Comment valoriser la diversité des expressions culturelles en Suisse

Coalition suisse pour la diversité culturelle Schweizer Koalition für die kulturelle Vielfalt Coalizione svizzera per la diversità culturale Coaliziun svizra per la diversitad culturala Comment valoriser la diversité des expressions culturelles en Suisse ?
Welche Wertschätzung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen in der
Schweiz ?
vendredi 20 mai et samedi 21 mai 2016– à l’Université de Fribourg
En partenariat avec l’Office Fédéral de la Culture et la Coalition suisse pour la diversité culturelle,
l’Institut interdisciplinaire d’éthique et des droits de l'homme et la Chaire UNESCO pour les droits de
l'homme et la démocratie vous invitent à une rencontre importante à l’occasion de la journée mondiale
de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.
Le but de la rencontre est de thématiser et de débattre des enjeux et des initiatives mises en place
en Suisse grâce à la dynamique internationale provoquée par la Convention de l’UNESCO sur la
protection et la promotion de la diveristé des expressions culturelles, ratifiée par notre pays.
Avec la coalition suisse, notre Institut et chaire UNESCO organisent ensuite, le samedi 21 mai, une
matinée d’ateliers afin de dégager à partir des travaux de la veille quelques propositions de suivi à
mettre en œuvre par tous les acteurs qui s’engagent – ou devraient s’engager - pour le respect et la
promotion de la diversité des expressions culturelles.
Cette rencontre est ouverte à tous les personnes engagées à titre individuel ou institutionnel au
sein d’organismes publics, de la société civile ou privés.
Programme du vendredi 20 mai, précisions et Inscriptions sur le lien suivant :
www.bak.admin.ch/diversite2016/programme
Programme du samedi 21 mai ci-dessous (auf Deutsch siehe Seite 3)
Site de la Coalition suisse pour la diversité culturelle : www.coalitionsuisse.ch 1 Coalition suisse pour la diversité culturelle Schweizer Koalition für die kulturelle Vielfalt Coalizione svizzera per la diversità culturale Coaliziun svizra per la diversitad culturala Demi-journée thématique
« Comment valoriser la diversité des expressions culturelles en Suisse ? »
Propositions et suivi
En quoi les acteurs culturels, au sens large, sont-ils concernés par une Convention internationale de
l’UNESCO ratifiée par la Suisse ? Nous pensons que tous les acteurs – privés et civils, locaux et
migrants – doivent être considérés comme des contributeurs potentiels et des alliés dans les efforts
pour la diversité des expressions culturelles. Il importe par conséquent de diversifier les espaces de
concertation et d’échange pour favoriser les synergies en faveur du droit et des libertés de chacun de
participer à une vie culturelle riche et diversifiée. Quelles propositions pouvons-nous faire ? Quelles
opportunités pouvons-nous saisir ou créer ?
Date : 21 mai 2016, 9h45 – 12h15
Lieu : Université de Fribourg, Site Miséricorde : 20, aveneue de l’Europe (salle 3115)
Langues : français-allemand sans interprétation
Participants : Ouvert à tous les acteurs intéressés à s’impliquer. Inscription au lien suivant :
www.bak.admin.ch/diversite2016/programme
Programme
Samedi 21 mai 2016
Ateliers de suivi
Horaire
Thème
9h45- 10h15
Principaux défis identifiés par thèmes dans les travaux de la veille
Introduction par Beat Santschi (Coalition suisse pour la diversité
culturelle), Johanne Bouchard (IIEDH) et Julia Dao, (Office fédéral
de la culture)
discussion
But : identifier les défis,
conditions et mesures
favorables
10h15 – 11h45
Quels compléments apporter au rapport de suivi 2016 ?
Comment favoriser les synergies entre la coalition, les acteurs
publics et privés aux niveaux suisse et international ?
But : clarifier de façon
réaliste les liens entre la
Convention et les acteurs
Quelques propositions
pour le rapport 2016
Discussion en groupes sur certains thèmes choisis afin
d’identifier :
- Les actions et mesures concluantes à mettre en place /
prolonger / diffuser / reproduire ;
- Les actions et propositions nécessaires pour combler des
manques identifiés. Ces propositions peuvent être
structurelles ou définir des actions concrètes
- Les partenariats ou synergies à instaurer pour développer ces
deux types d’actions, entre les divers niveaux de gouvernance
et les différents types d’acteurs (publics, civils, privés).
Buts : Identifier quelques
pistes de travail partagées
pour contribuer au suivi de
la mise en œuvre de la
Convention au cours des 4
prochaines années
11h45 –12h15
Mise en commun des principales idées énoncées en groupe et
perspectives de suivi
12h15-13h15
Buffet
13h15
AG de la Coalition suisse sur la diversité culturelle (réservée aux membres)
But : Choisir la forme de
valorisation à donner aux
travaux des deux journées
2 Coalition suisse pour la diversité culturelle Schweizer Koalition für die kulturelle Vielfalt Coalizione svizzera per la diversità culturale Coaliziun svizra per la diversitad culturala Thematische Tagung
«Welche Wertschätzung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen in der
Schweiz ?»
Vorschläge und Vertiefung
Anmeldung: www.bak.admin.ch/diversite2016/programme
Inwieweit sind im Kulturbereich tätige Akteure von einer internationalen Konvention der UNESCO
betroffen, die die Schweiz ratifiziert hat? Wir finden, dass alle Akteure – private und
zivilgesellschaftliche, einheimische und mit Migrationshintergrund – als potentielle Mitstreiter und
Verbündete für die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen angesehen werden sollten. Daher ist es wichtig,
Räume der Verständigung und des Austauschs zu diversifizieren, um Synergien zugunsten des Rechts
und der Freiheiten aller, an einem reichen und vielfältigen kulturellen Leben teilzuhaben, zu erzielen.
Welche Vorschläge können wir machen? Welche Gelegenheiten bieten sich an oder können
geschaffen werden?
Datum : 21. Mai 2016, 9.45 – 12.15 Uhr
Ort : Universität Freiburg, Site Miséricorde: 20, avenue de l’Europe, (Saal 3115)
Sprachen : deutsch-französisch ohne Dolmetscher
Teilnahme : Offen für alle an einer Mitarbeit interessierten Akteure
Programm
Samstag 21. Mai 2016 .
Zeit
Thema
Workshops
9.45 – 10.15
Wichtigste Ergebnisse der Tagung des Vortrags
Einführung durch Beat Santschi (Schweizer Koalition für die
kulturelle Vielfalt), Johanne Bouchard (IIEDH) und Julia Dao
(Bundesamt für Kultur)
Diskussion
Ziel: Herausforderungen,
Bedingungen und geeignete
Massnahmen bestimmen
10.15 – 11.45
Wie soll der Bericht 2016 ergänzt werden?
Wie können Synergien zwischen der Koalition, öffentlichen und
privaten Akteuren auf schweizerischer und internationaler Ebene
erzielt werden?
Ziel: Realistische Betrachtung
der Zusammenhänge
zwischen der Konvention und
den Akteuren
Vorschläge für den Bericht
2016
Gruppendiskussion ausgewählter Themen zur Bestimmung von:
- überzeugenden Aktionen und Massnahmen, die eingeführt /
verlängert / verbreitet / wiederholt werden sollen;
- zur Behebung der festgestellten Mängel notwendigen
Aktionen und Lösungsvorschlägen. Diese können sowohl
strukturellsein, als auch konkrete Aktionen definieren
- zur Entwicklung dieser beiden Aktionstypen zu bildenden
Partnerschaften oder Synergien zwischen den
verschiedenen Verwaltungsebenen und Akteuren (öffentlich,
zivilgesellschaftlich, privat).
Ziele: Definition gemeinsamer
Arbeitsbereiche zur weiteren
Umsetzung der Konvention in
den nächsten vier Jahren
11.45 –12.15
Gemeinsames Festhalten der wichtigsten Ideen aus den
Gruppendiskussionen und Perspektiven für die weitere Arbeit
Ziel: Wahl der Form der
Verwertung der Arbeiten der
beiden Tage
12.15-13.15
Buffet
13.15
GV der Schweizer Koalition für die kulturelle Vielfalt (nur für Mitglieder)
3

Download Report