календарь

январь | januar
июль | juli
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1.01 Новый год. Обрезание и наречение
имени Иисуса / Neujahr. Tag der Beschneidung
und Namensgebung Jesus
6.01 Богоявление (Эпифания) / Epiphanias –
Fest der Erscheinung des Herrn
25.01 День обращения святого апостола
Павла / Tag der Bekehrung des Apostels Paulus
2.07 День посещения Марией Елисаветы /
Tag der Heimsuchung Mariä
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2.02 Праздник Сретения Господня /
Tag der Darstellung des Herrn
10.02 Пепельная среда – начало Страстного
времени / Aschermittwoch – Beginn der Passionszeit
март | märz
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
4.03 Всемирный день молитвы / Weltgebetstag
20.03 Вербное воскресенье / Palmsonntag
24.03 Великий четверг – День установления
Причастия / Gründonnerstag – Einsetzung
des Heiligen Abendmahls
25.03 Страстная пятница. Праздник Благовещения / Karfreitag. Maria Verkündigung
27.03 Пасха – Воскресение Господне /
Ostersonntag – Fest der Auferstehung des Herrn
апрель | april
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
25.04 День евангелиста Марка / Tag des
Evangelisten Markus
май | mai
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
5.05 Вознесение Господне / Christi Himmelfahrt
15.05 Пятидесятница – праздник
сошествия Святого Духа / Pfingstsonntag –
Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes
22.05 Троица – праздник Святого Триединства / Trinitatis – Fest der Heiligen Dreifaltigkeit
июнь | juni
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
24.06 Праздник Рождества Иоанна Крестителя / Tag der Geburt Johannes des Täufers
25.06 День Аугсбургского вероисповедания /
Gedenktag der Augsburgischen Konfession
29.06 День свв. апостолов Петра и Павла /
Tag der Apostel Petrus und Paulus
ш
. Как уте
с
а
в
Я
у
ш
е
ак ут
т
Ис. 66,13
2016
,
n
e
t
s
o
r
t
h
c
u
e
et.
t
Ich will
s
o
r
t
r
e
t
t
u
ne M
i
e
s
n
e
n
i
e
e
66,13
wi
Jes.
:
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
:
т
и
р
о
в
о
г
Бог ает кого-либо мать его, :
февраль | februar
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Церковь в Зоркино – бывшей
немецкой колонии Цюрих (Марксовский
район Саратовской области) – была восстановлена в 2013-2015 годах по инициативе белгородского бизнесмена Карла
Лоора, в память об отце, который там
вырос.
Кирха, построенная в 1877 году
по проекту берлинского архитектора
Иоганна Эдуарда Якобшталя, считалась самой красивой из существовавших на территории немецких
колоний. Копией цюрихской церкви
была лютеранская церковь
св. Марии в Саратове.
В 1930-е годы церковь в Зоркино
закрыли и использовали затем
как склад, клуб и кинотеатр.
В начале 1990-х годов в здании
кирхи случился пожар,
и церковь забросили.
Die Kirche in Sorkino – der ehemaligen deutschen Siedlung Zürich (Rayon
Marx, Gebiet Saratow) – wurde 2013-2015 auf Initiative von Karl Loor, einem
Geschäftsmann aus dem Gebiet Belgorod, wiederhergestellt – zum Gedenken an seinen Vater, der da aufgewachsen war.
Die im Jahr 1877 nach dem Entwurf des Berliner Architekten Johann
Eduard Jacobsthal errichtete Kirche galt als die schönste unter allen
Kirchen auf dem Gebiet der deutschen Kolonien. Die lutherische
St. Marienkirche in Saratow war eine exakte Kopie der Kirche in „Zürich“.
In den 1930er Jahren wurde die Kirche
in Sorkino geschlossen und daraufhin
als Warenlager, Klub und auch als Kino
genutzt. Anfang der 1990er Jahre
gab es einen Brand, und man ließ
die Kirche leer stehen.
август | august
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
28.08 День памяти жертв политических репрессий / Tag der Opfer der politischen Repressalien
сентябрь | september
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
21.09 День апостола и евангелиста Матфея /
Tag des Apostels und Evangelisten Matthäus
29.09 День архангела Михаила и всех ангелов / Tag des Erzengels Michaelis und aller Engel
октябрь | oktober
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2.10 Праздник благодарения за урожай /
Erntedankfest
18.10 День евангелиста Луки / Tag des
Evangelisten Lukas
30.10 День поминовения жертв насилия,
войны и террора / Gedenktag der Opfer von
Gewalt, Krieg und Terror
31.10 День Реформации / Gedenktag
der Reformation
ноябрь | november
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
11.11 День св. Мартина / St. Martinstag
16.11 День покаяния и молитвы / Bußund Bettag
20.11 День поминовения усопших / Воскресенье вечности / Totensonntag / Ewigkeitssonntag
декабрь | dezember
пн|mo вт|di ср|mi чт|do пт|fr сб|sa вс|so
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
24.12 Сочельник / Heiliger Abend
25.12 Рождество Христово / Weihnachten –
Fest der Geburt des Herrn
26.12 День первомученика Стефана /
Tag des Erzmärtyrers Stephans
27.12 День апостола и евангелиста Иоанна /
Tag des Apostels und Evangelisten Johannes
28.12 День невинноубиенных младенцев /
Tag der unschuldigen Kinder
31.12 Канун Нового года / Altjahresabend,
Silvester

Download Report