Elma Clean Uhren Brillen

elma clean 65
NEUTRALES REINIGUNGSKONZENTRAT
FÜR LABOR UND WERKSTATT
Beschreibung
„elma clean 65“ ist ein universelles schonendes neutrales Reinigungsmittel für alle
Reinigungsanwendungen, die eine besonders schonende Behandlung erfordern.
Speziell wurde dieser Reiniger zur Verwendung in Ultraschall-Reinigungsbädern
konzipiert. Elma clean 65 ist einsetzbar für
• Laborgeräte und
• Werkstücke.
„elma clean 65“ ist gut geeignet für Werkstücke aus empfindlichen Mineralien
sowie aus:
• Glas,
• Kunststoff,
• Gummi,
• alle Metalle
Es entfernt Verunreinigungen wie:
• Staub,
• Pigmente,
• Fette, Öle,
• Fingerabdrücke.
Anwendung und Dosierung
Dosierung bei Ultraschallverwendung 2 – 5 %ig bei 20 – 80° C. Nach Gebrauch
Teile gut spülen und trocknen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
Beachten Sie bitte beim Umgang mit Reinigungsmitteln, daß es sich hierbei um
Chemikalien handelt. Wir empfehlen sorgfältige und vorsichtige Verwendung.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 1040 g/l, pH 7 – 8 im Lieferzustand.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die organischen waschaktiven Substanzen sind biologisch leicht abbaubar gemäß
OECD-Test 302B.
Das Reinigungsbad kann entsprechend den örtlichen pH-Grenzwerten in das
Abwasser gegeben werden, sofern die eingebrachte Verschmutzung dies zuläßt.
EAK-Abfallschlüssel-Nr.: 20 01 16, Waschmittel.
Lieferformen und Lagerung
Behälter verschlossen, nur im Originalbehälter handhaben. Kühl und oberhalb 5°C
lagern. Gebinde: 1l, 5l und 25l. 5 Jahre ab Herstelldatum lagerfähig.
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportbestimmungen.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
15.04.02/ \\ehskol01\gb_chemie\produkte\prodinfo\produkte\deutsch\p_ec65_d.doc
elma clean 70 (EC 70)
ALKALISCHES, UNIVERSELLES REINIGUNGSKONZENTRAT
FÜR LABOR UND WERKSTATT
Beschreibung
Für Laborgeräte und Werkstücke aus:
• Glas,
• Alkalienbeständige Kunststoffe,
• Keramik,
• Gummi (hervorragend für Atemschutzmasken!),
• Metalle, auch Leichtmetalle.
Es entfernt Verunreinigungen wie:
• Öle und Fette,
• Staub,
• Ruß, Verkokungen, etc..
Anwendung und Dosierung
Dosierung bei Ultraschall: 1 – 5 %ig bei 20 – 80° C; im Tauchbad ohne
Ultraschall: 5 – 10 %ig. Nach Gebrauch Teile gut spülen und trocknen.
Hotline Anwendungsberatung
Tel. ++49 (0) 7731 882-287. Email: [email protected]
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
Das Konzentrat ist gemäß GefStoffV / EG-Richtlinien als Ätzend (C, R34)
eingestuft. Bitte beachten Sie die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt, und gehen
Sie sorgfältig mit den Reinigungschemikalien um.
Schweiz: Giftklasse: 4, BAG T Nr: 681284; Warnung auf den Packungen
beachten.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 1132 g/l, pH 13,4 im Lieferzustand.
Inhaltsstoffe (gemäß EU-Empfehlung): 5-15%
amphotere Tenside, 5-15% Phosphate, <5% NTA.
anionische
Tenside,
<5%
Entsorgung des Reinigungsbades
Die organischen waschaktiven Anteile sind biologisch leicht abbaubar gemäß
OECD-Test 302B. Das Reinigungsbad kann nach Neutralisation entsprechend
den örtlichen pH-Grenzwerten in das Abwasser gegeben werden, sofern die
eingebrachte Verschmutzung das zulässt. Das Produkt selbst nicht ohne
Neutralisation in die Kanalisation bzw. den Hausmüll geben.
Neutralisationsempfehlung: Im Ultraschallbad mit Essig- oder Zitronensäure, nicht
aber mit Salz- oder Schwefelsäure neutralisieren.
Abfallschlüssel: 20 01 29, „Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe enthalten“.
Lieferformen und Lagerung
Gebinde: 1l, 5l und 25l. 5 Jahre ab Produktionsdatum (siehe Stempelaufdruck
auf dem Etikett) lagerfähig.
Nur im verschlossenen Originalbehälter oberhalb 5°C aufbewahren. Nicht
zusammen mit Säuren lagern.
Das Konzentrat ist gemäß GGV für alle Transportarten als Gefahrgut der Klasse 8
mit UN-Nr. 1719 eingestuft.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
10.02.04/ \\Ehskol01\GB_Chemie\Produkte\PRODInfo\Produkte\deutsch\word\P_EC 70_D.doc
elma clean 75 (EC 75)
FLÜSSIGES AMMONIAKALISCHES REINIGUNGSKONZENTRAT
FÜR LABOR UND WERKSTATT UND ZUR SCHMUCKREINIGUNG
intensive Reinigung, zügige Aufhellung
Beschreibung
Reinigungskonzentrat (mit Ammoniak) für Ultraschall-Tauchbäder. elma clean 75
entfernt Schmutz, Partikel, Fette und Öle ( pflanzliche/ tierische sowie mineralölbasierte ), Hautrückstände, Schleif-, Polier- und Läpprückstände ( Pariser Rot, und
andere Polierpasten und –wachse).
Reinigt:
•
Schmuck
•
Werkstücke und
•
Glasgeräte und Instrumente/Werkzeuge.
Edelmetall- und Buntmetallteile werden aufgehellt.
Zink und Aluminium sowie Leichtmetall-Legierungen können angegriffen werden!
Nicht für weiche/empfindliche Steine (Perlen, Korallen, Lapis lazuli, Amber, Opal
etc.).
Anwendung und Dosierung
Dosierung bei Ultraschall: 5 – 10 %; im Tauchbad ohne Ultraschall: 15 %.
Temperatur bei getragenen Schmuck: Raumtemperatur; bei Schmuck aus Reparatur und Fertigung: 50 – 70°C. Nach Reinigung die Teile gut spülen und trocknen.
Arbeiten an gut gelüfteten Orten bzw. im Abzug durchführen. Es kann Geruch
nach Salmiakgeist (Ammoniak) auftreten.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
elma clean 75 (EC 75) ist gemäß GefStoffV / EG-Richtlinien als Reizend
(Xi, R41) eingestuft. Bitte beachten Sie die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt, und
gehen Sie sorgfältig mit den Reinigungschemikalien um. Schweiz: Giftkl.: 3, BAG
T-Nr.: 681163; „Giftiges Produkt - unbedingt Vorsichtsmaßnahmen beachten“.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 987g/l, pH (Konzentrat): 11; pH(1%ige Lösung): 9,9. Enthält anionische
und nichtionische Tenside, Ammoniak, Lösevermittler und Komplexbildner.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die organischen, waschaktiven Anteile sind biologisch leicht abbaubar gemäß
OECD-Test 302B. Die Reinigungslösung kann unter Beachtung örtlicher,
behördlicher Vorschriften (evtl. vorherige Neutralisation mit Essig- oder Zitronensäure) dem Abwasser zugegeben werden.
Abfallschlüssel-Nr.: 20 01 29, „Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe enthalten“.
Lieferformen und Lagerung
Nur im verschlossenen Originalbehälter oberhalb 5°C aufbewahren. Nicht mit
konzentrierten Säuren oder Laugen zusammen lagern.
Gebinde: 1l, 5l und 25l. 5 Jahre lagerfähig.
Das Konzentrat ist kein Gefahrgut gemäß GGV für alle Transportarten.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
10.01.03/ \\Ehskol01\GB_Chemie\Produkte\PRODInfo\Produkte\deutsch\word\P_EC 75_D.doc
elma clean 85 (EC 85)
NEUTRALES SCHMUCKREINIGUNGSKONZENTRAT
sehr schonende Reinigung
Beschreibung
Ultraschall-Reinigungskonzentrat für Edelmetall- und Modeschmuck. Geeignet zur
Reinigung in der Werkstatt bei der Schmuckfertigung sowie zur Reinigung von
getragenem Schmuck.
elma clean 85 entfernt zuverlässig: Fett, Poliermittel, Polierrot, Bearbeitungsfette,
Läpp- und Schleifmittel sowie Schweiß. Auch zur Reinigung von Kunststoffen
hervorragend geeignet.
elma clean 85 ist
•
•
•
•
alkali- und säurefrei
geruchsneutral
biologisch abbaubar
insbesondere ist es sehr hautfreundlich, ein wesentlicher
Faktor im täglichen Umgang.
Anwendung und Dosierung
Ultraschallbad: Dosierung: 5%ig mit Leitungswasser. Temperatur: bei 30 – 60 °C. Bei
Wachsen u. ä. oberhalb Erweichungstemperatur. Reinigungszeit: 1 – 5 Minuten.
Tauchbad: Dosierung: 10%ig. Temperatur: 50 – 75°C. Reinigungszeit: 30 Minuten.
Insbesondere hilft erhöhte Temperatur bei der Entfernung von wachshaltigen Pasten.
Achtung: Amorphe (Opal) und weiche Steine (z.B. Perlen, Korallen, Bernstein usw.)
nicht im Ultraschall mit Frequenzen N+]UHLQLJHQ
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
elma clean 85 ist gemäß GefStoffV / EG-Richtlinien kein Gefahrstoff (nicht
kennzeichnungspflichtig). Bitte beachten Sie die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt,
und gehen Sie sorgfältig mit den Reinigungschemikalien um.
Schweiz: giftklassefrei, BAG T Nr: 611500.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 1070 g/l, pH 9,3 im Lieferzustand, pH 7,4 bei 1%iger Verdünnung.
Enthält anionische und nichtionische Tenside, Komplexbildner sowie Lösevermittler.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die organischen waschaktiven Substanzen sind biologisch leicht abbaubar gemäß
OECD-Test 302B. Das Reinigungsbad kann entsprechend den örtlichen pHGrenzwerten in das Abwasser gegeben werden, sofern die eingebrachte
Verschmutzung dies zuläßt.
Abfallschlüssel.: 20 01 30, „Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter
20 01 29 fallen“.
Lieferformen und Lagerung
Nur im verschlossenen Originalbehälter oberhalb 5°C aufbewahren. Kühl lagern.
Gebinde: 1l, 5l, 25l und 200l. 60 Monate ab Herstelldatum (siehe Etikettenaufdruck)
lagerfähig.
Das Konzentrat ist kein Gefahrgut gemäß GGV für alle Transportarten.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
06.03.03/ \\Ehskol01\GB_Chemie\Produkte\PRODInfo\Produkte\deutsch\word\P_EC 85_D.doc
elma super clean
SCHMUCKREINIGUNGSKONZENTRAT
Schonende Reinigung, langsame Aufhellung
Beschreibung
„elma super clean“ ist ein ammoniakalisches Reinigungskonzentrat auf wässriger
Basis für die Schmuckreinigung. Universeller Ultraschall-Reiniger für Gold, Silber
und Schmuck mit Edelstein. Anwendbar für alle harten Schmucksteine.
Angelaufene Stellen werden aufgehellt und die Schmuckstücke entfettet.
Weiche Steine wie z.B. Perlen, Türkis, Bernstein und Korallen etc. müssen auf die
Anwendbarkeit von „elma super clean“ zuvor geprüft werden. Weiche Steine nicht
im Ultraschall reinigen!
Anwendung und Dosierung
Dosierung im Ultraschallbad: 3 – 10%ig; im Tauchbad: 10 – 20 %ig.
Reinigungszeit: 3 – 5 Minuten. Temperatur: Raumtemperatur.
Nach dem Reinigen den Schmuck in Wasser spülen. Anschließend fleckenfrei
trocknen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
„elma super clean“ ist keine gefährliche Zubereitung gemäß GefStoffV. Beachten
Sie bitte aber beim Umgang mit Reinigungsmitteln, daß es sich hierbei um
Chemikalien handelt.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 990 - 1000 g/l, pH 10,1 im Lieferzustand.
Entsorgung des Reinigungsbades
Das Produkt ist nach den Kriterien der OECD biologisch leicht abbaubar.
Neutralisation durch Zitronen- oder Essigsäure. Gebrauchte Lösung kann unter
Beachtung örtlicher, behördlicher Vorschriften dem Abwasser zugegeben werden,
sofern die bei der Reinigung eingetragenen Verschmutzungen das zulassen.
Abfallschlüssel-Nr.: 20 01 30; Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die
unter 20 01 29 fallen.
Lieferformen und Lagerung
Nur im verschlossenen Originalbehälter aufbewahren. Kühl lagern. Unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Gebinde: 1l, 5l und 10l.
60 Monate lagerfähig.
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
13.06.02/ \\ehskol01\gb_chemie\produkte\prodinfo\produkte\deutsch\p_super_d.doc
elma ultra clean
SCHMUCKREINIGER
FLÜSSIGES, MILD-ALKALISCHES REINIGUNGSKONZENTRAT
schonende Reinigung, langsame Aufhellung; cyanidfrei
Beschreibung
Flüssiges, cyanidfreies, mild-alkalisches Reinigungskonzentrat zur schonenden
Reinigung für Goldschmuck, auch mit Steinen, in Tauchbädern mit und ohne
Ultraschall. Zur Abreinigung von Wachsen, Harzen, Fett, Poliermitteln, Bearbeitungsemulsionen, Schweiß, Staub. Sorgt für Aufhellung und strahlend hellen
Glanz bei Goldschmuck.
Weiche Steine (Türkis, Lapis, Bernstein, Perlen) ohne Ultraschall reinigen. Nicht
geeignet für Korallen!
Anwendung und Dosierung
Dosierung bei Ultraschall: 5 – 20%ig; Temperatur: 30°–60 C, bei Wachsen u.ä.
oberhalb der Erweichungstemperatur. Reinigungszeit: 2 – 10 Minuten.
Im Tauchbad ohne Ultraschall und ohne Erwärmung länger reinigen und bis zu
50%ig dosieren. Nach Gebrauch Teile gründlich spülen und trocknen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
Beachten Sie bitte die beim Umgang mit Reinigungschemikalien geltenden R- und
S-Sätze: R41: Gefahr ernster Augenschäden. R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. S2: Darf nicht in die Hände von Kinder gelangen. S26: Bei
Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S28: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser.
S37/39: Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. S46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 1075 g/l, pH (Konzentrat): 12, pH (5%ige Lösung): 10,3
Kennzeichnung: Xi - reizend.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die organischen waschaktiven Anteile sind biologisch leicht abbaubar gemäß
OECD-Test 302B. Das Reinigungsbad kann nach Neutralisation entsprechend
den örtlichen pH-Grenzwerten in das Abwasser gegeben werden, sofern die eingebrachte Verschmutzung das zuläßt. Neutralisationsempfehlung: Essig- oder
Zitronensäure sind im Ultraschallbad verwendbar – dort keine Salzsäure einsetzen! Abfallschlüssel-Nr.: 07 06 04, andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen.
Lieferformen und Lagerung
Nur im verschlossenen Originalbehälter zwischen 5 und 30 °C aufbewahren.
Gebinde: 1 l, 5 l und 10 l. 60 Monate lagerfähig.
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
24.09.02/ \\ehskol01\gb_chemie\produkte\prodinfo\produkte\deutsch\p_ultra_d.doc
elma noble clean
SCHMUCKREINIGUNGSLÖSUNG
elma produkt info
extrem schnelle Entoxidierung und Aufhellung
Beschreibung
Der saure Edelmetall-Reiniger zur intensiven Reinigung von Schmuck, Edelmetallen und
deren Legierungen. Hellt in Sekunden wieder auf. Der Reiniger wird auch in der
praktischen 1 Liter Weithals-Rundflasche geliefert, so daß Schmuck- und auch
Besteckteile eingetaucht werden können.
Nach Abspülen mit kaltem Wasser verhindert der temporäre Wiederanlaufschutz ein
erneutes Anlaufen für lange Zeit. Für o.g. Anwendungen ist das cyanidfreie elma noble
clean gleichwertig den hochgiftigen cyanidhaltigen Schmuckreinigern.
Nicht verwenden für Schmuck mit weichen Steinen, Perlen oder Korallen!
Anwendung und Dosierung
Tauchreinigung: Schmuckstück in das unverdünnte Tauchbad ca. 10-15 sek. Eintauchen,
beobachten, bei ausreichender Aufhellung entnehmen und unter kaltem Wasser
abspülen. Danach mit einem Tuch abtrocknen.
Wischreinigung: Wenige Tropfen pur auf ein Tuch geben und Edelmetalloberflächen
abwischen. Danach unter kaltem Wasser abspülen und mit einem Tuch abtrocknen.
Im Ultraschallbad: elma noble clean : Wasser wie 1 : 1 mischen und den Schmuck
30-45 Sek. bei Raumtemperatur tauchen, bei ausreichender Aufhellung entnehmen und
unter kaltem Wasser abspülen. Danach mit einem Tuch abtrocknen.
Hotline Anwendungsberatung
Werktags: Tel. ++49 (0) 7731 882-287. Email: [email protected]
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
Das Konzentrat ist gemäß GefStoffV / EG-Richtlinien & Schweizer ChemV als
Krebserzeugend
Kategorie
3:
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung,
Fortpflanzungsgefährdend Kategorie 3, Reizend, Sensibilisierend und Umweltgefährlich
(Xn, R40-63-36-43-52/53) eingestuft. Bitte beachten Sie die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt, und gehen Sie sorgfältig mit den Reinigungschemikalien um.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 1022 g/l, pH 1,2 im Lieferzustand. Inhaltsstoffe gemäß Anhang VII, A, EGDetergenzienVO 648/2004: <5% nichtionische Tenside, < 5% Phosphorsäure, Duftstoffe.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die enthaltenen Tenside sind gemäß Anhang III der EU-Detergenzienverordnung VO
(EG) Nr. 648/2004 biologisch abbaubar. Das Reinigungsbad kann entsprechend den
örtlichen pH-Grenzwerten in das Abwasser gegeben werden, sofern die eingebrachte
Verschmutzung dies zuläßt. Zuvor mit Lauge oder Kalk neutralisieren.
Abfallschlüssel: 20 01 29*, „Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe enthalten“.
Restentleerte Verpackungen können unentgeltlich zurückgegeben werden. Zuvor
Gebinde mit Wasser ausspülen und entleeren.
Lieferformen, Lagerung und Transport
Gebinde: 1l, 10l und 25l.
Nur im verschlossenen Originalbehälter oberhalb
5 °C aufbewahren. Vor Hitze schützen. Säurebeständigen Fußboden vorsehen.
5 Jahre ab Produktionsdatum (siehe Stempelaufdruck auf dem Etikett) lagerfähig.
Das Produkt ist kein Gefahrgut gemäß GGV für alle Transportarten.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-germany.com
10.11.08/ P:\Produkte\PRODInfo\Produkte\deutsch\word_D\P_noble clean_D.doc
elma opto clean
REINIGUNGSKONZENTRAT FÜR DIE OPTIK
elma produkt info
universell für die Brillenreinigung
Beschreibung
elma opto clean hat sich bewährt zur Reinigung von Brillen und -gestellen in
Ultraschallbädern. Auch geeignet für optische Gläser, insbesondere auch aus
Kunststoffen mit Beschichtungen (Antireflexion- und hard-coatings), sowie
gefasste feinoptische Bauteile.
elma opto clean
•
entfernt schonend Fett- und Schweißablagerungen, Fingerabdrücke,
•
hellt angelaufene Metallfassungen und -bügel wieder auf,
•
verursacht auch bei wiederholter Anwendung keine Schäden an Brillen.
Anwendung und Dosierung
elma opto clean mit Wasser im Volumenverhältnis 1 : 20 mischen (5%ig). Je nach
Verschmutzung ca. 1 - 10 min bei 20 – 40 °C im Ultraschallbad reinigen. Die
gereinigten Teile unter fließendem Wasser abspülen und abtrocknen.
Hotline Anwendungsberatung
Werktags: Tel. ++49 (0) 7731 882-287. Email: [email protected]
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
elma opto clean ist gemäß GefStoffV / EG-Richtlinien & Schweizer ChemV nicht
als gefährlich eingestuft. Bitte beachten Sie die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt,
und gehen Sie sorgfältig mit den Reinigungschemikalien um.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 1,02 g/ml, pH 9,5 – 10 im Lieferzustand.
Inhaltsstoffe gemäß Anhang VII, A, EG-DetergenzienVO 648/2004: <5%
anionische Tenside, <5% nichtionische Tenside, Duftstoffe.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die enthaltenen Tenside sind gemäß Anhang III der EU-Detergenzienverordnung
VO (EG) Nr. 648/2004 biologisch abbaubar.
Das Reinigungsbad kann entsprechend den örtlichen pH-Grenzwerten in das
Abwasser gegeben werden, sofern die eingebrachte Verschmutzung dies zulässt.
Entsorgung des Konzentrates: evtl. vorherige Neutralisation (örtliche behördliche
Vorschriften beachten).
Abfallschlüssel.: 20 01 30, „Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter
20 01 29 fallen“. Verpackung nur restentleert in das Rücknahmesystem für
Leichtverpackungen geben.
Lieferformen, Lagerung und Transport
Gebinde: 250ml, 1l, 2,5l und 10l.
Nur im geschlossenen Originalbehälter zwischen +5°C und +30 °C, vor Hitze und
direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren.
5 Jahre ab Herstelldatum (siehe Stempelaufdruck auf dem Etikett) lagerfähig.
Das Produkt ist kein Gefahrgut gemäß GGV für alle Transportarten.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
10.11.10/ P:\Produkte\PRODInfo\Produkte\deutsch\word_D\P_opto clean_D.doc
elma reinigungskonzentrat 1:9
elma produkt info
FLÜSSIGES REINIGUNGSKONZENTRAT FÜR ZERLEGTE UHREN
Beschreibung
elma reinigungskonzentrat 1:9 ist ein Reinigungskonzentrat zur wässrigen Reinigung
zerlegter Uhren und von metallischen Präzisionsteilen.
Verharzte Öle werden schnell und schonend abgelöst. Messing und Goldlegierungen
werden aufgehellt.
Anwendung und Dosierung
Es wird in Uhrenreinigungsmaschinen oder Ultraschallgeräten zur wässrigen Reinigung
zerlegter Uhren eingesetzt. Die Elma-Uhrenreinigungsmaschinen RM 80, RM 90,
Standard oder Super-Elite können mit dem elma reinigungskonzentrat 1:9 sowohl nach
den Rotations- als auch nach den Vibrationsverfahren arbeiten.
Dosierung: Das Verdünnungsverhältnis (kann mit Leitungswasser angesetzt werden)
beträgt Konzentrat zu Wasser wie 1:9. Reinigungszeit: 3-10 Minuten, je nach
Verschmutzungsgrad. Anschließend wird mit destillierten bzw. demineralisiertem Wasser
gespült.
Zur Wasserverdrängung und schnellen Trocknung rostempfindlicher Teile werden die
zerlegten Uhrenteile danach am besten in elma suprol special behandelt und
anschließend an der Luft getrocknet.
Eintretende Trübung nach längerem Gebrauch der Lösung deutet auf eine nachlassende
Wirkung hin. Das Reinigungsbad sollte dann neu angesetzt werden.
Hotline Anwendungsberatung
Werktags: Tel. ++49 (0) 7731 882-287. Email: [email protected]
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
elma reinigungskonzentrat 1 : 9 ist gemäß GefStoffV / EG-Richtlinien & Schweizer ChemV
nicht als gefährlich eingestuft. Bitte beachten Sie die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt,
und gehen Sie sorgfältig mit den Reinigungschemikalien um.
Physikalisch-Chemische Charakterisierung
Dichte: 996 g/l, pH ca. 10,7 im Lieferzustand, pH 9,8 bei 1:9 Verdünnung.
Inhaltsstoffe gemäß Anhang VII, A, EG-DetergenzienVO 648/2004: <5% anionische
Tenside, 15-30% Ammoniumseife, <5% NTA.
Entsorgung des Reinigungsbades
Die enthaltenen Tenside sind gemäß Anhang III der EU-Detergenzienverordnung VO
(EG) Nr. 648/2004 biologisch abbaubar.
Das Reinigungsbad kann entsprechend den örtlichen pH-Grenzwerten (evtl. vorherige
Neutralisation mit Essig- oder Zitronensäure) in das Abwasser gegeben werden, sofern
die eingebrachte Verschmutzung dies zulässt (örtliche, behördliche Vorschriften
beachten).
Abfallschlüssel: 20 01 30, „Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter
20 01 29 fallen“.
Verpackung nur restentleert in das Rücknahmesystem für Leichtverpackungen geben.
Lieferformen, Lagerung und Transport
Gebinde: 0,25l, 0,5l, 1l, 2,5l und 10l. Nur im geschlossenen Originalbehälter oberhalb
5°C, vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren. Kühl lagern.
Nicht zusammen mit Säuren oder Laugen lagern.
3 Jahre ab Produktionsdatum (siehe Stempelaufdruck auf dem Etikett) lagerfähig.
Das Produkt ist kein Gefahrgut gemäß GGV für alle Transportarten.
Elma Hans Schmidbauer GmbH&Co KG
Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen
e-mail: [email protected]
Tel.: ++49 (0) 7731 882-0
Fax: ++49 (0) 7731 882-266
www.elma-ultrasonic.com
29.11.10/ P:\Produkte\PRODInfo\Produkte\deutsch\word_D\P_reinigungskonz 1zu9_D.doc