dialog - SCHÄFER Lochbleche

Information der SCHÄFER WERKE und EMW für Kunden und Mitarbeiter
Ausgabe Mai 2016
EMW
IT-Systems
Lochbleche
Container Systems
Spaltband für
HARIBO
Eigenes Testlabor
für Kundenprojekte
Heli-Plattform mit
Lochblech
USA-Niederlassung
stellt sich vor
SCHÄFER Streckmetall
Ein erfolgreicher
Start
02 dialog MAI | 16
EDITORIAL
EDITORIAL
02 Vorwort der Geschäftsführer
T O P T H E M A
Streckmetall
06 Streckmetall als Sonnenschutz
MARKT
SCHÄFER Gruppe
03 IFEU – Neues Mitglied in der
SCHÄFER Gruppe
SCHÄFER Container Systems
04 Frisch, kalt, Kölsch – Das freshKEG
als integrierte Zapfanlage im
Hotelzimmer
05 Tochtergesellschaft in den USA
05 Neuer Außendienst für
Großbritannien und Irland
Streckmetall
07 Saubere Luft dank Streckmetall
EMW Stahl-Service-Center
08 Spaltband für neues HARIBOZentrallager
09 EMW App – Coil- und Stahlrechner
fürs Handy
IBC
10 Coole Sache – Container für die Lagerung von biologischen und
medizinischen Proben
11 Neuer Schweißroboter im
Werk Sudex
Lochbleche
12 Helihoist-Komponenten für Wind parks mit S CHÄFER Lochblechen
IT-Systems
14 Hauseigenes Testlabor für
Kundenprojekte
15 2. Platz beim Deutschen Rechenzentrumspreis
Rainer Bröcher
Michael Mockenhaupt
Liebe Leserinnen und Leser!
Dank des großartigen Einsatzes unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter war auch das
Jahr 2015 geprägt von positivem Wachstum der SCHÄFER WERKE, welches sich auch 2016
fortsetzt.
Besonders freuen wir uns darüber, dass unser jüngster Geschäftsbereich SCHÄFER
Streckmetall nach nicht mal einem Jahr schon auf eine hohe Akzeptanz im Markt und die
erfolgreiche Umsetzung interessanter und vielseitiger Projekte blicken kann (S. 6 u. 7).
Aber auch in den angestammten Bereichen gibt es immer wieder neue Anwendungen,
die unsere Teams gemeinsam mit Kunden entwickeln und umsetzen. Wir hoffen, dass wir
diese Dynamik auch in dieser Dialog-Ausgabe anhand der ausgewählten Anwendungsbeispiele widerspiegeln können.
Der stetige und bereichsübergreifende Informationsaustausch innerhalb unseres Unternehmens wird auch zukünftig dafür sorgen, dass wir gemeinsam mit unseren Kunden und
Partnern die Erfolgsgeschichte der SCHÄFER WERKE und EMW fortschreiben werden.
Wir wünschen Ihnen ein weiterhin erfolgreiches Jahr und grüßen Sie auch im Namen der
Familie Schäfer und unserer Kolleginnen und Kollegen.
Ein herzliches Siegerländer „Glück auf“ und viel Spaß bei der Lektüre!
Rainer BröcherMichael Mockenhaupt
Geschäftsführer SCHÄFER WERKE
Geschäftsführer EMW Stahl-Service-Center
SCHÄFER SHOP
16 Online-Shop nutzt Synergien der
SCHÄFER Gruppe
INTERN
18 Ausbildung wird bei SCHÄFER
groß geschrieben
19 Führungskräfte Tagung am
Wiesensee
19 SCHÄFER-Auszubildende als
Ausbildungsbotschafter bei der
IHK Siegen
I mp ress um
Herausgeber: SCHÄFER WERKE GMBH Verantwortlich: Rainer Bröcher und Abteilung Marketing
Redaktionsanschrift: SCHÄFER WERKE GMBH, Pfannenbergstraße 1, D-57290 Neunkirchen Telefon: +49 (0) 2735/787-01 Telefax: +49 (0) 2735/787-249 E-Mail: [email protected]
Internet: www.schaefer-werke.de
Gestaltung: conception Kommunikationsagentur GmbH, Siegen Druck: braun-network GmbH, Neunkirchen
Bildnachweis: S. 4 Brauerei zur Malzmühle Schwartz GmbH & Co. KG, Köln; S. 6 Hype GmbH, Kötz; S. 7 ADEK Bauteile GmbH,
Erkrath; S. 8/9 HARIBO GmbH & Co. KG, Bonn; S. 10/11 Cryotherm GmbH & Co. KG, Kirchen; S.12/13 groß: Senvion Holding GmbH,
Hamburg; S. 12 klein und S. 13 klein, FASSMER GmbH & Co. KG, Berne; S. 7 und 8: iStock
Nachdruck gegen Beleg honorarfrei
MARKT
MAI | 16 dialog 0 3
Messen 2016
Ausbildungsmesse Siegen
01. – 02.06.2016, Siegen, Siegerlandhalle
Metalforum Posen
Fachausstellung der Metallindustrie
07. – 10.06.2016, Posen/Polen
JOBS-SI Siegen
Berufsmesse
07. – 08.09.2016, Siegen, Siegerlandhalle
Neues Mitglied in der
SCHÄFER Gruppe
The Filtration Event
11. – 13.10.2016, Köln
Seit Oktober 2015 ist das Institut für Entsorgung und Umwelttechnik (IFEU)
aus Iserlohn ein Teil der SCHÄFER Gruppe.
Neben Informationsmanagement für
die Entsorgungslogistik (IMELO) fokussiert
sich das IFEU seit 1999 auf hochqualifizierte
und umfassende Umweltberatung. Damit
erweitert die SCHÄFER Gruppe ihre Kompetenz noch einmal deutlich in Richtung
Umwelt und eröffnet auch Kunden der
SCHÄFER WERKE neue Möglichkeiten.
IFEU hat sich im Bereich der Umweltberatung regional und überregional zu einem
anerkannten und verlässlichen Partner
vielseitiger umweltrechtlicher und energietechnischer Fragestellungen etabliert.
Ein Schwerpunkt ist die Unterstützung von
Industrie und Gewerbe – vorwiegend aus
dem Klein- und Mittelstand – bei der Bearbeitung von Aufgabenstellungen resultierend aus dem Umweltrecht, insbesondere
dem Abfall- und Wasserrecht sowie Immissionsschutz und Energiethemen.
Die Umweltberatung gliedert sich in die
Kategorien „Gefahrstoffmanagement und
Beauftragtenwesen“, „Genehmigungs- und
Behördenmanagement“ und „Managementsysteme und Energieberatung“.
IT-Security Messe und Kongress
18. – 20.10.2016, Nürnberg
Zu dem umfangreichen Beratungsportfolio
im Umweltbereich zählen u. a. die Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen, die
Optimierung gewerblicher und industrieller
Energieprozesse, die Erstellung rechtssicherer Genehmigungsunterlagen, die Vorbereitung, Übernahme und Begleitung von
Behördengesprächen sowie der Aufbau, die
Pflege und Weiterentwicklung von Managementsystemen wie DIN EN ISO 14001, 50001
und 9001, u.v.m.
Die umfassende Qualifizierung und langjährige Berufserfahrung des IFEU-Teams in verschiedenen Branchen sind große Vorteile für
die Bearbeitung von Umweltthemen. Regelmäßige Schulungen und Fortbildungen
sichern eine kontinuierliche und nachhaltige Beratungsqualität. Das IFEU ist darüber
hinaus in ein Netzwerk aus zahlreichen Partnern und Fachinstitutionen eingebunden,
um auch interdisziplinäre Aufgabenstellungen aus einer Hand abwickeln zu können.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.ifeu-iserlohn.de oder wenden Sie sich
direkt per Mail an [email protected].
Int. Zuliefererbörse
18. – 20.10.2016, Wolfsburg, Allerpark
Int. Technologiemesse für Blechbearbeitung
25. – 29.10.2016, Hannover
Fachmesse entlang der Prozesskette der
Getränkewirtschaft
08. – 10.11.2016, Nürnberg
INTERVITIS INTERFRUCTA
Technik für Wein, Saft und Sonderkulturen
27. – 30.11.2016, Stuttgart
VINITECH SIFEL
Int. Fachmesse für Weinbau und Kellerwirtschaft
29.11. – 01.12.2016, Bordeaux/Frankreich
04 dialog MAI | 16
MARKT
Frisch, kalt,
Kölsch
Fass-frisch zapfen mit freshKEG. Neben Waschen und Föhnen kann man im
Badezimmer auch zapfen, denn das im Haus gebraute Mühlen Kölsch gibt es im
Hotelzimmer aus der integrierten Bierzapfanlage.
Mitten im Herzen von Köln, in der Altstadt direkt am Heumarkt, sitzt seit 1858 die
Traditionsbrauerei zur Malzmühle mit dem
hauseigenen Brauhaus. Das Familienunternehmen wird heute in 5. Generation geleitet
und bietet Besuchern ein Rundumprogramm
der besonderen Art. Vom klassischen Kölsch,
über ausgewählte Craftbier*-Kompositionen
bis hin zur Veranstaltungslocation und Übernachtungsmöglichkeit: Allgegenwärtiges
Thema ist die Brautradition und das hauseigene Mühlen Kölsch.
Mit viel Liebe zum Detail und zum Bier
wurden auch die 37 modern-rustikalen
Zimmer des zur Brauerei gehörenden Hotels
zur Malzmühle ausgestattet. Da die Nordseite des Gebäudes dem Dom zugewandt
ist, genießt man von allen Zimmern aus
einen herrlichen Domblick. Warme Holztöne und dezente Farben unterstreichen
den rustikalen Chic des Hotels. Das Thema
Brauerei spiegelt sich besonders in der Bettgestaltung wieder, die überdimensionierten
Holzfässern nachempfunden ist. In sechs
der Badezimmer erlebt der Gast außerdem
ein besonderes Highlight: Nach dem Motto
„frisch, kalt, Kölsch“, befindet sich neben dem
Wasserhahn auch ein Kölschhahn, welcher
selbstgezapften und frischen Biergenuss auf
dem Zimmer ermöglicht. Eine Besonderheit
die in dieser Form kein anderes Hotel bietet.
Dahinter verbirgt sich ein 5-Liter freshKEG
aus dem Hause SCHÄFER. Die integrierte
CO2 -Zapfgasversorgung auf Basis des von
SCHÄFER Container Systems entwickelten
Zwei-Kammer-Prinzips sorgt für einen einfachen und schnellen Wechsel der Fässer.
Dadurch wird der zeitliche Aufwand der
Installation eines neuen freshKEGs im Hotel
zur Malzmühle auf ein Minimum reduziert.
Außerdem garantiert das Verfahren frischen
Biergenuss zu jeder Zeit.
* „handwerklich gebrautes Bier“, das in sogenannten
Mikrobrauereien in geringer Menge hergestellt wird.
Durch die Verwendung von verschiedenen natürlichen
Aromen und Zusätzen entsteht eine Vielzahl an unterschiedlichen Geschmacksrichtungen.

www.schaefer-container-systems.de
MARKT
Go West
Mit SCHÄFER Container Systems North America, Inc. (kurz SCSNA) hat die
SCHÄFER WERKE GMBH am 15. März 2015 eine Tochtergesellschaft in den USA
gegründet.
SCSNA hat Geschäftsräume und Lagerflächen in Atlanta angemietet, von wo aus
Behältersysteme für Getränke (KEGs), Edelstahl-IBC und Sonderbehälter vermarktet
werden. Um Brauereien und KEG-Distributoren möglichst schnell bedienen zu können,
sind viele KEGs direkt ab Lager in Atlanta verfügbar. Außerdem wurden umfangreiche
„Customizing-Möglichkeiten“ geschaffen, um z. B. das Aufbringen von Kundenlogos
und Werbebotschaften auf die Fässer zu ermöglichen. SCSNA legt damit einen klaren
Fokus auf den KEG-Vertrieb, denn der US-amerikanische KEG-Markt gilt als der größte
der Welt. Das mittlerweile 8-köpfige Team um Geschäftsführer Steve Markham konnte
im vergangenen Jahr bereits namhafte „Craftbrewer“ wie Sun King Brewing, Sixpoint
Brewing und Tampa Bay Brewing für sich gewinnen und baut seine Marktpositionierung
im Segment der Craftbrewer weiter strategisch aus.
MAI | 16 dialog 0 5
„Good Luck“
in Großbritannien
Mit Herrn Mike Hickman konnten
wir einen erfahrenen Kollegen als
Außendienstler für Großbritannien
und Irland gewinnen. Mike Hickman
war insgesamt mehr als 8 Jahre als
Handelsvertreter für SCHÄFER
Container Systems tätig.
Daher wünschen wir weiterhin
„Good Luck“ und freuen uns über
den bekannten Zuwachs in unserer
Container Systems Familie.
n Mehrweg-Behältersysteme
für die Getränkeindustrie
SCHÄFER WERKE GMBH
Pfannenbergstraße 1
D-57290 Neunkirchen
SCHÄFER Container Systems zu Besuch bei SCSNA in Atlanta mit einem Teil der Mitarbeiter:
(v. l.) Steve Markham (President), Neal Schmidt (Operations Manager), Cory Massie (Director of
Sales), Guido Klinkhammer (Bereichsleiter Container Systems), April Clemons (Team Leader/Sales
Support), Josh Fast (Marketing & Communications Manager), Rainer Bröcher (Geschäftsführer
SCHÄFER WERKE) und Kasey Gordon (Team Lead Operations)
Telefon+49 (0) 2735/787-481
Telefax+49 (0) 2735/787-493
[email protected]
www.schaefer-container-systems.de
06 dialog MAI | 16
MO
T
AP
R KTTH E M A
Streckmetall
als Sonnenschutz
Neues Design am Parler Gymnasium in Schwäbisch Gmünd – Die Hype GmbH aus
Kötz geht mit SCHÄFER Streckmetall neue Wege.
Streckmetall muss nicht immer „unsichtbar“ sein. Streckmetall wird bei einer
Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, die
oft nicht sichtbar sind. Beim Hausbau wird
Streckmetall bspw. als Putzträger genutzt –
ist aber nach Auftragen des Putzes nicht
mehr sichtbar.
Die Hype GmbH, der Fassadenprofi aus Süddeutschland, ist immer auf der Suche nach
neuen Möglichkeiten, Fassaden individuell
und nachhaltig zu gestalten. Hype plant,
liefert, montiert und wartet Fassaden- und
Sonnenschutzlösungen für Gebäude aller
Art. Die kreative Kombination verschiedenster Materialien gibt dem Gebäude dabei sein
individuelles und unverkennbares Design.
Im Rahmen des Projekts „Parler Gymnasium
in Schwäbisch Gmünd“ wurde nach einer
innovativen Sonnenschutzlösung gesucht.
Die Anforderungen waren klar definiert: Sommerlicher Wärmeschutz und Sichtschutz bei
gleichzeitiger Transparenz von innen nach
außen. Die Sonnenschutzelemente mussten
sich in die bestehende Architektur des Gymnasiums integrieren und eine harmonische
Symbiose aus neuen und alten Elementen
bilden.
Die implementierte Lösung besteht aus vertikal eingebauten Lamellen aus grobmaschigem Streckmetall von SCHÄFER. Um auf sich
verändernde Temperatur- und Lichtverhältnisse flexibel reagieren zu können, können
die Lamellen elektrisch um 90° bewegt werden. Die mehrfarbige Lackierung der einzelnen Sonnenschutzelemente aus Streckmetall
in Zinkgelb, Pastellgelb und Perlmausgrau
setzen farbliche Kontraste. Nur innovative
Lösungen werden den hohen gestalteri-
schen und funktionalen Anforderungen der
Bauherren und Architekten gerecht. Neben
ästhetischen und funktionalen Aspekten
nimmt die Reduzierung der Kühllasten und
somit das Optimieren des Energiebedarfs
eine wesentliche Rolle ein. Streckmetall ist
in diesem Konzept eine sichtbare DesignKomponente, die auch noch mit Funktionalität überzeugt. Durch die hohe Festigkeit
und Langlebigkeit von Streckmetall können
so nachhaltige Lösungen umgesetzt werden.

www.schaefer-streckmetall.de
MARKT
Saubere Luft
dank Streckmetall
Als nützlicher Küchenhelfer ist die Dunstabzugshaube aus heutigen Haushalten nicht mehr wegzudenken.
Kochdämpfe, auch Wrasen genannt, welche Fett und geruchsbildende Partikel im Raum verteilen, werden angesaugt und durch einen Fettfilter geleitet, welcher die Fettpartikel aus der Luft absorbiert.
Diese Filter werden heute größtenteils aus mehrfach übereinander geschichtetem Streckmetall hergestellt. Aufgrund
seiner optimalen Oberflächenverformung
lässt es Luft durchströmen, bietet Fett- und
Schmutzpartikeln aber eine große Oberfläche, um daran haften zu bleiben. Die Energiebilanz dieser Filter ist im Gegensatz zu
früher verwendeten Vliesfiltern wesentlich
besser. Einerseits ist der energetische Aufwand zur Luftleitung durch die Streckmetallmatten deutlich geringer, zum zweiten sind
Streckmetall-Filter bedeutend langlebiger
und damit umweltfreundlicher. Statt sie zu
entsorgen, werden die Filter nach Bedarf einfach in der Spülmaschine oder per Hand mit
Seifenlauge gereinigt und wiederverwendet.
Die ADEK Bauteile GmbH aus Erkrath fertigt seit über 20 Jahren Filterelemente und
Bauteile für Abluftanlagen. Das Grundmaterial für die Filterelemente bezieht ADEK seit
Anfang 2016 von SCHÄFER Streckmetall.
Diese konnten besonders mit Beratungskompetenz, hoher Materialqualität und
kurzfristigen Lieferzeiten punkten – dies
nicht zuletzt aufgrund der hervorragenden
Synergie mit dem EMW Stahl-Service-Center,
welches ebenfalls zur Unternehmensgruppe
der SCHÄFER WERKE gehört.
In Kooperation mit SCHÄFER Streckmetall
bietet ADEK seinen Kunden so hochwertigste
Fettfangfilter für viele Anwendungsbereiche,
unter anderem für Dunstabzugshauben und
Downdraftanlagen.
Die Einsatzbereiche von Streckmetall sind
unglaublich vielfältig und die Grenzen noch
lange nicht erreicht.
Besonders in der Filtertechnik gibt es breit
gefächerte Anwendungen für Streckmetall.
n Rautenmasche
n Rundmasche
n Quadratmasche
n Langstegmasche
n Dekormasche
n Sondermasche
SCHÄFER WERKE GMBH
Pfannenbergstraße 1
D-57290 Neunkirchen
Telefon+49 (0) 2735/787-06
PC-Fax +49 (0) 2735/787-1377
[email protected]

www.schaefer-streckmetall.de
www.schaefer-streckmetall.de
MAI | 16 dialog 0 7
08 dialog MAI | 16
MARKT
Spaltband
für neues HARIBO-Zentrallager
Im Innovationspark Rheinland, nahe des bestehenden Unternehmensstandortes in
Bonn, entsteht in der Gemeinde Grafschaft die neue Zentrale des Süßwarenherstellers
HARIBO.
Auf einer Fläche von 27 Hektar werden
direkt an der A61 ein Verwaltungsgebäude,
moderne Produktionslinien und ein Logistikzentrallager für Goldbären, Lakritzschnecken,
Kaubonbons & Co. errichtet. Für die schlüsselfertige Erstellung des Logistikzentrums ist
SSI SCHÄFER, Teil der SCHÄFER Gruppe, als
Generalunternehmer für Bau und Logistik
zuständig.
Bis Sommer 2017 wird der Systemlieferant
ein ca. 40 Meter hohes Hochregallager (HRL)
mit rund 100.000 Palettenstellplätzen bauen.
Dabei greift SSI SCHÄFER auch auf bewährte
Synergien mit dem Schwesterunternehmen SCHÄFER WERKE und dessen EMW
Stahl-Service-Center zurück. Der auf dem
Pfannenberg in Neunkirchen als Spaltband
verarbeitete Stahl findet sich später im Lager
des Süßwarenherstellers wieder.
Über 20 energieeffiziente Regalbediengeräte sorgen dann für die zuverlässige Einund Auslagerung der Produkte.
SSI SCHÄFER wird überdies Wareneingangs-, Warenausgangs- und Verladebereiche einrichten. Über mehrere Geschossebenen entstehen so ein teilautomatisierter Kommissionierbereich, eine
Konfektionierung sowie manuelle Lagerbereiche. Nach einem intelligenten Materialflusskonzept sind alle Lager- und
Arbeitsbereiche über zwei Elektrobodenbahn-Kreisläufe und eine leistungsstarke
Fördertechnik mit einer Länge von rund
2.600 m miteinander verbunden. Um eine
direkte Zuführung von Paletten aus der
Herstellung zu ermöglichen, wird das Produktionsgebäude über eine Brücke an das
Logistikzentrum angebunden. Für die Bestandsführung und Steuerung der Prozesse
setzt HARIBO auf die Logistiksoftware von
SSI SCHÄFER.

www.emw-stahlservice.de
MARKT
MAI | 16 dialog 0 9
EMW APP
Um ihren Kunden auch mobil noch
mehr Komfort bieten zu können, gibt
es bei iTunes und Google Play seit
kurzem den Coil- und Stahlrechner
von EMW Stahl-Service-Center.
Einfach kostenlos downloaden und
Coil- oder Paketgewichte, -maße und
vieles mehr direkt am Smartphone
berechnen.
n Coils
n Spaltband
n Zuschnitte
n Ronden
EMW Stahl Service GmbH
Pfannenbergstraße 1
D-57290 Neunkirchen
Telefon+49 (0) 2735/787-02
Telefax+49 (0) 2735/787-484
[email protected]
www.emw-stahlservice.de
1 0 dialog MAI | 16
MARKT
Coole Sache –
Cryobanken lagern biologische und medizinische
Proben bei eisigen Temperaturen
Die Cryotherm GmbH & Co. KG aus Kirchen an der Sieg ist der Spezialist für die Entwicklung und Herstellung
vakuumsuperisolierter Lager- und Transportbehälter. Das breit gefächerte Produktprogramm beinhaltet Lösungen
für die Bereiche Industrie, Biologie, Medizin, Lebensmittel, Raumfahrt und Forschung.
Im Rahmen der langjährigen Partnerschaft zwischen Cryotherm und SCHÄFER
Container Systems sind eine Vielzahl an innovativen Produkten entstanden.
Eine wichtige Anwendung in der Cryotechnik ist die Langzeitlagerung von medizinischem, biologischem und ökologischem
Material bei Temperaturen von etwa -180° C
mittels tiefkaltem, flüssigem Stickstoff. Die
Cryo-Konservierung ist derzeit die einzige Möglichkeit, tierische, pflanzliche und
menschliche Zellen und Zellverbände über
nahezu beliebige Zeiträume lebensfähig
sicher abzulegen und zu gegebener Zeit zu
reanimieren.
Um die mit diesem Einsatzgebiet verbundenen hohen Anforderungen zu erfüllen, war
die Entwicklung von speziellen Behältern
notwendig. Bei der von Cryotherm entwickelten BIOSAFE®-Baureihe besitzen die
Edelstahlbehälter dank der Vakuum-Superisolation eine hohe thermische Qualität
mit extrem niedrigen Verdampfungsraten.
Die Oberflächen sind glatt und leicht zu
desinfizieren – auch am vakuumisolierten,
bedienerfreundlich gestalteten Deckel. Die
Behälterhöhe ist niedrig und der Deckel
verfügt über einen ergonomischen Hub-/
Schwenkmechanismus, so dass sich die
Proben leicht einlagern und wieder entnehmen lassen.
So vielfältig wie die einzulagernden Proben
müssen auch deren Behältnisse innerhalb
des Containers sein. So sind die angebotenen
Rack-Systeme, welche die Proben im Container halten, aufgrund ihrer hohen Lagerkapazitäten bei geringem Eigengewicht für eine
Für eine sichere Lagerung muss die
Temperatur stetig kontrolliert werden
MARKT
MAI | 16 dialog 1 1
platzsparende und gleichzeitig übersichtliche Probenlagerung optimiert.
Eine sichere Langzeitlagerung der Proben
erfordert eine permanente Einhaltung und
Überwachung aller relevanten Temperaturparameter. Damit eine dauerhafte und nachhaltige Probentemperatur von unter -180º C
gewährleistet ist, muss der Flüssig-StickstoffFüllstand kontinuierlich kontrolliert werden.
Mit den APOLLO®-Versorgungsbehältern, die
ebenfalls auf einer SCHÄFER Container
Systems-Lösung basieren, wird je nach Verdampfungsgrad flüssiger Stickstoff nachgefüllt. Ein ausfallsicheres Monitoring-System
überwacht das Gesamtsystem permanent
und sorgt für maximale Sicherheit.

www.schaefer-container-systems.de
Flüssiger Stickstoff sorgt für -180° C
Vollautomatisch, flexibel, schnell
Neuer Schweißroboter im Werk SCHÄFER Sudex s.r.o.
Der neue, vollautomatische Schweißroboter arbeitet in 2 separaten Schweißkabinen, wodurch eine maximale Flexibilität und Rüstzeitreduzierung erreicht wird.
Die einzelnen Schweißteile werden dafür zuvor in separaten Aufnahmevorrichtungen fixiert und anschließend automatisch verschweißt. Neben kompletten IBC und
Großbehältern werden künftig auch kleinere Zubehör- und Bauteile wie z. B. Deckel
gefertigt.
Im Gegensatz zum Handschweißen ist die Schweißnahtqualität wie auch die Wiederholgenauigkeit in ihrer Ausführung gleichmäßiger, wodurch sich auch Serienprodukte
effizienter fertigen lassen.
n Standard- und Sonderbehälter aus Edelstahl
n Gefahrgutbehälter
n Ionenaustauscher
SCHÄFER WERKE GMBH
Pfannenbergstraße 1
D-57290 Neunkirchen
Telefon+49 (0) 2735/787-578
Telefax+49 (0) 2735/787-580
[email protected]
www.schaefer-container-systems.de
Produktionsstandort Tschechien:
SCHÄFER-SUDEX s.r.o.
Podolí 5
CZ-58401 Ledeč nad Sázavou
Telefon+420/569 711-291
Telefax +420/569 711-292
[email protected]
www.schaefer-container-systems.cz
1 2 dialog MAI | 16
MARKT
Höhenflüge
erlaubt
Im Zeitalter erneuerbarer Energien gehört der Anblick von Windkraftanlagen, vor
allem im Küstenraum, mittlerweile zum Landschaftsbild. Mehr als alle anderen Methoden
ist die durch Wind erzeugte Energie an regenerativ hergestelltem Strom beteiligt.
Montage eines Helihoist in luftiger Höhe
Die kinetische Energie der Luft treibt in
Windkraftanlagen die riesigen Rotorblätter
an, welche man oft am Strand aus mehreren
Kilometern Entfernung am Horizont erkennt.
Ähnlich einem Fahrraddynamo bewegen
die Rotorblätter im Inneren der Anlage ein
Getriebe, welches einen riesigen Generator
antreibt. Dieser wandelt die Windenergie in
Strom um.
Damit solche Großanlagen reibungslos
funktionieren können, werden sie regelmäßig gewartet und repariert. Größere Windkraftanlagen werden dafür teilweise von
einem Helikopter angeflogen, welcher den
Monteur direkt auf der Gondel absetzt. Um
den Monteur auch unter widrigen Wetter-
bedingungen vor Unfällen zu schützen, sind
viele Windkraftanlagen deshalb mit einem
sogenannten Helihoist ausgestattet. Eine Art
nach oben offener Käfig, welcher das sichere
Betreten der Windkraftgondel gestattet.
Das international agierende Unternehmen
FASSMER mit Hauptsitz in Berne bei Bremen
fertigt u. a. solche Deckequipments an. In
Kooperation mit SCHÄFER Lochbleche fertigt
es Helihoist-Komponenten für Windparks.
Die Stahlunterkonstruktion wird dabei von
Profilen aus Lochblech umbaut und bildet
eine Plattform, auf welcher sich der Techniker
oder Monteur sicher bewegen kann.
Durch ihr geringes Gewicht bei gleichzeitig
höchster Stabilität erfüllen Lochbleche die
Ansprüche an Statik und Sicherheit der Windkraftanlage. Um dabei auch im rauen klimatischen Umfeld des Meeres eine beständige
Materialqualität gewährleisten zu können,
wurden weit im Vorfeld Oberflächen-Tests
durchgeführt. Außerdem hat FASSMER alle
Lochbleche mit einer Sonderbeschichtung
für den Seeeinsatz versehen.
Heute sichern die Lochbleche von SCHÄFER
72 Windkraftanlagen.

www.schaefer-lochbleche.de
MARKT
MAI | 16 dialog 1 3
n Lochen von Coil zu Coil
n Lochbleche nach Kundenspezifikation
n Lochbleche ab Lager
n Anarbeitungs-Service
SCHÄFER Lochbleche GmbH & Co. KG
Pfannenbergstraße 1
D-57290 Neunkirchen
Telefon+49 (0) 2735/787-05
Telefax+49 (0) 2735/787-528
[email protected]
www.schaefer-lochbleche.de
Produktion bei FASSMER GmbH & Co.KG in Berne
1 4 dialog MAI | 16
MARKT
Hauseigenes Testlabor
für Kundenprojekte
Seit Anfang des Jahres verfügt SCHÄFER IT-Systems über ein eigenes Testlabor im Werk Betzdorf. Kühlungskonzepte,
Einhausungen, individuelle Umgebungen, Prototypen sowie Musterkonstruktionen werden im neuen Testlabor gemeinsam
mit Kunden und Partnern geprüft und bewertet.
„Aufgrund der immer komplexer werdenden Kundenanforderungen in Verbindung mit unserem stetig wachsenden Produktportfolio haben wir für unsere Kunden
ein Testlabor gebaut, um z. B. geplante Lösungen bereits vor der Realisierung auf Herz
und Nieren zu prüfen. Außerdem können
wir bestehende Rechenzentrumssituationen
nachstellen und so besser auf die techni-
schen Herausforderungen unserer Kunden
eingehen“, so Thomas Wermke, Bereichsleiter
Vertrieb IT-Systems. Die Ist-Situation bestehender Rechenzentren lässt sich dank ausgeklügelter Technik 1:1 im Testlabor nachstellen
und bewerten. Kundenspezifische KühlungsSzenarien können ebenso simuliert werden
wie bspw. die Energieeffizienz unterschiedlicher Infrastrukturen im Rechenzentrum.
Außerdem verfügt das Labor über ausreichend Standfläche, um Prototypen und
individuelle Kundenlösungen ausgiebig
zu testen. Gleichzeitig haben Kunden von
SCHÄFER IT-Systems jederzeit die Möglichkeit, sich einen Überblick von der Fertigungstiefe im Werk Betzdorf zu verschaffen.
So erhalten Kunden und Partner ein vollständiges Bild ihrer individuellen Rechen-
MARKT
MAI | 16 dialog 1 5
n IT Rack-Lösungen für Server- und Netzwerkschränke
n Rechenzentrums- und wassergekühlte
Serverschranklösungen
SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH
Pfannenbergstraße 1 · D-57290 Neunkirchen
Vertrieb und Produktion:
Industriestraße 41 · D-57518 Betzdorf
Telefon +49 (0) 2741/283-770
Telefax +49 (0) 2741/283-798
[email protected]
www.schaefer-it-systems.de
zentrumslösungen von SCHÄFER IT-Systems
und die Investitionssicherheit für bestehende sowie künftige Rechenzentren wird
unter Beweis gestellt. „Für SCHÄFER liegt
die Priorität bei jeder Projektumsetzung auf
nachhaltigen und zukunftssicheren Lösungen. Wir wollen, dass unsere Kunden auch
in Zukunft noch mit einer effizienten Lösung
arbeiten können und etwaige Risiken von
Beginn an so klein wie möglich gehalten
werden“, so Wermke. Eine Ist-Analyse der
Energieeffizienz bestehender Kalt- oder
Warmgangkonzepte kann dazu im ersten
Schritt auch vor Ort beim Kunden durch-
geführt werden. Mögliche Schwachstellen
werden so schnell aufgezeigt und konkrete
Optimierungsansätze bereits vor der eigentlichen Planungsphase ausgearbeitet.

www.schaefer-it-systems.de
2. Platz beim Deutschen Rechenzentrumspreis
Im Rahmen einer Gala-Veranstaltung
der Networking Plattform „Future Thinking“ wird seit 2011 jährlich ein Deutscher Rechenzentrumspreis in diversen
Kategorien vergeben. Der Preis honoriert dabei innovative Produkte und
Projekte, welche sich mit dem Thema
Energieeffizienz für Rechenzentren beschäftigen. Außerdem bietet die Veranstaltung den Bewerbern die Chance, ihre
Einreichungen innerhalb der Branche
bekannt zu machen. SCHÄFER IT-Systems
hat sich in diesem Jahr mit einer neu
entwickelten Seitenkühler-Lösung für
die Kategorie „RZ-Klimatisierung und
-kühlung“ beworben und wurde unter
14 Einreichungen von einer Fachjury auf
Platz 2 gewählt.
1 6 dialog MAI | 16
MARKT
Online-Shop
nutzt Synergien der SCHÄFER Gruppe
Das Schwesterunternehmen SCHÄFER SHOP mit Standort in Betzdorf, Teil der SCHÄFER Gruppe, rüstet seine
Internetpräsenz auf und erntet dafür Zuspruch und Auszeichnungen.
Der SCHÄFER SHOP Versandhandel,
der unter anderem Büromöbel und -ausstattungen sowie Lager- und Betriebseinrichtungen vertreibt, gilt heute als einer der
führenden Komplettausstatter für Unternehmen in ganz Europa. Neben dem ShopKatalog betreibt der SCHÄFER SHOP auch
einen Online-Shop, sowohl für Privat-, als
auch Geschäftskunden. Dort haben diese
die Möglichkeit, aus einem Sortiment bestehend aus mehr als 45.000 Artikeln ihre individuelle Lösung für Büro, Werkstatt, Lager
und Betrieb zu wählen.
Der Erfolg von SCHÄFER SHOP gründet auf
einem einfachen und bewährten Prinzip:
Zuverlässigkeit, Qualität und Wirtschaftlichkeit. Diesem Grundsatz bleibt das Unternehmen auch mit dem Relaunch seines neuen
Online-Shops durch sein breites Spektrum an
Produkten und Serviceleistungen treu. Von
der Büroplanung über Online-Beratung bis
hin zu Sonderanfertigungen wird jeder Kundenwunsch erfüllt.
Davon konnte der Online-Shop auch die
Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH überzeugen und erlangte den
„Service Award 2015“ sowie den Titel „Top
Shop 2015“ der Computer Bild.
Durch die Einrichtung eines eigenen Kundenkontos, einer Bestellhistorie und der Verfolgung von Versand und Retouren bleibt der
Bestellvorgang zu jeder Zeit übersichtlich.
Als weitere Serviceleistung können Kunden
einen Newsletter anfordern, der über Zusatzangebote, Neuheiten und Vorteilsaktionen
informiert.
Neben Bürobedarf und Werbeartikeln aller Art
führt der SCHÄFER SHOP auch unterschiedlichste Schranksysteme.
MARKT
MAI | 16 dialog 1 7
n Möbelsysteme für
Büro und Verwaltung
n Ausstattungen für
Werkstatt und Betrieb
Telefon +49 (0) 2741 / 283-770
Telefax +49 (0) 2741 / 283-798
[email protected]
Viele der Stahlschränke werden dabei von
den Schwesterunternehmen SCHÄFER Einrichtungssysteme und SCHÄFER Industriegehäuse entwickelt, gefertigt und dann über
den SCHÄFER SHOP vertrieben.
Der Versandriese nutzt hier die Synergien
innerhalb der SCHÄFER Gruppe, um seinen
Kunden höchste Qualität und kürzeste Lieferzeiten gewährleisten zu können.
Der fließende Austausch zwischen SCHÄFER
Shop und den Geschäftsbereichen der
SCHÄFER WERKE führt dabei regelmäßig zu
Neuentwicklungen und optimierten Lösungen aus Stahl, um auch den Online-Kunden
immer wieder neue Produkte zu bieten. Zu
der Produktpalette der Ausstattungen und
Einrichtungen aus Stahl gehören unter anderem Büro- und Archivschränke für Büro und
Verwaltung. Sie gelten als besonders funktional, pflegeleicht, stabil und langlebig. Für
Werkstatt und Betrieb werden unter anderem
Materialschränke, PC-Schutzgehäuse sowie
Akustik-Trennwandsysteme (Bericht dialog
Ausgabe 11/2015) entwickelt.
Die Wertschöpfungskette innerhalb der
SCHÄFER Gruppe reicht aber noch weiter.
Sie erstreckt sich von der Lieferung des Vormaterials durch das EMW Stahl-Service-Center, über die Produktion und Montage durch
SCHÄFER Einrichtungssysteme und SCHÄFER
Industriegehäuse, bis hin zum Vertrieb durch
den SCHÄFER SHOP und schließlich die
Abwicklung und Logistik durch die SCHÄFER
Dienstleistungsgesellschaft.
Eine weitere Synergie des SCHÄFER SHOPs
zu Geschäftsbereichen der SCHÄFER WERKE
besteht zum Bereich SCHÄFER IT-Systems. Das
Rechenzentrum des Versandhändlers wurde
komplett von dem Hersteller für Rechenzentrumskomponenten ausgestattet.
www.schaefer-werke.de
n Standard- und maßgefertigte
Gehäuselösungen
n Komplexe Baugruppen aus Metall
n Maschinenverkleidungen
n Stanz-Biege-Teile
Telefon+49 (0) 2741/283-780
Telefax+49 (0) 2741/283-798
[email protected]
www.schaefer-industriegehaeuse.de
SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH
Pfannenbergstraße 1 · D-57290 Neunkirchen
Vertrieb und Produktion:

www.schaefer-werke.de
www.schaefer-shop.de
Industriestraße 41 · D-57518 Betzdorf
1 8 dialog MAI | 16
INTERN
Der geschäftsführende Gesellschafter Theo Schäfer (Mitte) sowie Gesellschafterin Beate Schäfer-Henrichs (rechts) mit den Auszubildenden
beim traditionellen Jahresabschlusstreffen
Tradition
wird groß geschrieben
Ein gutes Arbeitsklima und das Wohl der Mitarbeiter liegen der
Inhaberfamilie sehr am Herzen. Und so lässt es sich der geschäftsführende Gesellschafter Herr Theo Schäfer nicht nehmen, auch mit seinen
jüngsten Mitarbeitern das offene Gespräch zu suchen. Zum Jahresabschluss lädt er alle Auszubildenden traditionell zum Weihnachtsessen ein und gibt ihnen die Möglichkeit, sich direkt mit ihren Fragen
und Anregungen an ihn zu wenden. Herrn Schäfer ist es wichtig, für
„seine Auszubildenden“ präsent zu sein, ein offenes Ohr zu haben
und ihnen die Traditionen und Werte des Familienunternehmens
persönlich näher zu bringen. Dass seine Türe für jeden seiner Mitarbeiter offen steht, ist sein häufig betontes persönliches Anliegen und
Symbol der generationenübergreifenden Wertvorstellung des Unternehmens. Denn erfolgreiches Wachstum bedarf vor allem zufriedener
Mitarbeiter, die in ihren Interessen wie auch in ihrem regionalen Verantwortungsbewusstsein gestärkt werden. Das stärkt wiederum das
Familienunternehmen und schafft Stabilität und Qualität.
INTERN
MAI | 16 dialog 1 9
SCHÄFER WERKE – nur gemeinsam stark
Teilnehmer Führungskräfte-Tagung am Wiesensee
Am 18. und 19. Februar 2016 trafen sich die Geschäftsführung sowie Bereichs- und Abteilungsleiter aus Technik, Vertrieb und
Marketing der SCHÄFER WERKE zu einer Führungskräfte-Tagung am
Wiesensee (Westerwald).
In diversen Gruppen- bzw. Projektarbeiten wurden gemeinsame
Optimierungspotenziale aufgedeckt und in konkrete Maßnahmen
überführt. Gemeinsam wird nun in den Projektgruppen an den priorisierten Themen gearbeitet, um zukünftig die einzelnen Geschäftsbereiche der SCHÄFER WERKE noch enger zu verzahnen. Die große
Produktvielfalt, der hohe Innovationsgrad und das geschlossene
Management-Team der SCHÄFER WERKE werden auch in Zukunft die
Erfolgsgeschichte unseres Unternehmens weiter schreiben.
Ausbildung hautnah
Jährlich legen eine Vielzahl junger Menschen einen wichtigen
Meilenstein für ihre Zukunft: Sie beginnen eine Ausbildung bei
SCHÄFER WERKE. Hier erlernen die Auszubildenden wichtige
Grundlagen für ihren weiteren Berufsweg und schließen häufig mit
überdurchschnittlichen Prüfungsergebnissen ihre Ausbildung ab.
Weil ihnen das Lernen und Arbeiten Spaß macht und die Auszubildenden Dennis Göldner und Jan-Niklas Plaum auch anderen
Jugendlichen die Vorzüge ihrer Berufswahl und Ausbildungsstätte
nahe legen möchten, engagieren sich die beiden jungen Männer
seit 2015 als Ausbildungsbotschafter bei dem Berufsbildungszentrum der IHK Siegen (BBZ).
Sie vermitteln Schülerinnen und Schülern bei Schulbesuchen
praxisnahe und authentische Einblicke in ihre tägliche Arbeit. Die
Gespräche auf Augenhöhe sollen Fragestellungen erleichtern und
den Schülern einen direkteren Zugang zu ihrem möglichen beruflichen Werdegang geben.
Im Gegenzug werden die Ausbildungsbotschafter im Vorfeld
in ihren Präsentationstechniken und rhetorischen Fähigkeiten
geschult, können ihre fachliche Kompetenz unter Beweis stellen
und erhalten als Anerkennung für Ihr Engagement und ihre Zusatzqualifikation ein Zertifikat des BBZ Siegen.
Dennis Göldner mit seinem Zertifikat für seine Tätigkeit als Ausbildungsbotschafter der IHK Siegen
Unsere Standorte
Hauptverwaltung und Werk Neunkirchen (D)
Werk Betzdorf (D)
Werk Ledeč nad Sázavou (CZ)
SCHÄFER WERKE
Die in Neunkirchen/Siegerland ansässige Unternehmensgruppe SCHÄFER WERKE ist inhabergeführt
und umfasst mit SCHÄFER Container Systems, SCHÄFER Lochbleche, SCHÄFER Streckmetall, SCHÄFER
Ausstattungs-Systeme und dem EMW Stahl-Service-Center fünf verschiedene Geschäftsbereiche.
Diese arbeiten auf der gemeinsamen Grundlage hochwertigen Stahlfeinblechs, dessen Verarbeitung
zu den Kernkompetenzen des Unternehmens gehört.
EMW Stahl-Service-Center
Als eines der größten werkunabhängigen Stahl-Service-Center liefert die EMW Coils, Spaltband, Zuschnitte
und Ronden an die verarbeitende Industrie. Das Unternehmen, das 2012 sein 60-jähriges Gründungsjubiläum feierte, verbindet jahrzehntelange Kompetenz in Stahl-Service-Leistungen mit modernster
Logistik. Bei der EMW lagern auf 32.000 m2 Fläche ständig rund 100.000 Tonnen Feinblech in nahezu allen
marktgängigen Qualitäten.
SCHÄFER WERKE GMBH
Pfannenbergstraße 1 · D-5729 0 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 / 787-01 · Telefax +49 (0) 2735 / 787-249
[email protected] · www.schaefer-werke.de