Armaturen als PDF-Datei

ASEPTIK HYGIENE DICHTRINGE
ASEPTIC HYGINEC JOINT RINGS
DIN 11864 und DIN 11853
d1
d2
DIN
HNBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
blau / blue
blau / blue
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
DN
d1 x d2
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
12,0 x 3,5
18,0 x 3,5
22,0 x 3,5
28,0 x 3,5
34,0 x 5,0
40,0 x 5,0
52,0 x 5,0
68,0 x 5,0
83,0 x 5,0
102,0 x 5,0
370-0272.010000
370-0272.015000
370-0272.020000
370-0272.025000
370-0272.032000
370-0272.040000
370-0272.050000
370-0272.065000
370-0272.080000
370-0272.100000
370-0472.010000
370-0472.015000
370-0472.020000
370-0472.025000
370-0472.032000
370-0472.040000
370-0472.050000
370-0472.065000
370-0472.080000
370-0472.100000
370-0672.010000
370-0672.015000
370-0672.020000
370-0672.025000
370-0672.032000
370-0672.040000
370-0672.050000
370-0672.065000
370-0672.080000
370-0672.100000
370-0872.010000
370-0872.015000
370-0872.020000
370-0872.025000
370-0872.032000
370-0872.040000
370-0872.050000
370-0872.065000
370-0872.080000
370-0872.100000
370-0992.010000
370-0992.015000
370-0992.020000
370-0992.025000
370-0992.032000
370-0992.040000
370-0992.050000
370-0992.065000
370-0992.080000
370-0992.100000
ISO
HNBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
blau / blue
blau / blue
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
DN
d1 x d2
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
16,0 x 3,5
20,0 x 3,5
26,0 x 3,5
32,0 x 5,0
40,5 x 5,0
46,5 x 5,0
58,5 x 5,0
73,5 x 5,0
86,5 x 5,0
111,0 x 5,0
370-0273.010000
370-0273.015000
370-0273.020000
370-0273.025000
370-0273.032000
370-0273.040000
370-0273.050000
370-0273.065000
370-0273.080000
370-0273.100000
370-0473.010000
370-0473.015000
370-0473.020000
370-0473.025000
370-0473.032000
370-0473.040000
370-0473.050000
370-0473.065000
370-0473.080000
370-0473.100000
370-0673.010000
370-0673.015000
370-0673.020000
370-0673.025000
370-0673.032000
370-0673.040000
370-0673.050000
370-0673.065000
370-0673.080000
370-0673.100000
370-0873.010000
370-0873.015000
370-0873.020000
370-0873.025000
370-0873.032000
370-0873.040000
370-0873.050000
370-0873.065000
370-0873.080000
370-0873.100000
370-0993.010000
370-0993.015000
370-0993.020000
370-0993.025000
370-0993.032000
370-0993.040000
370-0993.050000
370-0993.065000
370-0993.080000
370-0993.100000
ASME
HNBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
blau / blue
blau / blue
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
370-0474.012000
370-0474.019000
370-0474.025000
370-0474.038000
370-0474.051000
370-0474.063000
370-0474.076000
370-0474.102000
370-0674.012000
370-0674.019000
370-0674.025000
370-0674.038000
370-0674.051000
370-0674.063000
370-0674.076000
370-0674.102000
370-0874.012000
370-0874.019000
370-0874.025000
370-0874.038000
370-0874.051000
370-0874.063000
370-0874.076000
370-0874.102000
370-0994.012000
370-0994.019000
370-0994.025000
370-0994.038000
370-0994.051000
370-0994.063000
370-0994.076000
370-0994.102000
DN
d1 x d2
1/2"
12,0 x 3,5
370-0274.012000
3/4"
18,0 x 3,5
370-0274.019000
1"
24,0 x 3,5
370-0274.025000
1-1/2"
37,0 x 5,0
370-0274.038000
2"
50,0 x 5,0
370-0274.051000
2-1/2"
62,0 x 5,0
370-0274.063000
3"
75,0 x 5,0
370-0274.076000
4"
100,0 x 5,0
370-0274.102000
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-23
ASEPTIK SCHLAUCH FLANSCHVERBINDUNG
ASEPTIC HOSE FLANGE CONNECTION
DIN 11864-2 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-2
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-2
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
DN10 - DN40
DN50 - DN100
DN10 - DN40
DN50 - DN100
L
D K
L
E
DN
D K
E
DN
1.4404
DIN - DIN 11864-2 / Form A
DN
D
mm
E
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
54
59
64
70
76
82
94
113
133
159
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
70
70
70
70
80
80
80
85
95
95
37
42
47
53
59
65
77
95
112
137
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Nutﬂansch / nut ﬂange
Bundﬂansch / liner ﬂange
Art.-Nr.
Art.-Nr.
849-415.010010
849-415.015013
849-415.020019
849-415.025025
849-415.032032
849-415.040038
849-415.050051
849-415.065063
849-415.080076
849-415.100102
849-425.010010
849-425.015013
849-425.020019
849-425.025025
849-425.032032
849-425.040038
849-425.050051
849-425.065063
849-425.080076
849-425.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-9
ASEPTIK SCHLAUCH FLANSCHVERBINDUNG
ASEPTIC HOSE FLANGE CONNECTION
DIN 11864-2 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-2
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-2
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
DN10 - DN40
DN50 - DN100
DN10 - DN40
DN50 - DN100
L
D K
L
E
DN
D K
E
DN
1.4404
ISO - DIN 11864-2 / Form A
DN
D
mm
E
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
59
62
69
74
82
88
103
125
137
168
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
70
70
70
70
80
80
80
85
95
95
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Nutﬂansch / nut ﬂange
Bundﬂansch / liner ﬂange
Art.-Nr.
Art.-Nr.
849-435.010010
849-435.015013
849-435.020019
849-435.025025
849-435.032032
849-435.040038
849-435.050051
849-435.065063
849-435.080076
849-435.100102
849-445.010010
849-445.015013
849-445.020019
849-445.025025
849-445.032032
849-445.040038
849-445.050051
849-445.065063
849-445.080076
849-445.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-10
ASEPTIK SCHLAUCH FLANSCHVERBINDUNG
ASEPTIC HOSE FLANGE CONNECTION
DIN 11864-2 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-2
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-2
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
DN 1/2" - 1-1/2"
DN 2" - 4"
DN 1/2" - 1-1/2"
DN 2" - 4"
L
D K
L
E
DN
D K
E
DN
1.4404
ASME - DIN 11864-2 / Form A
DN
D
mm
E
mm
L
mm
K
mm
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
54
59
66
79
92
107
125
157
13
19
25
38
51
63
76
102
70
70
70
80
85
85
95
95
37
42
49
62
75
89
104
135
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Nutﬂansch / nut ﬂange
Bundﬂansch / liner ﬂange
Art.-Nr.
Art.-Nr.
849-455.013013
849-455.019019
849-455.025025
849-455.038038
849-455.051051
849-455.063063
849-455.076076
849-455.102102
849-465.013013
849-465.019019
849-465.025025
849-465.038038
849-465.051051
849-465.063063
849-465.076076
849-465.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-11
ASEPTIK FLANSCHVERBINDUNG
ASEPTIC FLANGE CONNECTION
DIN 11864-2 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11853-2 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D K
DN
B C
DIN Nutﬂansch / DIN nut ﬂange
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
54
59
64
70
76
82
94
113
133
159
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
41,5
41,5
41,5
41,5
46,5
46,5
46,5
55,5
59,5
59,5
37
42
47
53
59
65
77
95
112
137
ISO Nutﬂansch / ISO nut ﬂange
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-491.010010
849-491.015013
849-491.020019
849-491.025025
849-491.032032
849-491.040038
849-491.050051
849-491.065063
849-491.080076
849-491.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
59
62
69
74
82
88
103
125
137
168
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
41,5
41,5
41,5
46,5
46,5
46,5
55,5
57,5
59,5
59,5
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146
ASME BPE Nutﬂansch / ASME BPE nut ﬂange
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x11
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-493.010010
849-493.015013
849-493.020019
849-493.025025
849-493.032032
849-493.040038
849-493.050051
849-493.065063
849-493.080076
849-493.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
54
59
66
79
92
107
125
157
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
41,5
41,5
41,5
46,5
46,5
55,5
57,5
59,5
37
42
49
62
75
89
104
135
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-495.013013
849-495.019019
849-495.025025
849-495.038038
849-495.051051
849-495.063063
849-495.076076
849-495.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-12
ASEPTIK FLANSCHVERBINDUNG
ASEPTIC FLANGE CONNECTION
DIN 11864-2 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11853-2 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D K
DN
B C
DIN Bundﬂansch / DIN liner ﬂange
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
54
59
64
70
76
82
94
113
133
159
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
40
40
40
40
45
45
45
54
58
58
37
42
47
53
59
65
77
95
112
137
ISO Bundﬂansch / ISO liner ﬂange
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-492.010010
849-492.015013
849-492.020019
849-492.025025
849-492.032032
849-492.040038
849-492.050051
849-492.065063
849-492.080076
849-492.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
59
62
69
74
82
88
103
125
137
168
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
40
40
40
45
45
45
54
56
58
58
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146
ASME BPE Bundﬂansch / ASME BPE liner ﬂange
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x11
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-494.010010
849-494.015013
849-494.020019
849-494.025025
849-494.032032
849-494.040038
849-494.050051
849-494.065063
849-494.080076
849-494.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
54
59
66
79
92
107
125
157
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
40
40
40
45
45
54
56
58
37
42
49
62
75
89
104
135
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-496.013013
849-496.019019
849-496.025025
849-496.038038
849-496.051051
849-496.063063
849-496.076076
849-496.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-13
HYGIENE FLANSCHVERBINDUNG
HYGIENIC FLANGE CONNECTION
DIN 11853-2 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11864-2 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D K
DN
B C
DIN Nutﬂansch kurz / DIN nut ﬂange short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
54
59
64
70
76
82
94
113
133
159
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
27,5
27,5
37
42
47
53
59
65
77
95
112
137
ISO Nutﬂansch kurz / ISO nut ﬂange short
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-481.010010
849-481.015013
849-481.020019
849-481.025025
849-481.032032
849-481.040038
849-481.050051
849-481.065063
849-481.080076
849-481.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
59
62
69
74
82
88
103
125
137
168
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
27,5
27,5
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146
ASME BPE Nutﬂansch kurz / ASME BPE nut ﬂange short
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x11
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-483.010010
849-483.015013
849-483.020019
849-483.025025
849-483.032032
849-483.040038
849-483.050051
849-483.065063
849-483.080076
849-483.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
54
59
66
79
92
107
125
157
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
27,5
37
42
49
62
75
89
104
135
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-485.013013
849-485.019019
849-485.025025
849-485.038038
849-485.051051
849-485.063063
849-485.076076
849-485.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-14
HYGIENE FLANSCHVERBINDUNG
HYGIENIC FLANGE CONNECTION
DIN 11853-2 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11864-2 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D K
DN
B C
DIN Bundﬂansch kurz / DIN liner ﬂange short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
54
59
64
70
76
82
94
113
133
159
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
37
42
47
53
59
65
77
95
112
137
ISO Bundﬂansch kurz / ISO liner ﬂange short
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-482.010010
849-482.015013
849-482.020019
849-482.025025
849-482.032032
849-482.040038
849-482.050051
849-482.065063
849-482.080076
849-482.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
59
62
69
74
82
88
103
125
137
168
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
42
45
52
57
65
71
85
104
116
146
ASME BPE Bundﬂansch kurz / ASME BPE liner ﬂange short
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x11
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-484.010010
849-484.015013
849-484.020019
849-484.025025
849-484.032032
849-484.040038
849-484.050051
849-484.065063
849-484.080076
849-484.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
K
mm
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
54
59
66
79
92
107
125
157
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
24
24
24
24
24
24
24
26
37
42
49
62
75
89
104
135
Bohrung
Anzahl x ø
mm
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
8x9
8x11
8x11
Art.-Nr.
849-486.013013
849-486.019019
849-486.025025
849-486.038038
849-486.051051
849-486.063063
849-486.076076
849-486.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-15
ASEPTIK SCHLAUCH KLEMMVERBINDUNG
ASEPTIC HOSE CLAMP CONNECTION
DIN 11864-3 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-3
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
Nutklemm-Schlauchstutzen
clamp nut
DN10 - DN40
DN50 - DN100
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
Bundklemm-Schlauchstutzen
clamp liner
DN10 - DN40
DN50 - DN100
L
L
L1
L1
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
D
E
DN
D
E
DN
1.4404
DIN - DIN 11864-3 / Form A
Nutﬂansch / clamp nut
Bundﬂansch / clamp liner
DN
D
mm
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106
130
58/23
58/23
58/23
64/29
64/29
64/29
72/31
88/35
109/39
149/46
10
13
19
25
32
38
51
63
76
102
849-615.010010
849-615.015013
849-615.020019
849-615.025025
849-615.032032
849-615.040038
849-615.050051
849-615.065063
849-615.080076
849-615.100102
849-625.010010
849-625.015013
849-625.020019
849-625.025025
849-625.032032
849-625.040038
849-625.050051
849-625.065063
849-625.080076
849-625.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-16
ASEPTIK SCHLAUCH KLEMMVERBINDUNG
ASEPTIC HOSE CLAMP CONNECTION
DIN 11864-3 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-3
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
Nutklemm-Schlauchstutzen
clamp nut
DN10 - DN40
DN50 - DN100
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
Bundklemm-Schlauchstutzen
clamp liner
DN10 - DN40
DN50 - DN100
L
L
L1
L1
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
D
E
DN
D
E
DN
1.4404
ISO - DIN 11864-3 / Form A
Nutﬂansch / clamp nut
Bundﬂansch / clamp liner
DN
D
mm
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
64,0
64,0
91,0
106
119
130
58/23
58/23
58/23
64/29
64/29
64/29
72/31
88/35
109/39
149/46
10
13
19
25
32
38
51
63
76
102
849-635.010010
849-635.015013
849-635.020019
849-635.025025
849-635.032032
849-635.040038
849-635.050051
849-635.065063
849-635.080076
849-635.100102
849-645.010010
849-645.015013
849-645.020019
849-645.025025
849-645.032032
849-645.040038
849-645.050051
849-645.065063
849-645.080076
849-645.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-17
ASEPTIK SCHLAUCH KLEMMVERBINDUNG
ASEPTIC HOSE CLAMP CONNECTION
DIN 11864-3 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-3
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
Nutklemm-Schlauchstutzen
clamp nut
DN 1/2" - 1-1/2"
DN 2" - 4"
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
Bundklemm-Schlauchstutzen
clamp liner
DN 1/2" - 1-1/2"
DN 2" - 4"
L
L
L1
L1
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
D
E
DN
D
E
DN
1.4404
ASME - DIN 11864-3 / Form A
Nutﬂansch / clamp nut
Bundﬂansch / clamp liner
DN
D
mm
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
34,0
34,0
50,5
64,0
77,5
91,0
106
130
58/23
58/23
64/29
64/29
72/31
88/35
109/39
149/46
13
19
25
38
51
63
76
102
849-655.013013
849-655.019019
849-655.025025
849-655.038038
849-655.051051
849-655.063063
849-655.076076
849-655.102102
849-665.013013
849-665.019019
849-665.025025
849-665.038038
849-665.051051
849-665.063063
849-665.076076
849-665.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-18
ASEPTIK KLEMMVERBINDUNG
ASEPTIC CLAMP CONNECTION
DIN 11864-3 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11853-3 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D
DN
B C
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
DIN Nutklemmstutzen / DIN clamp nut
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
39,5
39,5
39,5
40,0
45,5
45,5
46,0
58,0
60,0
61,5
849-691.010010
849-691.015013
849-691.020019
849-691.025025
849-691.032032
849-691.040038
849-691.050051
849-691.065063
849-691.080076
849-691.100102
ISO Nutklemmstuzen / ISO clamp nut
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
64,0
64,0
91,0
106,0
119,0
130,0
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
39,5
40,5
40,5
45,5
45,5
46,5
58,5
60,0
62,5
66,5
849-693.010010
849-693.015013
849-693.020019
849-693.025025
849-693.032032
849-693.040038
849-693.050051
849-693.065063
849-693.080076
849-693.100102
ASME BPE Nutklemmstutzen / ASME BPE clamp nut
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
34,0
34,0
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
39,5
39,5
40,0
45,5
46,0
59,0
60,0
61,0
849-695.013013
849-695.019019
849-695.025025
849-695.038038
849-695.051051
849-695.063063
849-695.076076
849-695.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-19
ASEPTIK KLEMMVERBINDUNG
ASEPTIC CLAMP CONNECTION
DIN 11864-3 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11853-3 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D
B C
DN
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
DIN Bundklemmstutzen / DIN clamp liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
38,0
38,0
38,0
38,5
44,0
44,0
44,5
56,5
58,5
60,0
849-692.010010
849-692.015013
849-692.020019
849-692.025025
849-692.032032
849-692.040038
849-692.050051
849-692.065063
849-692.080076
849-692.100102
ISO Bundklemmstutzen / ISO clamp liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
64,0
64,0
91,0
106,0
119,0
130,0
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
38,0
39,0
39,0
40,0
44,0
45,0
57,0
58,5
61,0
65,0
849-694.010010
849-694.015013
849-694.020019
849-694.025025
849-694.032032
849-694.040038
849-694.050051
849-694.065063
849-694.080076
849-694.100102
ASME BPE Bundklemmstutzen / ASME BPE clamp liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
34,0
34,0
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
38,0
38,0
38,5
44,0
44,5
57,5
58,5
59,5
849-696.013013
849-696.019019
849-696.025025
849-696.038038
849-696.051051
849-696.063063
849-696.076076
849-696.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-20
HYGIENE KLEMMVERBINDUNG DIN 11853-3 / Form A
HYGIENIC CLAMP CONNECTION
kompatibel / compatible DIN 11864-3 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D
DN
B C
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
DIN Nutklemmstutzen kurz / DIN clamp nut short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
13,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
23,5
23,5
23,5
23,5
25,5
25,5
26,0
28,0
30,0
31,5
849-681.010010
849-681.015013
849-681.020019
849-681.025025
849-681.032032
849-681.040038
849-681.050051
849-681.065063
849-681.080076
849-681.100102
ISO Nutklemmstutzen kurz / ISO clamp nut short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
64,0
64,0
91,0
106,0
119,0
130,0
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
23,5
23,5
23,5
25,5
25,5
26,5
28,5
30,0
32,5
ASME BPE Nutklemmstutzen kurz / ASME BPE clamp nut short
Art.-Nr.
849-683.010010
849-683.015013
849-683.020019
849-683.025025
849-683.032032
849-683.040038
849-683.050051
849-683.065063
849-683.080076
849-683.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
34,0
34,0
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
23,5
23,5
23,5
25,5
26,0
29,0
30,0
31,0
849-685.013013
849-685.019019
849-685.025025
849-685.038038
849-685.051051
849-685.063063
849-685.076076
849-685.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-21
HYGIENE KLEMMVERBINDUNG DIN 11853-3 / Form A
HYGIENIC CLAMP CONNECTION
kompatibel / compatible DIN 11864-3 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D
B C
DN
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
DIN Bundklemmstutzen kurz / DIN clamp liner short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
24,5
26,5
28,5
30,0
849-682.010010
849-682.015013
849-682.020019
849-682.025025
849-682.032032
849-682.040038
849-682.050051
849-682.065063
849-682.080076
849-682.100102
ISO Bundklemmstutzen kurz / ISO clamp liner short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
50,5
50,5
64,0
64,0
91,0
106,0
119,0
130,0
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
25,0
27,0
28,5
31,0
ASME BPE Bundklemmstutzen kurz / ASME BPE clamp liner short
Art.-Nr.
849-684.010010
849-684.015013
849-684.020019
849-684.025025
849-684.032032
849-684.040038
849-684.050051
849-684.065063
849-684.080076
849-684.100102
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
34,0
34,0
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
22,0
22,0
22,0
24,0
24,5
27,5
28,5
29,5
849-686.013013
849-686.019019
849-686.025025
849-686.038038
849-686.051051
849-686.063063
849-686.076076
849-686.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-22
ASEPTIK SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG
ASEPTIC HOSE COUPLING
DIN 11864-1 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-1
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-1
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
DN10 - DN40
DN50 - DN100
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
Bund-Schlauchstutzen mit Nutmutter
female coupling with nut
DN10 - DN40
DN50 - DN100
L
L
L1
L1
G DN
E
D DN
E
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
Gewinde-Schlauchstutzen / male coupling
Bund-Schlauchstutzen / female coupling
DIN - DIN 11864-1 / Form A
1.4404
DN
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
D
mm
L / L1
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
46/31
66/31
66/31
76/41
76/41
76/41
84/43
99/44
109/50
149/50
10
13
19
25
32
38
51
63
76
102
849-135.010010
849-135.015013
849-135.020019
849-135.025025
849-135.032032
849-135.040038
849-135.050051
849-135.065063
849-135.080076
849-135.100102
22
28
36
43
49
55
67
85
99
119
46/31
66/31
66/23
76/33
76/33
76/33
84/34
99/35
109/41
149/40
849-235.010010
849-235.015013
849-235.020019
849-235.025025
849-235.032032
849-235.040038
849-235.050051
849-235.065063
849-235.080076
849-235.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-2
ASEPTIK SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG
ASEPTIC HOSE COUPLING
DIN 11864-1 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-1
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-1
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
DN10 - DN40
DN50 - DN100
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
Bund-Schlauchstutzen mit Nutmutter
female coupling with nut
DN10 - DN40
DN50 - DN100
L
L
L1
L1
G DN
D DN
E
E
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
Gewinde-Schlauchstutzen / male coupling
Bund-Schlauchstutzen / female coupling
ISO - DIN 11864-1 / Form A
1.4404
DN
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
D
mm
L / L1
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
160x1/4"
66/31
66/31
66/31
76/41
76/41
76/41
84/43
99/44
109/50
149/50
10
13
19
25
32
38
51
63
76
102
849-145.010010
849-145.015013
849-145.020019
849-145.025025
849-135.032032
849-145.040038
849-145.050051
849-145.065063
849-145.080076
849-145.100102
22
28
36
44
50
56
68
86
100
120
66/31
66/31
66/31
76/41
76/41
76/41
84/43
99/44
109/50
149/50
849-245.010010
849-245.015013
849-245.020019
849-245.025025
849-245.032032
849-245.040038
849-245.050051
849-245.065063
849-245.080076
849-245.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-3
ASEPTIK SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG
ASEPTIC HOSE COUPLING
DIN 11864-1 / Form A
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
kompatibel zur DIN 11853-1
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
compatible to DIN 11853-1
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
DN 1/2" - 1-1/2"
DN 2" - 4"
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
Bund-Schlauchstutzen mit Nutmutter
female coupling with nut
DN 1/2" - 1-1/2"
DN 2" - 4"
L
L
L1
L1
G DN
D DN
E
E
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
Gewinde-Schlauchstutzen / male coupling
Bund-Schlauchstutzen / female coupling
ASME - DIN 11864-1 / Form A
1.4404
DN
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
D
mm
L / L1
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
28x1/8"
34x1/2"
52x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
66/31
66/31
76/41
76/41
84/43
99/44
109/50
149/50
13
19
25
38
51
63
76
102
849-155.013013
849-155.019019
849-155.025025
849-155.038038
849-155.051051
849-155.063063
849-155.076076
849-155.102102
22
28
44
56
68
86
100
102
66/31
66/31
76/41
76/41
84/43
99/44
109/50
149/50
849-255.013013
849-255.019019
849-255.025025
849-255.038038
849-255.051051
849-255.063063
849-255.076076
849-255.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-4
ASEPTIK VERSCHRAUBUNG
ASEPTIC UNION
DIN 11864-1 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11853-1 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
B C
G DN
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
DIN Gewindestutzen / DIN male
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
41
41
43
43
48
48
48
60
64
64
849-915.010010
849-915.015013
849-915.020019
849-915.025025
849-915.032032
849-915.040038
849-915.050051
849-915.065063
849-915.080076
849-915.100102
ISO Gewindestutzen / ISO male
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34x1/8"
44x16"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
160x1/4"
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
41
43
43
48
48
49
60
64
64
68
849-916.010010
849-916.015013
849-916.020019
849-916.025025
849-916.032032
849-916.040038
849-916.050051
849-916.065063
849-916.080076
849-916.100102
ASME BPE Gewindestutzen / ASME male
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
28x1/8"
34x1/8"
52x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
41
41
43
48,5
48,5
60
64
64
849-917.013013
849-917.019019
849-917.025025
849-917.038038
849-917.051051
849-917.063063
849-917.076076
849-917.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-5
ASEPTIK VERSCHRAUBUNG
ASEPTIC UNION
DIN 11864-1 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11853-1
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D DN
B C
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
DIN Bundstutzen / DIN liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
21,9
27,9
35,9
42,9
48,9
54,9
66,9
84,9
98,9
118,9
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
39
39
38
40
47
47
48
61
61
66
849-925.010010
849-925.015013
849-925.020019
849-925.025025
849-925.032032
849-925.040038
849-925.050051
849-925.065063
849-925.080076
849-925.100102
ISO Bundstutzen / ISO liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
28
36
43
49
55
67
85
99
119
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
39
40
41
47
47
48
62
61
68
72
849-926.010010
849-926.015013
849-926.020019
849-926.025025
849-926.032032
849-926.040038
849-926.050051
849-926.065063
849-926.080076
849-926.100102
ASME BPE Bundstutzen / ASME liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
21,9
27,9
42,9
54,9
66,9
84,9
98,9
118,9
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
39
39
40
46,5
47,5
63
61
65
849-927.013013
849-927.019019
849-927.025025
849-927.038038
849-927.051051
849-927.063063
849-927.076076
849-927.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-6
HYGIENE VERSCHRAUBUNG
HYGIENIC UNION
DIN 11853-1 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11864-1 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
B C
G DN
DIN Gewindestutzen kurz / DIN male short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
19
19
21
26
30
31
31
36
42
50
849-910.010010
849-910.015013
849-910.020019
849-910.025025
849-910.032032
849-910.040038
849-910.050051
849-910.065063
849-910.080076
849-910.100102
ISO Gewindestutzen kurz / ISO male short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34x1/8"
44x16"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
160x1/4"
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
19
21
26
30
31
31
36
42
50
50
849-911.010010
849-911.015013
849-911.020019
849-911.025025
849-911.032032
849-911.040038
849-911.050051
849-911.065063
849-911.080076
849-911.100102
ASME BPE Gewindestutzen kurz / ASME male short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
28x1/8"
34x1/8"
52x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
19
19
26
31
31
36
42
50
849-912.013013
849-912.019019
849-912.025025
849-912.038038
849-912.051051
849-912.063063
849-912.076076
849-912.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-7
HYGIENE VERSCHRAUBUNG
HYGIENIC UNION
DIN 11853-1 / Form A
kompatibel / compatible DIN 11864-1 / Form A
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D DN
B C
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
DIN Bundstutzen kurz / DIN liner short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
21,9
27,9
35,9
42,9
48,9
54,9
66,9
84,9
98,9
118,9
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
17
17
18
22
25
26
30
34
38
46
849-920.010010
849-920.015013
849-920.020019
849-925.025025
849-920.032032
849-920.040038
849-920.050051
849-920.065063
849-920.080076
849-920.100102
ISO Bundstutzen kurz / ISO liner short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
21,9
27,9
35,9
42,9
48,9
54,9
66,9
84,9
98,9
118,9
14,0/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,7/114,3
17
18
22
25
26
30
34
38
46
46
849-921.010010
849-921.015013
849-921.020019
849-921.025025
849-921.032032
849-921.040038
849-921.050051
849-921.065063
849-921.080076
849-921.100102
ASME BPE Bundstutzen kurz / ASME BPE liner short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
21,9
27,9
42,9
54,9
66,9
84,9
98,9
118,9
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
17
17
22
26
30
34
38
46
849-922.013013
849-922.019019
849-922.025025
849-922.038038
849-922.051051
849-922.063063
849-922.076076
849-922.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-8
CLAMP DICHTRINGE
CLAMP JOINT RINGS
DIN 32676
d1
d2
DIN 32676
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
weiß / white
schwarz / black
grün / green
weiß / white
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
DN
d1xd2
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
10,2/34,0
16,2/34,0
20,2/34,0
26,2/50,5
32,2/50,5
38,2/50,5
50,2/64,0
66,2/91,0
81,2/106
100,2/119
368-2270.010000
368-2270.015000
368-2270.020000
368-2270.025000
368-2270.032000
368-2270.040000
368-2270.050000
368-2270.065000
368-2270.080000
368-2270.100000
368-2475.010000
368-2475.015000
368-2475.020000
368-2475.025000
368-2475.032000
368-2475.040000
368-2475.050000
368-2475.065000
368-2475.080000
368-2475.100000
368-2670.010000
368-2670.015000
368-2670.020000
368-2670.025000
368-2670.032000
368-2670.040000
368-2670.050000
368-2670.065000
368-2670.080000
368-2670.100000
368-2864.010000
368-2864.015000
368-2864.020000
368-2864.025000
368-2864.032000
368-2864.040000
368-2864.050000
368-2864.065000
368-2864.080000
368-2864.100000
368-2990.010000
368-2990.015000
368-2990.020000
368-2990.025000
368-2990.032000
368-2990.040000
368-2990.050000
368-2990.065000
368-2990.080000
368-2990.100000
ISO 1127
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
weiß / white
schwarz / black
grün / green
rot / red
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
DN
d1xd2
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
14,2/22,0
18,3/50,5
23,9/50,5
29,9/50,5
38,6/64,0
44,5/64,0
56,5/77,5
72,3/91,0
85,1/106,0
110,3/130,0
368-2271.010000
368-2271.015000
368-2271.020000
368-2271.025000
368-2271.032000
368-2271.040000
368-2271.050000
368-2271.065000
368-2271.080000
368-2271.100000
368-2476.010000
368-2476.015000
368-2476.020000
368-2476.025000
368-2476.032000
368-2476.040000
368-2476.050000
368-2476.065000
368-2476.080000
368-2476.100000
368-2671.010000
368-2671.015000
368-2671.020000
368-2671.025000
368-2671.032000
368-2671.040000
368-2671.050000
368-2671.065000
368-2671.080000
368-2671.100000
368-2862.010000
368-2862.015000
368-2862.020000
368-2862.025000
368-2862.032000
368-2862.040000
368-2862.050000
368-2862.065000
368-2862.080000
368-2862.100000
368-2991.010000
368-2991.015000
368-2991.020000
368-2991.025000
368-2991.032000
368-2991.040000
368-2991.050000
368-2991.065000
368-2991.080000
368-2991.100000
ASME BPE
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
weiß / white
schwarz / black
grün / green
rot / red
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-2477.012000
368-2477.019000
368-2477.025000
368-2477.038000
368-2477.051000
368-2477.063000
368-2477.076000
368-2477.102000
368-2672.012000
368-2672.019000
368-2672.025000
368-2672.038000
368-2672.051000
368-2672.063000
368-2672.076000
368-2672.102000
368-2863.012000
368-2863.019000
368-2863.025000
368-2863.038000
368-2863.051000
368-2863.063000
368-2863.076000
368-2863.102000
368-2992.012000
368-2992.019000
368-2992.025000
368-2992.038000
368-2992.051000
368-2992.063000
368-2992.076000
368-2992.102000
DN
d1xd2
1/2"
10,3/22,0
368-2272.012000
3/4"
14,0/22,0
368-2272.019000
1"
22,2/50,5
368-2272.025000
1-1/2"
34,9/50,5
368-2272.038000
2"
47,6/64,0
368-2272.051000
60,3/77,5
368-2272.063000
2-1/2"
3"
72,9/91,0
368-2272.076000
4"
97,4/119,0
368-2272.102000
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-28
CLAMP SCHLAUCHVERBINDUNG
CLAMP HOSE COUPLING
DIN 32676
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
Clamp Dichtung
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
Clamp joint ring
DN10 - DN50
DN65 - DN100
DN10 - DN50
DN65 - DN100
L
L1
D
DN
E
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
Clamp Schlauchstuzen / clamp liner
1.4404
DIN - DIN 32676
DN
D
mm
L
mm
L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
91,0
106,0
119,0
58
58
58
64
64
64
72
88
109
149
23
23
23
29
29
29
31
35
39
46
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
848-235.010010
848-235.015016
848-235.020019
848-235.025025
848-235.032032
848-235.040038
848-235.050051
848-235.065063
848-235.080076
848-235.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-24
CLAMP SCHLAUCHVERBINDUNG
CLAMP HOSE COUPLING
DIN 32676
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
Clamp Dichtung
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
Clamp joint ring
DN10 - DN50
DN65 - DN100
DN10 - DN50
DN65 - DN100
L
L1
D
DN
E
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
Clamp Schlauchstuzen / clamp liner
1.4404
ISO - DIN 32676
DN
D
mm
L
mm
L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
20
25
32
40
50
65
80
100
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
58
64
64
64
72
88
109
149
23
29
29
29
31
35
39
46
19
25
32
38
51
63
76
102
848-245.020019
848-245.025025
848-245.032032
848-245.040038
848-245.050051
848-245.065063
848-245.080076
848-245.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-25
CLAMP SCHLAUCHVERBINDUNG
CLAMP HOSE COUPLING
DIN 32676
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
Clamp Dichtung
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
Clamp joint ring
DN 1/2" - 2"
DN 2-1/2" - 4"
DN 1/2" - 2"
DN 3" - 4"
L
L1
D
DN
E
zzgl.Klammer / add. clamp 848-922. ...
Clamp Schlauchstuzen / clamp liner
1.4404
ASME - DIN 32676
DN
D
mm
L
mm
L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
25,4
25,4
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
119,0
58
58
64
64
72
88
109
149
23
23
29
29
31
35
39
46
13
19
25
38
51
63
76
102
848-255.013013
848-255.019019
848-255.025025
848-255.038038
848-255.051051
848-255.063063
848-255.076076
848-255.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-26
CLAMP VERBINDUNG
CLAMP CONNECTION
DIN 32676
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
L
D
B
DN
C
zzgl. Klammer / add. clamp 848-922. ...
DIN Clampstutzen / DIN clamp liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
34,0
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
91,0
106,0
119,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
18,0
18,0
18,0
21,5
21,5
21,5
21,5
28,0
28,0
28,0
848-915.010010
848-915.015016
848-915.020019
848-915.025025
848-915.032032
848-915.040038
848-915.050051
848-915.065063
848-915.080076
848-915.100102
ISO Clampstutzen / ISO clamp liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
20
25
32
40
50
65
80
100
34,0
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,9/88,9
110,3/114,3
18,0
21,5
21,5
21,5
21,5
28,0
28,0
28,0
848-916.020019
848-916.025025
848-916.032032
848-916.040038
848-916.050051
848-916.065063
848-916.080076
848-916.100102
ASME BPE Clampstutzen / ASME BPE clamp liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
25,4
25,4
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
119,0
9,4/12,7
15,8/19,0
22,1/25,4
34,8/38,1
47,5/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
12,7
12,7
21,5
21,5
21,5
28,0
28,0
28,0
848-917.013013
848-917.019019
848-917.025025
848-917.038038
848-917.051051
848-917.063063
848-917.076076
848-917.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-27
DAMPF SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
STEAM HOSE COUPLING
EN 14423 (DIN 2826)
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar
BETRIEBSDRUCK
1,8 MPa (18 bar)
EINBAND
Dampf Sicherheits Klemmschalen 1.4401 EN 14423
TEMPERATUR
+210°C
+120°C
DICHTUNG
PTFE
WORKING PRESSURE
1,8 MPa (18 bar)
ASSEMBLING
Steam safety clamps 1.4401 EN 14423
TEMPERATURE
+210°C
+120°C
GASKET
PTFE
Sattdampf
Heißwasser
saturated steam
hot water
L
L
E
G
G
Vaterteil / male threaded screw coupling
E
Mutterteil / female threaded screw coupling
Stahl galv. / steel galv. 1.0718
DN
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
G
BSPT
Art.-Nr.
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
G
BSPP
Art.-Nr.
13x6
13x6
19x7
19x7
25x7,5
25x7,5
32x8
38x8
50x9
24-26
24-26
32-34
32-34
39-41
39-41
47-50
53-56
67-69
R 1/2"
R 3/4"
R 3/4"
R 1"
R 1"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/2"
R 2"
800-401.013004
800-401.013006
800-401.019006
800-401.019008
800-401.025008
800-401.025010
800-401.032010
800-401.038012
800-401.050016
24-26
24-26
32-34
32-34
39-41
39-41
47-50
53-56
67-69
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1"
G 1-1/4"
G 1-1/4"
G 1-1/2"
G 2"
800-411.013004
800-411.013006
800-411.019006
800-411.019008
800-411.025008
800-411.025010
800-411.032010
800-411.038012
800-411.050016
Vaterteil / male threaded screw coupling
Mutterteil / female threaded screw coupling
Edelstahl / stainless steel 1.4301
DN
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
G
BSPT
Art.-Nr.
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
G
BSPP
Art.-Nr.
13x6
13x6
19x7
19x7
25x7,5
25x7,5
32x8
38x8
50x9
24-26
24-26
32-34
32-34
39-41
39-41
47-50
53-56
67-69
R 1/2"
R 3/4"
R 3/4"
R 1"
R 1"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/2"
R 2"
800-402.013004
800-402.013006
800-402.019006
800-402.019008
800-402.025008
800-402.025010
800-402.032010
800-402.038012
800-402.050016
24-26
24-26
32-34
32-34
39-41
39-41
47-50
53-56
67-69
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1"
G 1-1/4"
G 1-1/4"
G 1-1/2"
G 2"
800-412.013004
800-412.013006
800-412.019006
800-412.019008
800-412.025008
800-412.025010
800-412.032010
800-412.038012
800-412.050016
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-2
DAMPF SCHLAUCH FLANSCHVERBINDUNG
STEAM HOSE COUPLING
EN 14423 (DIN 2826)
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar
BETRIEBSDRUCK
1,8 MPa (18 bar)
EINBAND
Dampf Sicherheits Klemmschalen 1.4401 EN 14423
TEMPERATUR
+210°C
+120°C
WORKING PRESSURE
1,8 MPa (18 bar)
ASSEMBLING
Steam safety clamps 1.4401 EN 14423
TEMPERATURE
+210°C
+120°C
Sattdampf
Heißwasser
Losﬂansch
swivel ﬂange
saturated steam
hot water
Festﬂansch
ﬁxed ﬂange
L
L
DN
E
E
PN 10-16
Stahl galv. 1.0718
steel galv.
DN
PN 25-40
Losﬂansch / swivel ﬂange Festﬂansch / ﬁxed ﬂange Losﬂansch / swivel ﬂange Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
DN
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
15
20
25
32
40
50
24-26
32-34
39-41
47-50
53-56
67-69
800-481.015016
800-481.020016
800-481.025016
800-481.032016
800-481.040016
800-481.050016
800-491.015016
800-491.020016
800-491.025016
800-491.032016
800-491.040016
800-491.050016
800-481.015040
800-481.020040
800-481.025040
800-481.032040
800-481.040040
800-481.050040
800-491.015040
800-491.020040
800-491.025040
800-491.032040
800-491.040040
800-491.050040
PN 10-16
Edelstahl 1.4301
stainless steel
Losﬂansch / swivel ﬂange Festﬂansch / ﬁxed ﬂange Losﬂansch / swivel ﬂange Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
DN
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
Art.-Nr.
15
20
25
32
40
50
24-26
32-34
39-41
47-50
53-56
67-69
800-482.015016
800-482.020016
800-482.025016
800-482.032016
800-482.040016
800-482.050016
Flansch / ﬂange
PN 25-40
Art.-Nr.
Art.-Nr.
800-492.015016
800-482.015040
800-492.020016
800-482.020040
800-492.025016
800-482.025040
800-492.032016
800-482.032040
800-492.040016
800-482.040040
800-492.050016
800-482.050040
EN 1092-1/04A
(DIN 2673, 2674, 2634, 2635)
Art.-Nr.
800-492.015040
800-492.020040
800-492.025040
800-492.032040
800-492.040040
800-492.050040
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-3
DAMPF SICHERHEITS KLEMMSCHALEN
STEAM SAFTY CALMPS
EN 14423 (DIN 2826)
für Schlauchstutzen mit Sicherungsbund / for hose shank with collar
EIGENSCHAFTEN
hervorragende Festigkeitseigenschaften
einfache Montage
kostengünstig durch Wiederverwendbarkeit
BETRIEBSDRUCK
1,8 MPa (18 bar)
TEMPERATUR
+210°C
+120°C
ZUBEHÖR
Schrauben
EN ISO 4762 (DIN 912) 1.4301
Muttern
EN ISO 4032 (DIN 934) 1.4301
gehören zum Lieferumfang
FEATURES
excellent mechanical property
easy assembling
cost saving by reusability
WORKING PRESSURE
1,8 MPa (18 bar)
TEMPERATURE
+210°C
+120°C
ACCESS
bolts
nuts
are included
Sattdampf
Heißwasser
saturated steam
hot water
EN ISO 4762 (DIN 912) 1.4301
EN ISO 4032 (DIN 934) 1.4301
B
L
H
Dampf Sicherheits Klemmschalen / steam safety clamps EN 14423 (DIN 2826)
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
13
19
25
32
38
50
Schlauchmaß
hose size
mm
13x6
19x7
25x7,5
32x8
38x8
50x9
Schlauch Außen ø
hose outer dia.
mm
24-26
32-34
39-41
47-50
52-56
67-69
H
mm
B
mm
L
mm
Schrauben/Muttern
bolts/nuts
Art.-Nr.
35
44
50
50
65
80
50
67
75
75
100
110
65
65
65
65
90
100
4/M6x20
4/M8x25
4/M8x25
4/M8x25
4/M10x40
4/M10x40
810-015.013006
810-015.019007
810-015.025007
810-015.032008
810-015.038008
810-015.050009
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-4
DREHGELENKE
SWIVEL JOINT
EIGENSCHAFTEN
für ﬂüssige und gasförmige Medien
axiale und radiale Kugellaufbahnen
werksseitige Dauerschmierung
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
1,6/-0,098 MPa (16/-0,98 bar)
DICHTUNG
PFE (Aseptik)
ANSCHLÜSSE
nach Kundenwunsch
FEATURES
for liquid and gaseous products
axial and radial ballrace
factory provided permanent lubrication
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
1,6/-0,098 MPa (16/-0,98 bar)
GASKET
PFE (Aseptic)
FITTINGS
custom made
Drehgelenk mit Anschweißenden
swivel joint with weld end
Drehgelenk mit Anschweißenden
swivel joint with weld end
Drehgelenk mit Bundstutzen
swivel joint with female coupling
L
D C B
B C
Grundbauform beiderseits Anschweißenden / weld end on both sides
1.4571
1.4571 H3
DN
D
mm
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34
45
45
68
68
100
137
150
175
52
54
56
72
75
115
145
145
165
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
878-400.015000
878-400.020000
878-400.025000
878-400.032000
878-400.040000
878-400.050000
878-400.065000
878-400.080000
878-400.100000
878-500.015000
878-500.020000
878-500.025000
878-500.032000
878-500.040000
878-500.050000
878-500.065000
878-500.080000
878-500.100000
Dichtung
PFE (Aseptik)
* produktberührende Flächen / weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-57
DREHGELENKE
SWIVEL JOINT
EIGENSCHAFTEN
für ﬂüssige und gasförmige Medien
axiale und radiale Kugellaufbahnen
werksseitige Dauerschmierung
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
Hygieneklasse H4 oder H5 auf Anfrage
BETRIEBSDRUCK
1,6/-0,098 MPa (16/-0,98 bar)
DICHTUNG
PFE (Aseptik)
ANSCHLÜSSE
nach Kundenwunsch
FEATURES
for liquid and gaseous products
axial and radial ballrace
factory provided permanent lubrication
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
hygienic class H4 or H5 on request
WORKING PRESSURE
1,6/-0,098 MPa (16/-0,98 bar)
GASKET
PFE (Aseptic)
FITTINGS
custom made
L1
L3
L2
L4
L4
Typ / type 90-1
Drehgelenk mit Anschweißenden
swivel joint with weld end
Typ / type 180-3
Typ / type 90-2
Typ / type 90-1 beiderseits Anschweißenden / weld end on both sides
1.4571
1.4571 H3
DN
D
mm
L1 / L4
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
20
25
32
40
50
65
80
100
45
45
68
68
100
137
150
175
40/94
50/106
55/127
60/135
70/185
80/225
90/235
100/265
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
878-491.020000
878-491.025000
878-491.032000
878-491.040000
878-491.050000
878-491.065000
878-491.080000
878-491.100000
878-591.020000
878-591.025000
878-591.032000
878-591.040000
878-591.050000
878-591.065000
878-591.080000
878-591.100000
1.4571
1.4571 H3
Typ / type 90-2 beiderseits Anschweißenden / weld end on both sides
DN
D
mm
L2 / L4
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
20
25
32
40
50
65
80
100
45
45
68
68
100
137
150
175
94/94
106/106
127/127
135/135
185/185
225/225
235/235
265/265
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
878-492.020000
878-492.025000
878-492.032000
878-492.040000
878-492.050000
878-492.065000
878-492.080000
878-492.100000
878-592.020000
878-592.025000
878-592.032000
878-592.040000
878-592.050000
878-592.065000
878-592.080000
878-592.100000
1.4571
1.4571 H3
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Typ / type 180-3 beiderseits Anschweißenden / weld end on both sides
DN
D
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
45
45
68
68
100
137
150
175
L3 / L4
mm
B/C
mm
134/94
20/23
878-492.020000
156/106
26/29
878-492.025000
182/127
32/35
878-492.032000
195/135
38/41
878-492.040000
255/185
50/53
878-492.050000
305/225
66/70
878-492.065000
325/235
81/85
878-492.080000
365/265
100/104
878-492.100000
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
878-592.020000
878-592.025000
878-592.032000
878-592.040000
878-592.050000
878-592.065000
878-592.080000
878-592.100000
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-58
DS SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
DS HOSE COUPLING Danish Standard
DS 722
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
DS Dichtring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
DS joint ring
DN 1" - 4"
Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
DN 1" - 4"
Bund-Schlauchstutzen
mit Nutmutter
female coupling with nut
L
L
L1
L1
DN
E
DN
D
G
E
zzgl. Nutmutter / add. nut 846-342. ...
DS Gewinde-Schlauchstutzen / DS male coupling
DS Bund-Schlauchstutzen / DS female coupling
1.4404
DN
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
D
mm
L / L1
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
44x1/6"
58x1/6"
72x1/6"
88x1/6"
100x1/6"
130x1/4"
64/29
64/29
72/31
88/33
109/39
149/46
25
38
51
63
76
102
846-135.025025
846-135.038038
846-135.051051
846-135.063063
846-135.076076
846-135.102102
40
54
68
84
96
104
64/29
64/29
72/31
88/33
109/39
149/46
846-235.025025
846-235.038038
846-235.051051
846-235.063063
846-235.076076
846-235.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-42
DS VERSCHRAUBUNG
DS UNION Danish Standard
DS 722
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Vorschweißstutzen und
Nutmutter
butt weld parts and nut
L
G
DN
B C
DS Gewindestutzen / DS male part
1.4404
für Rohr SMS 3008 ähnlich DIN 11850 / for tube SMS 3008 similar DIN 11850
DN
G
DIN 405-Rd
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
44x1/6"
58x1/6"
72x1/6"
88x1/6"
100x1/6"
130x1/4"
18,5
20
20
24
24
24
22,5/25,4
35,5/38,4
48,5/51,4
60,5/63,9
72,0/76,4
97,6/102,0
846-915.025025
846-915.038038
846-915.051051
846-915.063063
846-915.076076
846-915.102102
L
D
DN
B C
zzgl. Nutmutter / add. nut 846-342. ...
DS Bundstutzen / DS liner
1.4404
für Rohr SMS 3008 ähnlich DIN 11850 / for tube SMS 3008 similar DIN 11850
DN
D
mm
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
40
54
68
84
96
104
7,5
9
9
9
10
12
22,5/25,4
35,5/38,4
48,5/51,4
60,5/63,9
72,0/76,4
97,6/102,0
846-916.025025
846-916.038038
846-916.051051
846-916.063063
846-916.076076
846-916.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-43
DS DICHTRINGE
DS JOINT RINGS
DS 722
d2
d1
s
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
weiß / white
transluzent/translucent
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-5475.025000
368-5475.038000
368-5475.051000
368-5475.063000
368-5475.076000
368-5475.102000
368-5675.025000
368-5675.038000
368-5675.051000
368-5675.063000
368-5675.076000
368-5675.102000
368-5870.025000
368-5870.038000
368-5870.051000
368-5870.063000
368-5870.076000
368-5870.102000
368-5990.025000
368-5990.038000
368-5990.051000
368-5990.063000
368-5990.076000
368-5990.102000
DN
d1/d2 x s
1"
25/32x4,5
368-5270.025000
1-1/2"
38/47x4,5
368-5270.038000
2"
51/59x4,5
368-5270.051000
2-1/2"
63,5/74,5x4,5
368-5270.063000
3"
76/88x4,5
368-5270.076000
4"
101,6/112,5x4,5
368-5270.102000
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-44
GUILLEMIN DICHTRINGE
GUILLEMIN JOINT RINGS
EN 14420-8 (NF E 29.572)
HINWEIS
Dichtringe sind gemäß der gewünschten Einsatzparameter
und des Temperaturbereiches auszuwählen
NOTE
Joint rings must be chosen in relation to the desired
application and temperature range
d2
d1
s
NBR
NBR FDA
EPDM FDA
FKM
PTFE FDA
Farbe / color
schwarz / black
weiß / white
weiß / white
grün / green
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100° C
-30/+100° C
-40/+130° C
-10/+180° C
-30/+250°C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
369-1260.040000
369-1260.050000
369-1260.065000
369-1260.080000
369-1260.100000
369-1266.040000
369-1266.050000
369-1266.065000
369-1266.080000
369-1266.100000
369-1466.040000
369-1466.050000
369-1466.065000
369-1466.080000
369-1466.100000
369-1670.040000
369-1670.050000
369-1670.065000
369-1670.080000
369-1670.100000
369-1990.040000
369-1990.050000
369-1990.065000
369-1990.080000
369-1990.100000
FDA
FDA
DN
d1/d2 x s
43/51 x 5
40
54/64 x 5
50
65
69/79 x 6
85/96 x 6
80
103,5/117,5 x 7
100
Prüfungen Zulassungen
tests approvals
FDA
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-8
GUILLEMIN SCHLAUCH KUPPLUNG
GUILLEMIN HOSE COUPLING
EN 14420-8 (NF E 29.572)
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
symetrische Kupplung mit Sicherungsring
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Presshülse, Klemmschalen
DICHTUNG
Guillemin Dichtring NBR schwarz (Standard)
FEATURES
symetric coupling with locking ring
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamp
GASKET
Guillemin joint ring NBR black (standard)
L
DN
L
DN
E
Guillemin Kupplung - Bundstutzen / coupling - hose shank
B C
Guillemin - Vorschweißkupplung / butt weld coupling
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
L
mm
E
mm
Art.-Nr.
40
50
65
80
100
105
112
123
134
153
38
51
63
76
102
857-112.040000
857-112.050000
857-112.065000
857-112.080000
857-112.100000
Guillemin Kupplung - Bundstutzen / coupling - hose shank
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
72
43,1/48,3
54,5/60,3
70,3/75,0
82,5/88,9
106,2/113,4
857-912.040000
857-912.050000
857-912.065000
857-912.080000
857-912.100000
Guillemin - Vorschweißkupplung / butt weld coupling
Aluminium 3.2315
DN
L
mm
E
mm
Art.-Nr.
40
50
65
80
100
105
112
123
134
153
38
51
63
76
102
857-114.040000
857-114.050000
857-114.065000
857-114.080000
857-114.100000
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
72
43,1/48,3
54,5/60,3
70,3/75,0
82,5/88,9
106,2/113,4
857-914.040000
857-914.050000
857-914.065000
857-914.080000
857-914.100000
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-5
GUILLEMIN KUPPLUNG
GUILLEMIN COUPLING
EN 14420-8 (NF E 29.572)
EIGENSCHAFTEN
symetrische Kupplung mit Sicherungsring
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
DICHTUNG
Guillemin Dichtring NBR schwarz (Standard)
FEATURES
symetric coupling with locking ring
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamp
GASKET
Guillemin joint ring NBR black (standard)
L2
L3
DN
DN
G
Guillemin Festkupplung - Innengewinde / female threaded
G
Guillemin Festkupplung - Außengewinde / male threaded
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
L2
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L3
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
40
50
65
80
100
60
67
72
79
88
G 1-1/2"
G 2"
G 2-1/2"
G 3"
G 4"
857-312.040012
857-312.050016
857-312.065020
857-312.080024
857-312.100032
61
66
70
74
88
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
G 3" A
G 4" A
857-412.040012
857-412.050016
857-412.065020
857-412.080024
857-412.100032
Guillemin Festkupplung - Innengewinde / female threaded
Guillemin Festkupplung - Außengewinde / male threaded
Aluminium 3.2315
DN
L2
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L3
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
40
50
65
80
100
60
67
72
79
88
G 1-1/2"
G 2"
G 2-1/2"
G 3"
G 4"
857-314.040012
857-314.050016
857-314.065020
857-314.080024
857-314.100032
61
66
70
74
88
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
G 3" A
G 4" A
857-414.040012
857-414.050016
857-414.065020
857-414.080024
857-414.100032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-6
GUILLEMIN KUPPLUNG
GUILLEMIN COUPLING
EN 14420-8 (NF E 29.572)
EIGENSCHAFTEN
symetrische Kupplung mit Sicherungsring
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
DICHTUNG
Guillemin Dichtring NBR schwarz (Standard)
FEATURES
symetric coupling with locking ring
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamp
GASKET
Guillemin joint ring NBR black (standard)
L
L
DN
DN
Guillemin - Reduzierkupplung / reducing coupling
DN
Guillemin - Blindstopfen / plug
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
L
mm
40
40
40
50
50
50
65
65
80
100
DN
Art.-Nr.
50
65
80
65
80
100
80
100
100
100
857-952.040050
857-952.040065
857-952.040080
857-952.050065
857-952.050080
857-952.050100
857-952.065080
857-952.065100
857-952.080100
857-952.100100
Guillemin - Reduzierkupplung / reducing coupling
L
mm
Art.-Nr.
857-992.040000
857-992.050000
857-992.065000
857-992.080000
857-992.100000
Guillemin - Blindstopfen / plug
Aluminium 3.2315
DN
40
40
40
50
50
50
65
65
80
100
L
mm
DN
Art.-Nr.
50
65
80
65
80
100
80
100
100
100
857-952.040050
857-952.040065
857-952.040080
857-952.050065
857-952.050080
857-952.050100
857-952.065080
857-952.065100
857-952.080100
857-952.100100
L
mm
Art.-Nr.
857-992.040000
857-992.050000
857-992.065000
857-992.080000
857-992.100000
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-7
HEBELARM DICHTRINGE EN 14420-7 (DIN 2828),
CAM + GROOVE JOINT RINGS
MIL A-A-59326A (MIL-C-27487)
HINWEIS
Dichtringe sind gemäß der gewünschten Einsatzparameter und
des Temperaturbereiches auszuwählen
NOTE
Joint rings must be chosen in relation to the desired
application and temperature range
d2
d1
s
NBR
EPDM
CSM
FKM
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
schwarz / black
grün / green
Temperatur / temperature
-30/+100° C
-40/+130° C
-40/+140° C
-10/+180° C
DN
d1/d2 x s
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
17,5/26,5 x 4,0
22,0/35,0 x 5,5
27,0/40,0 x 6,4
35,0/50,0 x 6,4
41,0/56,0 x 6,4
51,0/67,0 x 6,4
60,0/80,0 x 6,4
76,0/95,0 x 6,4
102,0/124,0 x 6,4
368-6250.013000
368-6250.019000
368-6250.025000
368-6250.032000
368-6250.038000
368-6250.051000
368-6250.063000
368-6250.076000
368-6250.102000
368-6470.013000
368-6470.019000
368-6470.025000
368-6470.032000
368-6470.038000
368-6470.051000
368-6470.063000
368-6470.076000
368-6470.102000
368-6770.013000
368-6770.019000
368-6770.025000
368-6770.032000
368-6770.038000
368-6770.051000
368-6770.063000
368-6770.076000
368-6770.102000
368-6670.013000
368-6670.019000
368-6670.025000
368-6670.032000
368-6670.038000
368-6670.051000
368-6670.063000
368-6670.076000
368-6670.102000
FEP/MVQ
PTFE/FKM
Farbe / color
rot / red
weiß / white
Temperatur / temperature
-60/+200° C
-10/+200°C
d1/d2 x s
Art.-Nr.
Art.-Nr.
17,5/26,5 x 4,0
22,0/35,0 x 5,5
27,0/40,0 x 6,4
35,0/50,0 x 6,4
41,0/56,0 x 6,4
51,0/67,0 x 6,4
60,0/80,0 x 6,4
76,0/95,0 x 6,4
102,0/124,0 x 6,4
368-6890.013000
368-6890.019000
368-6890.025000
368-6890.032000
368-6890.038000
368-6890.051000
368-6890.063000
368-6890.076000
368-6890.102000
368-6994.013000
368-6994.019000
368-6994.025000
368-6994.032000
368-6994.038000
368-6994.051000
368-6994.063000
368-6994.076000
368-6994.102000
FDA
FDA
DN
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
Prüfungen Zulassungen
tests approvals
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-12
HEBELARM SCHLAUCH KUPPLUNG
EN 14420-7 (DIN 2828), MIL A-A-59326A (MIL-C-27487)
CAM + GROOVE COUPLING
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
1,4 MPA (14 bar)
0,7 MPa ( 7 bar)
1/2"
3/4" - 3"
4"
DICHTUNG
Hebelarm Dichtring NBR schwarz (Standard)
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
1,4 MPA (14 bar)
0,7 MPa ( 7 bar)
GASKET
Cam+groove joint ring NBR black (standard)
1/2"
3/4" - 3"
4"
L4
L1
DN
E
E
DN
Vaterteil - Bundstutzen / male coupler - hose shank
Mutterteil - Bundstutzen / female coupler - hose shank
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
E
mm
L1
mm
Art.-Nr.
E
mm
L4
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
13
19
25
32
38
51
63
76
102
70
70
80
85
85
100
115
120
140
853-132.015000
853-132.020000
853-132.025000
853-132.032000
853-132.040000
853-132.050000
853-132.065000
853-132.080000
853-132.100000
13
19
25
32
38
51
63
76
102
75
80
85
90
90
105
120
125
145
853-232.000004
853-232.000006
853-232.000008
853-232.000010
853-232.000012
853-232.000016
853-232.000020
853-232.000024
853-232.000032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-9
HEBELARM KUPPLUNG EN 14420-7 (DIN 2828),
CAM + GROOVE COUPLING
MIL A-A-59326A (MIL-C-27487)
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
1,4 MPA (14 bar)
0,7 MPa ( 7 bar)
1/2"
3/4" - 3"
4"
DICHTUNG
Hebelarm Dichtring NBR schwarz (Standard)
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
1,4 MPA (14 bar)
0,7 MPa ( 7 bar)
GASKET
Cam+groove joint ring NBR black (standard)
1/2"
3/4" - 3"
4"
L6
L5
DN
G
DN
Mutterteil - Innengewinde / female coupler - female threaded
G
Mutterteil - Außengewinde / female coupler - male threaded
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
G
BSPP
L5
mm
Art.-Nr.
G
BSPT
L6
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1-1/4"
G 1-1/2"
G 2"
G 2-1/2"
G 3"
G 4"
40
40
50
55
55
65
85
90
90
853-242.000004
853-242.000006
853-242.000008
853-242.000010
853-242.000012
853-242.000016
853-242.000020
853-242.000024
853-242.000032
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
50
55
65
70
70
75
85
90
100
853-222.000004
853-222.000006
853-222.000008
853-222.000010
853-222.000012
853-222.000016
853-222.000020
853-222.000024
853-222.000032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-10
HEBELARM KUPPLUNG EN 14420-7 (DIN 2828),
CAM + GROOVE COUPLING
MIL A-A-59326A (MIL-C-27487)
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
1,4 MPA (14 bar)
0,7 MPa ( 7 bar)
1/2"
3/4" - 3"
4"
DICHTUNG
Hebelarm Dichtring NBR schwarz (Standard)
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
1,4 MPA (14 bar)
0,7 MPa ( 7 bar)
GASKET
Cam+groove joint ring NBR black (standard)
1/2"
3/4" - 3"
4"
L2
L3
DN
DN
G
Aufschraubstutzen - Innengewinde / male coupler - female threaded
G
Einschraub - Außengewinde / male coupler - male threaded
Edelstahl / stainless steel 1.4401
DN
G
BSPP
L2
mm
Art.-Nr.
G
BSPT
L3
mm
Art.-Nr.
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1-1/4"
G 1-1/2"
G 2"
G 2-1/2"
G 3"
G 4"
40
40
50
55
55
65
85
90
90
853-142.000004
853-142.000006
853-142.000008
853-142.000010
853-142.000012
853-142.000016
853-142.000020
853-142.000024
853-142.000032
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
50
65
70
80
80
90
100
105
120
853-122.000004
853-122.000006
853-122.000008
853-122.000010
853-122.000012
853-122.000016
853-122.000020
853-122.000024
853-122.000032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-11
IBC SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG
IBC HOSE COUPLING Intermediate Bulk Container
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
L
L
L1
D
DN
G
E
C D
zzgl. Nutmutter / add. nut 842-312. ...
IBC Bund-Schlauchstutzen / IBC female coupling
1.4404
DN
D
mm
L
mm
L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
50
50
50
80
80
80
55
55
55
87
87
87
76
76
76
85
85
85
41
41
41
43
43
43
32
38
51
38
51
63
842-235.050032
842-235.050038
842-235.050051
842-235.080038
842-235.080051
842-235.080063
Nutmutter / nut
1.4404
DN
G
DIN 513
D
mm
C
mm
L
mm
Art.-Nr.
50
80
S 60x6
S 90x4
75
110
45
68
28
28
842-312.050000
842-312.080000
NBR FDA
EPDM FDA
FKM FDA
MVQ FDA
Farbe / color
weiß / white
weiß / white
weiß / white
transluzent / translucent
Temperatur / temperature
-35/+100° C
-40/+130° C
-10/+250° C
-60/+200° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
D
d2
d1
s
DN
d2/d1 x s
50
80
55/38 x 3
87/65 x3
288-0266.050000
288-0466.050000
288-0666.050000
288-0266.080000
288-0466.080000
288-0666.080000
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
288-0860.050000
288-0860.080000
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-45
IDF DICHTRINGE
IDF JOINT RINGS
ISO 2853 (BS 4825-4)
d2
d1
s
L - Form / L - forme
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
weiß / white
transluzent/translucent
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-4471.025000
368-4471.038000
368-4471.051000
368-4471.063000
368-4471.076000
368-4471.102000
368-4671.025000
368-4671.038000
368-4671.051000
368-4671.063000
368-4671.076000
368-4671.102000
DN
d1/d2 x s
1"
23,6/32,5x6
368-4271.025000
1-1/2"
36,6/46,0x6
368-4271.038000
2"
49,6/59,5x6
368-4271.051000
2-1/2"
61,3/73,2x6
368-4271.063000
3"
73,9/86,5x6
368-4271.076000
4"
98,6/112,5x6
368-4271.102000
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
368-4990.025000
368-4990.038000
368-4990.051000
368-4990.063000
368-4990.076000
368-4990.102000
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-48
IDF SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG ISO 2853 (BS 4825-4)
IDF HOSE COUPLING Int. Dairy Federation = Int. Sanitary Standard (ISS)
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
IDF Dichtring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
IDF joint ring
1" - 4"
Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
1" - 4"
Bund-Schlauchstutzen mit
Nutmutter
female coupling
L
L
L1
G
L1
DN
D
E
DN
E
zzgl. Nutmutter / add. nut 847-332. ...
IDF Gewinde-Schlauchstutzen / IDF male coupling
IDF Bund-Schlauchstutzen / IDF female coupling
1.4404
DN
G
ACME
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
D
mm
L / L1
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
37,1x1/8"
50,6x1/8"
64,1x1/8"
77,6x1/8"
91,1x1/8"
118,2x1/8"
76/33
76/33
84/34
99/35
109/41
149/40
25
38
51
63
76
102
847-135.025025
847-135.038038
847-135.051051
847-135.063063
847-135.076076
847-135.102102
33,8
47,0
60,5
74,0
87,5
114,1
76/33
76/33
84/34
99/35
109/41
149/40
847-235.025025
847-235.038038
847-235.051051
847-235.063063
847-235.076076
847-235.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-46
IDF VERSCHRAUBUNGEN ISO 2853 (BS 4825-4)
IDF UNION International Dairy Federation = International Sanitary Standard (ISS)
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Vorschweiß Gewinde- und
Bundstutzen
IDF male part and liner
L
G
B C
DN
IDF-Gewindestutzen / IDF male part
1.4404
für Rohr BS 4825-1 / for tube BS 4825-1
DN
G
ACME
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
37,1x1/8"
50,6x1/8"
64,1x1/8"
77,6x1/8"
91,1x1/8"
118,2x1/6"
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
22,2/25,6
34,3/38,6
47,6/51,6
60,3/64,1
73,0/76,6
97,3/102,5
847-915.025025
847-915.038038
847-915.051051
847-915.063063
847-915.076076
847-915.102102
L
D
DN
B C
zzgl. Nutmutter / add. nut 847-332. ...
IDF-Bundstutzen / IDF liner
1.4404
für Rohr BS 4825-1 / for tube BS 4825-1
DN
D
mm
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
33,8
47,0
60,5
74,0
87,5
114,1
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
21,5
22,2/25,6
34,3/38,6
47,6/51,6
60,3/64,1
73,0/76,6
97,3/102,5
847-916.025025
847-916.038038
847-916.051051
847-916.063063
847-916.076076
847-916.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-47
KARDAN SCHLAUCH KUPPLUNG
CARDAN HOSE COUPLING
System Perrot
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
+/- 15° winkelbar
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Klemmschalen nur für Bundstutzen-Armaturen
Spannband, Schellen
DICHTUNG
O-Ring SBR schwarz (Standard)
FEATURES
+/- 15° defection
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
safety clamps only for hose shank with collar
band, hose clamps
GASKET
O-ring SBR black (standard)
Vaterteil mit Rillenstutzen
male coupling grooved hose shank
Mutterteil mit Bundstutzen
female coupling hose shank/collar
E
E
L
Kupplungen mit Rillenstutzen
couplings with grooved hose shank
L
Vaterteil / male coupling
Mutterteil / female coupling
Edelstahl / stainless steel 1.4301
DN
E
mm
L
mm
Art.-Nr.
L
mm
Art.-Nr.
50
70
89
108
133
159
50
63
75
100
125
150
140
150
190
205
270
270
856-102.050050
856-102.070063
856-102.089075
856-102.108100
856-102.133125
856-102.159150
145
160
200
220
250
250
856-112.050050
856-112.070063
856-112.089075
856-112.108100
856-112.133125
856-112.159150
E
E
L
Kupplungen mit Bundstutzen
couplings with hose shanks and collar
L
Vaterteil / male coupling
Mutterteil / female coupling
Edelstahl / stainless steel 1.4301
DN
E
mm
50
70
89
108
133
159
50
63
75
100
125
150
L
mm
Art.-Nr.
140
856-202.050050
150
856-202.070063
190
856-202.089075
205
856-202.108100
270
856-202.133125
270
856-202.159150
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
L
mm
Art.-Nr.
145
160
200
220
250
250
856-212.050050
856-212.070063
856-212.089075
856-212.108100
856-212.133125
856-212.159150
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-13
KARDAN SCHLAUCH KUPPLUNG
CARDAN HOSE COUPLING
System Perrot
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
+/- 15° winkelbar
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Klemmschalen nur für Bundstutzen-Armaturen
Spannband, Schellen
DICHTUNG
O-Ring SBR schwarz (Standard)
FEATURES
+/- 15° defection
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
safety clamps only for hose shank with collar
band, hose clamps
GASKET
O-ring SBR black (standard)
Vaterteil mit Rillenstutzen
male coupling grooved hose shank
Mutterteil mit Bundstutzen
female coupling hose shank/collar
E
E
L
Kupplungen mit Rillenstutzen
couplings with grooved hose shank
L
Vaterteil / male coupling
Mutterteil / female coupling
Stahl-verzinkt / steel galv.
DN
E
mm
L
mm
Art.-Nr.
L
mm
Art.-Nr.
50
70
89
108
133
159
50
63
75
100
125
150
140
150
190
205
270
270
856-101.050050
856-101.070063
856-101.089075
856-101.108100
856-101.133125
856-101.159150
145
160
200
220
250
250
856-111.050050
856-111.070063
856-111.089075
856-111.108100
856-111.133125
856-111.159150
E
E
L
Kupplungen mit Bundstutzen
couplings with hose shanks and collar
L
Vaterteil / male coupling
Mutterteil / female coupling
Stahl-verzinkt / steel galv.
DN
E
mm
L
mm
Art.-Nr.
L
mm
Art.-Nr.
50
70
89
108
133
159
50
63
75
100
125
150
140
150
190
205
270
270
856-201.050050
856-201.070063
856-201.089075
856-201.108100
856-201.133125
856-201.159150
145
160
200
220
250
250
856-211.050050
856-211.070063
856-211.089075
856-211.108100
856-211.133125
856-211.159150
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-14
PRESSHÜLSEN
SWAGE FERRULES
für Schlauchstutzen mit Sicherungsbund / for hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
L
DN
S
Preßhülsen / safety ferrules
Edelstahl / stainless steel 1.4301
DN x s
mm
L
mm
Art.-Nr.
10 x 3
13 x 4
13 x 6
16 x 4
16 x 6
19 x 5
19 x 6
25 x 5
25 x 6
25 x 8
32 x 6
32 x 7
32 x 8
38 x 7
38 x 8
38 x 10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
57
57
57
851-302.010003
851-302.013004
851-302.013006
851-302.016004
851-302.016006
851-302.019005
851-302.019006
851-302.025005
851-302.025006
851-302.025008
851-302.032006
851-302.032007
851-302.032008
851-302.038007
851-302.038008
851-302.038010
DN x s
mm
L
mm
Art.-Nr.
50
50
50
63
63
63
75
75
75
100
100
100
57
57
57
75
75
75
75
75
75
116
116
116
851-302.050007
851-302.050009
851-302.050011
851-302.063008
851-302.063010
851-302.063012
851-302.075008
851-302.075010
851-302.075012
851-302.100008
851-302.100010
851-302.100012
x7
x9
x 11
x8
x 10
x 12
x8
x 10
x 12
x8
x 10
x 12
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-27
KLEMM-SCHALEN
SAFETY CLAMPS
EN 14420-3 (DIN 2817)
für Schlauchstutzen mit Sicherungsbund / for hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
hervorragende Festigkeitseigenschaften
einfache Montage
kostengünstig durch Wiederverwendbarkeit
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
ZUBEHÖR
Schrauben
EN ISO 4762 (DIN 912) 8.8 galv./1.4301
Muttern
EN ISO 4032 (DIN 934) 8.8 galv./1.4301
gehören zum Lieferumfang
FEATURES
excellent strength property
easy to ﬁt
cost-saving by reusability
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ACCESSORIES
Bolts
Nuts
are included
Klemmschale EN 14420-3
(DIN 2817)
EN ISO 4762 (DIN 912) 8.8 galv./1.4301
EN ISO 4032 (DIN 934) 8.8 galv./1.4301
Klemmschale EN 14423
(DIN 2826)
B
L
H
Klemm-Schalen / safety clamps EN 14420-3 (DIN 2817)
DN
13
19
25
32
38
38
50
50
65
65
75
75
100
100
100
125
150
200
Schlauchmaß Schlauchaußen
hose size
hose outer dia.
mm
ø mm
13x5
22-24
19x6
30-33
25x6
36-39
32x6
43-46
38x6,5
50-52
38x8
53-56
50x8
64-67
50x10
69-71
63x8
78-82
63x10
84-87
75x8
89-93
75x10
94-97
100x8
114-119
100x10
118-122
100x16
130-134
125x10
143-148
150x10
168-174
200x12
222-229
H
mm
B
mm
L
mm
56
65
73
79
83
93
103
107
118
124
131
138
164
185
185
211
231
288
59
68
75
81
85
96
106
110
121
126
133
140
167
187
187
214
235
291
50
50
50
50
50
50
57
57
75
75
77
77
120
120
120
145
182
243
1.4401
3.2315
Edelstahl / stainl. steel
Aluminium
Art.-Nr.
Art.-Nr.
810-012.013005
810-012.019006
810-012.025006
810-012.032006
810-012.038006
810-014.013005
810-014.019006
810-014.025006
810-014.032006
810-014.038006
810-014.038008
810-014.050008
810-014.050010
810-014.063008
810-014.063010
810-014.075008
810-014.075010
810-014.100008
810-014.100010
810-014.100016
810-014.125010
810-014.150010
810-014.200012
SchraubenMuttern
bolts/nuts
4/M6x20
4/M6x20
4/M6x20
4/M6x20
4/M6x20
4/M8x25
4/M8x25
4/M8x45
4/M8x25
4/M8x25
4/M8x25
4/M8x25
4/M10x40
4/M10x40
4/M10x40
6/M12x50
6/M12x50
8/M12x60
810-012.050008
810-012.050010
810-012.063008
810-012.075008
810-012.100008
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-28
MILCHROHR DICHTRINGE
METRIC DIN JOINT RINGS
DIN 11851
s1
s1
s2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
Standard
unlipped
Standard mit Bund
lipped
hohe Bauform
unlipped, oversized
NBR blau / blue
DN
d1/d2 x s1
Art.-Nr.
Standard / unlipped
Art.-Nr.
mit Bund / lipped
d1/d2 x s2
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
12 / 20 x 4,5
18 / 26 x 4,5
23 / 33 x 4,5
30 / 40 x 5,0
36 / 46 x 5,0
42 / 52 x 5,0
54 / 64 x 5,0
71 / 81 x 5,0
85 / 95 x 5,0
104 / 114 x 6,0
368-0270.01000
368-0270.01500
368-0270.02000
368-0270.02500
368-0270.03200
368-0270.04000
368-0270.05000
368-0270.06500
368-0270.08000
368-0270.10000
368-0275.01000
368-0275.01500
368-0275.02000
368-0275.02500
368-0275.03200
368-0275.04000
368-0275.05000
368-0275.06500
368-0275.08000
368-0275.10000
12 / 20 x 8,0
18 / 26 x 8,0
23 / 33 x 8,0
30 / 40 x 8,0
36 / 46 x 8,0
42 / 52 x 8,0
54 / 64 x 8,0
71 / 81 x 8,0
85 / 95 x 8,0
104 / 114 x 8,0
EPDM schwarz / black
DN
d1/d2 x s1
Art.-Nr.
Standard / unlipped
Art.-Nr.
mit Bund / lipped
d1/d2 x s2
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
12 / 20 x 4,5
18 / 26 x 4,5
23 / 33 x 4,5
30 / 40 x 5,0
36 / 46 x 5,0
42 / 52 x 5,0
54 / 64 x 5,0
71 / 81 x 5,0
85 / 95 x 5,0
104 / 114 x 6,0
368-0470.01000
368-0470.01500
368-0470.02000
368-0470.02500
368-0470.03200
368-0470.04000
368-0470.05000
368-0470.06500
368-0470.08000
368-0470.10000
368-0475.01000
368-0475.01500
368-0475.02000
368-0475.02500
368-0475.03200
368-0475.04000
368-0475.05000
368-0475.06500
368-0475.08000
368-0475.10000
12 / 20 x 8,0
18 / 26 x 8,0
23 / 33 x 8,0
30 / 40 x 8,0
36 / 46 x 8,0
42 / 52 x 8,0
54 / 64 x 8,0
71 / 81 x 8,0
85 / 95 x 8,0
104 / 114 x 8,0
FKM schwarz / black
DN
d1/d2 x s1
10
12 / 20 x 4,5
15
18 / 26 x 4,5
20
23 / 33 x 4,5
25
30 / 40 x 5,0
32
36 / 46 x 5,0
40
42 / 52 x 5,0
50
54 / 64 x 5,0
65
71 / 81 x 5,0
80
85 / 95 x 5,0
100
104 / 114 x 6,0
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
Art.-Nr.
Standard / unlipped
Art.-Nr.
mit Bund / lipped
d1/d2 x s2
368-0675.01000
368-0675.01500
368-0675.02000
368-0675.02500
368-0675.03200
368-0675.04000
368-0675.05000
368-0675.06500
368-0675.08000
368-0675.10000
368-0677.01000
368-0677.01500
368-0677.02000
368-0677.02500
368-0677.03200
368-0677.04000
368-0677.05000
368-0677.06500
368-0677.08000
368-0677.10000
12 / 20 x 8,0
18 / 26 x 8,0
23 / 33 x 8,0
30 / 40 x 8,0
36 / 46 x 8,0
42 / 52 x 8,0
54 / 64 x 8,0
71 / 81 x 8,0
85 / 95 x 8,0
104 / 114 x 8,0
-30/+100 ° C
Art.-Nr.
hohe Bauform
unlipped, oversized
368-0272.01000
368-0272.01500
368-0272.02000
368-0272.02500
368-0272.03200
368-0272.04000
368-0272.05000
368-0272.06500
368-0272.08000
368-0270.10000
-30/+140 ° C
Art.-Nr.
hohe Bauform
unlipped, oversized
368-0472.01000
368-0472.01500
368-0472.02000
368-0472.02500
368-0472.03200
368-0472.04000
368-0472.05000
368-0472.06500
368-0472.08000
368-0470.10000
-20/+200 ° C
Art.-Nr.
hohe Bauform
unlipped, oversized
368-0676.01000
368-0676.01500
368-0676.02000
368-0676.02500
368-0676.03200
368-0676.04000
368-0676.05000
368-0676.06500
368-0676.08000
368-0676.10000
FDA 21 CFR 177.2600
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-40
MILCHROHR-DICHTRINGE
METRIC DIN JOINT RINGS
DIN 11851
s1
s1
s2
d1
d2
d1
d2
d1
d2
Standard
unlipped
Standard mit Bund
lipped
hohe Bauform
unlipped, oversized
MVQ (Silikon) transluzent / translucent
DN
d1/d2 x s1
Art.-Nr.
Standard / unlipped
Art.-Nr.
mit Bund / lipped
d1/d2 x s2
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
12 / 20 x 4,5
18 / 26 x 4,5
23 / 33 x 4,5
30 / 40 x 5,0
36 / 46 x 5,0
42 / 52 x 5,0
54 / 64 x 5,0
71 / 81 x 5,0
85 / 95 x 5,0
104 / 114 x 6,0
368-0870.01000
368-0870.01500
368-0870.02000
368-0870.02500
368-0870.03200
368-0870.04000
368-0870.05000
368-0870.06500
368-0870.08000
368-0870.10000
368-0875.01000
368-0875.01500
368-0875.02000
368-0875.02500
368-0875.03200
368-0875.04000
368-0875.05000
368-0875.06500
368-0875.08000
368-0875.10000
12 / 20 x 8,0
18 / 26 x 8,0
23 / 33 x 8,0
30 / 40 x 8,0
36 / 46 x 8,0
42 / 52 x 8,0
54 / 64 x 8,0
71 / 81 x 8,0
85 / 95 x 8,0
104 / 114 x 8,0
HNBR blau / blue
-30/+140 ° C
DN
d1/d2 x s1
Art.-Nr.
Standard / unlipped
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
12 / 20 x 4,5
18 / 26 x 4,5
23 / 33 x 4,5
30 / 40 x 5,0
36 / 46 x 5,0
42 / 52 x 5,0
54 / 64 x 5,0
71 / 81 x 5,0
85 / 95 x 5,0
104 / 114 x 6,0
368-0271.01000
368-0271.01500
368-0271.02000
368-0271.02500
368-0271.03200
368-0271.04000
368-0271.05000
368-0271.06500
368-0271.08000
368-0271.10000
PTFE weiß / white
DN
-50/+200 ° C
Art.-Nr.
hohe Bauform
unlipped, oversized
368-0872.01000
368-0872.01500
368-0872.02000
368-0872.02500
368-0872.03200
368-0872.04000
368-0872.05000
368-0872.06500
368-0872.08000
368-0870.10000
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Standard / unlipped
d1/d2 x s1
10
12 / 20 x 4,5
15
18 / 26 x 4,5
20
23 / 33 x 4,5
25
30 / 40 x 5,0
32
36 / 46 x 5,0
40
42 / 52 x 5,0
50
54 / 64 x 5,0
65
71 / 81 x 5,0
80
85 / 95 x 5,0
100
104 / 114 x 6,0
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
368-0990.01000
368-0990.01500
368-0990.02000
368-0990.02500
368-0990.03200
368-0990.04000
368-0990.05000
368-0990.06500
368-0990.08000
368-0990.10000
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-41
MILCHROHR SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN HOSE COUPLING
DIN 11851
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
DN10 - DN40
DN50 - DN80
DN100 - DN150
Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
Dichtring G
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
Metric DIN Joint Ring G
DN10 - DN40
DN50 - DN80
DN100 - DN150
L
L
L1
G
L1
E
DN
G
E
DN
reduzierter Schlauchstutzen / reduced tale
Gewinde-Schlauchstutzen C / male coupling C
1.4404
DIN 11851
DN
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
66/23
66/23
66/23
76/33
76/33
76/33
84/34
99/35
109/41
149/40
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
851-135.010010
851-135.015016
851-135.020019
851-135.025025
851-135.032032
851-135.040038
851-135.050051
851-135.065063
851-135.080076
851-135.100102
Gewinde-Schlauchstutzen C - reduzierter Stutzen / male coupling C - reduced hose shank
1.4404
DIN 11851
DN
25
32
40
50
65
80
100
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
19
52x1/6"
76/33
58x1/6"
76/33
25
65x1/6"
76/33
32
78x1/6"
84/34
38
95x1/6"
99/35
51
110x1/4"
109/41
63
130x1/4"
149/40
76
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
Art.-Nr.
851-135.025019
851-135.032025
851-135.040032
851-135.050038
851-135.065051
851-135.080063
851-135.100076
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-29
MILCHROHR SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN HOSE COUPLING
DIN 11851
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
DN10 - DN40
DN50 - DN80
DN100 - DN150
Kegel-Schlauchstutzen
mit Nutmutter
female coupling with nut
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
Dichtring G
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
Metric DIN Joint Ring G
DN10 - DN40
DN50 - DN80
DN100 - DN150
L
L
L1
L1
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
D
DN
E
D
DN
E
reduzierter Schlauchstutzen / reduced tale
Kegel-Schlauchstutzen D / female coupling D
DIN 11851
1.4404
DN
D
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22
28
36
44
50
56
68,5
86
100
121
66/31
66/31
66/31
76/33
76/33
76/33
84/34
99/35
109/41
149/40
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
851-235.010010
851-235.015016
851-235.020019
851-235.025025
851-235.032032
851-235.040038
851-235.050051
851-235.065063
851-235.080076
851-235.100102
Kegel-Schlauchstutzen D - reduzierter Stutzen / female coupling D - reduced hose shank
1.4404
DIN 11851
DN
25
32
40
50
65
80
100
D
mm
L / L1
mm
E
mm
44
76/33
19
50
76/33
25
56
76/33
32
68,5
84/34
38
86
99/35
51
100
109/41
63
121
149/40
76
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
Art.-Nr.
851-235.025019
851-235.032025
851-235.040032
851-235.050038
851-235.065051
851-235.080063
851-235.100076
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-30
MILCHROHR SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN HOSE COUPLING
DIN 11851
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
Dichtring G
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
4,0 MPa (40 bar)
2,5 MPa (25 bar)
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
Metric DIN Joint Ring G
DN10 - DN40
DN50 - DN80
DN100 - DN150
Kegel-Schlauchstutzen 45°
female coupling bend 45°
DN10 - DN40
DN50 - DN80
DN100 - DN150
L
L
E
E
D
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
D
Kegel-Schlauchstutzen D mit 45° Bogen / female coupling D bend 45°
DIN 11851
1.4404
DN
D
mm
L
mm
E
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22
28
36
44
50
56
68,5
86
100
121
87
93
98
106
109
113
132
153
164
210
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
851-255.010010045
851-255.015016045
851-255.020019045
851-255.025025045
851-255.032032045
851-255.040038045
851-255.050051045
851-255.065063045
851-255.080076045
851-255.100102045
Kegel-Schlauchstutzen D mit 90° Bogen / female coupling D bend 90°
DIN 11851
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
D
mm
1.4404
L
mm
E
mm
22
96
10
28
105
16
36
111
19
44
122
25
50
127
32
56
132
38
68,5
154
51
86
163
63
100
192
76
121
243
102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
Art.-Nr.
851-255.010010090
851-255.015016090
851-255.020019090
851-255.025025090
851-255.032032090
851-255.040038090
851-255.050051090
851-255.065063090
851-255.080076090
851-255.100102090
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-31
MILCHROHR VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN UNION
DIN 11851
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
L
DN
B C
DIN Gewindestutzen / DIN male
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
21
21
24
29
32
33
35
40
45
54
851-915.010010
851-915.015016
851-915.020019
851-915.025025
851-915.032032
851-915.040038
851-915.050051
851-915.065063
851-915.080076
851-915.100102
ISO Gewindestutzen / ISO male
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
14,2/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,1/114,3
21
21
24
29
32
33
35
40
45
54
851-916.010010
851-916.015016
851-916.020019
851-916.025025
851-916.032032
851-916.040038
851-916.050051
851-916.065063
851-916.080076
851-916.100102
1.4404 (Ra<0,8µm innere Oberﬂäche / internal surface)
ASME BPE Gewindestutzen / ASME BPE male
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
22,9/25,4
29,3/31,8
35,1/38,1
47,8/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
29
32
33
35
40
40
54
851-917.025025
851-917.032032
851-917.038038
851-917.051051
851-917.063063
851-917.076076
851-917.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-32
MILCHROHR VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN UNION short / thick
DIN 11851 kurze / dicke Bauform
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
L
DN
B C
DIN Gewindestutzen kurz / DIN male short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
17
17
19
22
22
22
23
25
25
30
851-910.010010
851-910.015016
851-910.020019
851-910.025025
851-910.032032
851-910.040038
851-910.050051
851-910.065063
851-910.080076
851-910.100102
DIN Gewindestutzen dick / DIN male thick
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
G
DIN 405-RD
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
10/18
16/24
20/30
26/35
32/41
38/48
50/61
66/79
81/93
100/114
21
21
24
29
32
33
35
40
45
54
851-935.010010
851-935.015016
851-935.020019
851-935.025025
851-935.032032
851-935.040038
851-935.050051
851-935.065063
851-935.080076
851-935.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-33
MILCHROHR VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN UNION
DIN 11851
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
L
B C
DN
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
DIN Kegelstutzen / DIN liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22,5
28,5
36,5
44,0
50,0
56,0
68,5
86,0
100,0
121,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
17
17
18
22
25
26
28
32
37
44
851-925.010010
851-925.015016
851-925.020019
851-925.025025
851-915.032032
851-925.040038
851-925.050051
851-925.065063
851-925.080076
851-925.100102
ISO Kegelstutzen / ISO liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe B / for tube DIN 11866 range B
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22,5
28,5
36,5
44,0
50,0
56,0
68,5
86,0
100,0
121,0
14,2/17,2
18,1/21,3
23,7/26,9
29,7/33,7
38,4/42,4
44,3/48,3
56,3/60,3
72,1/76,1
84,3/88,9
109,1/114,3
17
17
18
22
25
26
28
32
37
44
851-926.010010
851-926.015016
851-926.020019
851-926.025025
851-926.032032
851-926.040038
851-926.050051
851-926.065063
851-926.080076
851-926.100102
ASME BPE Kegelstutzen / ASME BPE liner
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe C / for tube DIN 11866 range C
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
44,0
50,0
56,0
68,5
86,0
93,0
121,0
22,9/25,4
29,3/31,8
35,1/38,1
47,8/50,8
60,2/63,5
72,9/76,2
97,4/101,6
22
25
26
28
32
32
44
851-927.025025
851-927.032032
851-927.038038
851-927.051051
851-927.063063
851-927.076076
851-927.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-34
MILCHROHR VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN UNION short / thick
DIN 11851 kurze / dicke Bauform
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
L
B C
DN
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
DIN Kegelstutzen kurz / DIN liner short
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22,5
28,5
36,5
44,0
50,0
56,0
68,5
86,0
100,0
121,0
10/13
16/19
20/23
26/29
32/35
38/41
50/53
66/70
81/85
100/104
13
13
13
15
15
15
16
17
17
20
851-920.010010
851-920.015016
851-920.020019
851-920.025025
851-920.032032
851-920.040038
851-920.050051
851-920.065063
851-920.080076
851-920.100102
DIN Kegelstutzen dick / DIN liner thick
1.4404
für Rohr DIN 11866 Reihe A und DIN 11850 Reihe 2 / for tube DIN 11866 range A and DIN 11850 range 2
DN
D
mm
B/C
mm
L
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22,5
28,5
36,5
44,0
50,0
56,0
68,5
86,0
100,0
121,0
10/18
16/24
20/30
26/35
32/41
38/48
50/61
66/79
81/93
100/114
17
17
18
22
25
26
28
32
37
44
851-945.010010
851-945.015016
851-945.020019
851-945.025025
851-945.032032
851-945.040038
851-945.050051
851-945.065063
851-945.080076
851-945.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-35
MILCHROHR SCHRAUBSTUTZEN DIN 11851
METRIC DIN UNION SCREW SOCKETS
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Einschraub-Gewindestutzen
DIN male outside thread
Aufschraub-Gewindestutzen
DIN male inside thread
L
L
SW
SW
G
G1
G1
G
L1
L1
Einschraub-Gewindestutzen / DIN male outside thread
1.4404
DIN 11851
DN
G
DIN 405-Rd
G1
DIN ISO 228
L
mm
L1
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
G 3/8" A
G 1/2" A
G 3/4" A
G 1" A
G 1-1/4" A
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
G 3" A
G 4" A
40
40
42
48
48
50
52
56
66
72
14
14
14
20
20
20
20
22
25
30
851-291.010003
851-291.015004
851-291.020006
851-291.025008
851-291.032010
851-291.040012
851-291.050016
851-291.065020
851-291.080024
851-291.100032
Aufschraub-Gewindestutzen / DIN male inside thread
1.4404
DIN 11851
DN
D
mm
G1
DIN ISO 228
L
mm
L1
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1-1/4"
G 1-1/2"
G 2"
G 2-1/2"
G 3"
G 4"
30
30
30
35
35
35
35
38
43
50
14
14
14
20
20
20
20
22
25
30
851-293.010003
851-293.015004
851-293.020006
851-293.025008
851-293.032010
851-293.040012
851-293.050016
851-293.065020
851-293.080024
851-296.100032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-36
MILCHROHR SCHRAUBSTUTZEN DIN 11851
METRIC DIN UNION SCREW SOCKETS
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Einschraub-Kegelstutzen
DIN liner outside thread
Aufschraub-Kegelstutzen
DIN liner inside thread
L
L
SW
D
SW
DN
D
G1
DN
G1
zzgl. Nutmutter / add. nut 851-312. ...
L1
Einschraub-Kegelstutzen / DIN liner outside thread
1.4404
DIN 11851
DN
G
DIN 405-Rd
G1
DIN ISO 228
L
mm
L1
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
22
28
36
44
50
56
68,5
86
100
121
G 3/8" A
G 1/2" A
G 3/4" A
G 1" A
G 1-1/4" A
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
G 3" A
G 4" A
38
38
40
50
50
50
50
55
60
70
14
14
14
20
20
20
20
22
25
30
851-296.010003
851-296.015004
851-296.020006
851-296.025008
851-296.032010
851-296.040012
851-296.050016
851-296.065020
851-296.080024
851-296.100032
Aufschraub-Kegelstutzen / DIN liner inside thread
1.4404
DIN 11851
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
D
mm
G1
DIN ISO 228
L
mm
28
36
44
50
56
68,5
86
100
121
G 1/2" A
G 3/4" A
G 1" A
G 1-1/4" A
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
G 3" A
G 4" A
44
45
49
52
53
55
61
67
76
L1
mm
Art.-Nr.
851-298.015004
851-298.020006
851-298.025008
851-298.032010
851-298.040012
851-298.050016
851-298.065020
851-298.080024
851-298.100032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-37
MILCHROHR VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN UNION
DIN 11851
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Blindgewinde
SW
D C
G
Blindgewinde
male blank
L
L
Blindgewinde / DIN male blank
Blindkegel
liner blank
1.4404
DIN 11851
DN
G
DIN 405-Rd
L
mm
SW
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
21
21
24
24
24
24
24
28
30
30
19
22
22
27
27
27
27
27
27
27
851-975.010010
851-975.015016
851-975.020019
851-975.025025
851-975.032032
851-975.040038
851-975.050051
851-975.065063
851-975.080076
851-975.100102
Blindkegel / DIN liner blank
1.4404
DIN 11851
DN
L / L1
mm
C
mm
D
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
9
9
11
13
13
13
14
16
16
20
18
24
30
35
41
48
61
79
93
114
22
24
36
44
50
56
68,5
86
100
121
851-985.010010
851-985.015016
851-985.020019
851-985.025025
851-985.032032
851-985.040038
851-985.050051
851-985.065063
851-985.080076
851-985.100102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-38
MILCHROHR VERSCHRAUBUNG
METRIC DIN UNION
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
C D
G
D G
Nutmutter
DIN nut
Blindmutter mit Kette
blank nut with chain
L
L
L
Nutmutter F DIN / DIN nut F
1.4301
DIN 11851
DN
G
DIN 405-Rd
L
mm
C/D
mm
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
75
80
100
28x1/8"
34x1/8"
44x1/6"
52x1/6"
58x1/6"
65x1/6"
78x1/6"
95x1/6"
104x1/6"
110x1/4"
130x1/4"
18
18
20
21
21
21
22
25
25
29
31
19/38
25/44
31/54
36/63
42/70
49/78
62/92
80/112
88/119
94/127
115/148
851-312.010000
851-312.015000
851-312.020000
851-312.025000
851-312.032000
851-312.040000
851-312.050000
851-312.065000
851-312.075000
851-312.080000
851-312.100000
Blindmutter mit Kette / blank nut with chain
1.4301
DIN 11851
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
75
80
100
G
DIN 405-Rd
L
mm
D
mm
28x1/8"
18
38
34x1/8"
18
44
44x1/6"
20
54
52x1/6"
21
63
58x1/6"
21
70
65x1/6"
21
78
78x1/6"
22
92
95x1/6"
25
112
104x1/6"
25
119
110x1/4"
29
127
130x1/4"
31
148
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
Art.-Nr.
851-318.010000
851-318.015000
851-318.020000
851-318.025000
851-318.032000
851-318.040000
851-318.050000
851-318.065000
851-318.075000
851-318.080000
851-318.100000
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-39
RJT DICHTRINGE BS 4825-5 (BS1864)
RJT JOINT RINGS
d1
d2
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
weiß / white
transluzent/translucent
weiß / white
Temperatur/temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
370-2470.025000
370-2470.038000
370-2470.051000
370-2470.063000
370-2470.076000
370-2470.102000
370-2675.025000
370-2675.038000
370-2675.051000
370-2675.063000
370-2675.076000
370-2675.102000
370-2875.025000
370-2875.038000
370-2875.051000
370-2875.063000
370-2875.076000
370-2875.102000
370-2990.025000
370-2990.038000
370-2990.051000
370-2990.063000
370-2990.076000
370-2990.102000
DN
d1 x d2
1"
26,7 x 6,6
370-2270.025000
1-1/2"
39,4 x 6,6
370-2270.038000
2"
52,1 x 6,6
370-2270.051000
2-1/2"
64,8 x 6,6
370-2270.063000
3"
77,5 x 6,6
370-2270.076000
4"
102,9 x 6,6
370-2270.102000
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-51
RJT SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
RJT HOSE COUPLING Ring Joint Type
BS 4825-5 (BS1864)
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
O-Ring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
O-ring
1"
1"
- 4"
RJT Gewinde-Schlauchstutzen
male coupling
- 4"
RJT Bund-Schlauchstutzen
mit 6kt-Mutter
female coupling with nut
L
L
L1
G
L1
DN
D
E
E
DN
zzgl. 6 kt Nutmutter / add. hexagon nut 845-356. ...
RJT Gewinde-Schlauchstutzen / RJT male coupling
RJT Bund-Schlauchstutzen / RJT female coupling
1.4404
DN
G
BSW84
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
D
mm
L / L1
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
45,5x1/8"
58,2x1/8"
72,5x1/6"
85,2x1/6"
97,9x1/6"
123,3x1/6"
64/29
64/29
72/31
88/35
109/39
149/46
25
38
51
63
76
102
845-135.025025
845-135.038038
845-135.051051
845-135.063063
845-135.076076
845-135.102102
41,3
54,0
66,7
79,4
92,1
117,5
64/29
64/29
72/31
88/35
109/39
149/46
845-235.025025
845-235.038038
845-235.051051
845-235.063063
845-235.076076
845-235.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-49
RJT VERSCHRAUBUNG
RJT UNION Ring Joint Type
BS 4825-5 (BS1864)
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Vorschweiß Gewinde-/
-Bundstutzen, 6kt Mutter
weld parts, nut
L
G
B C
DN
RJT Gewindestutzen / RJT male part
1.4404
für Rohr BS 4825-1 / for tube BS 4825-1
DN
G
BSW84
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
45,5x1/8"
58,2x1/8"
72,5x1/6"
85,2x1/6"
97,9x1/6"
123,3x1/6"
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
27,0
22,2/25,8
34,9/38,5
47,6/51,2
60,6/63,9
73,0/76,6
97,6/102,0
845-915.025025
845-915.038038
845-915.051051
845-915.063063
845-915.076076
845-915.102102
L
D
B C
DN
zzgl. 6-kt Nutmutter / add. hexagon nut 845-356. ...
RJT Bundstutzen / RJT liner
1.4404
für Rohr BS 4825-1 / for tube BS 4825-1
DN
D
mm
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
41,3
54,0
66,7
79,4
92,1
117,5
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
25,4
22,2/25,8
34,9/38,5
47,6/51,2
60,6/63,9
73,0/76,6
97,6/102,0
845-916.025025
845-916.038038
845-916.051051
845-916.063063
845-916.076076
845-916.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-50
GELENKBOLZEN SCHELLEN
T-BOLT HOSE CLAMPS
DIN 3017
Gelenkbolzenschellen Edelstahl / T-bolt hose clamps stainless steel
1.4510 *
Spannbereich
clamping range
mm
17-19
19-21
21-23
23-25
25-27
27-29
29-31
31-34
34-37
37-40
40-43
43-47
47-51
51-55
56-59
59-63
63-68
68-73
Breite
width
mm
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
1.4301
Spannbereich
Breite
clamping range
width
mm
mm
799-922.017019
799-924.017019
73-79
25
799-922.019021
799-924.019021
79-85
25
799-922.021023
799-924.021023
85-91
25
799-922.023025
799-924.023025
91-97
25
799-922.025027
799-924.025027
97-104
25
799-922.027029
799-924.027029
104-112
25
799-922.029031
799-924.029031
112-121
25
799-922.031034
799-924.031034
121-130
25
799-922.034037
799-924.034037
130-140
30
799-922.037040
799-924.037040
140-150
30
799-922.040043
799-924.040043
150-162
30
799-922.043047
799-924.043047
162-174
30
799-922.047051
799-924.047051
174-187
30
799-922.051055
799-924.051055
187-200
30
799-922.056059
799-924.056059
200-213
30
799-922.059063
799-924.059063
213-226
30
799-922.063068
799-924.063068
226-239
30
799-922.068073
799-924.068073
239-252
30
* Schrauben Stahl chromatiert / screw chromated
Art.-Nr.
Art.-Nr.
1.4510 *
1.4301
Art.-Nr.
Art.-Nr.
799-922.073079
799-922.079085
799-922.085091
799-922.091097
799-922.097104
799-922.104112
799-922.112121
799-922.121130
799-922.130140
799-922.140150
799-922.150162
799-922.162174
799-922.174187
799-922.187200
799-922.200213
799-922.213226
799-922.226239
799-922.239252
799-924.073079
799-924.079085
799-924.085091
799-924.091097
799-924.097104
799-924.104112
799-924.112121
799-924.121130
799-924.130140
799-924.140150
799-924.150162
799-924.162174
799-924.174187
799-924.187200
799-924.200213
799-924.213226
799-924.226239
799-924.239252
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-29
BRÜCKEN SCHELLEN
BRIDGE BAND CLAMPS
EIGENSCHAFTEN
Schneckengewindeschelle mit aufgeschweißter
Doppelbrücke für Schläuche mit rechts wendeliger
Außenspirale
FEATURES
Worm drive clamp with welded double bridge for hoses
with right turning external helix
Brückenschellen / bridge band clamps
Edelstahl / stainless steel 1.4510 *
Spannbereich
clamping range
mm
17-25
20-29
27-47
35-53
45-65
55-75
65-85
75-95
85-105
95-115
105-125
115-135
125-145
135-155
145-165
155-175
Breite
width
mm
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Spannbereich
clamping range
mm
799-120.017025
165-185
799-120.020029
175-195
799-120.027047
185-205
799-120.035053
195-215
799-120.045065
205-225
799-120.055075
215-235
799-120.065085
245-265
799-120.075095
265-285
799-120.085105
275-295
799-120.095115
295-315
799-120.105125
315-355
799-120.115135
345-385
799-120.125145
375-415
799-120.135155
395-435
799-120.145165
445-485
799-120.155175
495-535
* Schrauben Stahl chromatiert / screw chromated
Art.-Nr.
Breite
width
mm
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Art.-Nr.
799-120.165185
799-120.175195
799-120.185205
799-120.195215
799-120.205225
799-120.215235
799-120.245265
799-120.265285
799-120.275295
799-120.295315
799-120.315355
799-120.345385
799-120.375415
799-120.395435
799-120.445485
799-120.495535
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-30
SPANNBAND glatt / geprägt
BAND solid / worm drive
Spannband, Verschluss D + G
band, bucking clip+fastener
Spannband glatt / solid band
Verschluss D / bucking clip D
Edelstahl / stainless steel 1.4301
Breite / width
mm
Rolle / roll
m
Art.-Nr.
Breite / width
mm
VE / pack unit
m
9
13
16
19
30
30
30
30
799-202.000009
799-202.000013
799-202.000016
799-202.000019
9
13
16
19
100
100
100
Schneckengewinde-Band / worm drive band
Art.-Nr.
799-224.000009
799-224.000213
799-224.000216
799-224.000219
Verschluss G / adjustable fastener G
Edelstahl / stainless steel 1.4016
Breite / width
mm
Rolle / roll
m
Art.-Nr.
Breite / width
mm
VE / pack unit
m
Art.-Nr.
12
30
799-224.000112
12
50/100
799-226.000112
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-31
SCHLAUCHHALTER
HOSE RACK
Schlauchhalter VA 3
hose rack
Schlauchhalter VA 5
hose rack
B
B
B
H
H
LM
H
VA 5
VA 3
TYP / type LM
Aluminium
TYP / type
B
mm
H
mm
T
mm
Gewicht / weight
g
Art.-Nr.
LM 1
LM 2
LM 3
LM 4
188
266
348
417
145
200
255
307
70
108
143
187
330
800
1350
2400
885-998.001000
885-998.002000
885-998.003000
885-998.004000
TYP / type VA
Edelstahl / stainless steel 1.4301
TYP / type
B
mm
H
mm
T
mm
Gewicht / weight
g
Art.-Nr.
VA 3
VA 5
355
500
190
255
160
140
1200
2000
885-998.013000
885-998.015000
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-33
SCHLAUCHAUFROLLER
HOSE REEL
EIGENSCHAFTEN
komplett aus Edelstahl
leichter Schlauchwechsel
Federkraft einstellbar
einfacher Sperrmechanismus
automatische Rasterung
ZUBEHÖR
Schlauchrollenführung
Winkelkonsole
schwenkbare Wandhalterung
Typ / type L
FEATURES
fully stainless steel
easy hose replacement
adjustable spring force
simple stopping
automatic locking
ACCESSORIES
hose roller guide
angle bracket
swivelling wall bracket
Typ / type M
3
2
T
H
B
1
Schlaucheinlaufvorrichtung auch auf Pos 2+3 montierbar
hose guide also mountable at pos 2+3
Schlauchaufroller / hose reel L
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Schlauchlänge / hose length ca. m
DN 13
DN 19
DN 25
15
20
37
20
40
10
20
30
20
30
Anschlüsse / connections BetriebsDruck / WP
Ein / in
Aus / out
bar max.
G 1/2"
G 1/2"
200
G 3/4"
G 3/4"
200
G 3/4"
G 3/4"
200
G 3/4"
G 3/4"
200
G 3/4"
G 3/4"
200
HxBxT
460 x 260 x 540
460 x 345 x 540
460 x 345 x 540
460 x 370 x 540
460 x 460 x 540
Gewicht
weight
kg
17
19
25
20
27
Art.-Nr.
885-952.013191
885-952.013192
885-952.013193
885-952.013194
885-952.013195
E
T
H
Schlauchaufroller / hose reel M
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Schlauchlänge / hose length ca. m
DN 13
DN 19
DN 25
25
40
50
20
30
40
50
20
30
40
50
Anschlüsse / connections BetriebsDruck / WP
Ein / in
Aus / out
bar max.
G 3/4"
G 1/2"
30
G 3/4"
G 1/2"
30
G 3/4"
G 1/2"
30
30
G 1"
G 3/4"
30
G 1"
G 3/4"
30
G 1"
G 3/4"
G 1"
G 3/4"
30
30
G 1-1/4"
G 1"
G 1-1/4"
G 1"
30
G 1-1/4"
G 1"
30
30
G 1-1/4"
G 1"
HxBxT
520 x 440 x 615
550 x 440 x 625
620 x 440 x 700
550 x 440 x 625
620 x 440 x 700
620 x 440 x 700
700 x 440 x 780
620 x 440 x 700
620 x 600 x 700
620 x 600 x 700
650 x 600 x 735
Gewicht
weight
kg
42
61
63
43
50
63
65
48
70
70
70
Art.-Nr.
885-962.013025
885-962.013040
885-962.013050
885-962.019020
885-962.019030
885-962.019040
885-962.019050
885-962.025020
885-962.025030
885-962.025040
885-962.025050
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-34
SCHLAUCH FLANSCH VERBINDUNG
HOSE FLANGE CONNECTION
EN 14420-4
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank and collar EN14420-2 (DIN 2817)
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Losﬂansch
swivel ﬂange
Festﬂansch
ﬁxed ﬂange
1.4404
E
DN
E
DN
PN 16
PN 40
Losﬂansch / swivel ﬂange Festﬂansch / ﬁxed ﬂange Losﬂansch / swivel ﬂange Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
DN
E
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
125
150
800-608.010040
800-608.015016
800-608.020016
800-608.025016
800-608.032016
800-608.040016
800-608.050016
800-608.065016
800-608.080016
800-608.100016
800-608.125016
800-608.150016
800-618.010016
800-618.015016
800-618.020016
800-618.025016
800-618.032016
800-618.040016
800-618.050016
800-618.065016
800-618.080016
800-618.100016
800-618.125016
800-618.150016
800-608.010040
800-608.015040
800-608.020040
800-608.025040
800-608.032040
800-608.040040
800-608.050040
800-608.065040
800-608.080040
800-608.100040
800-608.125040
800-608.150040
800-618.010040
800-618.015040
800-618.020040
800-618.025040
800-618.032040
800-618.040040
800-618.050040
800-618.065040
800-618.080040
800-618.100040
800-618.125040
800-618.150040
Flansch / ﬂange
EN 1092-1/04 A
(DIN 2673, 2674, 2634, 2635)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-55
SCHLAUCH FLANSCH VERBINDUNG
FLANGE HOSE CONNECTION
EN 14420-4
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EINBAND
Presshülse, Klemmschalen nach EN 14420-3
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamps acc. to EN 14420-3
Stahl galv. / steel galv. 1.0718
E
DN
E
DN
PN 16
PN 40
Losﬂansch / swivel ﬂange
Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
Losﬂansch / swivel ﬂange
Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
DN
E
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
125
150
800-606.010016
800-606.015016
800-606.020016
800-606.025016
800-606.032016
800-606.040016
800-606.050016
800-606.065016
800-606.080016
800-606.100016
800-606.125016
800-606.150016
800-616.010016
800-616.015016
800-616.020016
800-616.025016
800-616.032016
800-616.040016
800-616.050016
800-616.065016
800-616.080016
800-616.100016
800-616.125016
800-616.150016
800-606.010040
800-606.015040
800-606.020040
800-606.025040
800-606.032040
800-606.040040
800-606.050040
800-606.065040
800-606.080040
800-606.100040
800-606.125040
800-606.150040
800-616.010040
800-616.015040
800-616.020040
800-616.025040
800-616.032040
800-616.040040
800-616.050040
800-616.065040
800-616.080040
800-616.100040
800-616.125040
800-616.150040
Losﬂansch / swivel ﬂange
Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
Losﬂansch / swivel ﬂange
Festﬂansch / ﬁxed ﬂange
Edelstahl / stainless steel 1.4401
PN 16
PN 40
DN
E
mm
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
10
16
19
25
32
38
51
63
76
102
125
150
800-607.010016
800-607.015016
800-607.020016
800-607.025016
800-607.032016
800-607.040016
800-607.050016
800-607.065016
800-607.080016
800-607.100016
800-607.125016
800-607.150016
800-617.010016
800-617.015016
800-617.020016
800-617.025016
800-617.032016
800-617.040016
800-617.050016
800-617.065016
800-617.080016
800-617.100016
800-617.125016
800-617.150016
800-607.010040
800-607.015040
800-607.020040
800-607.025040
800-607.032040
800-607.040040
800-607.050040
800-607.065040
800-607.080040
800-607.100040
800-607.125040
800-607.150040
800-617.010040
800-617.015040
800-617.020040
800-617.025040
800-617.032040
800-617.040040
800-617.050040
800-617.065040
800-617.080040
800-617.100040
800-617.125040
800-617.150040
Flansch / ﬂange
EN 1092-1/04 A
(DIN 2673, 2674, 2634, 2635)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-20
SCHLAUCHSTUTZEN MIT ANSCHWEISSENDE
WELDING HOSE SHANK
EN 14420-5 (DIN 2817)
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank awith collar EN14420-2 (DIN 2817)
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Presshülse, Klemmschalen
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, clamps
D
E
DN
L1
L
Schlauchstutzen mit Anschweißende / hose shank with butt weld
1.4404
DN
E
mm
L / L1
mm
D
mm
10
13
15
19
25
32
38
50
65
75
100
10
13
15
19
25
32
38
51
63
76
102
70/27
70/27
71x36
72/42
72/42
72/42
84/43
98/45
102/45
143/49
19x1,5
19x1,5
23x1,5
29x1,5
35x1,5
41x1,5
53x1,5
70x2
85x2
104x2
Art.-Nr.
835-035.010000
835-035.013000
835-035.015000
835-035.019000
835-035.025000
835-035.032000
835-035.040000
835-035.050000
835-035.065000
835-035.075000
835-035.100000
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-56
SCHLAUCHTÜLLEN BSPP EN ISO 228-1
HOSE NIPPLES British Standard Pipe Parallel
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Schlauchschelle
DICHTUNG
PTFE (Standard)
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamp
GASKET
PTFE (standard)
Schlauchtülle - Überwurfmutter
hose nipple - adjustible nut
Schlauchtülle
hose nipple
L
G
L
D
D
G
zylindr. Außengewinde / parallel thread
ﬂachdichtend / ﬂat sealing
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Schlauchtülle / hose nipple
Schlauchtülle - Überwurfmutter ﬂd. / hose nipple - adjustible nut
G
BSPP
L
mm
D
mm
Art.-Nr.
G 1/4"A
G 1/4"A
G 3/8"A
G 3/8"A
G 3/8"A
G 1/2"A
G 1/2"A
G 1/2"A
G 1/2"A
G 3/4"A
G 3/4"A
G 3/4"A
G 1"A
G 1"A
G 1-1/4"A
40
40
40
45
45
45
45
50
50
55
55
55
60
60
75
8
10
8
10
13
8
10
13
19
13
19
25
19
25
25
808-412.008002
808-412.010002
808-412.008003
808-412.010003
808-412.013003
808-412.008004
808-412.010004
808-412.013004
808-412.019004
808-412.013006
808-412.019006
808-412.025006
808-412.019008
808-412.025008
808-412.025010
G
BSPP
L
mm
D
mm
Art.-Nr.
G 1/4"
31
8
808-402.008002
G 3/8"
G 3/8"
31
40
8
10
808-402.008003
808-402.010003
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
32
43
43
8
10
13
808-402.008004
808-402.010004
808-402.013004
G 3/4"
G 3/4"
45
45
13
19
808-402.013006
808-402.019006
G 1"
G 1"
G 1-1/4"
45
45
52
19
25
25
808-402.019008
808-402.025008
808-402.025010
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-22
SCHLAUCHTÜLLEN BSPT EN 10226-1 (DIN 2999)
HOSE NIPPLES British Standard Pipe Taper
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Schlauchschelle
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
hose clamp
L
G
D
konisches Außengewinde / tapered thread
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Schlauchtülle / hose nipple
G
BSPT
L
mm
D
mm
Art.-Nr.
R 1/4"
R 1/4"
R 1/4"
R 1/4"
R 3/8"
R 3/8"
R 3/8"
R 3/8"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 3/4"
R 3/4"
R 3/4"
R 3/4"
R 3/4"
38
40
45
47
50
50
50
50
52
52
52
52
62
54
55
58
58
58
58
6
8
9
11
6
9
11
13
6
9
11
13
16
19
10
13
16
19
25
808-422.006002
808-422.008002
808-422.009002
808-422.011002
808-422.006003
808-422.009003
808-422.011003
808-422.013003
808-422.006004
808-422.009004
808-422.011004
808-422.013004
808-422.016004
808-422.019004
808-422.010006
808-422.013006
808-422.016006
808-422.019006
808-422.025006
G
BSPT
L
mm
D
mm
Art.-Nr.
R 1"
R 1"
R 1"
R 1"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/4"
R 1-1/2"
R 1-1/2"
R 1-1/2"
R 1-1/2"
R 2"
R 2"
65
68
68
68
68
68
75
75
75
75
75
80
80
80
82
82
13
19
25
32
16
19
25
30
32
40
25
32
38
40
40
50
808-422.013008
808-422.019008
808-422.025008
808-422.032008
808-422.016010
808-422.019010
808-422.025010
808-422.030010
808-422.032010
808-422.040010
808-422.025012
808-422.032012
808-422.038012
808-422.040012
808-422.040016
808-422.050016
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-23
SCHLAUCHTÜLLEN NPT ANSI B 1.20.1
HOSE NIPPLES National Pipe Taper
BETRIEBSDRUCK
1,0 MPa (10 bar)
EINBAND
Schlauchschelle
WORKING PRESSURE
1,0 MPa (10 bar)
ASSEMBLING
hose clamp
L
G
D
konisches Außengewinde / tapered thread
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Schlauchtülle / hose nipple
G
NPT
L
mm
D
mm
Art.-Nr.
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
46
46
46
50
50
50
50
50
58
58
58
58
58
58
6
8
10
11
6
9
11
13
6
9
11
13
16
19
808-432.006002
808-432.008002
808-432.010002
808-432.011002
808-432.006003
808-432.009003
808-432.011003
808-432.013003
808-432.006004
808-432.009004
808-432.011004
808-432.013004
808-432.016004
808-432.019004
G
NPT
L
mm
D
mm
Art.-Nr.
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/2"
1-1/2"
2"
2"
62
62
62
62
70
70
70
80
80
80
80
85
85
13
16
19
25
19
25
32
32
40
32
40
40
50
808-432.013006
808-432.016006
808-432.019006
808-432.025006
808-432.019008
808-432.025008
808-432.032008
808-432.032010
808-432.040010
808-432.032012
808-432.040012
808-432.040016
808-432.050016
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-24
SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
SCREW HOSE COUPLING
EN 14420-5 (DIN 2817)
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Presshülse, Klemmschalen
DICHTUNG
PTFE (Standard)
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamp
GASKET
PTFE (standard)
Mutterteil - Bundstutzen
female threaded - hose shank
Vaterteil - Bundstutzen
male threaded - hose shank
L
L
G
D
G
D
Edelstahl / stainless steel 1.4401
Vaterteil - Bundstutzen / male threaded - hose shank
DN
13
13
19
19
25
25
32
32
38
38
50
50
65
65
75
100
D
mm
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
13
50
G 1/2" A
800-312.013004
19
55
G 3/4" A
800-312.019006
25
60
G 1" A
800-312.025008
32
75
G 1-1/4" A
800-312.032010
38
80
G 1-1/2" A
800-312.038012
50
85
G 2" A
800-312.050016
63
110
G 2-1/2" A
800-312.065020
76
102
120
140
G 3" A
G 4" A
800-312.075024
800-312.100032
Mutterteil - Bundstutzen / female threaded - hose shank
D
mm
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
13
13
19
19
25
25
32
32
38
38
50
50
63
63
76
102
50
50
55
55
60
60
75
75
80
80
85
85
110
110
120
140
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1"
G 1-1/4"
G 1-1/4"
G 1-1/2"
G 1-1/2"
G 2"
G 2"
G 2-1/2"
G 2-1/2"
G 3"
G 3"
G 4"
800-322.013004
800-322.013006
800-322.019006
800-322.019008
800-322.025008
800-322.025010
800-322.032010
800-322.032012
800-322.038012
800-322.038016
800-322.050016
800-322.050020
800-322.065020
800-322.065024
800-322.075024
800-322.100032
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-21
SCHNELLVERSCHLUSS KUPPLUNG 600
QUICK-LOCK COUPLING 600
EIGENSCHAFTEN
beiderseitig absperrend
einfache Handhabung
TEMPERATUR
-40/ +80°C
-40/+170°C
-35/+200°C
FEATURES
self-sealing on both sides
easy to use
TEMPERATURE
-40/ +80°C
-40/+170°C
-35/+200°C
NBR O-Ringe
EPDM O-Ringe
FKM O-Ringe
NBR O-rings
EPDM O-rings
FKM O-rings
beidseitig absperrend
self-sealing on both sides
L1
D
L2
SW1
G
D
SW2
G
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Kupplung - Innengewinde / coupling - female threaded
DN
G
EN ISO 228-1
D
mm
L1
mm
L2
mm
SW1 / SW2
mm
6
6
7
7
12
12
19
19
32
32
50
50
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1-1/2"
G 2"
G 2"
G 2-1/2"
25
25
30
30
40
40
54
54
82
82
112
112
57
58
68
71
81
83
94
98
126
130
158
167
58
58
68
71
82
84
100
103
139
143
162
164
19/19
22/19
24/24
27/24
32/32
32/32
46/46
46/46
75/75
75/75
100/100
100/100
Betriebsdruck
Working Pressure
bar
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
20/-0,9
20/-0,9
Art.-Nr.
859-601.006002
859-601.006003
859-601.007003
859-601.007004
859-601.012004
859-601.012006
859-601.019006
859-601.019008
859-601.032012
859-601.032016
859-601.050016
859-601.050020
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Kupplung - Außengewinde / coupling - male threaded
DN
G
EN ISO 228-1
D
mm
L1
mm
L2
mm
SW1 / SW2
mm
6
6
6
7
7
12
12
12
19
19
32
32
50
50
G 1/4" A
G 3/8" A
G 1/2" A
G 3/8" A
G 1/2" A
G 1/2" A
G 3/4" A
G 1" A
G 3/4" A
G 1" A
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
25
25
25
30
30
40
40
40
54
54
82
82
112
112
57
58
62
68
71
81
83
88
94
98
126
130
158
167
58
58
62
68
71
82
84
88
100
103
139
143
162
164
19/19
22/19
22/22
24/24
27/24
32/32
32/32
36/36
46/46
46/46
75/75
75/75
100/100
100/100
Betriebsdruck
Working Pressure
bar
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
20/-0,9
20/-0,9
Art.-Nr.
859-602.006002
859-602.006003
859-602.006004
859-602.007003
859-602.007004
859-602.012004
859-602.012006
859-602.012008
859-602.019006
859-602.019008
859-602.032012
859-602.032016
859-602.050016
859-602.050020
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-25
SCHNELLVERSCHLUSS KUPPLUNG 600
QUICK-LOCK COUPLING 600
EIGENSCHAFTEN
beiderseitig absperrend
einfache Handhabung
TEMPERATUR
-40/ +80°C
-40/+170°C
-35/+200°C
FEATURES
self-sealing on both sides
easy to use
TEMPERATURE
-40/ +80°C
-40/+170°C
-35/+200°C
NBR O-Ringe
EPDM O-Ringe
FKM O-Ringe
NBR O-rings
EPDM O-rings
FKM O-rings
beidseitig absperrend
self-sealing on both sides
L3
L4
SW1
D
G
D
SW2
G
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Stecker - Innengewinde / coupler - female threaded
DN
G
EN ISO 228-1
D
mm
L3
mm
L4
mm
SW1 / SW2
mm
6
6
7
7
12
12
19
19
32
32
50
50
G 1/4"
G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
G 1"
G 1-1/2"
G 2"
G 2"
G 2-1/2"
25
25
30
30
40
40
54
54
82
82
112
112
55
56
66
69
79
81
90
94
123
127
154
160
56
57
66
69
80
82
96
99
136
140
158
163
19/19
22/19
24/24
27/24
32/32
32/32
46/46
46/46
75/75
75/75
100/100
100/100
Betriebsdruck
Working Pressure
bar
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
20/-0,9
20/-0,9
Art.-Nr.
859-603.006002
859-603.006003
859-603.007003
859-603.007004
859-603.012004
859-603.012006
859-603.019006
859-603.019008
859-603.032012
859-603.032016
859-603.050016
859-603.050020
Edelstahl / stainless steel 1.4571
Stecker - Außengewinde / coupler - male threaded
DN
G
EN ISO 228-1
D
mm
L3
mm
L4
mm
SW1 / SW2
mm
6
6
6
7
7
12
12
12
19
19
32
32
50
50
G 1/4" A
G 3/8" A
G 1/2" A
G 3/8" A
G 1/2" A
G 1/2" A
G 3/4" A
G 1" A
G 3/4" A
G 1" A
G 1-1/2" A
G 2" A
G 2" A
G 2-1/2" A
25
25
25
30
30
40
40
40
54
54
82
82
112
112
55
56
60
66
69
79
81
86
90
94
123
127
154
160
56
57
60
66
69
80
82
86
96
99
136
140
158
163
19/19
22/19
22/22
24/24
27/24
32/32
32/32
36/36
46/46
46/46
75/75
75/75
100/100
100/100
Betriebsdruck
Working Pressure
bar
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
40/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
30/-0,9
20/-0,9
20/-0,9
Art.-Nr.
859-604.006002
859-604.006003
859-604.006004
859-604.007003
859-604.007004
859-604.012004
859-604.012006
859-604.012008
859-604.019006
859-604.019008
859-604.032012
859-604.032016
859-604.050016
859-604.050020
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-26
SMS DICHTRINGE
SMS JOINT RINGS
SMS 1145
Swedish Manufacturing Standard
D
d2
d1
s
NBR
EPDM
FKM
MVQ
PTFE
Farbe / color
schwarz / black
schwarz / black
weiß / white
transluzent/translucent
weiß / white
Temperatur / temperature
-30/+100 ° C
-30/+140 ° C
-20/+200 ° C
-50/+200 ° C
-200/+250 ° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-3475.025000
368-3475.038000
368-3475.051000
368-3475.063000
368-3475.076000
368-3475.102000
368-3675.025000
368-3675.038000
368-3675.051000
368-3675.063000
368-3675.076000
368-3675.102000
368-3870.025000
368-3870.038000
368-3870.051000
368-3870.063000
368-3870.076000
368-3870.102000
368-3990.025000
368-3990.038000
368-3990.051000
368-3990.063000
368-3990.076000
368-3990.102000
DN
d1/d2 x s
1"
25/32x5,5
368-3270.025000
1-1/2"
38/48x5,5
368-3270.038000
2"
51/61x5,5
368-3270.051000
2-1/2"
63,5/73,5x5,5
368-3270.063000
3"
76/86x5,5
368-3270.076000
4"
101,5/113,5x5,5
368-3270.102000
Prüfungen Zulassungen / tests approvals
FDA 21 CFR 177.2600, FDA 21 CFR 177.1550
BfR XXI bzw. XV, EG VO 1935/2004, EG VO 10/2011
EU 2002/95/EG (ROHS), EU 1907/2006 (REACH)
EU 2023/2006 (GMP)
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-54
SMS SCHLAUCH VERSCHRAUBUNG SMS 1145
SMS HOSE COUPLING Swedish Manufacturing Standard
Sicherungsbundstutzen geschuppt / serrated hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
Spaltfreier Übergang vom Schlauch zur Armatur
Höchstmaß an Hygiene mit Presshülsen-Einband
bestens für CIP-/SIP-Reinigung geeignet
geringe Querschnittsänderung
Stutzenarmaturen wiederverwendbar
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Sicherheitsklemmschalen
DICHTUNG
SMS Dichtring
FEATURES
Seamless ﬁtting from tube to hose shank
maximum hygiene by assembling with swage ferrules
most suitable for CIP-/SIP-cleaning
low change of cross section
coupling reusable
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
Swage ferrule, safety clamps
GASKET
SMS joint ring
1" - 4"
Bund-Schlauchstutzen
mit Nutmutter
male coupling with nut
1" - 4"
L
L
L1
G
L1
D
E
DN
DN
E
zzgl. Nutmutter / add. nut 844-322. ...
SMS Gewinde-Schlauchstutzen / SMS male coupling
SMS Bund-Schlauchstutzen / SMS female coupling
1.4404
DN
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
E
mm
Art.-Nr.
G
DIN 405-Rd
L / L1
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
40x1/6"
60x1/6"
70x1/6"
85x1/6"
98x1/6"
132x1/6"
64/21
64/21
72/22
88/24
109/41
149/40
25
38
51
63
76
102
844-135.025025
844-135.038038
844-135.051051
844-135.063063
844-135.076076
844-135.102102
40x1/6"
60x1/6"
70x1/6"
85x1/6"
98x1/6"
132x1/6"
64/21
64/21
72/22
88/24
109/41
149/40
844-235.025025
844-235.038038
844-235.051051
844-235.063063
844-235.076076
844-235.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-52
SMS VERSCHRAUBUNG SMS 1145
SMS UNION Swedish Manufacturing Standard
OBERFLÄCHEN
Ra < 0,8/1,6 µm innen/außen = Hygieneklasse H3
SURFACES
Ra < 0,8/1,6 µm internal/external = hygienic class H3
Vorschweiß-Gewindeund Bundstutzen
weld male part
and weld female part
L
G
B C
DN
SMS Gewindestutzen / SMS male part
1.4404
für Rohr ISO 2037 / for tube ISO 2037
DN
G
DIN 405-Rd
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
40x1/6"
60x1/6"
70x1/6"
85x1/6"
98x1/6"
132x1/6"
15
20
20
24
24
35
22,6/25,0
35,6/38,0
48,6/51,0
60,3/63,5
72,9/76,0
97,6/101,6
844-915.025025
844-915.038038
844-915.051051
844-915.063063
844-915.076076
844-915.102102
L
D
G
DN
B C
zzgl. Nutmutter / add. nut 844-322. ...
SMS Bundstutzen / SMS female part
1.4404
für Rohr ISO 2037 / for tube ISO 2037
DN
D
mm
L
mm
B/C
mm
Art.-Nr.
1"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
4"
35,5
55,0
65,0
80,0
93,0
127,0
8
9
9
9
10
12
22,6/25,0
35,6/38,0
48,6/51,0
60,3/63,5
72,9/76,0
97,6/101,6
844-916.025025
844-916.038038
844-916.051051
844-916.063063
844-916.076076
844-916.102102
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 3-53
SPRITZPISTOLEN
SPRAY GUNS
EIGENSCHAFTEN
Strahlstärke und Form regulierbar
selbstschließend
Dauerbetrieb mittels Feststeller
Edelstahl Sicherheitsbügel
Grifﬁsolierung EPDM blau
nicht für Dampf geeignet
ZUBEHÖR
Schnellverschlusskupplung
Drehgelenk
Spritzpistole / Spray Gun
FEATURES
controllable from broad beam to strong jet
self-closing
long-term usage with locking device
stainless steel securing clip
grip isolation EPDM blue
do not use with steam
ACCESSORIES
quick-lock coupling
swivel joint
Heißwasserpistole HWL
hot water spray gun
Spritzpistolen / spray guns
LM = Aluminium
TYP / type
LM
VA
MS
Betriebsdruck
working pressure
bar max.
12
24
24
VA = Edelstahl / stainless steel
t max.
°C
80
80
80
Schlauchanschluss
hose connection
EN ISO 228-1
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
MS = Messing verchromt / brass chrome plated
Gewicht
weight
g
370
870
870
Art.-Nr.
885-110.030400
885-110.040201
885-110.040301
Heißwasserpistolen / hot water spray guns
Edelstahl / stainless steel
TYP / type
HWP
HWL
Betriebsdruck
working pressure
bar max.
24
24
t max.
°C
95
95
Schlauchanschluss
hose connection
EN ISO 228-1
G 1/2"
G 3/4"
Gewicht
weight
g
1100
1100
Art.-Nr.
885-110.050421
885-110.050521
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-32
STORZ DICHTRINGE
STORZ JOINT RINGS
HINWEIS
Dichtringe sind gemäß der gewünschten Einsatzparameter
und des Temperaturbereiches auszuwählen
NOTE
Joint rings must be chosen in relation to the desired
application and temerature range
s
d1
d2
für Saug- und Druckbetrieb
for discharge and suction operation
NBR
NBR
EPDM KTW
FKM
MVQ
Farbe / color
schwarz / black
weiß / white
schwarz / black
grün / green
tranluzent/translucent
Temperatur / temperature
-30/+100° C
-30/+100° C
-40/+130° C
-10/+180° C
-40/+110° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-8266.025000
368-8266.052000
368-8266.075000
368-8266.110000
368-8275.025000
368-8275.052000
368-8275.075000
368-8275.110000
368-8463.025000
368-8463.052000
368-8463.075000
368-8463.110000
368-8675.025000
368-8675.052000
368-8675.075000
368-8675.110000
368-8860.025000
368-8860.052000
368-8860.075000
368-8860.110000
DN
d1/d2 x s
25-D
18/29 x 9,5
47/64 x 9,5
52-C
67/86 x 9,5
75-B
104/131 x 12
100-A
Prüfungen Zulassungen
tests approvals
KTW
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-17
STORZ SCHLAUCH KUPPLUNG
STORZ HOSE COUPLING
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
EIGENSCHAFTEN
symetrische Kupplung mit Sicherungsring
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Klemmschalen nur mit Bundstutzen-Armaturen
Spannband, Schlauchschelle
DICHTUNG
Storz Dichtring NBR schwarz (Standard)
FEATURES
symetric coupling with locking ring
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
safety clamps only for coupling with hose shank and collar
band, hose clamp
GASKET
Storz joint ring NBR black (standard)
L
KA
L
E
KA
Saugkupplung - Rillenstutzen / suction hose coupling
E
Saugkupplung - Bundstutzen / coupling - hose shank
Edelstahl / stainless steel 1.4581
DN
E
mm
L
mm
KA
mm
25-D
52-C
52-C
75-B
110-A
110-A
25
50
52
75
100
110
50
90
90
125
170
170
31
66
66
89
133
133
Saugkupplung - Rillenstutzen / suction hose coupling
Art.-Nr.
852-112.025025
852-112.052052
852-112.075075
852-112.110100
852-112.110110
E
mm
L
mm
Art.-Nr.
25
50
50
90
852-212.025025
852-212.052050
75
100
125
170
852-212.075075
852-212.110100
Saugkupplung - Bundstutzen / coupling - hose shank
Aluminium 3.2315
DN
E
mm
L
mm
KA
mm
Art.-Nr.
25-D
52-C
52-C
52-C
52-C
75-B
75-B
75-B
110-A
110-A
25
32
38
50
52
52
65
75
100
110
50
90
90
90
90
125
125
125
170
170
31
66
66
66
66
89
89
89
133
133
852-114.025025
852-114.052032
852-114.052038
852-114.052050
852-114.052052
852-114.075052
852-114.075065
852-114.075075
852-114.110100
852-114.110110
E
mm
L
mm
Art.-Nr.
25
50
852-214.025025
50
90
852-214.052050
75
100
125
170
852-214.075075
852-214.110100
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-15
STORZ KUPPLUNG
STORZ COUPLING
EIGENSCHAFTEN
symetrische Kupplung mit Sicherungsring
BETRIEBSDRUCK
1,6 MPa (16 bar)
EINBAND
Klemmschalen nur mit Bundstutzen-Armaturen
Spannband, Schlauchschelle
DICHTUNG
Storz Dichtring NBR schwarz (Standard)
FEATURES
symetric coupling with locking ring
WORKING PRESSURE
1,6 MPa (16 bar)
ASSEMBLING
safety clamps only for coupling with hose shank and collar
band, hose clamp
GASKET
Storz joint ring NBR black (standard)
L
KA
L
KA
G
Festkupplung - Innengewinde / adapter - female threaded
G
Festkupplung - Aussengewinde / adapter - male threaded
Edelstahl / stainless steel 1.4581
DN
G
BSPP
L
mm
KA
mm
Art.-Nr.
25-D
52-C
52-C
52-C
75-B
75-B
75-B
110-A
110-A
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2"
2-1/2"
3"
4"
4-1/2"
30
40
40
40
45
45
45
50
50
31
66
66
66
89
89
89
133
133
852-312.025008
852-312.052010
852-312.052012
852-312.052016
852-312.075016
852-312.075020
852-312.075024
852-312.110032
852-312.110036
Festkupplung - Innengewinde / adapter - female threaded
G
BSPP
L
mm
1" A
1-1/4" A
1-1/2" A
2" A
2" A
2-1/2" A
3" A
4"A
32
38
38
38
45
45
45
50
Art.-Nr.
852-412.025008
852-412.052010
852-412.052012
852-412.052016
852-412.075016
852-412.075020
852-412.075024
852-412.110032
852-412.110036
Festkupplung - Aussengewinde / adapter - male threaded
Aluminium 3.2315
DN
G
BSPP
L
mm
KA
mm
Art.-Nr.
25-D
52-C
52-C
52-C
75-B
75-B
75-B
110-A
110-A
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2"
2-1/2"
3"
4"
4-1/2"
30
40
40
40
45
45
45
50
50
31
66
66
66
89
89
89
133
133
852-314.025025
852-314.052032
852-314.052038
852-314.052050
852-314.052052
852-314.075052
852-314.075065
852-314.075075
852-314.110100
G
BSPP
L
mm
Art.-Nr.
1" A
1-1/4" A
1-1/2" A
2" A
2" A
2-1/2" A
3" A
4" A
30
40
40
40
45
45
45
50
852-414.025025
852-414.052032
852-414.052038
852-414.052050
852-414.052052
852-414.075052
852-414.075065
852-414.075075
weitere Abmessungen auf Anfrage / other sizes on request
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-16
TANKWAGEN KUPPLUNG
TW COUPLING
EN 14420-6 (DIN 28450)
DICHTUNG
TW Dichtring NBR / CSM
GASKET
TW joint ring NBR / CSM
Blindkappe / dust cap
Blindstopfen / dust plug
Edelstahl / stainless steel 1.4408
DN
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
50
80
38
48
G 2"
G 3"
850-192.050000
850-192.080000
60
75
G 2"
G 3"
850-292.050000
850-292.080000
Blindkappe / dust cap
Blindstopfen / dust plug
Aluminium 3.2315
DN
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
50
80
38
48
G 2"
G 3"
850-192.050000
850-192.080000
60
75
G 2"
G 3"
850-292.050000
850-292.080000
s
d1
d2
NBR
CSM
FKM
Farbe / color
schwarz / black
grün / green
schwarz / black
Temperatur / temperature
-30/+100° C
-40/+140° C
-10/+180° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-1280.050000
368-1280.080000
368-1780.050000
368-1780.080000
368-1680.050000
368-1680.080000
DN
d1/d2 x s
49/61,5 x 4,8
50
80
77/92 x 6
Prüfungen Zulassungen
tests approvals
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-19
TANKWAGEN SCHLAUCH KUPPLUNG
TW HOSE COUPLING
EN 14420-6 (DIN 28450)
Sicherungsbundstutzen glatt / smooth hose shank with collar EN14420-2 (DIN 2817)
BETRIEBSDRUCK
2,5 MPa (25 bar)
EINBAND
Preßhülse, Klemmschalen
DICHTUNG
TW Dichtring, VK - PTFE (Standard), MK - CSM (Standard)
WORKING PRESSURE
2,5 MPa (25 bar)
ASSEMBLING
swage ferrule, safety clamp
GASKET
TW joint ring, VK - PTFE (standard), MK - CSM (standard)
MK mit Bundstutzen
female coupling with hose shank
VK mit Bundstutzen
male coupling with hose shank
L
L
E
E
VK - Bundstutzen / male coupling - hose shank
MK - Bundstutzen / female coupling - hose shank
Edelstahl / stainless steel 1.4408
DN
L
mm
E
mm
Art.-Nr.
L
mm
E
mm
Art.-Nr.
50
80
100
120
50
75
850-122.050000
850-122.080000
90
150
50
75
850-222.050000
850-222.080000
L
L
Spannring mit Kronenring
locking ring with crown part
G
G
VK - Innengewinde / male coupling - female threaded
MK - Innengewinde / female coupling - female threaded
Edelstahl / stainless steel 1.4408
DN
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
50
80
38
48
G 2"
G 3"
850-112.050000
850-112.080000
60
75
G 2"
G 3"
850-212.050000
850-212.080000
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-18
TANKWAGEN KUPPLUNG
TW COUPLING
EN 14420-6 (DIN 28450)
DICHTUNG
TW Dichtring NBR / CSM
GASKET
TW joint ring NBR / CSM
Blindkappe / dust cap
Blindstopfen / dust plug
Edelstahl / stainless steel 1.4408
DN
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
50
80
38
48
G 2"
G 3"
850-192.050000
850-192.080000
60
75
G 2"
G 3"
850-292.050000
850-292.080000
Blindkappe / dust cap
Blindstopfen / dust plug
Aluminium 3.2315
DN
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
L
mm
G
BSPP
Art.-Nr.
50
80
38
48
G 2"
G 3"
850-192.050000
850-192.080000
60
75
G 2"
G 3"
850-292.050000
850-292.080000
s
d1
d2
NBR
CSM
FKM
Farbe / color
schwarz / black
grün / green
schwarz / black
Temperatur / temperature
-30/+100° C
-40/+140° C
-10/+180° C
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
368-1280.050000
368-1280.080000
368-1780.050000
368-1780.080000
368-1680.050000
368-1680.080000
DN
d1/d2 x s
49/61,5 x 4,8
50
80
77/92 x 6
Prüfungen Zulassungen
tests approvals
DT DICHTUNGS-TECHNIK GMBH - TEL +49 (0)421 696 443.10 - FAX +49 (0)421 481 098 - eMail [email protected] - www.dt-bremen.de
DT 2-19