Verlegeanweisungen - Quick-Step

DE Verlegeanweisungen
Allgemeines
glue
1. Wir empfehlen, alle Paneele eines Bodenprojekts gleichzeitig zu bestellen. Die Kompatibilität der Paneele bei wiederholten
Bestellungen kann nicht garantiert werden.
2. Achten Sie darauf, dass die Paneele vor dem Einbau ausreichend gemischt werden, damit nicht zu viele identische, helle
oder dunkle Paneele nebeneinander verlegt werden.
3. Überprüfen Sie alle Paneele vor und während der Installation bei Tageslicht. Defekte Paneele dürfen auf keinen Fall
verwendet werden.
4. Der Boden sollte vorzugsweise parallel zur Richtung des Lichteinfalls verlegt werden.
5. Sorgen Sie dafür, dass die Stöße der Paneele in zwei aufeinander folgenden Reihen nicht übereinstimmen. Die Stöße sollten
grundsätzlich mindestens 15cm / 6 Zoll zueinander verschoben sein.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Raumtemperatur immer zwischen 18-25°C liegt.
7. Es ist auch wichtig, den Unterboden im oben genannten Temperaturbereich zu halten, um Maßabweichungen
entgegenzuwirken.
8. Fußbodenheizung kann mit Quick•Step® Livyn bis zu einer maximalen Kontakttemperatur von 27° C verwendet werden.
Schalten Sie Ihre Fußbodenheizung 24 Stunden vor und nach dem Verlegen ab. Vorbereitung des Unterbodens siehe
Anweisungen für Fußbodenheizung siehe Seite 6.
VOR DER VERLEGUNG
Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, ist es unerlässlich, die Verlegeanweisungen genau einzuhalten.
Akklimatisierung und Lagerbedingungenn
• Quick•Step® Livyn Produkte müssen sorgfältig gehandhabt, gelagert und transportiert werden, um Verformungen zu
vermeiden. Lagern und transportieren Sie Kartons auf einer ebenen Fläche in ordentlichen Stapeln. Lagern Sie Kartons
liegend, niemals stehend.
• Lagern Sie Quick•Step® Livyn nicht in feuchten oder staubigen Räumen mit extremen Temperaturen (> 50°C).
• Quick•Step® Livyn muss sich in dem Raum, in dem die Verlegung erfolgt, akklimatisieren können. Dielen müssen bei
Temperaturen zwischen 18°C -25°C für eine Dauer von mindestens 48 Stunden vor der Verlegung gelagert werden. Die
Temperatur muss vor, während und mindestens 24 Stunden nach dem Verlegen
• aufrecht erhalten werden. Die Kartons sollten sich nebeneinander auf einer ebenen Fläche akklimatisieren.
Unterboden
Die Art des Unterbodens, seine Qualität und Vorbereitung haben großen Einfluss auf das abschließende Verlegeergebnis. Wenn
der Unterboden für die Verlegung von Quick•Step® Livyn nicht geeignet scheint, sollten die erforderlichen Maßnahmen getroffen
werden. Tatsächlich sollten alle Böden grundiert und nivelliert werden, da schon die geringste Unebenheit im Unterboden Spuren
in Quick•Step® Livyn hinterlassen kann.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Unterboden eben und sauber (auch frei von Fett, chemischen Substanzen usw.), intakt, stabil
und trocken ist. Bei Bedarf alte Klebstoffe abkratzen und entfernen.
2. Vor dem Verlegen
Weiche Bodenbeläge:
Alle weichen Bodenbeläge und ihre Rückstände sollten vor dem Verlegen entfernt werden. (z.B. Vinyl, Teppich, Linoleum,
Kork, …) . Nach dem Entfernen fortfahren wie unter Punkt 4 beschrieben.
Estrich:
Der Feuchtigkeitsgehalt des Unterbodens darf maximal 2,5% CM bei Zementestrich und maximal 0,5% CM bei
Anhydritestrich betragen. Wenn der Feuchtigkeitsgehalt höher ist, kann entsprechend den Anweisungen des Herstellers
eine geeignete Dampfsperrschicht aufgetragen werden. Messen Sie und halten Sie die Ergebnisse der Messung fest.
Bei Bedarf müssen größere Unregelmäßigkeiten und Risse zunächst mit einer geeigneten Reparaturmasse beseitigt oder
Estrich oder Anhydrit geschliffen werden. Kehren und Saugen, um alle Fremdkörper zu entfernen.
Holzböden:
Alle Fremdkörper (auch lose Nägel) gründlich entfernen und die Oberfläche kehren und saugen. Lose Dielen sollten fixiert
werden. Auf den Holzboden kommt nun eine Lage aus 6mm starkem WBP-Sperrholz. Fixieren Sie die Sperrholzlage in
Abständen von 100mm am Rand und in Abständen von 150mm in der Mitte. Glätten Sie dann mit einer Ausgleichsmasse
die Fugen zwischen den Platten, um die erforderliche ebene, gleichmäßige Oberfläche zu erzielen. Kehren und saugen
Sie die Sperrholzlage, um vor dem Verlegen des Bodens Staub und Fremdkörper zu beseitigen.
Fliesenboden:
Bei Bedarf müssen alle Fugen zwischen den Fliesen mit einer Spachtelmasse gefüllt werden. Tragen Sie vorzugsweise eine
zweite Nivellierschicht auf, wie in Punkt 4 erwähnt.
3. Wenn Sie sich hinsichtlich der Qualität oder Eignung Ihres Unterbodens für die Verlegung von Quick•Step® Livyn nicht
sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler; er hilft Ihnen gerne weiter.
4. Auf allen Böden muss eine Grundierung/ein Bindemittel aufgetragen werden, um eine gute Haftung der Spachtel-/
Nivelliermasse auf dem Unterboden zu gewährleisten. Verwenden Sie die empfohlene Rolle und befolgen Sie die
Anweisungen für die Spachtelmasse. Sobald die Grundierung getrocknet ist, tragen Sie eine 3-5mm dicke Schicht Spachtel-/
Nivelliermasse mit einer geeigneten Kelle entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf. Schließen Sie den Arbeitsgang
mit einer Stachelwalze ab, um Lufteinschlüsse zu vermeiden. Halten Sie die vom Hersteller angegebene Trocknungszeit ein.
Schleifen Sie, bevor der Kleber aufgetragen wird, die Nivellierschicht wie empfohlen und saugen Sie sie ab.
Abschließende Kontrolle vor dem Verlegen
Es empfiehlt sich, den Unterboden abschließend auf kleinere Defekte zu überprüfen.
Die Dielen verlegen und mit der Rolle andrücken, um gute Haftung zu gewährleisten.
1. Verlegen Sie die Paneele vorzugsweise parallel zur Richtung der Sonneneinstrahlung.
2. Messen Sie den Raum aus und ermitteln Sie die Mittellinie. Wenn man ausgehend von der Mittellinie beginnt, ist eine gerade
und symmetrische Verlegung gewährleistet. Bei Bedarf können Sie den Ausgangspunkt verschieben, um unnötige schmale
Schnitte zu vermeiden. Quick•Step® Livyn lässt sich problemlos mit einem Universalmesser schneiden, wobei die Dekorseite
nach oben weist.
3. Verlegen Sie von dieser Mittellinie aus eine Diele je Reihe trocken (ohne Kleber) und vergewissern Sie sich, dass keine
schmalen Abschnitte erforderlich sind. Entfernen Sie diese Dielen.
4. Beginnen Sie dann, ausgehend von der Mittellinie, mit dem Verlegen. Mischen Sie die Paneele, um ein attraktives Muster
zu erhalten.
5. Verlegen Sie jeweils die Dielen von zwei Reihen trocken. Es wird dringend empfohlen, die Reihen versetzt zu verlegen, damit
die Stöße an den Schmalseiten keine gerade Linie bilden (wie oben beschrieben). Ganz nach Geschmack können Sie
aber auch andere Dielenmuster ausprobieren. Schneiden Sie die Dielenenden exakt zu. Bei schwimmendem Estrich oder
Anhydrit wird empfohlen, einen Spalt von 3 bis 5mm zu lassen.
6. Jetzt können alle Paneele der Reihen ohne unnötige Wartezeit auf dem Kleber verlegt werden.
7. Entfernen Sie die Dielenreihen wieder und tragen Sie mit einer A2-Kelle Kleber auf den Boden auf. Es wird dringend
empfohlen, Quick•Step® Livyn Kleber zu verwenden, der eigens für die Verlegung von Quick•Step® Livyn entwickelt wurde.
8. Lassen Sie den Livyn Kleber mindestens 5 bis 10 Minuten verdunsten.
9. Legen Sie dann die Dielen in den Kleber und drücken Sie sie mit der Rolle an, um eine gute Haftung zu gewährleisten. Alle
Kleberrückstände sollten sofort mit einem feuchten Tuch entfernt werden, auf keinen Fall Reinigungsmittel verwenden.
10. Schließen Sie die andere Seite des Raums mit dem gleichen Verfahren ab.
11. Walzen Sie den kompletten Boden, um eine gute Haftung des Klebers zu gewährleisten.
12. Lassen Sie den Boden nach dem Verlegen 24 Stunden bei 18°C-25°C ruhen.
BODENHEIZUNG
Quick•Step® Livyn kann auf Bodenheizung bei „niedriger Temperatur“ verlegt werden. Dies gilt für Bodenheizungen, deren
Heizelemente (Warmwasser oder elektrisch) in den Fußboden eingegossen wurden. Heizfolien oder andere “neue” Systeme
können NICHT verwendet werden. Eine Kombination von Heizung im Winter und Kühlung im Sommer ist ebenfalls möglich.
Die Bodenheizung muss gemäß den Anweisungen des Herstellers sowie den gängigen Vorschriften und Regeln installiert worden
sein. Der Estrich muss bei der Verlegung des Bodenbelags ausreichend TROCKEN sein (maximal 1,5%, gemessen mit der CMMethode). Dazu muss die Heizung einige Tage vorher eingeschaltet werden, wie nachfolgend beschrieben. Bei einem Neubau
muss eine Mindestwartezeit von 21 Tagen zwischen dem Gießen des Estrichs und dem Einschalten der Heizung beachtet werden.
Befolgen Sie bei einem neu verlegten Estrich die Richtlinien Ihres Verlegers. Ein Aufwärmungsprotokoll muss vorgelegt werden
können; fragen Sie danach, falls erforderlich. Der Unterboden muss beschaffen sein und vorbereitet werden wie oben beschrieben.
Schalten Sie die Bodenheizung mindestens 2 Wochen vor der Verlegung von Quick•Step® Livyn ein. Erhöhen Sie die
Kesselwassertemperatur stufenweise um max. 5°C pro Tag auf 50°C. Wenn man länger heizen kann, ist dies auf jeden Fall besser.
Schalten Sie die Heizung 24 Stunden vor der Verlegung des Bodens vollständig ab.
NACH der Verlegung des Fußbodens muss MINDESTENS 48 Stunden gewartet werden, um die Heizung stufenweise (5°C pro
Tag) wieder einzuschalten. Die höchstzulässige Kontakttemperatur unter Quick•Step® Livyn beträgt 27°C.
Die maximale Warmwassertemperatur am Austritt des Heizofens beträgt 45°C.
Ändern Sie die Temperatur stets STUFENWEISE am Anfang und Ende einer Heizperiode.
Vergewissern Sie sich, dass die klimatischen Bedingungen in den Räumen IMMER zwischen 18-25°C und 45-65% relativer
Luftfeuchtigkeit liegen.
• Wärmestaus durch Teppiche oder Brücken oder durch unzureichenden Platz zwischen den Möbeln und dem Fußboden sind
stets zu vermeiden.
• Temperaturänderungen während der verschiedenen Jahreszeiten können zu Veränderungen der Maße führen.
Bodenkühlung
Um Schäden am Boden zu vermeiden, darf die Temperatur des zugeführten Kühlwassers nicht unter einen bestimmten Wert, die
so genannte Taupunkttemperatur, sinken. Niedrigere Temperaturen führen zu Kondensation im Boden und können Quick•Step®
Livyn beschädigen
Raumthermostate sollten niemals 5°C niedriger als die Raumtemperatur eingestellt werden. So darf bei einer Temperatur von 25°C
der Raumthermostat nicht niedriger als 20°C eingestellt werden.
Der Kühlkreislauf muss mit einer Steuerung versehen sein, die verhindert, dass die Temperatur der Kühlflüssigkeit unter 18 bis 22°C
fällt. Dies hängt von der Klimazone ab, in der der Boden verlegt wird. In Zonen mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit beträgt die
Mindesttemperatur 22°C; bei durchschnittlichem Luftfeuchtigkeits- und Temperaturpegel kann sie 18°C betragen.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, erlischt die Garantie auf den Quick•Step® Livyn Boden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Quick•Step® Livyn wurde für die Verlegung in Räumen und nur in Umgebungen mit kontrollierter Temperatur konzipiert.
Quick•Step® Livyn kann nicht in Solarien, auf Teppichen oder in Außenbereichen, wie Wintergärten, Wohnwagen und
Booten, verlegt werden.
2. Es wird empfohlen, direkte Sonneneinstrahlung nach Möglichkeit zu vermeiden. Direkte Sonneneinstrahlung kann den Boden
schädigen, da es zu Farbveränderungen kommen kann.
3. Quick•Step® Livyn kann Maßabweichungen aufweisen. Sichtbare Fugen sind ein charakteristisches Merkmal des Produkts.
4. Bodenmatten und Möbel sollten von Zeit zu Zeit bewegt werden, um permanente Farbveränderungen zu vermeiden.
5. Quick•Step® Livyn ist nicht für die Verwendung auf Treppen oder an senkrechten Flächen geeignet.
6. Versehen Sie Möbelfüße mit geeigneten Schutzvorrichtungen
7. Stühle mit Rollen müssen mit weichen, frei beweglichen, nicht aus Gummi bestehenden Rollen versehen werden, außerdem
können spezielle Matten für Bürostühle verwendet werden.
8. Lassen Sie keine Haustiere mit scharfen Krallen über den Boden laufen, da diese Krallen tiefe Kratzer verursachen können.
9. Achten Sie darauf, dass Möbelfüße eine große Standfläche haben und mit Schutzvorrichtungen versehen sind, die keine
Flecken hinterlassen. Je größer und/oder breiter die Möbelfüße sind, desto besser die Gewichtsverteilung auf dem Boden
und desto unwahrscheinlicher ist eine Beschädigung des Bodens.
10. Längerer Kontakt mit Gummi kann bleibende Flecken verursachen.
11. Brennende Zigaretten, Streichhölzer oder andere sehr heiße Gegenstände dürfen nicht mit dem Boden in Berührung
kommen, da dies zu bleibenden Schäden führen kann.
12. Legen Sie Fußmatten ohne Gummiunterseite in Eingangsbereiche, um zu verhindern, dass Schmutz und Splitt auf Ihren
Boden gelangen. Dadurch werden Beschädigungen vermieden, der Pflegeaufwand reduziert und die Lebensdauer Ihres
Bodens verlängert.
PFLEGE
Bei privater Nutzung
Erste Reinigung nach dem Verlegen
Entfernen Sie zunächst jeglichen Schmutz und Staub mit Bürste oder Staubsauger vom Boden. Reinigen Sie ihn anschließend mit
Wasser und einem geeigneten Neutralreiniger mindestens zweimal, bis das Wasser sauber bleibt. Wir empfehlen dringend die
Verwendung von Quick•Step® CLEAN. Jedes andere Reinigungsprodukt kann Substanzen enthalten, die widerstandsfähige Böden
schädigen. Die Beschichtung macht eine spezielle Behandlung nach dem Verlegen überflüssig.
®
Quick•step clean
Quick•ste
p ® clean
Regelmäßige Reinigung und Pflege
Regelmäßige Reinigung sorgt dafür, dass Ihr Fußboden ansehnlich bleibt. Reinigen Sie den Boden regelmäßig, abhängig von seiner
Benutzung. Entfernen Sie Splitt, scharfe Gegenstände, färbende Substanzen, Feuchtigkeit oder aggressive Substanzen immer sofort
vom Bodenbelag. Die Routinereinigung kann durch Kehren, Staubsaugen oder feuchtes Wischen problemlos erfolgen. Verwenden
Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Seife oder Scheuermittel oder Reiniger, die Öle oder Wachse enthalten. Wir empfehlen
dringend, Quick•Step® Clean zu verwenden, da andere Reinigungsprodukte die Oberfläche Ihres Fußbodens schädigen können.
Schütten Sie kein Wasser auf den Boden und hinterlassen Sie keine Wasserpfützen.
Entfernen Sie Flecken so schnell wie möglich. Je länger verschüttete Materialien auf dem Boden bleiben, desto größer ist das Risiko
bleibender Flecken. Eine effiziente Methode zum Entfernen hartnäckiger Flecken besteht darin, Eis zu verwenden, bis das Material
spröde genug ist, um sich entfernen zu lassen. Anschließend können Sie die Rückstände mit Quick•Step® Clean entfernen.
Hartnäckige Flecken können mit konzentriertem Quick•Step® Clean oder einem geeigneten PU-Reiniger entfernt werden.
Limpieza industrial
Para poder aumentar la resistencia y mejorar las propiedades de limpieza del suelo para usos comerciales, se podrá aplicar una
capa selladora de poliuretano adecuada conforme a las instrucciones del fabricante de este producto.
Uso de una fregasuelos/barredora automática para suelos (autoscrubber)
• En el depósito, prepare una solución adecuada con el producto limpiador de Quick•Step® Quick•Step® Cleaner.
• Utilice una almohadilla 3M 5100 de color rojo (o un cepillo o almohadilla equivalente) para la limpieza periódica con la
fregadora.
• Pase la fregadora automática correctamente ajustada (a menos de 1000 rpm) en paralelo, dando varias pasadas para
aplicar la solución de limpieza del suelo según las instrucciones de manejo. Ajuste la presión de la almohadilla y la
velocidad de la fregadora automática para proporcionar suficientes revoluciones y tiempo de contacto con el limpiador
para garantizar una limpieza en profundidad del suelo.
• Cuando sea necesario, proceda a rellenar la solución de limpieza o a vaciar el depósito.
• Las almohadillas de limpieza deben examinarse, girarse, limpiarse o sustituirse en caso necesario.
• Retire las señales de precaución cuando la superficie del suelo esté seca y lista para ser utilizada.
Nota: tanto los suelos acabados como aquellos con revestimiento de poliuretano no deben pulirse con una almohadilla más
abrasiva que la almohadilla 3M 5100 (color rojo).

Download Report