Foto: Viacheslav Iakobchuk/Fotolia FLYER G I T S N Ü G setzen, drucken und verteilen! Alles aus einer Hand! VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Emma Matratzen GmbH Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] Nummer 15/Woche 30/Seite: 23 Uns Dörper 27. Juli 2016 IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^ DW] QDFK /EHFN 0DUNWSO +DQGJHPDFKW 0DHUNWH "# % $# $XI ]XP ! ZZZKDQGJHPDFKWPDHUNWHGH Kaufe hochwertige Damen-/Herrenbekleidung (Mäntel/Jacken), Leder-/Abendgard., Handtaschen, Zinn, Bleikristall, Schallplatten, Näh-/Schreibmaschinen, Herren-/Damenfahrräder Tel. 0151-66819152 WITTICH.DE/ANZEIGEN Solar- und Photovoltaik - Anzeige - Ich bringe das Reisebüro zu Ihnen „Persönliche Reiseberatung ist besser!“ ').)#3"..3)%"+.)#3+-.)# Bäder und Heizung * $%('%)& 4!"+(%-!"")3"%2.)#(%-1,-"( .-%)"+-+ '"%)5)). ///!$"%2.)#&'%)&!" WERBUNG *%' "'0 die ankommt „Uns Dörper“ Ihr persönlicher Ansprechpartner SIEGBERT KELL Büro Lübeck 0451/49 05 19 16 VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Königstraße 58 · 23552 Lübeck · Tel. 0451/ 49 05 19 13 · Fax 0451/ 7 06 22 57 e-mail: [email protected] · www.wittich.de Ich heiße Kira Ruser und habe mich für den Schritt zur selbstständigen Reiseberaterin bei TAKE OFF - World of TUI entschieden. 2004 beendete ich erfolgreich die Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau im Lufthansa City Center Timmendorfer Strand und im Jahr 2006 beendete ich meine Weiterbildung mit dem Abschluss des Tourismusfachwirts IHK. In den vergangenen Jahren arbeitete ich in verschiedenen Reisebüros zum Teil in leitenden Positionen und wechselte später die „Seite“ hin zu einem IT-Touristikunternehmen. In diesem Unternehmen arbeitete ich anfangs als Anwendungsberaterin und bis zuletzt als Produktmanagerin. Meine große Leidenschaft des Reisens gab ich jedoch nie auf und nun möchte ich diese Leidenschaft in Zukunft mit dem Muttersein verbinden. Seit den Geburten unserer Söhne in 2013 und 2015 stehen viele Nahziele auf meiner Reiseliste, denn auch hier gibt es verlockende Oasen für das Reisen mit Kind. Brauchen Sie eine individuelle Reiseberatung ohne Zeitlimits, in entspannter und ungestörter Atmosphäre, am besten sogar außerhalb der üblichen Öffnungszeiten eines Reisebüros? Wenn dies der Fall sein sollte, möchte ich Sie gerne bei der Planung und Organisation Ihres Traumurlaubes unterstützen. Zu dem vermittle ich u. a. auch Eintrittskarten, Mietwagen und nur Flugreisen. Konnte ich Ihre Neugierde wecken? Rufen Sie mich jederzeit gerne an (Tel. 04551-5393400) und vereinbaren Sie einen Termin mit mir oder schreiben Sie mir eine E-Mail mit Ihren persönlichen Wünschen. (E-Mail [email protected]) Ich freue mich, Sie persönlich kennenlernen zu können. Nummer 15/Woche 30/Seite: 24 Uns Dörper 27. Juli 2016 IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^ Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m. moderne Prothesen und Orthesen individuelle CarbonAktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de Zeitungsleser wissen mehr! LINUS WITTICH Werkzeug für ir fertigen Jetzt NEU w el ldenschlüss u rm h o B h auc nder für Profilzyli Handwerk, Haus & Garten Süderstraße 15 · 23689 Pansdorf Telefon 0 45 04 / 15 73 · Fax 6 71 11 www.eisenhaht.de :]]UbÓVbÓDYUÓTQ Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 Fax 03 99 31/5 79-30 Hier steckt Ihre Heimat drin! www.wittich.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
