WOLFSBERGER
Z
Zeitung
Folge 471 – Juni 2016
D I E Z E I T U N G F Ü R D A S L AVA N T TA L
An einen Haushalt – Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt 9400 | „RM“ Kennzahl 14A039933 K
Design aus einem Guss
Beton ist Design aus Naturprodukten.
Auch im Außenbereich bewegt sich der
Trend hin zu großformatigen Betonsteinplatten.
ANZEIGE
Mehr auf Seite 25
Alexander Kramer
Verkaufsleiter KULTSTEIN
nte
Terrassen • Mauern • Gehwege • Einfahrten • Deko • Gestaltungseleme
MUSTERPARKS
Lasten straße 9, 8010 Graz
Tanglstraße 2, 9400 Wolfsberg
T. 0 43 52 / 51 565 38
E. offi[email protected]
Eine Marke des
:
N
O
I
T
DLAK
DIRN
%
5
1
–
Alle l
Dirnd
Damendirndl
2tlg.,
ab
69,-
Kinderdirndl
2tlg.,
ab
olero
b
k
l
a
W
59,-
29,l n
Dirwnod
lle/Leine
99,um
2tlg., Ba
Aktion: vom 02.06. – 11.06.2016 (reduzierte Preise von Aktion ausgenommen)
Hauptstraße 52b, 8742 Obdach • Tel.: 03578 / 22 61-12
Geöffnet: Do u. FR 9.30 – 18 Uhr, Samstag 9.30 –12 Uhr
Hallo
Juni 2016
Tradition & Brauchtum im Lavanttal:
Liebe Leserinnen und Leser,
www.wolfsberger-zeitung.at
der Sommer steht vor der Türe und in dieser Jahreszeit tut sich im
Lavanttal einiges.
Zahlreiche Veranstaltungen locken Einheimische wie Touristen
und laden zum Entspannen, Staunen und Genießen ein.
Ein Fixpunkt für Jung und Alt ist der Schönsonntagmarkt. Vier Tage
lang tummeln sich am Marktgelände in Kleinedling zahlreiche Fieranten, über 200 Aussteller und natürlich zig-tausende Besucher
aus dem Lavanttal und aus angrenzenden Regionen. Flanieren,
Schauen, Handeln und eine Einkehr bei den zahlreichen Zelten
sind angesagt. Die Jugend und die Junggebliebenen können sich
im Vergnügungspark bestens amüsieren.
Beim 10. Kärntner Schlosszauberwald können Familien mit
Kindern Sagen- und Märchen im zauberhaften Ambiente des
Schlossgartens erleben, und am Klippitztörl wird der Almsommer
mit einem Tag voller toller Programmpunkte eingeläutet.
Aktuelles
Rosina’s News: Wein und Gesang
Christine Lavant: Das Wechselbälgchen
Geschichtliche Serie: Burgruine Gomarn
Weinbau im Lavanttal: Erfolge für den Lavanttaler Wein
Unsere Heimat
Schönsonntagmarkt: Vier Tage Unterhaltung
Tourismus: Freizeitspaß am Berg & im Tal
Serie Sängergau Lavanttal: MGV St. Stefan
Wolfsberg: Sagen und Märchenwelten
Wirtschaft
80 Jahr-Jubiläum: Rosen Prinz
Menschen im Lavanttal
Jugend & Bildung
www.wolfsberger-zeitung.at
.com/WolfsbergerZeitung
Facebook.com/
Wolfsberger Zeitung
Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30
Büro (8–12 Uhr): 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05
Lavanttaler des Monats: Gerald Sabitzer
Beratung & Service
Tipp: Vom Steuerberater Tipp: HAK: Businessday Beitragsreihe: Fit für die Schule - Fit fürs Leben
Kultur & Veranstaltungen
Aaron‘s Musikreport: Udo - eine Legende ist 70
Lavanttal: Veranstaltungen im Juni
Kulinarik & Gastroszene
Lav. Gastronomie: Fußball-EM live
Leichte Sommerküche: Kulinarisches Sommerglück
Tagesfahrten
Mode
12.07.,10.08. Kaffeefahrt
€ 25,31.05.
Salzkammergut und Wolfgangsee – Busfahrt
€ 45,05.06.
Nudelfest in Oberdrauburg – Busfahrt
€ 30,14.07.
Almrauschblüte am Stallersattel - Busfahrt
€ 45,16.07.
Marillenfest in der Wachau - Busfahrt
€ 45,17.07.
Badefahrt nach Grado - Busfahrt, Kinder € 25,€ 35,19.07.
Almwanderung auf der Rax - Busfahrt
€ 35,26.07.
Mit der Zahnradbahn auf den Schneeberg - Busfahrt
€ 35,02.08.
Kölnbreinsperre, Maltatal Hochalpenstraße - Busfahrt und Maut € 40,09.08.
Falkert und Turracher Höhe - Busfahrt
€ 30,23.08.
Nockalmstraße - Busfahrt
€ 35,-
Radausflüge (mit eigenem Rad)
03.07.
10.07.
24.07.
31.07.
05.–07.08.
Murtalradweg ab Graz bis Radkersburg möglich
Gailtalradweg ab Kirchbach bis Villach möglich
Mölltalradweg ab Lainach bis Möllbrücke möglich
Rund um den Wörthersee ab Minimundus
Donauradweg von Ybbs bis Hainburg - Bus, Hotel, HP
€ 35,€ 35,€ 40,€ 25,€ 280,-
09.07.
Seefestspiele Mörbisch – Fahrt u. Karte ab
€ 103,-
Kulturfahrten
Mehrtagesfahrten
25.-29.07. Disneyland und Paris – Bus, Hotel N/F 1x Eintritt,
Erw. € 399,Schifffahrt, RL Paris, Mittagessen in Paris.
Kinder bis 12 Jahre € 350,- EZ-Zuschl. € 90,18.-21.08. Breslau – Kulturhauptstadt 2016 – 5 Sterne Hotel/NF/1xHP,
Führung, EZ-Zuschlag € 80,Preis pro Person im DZ € 345,-
Herbstreisen
17.-21.10. Mali Losinj - ****Hotel, 4 x HP, Bus, Fähre -Frühbucher bis 17.08. DZ € 350,17.-21.10. Opatija - ****Hotel, 4 x HP, Bus - Frühbucher bis 17.08. DZ € 270,04.-06.11. Venedig - ***Hotel in Jesolo, HP, Stadtführung - Frühbucher bis 22.09. DZ € 157,-
E-Mail: [email protected] · Internet: www.gaber-reisen.at
28
31
Casino Kranjska Gora "gültiger Reisepass"
Samstag 28.05., 25.06., 23.07.2016
Fahrt, Eintritt, Essen vom Buffet, € 20,- Jetons und Privilege Card Preis: € 40,-
12–13
14–15
18
20
21
Das Lavanttal ist natürlich auch ein Tal der Sänger – zahlreiche
Chorkonzerte finden in diesem Monat statt. Lesen Sie darüber
mehr in unserer Juni-Ausgabe. Für welche Veranstaltung auch immer Sie sich entscheiden, wir wünschen viel Vergnügen!
Ihr Team der Wolfsberger Zeitung
5
6
8
10
Trends: Neuer Sommer – neue Frisuren
Reise & Urlaub
Einige Tipps: Die schönste Zeit des Jahres
Bauen und Wohnen
Gestaltung: Immobilien: Mieten oder kaufen
Wolfsberg: Wohnen in bester Altstadtlage
Sport
Reportage: Golfclub Hattendorf
RZ Pellets WAC: Interview mit Dario Balduaf
33
34–35
36
37
38
40
43
46–47
50
52
54
55
Impressum:
Eigentümer und Verleger: WZ Medien GmbH, Am Weiher 10, 9400 Wolfsberg
Chefredaktion: Martina Stronegger (M.S.), Dipl. FW.
0664/3035243, [email protected]
Redaktion: Ulrike Lackner, Dr. Manuela Karner,
DI Aaron Schüssler, Christine Rainer, MA (C.R.)
Anzeigen – Service & Beratung:
Sarah Julia Krusch, 0676/3618703, [email protected]
Email Redaktion: [email protected]
Satz und Gesamtproduktion: Creative – Die Werbeagentur GmbH, [email protected]
Die nächste Ausgabe der Wolfsberger Zeitung
erscheint am 30. Juni 2016.
WOLFSBERGER Zeitung | 3
präsentiert
Rosinas News
Kunst in Wolfsberg…
V
or kurzem war ich bei
zwei Vernissagen. Die
erste war zur Ausstellung von Gustav Alois
Januš, die sich „Tagesbilder“
nennt, in der Galerie Bernd
(Kulterer). Der in Zell Pfarre
(Sele Fara) geborene Dichter
und Maler ist ein Autodidakt, schreibt in modernen
freien Versen, und nur in
Slowenisch. Sein Freund Peter
Handke übersetzt ins Deutsche. Nach Aussage Handkes
ist Gustav Januš „das einzige Genie“, worauf dieser
vermutete, dass Handke
beeindruckt war, weil ein
Künstler eigenhändig einen
Nagel einschlagen und Malte
abmischen kann. Als Maler
arbeitet er seit 1969, viele
Gruppen – und über 70 Einzelausstellungen im In- und
Ausland hat er schon bestritten. Bei uns in Wolfsberg ist
er auch kein Unbekannter. Er
maturierte in Tanzenberg u.a.
mit Valentin Oman und Florian
Lipus, wollte dann eigentlich
Theologie studieren, tat dies
auch ein Jahr lang, verließ
aber das Priesterseminar,
wurde Lehrer und unterrichtete
neben Slowenisch auch Bildnerische Erziehung und Physik
und Chemie. Etliche Preise
hat er schon für sein Schaffen
bekommen, z.B. den Petrarca
4 | WOLFSBERGER Zeitung
(intern. Literaturpreis), den
Prešeren-Preis sowie den
Preis des Landes Salzburg
für Grafik. Der Künstler
vermittelt einen liebenswerten
und bescheidenen Eindruck,
verfügt jedoch über eine
gehörige Portion Witz und
Ironie. „In 25 Jahren bin ich
hundert“, sagt er, und nach
der Beschreibung seiner Bilder
befragt meint er, „Keiner
würde einen Vogel bitten,
sein Lied zu erklären“. Und so
sollte sich jeder sein eigenes
Bild vom Werk eines Künstlers
machen, die Gelegenheit
dazu gibt es noch bis 10. Juni
in der Galerie Bernd, Mo.-Fr.
von 10:00-12:00 u. 14:0017:00 Uhr. Zu erwähnen an
diesem Abend ist außerdem,
weil wirklich „hörenswert“,
eine kurze Lesung von Gernot
Ragger aus seinem neuesten
(noch nicht erschienenen)
Buch „Wenn Berge schlafen“.
Und um es mit Worten von
Gustav Januš zu beenden:
„Dort ist vorne, wo die Brosch
ist“.
Am darauffolgenden Abend
besuchte ich in der StadtGalerie am Minoritenplatz
die Ausstellungseröffnung
eines uns allen bekannten
Ausnahmekünstlers, auch
was Ideenreichtum und
Originalität anbelangt.
Jörg Stefflitsch zeigt in der
Ausstellung „Landschaften
gestalten“ gemeinsam mit
dem gebürtigen Kärntner
Georg Jobst seine Bilder und
Objekte. Wobei Georg Jobst
sich nicht als Künstler, sondern
als Bildermaler bezeichnet.
Er ist Autodidakt und seine
Bilder sind nie im gleichen
Stil gemalt. Er versucht seinen
persönlichen Eindruck in das
Bild einfließen zu lassen. So
ergeben sich immer wieder
neue Perspektiven, die es
einzufangen gilt, wie die
Farbenpracht des herbstlichen
Lavanttales oder die Kargheit
der schottischen Landschaft.
Stefflitsch steht da mehr für
abstrakte Malerei, farbenfroh
und originell. In den Bildern
spiegelt sich seine Orientierung nach allen Richtungen
des Lebens, gepaart mit
seinen ab und zu grenzwertigen Erfahrungen wider. Wenn
man davor steht und sie ganz
genau betrachtet erkennt man
Donald Duck ebenso wie ET,
eben Außerirdisches und Reales. Nach seiner Berufsausbildung an der HTL Steyr, dem
Besuch der Fachschule und
der Meisterprüfung absolvierte
er zahlreiche Auslandsaufenthalte in Frankreich, Griechenland und Deutschland. Seit
1986 ist er selbständig und
seit 1995 lebt und arbeitet er
als freischaffender Künstler
in Wolfsberg. Ich bin immer
wieder von seiner Kreativität
begeistert, und an diesem
Abend hat man seine Freude
über das große Interesse
der Besucher richtig gespürt.
Also: In Wolfsberg ist auch in
Sachen Kunst immer was los!!
Rosina Ulrike Lackner
Rosinas News
Wein und Gesang…
net sich daher ausgezeichnet
zum Wein verkosten. Musikalisch umrahmt wurde der
Abend von Markus Heller und
Stefan Vallant.
Ja und zum Wein gehört der
Gesang. Dass wir bei uns
im Lavanttal und natürlich in
ganz Kärnten tolle Sänger
haben, wissen wir. Aber der
MGV St. Michael ist schon
eine Klasse für sich. Der
Tenor auf das Konzert am
7. Mai in der Festhalle war
ausschließlich sehr gut. Wie
immer gab es Gastauftritte,
diesmal der MGV-Gemischter
Chor Grenzwacht Lavamünd,
welcher mit modernen Liedern
nach der Pause so richtig
Schwung in die Bude brachte.
Die Zollfelder Saitenmusi in
richtiger Stubenmusi-Manier.
Der Sprecher des Abends,
Christian Smolle griff wieder
zu seiner Ziehharmonika
und besang seine Erlebnisse
nach dem Vorjahrskonzert,
wo er seine „Frauenlosigkeit“
bedauerte. Demnach konnte
er sich vor Angeboten der
Damen gar nicht erwehren.
Die Solis des Abends wurden
frenetisch beklatscht, und zwei
30-jährige Mitglieder geehrt.
Nach Ende des Konzertes hat
man die Stühle gegen Tische
und Bänke in Windeseile
ausgetauscht, und die obligatorischen Salamibrote aufgewartet, und es war wieder ein
großartiger Erfolg.
POLO SHIRTS
mein Style
✩
★
…und dies ein Leben lang.
Wer wollte das nicht gerne,
auf jeden Fall sind sehr viele
Lavanttaler am Wein interessiert. Und vor allem an unserem Wein, ich meine damit
speziell den „Lavanttaler
Wein“. Unsere Tröpferln wurden ja heuer auch prämiert,
und das will was heißen.
Und so hat das Museum im
Lavanthaus unserem Wein
eine tolle Ausstellung gewidmet. Unter dem Titel, „Alte
Liebe... neu entdeckt!“ Am
Freitag den 20. Mai um
18:30h wurde dann eröffnet, aber aus Platzgründen
im KUSS, denn gleichzeitig
stellten die 7 Winzer, welche
der Lavanttaler Qualitätsweingruppe angehören, ihre
aktuellen Weine vor. Das
Begrüßungsgetränk wurde
von der Familie Gritsch
vlg. „Lenzbauer“ kredenzt.
Der LAVAZANTE, ein herrlicher Lavanttaler Frizzante.
Anschließend an die offizielle
Begrüßung durch unsere Politiker, sowie die einführenden
Worte von unserem Museumskurator Igor Pucker, konnte
man zur Tat, sprich zum Glase
schreiten. Die Jahrgänge aus
2015 wurden bei den Roten
auch auf 2013 und 2014
ausgeweitet. Dazu gab es
auch eine Novität von Edwin
Storfer, das „Lavanttaler Weinwurzenbrot“, die Form dieses
Brotes ist leicht gedreht, im
Geschmack neutral, und eig-
Rosina Ulrike Lackner
ITALIENISCHE
mit hauseigener
BÄCKEREI
BIER-, KAFFEE-,
MENÜ- &
FRÜHSTÜCKS-PASS
10 x bezahlen - 1 x gratis!
W CHEN
von 12. bis
19. Juni
NEU!
SOFTEIS
Frühstücksbuffet
€ 4,90
von 6 bis 11 Uhr für jeden Geschmack!
E-mail: [email protected] • www.brauhof.at Telefon 04352/2453-23
WOLFSBERGER Zeitung | 5
Aktuelles
Christine Lavant Gesellschaft bringt das Ensemble des Wiener Volkstheaters nach Wolfsberg:
Das Wechselbälgchen im KUSS
D
er Christine Lavant Gesellschaft mit Präsident
Franz Bachhiesl ist es
nach intensiven Verhandlungen mit der Leitung des Volkstheaters Wien gelungen, das
dort derzeit mit großem Erfolg
aufgeführte Bühnenstück „Das
Wechselbälgchen” von Christine Lavant ins Lavanttal zu holen.
Weil die Verbreitung des literarischen Werkes der Dichterin
auch in den Schulen ein vorrangiges Ziel der Gesellschaft
ist, findet am 6. Juni 2016 mit
Beginn um 10:00 Uhr noch
eine zusätzliche Aufführung
für Schülerinnen und Schüler
der Lavanttaler höheren und
mittleren Schulen statt.
„Gemeinsam für Christine Lavant” – Kulturreferentin Dr. Manuela Karner
und Präsident der Christine Lavant Gesellschaft Mag. Franz Bachhiesl.
©www.lupispuma.com/Volkstheater
Demnach wird das Ensemble
des renommierten Wiener Theaters am 5. Juni 2016 mit Beginn um 19:00 Uhr im großen
Saal des KUSS in Wolfsberg
auftreten.
6 | WOLFSBERGER Zeitung
Erfreulicherweise haben sich
für diese Veranstaltung mehr
als 450 Personen angemeldet,
sodass der Saal im KUSS bis
auf den letzten Platz gefüllt
sein wird.
Christine Lavants Erzählung
wurde von der Schriftstellerin
und Bachmann-Preisträgerin
Maja Haderlap dramatisiert
und von Nikolaus Habjan für
das Wiener Volkstheater hervorragend inszeniert. Der Mischung aus Puppenspiel und
Darstellern liegt eine archaisch
anmutende und berührende
Erzählung zu Grunde, welche
die Atmosphäre der Zwischenkriegszeit, explizit die des
Ständestaates widergibt. Sie
demaskiert die ‚gute, alte Zeit‘
und zerstört – ohne Hass – das
Image der heilen, von katholischen Werten geprägten Welt
im Dorf und am Bauernhof. Die
Autorin geht dabei mit dem
Klischee ländlicher Idylle hart
ins Gericht, indem sie die Situation der Dienstboten auf den
Bauernhöfen zur damaligen
Zeit schonungslos aufdeckt
und wahrheitsgetreu schildert.
Es ist vorwiegend die Sprache
von Knechten, Mägden und
Dorfkindern aus dem innersten
Bereich dörflicher Provinz, die
dem Text Authentizität verleiht.
Es ist nicht nur die formale Eigenwilligkeit dieses Textes, die
seine Qualität ausmacht, denn
diese Erzählung weist auf subtile Art auch auf ganz konkrete
historische und soziale Situationen hin.
Natürlich ist eine Veranstaltung
dieser Größenordnung nur mit
finanzieller Hilfe von diversen
Institutionen und Sponsoren
möglich. Stellvertretend für
alle unsere Förderer möchte
sich die Christine Lavant Gesellschaft bei der Hans Schmid
Privatstiftung und vor allem bei
der Stadtgemeinde Wolfsberg
sehr herzlich bedanken.
Mag. Franz Bachhiesl
Karten:
Kartenvorverkauf (20 Euro)
bei der Raiba St. Stefan, beim
Regionalmanagement Lavanttal
(Minoritenplatz in Wolfsberg)
sowie bei der CLG
(0676/630 4548)
Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.
Aktuelles
Nationalratsabgeordneter Wolfgang Knes im Interview:
„Viele Leistungen tragen unsere SPÖ-Handschrift“
Seit drei Jahren ist Mondi-Zentralbetriebsratsvorsitzender Wolfgang Knes (SPÖ) der Vertreter der Region Unterkärnten im Nationalrat.
Im Interview mit der Wolfsberger Zeitung zieht er eine Zwischenbilanz.
Wie hat sich das Koalitionsklima in den letzten drei Jahren
entwickelt?
NRAbg. Knes: Neoliberale
und nationale Strömungen machen sich auch im Parlament
stärker bemerkbar. Für uns
geht es darum, die Errungenschaften der Sozialdemokratie
zu sichern, den Sozialstaat
gegen Angriffe zu verteidigen,
und mutig für Verbesserungen
der Arbeitnehmerrechte einzutreten. Viele Leistungen der
Regierung tragen die SPÖHandschrift, das muss deutlich
gesagt werden.
Was kann sich die SPÖ auf
ihre Fahnen schreiben?
NRAbg. Knes: Die größte
Errungenschaft ist sicher die
Steuerreform, die – maßgeblich mitgestaltet von der SPÖ,
Gewerkschaft und AK - für die
ArbeitnehmerInnen eine Entlastung in einer Gesamthöhe
von rund 5 Milliarden Euro gebracht hat. Kleine Einkommen
Für Mondi global unterwegs
Als Vorsitzender des Zentralbetriebsrates von Mondi Österreich vertritt Wolfgang Knes
bundesweit rund 2000 Beschäftigte, über 400 davon im Werk
Frantschach.
Darüberhinaus
ist Knes auch Chef des Mondi
Europa- und des kürzlich gegründeten Welt-Betriebsrates,
wo er mehr als 20.000 Arbeitnehmer vertritt, insbesondere in
Bereichen wir Arbeitsrecht und Mondi-WeltbetriebsratsvorsitArbeits-Gesundheit.
zender Wolfgang Knes beim
Erst vor wenigen Wochen kehr- Werksbesuch in den USA mit
te Knes aus einer USA-Reise einem Mondi-Kollegen.
zurück, wo er gemeinsam mit
dem Mondi Sicherheits- und Gesundheitskoordinator Gerald
Klade zwei Werke in Pine Bluff (Arkansas) mit rund 500 Beschäftigten besuchte. Themen dabei waren Arbeitszeitänderungen, Verbesserung der Arbeitssicherheit und Einführung eines
Gesundheitsprogrammes.
„Mitarbeiter haben ein Recht, gesund in den Betrieb, aber vor
allem auch, gesund nach Hause zu kommen“, so Knes. „Für
mich ist es wichtig, die bereits hohen sozialen Standards bei
Mondi in Europa auf die Werke im Rest der Welt auszudehnen.“
NRAbg. Wolfgang Knes (rechts) mit dem neuen Bundeskanzler und SPÖChef Christian Kern.
haben jetzt im Jahr mehrere
hundert Euro netto mehr! Leider redet niemand mehr davon. Das Flüchtlingsthema hat
alles negativ überlagert.
Wo konnten Sie sich noch als
Abgeordneter einbringen?
NRAbg. Knes: Im Familienbereich konnte ich daran mitwirken, dass die Familienbeihilfe
erhöht und auf monatliche Auszahlung umgestellt wird. Das
ist für Familien eine große Verbesserung. Außerdem haben
wir die Antragspflicht für die
Familienbeihilfe abgeschafft.
In der Pensionsfrage sind wir
erfolgreich für die Beibehaltung des Frauenpensionsalters
eingetreten und haben auch
die Erhöhung der Ausgleichszulage durchgesetzt!
Welche Maßnahmen für unsere Region können positiv bilanziert werden?
NRAbg. Knes: Auf regionaler
Ebene ist es gelungen, unter
kräftiger Mithilfe von Landes-
hauptmann Peter Kaiser, die
Kaserne Bleiburg zu erhalten.
Für die Gemeinden konnte
mehr Geld für den Hochwasserschutz ausverhandelt werden. Wichtig ist mir auch die
volle Unterstützung für das
Projekt Koralmbahn, das viele
Arbeitsplätze bringt.
Und letztlich ist uns auch, mit
Hilfe der Bürgermeister, die
Erhaltung wichtiger Polizeidienststellen wie z.B. in St.
Paul gelungen.
Wie ist Ihr Kontakt als Parlamentarier zur Bevölkerung?
NRAbg. Knes: Auf meinen Betriebsbesuchen kriege ich direkt mit, wo Arbeitnehmer der
Schuh drückt und versuche,
möglichst rasch an der Lösung
von Problemen mitzuwirken.
Daneben ist es für mich immer
erfreulich, wenn Schüler- und
Pensionistengruppen aus Kärnten das Parlament besuchen
und ich mit Führungen und Informationen dienen kann!
Christine Rainer
WOLFSBERGER Zeitung | 7
WERBUNG
Herr Abgeordneter, wenn Sie
die letzten drei Jahre im Parlament Revue passieren lassen,
wie fällt die Bilanz aus?
NRAbg. Wolfgang Knes: Die
Parlamentsarbeit ist sehr intensiv. Die Hauptarbeit der Abgeordneten spielt sich ja in den
Ausschüssen ab, ich selber bin
z.B. Mitglied in den Ausschüssen für Familienpolitik, Landesverteidigung, Inneres und
Gleichbehandlung. Hier geht
es oft sehr hart zur Sache.
Aktuelles
Geschichtliche Serie, Teil 13: Burgruine Gomarn
Von der Burg zum Erholungsraum
Einst im Besitz der Bamberger, ist die Burgruine Gomarn in Bad St. Leonhard heute ein beliebtes Naherholungsgebiet der Bevölkerung
und Ausflugsziel von zahlreichen Kurgästen.
J
eder, der schon einmal im
Zentrum von Bad St. Leonhard Halt gemacht hat,
kennt die imposante Anlage
auf dem bewaldeten Hügel im
Nordwesten der Stadt: gemeint
ist die Burgruine Gomarn. Die
ursprüngliche Anlage der Burg
stammt wahrscheinlich aus
dem 11. oder 12. Jahrhundert.
Erstmals urkundlich erwähnt
wird sie im Jahre 1287, die
heute noch erhaltenen Mauerreste gehen jedoch auf Bauteile des 12. bis 15. Jahrhunderts
zurück. Die Geschichte der
Burg ist mit der Geschichte
der Stadt eng verbunden.
Bergbau
Bad St. Leonhard wurde bereits im Jahre 890 als Besitz
der Salzburger Erzbischöfe erwähnt. Der damit verbundene
Eisenerzbergbau wurde „Gamanara“ genannt. Von dieser
Bezeichnung leitete sich auch
der Name für die Burg ab. Zu
Beginn des 11. Jahrhunderts
ging die Grundherrschaft an
das Bistum Bamberg über. Die
Burg blieb mit dem gesamten
Ort, der lange Zeit Zentrum
eines florierenden Gold- und
Eisenbergbaues war, in der
Folge über 700 Jahre beim
Bistum Bamberg. Gomarn war
8 | WOLFSBERGER Zeitung
während dieser Zeit der Sitz
des jeweiligen bambergischen
Pflegers der Herrschaft.
Brände
Im Jahre 1759 kaufte Maria
Theresia den gesamten Besitz
Bambergs in Kärnten, darunter auch die Burg Gomarn.
Sie wurde daraufhin dem k. k.
Religionsfonds übergeben. Der
Verwaltungssitz der mit Reichenfels zusammen gelegten
Herrschaft St. Leonhard wurde
nun von der alten Burg in das
bequemere Schloss Ehrenfels
(heute an der B78) verlegt.
1762 wurde Gomarn ein Raub
der Flammen, die Holzteile
wurden schwer beschädigt.
Zwar wurde die Burg danach
rasch wieder aufgebaut, doch
bereits 1808 brannte sie erneut nieder.
Dann war Schluss – die Reste
der Anlage, die ihre einstige Funktion ohnehin längst
verloren hatten, wurden sich
selbst überlassen. Seither ist
die einst mächtige Burg eine
Ruine. Nachdem die Mauern
dann für einige Zeit im Besitz der Brüder Rosthorn, der
Wolfsberger Eisengewerksgesellschaft sowie der Grafen
Henckel-Donnersmarck waren,
übernahm sie gegen Ende des
19. Jahrhunderts schließlich
die Stadtgemeinde Bad St. Leonhard.
Sanierung
Die Stadtgemeinde ist bemüht,
den weiteren Verfall der Ruine aufzuhalten. Die Überreste
der Burg wurden wieder so
weit gefestigt, dass die Ruine von Einheimischen und
Urlaubsgästen ohne Gefahr
betreten werden kann. Erst im
Jahr 2010 wurde die Burg im
Zuge eines EU-Projektes umfassend saniert. Im Burghof,
der von einer großen Kastanie
überschattet wird, stehen nun
hölzerne Tische und Bänke,
die zum Verweilen einladen.
Auf der Hangstufe vor den
Burgmauern befindet sich eine
große Parkanlage mit Spazierwegen und einer Minigolfanlage. So hat der historische
Boden heute eine neue Bestimmung gefunden.
Christine Rainer
Aktuelles
Safety First – wenn Sie Ihr Heim schützen wollen:
Alarmanlagen: „Irgendwie“ schützt nicht
Wer sich eine Alarmanlage zulegen möchte, sollte vor allem
auf Qualität achten:
Billigprodukte aus dem Internet
weisen meist keine Zertifizierung auf.
Entscheidend ist, dass eine
Alarmanlage professionell geplant, fachgerecht montiert,
und den Benutzern nach einer
sorgfältigen Einschulung übergeben wird.
Martina Stronegger
t
s
i
t
i
e
z
s
b
t
u
i
a
e
z
s
Url
h
c
u
r
b
n
Ei
Alarmanlagen
Videoüberwachung
Zutrittskontrollen
Gegensprechanlagen
h noch
Sie sic nlosen
n
r
e
h
Sic
ste
ren ko
heute Ih eits-Check!
h
Sicher
elefon:
INFO-T
74567
107
0699/
Schützen Sie Ihr Eigentum...
Alarmanlagen individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt!
Sicherheitstechnik
Die Sicherheitstechnik ist ein wichtiger Bereich bei Alarmanlagen. Wir können
Sie dabei unterstützen, Ihr Unternehmensgebäude oder auch Ihren Lebensraum sicher zu gestalten. So bauen wir
einen Schutz für Sie und auch für das
Gebäude selbst auf.
Informieren Sie sich:
Klagenfurter Straße 7 | 9400 Wolfsberg
Tel. 04352/51488 | Fax DW 89
[email protected]
…wir helfen Ihnen dabei!
www.safety-first.at
WOLFSBERGER Zeitung | 9
WERBUNG
R
riellen Schaden, der durch
den Diebstahl der Wertgegenstände entsteht, sind auch die
Schäden des Einbruchs selbst
Folgen, die besser vermieden
werden sollen. Der Verlust des
Sicherheitsgefühls
zuhause
sind die psychischen Folgen eines Einbruchs. Moderne Sicherheitstechnik wie Alarmanlagen
können wirksam vor Einbrüchen schützen, aber eben nur,
wenn diese fachgerecht installiert und gewartet werden.
echtzeitig zur Urlaubszeit
wollen besonders viele
Menschen eine Alarmanlage. Jeder kennt irgendjemanden, dem es irgendwann
passiert ist: Die Täter kommen
meist im Schutz der Dunkelheit, mittlerweile aber immer
öfter am helllichten Tag. Sie
durchwühlen Wohnung oder
Haus und nehmen mit, was
nicht niet- und nagelfest ist.
Ganz abgesehen vom mate-
Aktuelles
Weinbau im Lavanttal:
Erfolge für den Lavanttaler Wein
Mitte Mai wurden im Rahmen einer Pressekonferenz die Landessieger und die teilnehmenden Winzer am Salon Österreich Wein präsentiert. Darunter befinden sich drei Lavanttaler Betriebe.
A
m 29. April wurde im
Obst- und Weinbauzentrum in St. Andrä
die
Landesweinbewertung
durchgeführt. In insgesamt sieben Kategorien wurden mehr
als 100 Weine aus Kärnten,
aber auch aus den anderen
Bundesländern der Weinbauregion Bergland – Vorarlberg,
Tirol, Oberösterreich – eingereicht. In der Kategorie der
Burgundersorten konnte sich
der Grauburgunder 2015
vom Weinbaubetrieb Lenzbauer am Vordergumitsch
bei Wolfsberg durchsetzen.
Auch die beiden anderen
Landessiegerweine aus dem
Lavanttal stammen vom selben
Weinberg: Die Familie Gart-
ner siegte in der Kategorie
Klassische Weiß- und RoseWeine mit ihrem Sauvignon
blanc Weingartjörgl 2015,
und in der Kategorie Kräftige
Rotweine mit dem Blauburgunder Weingartjörgl 2014.
Auf Basis der Bewertung darf
das Bergland insgesamt zehn
Weine in den Salon Österreich
Wein – der „Staatsmeisterschaft“ des Österreichischen
Weinschaffens – entsenden.
Da hier nur Weine mit einer
Menge von über 1000 Liter
teilnehmen dürfen, wurden
neben dem Sauvignon blanc
auch der Riesling Weingartjörgl 2014 und der Weißburgunder Schloss Thürn 2015
nominiert. Die Familie Janko
vertritt das Lavanttal mit ihrem Chardonnay 2015 vom
St. Pauler Weinberg. Damit
hat das Lavanttal seine hervorragende Stellung im Österreichischen Bergland wieder
bestätigt. LR DI Christian Benger gratulierte den Winzern zu
ihrem „unbedingten Qualitätsstreben“.
Martina Stronegger
www.kaerntnersparkasse.at
Ich habe keine
Wertpapiere
eröffnen neue
Möglichkeiten.
Bei Wertpapieren gut beraten.
LWC_KÄRNTNER
SPARKASSE_Wertpapierschwerpunkt_210x148
mm_4C-gut beraten_STUFE 1.indd
10 |
WOLFSBERGER
Zeitung
2
07.05.15 08:49
Aktuelles
Café Uschi:
Tag der offenen Tür
Bauhof Wolfsberg
„Danke für 15 Jahre!“
im
Mit 27. Mai verabschiedet sich Ulrike Kainz, Inhaberin des Café Uschi
in St. Stefan, nach 15 Jahren in die Pension. Mit einem Frühschoppen
möchte sie sich bei den Gästen für die schönen Jahre bedanken.
Abschiedsparty
Am 26. Mai feiert sie das letzte Mal mit ihren Gästen. Ab
11 Uhr findet sozusagen als
Abschiedsparty ein Frühschoppen mit der Gruppe VolXsound
statt.
Danach gibt es ein gemütliches Beisammensein, bei dem
auch für das leibliche Wohl
gesorgt ist. Es wird gegrillt
mit open end! Es gibt Wiener
Schnitzel und Koteletts mit Kartoffelsalat, dazu zapffrisches
Villacher-Bier.
Bekannt war das Café Uschi
aber eigentlich für die hausgemachten Spezial-Toasts á la
Uschi.
Am 27. Mai ist für Kainz dann
Schluss. Das Café bleibt aber
bestehen und wird von Sabrina Pichler weitergeführt.
Martina Stronegger
Reibi‘s Taxi für
einen guten Zweck
R
eibi’s Taxi aus Wolfsberg
ist DIE schnelle Nummer,
wenn es um Taxi- und
Heimbringerdienste geht.
Wer in der Zeit vom 23. bis
29. Mai mit Reibi’s Taxi fährt,
hilft einer Familie mit einem beeinträchtigten Kind. Von jeder
Fahrt wird ein Euro gespendet.
Die Gesamtsumme wird durch
die Lokale der Wolfsberger In-
nenstadt sowie das Golflokal
Alte Mühle aufgestockt. Reibi’s
Taxi ist unter der Telefonnummer 0664/2706709 24 Stunden am Tag erreichbar und für
sämtliche Fahrten und Shuttledienste – seien es Autoüberstellungen, Besorgungsfahrten,
Heimbringdienste von Feiern
und vieles mehr – sofort und
zuverlässig zur Stelle.
Freitag, 3. Juni 2016
11.00 - 15.00 Uhr
• Fahrzeugschau
• Flohmarkt
• Feuerwehr-Leiter mit Korb
• Kinder-Huppurg
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
WERBUNG
S
eit 2001 betreibt Ulrike
Kainz das Café Uschi in
St. Stefan. „Das hat sich
damals so ergeben. Ich habe
es vom Vorpächter übernommen, war aber schon davor
selbstständig“, erzählt Kainz.
Nun verabschiedet sich die
Gastronomin in die Pension
und möchte sich bei allen
Gästen für die langjährige
Treue bedanken. „Ich gehe mit
einem lachenden und einem
weinenden Auge. Es gab viele schöne und lustige Zeiten“,
sagt Kainz.
Auf Ihren Besuch freut sich Bürgermeister
Hans-Peter Schlagholz
Wir suchen
1 Mitarbeiter für die Zustellung
(w/m) von Speisen mit dem Auto
Entlohnung: lt. Kollektiv, Führerschein B
und Ortskenntnisse erwünscht
Bei Interesse:
Bambus z.H. Herr Wang
Zellach 6a
9413 FrantschachSt. Gertraud
TEL.: 0699/11115888
WOLFSBERGER Zeitung | 11
Schönsonntag
Unsere
Heimat 2016
MARKT
Traditioneller Schönsonntagmarkt vom 27. bis 30. Mai
Vier Tage Unterhaltung für Jung und Alt
Die Marktsaison 2016 kann beginnen! Ende Mai findet der Schönsonntagmarkt statt und das ganze
Lavanttal weiß: Es ist wieder Zeit zu flanieren, zu handeln und zu feiern!
A
Stolz auf
unsere Märkte!
Traditionell wird der Reigen der sommerlichen
Brauchtumsveranstaltungen im Lavanttal mit dem
Schönsonntagmarkt eröffnet. Vier Tage lang werden
auch heuer wieder Besucher aus dem Lavanttal und
aus umliegenden Regionen
den Markt zu einem Fest
für Jung und Alt machen.
Für die Stadtgemeinde
Wolfsberg ist der Schönsonntagmarkt – ebenso
wie der Kolomonimarkt im
Herbst – eine echte Visitenkarte. Diese Märkte sind
ein Zeichen für die hohe
Wertschätzung,
welche
das Brauchtum und die
Erhaltung der regionalen
Eigenart bei uns genießen. Die jahrhundertealte
Markttradition stellt uns in
eine Reihe mit den großen
Wiesenmärkten in St. Veit
und Bleiburg. Und darauf
sind wir stolz!
Dem Flanieren und der Unterhaltung sind am Marktgelände in Kleinedling
durch das vielfältige Angebot der Gastronomie und
der Aussteller keine Grenzen gesetzt. Ich lade Sie
herzlich zu einem Marktbesuch ein – verbringen Sie
ein paar schöne Stunden
am Schönsonntagmarkt.
Ihr Bürgermeister
Hans-Peter Schlagholz
12 | WOLFSBERGER Zeitung
lle Jahre wieder treffen
sich zigtausende Besucher am Wochenende
nach dem Fronleichnamsfest
am Marktgelände in Kleinedling. Denn das ist das Datum,
an dem traditionell der Schönsonntagmarkt über die Bühne
geht. Vier Tage lang tummeln
sich am Marktgelände zahlreiche Fieranten, Aussteller und
die Besucher aus dem Lavanttal und den angrenzenden
Regionen. Das Motto „Gemma
Moarkt“ steht für die große
Tradition und Beliebtheit sowie
ein attraktives Programm für
alle Altersstufen. Der Schönsonntagmarkt präsentiert sich
dabei wieder als charmantes
Sammelsurium. Tradition und
Moderne, Gemütlichkeit und
Vergnügen gehen Hand in
Hand. Der Markt bietet auch
im heurigen Jahr wieder Erlebnisse und Attraktionen, bei
denen die gesamte Familie auf
ihre Kosten kommt. Deshalb
treffen einander vom 27. bis
30. Mai Jung und Alt.
Kaufen
Rund 200 Aussteller mit den
verschiedensten
Produkten
sind ein Garant dafür, dass
für jeden etwas Interessantes
dabei ist. Sie bieten ein vielseitiges Warenangebot. Der
Bogen spannt sich von Spielwaren, Trachtenbekleidung,
Kunsthandwerk,
Schmuck,
Geschirr bis hin zu diversen
Innovationen für Haushalt und
Garten. Ebenso kann man sich
Schönsonntag
Markt
27.–30. MAI 2016
AM MARKTGELÄNDE WOLFSBERG/KLEINEDLING
Freitag
27. Mai 2016
Ermäßigte
Preise!
14.30–19.00 Uhr: FAMILIENNACHMITTAG
22.00 Uhr: FEUERWERK
Samstag
28. Mai 2016
10.30 Uhr: MARKTSEGNUNG
und MARKTPROKLAMATION
vor der Eventhalle,
Trachtenkapelle
anschließend Marktrundgang St. Margarethen
anschließend: BIERANSTICH
beim Festzelt Fraßwirt
Sonntag
29. Mai 2016
11.00 Uhr: LAVANTTALER
BEZIRKSMUSIKERTREFFEN
im Marktstadl Werner & Company
facebook.com/schoensonntagmarkt
auch über Landmaschinen informieren und sie erwerben.
Die süßen Klassiker Kokosstangerln, Lebkuchenherzen
und Schaumbecher dürfen natürlich auch nicht fehlen. Wer
mit den Standlern noch nicht
genug gefeilscht hat, kann am
großen Flohmarkt in der Eventhalle sein Glück versuchen und
den ein oder anderen Gegenstand erwerben.
Vergnügen
Bei der Jugend ist der Schönsonntagmarkt vor allem wegen
dem Vergnügungspark ein Hit.
Er bietet jährlich neue sowie
traditionelle Attraktionen.
Los geht der Markt mit einem Familiennachmittag am
Freitag, dem 27. Mai. Ab
14.30 Uhr können die Schaustell- und Unterhaltungsbetriebe zu einem ermäßigten Preis
genutzt werden – das sollte
man sich nicht entgehen lassen. Auch das Feuerwerk um
22. 00 Uhr verspricht ein besonderes Erlebnis.
Kulinarik
Um das kulinarische Wohlergehen müssen sich Marktbesucher definitiv keine Sorgen
machen. Vertreten ist wie jedes
Jahr die regionale Gastronomie mit einem breiten Angebot
an Kulinarik und Unterhaltung.
Schönsonntag
Unsere
Rosinas
Heimat
News
MARKT
2016
Unterhaltung
Beim Essen kommt auch definitiv keine Langeweile auf, denn
für musikalische Unterhaltung
ist in den Zelten gesorgt. Bei
„Werner & Company“ gibt es
schon traditionell Lavanttaler
Schmankerl und einheimische
Küche, wobei die Gäste täglich mit einer „Warm up Party“
in Stimmung gebracht werden.
Im „Festzelt Papageno“ geht’s
so richtig rund, mit „Pool Party“ am Freitag, „ChampionsLeague Party“ am Samstag,
Frühschoppen am Sonntag
und Live-Musik mit Chilli Willi
am Montag. Im Zelt „Coco“
wiederum führt am Freitag
Marco Deejay auf eine musikalische Zeitreise, am Samstag gibt es Clubsounds mit
dem Motto „Ibiza“ und am
Sonntag Live-Musik mit Oldies
und Evergreens. Am Montag
sorgen Party- und Sommerhits
für einen tollen Ausklang.
Eröffnung
Die Wolfsberger Stadtwerke
GmbH ist der Organisator
des Marktes. Die Eröffnung
erfolgt am Samstag, dem
28. Mai, um 10.30 Uhr mit
der Marktsegnung und der
Marktproklamation.
Nach
einem Marktrundgang findet
der traditionelle Bieranstich im
Festzelt des Gasthofes Fraßwirt statt.
Stadtpfarrer Mag. Hofer macht
im Zuge des am Sonntag stattfindenden Bezirksblasmusikertreffens um 10:00 Uhr eine
heilige Messe. Das Lavanttaler
Blasmusikertreffen findet um
11 Uhr im Festzelt Werner &
Company statt.
Frasswirt: 20-jähriges Jubiläum
S
eit 20 Jahren ist der
Gasthof Frasswirt aus
St. Gertraud nicht mehr
vom Schönsonntagmarkt wegzudenken. Nach dem Flanieren auf dem Marktgelände
gehört für hungrige Besucher
die „Einkehr“ im Zelt vom
Frasswirt einfach dazu, denn
hier wird man kulinarisch bestens versorgt: für knusprige
Backhendl, Würste, Wiener
Schnitzel und Koteletts ist der
Frasswirt bekannt. Der diesjährige Bieranstich findet nach
der Marktsegnung am Samstag, 28. Mai, gegen Mittag
im Frasswirt-Zelt statt. Familie
Martinz feiert das 20-jährige
Marktjubiläum mit den Gästen: Aus diesem Anlass gibt
es am Samstag ein Stiegl Bier
0,5 l um einen Euro solange
der Vorrat reicht.
M.S.
20-jähriges Jubiläum
am Markt in Wolfsberg
Backhendl Wienerschnitzel Kotelett Würste
FESTZELT KEHRAUS
RIESEN WIENERSCHNITZEL - RIESEN SCHNITZELSEMMEL - RIESEN KOTELETTSEMMEL
im Festzelt Kehraus am
Schönsonntagmarkt!
Riesen-Wienerschnitzel
mit Pommes & gemischtem Salat
um
NUR € 8,50
Symbolfotos
Jetzt NEU:
Sacher-, Topfen- & Früchtetorte
Vanille & Schokoladen Cupcakes, Verlängerter
KAFFEE + KUCHEN, KOTELETT, GRILLER, SELCHER, FRANKFURTER
CEVAPCICI, RIESEN SCHNITZEL-SEMMEL, RIESENKOTELETT-SEMMEL
HÜHNERBRUST-FILET MIT GEMISCHTEM SALAT
WERBUNG
So findet sicher jeder etwas,
das ihm schmeckt. Im MarktAmbiente schmecken traditionelle Gerichte genauso wie
internationale Speisen. Von
der Pizza bis zum Backhendl,
vom Kebab bis zur Riesenbratwurst ist hier das Motto. Auch
das Angebot an Getränken ist
riesig.
Einladung zum
Marktbesuch
Als
Stadtwerke-Referent
freut es mich, Ihnen an
dieser Stelle eine herzliche Einladung zu einem
Besuch des Schönsonntagmarktes auszusprechen.
Ein
Marktspaziergang
lohnt sich auf jeden Fall.
Tauchen Sie ein in die bunte Welt des Marktes mit
seinen vielen Händlern,
Schaustellern und Gastronomiebetrieben.
In Zeiten wie diesen, wo
das Publikum stets auch
Neues erwartet, ist es
wichtig, eine gute Balance
zwischen liebgewordener
Tradition und behutsamer
Erneuerung zu finden. Die
Wolfsberger Stadtwerke
gehen als
Veranstalter
der Wolfsberger Märkte
diesen Weg bereits seit
einigen Jahren sehr erfolgreich. Stets werden den
Besuchern
interessante
Innovationen angeboten,
ohne dass der Charme des
Marktes verloren geht.
Auch heuer werden an den
vier Markttagen wieder
über 40.000 Besucher erwartet. Eine eindrucksvolle
Zahl, die zeigt, dass das
„Produkt“ Schönsonntagmarkt attraktiv ist wie eh
und je. Überzeugen Sie
sich selbst davon – wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Stadtrat Christan Stückler
Referent Wolfsberger
Stadtwerke GmbH
WOLFSBERGER Zeitung | 13
Unsere Heimat
Der Tourismusverband Wolfsberg informiert:
Geführte
Wanderungen
Freizeitspaß am Berg & im Tal
Wolfsberg ist sehr vielfältig und bietet rund um das Jahr jede Menge Freizeiterlebnisse. Gerade jetzt
im Frühling und Sommer gibt es viele Möglichkeiten, Wochenenden oder Urlaubstage aktiv zu verbringen und dabei mit der ganzen Familie viel Spaß zu haben. Wandern, Klettern, Sommerrodeln
oder Radeln stehen jetzt auf dem Programm.
Unter dem Motto „Natur sehen – Natur erleben“ bietet
der Österreichische Alpenverein, Sektion Wolfsberg,
ein geführtes Wanderprogramm an.
D
Die Touren im Juni:
Samstag, 11. Juni
Peterer Alm Rundwanderung: Wanderung von der
Schrottalm auf den Peterer
Riegel - Heilbrünnl - Schrottalm.
Samstag, 25. Juni
Koralpen Rundwanderung:
Vom Parkplatz Koralpe auf
den großen Speikkogel Seespitz - Steinmandl Grillitschhütte - Sprungkogel
und über den Pomswasserfall zurück.
Donnerstag, 30. Juni
Saualpen Hüttenwanderung:
Von der Gießlhütte zur
Ladinger Hütte - Ladinger
Spitz - Wolfsberger Hütte Zechhütte und zurück zur
Gießlhütte.
Treffpunkt und Abfahrt
für alle Touren in PKW –
Fahrgemeinschaften ist am
Gerhart-Ellert-Parkplatz
(zwischen Bahnhof und
AMS). Wanderführer:
Ing. Hugo Gutschi
und Paul Gruber
(Tel.: 0664 / 22 59 582).
Klettern & Rodeln
Um Anmeldung bei den
Führungen wird gebeten!
Tourismusverband Wolfsberg
Minoritenplatz 1
9400 Wolfsberg
04352/3340
[email protected]
www.tourismus-wolfsberg.at
14 | WOLFSBERGER Zeitung
WERBUNG
Informationen:
Das Klippitztörl bietet zwei
ganz besondere Attraktionen.
Dort befindet sich nämlich zum
einen ein Erlebnisklettergarten,
der mit seinen Hängebrücken,
dem Klettersteig, den Felsen
und Baumelementen sowie
den Seilrutschen jede Menge
Spaß und Nervenkitzel verspricht. Zum anderen ist ganz
in der Nähe die Sommerrodelbahn, die wohl die spektakulärste in ganz Kärnten ist.
Der Sessellift bringt den Gast
auf den Gipfel des Hohenwart
auf 1.818 m Seehöhe. Der Ritt
geht über eine abwechslungsreiche 1.400 m lange Strecke,
Brücken und Unterführung.
Der Erlebnisklettergarten am Klippitztörl verspricht jede Menge Spaß
und Nervenkitzel.
Foto: Klippitztörl Touristik
Öffnungszeiten Sessellift, Klettergarten und Sommerrodelbahn: 4., 5., 11., 12., 18.,
19., 25., und 26. Juni jeweils
von 11 bis 17 Uhr.
1. Juli - 11. September täglich.
Information: www.klippitz.at
Radler-Paradies
Auch die Radfahrer finden ein
wahres Paradies vor. Rund
um die Gebirgszüge der Korund Saualpe erstrecken sich
350 km familienfreundliche
Radrouten und 540 km Mountainbike-Strecken mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Genussradln können Pedalritter auch am R10 entlang der
Lavant von Reichenfels bis Lavamünd.
Weitere Ausflugstipps
Die Umgebung von Wolfsberg
bietet noch weitere Ausflugsziele, deren Besuch sich garantiert lohnt.
Das Museum im Lavanthaus
vermittelt ein spannendes Panorama der Region Lavanttal.
Bis 30.10.2016 läuft die Son-
derausstellung „Alte Liebe…
neu entdeckt – Weinbau im
Lavanttal“.
Bei einem geführten Rundgang
durch Wolfsberg kommt man
an den historischen Sehenswürdigkeiten vorbei und lernt
einiges über die interessante
Geschichte der Stadt.
Am Klippitztörl gibt es den
2,6 Kilometer langen Ameisenpfad. Auf 65 Tafeln werden
entlang des Themenweges Fragen rund um die kleinen Tiere
beantwortet.
Die Alpakafarm „Quality Alpaca“ von Petra und Jürgen
Strutz in der Auen ist immer einen Besuch wert. Die Besitzer
haben sich auf die Zucht der
Tiere spezialisiert und verarbeiten die Wolle.
Im Benediktinerstift St. Paul
sind bedeutende Kunstschätze
zu besichtigen. Bis 30. Oktober 2016 läuft die Ausstellung
„Schatzhaus Kärntens - Benediktinerstift St. Paul“.
M.S.
WERBUNG
er Schnee auf den Almen
ist geschmolzen, die Natur ist auch in den höher
gelegenen Gegenden erwacht
– bei einer Wanderung gibt
es jetzt viel zu entdecken.
Wolfsberg ist noch dazu die
erste zertifizierte Wanderstadt
Österreichs und bietet Bewegungshungrigen rund 200 km
markierte Wanderwege – sie
führen über Almen, vorbei an
Bergseen, Bächen, Blumenwiesen und durch Wälder.
Die weit auslaufenden Landschaften der Saualpe, der
Koralpe und des Klippitztörls
machen Lust auf Wanderungen in unberührter Natur bis
über 2000 m. Die Sektion
Wolfsberg des Österreichischen Alpenvereins bietet
auch geführte Wanderungen
an (siehe Kasten). Zur Stärkung der Wanderer servieren
die zahlreichen Almhütten und
Gasthöfe zünftige Speisen und
erfrischende Getränke.
Unsere Heimat
Auftakt zum Almsommer
am Klippitztörl
Obir Tropfsteinhöhlen
Am Samstag, dem 4. Juni fällt am Klippitztörl der Startschuss zum
Almsommer. Die Veranstaltung bietet ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt.
WERBUNG
Martina Stronegger
www.hoehlen.at
Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens
Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober
Besuchen Sie die faszinierende Welt der lebenden Tropfsteine!
NEU: Fotoführungen, Foto-Workshops, Kinderführungen
oder Exklusivführungen und private Veranstaltungen!
Nähere Informationen und Reservierungen
T: +43 4238 8239, [email protected]
BAD EISENKAPPEL
Obir-Tropfsteinhöhlen – Österreichs
faszinierendstes Naturwunder
D
Tolle Veranstaltung,
gute Auslastung
Z
u Pfingsten stand Wolfsberg ganz im Zeichen
des Nachwuchsfußballes. 45 Mannschaften waren
beim Wolfsberg Cup vom 14.
bis 15. Mai im Lavanttal zu
Gast und sorgten für eine sehr
gute touristische Auslastung.
Die erfolgreiche Veranstaltung
bescherte den Nächtigungsbetrieben der Region an die-
sem Wochenende über 3000
Nächtigungen. Auch die heimischen Gastronomiebetriebe
profitierten vom WolfsbergCup. Organisiert wurde die
erfolgreiche
Veranstaltung
vom ATSV Wolfsberg, dem
Euro-Sportring und dem Tourismusverband Wolfsberg. Planungen für das Turnier 2017
mit dem Eurosport-Ring sind
bereits im Gange.
ie Obir-Tropfsteinhöhlen
zählen zu den Top 10
Ausflugszielen in Kärnten und sind ein beliebtes und
begehrtes Ausflugsziel.
Entdeckt wurden die Höhlen
1870, als sich Bergleute auf
die Suche nach Blei und Zink
machten. Die Bergleute interessierten sich nur für die von der
Natur geschaffenen unterirdischen Grotten und Gänge. So
konnte man schneller in den
Berg vordringen und die Höhlen als Lagerplätze nutzen. Die
Spuren davon sind noch deutlich zu sehen.
Wenn man auf der Besichtigungstour in den Höhlen ist,
sollte man die Luft so richtig
genießen und einatmen, denn
kein Staub, keine Pollen und
Keime stören.
Die Obir-Tropfsteinhöhlen mit
ihren einzigartigen - weil lebenden Tropfsteinen - sind ein
zentrales Naturdenkmal des
Geoparks Karawanken. Die
über Jahrmillionen in Stein
geschriebenen Geheimnisse
erwecken die Neugier auf
ganz besondere geologische
Prozesse.
Die verschiedenen Tropfsteinformationen in den ObirTropfsteinhöhlen sind laut
Speläogen europaweit eine
Rarität.
Es
werden
verschiedene
Führungen wie reguläre Führungen, Fotoführungen, Fototouren, Kinderführungen, etc.
gegen Voranmeldung angeboten.
Reservierungen erforderlich,
um Wartezeiten zu vermeiden.
Infos:
Obir-Tropfsteinhöhlen
Christian Varch
9135 Bad Eisenkappel
Hauptplatz 7
Tel. 04238/8239,
www.hoehlen.at
[email protected]
WOLFSBERGER Zeitung | 15
WERBUNG
alitäten vom Almochsen. Die
urigen Hütten haben mit LiveMusik teilweise geöffnet.
Als Highlights sind Lift (1017 Uhr), Rodelbahn und Klettergarten (12-17 Uhr) gratis zu
benützen. Ing. Hugo Gutschi
führt um 13 und um 15 Uhr
durch den Ameisenpfad. Auf
die Kleinen wartet auch ein tolles Programm vom Bull-Riding
über eine Hupfburg bis zum
geführten Haflinger-Reiten. Bei
Schlechtwetter findet die Veranstaltung in den Almhütten
am Klippitztörl statt.
WERBUNG
E
igentlich beginnt der Sommer ja erst am 21. Juni,
doch am Klippitztörl wird
der Bergsommer bereits am
4. Juni mit einer tollen Veranstaltung eingeläutet. Bei dem
umfangreichen Programm ist
für jede Altersgruppe etwas
dabei. Der Liftbetrieb startet
an diesem Tag um 10 Uhr.
Um 11 Uhr findet beim See
eine Bergmesse mit musikalischer Umrahmung durch die
Stadtkapelle Bad St. Leonhard
statt. Anschließend gibt es einen zünftigen Frühschoppen
mit Musik, Freibier und Spezi-
Unsere Heimat
Aktionstag bei Kienzl Spiel & Radl
Foto: Emhofer
sem Samstag hat Kienzl Spiel
& Radl den ganzen Tag geöffnet.
Das Fachgeschäft bietet eine
große Auswahl an aktuellen
Fahrrädern, Mountain- und EBikes sowie Spielzeuge aller
Art. Vom Bagger über Playmobil, Lego, Barbie-Puppen
und Puzzles bis hin zum Malen
nach Zahlen und Lernspielen
reicht hier die Produktpalette.
Kontakt:
Spiel & Radl, Inh. Franz Kienzl
Hauptsraße 13, 9470 St. Paul
Tel.: (0) 4357 3860
Fax.: +43 (0) 4357 3860
WERBUNG
I
m Rahmen des 1. St. Pauler
Knoblauchfestes am 11. Juni
wartet das Spielwaren- und
Fahrrad-Geschäft „Kienzl Spiel
& Radl“ mit einer tollen minus
20 Prozent-Aktion auf Spielzeug auf. Die Aktion bezieht
sich auf das gesamte lagernde
Sortiment. Die Kunden haben
außerdem die Möglichkeit,
E-Bikes verschiedener Modelle
ausgiebig zu testen. An die-
www.klippitz.at www.facebook.com/klippitz
Klippitztörl 26, 9462 Bad St. Leonhard
T: 04350/8166 E: [email protected]
Kärntens spektakulärste Sommerrodelbahn
Nervenkitzel und Abenteuer im Elebnisklettergarten
weitverzweigtes Wanderwegenetz
gemütlich-urige Hütten und Restaurants
NEU!!! 2016
Fahrradtransport mit dem Sessellift
Das Rad – Karl Oberländer:
Aus Begeisterung für das Fahrrad
Ihre Herzen schlagen für Fahrräder. Karl Oberländer und sein Team von „Das Rad“ in Mühldorf sind die professionellen Ansprechpartner in Sachen „Drahtesel“. Sie verfügen über viel Know-how und langjährige Erfahrung und sie lieben ihren Beruf.
Team
D
er Lavanttaler Karl Oberländer hat sich 1995 mit
seinem Fahrradfachgeschäft „Das Rad“ in Mühldorf
bei Maria Rojach selbstständig gemacht. Seither bietet der
„Herzblut“-Verkäufer in seinem
Geschäft mit Reparaturwerkstatt Fahrräder renommierter
Marken für jede Zielgruppe
an. Jetzt zu Saisonbeginn ist
die Auswahl besonders groß –
rund 600 Neuräder verschie16 | WOLFSBERGER Zeitung
Das kompetente und motivierte
Team rund um Karl Oberländer kann auf eine über 30-jährige Erfahrung im „Geschäft“
zurückgreifen und teilt seine
Leidenschaft für Fahrräder.
Oberste Prämisse hat die Erfüllung aller
Kundenwünsche.
Mit
Walter Wulz
hat
Oberländer einen
Naben- und
Speichenspezialisten im Team.
Er kümmert sich auch um Anfertigungen und Reparaturen,
für die der Originalteilmarkt
nichts hergibt. Ronni Kleinart
hat sich als ausgezeichneter
Fahrradmechaniker in der Firma einen Namen gemacht. Es
gibt kein fahrradtechnisches
Problem, das er nicht beheben
könnte. Oliver Reichwald, der
seit drei Jahren bei „Das Rad“
ist, ist an verschiedenen „Fronten“ zur Stelle, wenn etwas gebraucht wird.
Ansprechpartner
„Das Rad“ ist der kompetente
und zuverlässige Ansprechpartner bei allen Fragen rund
ums Fahrrad. Neben bestem
Service wird eine große Auswahl an Markenbikes und
Zubehör zu erschwinglichen
Preisen angeboten. An jedem ersten Freitag im Monat
warten außerdem besonders
attraktive Angebote auf die
M.S.
Kunden.
Kontakt:
Das Rad - Karl Oberländer
Mühldorf 22, 9422 Maria Rojach
04355/ 2818,
[email protected]
Mobil 0664/2432818
WERBUNG
dener Marken sind auf Lager.
Angeboten wird nur Markenqualität. Auch beim Zubehör
wird ausschließlich Markenware verkauft.
Unsere Heimat
Teil 14 der Serie „Meine Lieblingspflanze“
Michaela Preissegger:
Lavendel
Fragt man Michaela Preissegger, Inhaberin des Miele Centers Preissegger in Wolfsberg
nach ihrer Lieblingspflanze,
so muss sie nicht lange überlegen. „Das ist der Lavendel.
Die mediterrane Pflanze lädt
einfach zum Träumen ein und
weckt Erinnerungen an den
letzten Urlaub in Südfrankreich.
Die schmucke Pflanze besticht
nicht nur durch ihre zauberhaften violetten Blüten, sondern
ist selbst nach dem Verblühen
noch attraktiv. Besonders als
Beeteinfassung entfaltet Lavendel seinen ganzen Charme“,
findet die Geschäftsinhaberin.
Lavendel ist eine Pflanzengattung mit etwa 30 Arten
und gehört zur Familie der
Lippenblütler.
Wirtschaftlich
bedeutend sind vor allem der
Echte Lavendel, der Speik-
Aurachtalstraße 15 – 9463 Reichenfels
Tel: 04359-2178 – Mobil: 0650-9849787
www.bar-fenster.at
Lavendel und der Lavandin.
Lavendel ist mehrjährig, wird
etwa 60 bis 100 Zentimeter
hoch und zählt zu den Halbsträuchern – das heißt, er verholzt
nur unten. Alle Pflanzenteile enthalten ätherische Öle. Lavendel
ist eine besondere Heilpflanze,
er wirkt antibakteriell, antiviral,
antimykotisch (gegen Pilze), entzündungshemmend, pflegend
und beruhigend. Im Garten verbreitet er nicht nur einen wohltuenden Duft und seine Schönheit, sondern hilft auch bei
der Abwehr von Schädlingen.
C.R.
Schluss mit Fenster streichen
!!! ALUBEKLIPPSUNG !!!
auf Ihre alten Fenster
Teil 19 der Serie „Lovnttolerisch gred“
„Die Viacha“
In dieser Serie stellen wir Ihnen Begriffe vor, die für unsere
Region typisch sind! Dieses Mal dreht sich alles um das liebe
Vieh.
Lipl – Philipp
fuatarn – füttern
Fadlan – Ferkl
Türgn – Mais
Kåschpl – Küchenabfälle für Schweine
Heah(na), Hiana –
Hühner
Beispielsatz:
Da Lipl muaß die Viecha fuatarn, für die Fadln håt er Kåschpl
mit, die Heahna kriagn Türgn.
Übersetzung:
Philipp muss die Tiere füttern, für die Ferkl hat er Küchenabfälle mit, die Hühner bekommen Mais.
Christine Rainer
Reinhard Baumgartner
– nie mehr Fenster streichen
– kostengünstiger als neue Fenster
– kein Schmutz, kein Bauschutt
– Farbe frei wählbar
– Schutz gegen Witterungseinflüsse
Hautüren:
Sonnenschutz:
Machen Sie mit!
Wir laden alle Leser herzlich dazu ein, ihre typischen Lavanttaler
Begriffe unter dem Stichwort „Lovnttolerisch gred“ an
[email protected] einzusenden.
www.bar-fenster.at
WOLFSBERGER Zeitung | 17
Unsere Heimat
Teil 4 der Serie „Sängergau Lavanttal“: MGV St. Stefan
Traditionsreicher Männerchor
„Kärntner Heimat Volk und Lied, in Ewigkeit Sie Gott behüht“ – diesem Motto folgend, sorgt der MGV St. Stefan seit 70 Jahren für die
Pflege des Chorgesangs. Das Jubiläum wird mit einem zweitägigen Konzertreigen am 25. und 26. Juni gefeiert.
A
m 20. November 1946
war die Geburtsstunde
des Männergesangsvereins St. Stefan, der ein Jahr
nach seiner Gründung auch
Mitglied des Kärntner Sängerbundes geworden ist.
„Nach einem holprigen Start
des Vereins mit wenigen Sängern und so gut wie keiner
Infrastruktur hat sich der MGV
St. Stefan im Laufe der Jahre
zu einem imposanten Chor
entwickelt“, erzählt Obmann
Gerhard Themel aus der Vereinsgeschichte. Heute besteht
der Verein aus 36 aktiven Mitgliedern, davon 20 Sänger,
die schon 1986 mitgesungen
haben. Zwei Vereinsmitglieder
singen schon seit über 60 Jahren beim MGV St. Stefan.
Chorleiter
Prägende Chorleiter waren
Alois Frießnig, der 12 Jahre
wertvolle Aufbauarbeit geleistet hat und Karl Rothleitner.
Er war mit 35 aktiven Jahren
einer der am längsten dienenden Chorleiter Kärntens und
hat mit seinen Sängern den
noch heute sehr harmonischen
Chorklang geschaffen und somit die Basis für die heutigen
Erfolge gelegt. Der aktuelle Leiter des MGV St. Stefan ist Karl
Der Vorstand des MGV St. Stefan
Ruhs, der seit 1996 dafür verantwortlich ist, dass der Klangkörper nach wie vor zu den
bekanntesten Männerchören
des Landes zählt. Einen nicht
unbedeutenden Anteil am Bekanntheitsgrad des MGV St.
Stefan haben auch die vielen
Auftritte diverser Kleingruppen
(„altes Quartett“ und das heutige „neue Quartett“). „Wir sind
auch sehr stolz, dass wir in jeder Stimmlage tolle Solisten haben“, freut sich der Obmann.
Ein weiteres Markenzeichen
des MGV St. Stefan ist die vereinseigene Volksmusikgruppe,
I h r F a c h g e s c h ä f t f ü r Tr a c h t u n d M o d e
Wolfsberg – an der Türkkreuzung
Telefon: 04352/2634 • email: [email protected]
18 | WOLFSBERGER Zeitung
welche die Konzerte mit ihren
Musikbeiträgen
auflockert.
Der MGV mit seinen Gruppen
ist mühelos in der Lage, einen
Konzertabend alleine abwechslungsreich zu gestalten.
Repertoire
Das umfangreiche Repertoire des Chores umfasst
verschiedenste musikalische
Gattungen und Stilrichtungen,
Schwerpunkte sind neben dem
Kärntnerlied, Volkslieder aus
aller Welt, populäre Lieder
aus Opern, Operetten, Musicals und der Schlagerwelt
sowie geistliche Literatur. Verewigt sind die Lieder auf fünf
Tonträgern. Dass der MGV
Stefan ein sehr aktiver Verein ist, bezeugen 23 Auftritte
des Gesamtchores und 54
Auftritte diverser Quartette
und Kleingruppen im Vorjahr,
hinzu kommen die Proben.
Fixpunkte sind unter anderen
Frühlingsliederabende, eine
Gipfelmesse auf der Koralpe,
Adventsingen, die weihnachtliche Herbergsuche und das
Stefanireiten in St. Stefan.
Höhepunkte der vergangenen
70 Jahre waren etwa die zahlreichen Vereinsausflüge, die
oft mit Messgestaltungen oder
Konzerten verbunden waren.
Ein Höhepunkt der jüngsten
Zeit war die Teilnahme am
Chorwettbewerb „Chor des
Jahres 2014“. Die Vorausscheidung hat der MGV St.
Stefan mit einer Auszeichnung
bestanden und stand somit
im Finale dieses Chorwettbewerbs.
Jubiläum
Das 70-jährige Bestehen wird
am 25. und 26. Juni mit einem
zweitägigen Jubiläumsfest gefeiert. Am 25. bestreiten der
MGV St. Stefan und sein Partnerchor der Gesangverein
Hoffnung Wiesen aus dem
Burgenland um 19.30 im Haus
der Musik ein Jubiläumskonzert. Am darauffolgenden Tag
findet vor dem Haus der Musik
um 10 Uhr eine Festmesse und
um 11 Uhr das Gästesingen
mit Vereinen aus dem Tal statt.
Christine Rainer
Unsere Heimat
Sang- und klangvolles
So klingt’s im Lavanttal Jubiläumskonzert
Eine Klangwolke wird am 11. Juni über Wolfsberg schweben – zahlSängergau Lavanttal:
MGV St. Andrä (Leitung: Margit Glantschnig-Obrietan) und
der Jugendchor Reichenfels
(Leitung: Astrid Uckermann).
Flott aufspielen wird dazwischen die Gruppe MischFritz.
Als Sprecher wird Mag. Christian Smolle gekonnt durch das
Programm führen. Der Reinerlös des Konzertes kommt
karitativen Zwecken zugute,
Beginn der Veranstaltung ist
um 20 Uhr.
Bei Schlechtwetter wird das
Konzert in die Kirche verlegt.
Zu hören sein werden die Sängerrunde Preitenegg (Leitung:
Barbara Liebhard), der Singkreis Thürn (Leitung: Monika
Furian), der MGV St. Georgen
(Leitung: Franz Gollob), der
Karten sind im Vorverkauf
bei allen Raiffeisenbanken im
Lavnattal und beim Regionalmanagement am Wolfsberger
Minoritenplatz zum Preis von
10 Euro erhältlich. An der
Abendkasse kostet eine Karte
12 Euro.
Martina Stronegger
A
WERBUNG
E
in Abend voll hochkarätigem Gesang und Musik
erwartet die Zuhörer am
11. Juni. Zahlreiche Mitgliedschöre des Sängergaues Lavanttal gestalten gemeinsam
erstmals das Konzert „So
klingt’s im Lavanttal“. Den
Rahmen für diese Veranstaltung der Extraklasse bildet
der Garten der Kirche Mariä
Himmelfahrt (ehemalige Kapuzinerkirche) in Wolfsberg.
nlässlich seines 60-jährigen Bestehens hat der
Gemischte Chor Reichenfels unter Obmann Walter
Freigassner ein besonderes
Jubiläumskonzert auf die Beine gestellt. Der Klangkörper
aus dem oberen Lavanttal, der
von Barbara Uckermann Pirker
geleitet wird, lädt am 4. Juni
in das Veranstaltungszentrum
Reichenfels.
Zu hören sein wird beim Jubiläumskonzertabend
ein
buntes Programm, das neben
Kärntnerliedern unter anderem
auch den Schlager Lollipop
und eine Variante der „Launischen Forelle“ beinhaltet. Der
neu formierte choreigene Jugendchor „Not just Girls“ hat
ebenfalls drei Lieder vorbereitet. Neben dem jubilierenden
Verein sind weiters auch die
Sängerrunde St. Michael (Leitung: Patrick Griengl) und die
„Blos- und Ziachmusi“ mit dabei. Abgerundet wird das Programm durch Fotos aus den
letzten 60 Jahren. Beginn der
Veranstaltung ist um 20 Uhr
– Stammbesuchern ist aber
bekannt, dass nach den Konzerten des Gemischten Chores
bis weit nach Mitternacht weitergesungen wird. Karten sind
im Vorverkauf bei allen Sängerinnen und Sängern zum Preis
von 6 Euro, an der Abendkasse um 8 Euro oder beim Gewinnspiel erhältlich.
Martina Stronegger
3 x 2 Karten für das
Z
G
Konzert „So klingt’s im EWINNS
PIEL
Lavanttal“ gewinnen!
3 x 2 Karten für das JubiläumsZ
G
konzert des Gemischten
EWINNSPI
EL
Chores Reichenfels gewinnen!
Kärnten ist das Land der Lieder und das Land
der Sänger. 1924 wurde der Sängergau Lavanttal gegründet, um den vielen Stimmen im
Bezirk ein gemeinsames Zuhause zu bieten.
Ein großes Open-Air-Konzert, das von einigen Mitgliedsvereinen gestaltet wird und
den Chorgesang in den Mittelpunkt rücken
wird, findet am 11. Juni statt.
Die Veranstaltung nennt sich „So klingt’s
im Lavanttal“ und beginnt um 20 Uhr im
Garten des Hauses Benedikt (ehemalige
Kapuzinerkirche) in Wolfsberg. Die Mitwirkenden sind: die Sängerrunde Preitenegg, der Singkreis Thürn, der MGV
St. Georgen, der MGV St. Andrä, der Jugendchor Reichenfels und
MischFritz. Die WZ verlost 3 x 2 Karten für das Konzert.
Machen Sie mit!
In der Gemeinde Reichenfels hat der Gesang
eine lange Tradition. Aus dem vor 95 Jahren
gegründeten Männergesangsverein entstand
1956 der Gemischte Chor. Anlässlich des
60-jährigen Bestehens findet am 4. Juni ein
Jubiläumskonzert statt. Die 15 Sängerinnen
und fünf Sänger, die unter der Leitung von
Barbara Uckermann Pirker stehen, haben
ein buntes Programm vorbereitet. Zu hören
sein wird neben Kärntnerliedern auch modernes Liedgut. Neben dem jubilierenden
Verein wirken weiters der choreigene Jugendchor, die Sängerrunde St. Michael
und die „Blos- und Ziachmusi“ mit. Das
Konzert findet im Veranstaltungszentrum Reichenfels statt und beginnt um 20 Uhr.
Die WZ verlost 3 x 2 Karten für das Jubiläumskonzert. Machen
Sie mit!
Gewinnfrage:
Wann wurde der Sängergau Lavanttal gegründet?
Die richtige Antwort senden Sie bitte an:
offi[email protected]
Gewinnfrage:
Seit wie vielen Jahren gibt es den Gemischten Chor Reichenfels?
Die richtige Antwort senden Sie bitte an:
offi[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
WOLFSBERGER Zeitung | 19
WERBUNG
Der Gemischte Chor Reichenfels feiert sein 60-jähriges Bestehen mit
einem Jubiläumskonzert am 4. Juni. Mit dabei sind auch der Jugendchor, die Sängerrunde St. Michael und die „Blos- und Ziachmusi“.
reiche Mitgliedsvereine des Sängergaues Lavanttal wirken bei einem
Konzert im Garten der ehemaligen Kapuzinerkirche mit.
Unsere Heimat
Juni 2016 – 10 Jahre Wolfsberger Sagen- und Märchenwelten:
Sagen und Märchen hautnah erleben
D
iese Veranstaltung, organisiert vom Stadtmarketing
Wolfsberg
und dargestellt vom Theater
KampuZ und anderen, führt
Familien mit kleineren Kindern
auf die Spuren von Riesen,
Hexen, Wilden Frauen und
Feen, die in Form von kurzen
Schauspiel-Szenarien bei einer
Schlossparkwanderung lebendig werden. Einmal im Jahr
erwachen Sagen und Mythen
an ihren Originalschauplätzen
zum Leben.
Schlaf. Sobald das Klagen des
Geistes beginnt, wälzt sich die
Nixe unruhig in ihrem See und
verstopft der Wassermann seine Ohren. Selbst die Gnome
tief im Berg halten das Jammern kaum mehr aus.
Begebt Euch auf eine spannende und abwechslungsreiche
Reise durch den Wolfsberger
Zauberwald, begegnet dort
den geheimnisvollen Wesen
unserer Sagenwelt und helft
dem Klapperhans. Der Rundgang dauert ca. 60 Minuten.
Für den Zauberwald ist festes
Schuhwerk erforderlich. Der
Weg ist nicht für Kinderwägen
geeignet.
Feuer, der Erde, dem Wasser
und der Luft ihr Unwesen treiben. Kundige Führer bringen
ihre Schar sicher nach einer
Gehzeit von etwa 45 Minuten
zurück in die Wolfsberger Innenstadt, wo sich alle von den
überstandenen Abenteuern erholen können.
Wolfsberger Sagenund Rätselpfad
Info & Kartenvorverkauf
Sie wandern durch die Wolfsberger Innenstadt auf den
Spuren heimatlicher Sagen.
Jahrhunderte alte Geschichten
und Überlieferungen werden
Ihnen bei verschiedenen Stationen erzählt. Erforschen Sie
mit Ihren Kindern den Schatz
der Geschichten, die sich in
Wolfsberg abgespielt haben.
Der verwunschene
Klapperhans von
Schloss Wolfsberg
Im Lavanttal spukt es. Der
Klapperhans geht um, klappert mit den Töpfen, weint in
den Schobern. Sogar die uralten Bewohner finden keinen
10. - 12. Juni 2016:
zauberwald rund um Schloss Wolfsberg
Freitag, 10. Juni – 14 bis 17 Uhr
Samstag, 11. Juni – 13 bis 17 Uhr
Sonntag, 12. Juni – 13 bis 17 Uhr
Freitag, 24. Juni 2016:
Sagen-Rätsel-Pfad in der Innenstadt
Karten sind direkt bei der
Veranstaltung am Getreidemarkt
bzw. im Vorverkauf an der
Stadtkasse im Rathaus Wolfsberg, Rathausplatz 1, erhältlich.
Tel. 04352/537-232
Mystische Nachtwanderung: Auf den Spuren
der Elementargeister
Mit alten Bergwerkslaternen
wandern die Besucher entlang des Wolfsberger Schlossberges auf der Suche nach
Spuren von Dämonen, die im
10 bis 12 und 14.30 bis 17 Uhr
Mystische Nachtwanderung
21 bis 23 Uhr - im Schlosswald
„Wolfsberger Sagen- und Märchenwelten“
10. - 12. Juni 2016: Zauberwald rund um Schloss Wolfsberg
Freitag, 10. Juni 2016 – 14 bis 17 Uhr
Samstag, 11. Juni 2016 – 13 bis 17 Uhr
Sonntag, 12. Juni 2016 – 13 bis 17 Uhr
Freitag, 24. Juni 2016: Sagen-Rätsel-Pfad in der Innenstadt
10 bis 12 und 14:30 bis 17 Uhr
Freitag, 24. Juni 2016: Mystische Nachtwanderung
21 bis 23 Uhr - im Schlosswald
um
10 Jahre
Jub
ilä
m
m
Jubiläu
Jubil
äu
20 | WOLFSBERGER Zeitung
Bei Schlechtwetter
entfallen die OutdoorVeranstaltungen.
Freitag, 3. Juni 2016 – 15 Uhr, Stadtbücherei
Elisabeth Streit-Maier: „Märchen aus aller Welt“
Freitag, 10. Juni 2016 – 18:30 Uhr, Kärntner Buchhandlung
Wilhelm Kuehs: „Kärntner Sagen“
Freitag, 17. Juni 2016 – 19:30 Uhr, Museum im Lavanthaus
Mag. Werner Thelian: „Der Bauernschreck der mysteriöse Lavanttaler Wolf“
WERBUNG
Lesungen / Vorträge
Wirtschaft
Rosen Prinz:
Ein 80-jähriges Firmenjubiläum
Rosen Prinz in Wolfsberg ist ein Vorzeigebetrieb, welcher mittlerweile weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist. Das Rosenfest
am Freitag, den 10. Juni ist ein duftendes Erlebnis für die ganze Familie. Im blühenden Rosengaten erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Live Musik, Modeschau, Kunst uvm.
1936 wurde Rosen Prinz am
„Gollnerhof“ in St. Jakob
bei Wolfsberg von Josef Prinz
gegründet. Damals wurde
größeres Augenmerk auf die
Produktion von Beerenobstarten gelegt, welche zur damaligen Zeit wichtiger und
gefragter waren als Rosen, die
eigentliche Leidenschaft von
Josef Prinz. In den 50er Jahren
kristallisierte sich das Schnittrosengeschäft neben den Rosenpflanzen immer mehr zum
Hauptstandbein heraus. Dieter
Prinz in 2. Generation produzierte Rosen vor allem für
den Großhandel und Blumengeschäfte – zuerst nur in Freilandkultur. Im Juni 1970 gab
es durch ein schweres Hagelunwetter einen Totalschaden –
die Idee, die Rosen unter Glas
zu produzieren war geboren,
und derzeit stehen 4000 qm
Glashäuser am letzten Stand
der Technik zur Verfügung und
eigene Rosen können nun das
ganze Jahr produziert und
verkauft werden.
Christian Prinz in 3. Generation stellte den Betrieb auf einen rein biologischen Betrieb
um und wurde bedingt durch
die Konkurrenz aus Übersee
zum Direktvermarkter. In einer 2000 qm großen „Cabrio Rosenhalle“ findet der
Kunde eine riesige Auswahl
an Pflanzen wie Edelrosen,
Kletterrosen, Rosenbäumchen,
Strauchrosen, englische Rosen
– 250 verschiedene Sorten in
allen Farben & Düften.
Im neu gestalteten und vergrößerten „Vintage Style“
Geschäft steht eine Farbenpracht an frisch geschnittenen
Rosen & mehr zur Auswahl.
Das Angebot von Rosen Prinz
reicht von Hochzeitsfloristik,
Blumenschmuck für jeden Anlass, Geschenksartikel, Töpfen
& Keramiken, Trauerfloristik
bis hin zu den sehr beliebten
Führungen durch den Rosengarten, wo es Tipps und Tricks
von Experten höchst persönlich
gibt. Regionale Kooperationen wie z.B. mit der Lebenshilfe und anderen örtlichen
Betrieben sind Christian Prinz
wichtig.
Arthur Prinz – die 4. Generation bietet Gartengestaltung
& Service vom Fachmann an
und erweitert das Angebot mit
Baumschulpflanzen.
Die wesentlichen Elemente in
der Tradition des Familienbetriebes Rosen Prinz, nämlich
Einsatzbereitschaft, Qualitätsbewusstsein und größtmögliches gärtnerisches Können
mögen auch in Zukunft die
Zufriedenheit der Kunden garantieren.
Bei „Prinz“ ist der
Kunde „König“ !
Am 10. Juni wird bei Rosen
Prinz gefeiert – 80-jähriges
Jubiläums-Rosenfest.
Die Besucher erwartet ein
tolles Programm in traumhaftem Ambiente bei Kulinarik,
Wein & Musik inmitten der
1000 blühenden Rosen!
80Jahre
JahreRosen
RosenPrinz
Prinz
80
Feiern sie mit uns – am Freitag, dem 10. Juni 2016
Feiern sie mit uns – am Freitag, dem 10. Juni 2016
Programm:
Programm:
Tagder
deroffenen
offenen
Tag
TürTür
16.00Uhr
Uhr
16.00
16.30Uhr
Uhr
16.30
17.00
17.00Uhr
Uhr
17.30
17.30Uhr
Uhr
18.00
18.00Uhr
Uhr
18.30
18.30Uhr
Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Weiters gibt es:
Weiters gibt es:
Ab 12.00 Uhr
Ab 12.00 Uhr
Tipps
& Tricks
um Rosen
& Garten
Tipps
& Tricks
rundrund
um Rosen
& Garten
„Flötussis
Ensemble“
der Musikschule
St. Margarethen
„Flötussis
Ensemble“
der Musikschule
St. Margarethen
Offizielle
Eröffnung
Offizielle
Eröffnung
SaxSax
Royal
– fünf
StarsStars
des Saxophons
Royal
– fünf
des Saxophons
Modenschau
– Trends
von Mode
OffnerOffner
Modenschau
– Trends
von Mode
SaxSax
Royal
– von
Pop, Pop,
über über
Folklore
bis Jazzbis Jazz
Royal
– von
Folklore
Großes Gewinnspiel mit Verlosung und wertvollen Preisen
Großes Gewinnspiel mit Verlosung und wertvollen Preisen
AGV Frantschach singt Kärntner Lieder
AGV Frantschach singt Kärntner Lieder
Live Musik mit Not Stewart & Band
Live Musik mit Not Stewart & Band
Kulinarische Schmankerl von Sajovitz, WeinverkosKulinarische
Schmankerl
von Sajovitz,
tung
der Lavanttaler
Winzer, Regionale
Hand-Weinverkoswerkskunst,
Künstlers
tung derAusstellung
Lavanttalerdes
Winzer,
Regionale HandErnst
GradischnigAusstellung des Künstlers
werkskunst,
Ernst Gradischnig
Rosen Prinz
St. Jakoberstr. 7 - 9400 Wolfsberg
04352/26 30 - www.rosenprinz.at
WOLFSBERGER Zeitung | 21
WERBUNG
D
er Familienbetrieb „Rosen Prinz“ beweist seit
Generationen einen grünen Daumen. Alles dreht sich
hier um die „Königin der Blumen“ – die Rose.
Dieses Jahr wurde der Betrieb
80 Jahre alt und seit vier Generationen hat man sich bei
Rosen Prinz der Blütenpracht
verschrieben.
Wirtschaft
Red Zac Mahkovec Hausmesse
Das Elektrounternehmen Red Zac Mahkovec veranstaltet vor der
Fußball-Europameisterschaft die „Wir-für-Österreich-Hausmesse“
mit tollen Fernseh- und Heimkino-Aktionen.
Das Elektrounternehmen veranstaltet jetzt, rechtzeitig vor
dem Beginn der Fußball-Europameisterschaft, die „Wirfür-Österreich-Hausmesse“ mit
tollen Fernseh- und HeimkinoAktionen.
Sie findet in den Filialen
in St. Paul und Lavamünd
statt und zwar vom 27. bis
28. Mai. Mit dem 43 Zoll LED
Fernsehgerät der Marke LG
und dem 5.1 Heimkinosystem
sind Fußballfreunde bestens
gerüstet, um mit ihren Favoriten live mitfiebern zu können.
Und das zu top Preisen. Natürlich hat Red Zac Mahkovec
aber auch eine Vielzahl an anderen Geräten zur Auswahl.
Mit Red Zac Mahkovec den
EM-Countdown zu feiern zahlt
sich gleich mehrfach aus: Neben den attraktiven Angeboten
gibt es auch einiges zu gewinnen – etwa ein CabrioWochenende, powerd by Opel
Eisner, oder VIP-Tickets für das
erste Heimspiel des RZ Pellets
WAC in der neuen Saison.
Für das leibliche Wohl ist während der Messe in der Filiale
St. Paul gesorgt, der Reinerlös
kommt einem karitativen Zweck
zugute.
M.S.
WERBUNG
R
ed Zac Elektro Mahkovec ist seit 50 Jahren auf
Erfolgskurs. Zu den Stärken der Firma zählen neben
optimaler Beratung und einem
umfangreichen Service auch
top Preise. Der Kunde steht für
das engagierte Team im Mittelpunkt.
Verein Lavanttaler Wirtschaft:
Smarte Entwicklung im Lavanttal
Am 17. Mai präsentierte der Verein Lavanttaler Wirtschaft die Ergebnisse eines EU-Projektes. Es wurde gemeinsam mit dem Institut
Volkswirtschaftslehre der Uni Graz durchgeführt und verglich den wirtschaftlichen Ist-Zustand ländlicher Regionen.
einem intelligenten Europa.“
Dieses führte der Verein Lavanttaler Wirtschaft gemeinsam mit DDr. Michael Steiner
und seinem Team von der Uni
Graz durch. Aus dem Lavanttal waren 13 Betriebe betei-
Natürlich - Frisch - Kärntnerisch
JETZT!
auch für
St. Gertraud und Wolkersdorf • Tel. 05 9413 200
Brot und Gebäck
selbst fertigbacken
22 | WOLFSBERGER Zeitung
zu Hause!
ligt. Untersucht und verglichen
wurde die wirtschaftliche Lage
von ländlichen Regionen und
welche Zukunft diese haben.
Eine Kernaussage des Projektes und der Präsentation war,
dass das Pro-Kopf-Einkommen
im Lavanttal am höchsten von
ganz Kärnten ist, da es hier
viele mittlere Industriebetriebe
mit guten Kollektivlöhnen gibt.
Die Projektpräsentation war
gut besucht, zahlreiche hochrangige Vertreter aus Wirtschaft und Industrie verfolgten
interessiert die Ausführungen
von DDr. Steiner, Dipl. Ing.
Elfriede Fuhrmann vom Bundesministerium für Land- und
Forstwirtschaft und dem Statement von Mag. Sandra Venus
vom Vorstand des Kärntner
Wirtschaftsförderungsfonds.
Martina Stronegger
WERBUNG
K
ürzlich fand im Festsaal
der Wirtschaftskammer
Wolfsberg die Präsentation eines höchst interessanten
EU-Projektes statt. Es nennt sich
„Taste – Towards a smart rural
Europe“ – „Auf dem Weg zu
Wirtschaft
ICON Infrastruktur Bau GmbH, St. Stefan:
Neuer Standort & neu im Angebot: Asphaltierungsarbeiten!
Die ICON Infrastruktur Bau GmbH entwickelte sich rasant. Aus Kapazitätsgründen ist das Unternehmen übersiedelt und führt dank Investitionen in neue Geräte jetzt auch jede Art von Asphaltierungsarbeiten aus.
D
ie Anfang 2014 gegründete ICON Infrastruktur
Bau GmbH hat sich rasant entwickelt. Der Standort
am Gewerbepark in St. Stefan
wurde rasch zu klein, daher
ist das Unternehmen in die
Auenfischerstraße 100, 9431
St. Stefan (gegenüber Firma
Schwing an der Lavant) übersiedelt. Dort hat die ICON ein
eigenes Bürogebäude mit entsprechenden Lagerflächen neu
errichtet.
Die Schwerpunkte der Firma
ICON liegen in den Bereichen
Tief-, Straßen- und Betonbau.
Um zukünftig breiter am Markt
aufgestellt zu sein, hat das
Unternehmen in Gerätschaften für den Asphaltbau investiert und ist nun in der Lage,
Asphaltierungsarbeiten jeder
Größenordnung professionell
durchzuführen.
Unsere Mitarbeiter sind fachlich bestens ausgebildet und
langjährig in dieser Sparte
tätig.
Martina Stronegger
ICON
bau
Neu im Angebot
empfiehlt sich natürlich auch
für Privatkunden wie Bauherren und Hausbesitzer. ICON
steht für eine partnerschaftliche
und präzise Abwicklung und
garantiert Termintreue sowie
eine hohe Qualität. Aufgrund
der guten Auftragslage sucht
ICON laufend Facharbeiter im
Bereich Tiefbau.
Starker Partner
Als kompetenter und verlässlicher Partner hat sich ICON bei
verschiedensten Kärntner Gemeinden und öffentlichen Institutionen bereits einen guten
Namen gemacht. So konnte
das Unternehmen im Bereich
Tief-, Straßen-, Beton- und
Kraftwerksbau in Unter- und
Mittelkärnten sowie auch in
benachbarten Bundesländern
wie Salzburg oder Steiermark
Aufträge nicht nur akquirie-
ren, sondern zur vollsten Zufriedenheit der Auftraggeber
durchführen. Weitere Referenzprojekte sind die Gestaltung
der Außenanlagen der Bestattung Wolfsberg (Friedpark)
oder der Jahresstraßenbauauftrag für die Gemeinde Frantschach/St. Gertraud. Auch
für die ÖBB wurden Wehranlagen saniert und für die
Österreichischen Bundesforste
bei-spielsweise ein Kraftwerk
in der Steiermark und in Salzburg errichtet. Die Baufirma
Kontakt:
ICON Infrastruktur Bau GmbH
Auenfischerstraße 100
9431 St. Stefan
Tel.: 043 52/ 36 2 95
[email protected]
www.icon-bau.at
www.icon-bau.at
Erd- und Straßenbau
Asphaltierungen
Pflasterungen
Außenanlagen
Hochbau
Neu- und
Umbau
ICON
Leitungsbau
Kanal, Wasser
Gas und
Erdwärme
Infrastruktur Bau GmbH
Beton- und
Ingenieurbau
Kläranlagen
Wasserbehälter
Auenfischerstraße 100 | 9431 St. Stefan | Tel. +43 (0) 4352/36295 | Fax: DW 15 | [email protected]
„Die ICON – Infrastruktur Bau GmbH steht für
hohe Qualität, partnerschaftliche Abwicklung,
termingerechte Ausführung und fachliche Präzision. Für uns sind das
nicht nur Schlagworte,
sondern werden auch in
der Praxis gelebt!“
Ing. Günther Walzl
Geschäftsführer ICON –
Infrastruktur Bau GmbH
WOLFSBERGER Zeitung | 23
ANZEIGE
bau
ICON
Wirtschaft
NEU: Besuchen Sie unsere Preissegger Küchenwelten auf der Homepage!
Miele Waschmaschine
WKG130 TDos
Miele Stand Dampfgarer
DG 6001 Gourmetstar
Dampfgarbibel
Jetzt
1 Jahr
Waschmittel
gratis*
€
1.199,-
Miele A++ und A+++
Kühl- und Gefriergeräte
• Ideale Ergänzung zu Ihrer bestehenden Küchenausstattung
• Exzellente Ergebnisse dank MonoSteamDampftechnologie
• Ohne Geschmacksübertragung auf 3 Ebenen
gleichzeitig Garen
• Einfachste Bedienung dank EasySensor
• Leichte Reinigung durch flächenbündiges Bedienfeld
• Bequem und einfach – automatisches
Entkalkungsprogramm
€
799,-
Miele Complete C3
Comfort Parquet
EcoLine - SGSC1
• Umfangreiches Grundkochbuch zum Thema
Dampfgaren
• Die besten Rezepte für die moderne Art des
Kochens
• Dampfgaren von A-Z
• Einfach, schnell und leicht ist das Motto
• ausführlicher Informationsteil
• zahlreiche praktische Tipps
€
29,99
Miele Scout RX1 Saugroboter
€ 50,Bonus
Jetzt
€ 50,-
beim Kauf eines Miele
Saugroboters
Scout RX1
Bonus
sichern
• Jetzt austauschen und Energiebonus sichern
Zum Beispiel:
Miele Stand-Gefrierschrank FN 12621 S-1
• Energieeffizienzklasse A++
• EasyOpen-Hebelgriff in Edelstahl-Optik
• Digitale Temperaturanzeige
• 7 Laden / 224 Liter Nutzinhalt
• Höhe x Breite x Tiefe: 164 x 60 x 63 cm
€
749,-
24 | WOLFSBERGER Zeitung
Aktionsgerät, Ware ist nur eingeschränkt lieferbar, solange der Vorrat reicht.
• Bestes Flüssigwaschmittel auf Knopfdruck –
TwinDos
• Bügeln leicht gemacht – Thermo-Schontrommel
mit Vorbügeln
• Die perfekte Ergänzung für spezielle
Anwendungen - CapDosing
• Bekämpft Flecken gezielt – Fleckenoption
• Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei –
der ProfiEco Motor
• Stromsparendes
Staubsaugen - 800 W
• Schonend zu empfindlichen
Hartböden - flexible Parquet Twister
• Ohne lästiges Bücken dank Plus-/MinusFußsteuerung
• Der individuellen Arbeitshöhe anpassbar
– Edelstahl-Teleskoprohr
• Ergonomische und bequeme Handhabung
dank Comfort-Handgriff
€
219,-
• Beste Reinigungsleistung, ganz automatisch
• Reinigen von schwer zugänglichen Bereichen
dank Smart Navigation
• Kehren, bürsten und saugen mit Triple Cleaning System
• Besonders lange Akkulaufzeit - Non-Stop Power
• Beschützte Möbel durch Furniture Protection
Technology
• Reinigen bis in die letzte Ecke - Advanced
Corner Cleaning
€
549,-
Wirtschaft
Miele Center Preissegger:
Service ist ihre Leidenschaft
Seit 1979 bietet das Miele Center Preissegger mit Filialen in Wolfsberg und Klagenfurt umfassenden Service im Bereich Küchen- und
Gewerbegeräte und der Küchenplanung. Neben dem fachgerechten Einbau der Geräte steht im Fall des Falles der hauseigene Kundendienst zur Verfügung.
U
vice, Altgeräte werden kostenlos entsorgt.
Center Service
der Hinsicht gut aufgehoben –
absolute Kundenzufriedenheit
hat oberste Priorität.
Beratung
Ansprüche an Qualität, Verlässlichkeit und Langlebigkeit
können mit der Marke Miele
in allen Bereichen erfüllt werden. Das bestens geschulte
Team hilft gerne, das passen-
de Gerät für jeden Anspruch
zu finden und erklärt sorgfältig
die Möglichkeiten und die Bedienung. Auf Wunsch kommt
ein Mitarbeiter auch kostenfrei
zum Kunden nach Hause, um
bei größeren Problemlösungen
beratend zur Seite zu stehen.
Selbstverständlich gehört auch
der fachgerechte Einbau der
gekauften Geräte zum Ser-
Bei einer heimischen Firma wie
Miele Preissegger ist für den
Kunden auch im unwahrscheinlichen Falle einer Störung oder
eines Defektes Sicherheit garantiert. Vier Techniker sind im
Unternehmen tätig und bei Bedarf in kürzester Zeit vor Ort.
Der hauseigene Kundendienst
erledigt Wartungen rasch und
sorgfältig und behebt unerwünschte Gebrechen an Miele
Geräten dauerhaft. Denn auch
nach dem Kauf wird der Kunde nicht alleine gelassen.
Martina Stronegger
WERBUNG
mfassender
Service,
professionelle Beratung,
optimale Qualität und
bestens geschulte Mitarbeiter
– das ist das Erfolgsgeheimnis von Miele Preissegger in
Wolfsberg. Als Profizentrum
für den Mittel- und Unterkärntner Raum ist Miele Preissegger
der starke Partner, wenn es um
anspruchsvolle Hausgeräte,
Küchentechnik- oder Gewerbeprodukte von Miele geht.
Großer Wert wird darauf gelegt, dass der Kunde von der
Beratung vor dem Kauf bis zu
Reparatur und Wartung alles
aus einer Hand bekommt und
rundum sorglos sein kann. Bei
Miele Preissegger ist man in je-
Lagerhaus Wolfsberg:
Design aus einem Guss
Beton ist Design aus Naturprodukten. Galten Sichtbetonflächen früher als „unfertig“, haben sie inzwischen schon längst als stilsichere
Gestaltungselemente den Einzug in sämtliche Sphären der Architektur gefunden. „KULTSTEIN“ entwickelt individuelle Lösungen für die
Eroberung des Außenbereiches.
viduelle Betonstein-Lösungen
werden auf Maß und Wunsch
angefertigt.
„Beton als Gestaltungsmaterial
ist sehr variabel einsetzbar“, so
Kramer. Er könne den Bedürf-
Maßgefertigte
Betonelemente
bringen das Flair moderner Architektur in private und öffentliche
Bereiche.
nissen des Verwendungszecks
angepasst werden. Spezifische Verfahren der Produktion
und sorgfältige, fachgerechte
Bearbeitung ermöglichen die
Herstellung von Betonplatten
mit unterschiedlichen Oberflächen und Strukturen. Der
Einsatz von Farbschattierungen gibt dem individuell gefertigten Betonelement je nach
Wunsch eine wärmere oder
kühlere Optik, die gemeinsam
mit der Oberflächen-Haptik einen jeweils ganz besonderen
Eindruck hinterlässt.
Mithilfe einer eigens entwickelten Imprägnierung können die
Betonsteine wunschgemäß vor
Moos, Algen und anderen Ab-
lagerungen geschützt werden,
so dass sich die Flächen noch
leichter reinigen lassen.
Die maßgefertigten Betonelemente überzeugen nicht nur
als Begleiter moderner, urbaner Architektur, sondern sind
außerdem perfekt geeignet
für repräsentative, öffentliche
Bereiche.
Kontakt:
KULTSTEIN
Tanglstraße 2
9400 Wolfsberg
Tel. 0 43 52/ 51 565-38
[email protected]
www.kult-stein.at
WOLFSBERGER Zeitung | 25
WERBUNG
E
ine großzügige Erweiterung des Wohnraumes,
die es zu erobern gilt –
so verstehen wir den Garten
und die dazugehörigen Außenanlagen, meint Alexander
Kramer, Vertriebsleiter von
„KULTSTEIN“. Das erfolgreiche Konzept der Marke besteht seit Jahren in einem breit
gefächerten Sortiment von edlen Natur- und hochwertigen
Betonsteinen. Vorgedachte Lösungen können in den Musterparks in Wolfsberg und Graz
bestaunt werden – mit einer
enormen Vielfalt an Formen,
Farben und modernen Dimensionen lädt das Angebot zum
kreativen Gestalten ein. Indi-
F
U
A
K
R
E
V
B
A
-
EM
Wir bauen für Sie um und
haben unsere Loewe Ausstellungsund Lagergeräte sensationell reduziert!
LOEWE Individual
40 (101 cm)
Compose Silber
inkl. Soundprojektor, inkl.
Floor Stand.
statt € 6.300,-
LOEWE
Individual
32 (81 cm)
Selection Silber
inkl. Screenparavent
-60%
LOEWE Individual 46 (117 cm) Compose 3D
Silber inkl. Stereospeaker statt € 5.400,-.
statt € 3.500,-
€ 2.490,-
€ 990,-
LOEWE Individual 55 (138 cm) Compose
3D Schwarz inkl. Revox Standlautsprecher
LOEWE
Art 32
(81 cm)
Schwarz
statt € 7.780,-
-71%
€ 1.990,LOEWE Soundvision
statt € 1.500,-
-63%
-34%
statt
€ 2.900,-
-55%
€ 3.490,-
€ 990,-
LOEWE Air Speaker
LOEWE
Individual 40
(101 cm)
Selection
Silber statt
statt € 750,-
-48%
-65%
€ 990,LOEWE Connect. 42 (104 cm) Schwarz
statt € 3.300,-
-60%
€ 4.300,-
€ 390,-
€ 1.490,-
-65%
€ 1.290,-
und viele weitere Angebote
bis zu
%
0
-7
26 | WOLFSBERGER Zeitung
in der Klagenfurter Straße 71, gegenüber Autohaus Ford Grundnig
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Gültig von 25. Mai bis 15. Juni 2016 bzw. solange der Vorrat reicht.
präsentiert die
Rätselseite
Wer hat die Lösung?
5 x 24er Tray 0,33 l
Villacher „Hugo“
zu gewinnen
Rätselfüchse aufgepasst: Auch
in dieser Ausgabe gibt es für
alle, die das Lösungswort erraten, die Chance auf einen schönen Gewinn: Das Partygetränk
schlechthin, der Villacher Hugo
(Bier-Mixgetränk mit Holler, Minze
und Zitrone) wartet auf die Gewinner, und das gleich fünf Mal
in 24er-Trays. Das sichert den Getränkevorrat für einige stimmungsvolle Sommerpartys!
Das richtige Lösungswort senden
Sie bitte unter dem Stichwort
„Gewinnspiel“ an
[email protected]
Wir wünschen viel Glück!
Lösungswort:
Suchrätsel: Finden Sie die 6 Fehler, die das linke vom rechten
Bild unterscheiden.
© creative
„Da Wolfsberga”…
…vergnügt sich am
Schönsonntagmarkt!
8
1
2
5
Hoher Platz 1, 9400 Wolfsberg
Telefon 0 4352 30169
Auflösung dieser Rätselseite finden Sie auf Seite 51.
7
9 6
2
1 7
4
8
7 6
4 9 3
1 5
2
4 3
4
9
1
2 7
3
2
1
WOLFSBERGER Zeitung | 27
Menschen im Lavanttal
Persönlich ge(be)fragt
Karin Eberhard
Aaron Karl Schüssler
Konditor
Unternehmer in der Werbebranche
Schütze
Holt a echta stura Widda
Genieße den Augenblick.
Gestern is vorbei und morgn,
wer was, is a vielleicht vorbei.
Die meistn vergessen,
es is heite!
Gemütliches Frühstück
mit meiner Familie.
Ausflug in die Natur.
?
Sigrid Raneg-Neussl
Ambros Jeuschnigger
Versicherungsmaklerin
Geschäftsführer
Skorpion
Krebs
Ihr
Lebensmotto?
Wer alle Lösungen bei sich
selbst sucht, ist auf
dem besten Weg.
Das Wertvollste, was der
Mensch besitzt, ist das Leben.
Da perfekte Tog hot mindestens 48 Stund und befind sich
irgendwo im Zeitraum Freitog
bis Sunntog.
Wie sieht
für Sie der
perfekte Tag
aus?
Gesund aufzuwachen,
gemütlich frühstücken und sich
mehr Zeit für die
Familie nehmen.
Zeit mit meiner Familie
verbringen.
Meine Familie.
Schon meine engst‘n Leit,
oba ehrlich:
...des warat i wohl selber!
Was ist das
Wertvollste in Ihrem
Leben?
Familie, Freunde,
Gesundheit.
Meine Frau und unsere
zwei Töchter.
Höflichkeit, Toleranz,
Humor und
Zuverlässigkeit.
Sei do wenn i di brauch, dann
bin i für di a do!
...sunst schleich di!
Welche
Eigenschaften
schätzen Sie an einem
Menschen am meisten?
Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit.
Ehrlichkeit, Loyalität und
Hilfsbereitschaft.
Ungerechtigkeiten
...wenn i grod an nix denk
und drauf komm, dass i grod
nix gedocht hob.
Was macht Sie
nachdenklich?
Die negative Einstellung mancher Leute.
Unsere schnelllebige,
materialistische Gesellschaft.
Rad fahren, putzen.
...dann schrauf i bei an
Reininghauser auf die oltn
Mopetn und Karren
von mir uma.
Was machen Sie,
um Stress
abzubauen?
Walken, Turnen, Musik hören
Golf spielen.
Nora Roberts Romane
Beipockzettl!
...und ajo, Datenblattl von
alt‘n motorisiert´n Kistn!
Ihre
Lieblingslektüre?
Tageszeitung (Krone)
Nichts Spezielles.
Mein Neffe Martin Gutschi –
Kärntner Landesmeister
Tischtennis U15 und U18.
Sport is ned so meins, aber
wenn, donn gebührt da Ruhm
den Menschn hinter den
Sportlern de sie ausholtn
miasn.
Ihr
Lieblingssportler?
Keiner
Wladimir Klitschko
28 | WOLFSBERGER Zeitung
Menschen im Lavanttal
&
präsentieren:
Den Lavanttaler
ats
n
des Mo
Handwerk, das ins Schwarze trifft
Gerald Sabitzer ist Büchsenmachermeister aus Überzeugung. Der Wolfsberger besitzt auf 700 m Seehöhe auch einen In- und OutdoorSchießstand. Dort hat ihn die WZ zum Fotoshooting besucht.
H
ier trafen zwei Meister
ihres Faches aufeinander. Beide betätigten
den Auslöser – der eine an
der Kamera, der andere am
Gewehr: Georg Gutschi, WZFotograf mit einer Leidenschaft
für gute Fotos, und Gerald Sabitzer, der passionierte Büchsenmachermeister mit Vorliebe
für edle Handwerkskunst. Die
lernte er in Ferlach. Der gebürtige Metnitztaler kam 1992
nach Wolfsberg, der Liebe wegen. Hier verwirklichte Sabitzer seinen Traum vom
eigenen Geschäft.
Mit seiner Frau Marlies zog er gleich
nach der Hochzeit im
Jahr 2001 nach St. Margarethen um, wo sich seit 2002
auch seine Büchsenmacherei
befindet. Mittlerweile hat Sabitzer drei erwachsene Söhne
– Joseph (20) und die Zwillinge Matthias und Thomas (18).
Den Fotografen führte der
leidenschaftliche Waidmann
nicht nur in die Büchsenmacherei, sondern auch auf 700 m
Seehöhe auf den Leidenberg,
wo scharf geschossen wird.
Dort hat er nämlich einen
Schießstand mit Schusskanal
(indoor). Eingekleidet vom Lagerhaus Wolfsberg bringt der
Meister sein Jagdgewehr in
Stellung, um ins Schwarze zu
treffen. Auf dem 2 Hektar großen Areal, das früher ein Truppenübungsplatz der Kaserne
Wolfsberg war, kann auch
outdoor geschossen werden.
Immer mit von der Partie: Labrador Retriever Hündin Lina.
Die gutmütige Hundedame begleitete ihr Herrl natürlich auch
zum Fotoshooting.
M.S.
WOLFSBERGER Zeitung | 29
Beratung & Service
VBT Versicherungsbüro Theuermann GmbH – Versicherungsservice jetzt auch am Handy:
Immer „App to date“
Zuwendung
zur Unterstützung für Zeiten
der Pflege
Das VBT Versicherungsbüro hat für seine Kunden ein neues, exklusives Service eingerichtet: Die VBT
App. Damit haben Kunden die Möglichkeit, Schäden noch schneller und einfacher mitzuteilen und
erhalten wertvolle Infos. Und für alle Fragen hat man stets den direkten Draht zum Makler.
Wir helfen rasch
und gerne –
Ihr GPS-Team
30 | WOLFSBERGER Zeitung
WERBUNG
Haben Sie Fragen zu
diesem Thema?
GPS in der BH im dritten Stock, Mo. bis Fr.
08:00h bis 12:00h
Tel. 050 536 66457
D
Experten und eine prompte
Abwicklung im Schadensfall.
Ein neues Service macht den
Kontakt jetzt noch unkomplizierter und angenehmer.
Neue App
Als neues und einzigartiges
Service stellt VBT seinen Kunden ab sofort die „VBT App“
kostenlos zur Verfügung. Die
App bietet den Kunden viele
Zudem gibt es natürlich Zugang zu den wichtigsten Informationen, die monatlich
aktualisiert werden. Außerdem finden Kunden dort rasch
und kompakt einen Überblick
über Öffnungszeiten, Kontaktmöglichkeiten und Co. Mit der
VBT-App genießen Kunden
einen
Versicherungsschutz
am Puls der Zeit, denn noch
nie war der Kontakt mit dem
Makler so einfach, rasch und
übersichtlich. Also am besten
gleich zum Handy greifen und
die App herunterladen.
Download
Erfahrung in der Branche zurück und so ist der bestmögliche Versicherungsschutz
für den Kunden garantiert. Die
sechs Mitarbeiter helfen, den
Überblick über die Versicherungsleistungen zu bewahren
und finden die beste Leistung
zum besten Preis.Denn VBT
ist unabhängig, neutral und
an keine Versicherungsgesellschaft gebunden. Kunden genießen eine individuelle und
fortlaufende Betreuung durch
Vorteile. So können beispielsweise
Schadensmeldungen
inklusive Schadensfotos mit
Schadensnachweis direkt per
Handy übermittelt werden. Das
garantiert eine noch schnellere
Schadensabwicklung. Mit der
App hat der Kunde auch einen
direkten Draht zum VBT-Team
– und das bei Bedarf 24 Stunden täglich. So können Anfragen ganz einfach und schnell
geschickt und ebenso rasch
beantwortet werden.
Auch der Download ist unkompliziert. I-Phone-Besitzer suchen am besten im App Store
nach „VBT“. Wer ein anderes Handy hat, wird im
Google Play Store fündig. Auch hier ist das
Suchwort „VBT“.
Ist der Download gestartet,
muss
die
App nur
mehr installiert
werden und schon können Kunden alle Vorteile des
neuen Service genießen. Bei
Fragen stehen die Mitarbeiter
gerne zur Verfügung. M.S.
• Kostenloser Polizzencheck
• TOP-Versicherungsschutz
zu günstigsten Prämien
Kontakt:
St. Michaeler Straße 2 • A-9400 Wolfsberg • t: +43 (0)4352 35131–11
VTB
Versicherungsbüro
f: +43 (0)4352 35131–10 • e: [email protected] • www.vbt.co.at
Theuermann GmbH
Sankt Michaeler Straße 2
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 35131-11
[email protected]
www.vbt.co.at
WERBUNG
Sie pflegen seit mindestens einem Jahr überwiegend einen nahen
Angehörigen der Pflegestufe 3-7, oder mit einer
nachweislichen demenziellen Erkrankung und
mit Pflegestufe zumindest
1, oder einen minderjährigen Angehörigen
mit zumindest der Pflegestufe 1, und Sie sind
wegen Krankheit oder
Urlaub, oder aus sonstigen wichtigen Gründen
verhindert, diese Pflege
selbst zu erbringen.
In diesem Fall bietet das
Sozial-Ministerium-Service (vorm. Bundessozialamt) eine finanzielle
Unterstützung an, damit
Sie sich durch eine professionelle oder private
Ersatzpflege
vertreten
lassen können.
Die Höhe der Unterstützungsbeträge ist nach
den Pflegestufen gestaffelt und bezieht sich auf
die Höchstzuwendung
von 4 Wochen im Jahr.
Es müssen teilweise
Nachweise
erbracht
werden, und es gibt
Einkommensgrenzen.
Ein Antrag muss gestellt
werden.
as
Versicherungsbüro
Theuermann
in
Wolfsberg ist der kompetente und zuverlässige
Ansprechpartner für alle Versicherungsangelegenheiten. Das
renommierte und unabhängige Versicherungsbüro betreut
sowohl Privatkunden als auch
Gewerbetreibende fachkundig
und individuell und steht ihnen
beratend zur Seite. Das Team
greift auf eine über 20-jährige
Beratung & Service
Tipp vom Steuerberater:
AKTION
Neues in der gewerblichen
Sozialversicherung
€ 279
B
isher gab es in der Sozialversicherung für sogenannte
„Neue Selbständige“ zwei
Versicherungsgrenzen zu beachten. „Neue Selbständige“ sind
Personen, die aufgrund betrieblicher Tätigkeiten steuerrechtlich
Einkünfte aus selbständiger Arbeit
beziehen, aber über keinen Gewerbeschein verfügen (müssen). Es
handelt sich dabei z.B. um Physiotherapeuten, Sachverständige etc.
Die „große Versicherungsgrenze“
von EUR 6.452,36 kam bisher zur
Anwendung, wenn ausschließlich
eine Tätigkeit als „Neuer Selbständiger“ ausgeübt wurde. Wenn die
Tätigkeit als „Neuer Selbständiger“ aber neben einer anderen
versicherungspflichtigen Tätigkeit
(z.B. Dienstnehmer) ausgeübt
wurde, kam die „kleine Versicherungsgrenze“ von EUR 4.871,76
(Wert 2015) zur Anwendung.
Die Beträge betreffen jeweils
den Gewinn aus der Tätigkeit.
Mit 1.1.2016 wurden die
Versicherungsgrenzen
zusammengelegt. Es gilt nunmehr ausschließlich die vormals „kleine
Versicherungsgrenze“.
Diese
beträgt das 12-fache der ASVG
Geringfügigkeitsgrenze und somit
für das Jahr 2016 EUR 4.988,64.
Durch die Herabsetzung kann
es für bisher von der Versicherungspflicht befreite Personen zu
Härtefällen kommen. Für diese
ist eine Befreiung von der Pensionsversicherung möglich, wenn
die Person das 50. Lebensjahr
per 1.1.2016 überschritten hat,
zu diesem Zeitpunkt noch nicht
180 Beitragsmonate in der Pen-
MINI-CHEF PROFIGRILL
(GAS ODER ELEKTRO)
sionsversicherung erworben hat
und bis spätestens 31.12.2019
einen Antrag auf Befreiung stellt.
> GRATIS – eine Kiste Bier
bei Kauf bis 15.06. !
Wird die Versicherungsgrenze
überschritten und wird dies der Sozialversicherung nicht gemeldet,
fällt, wie schon bisher, ein Strafzuschlag von 9.3 % an. Die diesbezügliche Meldefrist wurde aber
deutlich verlängert. Bisher musste
bis spätestens mit Ablauf des Jahres, in welchem die Grenze überschritten wurde, eine Meldung
an die SVA erfolgen. Nunmehr
genügt eine Meldung innerhalb
von acht Wochen ab Ausstellung
des Einkommensteuerbescheides.
A-9400 Wolfsberg | Alois-Huth-Straße 1
T: 04352 . 2502 | www.schlossinger.at
Sollte bereits vorher oder ab Beginn der Tätigkeit ein Leistungsanspruch aus der Sozialversicherung
gewünscht sein, ist auch weiterhin eine vorzeitige Meldung
möglich. In dieser Meldung ist
anzugeben, dass man voraussichtlich die Einkommensgrenzen
überschreiten wird. Stellt sich allerdings im Nachhinein heraus,
dass die Versicherungsgrenzen
unterschritten wurden, werden
die Beiträge nicht rückerstattet.
H I F I . T V. E L E K T R O
.
GMBH
Margit Selhofer
0664/123 81 05
[email protected]
Mein ZuhauseDarlehen:
Für alle Ihre Pläne.
wuestenrot.at/meinzuhausedarlehen
ANZEIGE
CONFIDA Wolfsberg – Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
9400 Wolfsberg • Offnerplatzl 1
Tel. 04352/47 200 • Fax 04352/47 200-22
[email protected] • www.confida.at
WOLFSBERGER Zeitung | 31
Jugend & Bildung
Studieren in der Slowakei:
Medizinstudium in Bratislava
Viele junge Menschen, die an österreichischen Universitäten gerne Medizin studieren möchten, kommen aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht „zum Zug“. In Bratislava können sie und alle, die gerne die Vorteile eines internationalen Medizinstudiums auf Englisch
genießen möchten, ihren Traum erfüllen. Die Studienplatzvermittlung hilft durch den Anmeldeprozess.
D
ie Studienplatzvermittlung für Medizin Bratislava, kurz SVM Bratislava,
hat es sich zum Ziel gesetzt,
so vielen jungen Personen wie
möglich zu helfen, Medizin
studieren zu können. In Österreich ist das vielen aufgrund
der Aufnahmeregelungen nicht
möglich.
Info & Kontakt:
va außerdem mit Heimatnähe
punkten: Mit dem Bus geht’s
in einer Stunde von Wien dorthin.
Der Anmeldeprozess für das
Medizinstudium ist allerdings
relativ kompliziert und langwierig. Die SVM Bratislava
Andreas Zehetner
[email protected]
+43 660 1994171
www.medizin-bratislava.at
LFS Buchhof:
Medizin studieren in
Das internationale Studium ganz in Ihrer Nähe!
Erfüllen Sie sich endlich
Ihren Traum vom
MEDIZINSTUDIUM!
Wenn Sie schon immer Medizin studieren wollten,
dann geht das jetzt einfach, stressfrei & kompetent!
Bewerben Sie sich bis spätestens 17. Juli bei uns
und starten Sie noch dieses Jahr ins Studium!
www.medizin-bratislava.at
Alle Informationen zur Bewerbung und zum Medizinstudium an der
Comenius Universität Bratislava finden Sie auf unserer Website.
32 | WOLFSBERGER Zeitung
Buchhofer Absolventinnentag
A
lle Jahre wieder und
doch jedes Jahr neu ist
der Absolventinnentag
am Buchhof, an dem die ehemaligen Schülerinnen zurück
an ihre alte Schule kommen.
Besonders interessant ist es
für die Jubiläumsjahrgänge,
die im Abstand von 10 Jahren
extra eingeladen werden, die
Schule zu besuchen. Sie freuen
sich immer besonders darauf,
die Klassenkameradinnen zu
treffen und mit ihnen Erinnerungen auszutauschen. Besondere Ehrengäste waren diesmal
zwei Absolventinnen des Jahrganges 1940/41, Frau Maria
Schütz geb. Maier aus St. Andrä und Frau Gertraud Schrom
geb. Memmer aus Klagenfurt,
die auch einige Jahre am Buchhof unterrichtete. Nach einem
unterhaltsamen Programm und
Kaffee und Torte besichtigten
die Absolventinnen ihre alte
Schule und den Garten und
ließen dabei manche Erlebnisse Revue passieren.
Die Obfrau Maria Hergge
konnte an diesem Ehrentag
Landesrat DI Christian Benger,
ÖKR Anton Heritzer, Hofrat
Prof. Mag. Anton Boschitz,
Dir. DI Johann Muggi, Dir. Ing.
Elfriede Größing, Mag. Anton
Schönhart, Mag. Friederike
Parz, Ing. Johann Jantschgi,
Gerald Wutscher, Edwin Storfer und den Künstler Manfred
Probst unter den Ehrengästen
begrüßen.
WERBUNG
An der Comenius Universität in
Bratislava wird ein internationales Medizinstudium (Humanund Zahnmedizin) in Englisch
angeboten - der Doktortitel
und die Tätigkeit werden europaweit anerkannt. Neben
dem Sprachvorteil kann die typische Studentenstadt Bratisla-
kümmert sich um alle nötigen
Formulare und Angelegenheiten und bietet darüber hinaus
exklusive Services wie eine
E-Learning Plattform, die optimal auf den Aufnahmetest
vorbereitet. Auch Hilfe bei der
Wohnungssuche,
Unterstützung während des Studiums
und vieles mehr gehören dazu.
Mit der SVM Bratislava geht es
kompetent und stressfrei zum
Traum vom Medizinstudium!
Jugend & Bildung
HAK Wolfsberg:
3. Businessday der BHAK Wolfsberg
E
Zum Auftakt fanden am
14. April 2016 vier Impulsreferate zum Thema „Unternehmensgründung“ statt.
Zu den Referenten zählten Mag. Margot Petz, Bezirksstellenleiterin der WKO
Wolfsberg, Edwin Storfer,
Obmann des Vereins Lavanttaler Wirtschaft, MMag. Petra
Schoiswohl von build!, dem
Gründerzentrum Kärnten, und
DI Dr. Daniel Pressl von Otelo
Wolfsberg.
Im Anschluss an diesen Auftakt konnten die SchülerInnen an sieben verschiedenen
Workshops von interessanten
Referenten aus der Wirtschaft
teilnehmen. Folgende Unternehmer konnten gewonnen
werden:
• build! Gründerzentrum
Kärnten GmbH mit
MMag. Petra Schoiswohl
• Knusperstube mit
Edwin Storfer
• Der Ladler mit
Mag. Dr. Karl Ladler
• Hoppe Box GmbH
mit Gerwin Hoppe
• IWICE – das Proteineis
mit Johanna Köhler
• Lukas Weinrich und
Dirk Paffraht
• Sleep Tidy Reinigungs GmbH
mit Dr. Patrick Zirngast
• The Thinking mit Alexander
Mann
erfahren, was es bedeutet,
Geschäftsideen zu entwickeln,
ins Geschäft zu kommen, von
nur 80 € im Monat leben zu
müssen, einen kompakten Business Plan zu erstellen und vieles mehr – wer weiß, vielleicht
kann die BHAK Wolfsberg in
ein paar Jahren einen unserer
jetzigen Schüler/innen als Vor-
tragenden zum Thema „Unternehmensgründung“ einladen.
Dr. Gerhard Veidl
Direktor der HAK Wolfsberg
WERBUNG
in zentrales Bildungsziel
der BHAK Wolfsberg ist
„unternehmerisch Denken
und Handeln“ – wir sprechen
EU weit von „Entrepreneurship Education“, einem Unterrichtsprinzip, das sicherstellen
soll, dass junge, verantwortungsvoll agierende Menschen
die Herausforderungen der Zukunft aktiv mitgestalten können.
Nach den Themen „Nachhaltigkeit“ und „Erfolgreich als
Absolvent der HAK Wolfsberg“
war es naheliegend, dass der
nunmehr dritte Businessday unter dem Motto ,,Start up your
business“ stand.
Jetzt
auch in l
hae
St. Mic
Die Schüler konnten auf diesem Weg aus erster Hand
Mit Marktentwicklungen Schritt halten.
Fondsspa
ren
schon ab
50 Euro
!
Für jeden die passende Geldanla
Geldanlage.
Nachhilfe
mit Qualität.
Jedes Alter.
Alle Fächer.
Weiterführende Informationen in der Raiffeisenbank St. Andrä-Wolfsberg oder unter
fonds.raiffeisen.at
Marketingmitteilung: Veranlagungen
LernQuadrat Wolfsberg
Mag. Werner Hyden
Wiener Straße 7/1
Tel. 04352 ­ 303 16
[email protected]
www.lernquadrat.at
in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankun-
gen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen
für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache
(bei manchen Fonds die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Stand: April 2016
WOLFSBERGER Zeitung | 33
Jugend & Bildung
Teil 7 der Beitragsreihe: Fit für die Schule – Fit fürs Leben!
Was Sie schon immer über das
Kogni-Fit wissen wollten…
Kogni-Fit nennt sich die lerntherapeutische Praxis von Mag. Barbara Beter. Die diplomierte Psychologin und zertifizierte Teilleistungstrainerin hilft Kindern und Jugendlichen mit Teilleistungsschwäche, bietet aber auch Beratung bei Schulproblemen, Testdiagnostik und
eine Frühförderung ab dem 4. Lebensjahr.
A
m Ende des Studiums
an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt begann Mag. Barbara Beter mit
einem Projekt für ihre Diplomarbeit, das sie bis heute nicht
mehr los ließ. Daraus ist in
der Folge ihre Praxis, die sich
das Kogni-Fit nennt, entstanden. „Als Psychologin wollte
ich eine wissenschaftliche
Methode überprüfen, welche
Möglichkeiten die Psychologie hat, bei einer Teilleistungsschwäche einzugreifen und
an den Ursachen zu arbeiten.
Nach der Ausbildung zur Teilleistungstrainerin habe ich
dann von der Uni das Ok zum
Projekt bekommen“, erklärt
Beter.
Praxiseröffnung
Vor sechs Jahren hat sich die
diplomierte Psychologin nach
dreijähriger Erfahrung in Klagenfurt und Wien dann dazu
entschlossen, in St. Andrä
eine Praxis zu eröffnen. Als
Brückenbauer fungierte der en-
gagierte Pädagoge Ferdinand
Schwaiger, damals Direktor
der Volksschule St. Marein, um
die innovativen Methoden in
der Bildungsförderung auch im
Lavanttal nutzbar zu machen.
Die Schüler waren die ersten
im Tal, die vom Kogni-Fit profitiert haben. Seit einem Jahr
befindet sich das Kogni-Fit nun
am neuen Standort am Egger
Lienzweg in Wolfsberg. Dort
hilft sie Kindern und Jugendlichen mit Teilleistungsschwächen und Schulproblemen und
trainiert sie, damit sie fit für die
Schule und fit fürs Leben werden.
Teilleistungsschwächen
Viele Kinder und Jugendliche,
die zum Kogni-Fit kommen,
haben eine Teilleistungsschwäche. Dabei handelt es sich um
einen partiellen Entwicklungsausfall bei normaler Intelligenz. Vereinfacht ausgedrückt
bedeutet das, dass in einem
oder mehreren Gegenständen
Defizite auftauchen, die auch
Mag.a Barbara Beter hat ihre neue KOGNI-FIT-Praxis am Egger Lienzweg 10 in Wolfsberg.
34 | WOLFSBERGER Zeitung
durch ausreichendes Üben
nicht behoben werden können.
„Prinzipiell sind Teilleistungsschwächen keine Tragödie.
Man muss auch nichts dagegen tun. Nur, wenn sie zu
einem Problem werden, sollte
man daran arbeiten“, sagt Beter. Wenn ein Kind beispielsweise keine Freizeit mehr hat
weil es nur mehr lernt und übt,
es aber trotzdem nicht besser
wird, dann besteht Handlungsbedarf. Beim Elternsprechtag
in der Schule heißt es oft, dass
das Kind in einem Gegenstand
unkonzentriert oder langsam
ist und nicht mitkommt. Die
Verzweiflung bei den Eltern ist
dann groß.
Trainingsangebot
Da setzt Beter an – mithilfe
eines standardisierten Testverfahrens wird die Schwäche
ermittelt, woraufhin ein individueller Trainingsplan für
das jeweilige Kind bzw. den
Jugendlichen erstellt wird.
Dieser setzt gezielt an den
Schwächen an und arbeitet
an der Ursache des Problems,
nicht nur an den Symptomen.
Mittels gezielten Übungen werden im Gehirn mehr Synapsen
gebildet. „Durch permanentes Training wird das Gehirn
gezwungen, Wahrnehmung
stattfinden zu lassen, wo vorher keine ist“, so Beter. Hat
sich das Gehirn einmal etwas
angeeignet, vergisst es das
nicht mehr. Ein Training beim
Kogni-Fit ist also nachhaltig,
entbindet aber nicht vom Üben
zu Hause. „Das Üben und
Mittun der Eltern ist unbedingt
erforderlich. Ich setze mich
Leitbild KOGNI-FIT:
„Die beste Investition
in die Zukunft unserer
Kinder ist es, ihnen eine
gute Bildung mit auf den
Weg zu geben.“
Mag.a Barbara Beter
Dipl. Psychologin und zertifizierte Teilleistungstrainerin
Zur Person:
•Diplompsychologin
seit 2008
•Teilleistungstrainerin
seit 2007
•Lebens- und Sozialberaterin seit 2009
•Diplomkrankenschwester seit 1990
•Staatlich geprüfte
Aromapflegefachkraft
n. §64 GuKG
seit 2008
für jedes Kind zu 100 Prozent
ein“, sagt die zertifizierte Teilleistungstrainerin. Neben den
60-minütigen Einzeltrainings
werden auch gruppendynamische Settings angeboten.
Gearbeitet wird auch computergestützt, für zu Hause gibt
es Übungsmaterial.
Feedback
Um den Fortschritt beurteilen
zu können, führt Beter Feedbacks durch. Die Kinder und
Jugend & Bildung
Was tun, wenn…?
Haben Sie Fragen, die Ihre Kinder oder allgemein Ihre Familie betreffen? Brauchen Sie in einer Frage dringend kompetenten Rat, wissen
aber nicht, an wen Sie sich wenden können? Die diplomierte Psychologin und ausgebildete Lebens- und Sozialberaterin Mag. Barbara Beter
ist eine seriöse Anlaufstelle, wenn es in der Familie Probleme gibt. Ob
es um kindliches Bettnässen, Jugendliche mit Suchtproblem oder Beziehungsschwierigkeiten geht - sie steht mit Rat und Tat zur Verfügung und
bietet als Schnittstelle Hilfestellung an. Selbstverständlich werden alle
Anfragen vertraulich behandelt und können auch anonym erfolgen.
Mag. Beter kann auch zu entsprechenden Stellen weitervermitteln und
mit Kontaktdaten dienen.
Bitte stellen Sie Ihre Fragen an:
Frau Mag. Barbara Beter per E-Mail: [email protected],
oder per Post an: Egger Lienzweg 10, 9400 Wolfsberg
Am Puls der Zeit ist Beter nicht
nur dank laufender Aus- und
Weiterbildungen. Auch die
Internetpräsenz vom Kogni-Fit
ist von der Wolfsberger Werbeagentur Creative rundum
erneuert und auf den neuesten Stand gebracht worden.
Weitere Informationen über
das umfassende Angebot vom
Kogni-Fit sind auf der neuen
Homepage unter www.kognifit.at oder im aktuellen Folder
zu finden, der direkt in der
Praxis abgeholt werden kann
oder gerne auch zugeschickt
wird.
Mag.a Barbara Beter
ilfe
Nachh
ng
beratu
Berufs
www.kogni-fit.at
Holen Sie den aktuellen Folder
und informieren Sie sich über unser Leistungsangebot.
Kontakt:
Mag.a Barbara Beter
Dipl. Psychologin und zertifizierte Teilleistungstrainerin
Egger Lienzweg 10
9400 Wolfsberg
Tel.: 0664/3890992
[email protected]
www.kogni-fit.at
WERBUNG
Neue Homepage
en
roblem
Schulp
i
e
b
g
n
Beratu
k
r)
gnosti
ensjah
Testdia
4. Leb
b dem
(a
g
n
n)
rderu
wäche
Frühfö
ngssch
eilleistu
(T
g
ainin
TLS-Tr
aining
nes Tr
Autoge
aining
htnistr
Gedäc
ANZEIGE
terstützt werden, umso weniger Beter hilft
aber auch bei
eter
bara Bsonstigen Schulpror
allen
a
machen
sich
die
Schwächen
B
.
g
KOGNI-FIT bietet:
Ma
blemen
und bietet eine
bemerkbar. Daher gibt es im Inves
•Nachhilfe (einzeln)!
tition in die Zukunft
„Die beste
ist es, ihnen eine Beratung an.
Kogni-Fit auch eine Frühfördeunserer Kindergründliche
(Tel. 0660/3548866)
Weg
gute Bildung mit auf den
rung fürenKinder ab vier Jahren.
geben.“
zu
h
•Beratung
c
ä
sschw
Tests
Mag. Barbara Beter
istung
le
il
e
Dipl.Psychologin, zertifizierte
e
T
d
•(Früh) Förderung ab dem nd behSchulprobleme
an ln
rin
IstTrainebeispielsweise
nicht klar,
Teilleistungs- (TLS)
en u
5. Lebensjahr
erkenn
ob
ein
Kind
bzw.
JugendliAb
einem
bestimmten
Traiagengsfr
in Form eines Beobachtu
dung
Ein Screeningverfahren
rInnen,
sbilan
u
A
Instrument für Eltern, Lehre
iches
e
hilfre
cher
einer
Schwäche
leiein
ist
ningsfortschritt
im
Teilleistungsns
in
•Diagnostik:
boge
die Fragen
me
n und ErzieherInnen um
KindergartenpädagogInne
in
holog
det,
kann
man
dem
mittels
Psyc
Dipl.
schwächentraining
bieten
sich
Teilleistungsschwächen
●
zur klären:
gstrainerin
● zertifizierte Teilleistun
le
gefährdet ist, in der SchuFörderungsTests
aufterinden Grund gehen.
Sozialbera
mein Kindzahlreichen
● Lebens- und
weiß ich, ob die
Wann
●
•Testungen: Berufseignung,
● Diplomkrankenschwester
Probleme zu bekommen?
t n. §64 GuKG
ImfteKogni-Fit
stehen
eine Reiund
Aromapflegefachkraf
Kinder testen lassen soll? an, die ●im
mein Lerntrainings
staatl. geprü
● Wann weiß ich, ob ich
en des GesundKonzentrationsschwächen,
und Weiterbildung im Rahm
Ständige Ausengeholog
Psyc
des
he
von
Tests
zur
Verfügung:
und
tzes
Kogni-Fit
ebenfalls
angeboten
gese
gen
heits- und Krankenpflege
Leseverständnis
n (Fragebo
ei Versione gartenkinder)
setzes.
sind zwwerden
er
it
vom
Testverfahren
zur
Frühnd
I-F
Ki
–
individuell
abger
GN
Im KO
ebogen fü ich!
•Behandlung bei für SchulkinderKO, FrSTagENLOstimmt
S erhältl
von
Leseund
auf das jeweilige Kind. vicerkennung
e
er Rechtschreibschwächen
S
Schulproblemen
im
Sie sind aber botauch für alle
www.kogni-fit.at
KOGNI-Fit – Nachlesen auf
chwächen)Trainings-Ange
Das TLS-(Teilleistungss
Vorschulalter
–
damit
Schwieanderen
Kinder und Jugendlin:
umfasst folgende Leistunge
in Deutsch keine
chen
geeignet,
wenn sie in derontarigkeiten
kt
ing
Train
es
● 60-minütig
K
Setting
s
ische
ynam
Chance
haben
pend
Praxis – bis hin zum
grup
he
●
Jugendlichen bekommen
wö- Schule, aus welchen Gründen
KOGNI-Fit – lerntherapeutisc
● computerunterstützt
g 10
r-Lienzwe
Egge
e
Haus
zu
Intelligenzstrukturtest
reicht
für
terial
auch
immer, nicht mitkommen.
chentlich standardisierte● FeedÜbungsma
9400 Wolfsberg
ftliches Feedback
● mündliches und schri
0992
its
/389
re
0664
Tel.:
be
das
Angebot.
Der
Schulund
e
nd
Ob Marburger
Rechtschreibbackbögen, die am neuesten
● Zwischentestungen
Wenn Befu
ein
E-Mail: [email protected]
sind, wird
● Abschlusstestung
für
vorhanden
t
an
i-fit.a
pl
Berufsinteressentest
kann
für
.kogn
gs
www
in
Deutsch
pädagogischen Stand sind. trainig, Fördertraining
r Train
Kostenlose Beratung!
individuelle extra erstellt!
sst
einbarung!
es Kind
inverwertvolDie TLS-DIAGNOSTIK umfa
Term
jed
nach
über
13-Jährige
eine
nur
ren:
Auch Zwischentestungen und oder Rechentraining – mit den
Testverfah
Samstag möglich!
Trainingstermine auch am
für
tung
erkurse
le Entscheidungshilfe
bei
der
ten)
Abschlusstests gehören●● Bera
zum
Programmen
etwaigen
Kogni-Fit bietet auch Somm
(ca. 60 Minuwird
ren
erfah
Testv
iertes
Englisch an!
standardis
Deutsch, Mathematik und
ung
rstell
osee
Schulund
Berufswahl
sein.
Diagn
●
Angebot. Je früher Kinder und
Defiziten in einzelnen Gegen● Befundbesprechung
Jugendliche entsprechend un- ständen der Kampf angesagt.
WOLFSBERGER Zeitung | 35
Aaron‘s Musikreport
Kultur & Veranstaltungen
News aus der Musikszene, Teil 25
UDO - eine Legende ist 70:
Warum manche Rocklegenden wie Kurt Cobain, Jimi Hendrix oder auch unser Falco so früh sterben mussten, veranlasst einen dazu,
nachzudenken, warum hingegen einige mit fast identischem Lebenswandel einfach nicht sterben wollen.
N
ein, es ist nicht die Rede
von Keith Richards, sondern vielmehr von einem
zentraleuropäischen
Urgestein der Rockgeschichte: Udo
Lindenberg oder einfach nur
„Udo“ - und wirklich jeder weiß
sofort, wer gemeint ist, Punkt.
Würde man sein Leben kategorisieren, würden Musik, Alkohol, Nikotin, Sex, Politik, Kunst,
Frauen und ein Hotel Namens
„Atlantik“ wahnwitzig in den
Vordergrund treten. Sein Auftreten ist fulminant, obwohl optisch beleidigend, sein Gesang
ist einzigartig, jedoch grausam
atonal, trotzdem ist Udo eines
Alkohol brachte ihn fast an
den Rand der körperlichen
Existenz, trotz gut verstecktem Gesicht hinter Schlapphut
und dunkelster Brille, jedoch
genau dies erwartet man und
man denkt insgeheim diesmal
schafft er es nicht, jedoch
wäre er nicht Udo, denn heute
ist er fast besser denn je. Musiker, Anhänger der modernen
Kunst, Lyriker, Sozialdemokrat
und sogar ehemalig in einer
Dreiecksbeziehung mit David
Bowie, nichts ließ Udo bis
Swingtime im Wutscha
G
anz im Zeichen des
Swing und des typischen New Orleans
Rocksound stand das „Wutscha“ in Wolfsberg Mitte Mai.
Im Rahmen von „Kultur im
Fluss“ fand ein tolles Konzert
statt, bei dem beste Unterhaltung garantiert war. Die Gruppierung „La Banda Prima“
mit den Lavanttaler Musikern
Edgar Unterkirchner, Mario
mann, macht mich blöde von
der Seite an. Jetzt doch noch
nicht, Gevatter, nuschelt Udo
lässig. Nee, geh lieber noch
mal um die Häuser, einen saufen. Und komm in 30 Jahren
wieder.“
wie fast kein anderer: KULT und
dazu in seinen besten Jahren!
Woltsche, Roman Wohofsky,
Rudi Melcher, Stefan Vallant
Martin Pfeifer und der Sängerin Katharina Karner ließ den
Swing aus der Ära von Louis
Prima hochleben. Die Musiker
brachten Highlights aus dem
Lebenswerk des Künstlers auf
die Bühne. Das Konzert war
ein voller Erfolg, das Wutscha
war bis auf den letzten Platz
besetzt.
Martina Stronegger
heute aus und wenn man ihn
fragt, was er noch in seinem
Leben erreichen will, bekommt
man natürlich eine verkappte
Schnauze ins Gesicht genuschelt:
„Ich sitze an der Bar, mit
nem Drink und ner Cigar, da
schleicht herein der Sensen-
...und man weiß sofort, dies ist
nicht nur ein Songtext, sondern
Udo wie er leibt und lebt.
Danke Udo, happy birthday
und auf weitere 30 Jahre!
P.S.: Sein neues Album „Stärker als die Zeit“ hat soeben mit
200.000 verkauften Tonträgern den Platin Status erlangt.
Hineinhören und mitfeiern!
DI Aaron Schüssler
Album des Monats
Interpret: Radiohead
Albumtitel: A Moon Shaped Pool
Anspieltip: Burn the Witch
Aaron’s Kommentar:
Radiohead ist nach fünf Jahren
Release-Abstinenz zurück! Die
Mannen rund um Thom Yorke aus
Oxford, England, gibt es bereits
länger als die meisten wissen.
1985 gegründet, damals noch unter dem Namen „On a Friday“,
erfolgte 1989 die Umbenennung in Radiohead und 1992 schlug der
Gewaltsong „Creep“ in den Charts ein wie eine laufende Kreissäge.
Doch auch Radiohead konnte die Qualität von „Ok Computer“ oder
„Kid A“ lange Zeit nicht toppen und gerade das letzte Album „King
of Limbs“ war für mich persönlich sogar der Todesstoß in Sachen ernst
zu nehmender musikalischer Zukunft. Das neue Album jedoch belehrt
mich voller neuer Motivation eines Besseren. Perfekt arrangierte Streicher-Kompositionen treffen auf die dunkle, ja fast magische Stimme
von Thom Yorke, der es einem immer recht schwer macht, nicht sofort
alleine einen trinken zu gehen. Klavier und Gitarren werden wie zu Zeiten von „Kid A“ mit herrlichen Effekten in die Unkenntlichkeit getrieben
und das Album lädt ein, sich zurückzulehnen und einfach mal für eine
Zeit lang geradeaus an die Wand zu starren. Herrlich melancholisch!.
Fazit: 99% aller Radiohead-Fans der 90er Jahre werden hier sicherlich
nicht enttäuscht werden, denn das neue Album klingt einfach fast schon
viel zu sehr nach Radiohead!
36 | WOLFSBERGER Zeitung
Kultur & Veranstaltungen
„Bag of Bones“ im Wutscha!
Veranstaltungen Juni
Kraftvoll, exakt und vielseitig
schöpft „Bag of Bones“ die
Möglichkeiten des Genres aus.
Martina Stronegger
Festveranstaltung
50 Jahre
Stadionbad
Samstag, 9. Juli
Start ab 09:00 Uhr
» Festakt mit der Stadtkapelle Wolfsberg
» Leistungsschau Schwimmverein und
Wasserrettung Wolfsberg
» WAC Autogrammstunde & Beach Soccer Turnier
mit den WAC Profis
tolles
m
Program
eisen
mit Raiff
r
Bädertou
» Kinderprogramm uvm.
/StadionbadWolfsberg
www.stadionbad-wolfsberg.at
WERBUNG
D
as internationale Bluestrio, bestehend aus
Bassist Daniel Lottersberger, dem spanisch-niederländischen Gitarristen Elco
Jongkind und dem Schlagzeuger Stefan Mörtl, kommt am
11. Juni nach Wolfsberg ins
Wutscha.
Ab 21 Uhr bei freiem Eintritt
überzeugen die Künstler mit
traditionellem Bluesrock.
02.06. „Kultur im Fluss“ Konzert mit Klaus Paier und Asja Vasic
Klassik, Jazz,mTango, Universale Kammermusik | Wolfsberg
Haus St. Benedikt | 20 Uhr
03.06. Jahreskonzert der Musikschule St. Andrä | Maria Rojach bei
St. Andrä | Kulturstadl | 18.30 Uhr
03.06. Musicalfahrt „A Chorus Line“ | Stadttheater Klagenfurt |
Anmeldung und Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank Reichenfels
Abfahrt: Gemeindeamt Reichenfels, 17 Uhr | Ausschuss für
Bildung und Kultur
03.06. „DJ van Hirschi“ | Bad St. Leonhard | „die bar“ Prisse | 20 Uhr
04.06. Jubiläumskonzert „60 Jahre Gemischter Chor Reichenfels“ |
Reichenfels | Veranstaltungszentrum | 20 Uhr | Mitwirkende:
MGV St. Michael, Jugendchor „Not Just Girls“
04.06. Kabarett mit Paul Pizzera | Wolfsberg | KUSS
KUSS | 20 Uhr |
Kartenvorverkauf: RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH,
Tel. +43 4352 2878 oder Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
04.06. Jubiläumsliederabend „65 Jahre Jaklinger Sänger“ | St. Andrä
Festsaal der Firma Bojer (ehem. ÖDK) | 20 Uhr
05.06. Gastspiel des Volkstheaters Wien „Das Wechselbälgchen“ von
Christine Lavant in einer Bühnenfassung von Maja Haderlap
Wolfsberg | KUSS
KUSS | 19 Uhr | Eintritt: E 20,00 | Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank St. Stefan, Tel. +43 4352 44510,
RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH,
Tel. +43 4352 2878, Christine Lavant Gesellschaft,
Tel. +43 676 6304548 oder +43 664 2067875
05.06. Familienfest | mit Frühschoppen der SPÖ | St. Andrä |
Gasthaus Knauder – Gemmersdorf | 11 Uhr
05.06. Frühschoppen des ÖKB | Lavamünd | Festhalle Ettendorf |
10 Uhr
08.06. Jahreskonzert der Musikschule St. Georgen | St. Georgen |
Kultursaal | 18.30 Uhr | Eintritt frei
10.06. Konzert der Musikschule | Bad St. Leonhard | Kulturheim |
18 Uhr | freier Eintritt
11.06. „Lavanttal singt – Sängergau Lavanttal“ | Wolfsberg | Garten
der Kirche Maria Himmelfahrt
12.06. „25 Jahre Trachtengruppe Reichenfels“ | Reichenfels | 9 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche Reichenfels, anschl. Festzug zum
Veranstaltungszentrum, 14 Uhr Modenschau mit dem Kärntner
Heimatwerk
15.06. Konzert der Musikschule Reichenfels | Reichenfels | Veranstaltungszentrum | 18 Uhr
17.06. u. 18.06. Liederabend der Singgemeinschaft Kliening | Bad
St. Leonhard | Kulturheim | 20 Uhr
17.06. Jahreskonzert der Musikschule St. Andrä | Maria Rojach bei
St. Andrä | Kulturstadl | 18.30 Uhr
18.06. Sonnwendfeier | St. Andrä | Lamm | 20 Uhr
19.06. Wunschkonzert der Singgemeinschaft Pölling | St. Andrä |
Festplatz Pölling | 14 Uhr
20.06. Kiddykonzert der Musikschule St. Paul | St. Paul | Platz
St. Blasien. Bei Schlechtwetter im Rathaussaal | 18.30 Uhr
23.06. Jazzkonzert | Schüler der Musikschule Wolfsberg | Wolfsberg
| Innenhof der Stadtgalerie | 19 Uhr
25.06. Sommernachtsfest der FF Kliening | Kliening bei Bad St. Leonhard | Gasthaus Hartl | 18 Uhr
25.06. Seefest | Lavamünd – Badesee | Cafe-Restaurant „U-Boot“
26.06. Kurkonzert des MGV Bad St. Leonhard | Bad St. Leonhard |
Schlossberg | 11 Uhr
26.06. Forster Kirchtag | Forst bei St. Margarethen
26.06. Fahrzeugsegnung | St. Paul | Johannesberg | 11.15 Uhr
Hl. Messe, anschl. Fahrzeugsegnung mit Stiftspfarrer
Dekan P. Siegfried Stattmann OSB | Veranstalter: ÖAMTC,
Ortsgruppe St. Paul / St. Georgen
WOLFSBERGER Zeitung | 37
präsentiert:
BK 12 Bar und Küche, Wolfsberg:
Die Fußball-EM live auf Großleinwand
Am 10. Juni startet die Fußball EM in Frankreich. Bereits zum fünften Mal überträgt Klaus Steinbauer, Besitzer des BK 12, wieder alle
Spiele in seinem Gastgarten und lädt zum Public Viewing. Eine Zeltüberdachung sorgt für wetterfesten Fußballgenuss.
kann. Die kulinarischen Genüsse kommen von Küchenchef Gebhard Müller – es wird
täglich gegrillt. Dazu gehören
auch die passenden Getränke,
wobei der Biergenuss heuer
nicht zu kurz kommt: Fünf Sorten Villacher Bier warten auf
die Gäste. Die Übertragung
aller EM-Spiele, von 10. Juni
bis 10. Juli, startet mit dem Eröffnungsspiel Frankreich – Rumänien am 10.6. um 21 Uhr.
Die Vorrundenspiele werden
live um 15, 18 und 21 Uhr laut
Spielplan übertragen. Rot im
Kalender vormerken sollte man
sich natürlich die Spiele der österreichischen Nationalmannschaft am Di, 14.6., 18 Uhr,
(Gegner: Ungarn); Sa, 18.6.,
21 Uhr, (Gegner: Portugal),
Mi, 22.6., 18 Uhr (Gegner:
Island). Im Zuge des Public
Viewing wird es auch wieder
ein tägliches Gewinnspiel mit
vielen Sachpreisen geben. Ein
Los kostet zwei Euro, alle Lose
nehmen auch an der großen
Schlussverlosung teil, bei der
es eine Villacher Bier Party
für 20 Personen zu gewinnen
gibt. Der Erlös kommt karitatiM.S.
ven Zwecken zugute.
Kontakt:
BK 12 Steinbauer GmbH
Grazer Straße 12
9400 Wolfsberg
0 43 52 / 37 7 07
[email protected], www.bk12.at
WERBUNG
D
ie Fußball-Europameisterschaft in Frankreich
ist wohl das diesjährige
Highlight für alle Fußballfans.
Wer die EM nicht allein vor
dem Fernseher, sondern in
Gesellschaft genießen möchte
und dazu noch kulinarisch und
getränketechnisch verwöhnt
werden will, ist im BK 12 von
Klaus Steinbauer an der richtigen Adresse. Der erfolgreiche
Gastronom bietet seinen Gästen bereits zum 5. Mal die EM
in besonderer Form an. Er lädt
zum Public Viewing in seinen
Biergarten – und das bei jedem Wetter. Eine Zeltüberdachung sorgt dafür, dass man
auch bei Regen im Trockenen
bei den Spielen mitfiebern
Kulinarische Hochgenüsse
Im Mai hat Haubenkoch Christian Kainz mit der Ankündigung, ein
neues Gourmet-Restaurant in Wolfsberg zu eröffnen, neugierig
gemacht. Nun verrät er Details: Eröffnung ist am Freitag, dem
24. Juni 2016 im ehemaligen Hotel Landrichter.
am Freitag, 24. Juni
ab 17 Uhr kochen wir für Euch!
KÜCHENZEITEN
Mo, Do-Sa
11-14 Uhr
17-21 Uhr
Sonn- und Feiertags
11-20 Uhr
Di, Mi
Ruhetag
Wir freuen uns Euch bald als Gäste begrüßen zu dürfen!
Um Tischreservierung wird gebeten.
38 | WOLFSBERGER Zeitung
K
sekarte auf einen 2-gängigen
Businesslunch, einer Art von
Mittagsmenü. Dieser eignet
sich perfekt für Workaholics
und Genießer, die sich auch
zu Mittag etwas Feines gönnen wollen. Gäste werden um
eine vorzeitige Reservierung
gebeten. Kainz bietet ab sofort
Geschenkgutscheine an und ist
noch auf der Suche nach gut
ausgebildeten und motivierten
M.S.
Servicekräften.
Kontakt:
Kainz – Das Restaurant
Christian Kainz
Getreidemarkt 6, Wolfsberg
0664/ 4139689
[email protected]
WERBUNG
ERÖFFNUNG
ainz – Das Restaurant –
so heißt das neue Projekt
von Christian Kainz und
ist ein Geheimtipp für Genießer. Der Gourmetkoch, der
bereits in den verschiedensten
Ländern Erfahrung sammeln
konnte, hatte schon lange den
Wunsch, sein eigenes Spitzenrestaurant zu führen. Diesen
Traum verwirklicht er nun in
seiner Heimatstadt Wolfsberg.
Zu finden ist das neue Restaurant im ehemaligen Hotel
Landrichter, die Eröffnung ist
am 24. Juni um 18 Uhr. Die
Gäste erwartet eine bunte
Vielfalt an erlesenen Gerichten
mit Spezialitäten aus Österreich, Italien und Frankreich.
Wochentags setzt Kainz – Das
Restaurant zusätzlich zur Spei-
Kulinarik & Gastroszene
r
e
m
Som
k
n
ä
r
t
e
G
Fruchtig-spritzig
in den Sommer
Im Café Palais am Weiher in Wolfsberg lassen sich in „exklusiver
Lage“ exotische und erfrischende Sommermix-Getränke und Sonnenschein genießen.
Jetzt im Sommer wartet das
Palais mit exotischen und ausgefallenen Sommermix-Getränken auf, die bestimmt zu einem
wahren Renner werden. Ideal
für heiße Tage sind Soda oder
Wasser mit den ausgefallenen
Geschmacksrichtungen
Lit-
chi, grünem Apfel, Maracuja,
Wassermelone, Pfirsich, Rosenwasser, Veilchen, LavendelIngwer oder Erdbeer, Mango,
Passionsfrucht und Kiwi. Diese
schmecken herrlich fruchtig,
spritzig und frisch und können
je nach Wunsch mit Wein oder
Prosecco bestellt werden.
Litchi-Soda
Grüner Apfel-Soda
Kiwi-Soda
Veilchen-Soda
Maracuja-Soda
Wassermelone-Soda
Lavendel-Ingwer-Soda
Pfirsich-Soda
Rosenwasser-Soda
Die Getränkekarte im Palais
lässt aber auch darüber hinaus
keine Wünsche offen. Wen
der kleine Hunger packt: Der
frisch zubereitete Toast sowie
„O sole mio” Pizzen in drei
verschiedenen Sorten stillen
diesen ganz bestimmt. Und
dazu serviert wird durch die
Lage Sonnenschein von früh
M.S.
bis spät.
Prosecco Spritz
Erdbeer, Mango,
Passionsfrucht,
gr. Apfel, Kiwi
3,80
In der Café -Bar „Embassy“ im Lavanthaus in Wolfsberg geht auch
im Juni wieder die Post ab. Vom Brunch bis zum Kärntner Frühschoppen reichen die Veranstaltungen. Für Fußballfans wird das
Embassy ohnehin zu DEM Treffpunkt: Alle Spiele der kommenden
Europameisterschaft werden live auf Leinwand übertragen.
sind unter 0650/6805609
erbeten. Fußballfans werden
das Embassy im Juni und Juli
nicht mehr verlassen wollen:
Ab 10. Juni werden alle Spiele
der UEFA Europameisterschaft
auf einer großen Leinwand laut
Spielplan live übertragen. Eine
tolle Stimmung ist garantiert.
Darüber hinaus finden weiterhin die legendären DJ-Nächte
statt. So heißt es am 3. Juni ab
20 Uhr chillen mit DJ Dani K.,
am 4. Juni geht es auf Zeitreise
mit DJ Bogo. Am 10./11. Juni
sowie am 24./25. Juni heizt
DJ Lima den Gästen mit House
Music ein und auch am 17.
und 18. Juni geht es mit DJ
Andy Bexta und DJ Chris
Rockz zur Sache.
M.S.
ATIONALE
INTERN
chenende
Jedes Wo
ab 10. Juni
lt. Spielplan
DJ´s!
EVENTS im
ALLE SPIELE DER UEFA
EURO 2016 LIVE
Die Spiele werden auf einer
großflächigen Leinwand
übertragen – tolle Stimmung
garantiert! Kommt!
Seid LIVE mit dabei!
12. Juni
ab 12.00 Uhr
SO
19. Juni
ab 11.00 Uhr
WERBUNG
A
3,20
wahlweise Wasser (2,80) oder Soda
Brunch, Frühschoppen & Fußball live
uch im Juni geht es im
„Embassy“
veranstaltungsmäßig wieder hoch
her, denn Szenewirt Wolfgang
Glanznig lässt sich für seine
Gäste immer wieder etwas
Neues einfallen. So findet am
12. Juni ab 10 Uhr ein Frühschoppen mit zünftiger Kärntner Musik statt. Natürlich ist
auch für das leibliche Wohl
gesorgt. Zum Fassbier gibt es
Weißwürste und Grillspezialitäten, hausgemachte Salate und
Saucen. Am 19. Juni ab 11 Uhr
wird dann gebruncht. Beim
Brunch erwartet die Gäste eine
kulinarische Reise durch ganz
Europa, von Italien bis Irland
und von Portugal bis Russland.
Reservierungen für beide Events
0,5 l
WERBUNG
A
n einem der belebtesten
Plätze in Wolfsberg,
nämlich am Weiher,
lässt es sich gemütlich in der
Sonne sitzen, das Geschehen beobachten und einen
der besten Kaffees der Stadt
trinken! Den einladenden
Sitzgarten des Café Palais
nutzen Einheimische wie Touristen gerne, um „genussvoll“ eine Pause einzulegen.
Café
Palais
SO
FRÜHSCHOPPEN MIT „DIE 3
WILDERER“ mit Fassbier, Weißwurst
und Grillspezialitäten, hausgemachten
Saucen und Salaten. Reservierung erbeten - 0650.6805609
BRUNCH IM EMBASSY
Motto: Kulinarische Reise durch Europa:
Von Italien bis Irland – von Portugal bis
Russland. Preis: 68,-, Tischreservierung erbeten.
Öffnungszeiten: Mo–Sa: 08.00 – 04.00 Uhr | Sonn- und Feiertag: 14.00 – 02.00 Uhr
Embassy, 9400 Wolfsberg, St. Michaeler-Straße 2, mail [email protected], phone +43(0)650.6805609
WOLFSBERGER Zeitung | 39
Kulinarik & Gastroszene
Leichte Sommerküche:
Kulinarisches Sommerglück
man kocht selbst, oder lässt
sich von in den heimischen
Gastronomiebetrieben kulinarisch verwöhnen.
Gemüse
Ganz oben steht am sommerlichen Speiseplan Gemüse. Zu
dieser Jahreszeit ist es reichlich vorhanden. Am besten ist
es natürlich aus dem eigenen
Garten oder vom heimischen
Bauern. Ob als Beilage, in
Suppen oder zum Beispiel mit
Nudeln oder Reis als Auflauf
oder Pfannengericht – Gemüse ist vielseitig einsetzbar.
Knackig frische Salate, sonnengereifte Tomaten, Gurken,
Melanzani, Karotten, Broc-
Zellach 6a
9413 St. Gertraud
04352/49 012
0699/18 18 22 33
Mittagsbuffet
So & Feiertage 11.30-14.00
Mo-Sa 11.30-14.00
€ 9,90 € 11,80
Erwachsene
€ 6,90 € 7,80 Erwachsene
Kinder bis 10 Jahre € 4,90
€ 3,90
Kinder bis 10 Jahre
unter 3 Jahre GRATIS
unter 3 Jahre
GRATIS
Abendbuffet
Fr & Sa 17.30-20.30
Erwachsene
€ 9,90 € 11,80
Kinder bis 10 Jahre € 4,90
unter 3 Jahre GRATIS
AKTION
GRATIS ZUSTELLUNG
ab einem Bestellwert von
mindestens € 15,Zustellzeit:
Di - So 11:30–14:00 &
17:00–21:00 Uhr
Öffnungszeiten:
täglich von 11–15 Uhr und
von 17–22 Uhr
AKTION
MITTAGSBUFFET
Große Auswahl an warmen
Speisen und Maki, sowie
Desserts und verschiedenen
Eissorten statt € 7,80 nur
€ 6,90
Auf Google Maps „Bambus St. Gertraud“
finden Sie die gesamte Speisekarte!
40 | WOLFSBERGER Zeitung
coli und Co. schmecken nicht
nur gut, sie sind auch sehr
bekömmlich. Zum beliebtesten Sommergemüse gehören
Zucchini. Ob warm oder kalt
– Zucchini schmecken nach
Sommer, Sonne und Urlaub.
Ob Spanien, Italien, Griechenland oder Frankreich – in diesen Ländern wird man nicht
nur von dem locker-leichten Lebensgefühl, sondern auch von
der mediterranen Kochkunst
angesteckt. Die Köche aus
den heißen Mittelmeerländern
wissen, wie man Gemüse,
Lauchgewächse, Fisch, Meeresfrüchte, Kräuter und Pasta
zu schmackhaften Gerichten
verarbeitet, die nicht schwer
im Magen liegen.
Im asiatischen Raum muss
es essenstechnisch nicht nur
schnell gehen, sondern auch
leicht sein. Daher setzt man
auf Gemüse, mageres Fleisch
und vielfältige Aromen. Durch
den Einsatz von frischen Zutaten und die schonende
Zubereitung durch Dünsten,
Dampfgaren oder durch kurze starke Erhitzung im Wok,
ist das Gemüse auch nach
der Zubereitung reich an Vitaminen. Leichte Kostbarkeiten
aus Fernost können Freunde
der chinesischen Küche etwa
im Asia-Restaurant Bambus in
St. Gertraud genießen. M.S.
Spezialitäten aus Fernost genießen
Das China-Restaurant „Bambus“ verwöhnt seine Gäste mit asiatischen Spezialitäten aus hochwertigen, frischen Zutaten. Täglich gibt es eine große Variation an Spezialitäten von der Karte
und vom Buffet. Die Speisen können auch mitgenommen werden,
werden im Raum Wolfsberg ab 15 Euro aber auch zugestellt.
F
reunde von Sushi und Co
sind im China-Restaurant
„Bambus“ immer an der
richtigen Adresse. Ein Blick in
die Speisekarte lässt das Herz
höher schlagen, denn die Gäste erwartet ein reichhaltiges
Angebot an fernöstlichen Spezialitäten. Inhaber Xian Ping
Wang tischt im ehemaligen
Café Winkler, direkt an der
B70, Sushi, Maki, Wok-Gerichte und viele weitere asiatische
Köstlichkeiten vom Buffet auf,
bietet aber auch Gerichte á la
carte. Die Liebhaber der asiatischen Küche können ein tägliches Mittagsbuffet von 11:30
Uhr bis 14:00 Uhr genießen,
am Freitag und am Samstag
gibt’s von 17:30 Uhr bis 20:30
Uhr ein Abendbuffet. Die Auswahl ist groß: Neben warmen
Gerichten wie gebackenen Tintenfischringen oder knusprigem
Hühnerfleisch mit Nudeln gibt
es auch ein breites Angebot an
Vor- und Nachspeisen.
Das
Mittagsbuffet
kostet
6,90 Euro für Erwachsene,
Kinder unter 3 Jahren essen
gratis, Kinder bis 10 Jahre
zahlen 3,90 Euro. Alle Speisen
kann man auch nach Hause
mitnehmen. Eine Zustellung ist
im Raum St. Gertraud / Wolfsberg /St. Stefan ab einem Bestellwert von 15 Euro kostenlos
möglich – und zwar von Dienstag bis Sonntag von 11:30 14:00 Uhr und von 17:00 bis
M.S.
21:00 Uhr.
WERBUNG
W
er kennt das nicht?
Der Sommer ist da
und man fühlt sich
schnell schlapp und müde.
Kein Wunder, denn bei hohen
Temperaturen ist der Körper
nicht so leistungsfähig. Das
gilt es ernährungstechnisch
zu beachten. Statt auf schwere Kost, die lange im Magen
liegt, sollte man auf leichte Küche setzen. Aber keine Angst:
Gesunde, leichte Küche muss
längst nicht gleichbedeutend
sein mit langweiligem, uninspiriertem Essen. Und auch
der Geschmack kommt nicht
zu kurz. Gemüse, Fisch und
mageres Fleisch bringen Leichtigkeit auf den Teller. Entweder
WERBUNG
Bekömmlich sollen sie sein, erfrischend und vor allen Dingen dürfen sie nicht schwer im Magen liegen: Das sind die Anforderungen, die
an Sommer-Gerichte gestellt werden. In den schönsten Tagen des Jahres vergeht einem schon einmal der Appetit auf deftige Braten,
fette Saucen und Co. Auf den Speisekarten der heimischen Gastronomiebetriebe findet sich jetzt verstärkt leichte Kost.
Kulinarik & Gastroszene
Genießen im „S’ Landhaus“
Kärntner Spezialitäten, aber auch internationale Küche und Gastlichkeit mit Herz werden im „S’ Landhaus“ großgeschrieben. Jetzt
können Gäste auch die gemütliche Atmosphäre im neu gestalteten Sitzgarten und auf der Terrasse genießen.
stehen auf der Karte. Ab Juli
gibt es zusätzlich zur normalen
Speisekarte eine Sommerspeisekarte mit vielen leichten und
saisonalen Gerichten. Im „S’
Landhaus“ kann man aber nicht
nur gut essen – auch der Spaß
kommt nicht zu kurz, denn das
Kegeln hat im Gasthof eine
lange Tradition. Familien, Firmenbelegschaften,
Vereine
und Kegelfreunde können die
Bahnen gegen Vorreservierung
nutzen.
M.S.
•
•
•
•
Lavanttaler Jause von heimischen Bauern
Saisonale Gerichte
Im Sommer mediterrane Speisen
Mittagsmenüs der Woche auf unserer
Hompage für alle Gäste zum Nachlesen!
Alle Speisen sind auch zum Mitnehmen.
Kontakt:
S`Landhaus, Inh. Sabine Kampel
Ritzinger Straße 4
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 / 37900
www.slandhaus-wolfsberg.at
2 x 2 Gutscheine für das
Mittagsbuffet beim
Bambus gewinnen!
Z
GEWINNS
PIEL
Im Oktober des Vorjahres hat
Xian Ping im Café Winkler,
direkt an der B70, in St. Gertraud sein Chinarestaurant
„Bambus“ eröffnet. Seither
verwöhnt er seine Gäste mit
zahlreichen asiatischen Spezialitäten. Ein Blick in die
Speisekarte lässt das Herz
jedes Freundes chinesischer Köstlichkeiten höher
schlagen: Ob Frühlingsrolle oder eine pikant säuerliche Suppe
als Vorspeise oder die verschiedenen Variationen von Fleisch- und
Meeresfrüchte-Speisen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Neben den á la carte- Gerichten bietet das Restaurant Bambus aber
auch ein tägliches Mittagsbuffet von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr.
Die WZ verlost 2 x einen Gutschein für ein Mittagsbuffet für zwei
Personen. Machen Sie mit und genießen Sie Spezialitäten aus
Fernost in gemütlicher Atmosphäre!
Gewinnfrage:
Wann eröffnete das Restaurant Bambus?
Die richtige Antwort senden Sie bitte an:
offi[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
WERBUNG
D
as Gasthaus „S’ Landhaus“ ist ein Treffpunkt
für Jung und Alt. Es bietet
sich nicht nur an, um zwischendurch die gute Küche des Hauses zu genießen, sondern auch
für Feiern aller Art. Bis zu 70
Personen finden Platz. Jetzt im
Sommer können Gäste auch
die gemütliche Atmosphäre im
neu gestalteten Sitzgarten und
auf der Terrasse genießen. Die
Küche im „S‘ Landhaus“ hat für
alle etwas zu bieten. Nicht nur
Fleischliebhaber kommen voll
auf ihre Kosten: Von Suppen,
kleinen Imbissen für Zwischendurch, kalten Schmankerln bis
hin zur gut-bürgerlichen Küche
bekommt der hungrige Gast,
was Magen und Herz begehren. Auch Pizzen und Baguettes
1 x 2 Karten für den
Z
Brunch im Embassy GEWINNSPIEL
gewinnen!
Szenewirt Wolfgang Glanznig lässt sich immer
wieder etwas Neues für seine Gäste einfallen. Bei Partytigern, Nachtschwärmern
und Freunden gepflegter Unterhaltung
ist das Embassy, das vor kurzem den 8.
Geburtstag gefeiert hat, längst bekannt.
Doch auch auf dem kulinarischen Sektor
finden immer wieder tolle Veranstaltungen statt. So zum Beispiel am 19. Juni.
Ab 11 Uhr wird im Embassy gebruncht
unter dem Motto „Reise durch Europa:
Von Italien bis Irland, von Portugal
bis Russland“. Die Gäste erwartet ein
mehrgängiges Menü mit dazu passenden Getränken laut Menüvorschlag. Der Brunch im Embassy ist ein
kulinarisches Highlight der Extraklasse und mehr als ein Geheimtipp für Feinspitze. Die WZ verlost 1 x 2 Karten für den Brunch.
Machen Sie mit und verwöhnen Sie Ihren Gaumen!
Gewinnfrage:
Wie lange gibt es das Embassy schon?
Die richtige Antwort senden Sie bitte an:
offi[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
WOLFSBERGER Zeitung | 41
Kulinarik & Gastroszene
TIPP für Ihre Grillparty:
Beim Grillen auf die Fleisch-Qualität achten
Wem läuft nicht das Wasser im Mund zusammen, wenn der Duft von frisch Gegrilltem in der Luft liegt. Das Grillen gehört zu einer der
beliebtesten sommerlichen Freizeitbeschäftigungen. Vor allem die Qualität des Fleisches ist entscheidend, wenn es richtig schmecken soll.
S
aftige Steaks, Spareribs,
Würstchen, Hühnerteile,
Spieße mit gemischtem
Fleisch, Faschiertes oder auch
Fisch - die Auswahl dessen,
was auf den Griller kommt, ist
riesig. Grillen ist neben einem
wahren Freiluft-Erlebnis auch
eine gesunde Art, Fleisch und
Co zu genießen.
Favoriten
Es geht nichts über des Kärntners liebste Hauptdarsteller
Agentur Aufwind
Durch die hohe Temperatur außen gerinnt das Eiweiß, karamellisieren die Kohlenhydrate
und es bildet sich schnell eine
schmackhafte Kruste. So tritt
kein Fleischsaft aus und auch
die Nährstoffe bleiben im Grillgut.
Grillpaket für 2 Personen
Grillpaket für 5 Personen
(frisch mariniert)
(frisch mariniert)
2 Stk. S-Rückensteak oder
S-Schopfkotelett oder
Hühnerfilet oder
Putensteak
5 Stk. S-Rückensteak oder
S-Schopfkotelett oder
Hühnerfilet oder
Putensteak
5 Stk. Minigrillwürste oder
Minikäsegriller
1 Stk. Knoblauch- oder
Kräuterbaguette
1 Stk. Grillsaucen-Becher
frisch zubereitet
15 Stk. Minigrillwürste oder
Minikäsegriller
2 Stk. Knoblauch- oder
Kräuterbaguette
1 Stk. Grillsaucen-Becher
frisch zubereitet
(gesamt ca. 380g)
(ca. 125g)
€ 8,90 / Paket
42 | WOLFSBERGER Zeitung
(gesamt ca. 950g)
jeder Grillparty, die Grillwurst
und das Kotelett in verschiedenen Variationen, aber es lohnt
sich definitiv ein Besuch bei
der Fleischerei Sajovitz und
ein Blick in die reichhaltig gefüllten Spezialitäten-Vitrinen:
Jede Woche versucht das
Verkaufsteam, seine Kunden
mit kleinen Neuigkeiten von
Rind, Kalb, Schwein, Huhn
oder Pute zu überraschen. Die
Fleischqualität ist das A und O
beim Grillen.
Die Fleischerei Sajovitz steht
seit 66 Jahren und mittlerweile
in dritter Generation für höchste Fleisch- und Lebensmittelkompetenz und liefert Fleisch
von höchster Qualität. Und
das schmeckt man nicht nur
beim Grillen.
GRILLABENDE
Qualität
Grillfleisch darf ruhig etwas
durchzogen sein, das heißt,
eine leichte Fettmaserung im
Muskel ist in Ordnung. Sie brät
sich beim Grillen aus und sorgt
dafür, dass das Fleisch saftig
und g’schmackig bleibt. Auch
ein leichter Fettrand schützt
das Fleisch vor Austrocknung.
Außerdem soll Rindfleisch
vorgereift sein. Während der
Reifezeit wird das Fleisch mürbe, zart und entfaltet seinen
typisch feinen Geschmack.
Gut abgehangenes Fleisch
weist eine etwas dumpfere
Farbe als ganz frisches auf.
Hochwertigem Fleisch gibt
der Grillrost ein unverwechselbares Aroma – und damit ist
man perfekt für die Grillsaison
M.S.
2016 gerüstet.
16
. Juli 20
i bis 27
n
Ju
.
r
3
h
vom
19.00 U
Beginn
–
(ca. 250g)
Musikgrillabende:
01. Juli „Peter Litwin“
11. Juni Nacht der Jugend
08. Juli „BUZGI“
17. Juni „Alpenladys“
17. Juli „Die Dachberger“
24. Juni „Not Stewart“
€ 18,90 / Paket
Großes Grillbuffet mit Salat und Dessertbuffet – Tischreservierung unter 04357/2116
Gasthaus Gartnerwirt, 9423 St. Georgen im Lavanttal
WERBUNG
Das Grillgut erreicht an der
Oberfläche eine Temperatur
von etwa 180 Grad Celsius
und im Inneren wird es aufgrund des vorhandenen Wassers selten heißer als 95 Grad.
Mode & Schönheit
Neuer Sommer, neue Frisuren- und Modetrends
Welche Frisur ist angesagt, was hat sich in Sachen Bekleidung getan? Für alle, die Lust auf neue Haartrends haben oder auf der Suche
nach neuen modischen Inspirationen sind, hat die WZ die angesagtesten Frisuren- und Modetrends für den Sommer 2016 zusammengestellt.
Z
weifellos hat die Mode
einen großen Einfluss auf
die Beauty-Welt. Auch
die Trendfrisuren 2016 sind
nicht davon ausgenommen.
Besonders tonangebend sind
hier wie dort die 70er-Jahre.
Wilder Stufenschnitt, CasualLooks mit Mittelscheitel oder
der freche Fransenbob - die
Trendfrisuren 2016 erinnern
an die 70er. Zu den Top Frisuren 2016 gehören auch
Locken und Wellen, die im
Undone-Look ganz natürlich
fallen. Auf absolut neue Trendfrisuren müssen Trendsetter
in diesem Jahr allerdings verzichten, stattdessen werden
alte Klassiker neu interpretiert.
Dazu zählen Ponys, lockere
Pferdeschwänze und der trendige Long-Bob. Und für alle,
die es gerne glitzernd mögen
die gute Nachricht: Seidene
Haarbänder und glitzernde
Haarbroschen sind jetzt „in“.
Haarfarbe
Ob Platin-, Gold- oder Aschblond – in diesem Jahr wird
es hell auf dem Kopf. Aber
auch kühle Rot- und Brauntöne
sind im Sommer 2016 allgegenwärtig. Um dem Look zusätzlichen Pepp zu verleihen,
werden die Haare in unterschiedlichen Nuancen einer
Farbe gefärbt. Verwendet man
unterschiedliche Farbnuancen,
bekommt das Haar einen natürlicheren Look. In Sachen
Schnitt-Techniken setzt man
heuer vor allem auf unsichtbare Abstufungen - hier werden
einzelne Haarpartien ausgedünnt, um der Frisur noch mehr
Textur zu verleihen.
Mode
In Sachen Bekleidung wird die
Sommersaison 2016 abwechslungsreich: knallige Farben,
sanfte Pastelltöne oder dezente
Creme-Nuancen, Hippie-Feeling, großflächige Prints, eine
Portion Romantik, Blumen oder
Streifen – vieles ist en vogue.
Einer der Trends im heurigen
Jahr sind vor allem auch Streifen. Egal ob längs oder quer,
dünn oder dick, bunt oder
monochrom - in beinahe jeder
Kollektion begegnen uns die
Streifenteile. Auch an Fransen
kommt die modebewusste Frau
heuer kaum vorbei, sie finden
sich auf Schuhen, Taschen und
Westen ebenso wieder wie auf
Strickteilen oder Kleidern.
Farbe
Ebenso zu finden sind bei der
neuen Frühjahrsmode bunte
Shirts mit auffälligen Mustern
und großflächigen Prints sowie
tolle Blusen in frischen Farbtönen. Dank dem 60er-JahreRevival darf man sich auch auf
Blumenprints und Ethnomuster
afrikanischer Herkunft freuen.
Und natürlich vergeht keine
Saison ohne verspielte Blusen
und Kleider aus Spitze. Spitze Transparenz, Häkeloptik
und Stickereien sind auch in
diesem Frühjahr und Sommer
gefragt. Der Trend zu Oversize hält weiter an. Farbentechnisch ist Frau mit Weiß, zarten
Puder- und Rosatönen, aber
auch mit kräftigen Farben wie
Blau, Koralle, Gelb oder warmen Pfirsichtönen gut beraten.
Ideal für Sonnenanbeter ist Buttergelb. Groß in Mode ist aber
auch Silber. Die „KlassikerKombination“ schwarz-weiß
liegt ebenso im Trend und
wirkt immer stilvoll.
M.S.
WOLFSBERGER Zeitung | 43
Willkommen
Mode & Schönheitauf der Sonnenseite vom Klopeiner See
Stranderlebnis – Kulinarik – Szene Treff
Bereits seit knapp 50 Jahren bietet das Strandbad Krainz am Ostufer eine einzigartige Wohlfühloase am See. Die besonders
gepflegte Liegewiese und der großzügige Kinderbereich mit dem flachabfallenden Ufer sind ein Paradies für Jung und Alt.
Küchenzeiten: 11.30 – 21.30 Uhr
Ostuferstraße 22, 9122 St. Kanzian
www.seerose-klopeinersee.at,
Tel: 04239-3311-257
strandbad.krainz.at, Tel: 04239-22200
DER kulinarische Logenplatz direkt im Strandbad Krainz ist ganzjährig die erste Adresse für Feinschmecker und stilvolle
Feierlichkeiten. Es erwartet Sie feinste Alpe-Adria-Küche mit heimischem Bio-Fisch, schmackhaften Klassikern
und saisonalen Mittagsmenüs.
Genießen Sie bei uns auch am Nachmittag auf unserer
gemütlichen Sonnenterrasse:
• Italienische Eisspezialitäten
• Hausgemachte Waffeln und Mehlspeisen
• Cocktails, exotische Erfrischungsgetränke und
Prosecco-Variationen
Am Abend wählen Sie zwischen Lounge & House
Musik im „PLAZA“ oder Sie können in der „BURG“ das
Tanzbein zu Schlager und Oldies schwingen.
44 | WOLFSBERGER Zeitung
Ostuferstrasse 12, 9122 Unterburg/Klopeinersee, 0676 9650899, www.burg-klopeinersee.at
Mode & Schönheit
HAIR CREATIV St. Stefan:
Dein Naturfriseur
Die gelebte Philosophie des Teams HAIR CREATIV in St. Stefan ist, Bewusstsein zu schaffen für die hohe Qualität reiner Naturkosmetik
in der Friseurbranche. Das Team ist überzeugt, dass ihr Wirken als Naturfriseure ein bewährter Weg mit Zukunft ist.
Bei der Pflanzenfarbe von
CulumNATURA handelt es
sich um ein zertifiziertes
Naturprodukt, in dem ausschließlich Naturstoffe enthalten sind und keinerlei synthetische Zusatzstoffe verwendet
werden.
Deckend & unbedenklich
Das Besondere an der Naturhaarfarbe ist eine ungewöhnlich hohe Deckkraft im Bereich
der Pflanzenfarbe, sowie ihre
große Farbenvielfalt und ihre
lange Haltbarkeit.
Ein weiterer Vorteil der Pflanzenfarbe mit ihren rein natürlichen Inhaltsstoffen ist, dass sie
völlig unbedenklich ist.
Herkömmliche synthetische Färbemittel sind häufig in Bezug
auf die Gesundheit fragwürdig.
Ein Indiz dafür zeigt sich möglicherweise darin, dass Haa-
re färben für Menschen unter
16 Jahren in der EU verboten
wurde. Bedenken sollte man
auch, dass Haare und Kopfhaut
ideale Mittler zur Übertragung
von Stoffen jeglicher Art in den
Organismus sind.
Gesundheit & Schönheit
Bewusst muss einem auch sein,
dass am Ende jedes Färbevorgangs „Mutter Erde“ die Reste
der Behandlung in sich aufnehmen muss!
Durch die neue Dimension und
Verwendung der Pflanzenhaar-
farbe können sich Schönheit,
Ausstrahlung, Kraft und Genuss
mit gutem Gewissen und Gesundheit verbinden.
Wir verbinden Schönheit
mit Natürlichkeit –
Schützen dabei alle
Lebewesen und Mutter Erde.
Kontakt:
HAIR CREATIV, St. Stefan
04352/52894
www.haircreativ.at
Du liebst
Kreativität
Du liebst
Vertrauen
Du liebst
Ausstrahlung
Du liebst
Leichtigkeit
Du liebst
Freiheit
Du liebst
Mutter Erde
Naturverbunden mit dem Team HAIR CREATIV St. Stefan.
WOLFSBERGER Zeitung | 45
ANZEIGE
D
urch jahrelange Forschungsund
Entwicklungsarbeit ist es
gelungen, eine moderne,
exzellente Farbgebung mit
konsequent natürlicher Pflanzenfarbe zu erreichen.
DZ ab € 885,–
DZ ab € 650,–
IN S US FLUG
:
ReiseTIPPS
präsentiert
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
Einige Tipps für die schönste Zeit des Jahres:
Ab in den Sommerurlaub!
Die schönste Urlaubszeit des Jahres steht bevor. Wer den Sommerurlaub mit Kind und Kegel noch nicht geplant hat, kann sich von den
Urlaubstipps des Wolfsberger Reisebüros zu beliebten Badeorten, ruhigen Buchten oder auf der hohen See inspirieren lassen.
K
roatien zählt neben Italien wohl zur beliebtesten
Urlaubsdestination der
Kärntner. Novigrad ist die
nördlichste Region Istriens. Sie
ist vor allem für sport- und freizeitorientierte Urlauber besonders attraktiv. Novigrad gilt an
der Westküste Istriens als Geheimtipp, da es weniger stark
frequentiert ist wie Umag,
Rovinj oder Porec. Aufgrund
seiner zentralen Lage im Norden Kroatiens sind die Orte
für Selbstfahrer leicht zu erreichen. Glasklares Wasser und
tolle Badebuchten sind auch
für Kinder ideal geeignet.
Knappe drei Kilometer nördlich von Novigrad gelegen
liegt das Camp „Kastanija“.
Das Camp besitzt einen 300
Meter langen Steinstrand mit
ausgezeichneten Plätzen zum
Sonnen.
Novigrad
Camping Kastanija 4*
z.B. ab 3.September
1 Woche
im
immer Mobilhe
ab
E 756,-
4-Z
Terrasmit Klima und n
se für 4 Persone
Porec ist die mit Abstand
größte und beliebteste Urlaubsregion in Istrien. Ob Familienurlaub oder Aktivurlaub,
Langeweile ist in der Ferienregion Porec ein Fremdwort. Das
vielseitige Angebot an Kultur,
Sport und Unterhaltung sorgt
immer für Abwechslung. Die
Porec
Hotel Porec3*, z.B. ab 1.9.,
3 Nächte im 3 Bett Zimmer
mit HP
2 Erw & 1
ab E 480,-
Kind
46 | WOLFSBERGER Zeitung
Stockholm in Schweden
sauberen Strände, das kristallklare Wasser der Adria sowie
die zahlreichen Inseln gelten
als Markenzeichen des Küstenorts. Einfach zum Abtauchen!
Bibione in Italien ist ein mittelgroßer und wunderschöner
Stadtteil von San Michele al
Tagliamento mit einem feinen,
langen Sandstrand. Der Urlaubsort eignet sich besonders
gut für Familien mit Kindern.
Ein Besuch im Luna Park darf
natürlich nicht fehlen, es gibt
aber auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, gute Lokale und
die Jugend kommt in den zahlreichen Bars und Diskotheken
auf ihre Kosten.
und enge Gässchen. Zahlreiche Restaurants, Bars, Lokale,
Discos, Geschäfte und die
lange Strandpromenade bieten Abwechslung. Zur blauen
Stunde kann man gemütlich
beim abendlichen Aperitiv den
Fischerbooten zusehen. Die
„Villaggio Giardini di Altea“
ist ein Ferienkomplex, der aus
drei angrenzenden Ferienanlagen besteht, die erst vor kurzem errichtet wurden.
Caorle
Villaggio Giardini di Altea
4*, z.B. ab 16. Juli für
1 Woche
Appartement für
4
ima
Personen mit Kl
ab E 690,-
Bibione
Appartements Sporting 4*
z.B. ab 23. Juli
1 Woche
ment
3-⁠Raum Apparte
für 4 Personen
ab E 700,-
Das jahrtausende alte Fischerdorf Caorle ist einer der
schönsten Urlaubsorte an der
italienischen Adria. Caorle besitzt einen alten, malerischen
Stadtkern mit venezianischem
Einfluss, farbenfrohe Häuser
Ein unvergesslicher Urlaub
lässt sich in der Türkei in Antalya erleben. Das 5-Sterne-Hotel
Maritim Saray Regency liegt
in der Gegend von Titreyengöl und hat für seine Gäste
einen Privatstrand und bietet
Innen- und Außenpools mit
Wasserrutschen. Zu den Freizeiteinrichtungen gehören weiters ein Fitnesscenter und ein
Hamam. Hier kann die ganze
Familie die Seele baumeln lassen.
Türkei ab Graz
Maritim Saray Regenc, Side 5*
z.B. ab 16. Juli 1 Woche im
DZ mit AI Plus
ab E 1.508,-
2 Erw. 1 Kind samt
bis 12 Jahre – Ge
Die Metropolen des Nordens
und die inspirierenden Landschaften der Region kennen
lernen kann man auf einer
wunderbaren Schiffsreise mit
der MSC Musica. Sieben Tage
voller neuer Orte, neuer Menschen und neuer Kulturen warten. Nicht zu vergessen das
herrliche Essen, das spektakuläre Unterhaltungsprogramm
und die wunderbaren Entspannungsmöglichkeiten auf der
MSC Musica. Ausgangspunkt
der Reise ist Kiel, weiter geht
es nach Kopenhagen, Stockholm und Tallinn bis nach
St. Petersburg. Von dort geht
es zurück nach Kiel.
Christine Rainer
MSC Musica, Baltikum Kreuzfahrt
Kiel-Kopenhagen-StockholmSt.Petersburg-Tallinn
z.B am 16. Juli,
7 Nächte
ab E 799,-
ab Kiel, p.P in lla
Innenkabine Be
WERBUNG
ende
m oderrk für all
ReiseTIPPS
Der neue Sommer- & Herbstkatalog vom Wolfsberger Reisebüro ist da!
Einsteigen und ab in den Urlaub
•Erfahrene Buspiloten (hauptberufliche Fahrer) lenken sicher in alle Destinationen.
•Viele Leistungen im Reisepreis inkludiert!
•Neu: Ö-Ticket Verkaufsstelle für Konzerte, Festspiele,
Events etc.
Diese schöne Rundreise ist
um Euro 795,-- pro Person
im Doppelzimmer buchbar.
Mecklenburgische
Seenplatte
Erleben Sie das „Land der
tausend Gewässer“ mit
romantischen
Fachwerkhäusern, vielen kulturellen
Sehenswürdigkeiten und einer atemberaubenden Landschaft.
In Sachen Reisen macht´s
der Unterschied aus:
•Beim Wolfsberger Reisebüro
erleben Sie alle Reisen in modernsten Luxusreisebussen.
•Ausführliche Beratung zählt:
Von der Beratung bis zur
Buchung – Sie zahlen im
Wolfsberger Reisebüro keine Buchungsgebühr.
Mit inkludiert ist auch eine
Fahrt mit dem „Bernina
Express“ von Tirano nach
St. Moritz.
Ausgewählte Sommer-Tipps:
Panoramatour durch
die Schweiz
Eine malerische Bergwelt mit
den Spitzen Eiger, Mönch und
Jungfrau wartet vom 13. bis
17. Juli 2016.
Vom 28. September bis 2. Oktober entdecken wir diese
schöne Region.
Preis pro Person im Doppelzimmer Euro 645,--
Information
Wolfsberger Reisebüro, Lagerstraße 1, 9400 Wolfsberg
Bürozeiten:
MO – FR, 9 – 17 Uhr
Tel. 04352/2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
URLAUBSTIPPS 2016
Mo., 13. – Do., 16. Juni
Radreise rund um den Plattensee
Bus, Radtransport, Reisebegleitung
Ruth & Peter Wernitznig, 3 x HP, Radkarte Balatonradweg p.P./DZ € 390,–
Sa., 25. – So., 26. Juni
Gartenparadies Steiermark mit
Lavendelfest in Kitzeck
Bus, 1 x HP, Führung Garten „Christines Lebensfreude”, Eintritt & Führung
Riegersburg, Besuch Lavendelfest,
Besuch Genussregal p.P./DZ € 205,–
Bade -K
lassike
2 Termine:
Sa., 25. – So., 26. Juni,
Sa., 23. –So., 24. Juli
Dreiflüssestadt Passau mit
Donauschifffahrt nach Linz
Bus, 1 x HP im 4  Hotel, Stadtführung
Passau, Schifffahrt Passau – Linz,
Mittagessen an Bord des
Donauschiffes
p.P./DZ € 229,–
Sa., 2. – So., 3. Juli
Wien zum 100. Todestag von
Kaiser Franz Josef
Bus, Reisebegleitung, 1 x HP im 4 
Parkhotel Schönbrunn, Stadtführung,
Eintritt zu allen 4 Standorten der Sonderausstellung „100. Todestag Kaiser Franz Josefs”, Führungen Schloss
Niederweiden & Schloss Schönbrunn,
Heurigen-Mittagessen
p.P./DZ € 259,–
Di., 19. – So., 24. Juli
Taubertal & Mainradweg
Bus, Transport der Fahrräder im Spezialanhänger, 5 x HP, Stadtführungen in Rothenburg ob der Tauber und
Würzburg, Bikeline-Radtourenbuch für
die Dauer der Reise
p.P./DZ € 675,–
Fr., 26. August – Do., 1. September
Traumhaftes Baskenland, eine
Bilderbuchlandschaft zwischen
Frankreich & Spanien
Eine tolle Rundreise erwartet Sie!
Anreise im Luxusbus, 6 x HP in Mittelklassehotels entlang der Strecke, viele
Stadtbesichtigungen (Lyon, Bordeaux,
Bayonne, San Sebastian, Pamplona),
Austern-Verkostung, Rückflug von
Bilbao nach München, Bustransfer
nach Kärnten
p.P./DZ € 1.295,–
r:
na c h
x press”
is
„ Adria E
Top Pre
m
u
z
ovinj
i,
n
u
Umag/R
J
.
13
ni, 10. –
3. – 6. J u
27. Juni,
ni, 24. –
u
J
.
0
2
–
17.
o. – Fr.
jeweils M
im
, 3 x HP
b € 225,–
Busfahrt
p.P./ DZ a
 H ote l
4
FÜR IH R
EN VER
E IN S UND B E
TR IE B S A
US FLUG
Wir habe
:
n das pa
ss ende
A ngeb ot
und eine
n
m
oder nen,
flexiblen
Fuhr park
für all Ihre
Wün sc he
!
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
WOLFSBERGER Zeitung | 47
WERBUNG
R
eisen mit dem Luxusbus
erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Da ist
es gut, wenn man direkt im
Lavanttal in die modernen Reisebusse einsteigen kann.
Im soeben erschienenen Reisekatalog vom Wolfsberger
Reisebüro finden Sie wieder
200 Seiten voll an schönen
Reisezielen.
Gönnen Sie sich einfach einen
schönen Urlaub!
Tierecke
Tier-
Z Tipp
Katzen und
Baldrian
Baldrian ist ein Kraut, das
Katzen Freude macht. Das
weiß vielfach noch die ältere
Generation. Alle BaldrianArten enthalten ätherische
Öle und Alkaloide. Zu den
ätherischen Ölen des Baldrians gehören Sesquiterpene,
die beim Menschen eine
beruhigende und schlaffördernde Wirkung haben. Aus
den Wurzeln des Echten
Baldrians, der im Volksmund
bezeichnenderweise auch unter dem Namen Katzenkraut
bekannt ist, werden medizinische Extrakte und Tinkturen
gewonnen.
Bei Katzen löst Baldrian
nämlich völlig andere Reaktionen aus. Am ehesten lässt
sich die Wirkung mit einem
verlockenden und aufputschenden
Aphrodisiakum
vergleichen. Baldrian wirkt
auf Katzen also nicht beruhigend, sondern stimulierend
und anregend und versetzt
die Miezen regelrecht in
einen ekstaseähnlichen Zustand. Der Zoofachhandel
hat sich diese Wirkung längst
zu Nutze gemacht und bietet
zum Beispiel mit Baldrianwurzeln gefüllte Kissen als
Spielzeug für Katzen an. Ein
mit Baldrian gefülltes oder
beträufeltes Spielzeug wird
von den Stubentigern eifrig
abgeleckt, viele Katzen spielen auch leidenschaftlich damit oder reiben ihren Körper
daran. Manche Katzen rollen
sich voller Wonne auf dem
Boden, andere vergraben
ihren Kopf begeistert tief in
dem Spielzeug. Allerdings reagieren nicht alle Katzen auf
Baldrian, manche scheinen
die Düfte des Baldrians völlig
kalt zu lassen.
Gegen eine gelegentliche
und sparsame Verwendung
von Baldrian bei gesunden
Katzen ist nichts einzuwenden. Dieser kann zum
Beispiel beim Abbau von
Anspannung, in Angstsituationen (Tierarzt etc.), Lärmbelastung und vielem mehr
wertvolle Dienste leisten.
Vorsicht ist jedoch vor einer
zu häufigen Verwendung geboten. Allzu oft sollten Katzen
nicht in den „Rauschzustand“
versetzt werden. Zudem ist in
vielen Tinkturen Alkohol enthalten.
M.S.
48 | WOLFSBERGER Zeitung
Das Ortsgedächtnis von Katzen:
Wie Stubentiger wieder nach Hause finden
Immer wieder liest man in Tageszeitungen von Katzen, die über hunderte von Kilometern wieder
nach Hause gefunden haben. Zwar ist das nicht die Regel, das Ortsgedächtnis und der Orientierungssinn von Samtpfoten sind aber dennoch enorm. So finden Katzen auch von unbekanntem
Terrain aus wieder nach Hause.
K
atzen sind klug, anmutig
und beliebte Haustiere.
Wenn ein Stubentiger
eines Tages nicht mehr nach
Hause kommt, ist der Kummer
groß. Auch wenn man die Katze nicht sofort findet, ist noch
nicht „alles verloren“ – immer
wieder hört und liest man von
Katzen, die nach Wochen
oder gar Monaten wieder
nach Hause kommen. Katzen
besitzen einen ausgesprochen guten Orientierungssinn.
Durch ihr Ortsgedächtnis finden sie über mehrere Kilometer wieder nach Hause. Wie
viele Kilometer das tatsächlich
sind, ist nicht erforscht – man
nimmt aber an, dass zwölf Kilometer für die meisten Katzen
kein Problem darstellen.
Landkarte
In der gewohnten Umgebung
finden sich Katzen quasi blind
zurecht. In dem vertrauten Terrain orientieren sich die Samtpfoten an markanten Objekten
und vor allem an Geräuschen.
So sind sie in der Lage, heimatliche Sinneseindrücke wie
Töne und durch die Augen
aufgenommene Reize in ihrem Gehirn zu speichern. Im
Katzenhirn bilden die Eindrücke quasi eine audiovisuelle
Landkarte. Sind Katzen an
einem unbekannten Ort, können sie dieses Hörbild abrufen
und finden so den Weg nach
Hause. In einem Radius von
zwölf Kilometern arbeitet das
„interne Navigationssystem“
UNSER TIER-TIPP
Felix Katzenfutter 24er Pack
verschiedene Sorten
per Stk.
K. 1089765
-10%
9
49
*
statt 10,49
www.lagerhaus-lavanttal.at
einer Katze so gut, dass sie auf
geradem Weg nach Hause findet, selbst wenn sie zuvor auf
verschlungenen Pfaden unterwegs war.
Magnetfeld
Bei größeren Entfernungen
hilft das „Hörbild“ allerdings
weniger. Was genau dafür
verantwortlich ist, dass es immer wieder vorkommt, dass
Katzen aus vielen Kilometern
Entfernung wieder nach Hause finden, ist wissenschaftlich
nach wie vor nicht geklärt.
Vermutet wird, dass das Magnetfeld der Erde eine Rolle
spielt – ebenso wie etwa bei
Zugvögeln. Diskutiert werden
aber auch andere Phänomene
wie der Sonnenstand oder unterirdische elektrische Felder.
Martina Stronegger
GartenTIPPS
Blühender Garten:
Der Blumensommer beginnt jetzt
Balkonblumen und Kübelpflanzen blühen den ganzen Sommer und erfreuen ihre Betrachter. Gärtnereien und Baumschulen haben ein
großes Angebot an ein- und mehrjährigen Sommerblühern.
O
zianbäumchen, Dipladenia in
Rot und Weiß sowie Wandelröschen u.v.a.m.
Stauden & Bäume
düngen und nie über die Blätter bewässern.
Hortensien
Der Sommer ist auch die Zeit
der Hortensien. Diese zeichnen sich durch üppige Schönheit und einen unermüdlichen
„Blühwillen“ aus. Wenn der
Hobbygärtner verblühte Blütenbälle abschneidet, dankt
die Hortensie es ihm mit Blüten
bis in den Herbst hinein.
Mediterrane Kübelpflanzen
Für ein echtes Sommerfest auf
Terrasse und Balkon unverzichtbar sind die blauen En-
Winterharte Polster- und Blütenstauden kann man jederzeit
in Pflanzbeete setzen. So hat
man das ganze Jahr blühende
„Inseln“ im Garten. Natürlich
sind auch Schattenbäume ein
Thema für die warme Jahreszeit. Es bieten sich kugelförmige Kronen wie z.B. Akazien,
Linden und Amberbäume oder
großkronige Exemplare wie
Ahorn oder Nussbäume als natürliche Sonnenschirme an. Die
Baumschule Eva Ruthofer bietet
eine große Auswahl.
Martina Stronegger
HWB: ≤ 36 kWh/m²a, fGEE: ≤ 0.9
0.9
gen von
Häuser & Wohnun
9400 Wolfsberg – Nordausfahrt Grazer Straße 52, Tel. 04352/4806
[email protected]
Rosen
NEU! WOLFSBERG
Schlossbergsiedlung
... in Vorbereitung!
Doppel- & Reihenhäuser
 98, 113 bzw. 120 m²
 Eigentum
 voll unterkellert
 überdachte
Autoabstellplätze
03854/6111-6
[email protected]
Wohnungen
 54, 63 bzw. 75 m²
 Eigentum
 Fußbodenheizung
 überdachte
Autoabstellplätze
Ziersträucher
Nadelgehölze
Polsterstauden
Obstgehölze
Schlingpflanzen
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8–12 und 13–18 Uhr, Samstag 8–12 Uhr
WOLFSBERGER Zeitung | 49
WERBUNG
hne Sommerblumen
ist jeder Garten nur
halb so schön. Das gilt
auch für die Terrasse und den
Balkon, denn mit den bunten
Blüten sieht alles viel freundlicher aus.
Rosen haben jetzt ihren
Hauptauftritt. Im gut sortierten
Baumschulen und Gärtnereien
bekommt man viele Sorten im
Container zu kaufen – bewährt
haben sich die Flower-CarpetRosen. Diese bodendeckenden
Sorten sind resistent gegen
Krankheiten und bekannt für
ihre Blühfeudigkeit. Auch unter den Beet-, Edel-, Strauch-,
und Kletterrosen gibt es viele
attraktive Sorten. Rosen sollte
man zwei- bis dreimal pro Jahr
Bauen & Wohnen
Interessantes vom Immobilienmakler:
Mieten oder kaufen?
F
ür den einen kann das
Mieten einer Wohnung
von Vorteil sein, weil dadurch die Flexibilität erhalten
bleibt und man nicht an einen
Ort „gebunden“ ist. Für immer
mehr Menschen aber stellt
sich die Frage, ob es langfristig nicht günstiger wäre,
eine Wohnung zu erwerben,
anstatt ein Leben lang fleißig
Miete in die fremde Tasche zu
bezahlen. Denn Miete bezahlt
man ein Leben lang, Darlehen
für die eigenen vier Wände
sind irgendwann abbezahlt.
Von jeher gilt der Grundsatz:
„Bei der Miete arbeitet die Zeit
gegen mich, beim Kauf hingegen für mich“. Von besonderer
Bedeutung sind dabei die Lage
und die Bauqualität für Nachhaltigkeit und Wertsteigerung.
Kauf
Wenn man „mieten oder kaufen“ rechnerisch hinterfragt,
wird klar, dass sich bereits
bei einer moderaten Inflation
von 2,5 % pro Jahr die Miete
wegen des Zinseszins-Effektes
alle 28 Jahre verdoppelt. Bei
einem Kauf hingegen ist im
Idealfall der Kredit nach 25
bis 30 Jahren abbezahlt und
es fallen nur mehr die laufenden Betriebskosten an.
Zeitpunkt
Der richtige Zeitpunkt für einen Wohnungskauf ist „ so
früh wie möglich und sobald
man es sich leisten kann“. Je
länger die gekaufte Immobilie
bewohnt wird, desto größer
ist der finanzielle Vorteil des
Kaufes gegenüber der Miete.
Der Vorsatz, erst einmal genug
Kapital anzusparen um sich
später gleich seine Traumwohnung leisten zu können, endet
allzu oft nach 10 oder 15 Jahren in der nüchternen Feststellung, dass man doch nicht
soviel gespart hat, wie man
sich vorgenommen hat und die
Wohnungspreise
zwischenzeitlich exorbitant in die Höhe
geschossen sind. Und aus der
Traum. Wer hingegen seine
Wohnung schon vor Eintritt der
Pension abbezahlt hat, hat den
Grundstein für die Altersvorsorge gelegt. Statt steigende
Mietkosten zu bezahlen, steht
dem Leben im ausbezahlten
Eigentum deutlich mehr Geld
zur Verfügung.
M.S.
WERBUNG
Die Miete in die eigene Tasche zu zahlen, davon träumen viele Menschen. Über Jahre gesehen stecken Mieter so viel Geld in ihre Mietwohnungen, dass sie sich davon bereits ein Eigentum leisten könnten.
Kostmann Immobilien – Neubau von Eigentumswohnungen:
Wohnanlage setzt Maßstäbe für anspruchsvolles Wohnen
Das Wolfsberger Immobilienunternehmen Kostmann setzt im Wolfsberger Stadtteil Allgäu, einer besonders beliebten Wohngegend, ein
interessantes und exklusives Wohnprojekt um. Die Anlage ist klein, hochwertig und zukunftsweisend ausgestattet und glänzt durch eine
moderne Architektur.
D
Allgäu
Das Projekt „wohnen@city“
liegt in zentraler und doch
sehr ruhiger Innenstadtlage
von Wolfsberg. Sämtliche
Versorgungseinrichtungen
wie Ärzte, Apotheke, Supermärkte, Banken, Post und di50 | WOLFSBERGER Zeitung
verse Einkaufszentren liegen
in unmittelbarer Nähe. Das
Gebäude verfügt über sieben
Wohnungen zwischen 88 und
125 m² Größe, verteilt auf
vier Geschosse. Alle Wohnungen haben eine durchdachte
Grundrissgestaltung und je
nach Lage großzügige Balkone beziehungsweise Terrassen. Die zwei Wohnungen im
Erdgeschoß verfügen zudem
über einen schönen, eigenen
Grünflächenanteil. Jede Woh-
nung besitzt natürlich auch ein
Kellerabteil. Eine Tiefgarage
mit zwölf Autoabstellplätzen
ist ebenfalls vorhanden.
stützung. Eine moderne Fußbodenheizung sichert eine schnell
reagierende und komfortable
Wärmezufuhr. Auch an der
Innenausstattung wurde nicht
gespart. Mit der Umsetzung
werden ausschließlich Fachbetriebe betraut. Die Arbeiten
werden durch einen zertifizierten Bausachverständigen laufend überwacht.
M.S.
Qualität
Die aufwendige Architektur
wird durch die Verarbeitung
bester Materialien unterstrichen. Die Wohnanlage wird
an das umweltfreundlich Fernwärmenetz angeschlossen und
erhält für eine noch größere
Energieeffizienz
Solarunter-
Kontakt:
Karl Kostmann
Roßmarkt 12
9400 Wolfsberg
Tel. 0664 / 5423830
E-Mail: [email protected]
www.kostmann.at
WERBUNG
ie zentrale Stadtlage
zählt zu den begehrten
Wohnadressen in Wolfsberg. Hier verkauft die Firma
Kostmann Immobilien ein Neubauvorhaben, das keine Wünsche offen lässt. Geplant wurde
sie vom namhaften Architekten
Dipl.-Ing. Hermann Buhrandt.
Das Besondere an der Immobilie sind neben der Lage vor
allem die hohe Bauqualität und
Ausstattung, denn das Gebäude wird mit erstklassigen und
langlebigen Materialien erstellt.
Bauen & Wohnen
Auflösung der
WZ-Rätselseite
Teil 4, Serie LTG: Harald Paier, Tischlerwerkstätte
Zirbe, Holz für Genießer
Möbel in Zirbe sind dauerhaft sowie wertvoll und geben uns ein
Stück Natur zurück. Wir von der Tischlerwerkstätte Harald Paier beschäftigen uns mit diesem Thema. Wir bringen Wichtiges,
Schönes in Einklang und stehen für Handwerk sowie die Vereinigung von Innovation, Tradition und Technologie.
D
er Mythos, mit dem die
Zirbe behaftet ist, hat
seine guten Gründe. Es ist
nicht nur die Gemütlichkeit, die
das Holz ausstrahlt, sondern
es sind die vielen zusätzlichen positiven Eigenschaften.
Studien kommen zu interessanten Ergebnissen. Viele
ist wissenschaftlich erwiesen.
Die besondere Eignung zur
mottensicheren
Aufbewahrung von Textilien ist ebenfalls
bekannt. „Die unverkennbare
Wirkung der Zirbe findet somit
erst in verbauter Form unter
dem Dach seine volle Entfaltung. Die Natur gibt vor, nach
Lösungswort Schwedenrätsel:
M
A
R
K
T
9 4 8 2 7 3 6 1 5
1 3 5 9 6 8 2 7 4
7
3
6
2
5
8
4
6
5
8
7
2
1
9
2
1
9
4
7
6
3
1
7
4
8
6
3
5
5
2
3
9
1
4
8
4
6
1
5
9
7
2
3
4
5
1
8
9
7
9
8
2
3
4
5
6
8
9
7
6
3
2
1
WOHN- UND
GESCHÄFTSPROJEKT
MINORITEN
welcher Linie man sich orientieren soll: Lebensstil beginnt
M.S.
im Kopf.“
10revitalisierte Wohnungen mit
Terrassen und Grünflächen
3 Büro- oder Geschäftseinheiten
1 Tiefgarage
ZU VERMIETEN
ODER ZU VERKAUFEN!
Kontakt:
Harald Paier, Tischlerwerkstätte
9411 St. Michael 76
04352 / 61238
[email protected]
www.tischlergemeinschaft.at
WERBUNG
wertvolle Attribute des Holzes
wecken seit Jahrtausenden die
Sinne des Menschen. Durch
eingelagerte, das Raumklima
gleichmäßig positiv beeinflussende
Holzinhaltsstoffe
werden Wohlbefinden und
Gesundheit nachhaltig angeregt und gefördert, wie etwa
in der deutlich verbesserten
Schlafqualität. Die Nachterholung geht mit einer reduzierten Herzfrequenz und
einer erhöhten Schwingung
des Organismus im Tagesverlauf einher. Auch die Tatsache,
dass in einem Zirbenzimmer
keine Wetterfühligkeit auftritt,
INFO:
04352/37888
www.waggerbau.at
WOLFSBERGER Zeitung | 51
Bauen & Wohnen
PA-Immobilien – Wohnen in bester Altstadtlage
Projekt Alois-Huth-Straße wird realisiert
Zwar leicht verzögert, aber dafür umso exklusiver und durchdachter: Im Zentrum von Wolfsberg erfolgt demnächst der Spatenstich zu
einem Bauprojekt der Extraklasse mit vier traumhaften Wohneinheiten für gehobene Ansprüche. Die letzte noch verfügbare Wohnung
hat rund 80 Quadratmeter und überzeugt in vielen Details.
B
ereits im Vorjahr ließ die
Wolfsberger Firma PA
Immobilien mit einem außergewöhnlichen Bauprojekt
in der Wolfsberger Altstadt
aufhorchen. Das Projekt wurde
in der Folge noch einmal komplett überarbeitet und mit dem
Denkmalamt und der Ortsbildkommission abgestimmt und in
weiteren Details verfeinert. Das
hat den Projektstart verzögert.
Doch nun steht der Baubeginn
unmittelbar bevor und die Käufer dürfen sich auf ein WohnJuwel der Extraklasse freuen.
Beste Lage
Eines hat sich aber nicht geändert: die Lage. Errichtet
wird das Projekt in der AloisHuth-Straße in der Nähe der
Kapuzinerkirche inmitten von
historischen Villen. Es verfügt
über vier exklusive Wohneinheiten zwischen 58 m² und
129 m², die sich durch einen
unverbaubaren Blick auf die
me garantieren. Zur Wohnung
gehört auch noch ein PKWAbstellplatz am überdachten
Parkdeck.
Bauqualität
Innenstadt Richtung Schloss
Wolfsberg und in den Süden
der Stadt auszeichnen.
Nur noch die 80 m² große
Wohnung im zweiten Obergeschoß ist noch zu haben. Diese top Wohnung glänzt dank
der Planung des renommierten
Wolfsberger Architekten Dipl.Ing. Hermann Buhrandt durch
einen idealen Grundriss und
perfekt durchdachte Raumaufteilung. Sie verfügt neben der
offenen Wohnküche über zwei
Zimmer sowie einem separaten Bad und WC. Die 21 m²
große Loggia mit dem rundum
Panoramablick und die großen offenen Fensterelemente
sorgen für ein besonderes
Wohngefühl. Diese einzigartige Wohnung besitzt sowohl
auf der Nord- als auch auf der
Südseite breit ausgedehnte
Fensterflächen, die den ganzen Tag lichtdurchflutete Räu-
Großer Wert wird auf eine
gute Bauqualität gelegt. Dementsprechend wurde das gesamte Team ausgewählt. Der
Kärntner Projektleiter Baumeister Martin Reininger ist
für das Controlling zuständig
und überwacht sorgsam die
Bauausführung und Bauqualität. Die Umsetzung des Projektes erfolgt vorwiegend durch
heimische Firmen wie Elektro
Krassnig und Installateur Kostwein, damit die Wertschöpfung in der Region bleibt. Alle
Wohnungen sind mit einer
hochwertigen Ausstattung versehen, die über dem Standard
liegt. Sie werden bezugsfertig
übergeben und garantieren
Wertstabilität und hervorragende Vermietbarkeit. Sämtliche
Infrastruktureinrichtungen wie
Schulen, Ärzte, Supermärkte
und öffentliche Verkehrsmittel
liegen in unmittelbarer Nähe
und sind in wenigen Minuten
zu Fuß erreichbar.
M.S.
Kontakt:
PA Immobilien GmbH
Am Weiher 10
9400 Wolfsberg
Peter Zehetner
Tel.: 0699/10104029
[email protected]
www.pa-immobilien.at
52 | WOLFSBERGER Zeitung
WERBUNG
Ansprechpartner:
Bauen & Wohnen
Immobilienverkäufer
mit Verstand und Gespür
Der Immobilienverkauf über ein konzessioniertes Immobilienbüro
hat viele Vorteile. Das Unternehmen AICO Service GmbH ist ein
Verkaufsprofi mit Gespür und mehr als zehn Jahren Erfahrung.
ten Lagen neben dem Lift oder
am See. Man kann seine Ferienimmobilie vermieten und
auch mehrere Wochen im Jahr
selbst nützen. Bei städtischen
Anlageimmobilien
profitiert
man von großen Bauträgern,
mit sicherer Rendite von 3-4%.
Auch für jene, die selbst bauen
möchten, hat AICO als Generalunternehmer und Bauträger
das passende Angebot. M.S.
Kontakt:
AICO Service GmbH
Immobilien | Handel
Johann-Offner-Str. 1
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/54512
[email protected]
www.aicos.at
WERBUNG
W
er seine Immobilie
zum
adäquaten
Preis
verkaufen
möchte, der braucht einiges
an Verkaufsgeschick und Vorbereitung. Es lohnt sich, dies
in die Hände von Vollprofis
zu geben. Die Vorteile der
Verkäufer liegen klar auf der
Hand: Der Verkaufspreis ist
marktkonform. Die Immobilie
ist von einem unabhängigen
Dritten begutachtet worden.
Das Immobilienbüro AICO
Service GmbH ist ein professioneller Immobilienverkäufer
mit langjähriger Erfahrung,
Verstand und Gespür. Wer
eine Immobilie kaufen möchte, für den lautet das Angebot
von AICO: Ferienimmobilien
mit 3-5% Rendite in sehr gu-
WOHNUNG – Top Aussicht, 3 Zimmer mit Küche separat, Balkon,
Bad renoviert, ca. 95 m² - € 118.000,-- HWB 95 kwh/m²a
GRUNDSTÜCKE IM STADTZENTRUM – Top Aussichtslage –
4000 m² - teilbar – ab 125,-- €/ m²
WOHNUNG – Top Aussicht, 3 Zimmer mit Küche separat, Balkon,
Bad renoviert, ca. 103 m² - € 188.000,-- HWB 98,8 kwh/m²a
Personenlift im Haus
STADTHAUSANTEIL – 2 Wohnungen (à 85 m²) ,Geschäft, 7 Parkflächen im versperrten Innenhof, € 325.000,-- HWB 65 kwh/m²a
EIGENTUMSWOHNUNG – 3 Zimmer – 85 m² Zentrum,
2 Parkpätze im Innenhof, SUPER-ANGEBOT 145.000,-WOHNUNG – 2 Zimmer mit Garten, Anlageobjekt – € 128.000,-HWB 78,8 kwh/m²a
ANLAGEOBJEKT IM SÜDEN VON WOLFSBERG – gute Lage –
4 Wohnungen – Rendite 4% - KP 300.000,--, HWB 92,8 kwh/m²a
NEUBAU – WOHNUNGEN – 79 m² - 219.500,--/3 ZI, 95m² € 264.000,-- /4 ZI/HWB 28,5 kwh/m²a
FERIENWOHNUNG IN BAD KLEINKIRCHHEIM – 37 m² 2 Zimmer/DU/WC,Vorraum, Carport, Keller, € 128.000,-GRAZ ANLAGEWOHNUNGEN – ca. 55 m² - 2-3 Zimmer –
ab € 130.500,-- netto, incl. 1 PP /HWB 28,5
FERIENHAUS DIREKT AM LIFT – 86 m² - urig gemütlicher Baustil –
Rendite 4,5% - ab 355.000,-- netto,
Kaufnebenspesen für den Käufer: ca. 10% bis 11% vom Kaufpreis
Immobilienbüro
T: 0664-822 9000
[email protected]
Probefahren,
zur Euro fahren!
Testen Sie die neuen GO! Sondermodelle i10 GO!, i20 GO!, ix20 GO!,
i30 GO!, Tucson GO! und sparen Sie bis zu € 4.650,-!
Probefahren & gewinnen! Nähere Details auf euro-hyundai.at
CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.
Auto Dohr
9400 Wolfsberg, Allgäu 32, Tel. 04352 / 4391, [email protected]
72921_HYUN_COOP_Range_EURO2016_Preisvorteil_INP.indd 1
27.04.16 16:54
WOLFSBERGER Zeitung | 53
Sport
WZ-Reportage von Christine Rainer:
Vom ersten Abschlag bis zur Platzreife
Nur die Übung macht bekanntlich den Meister. Und da gelernte Golfer nicht vom Himmel fallen, bietet der Golfclub Hattendorf regelmäßig Kurse für Anfänger an. In wenigen Trainingsstunden bis zur Platzreife – das hat Christine Rainer für die Wolfsberger Zeitung
ausprobiert.
D
zung: einmal das Gewicht am
falschen Fuß, die Hüfte (oder
ist es das Knie?) zu wenig gedreht oder den Abstand vom
Ball falsch gewählt und schon
funktioniert es nicht so wie
es soll. Tja, Golfen will eben
gelernt sein, und wir zwei
Novizen arbeiten mit eiserner
Disziplin an der Verfeinerung
unserer Grobmotorik. Langsam werden unsere Schläge
besser.
a bin ich also. Adäquat
gekleidet und top-motiviert steht die Autorin
vor wenigen Wochen am Golfplatz in Hattendorf, um das
erste Mal im Leben Golf zu
spielen. Beziehungsweise die
Technik zu erlernen, wie man
denn den Ball ins Loch bekommt. Außer mir gibt es noch
andere, die sich grundlegende
Kenntnisse am Grün aneignen
wollen. Gemeinsam mit Karin
Lichtenegger, der zweiten Kursteilnehmerin, warte ich auf unsere Trainerin Helen Hopkins.
Sie ist gebürtige Australierin
und unter anderem diplomierte Golf Instruktorin. Nach dem
Shake-hands geht’s gleich
zur Sache: Helen überreicht
mir drei Schläger und erklärt,
wofür jeder genau gebraucht
wird. Aha, schon etwas gelernt! Kurskollegin Karin hat
ihre eigenen Schläger mitgebracht. Das sieht halt gleich
professioneller aus, denke ich
mir. Aber egal, wir begeben
uns nun mit dem entsprechenden Schläger auf das „Putting
Green“ – das ist die Übungsfläche zum Putten. Wie ich
später erfahren sollte, ist ein
Putt ein Schlag auf dem Grün,
bei dem der Ball nicht fliegt,
sondern nur rollt - idealerweise
natürlich direkt ins Loch. Als es
Helen vorzeigt, sieht das Putten einfach aus. Prima, denk’
ich mir, das schaff ich auch!
lassen die Arme wie ein Pendel hin- und herschwingen.
Das sah bei Helen doch so
locker aus. Unter ihren wachsamen Augen versuchen wir
dann gleich unsere ersten richtigen Golfschläge, bei denen
es auch noch das abschüssige
Gelände des Putting Greens
mit zu berücksichtigen gilt. Die
Konzentration ist spürbar, das
Ergebnis ein wenig ernüchternd: Von „zu fest“ bis „zu
sanft geschlagen“ ist bei unseren Bemühungen alles dabei.
Kommentar von Helen: „Ihr
müsst das mit Gefühl machen!“
Kann doch nicht so schwer
sein, einen Ball in ein wenige
Meter entferntes Loch zu befördern, oder? Ich ertappe mich
bei einem kleinen Freudenhüpfer, als nach unzähligen eher
durchwachsenen Versuchen
der erste Ball mit einem guten
Schlag ins Loch rollt.
Rollen
Der Traum vom Fliegen
Zu üben gilt es die korrekte
Schläger- und auch Körperhaltung, die für uns Laien etwas
ungewohnt anmutet: Mit leicht
gebeugten Knien und mit nach
vorne geneigtem Oberkörper
mühen Karin und ich uns ab,
54 | WOLFSBERGER Zeitung
Gerade erst hatte ich mich mit
der ungewohnten Körper- und
Schlägerhaltung
arrangiert
und das Putten so halbwegs
„intus“, schon geht es weiter. Das „Pitchen“ steht am
Programm. Das bedeutet für
uns: anderer Schläger, andere Technik – alles bisher Gelernte am besten kurzfristig
vergessen. Also heißt es jetzt:
Umdenken! Beim Pitchen soll
der Ball in hohem Bogen auf
das Grün fliegen – so will es
zumindest die Theorie. In der
Praxis ist dieser Schlag für
mich mit einigen Schwierigkeiten verbunden. Von Fliegen
kann vorerst gar keine Rede
sein. Geduldig zeigt es Helen
wieder und wieder. Karin kann
sich mit diesem Schlag besser
anfreunden. Jedenfalls geht so
mit leichten Rückenschmerzen
die erste Kurseinheit zu Ende.
Und Abschlag…
Neuer Tag, neues Glück - das
ist mein Motto fürs nächste Training, für das sich Helen den
Abschlag vorgenommen hat.
Wir lernen den so genannten
„9 bis 3 Uhr-Schwung“, einen
Halbschwung, bei dem der
Schläger von rechts nach links
etwa auf Hüfthöhe geschwungen wird. Karin und ich
schwingen wie die Weltmeister, was im Trockentraining
ohne Ball doch ein wenig seltsam aussieht! Wieder hapert
es an der praktischen Umset-
Am Platz
Doch die nächste Einheit bringt
bereits Ernüchterung. Nach
fünf Tagen Pause ist es, als hätte ich den Schläger zum ersten
Mal in der Hand. Verzweiflung bricht aus. Mühsam muss
ich mir den Bewegungsablauf
wieder aneignen. Doch bald
darauf kommt der Höhepunkt
des ganzen Kurses: endlich
dürfen wir auf den Platz. Zum
Golfprofi mutiert und mit dem
entsprechenden Selbstbewusstsein ausgestattet, spielen wir
das erste Loch. Karin gelingt
es, den Ball mit fünf Schlägen
ins Loch zu bekommen. Ich
brauche acht. Und damit heißt
es für uns: Game over bzw.
auf ein Wiedersehen im Turnierreifekurs! Christine Rainer
Infos & Kontakt:
Golfanlage Wolfsberg
Hattendorf 25
A- 9411 St. Michael
Tel.: 04352 / 61688
0664 / 1166040 (Trainerin)
E-Mail: [email protected]
Nächste Kurse:
Platzreifekurs: 2.–5. Juni
oder 16.–19. Juni
Turnierreifekurs: 6.–8. Juni
Beginn: jeweils 17 Uhr
Wolfsberg
Klagenfurt-Südpark
Feldkirchen
Sport
präsentiert:
Interview mit RZ Pellets WAC Dario Baldauf:
„Bin mit der Saison zufrieden“
WZ: Du bist seit 2010 beim
WAC, davor warst du beim
FC Lustenau. Wie bist zu zum
WAC gekommen?
Dario Baldauf: Es war so, dass
Nenad Bjelica beim FC Lustenau schon mein Trainer war.
Als er dann beim WAC war,
hat er einen Spieler auf meiner
Position gesucht und mich angerufen. Ich wollte wechseln
und habe mir damals noch
zwei, drei andere Optionen
überlegt und mich dann für
den WAC entschieden.
WZ: Wie hat sich der WAC in
diesen letzten 6 Jahren verändert?
Baldauf: Es hat sich sicher
einiges getan. Als ich kam ist
der Verein gerade von der Regionalliga aufgestiegen. Man
kann die Qualität der Mannschaft nicht mehr vergleichen.
Es gab eine große Entwicklung. Man kann einfach in der
Bundesliga nicht gleich spielen wie in der zweiten Liga.
Ich selbst habe mich natürlich
auch weiterentwickelt, wobei
ich vorher schon in der Bundesliga gespielt habe.
WZ: Was waren für dich persönlich die Höhepunkte, die du
mit dem Verein in diesen sechs
Jahren erlebt hast?
Baldauf: Ich würde sagen,
das war zum einen sicher der
Aufstieg in die Bundesliga.
Das haben nicht viele erwartet. Wir hatten eine sehr gute
Saison gespielt. Zum anderen ist das der Sieg gleich im
ersten Heimspiel in der Bundesliga. Da habe ich das Tor
geschossen. Das war auch ein
besonderer Moment.
WZ: Im Laufe dieser Jahre hast
du auch vier verschiedene Trainer gehabt, wie hast du die
Wechsel erlebt?
Baldauf: Das gehört einfach
dazu. Wenn man schon ein
bisschen länger „im Geschäft“
ist so wie ich, dann hat man
das schon ein paar Mal erlebt.
WZ: Was hat Heimo Pfeifenberger verändert, warum kam
mit ihm auch der Erfolg zurück?
Baldauf: Schwierig zu sagen.
Jeder Trainer hat seinen eigenen Stil. Er kam und hat sich
einfach auf unsere Stärken
konzentriert, uns motiviert und
uns bestmöglich auf die Spiele
eingestellt.
WZ: Ihr seid schlussendlich auf
Tabellenplatz sechs gelandet –
aus der zuletzt doch noch möglich gewesenen Europa League
ist nun doch nichts geworden.
Seid ihr enttäuscht?
Baldauf: Nein, denn nach
der Saison konnten wir damit
Komm‘ zu den RZ Pellets WAC Bambini
Für fußballbegeisterte Kinder ab dem Jahrgang 2010 und jünger gibt
es die Möglichkeit an einem unverbindlichen Training teilzunehmen.
Wir trainieren jeden Mittwoch ab 14 Uhr in der Lavanttal Arena in
Wolfsberg.
Interessierte brauchen folgende Ausrüstung für das Training:
Sportbekleidung, Sport- oder Fußballschuhe und einen Fußball
Bei Interesse genügt ein kurzer Anruf
Kontakt: Pobaschnig Kurt – 0664 4177790
Grassler Herbert – 0650 4619949
Der RZ Pellets WAC freut sich auf dein Kommen!
nicht rechnen. Es wäre zwar
zuletzt theoretisch noch möglich gewesen aber ich denke,
wir müssen froh und zufrieden
sein, dass wir den Klassenerhalt geschafft haben. Die Saison war nicht einfach, auch
durch den Cup haben wir
ziemlich schleppend reingefunden und haben das lange
„mitgeschleppt“. In der nächsten Saison können wir uns
neue Ziele stecken. Wenn wir
es uns hätten aussuchen können, wären wir natürlich gern
in die League gekommen.
WZ: Welche Bilanz ziehst du
persönlich über die Saison?
Baldauf: Vor allem gegen
Ende hin habe ich doch öfters
gespielt. Natürlich kann man
immer ein wenig besser spielen und öfter spielen, aber ich
bin zufrieden mit der Saison.
WZ: Was möchtest du als Fußballspieler noch erreichen?
Baldauf: Da bin ich denke
ich realistisch. Ich kann nicht
sagen, den und den Titel will
ich noch – das geht sich wahrscheinlich nicht mehr aus.
Ich möchte einfach so lange
es möglich ist gut und erfolgreich Fußball spielen. Was
rauskommt, wird man sehen.
Wenn man alles gibt und gute
Leistungen erbringt, kommt der
Rest dann ohnehin automatisch.
WZ: Dein Vertrag läuft bis
Ende Juni. Weißt du schon, ob
du beim WAC bleibst oder hast
du andere Pläne?
Baldauf: Das weiß ich noch
nicht. Auch der Verein hat
sich noch nicht entschieden.
Ich kann jetzt noch nichts sagen, es ist noch alles offen, es
steht wirklich 50:50. Nach der
Saison werde ich einige Tage
überlegen und dann entscheiden.
WZ: Wohnst du jetzt im Lavanttal?
Baldauf: Ja, ich lebe in Wolfsberg. Es ist zwar vielleicht nicht
so viel los hier wie anderswo,
aber es gefällt mir gut.
WZ: Was machst du gerne in
Deiner Freizeit?
Baldauf: Ich höre gern und
viel Musik. Und wenn es sich
ausgeht spiele ich gerne Tennis
oder gehe Rad fahren.
WZ: Hast du schon Pläne für
die Sommerpause?
Baldauf: Nein, ich habe noch
keine fixen Pläne. Ich muss erst
schauen und überlegen, wie
es weitergeht und dann werde
ich wahrscheinlich nach Hause
nach Vorarlberg fahren, denn
ich bin ja nicht so oft daheim.
Christine Rainer
Im Portrait
Dario Baldauf
Geburtsdatum: 27.03.1985
Geburtsort: Dornbirn
Größe: 1,79 m
Position: Abwehr Linker Verteidiger
Spielernummer: 7
Vertragsbeginn: 1.07.2010
Vertrag bis: 30.6.2016
WOLFSBERGER Zeitung | 55
Damit Pflege leichter wird
Immer mehr pflegebedürftige Menschen
wünschen sich im gewohnten Umfeld zu
bleiben. Ohne Unterstützung ist dies aber
selten möglich.
Um die Pflege zu erleichtern, gibt es viele verschiedene
Hilfsmittel, die in Anspruch genommen werden können.
Denn oft sind es nur wenige Produkte, die den Alltag
schon viel einfacher machen.
Die Mitarbeiterinnen in der Filiale in Wolfsberg
sind Ihnen gerne bei der Bedarfsermittlung
behilflich und beraten Sie umfassend über
die verschiedensten Produkte.
i
To
lettenstuh
m Arzt.
r
it Ih
re
sc h h ocke
ie
m
Du
en
h
c
e
Spr
S
l
B
Kommen auch Sie in der Filiale Allgäu 12 vorbei
und überzeugen Sie sich.
nnenbr
ewa
ett
d
a
Ge
hst ö cke

SprachTisch - Sprich-Dich-Frei

Infos! - Wolfsberg

Nächste Veranstaltung

INFOS - ASCO ATSV Wolfsberg

Schönsonntag Markt

Detailprogramm 2016

Wahl des Gemeinderates

Schiedsrichterbesetzung des Stocksportes

STELLENAUSSCHREIBUNG In der Stadtgemeinde Wolfsberg

6. Koralpenkarlauf