die eltern ins boot holen

Schweizerischer Fachkongress 2016 in Baden
DIE ELTERN INS
BOOT HOLEN
Kreative
Inputs für
eine erfolg­reiche
Fahrt mit den
Eltern.
Willkommen
an Bord!
Für
Spielgruppen­leiter­
innen und weitere
Interessierte.
SSLV
Lohnenswerter Beitritt!
Mitgliedschaft beim Berufsverband SSLV
Seit 15 Jahren sind wir national und regional
erfolgreich tätig und vertreten die Interessen der
Spielgruppenleitenden. Wir werden von der
Fachwelt, den Behörden und der Politik als
kompetenter Ansprechpartner wahrgenommen und in Fragen zum Frühbereich
einbezogen. Wir setzen uns ein für die
Qualitätssicherung in Spielgruppen und
Ausbildungslehrgängen und lancieren
Projekte im Vorschulbereich.
SSLV
Werden auch Sie Mitglied und profitieren Sie:
• Zugehörigkeit zu einem starken Verband mit über 2300 Mitgliedern.
• Kostenloses Beratungstelefon zu pädagogischen, organisatorischen und
administrativen Themen aus Ihrem Spielgruppenalltag.
• Kostenermässigungen für regionale und nationale Fachweiterbildungen.
• Erfahrungsaustausch, Betreuung und Beratung durch eine Fach- und
Kontaktstelle.
• Preisermässigungen in vielen Fachgeschäften dank SSLV-Mitgliedschaft.
• Möglichkeit zu mehr Anerkennung durch den Erwerb des SSLV-Qualitätslabel
für Spielgruppen.
Weitere Info und Anmeldung:
www.sslv.ch
Schweiz. Spielgruppen-LeiterInnen-Verband SSLV
Ihr starker Partner für frühkindliche Bildung Betreuung und
Erziehung in der Schweiz.
Inserat_SSLV_okt15.indd 1
04.11.15 07:39
EINSTEIGEN BITTE!
Liebe Leserin, lieber Leser
Kennen Sie das?
Sie möchten mehr mit den Eltern zusammenarbeiten, aber …
• ...
• ...
• ...
• ...
Sie sprechen nicht gern vor Erwachsenen.
die Eltern kommen aus einer anderen Kultur.
die Eltern sind beansprucht und scheinen nicht interessiert.
es braucht Zeit.
Dann sind Sie in unserem Fachkongress-Boot
goldrichtig. Wir laden Sie ein zu einer erfrischenden
Fahrt rund ums Thema Erziehungspartnerschaft –
freuen Sie sich auf Wind und Wellen, auf kreative
Perlen aus der Tiefe des Sees; auf neue Inspirationen
und ganz praktische Inputs und Ideen zum Umsetzen in Ihrem Alltag mit Eltern und Kindern. Damit Sie
gestärkt und mit frischem Wind die Erziehungspartnerschaft angehen können – und erkennen, wie viel
Gewinn darin steckt. Für die Kinder, für die Eltern –
und für Sie.
Impressum:
Tagungsorganisation und -programm
Konzept und Organisation
Schweizerischer Spielgruppen-LeiterInnen-Verband (SSLV) und IG Spielgruppen Schweiz GmbH
Redaktion Franziska Hidber, silberfeder.ch
Gestaltung und Layout
www.seedesign.ch St.Gallen
Druck
Stämpfli AG, Bern
Illustration
Sina Gerschwiler
Das Kompetenzzentrum
rund um Spielgruppen:
•Professionelle Aus- und
Weiterbildungen seit 1986
Uster West 24 | 8610 Uster
Tel. 044 821 02 21 | www.spielgruppe.ch
•Spielgruppen-Verlag:
Publikationen und Fachzeitschrift spielgruppe.ch
•Laden mit kreativem Material und
ausgesuchten (Bilder-)Büchern
•Praktischer Online-Shop
•Fachtagungen und kreative Kinderbetreuung an
Events und Messen
•Versicherung
•Serviceleistungen wie Spielgruppen-Portal,
SpielgruppenPOST, Facebook und Altkleidercontainer
DAS BILDUNGSZENTRUM – SEIT 1986
Jetzt Fachfrau werden und weiterkommen.
Wir begleiten Sie Schritt für Schritt zum anerkannten
Abschluss – spielerisch und fundiert:
• Spielgruppenleiterin und
Waldspielgruppenleiterin mit Diplom
• Zusatzqualifikation mit Zertifikat: Integration-Sprachförderung,Kommunikation in Beruf und Familie, «Unter 3», Wald•
• Sie erarbeiten sich ein vertieftes pädagogisches Wissen im Frühbereich.
• Sie lernen die Leitprinzipien der Spielgruppenpädagogik und des Orientierungsrahmens für
frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung kennen und anwenden.
• Sie vernetzen sich und erhalten zahlreiche praktische und fachliche Inputs im Austausch
mit der Lerngruppe.
Reservieren Sie sich einen Platz in Ihrer Nähe:
• an 27 Orten in der Schweiz
• parallel zu Beruf und Familie
igspielgruppen
bildung
Uster West 24 | 8610 Uster | 044 822 04 35 | [email protected] | www.spielgruppe.ch
Broschüre_IG_SP_Bildung_ins_186x125_0315.indd 1
30.10.15 12:27
AUF ZU NEUEN HORIZONTEN
Politischer Input
Was braucht es vonseiten der Politik, damit
eine Erziehungspartnerschaft mit den Eltern gelingen kann? Klare Worte von Renate
Gautschy, Grossrätin AG und Präsidentin der
Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons AG.
Spielerisch zum Ziel
Probieren geht über Studieren – bei unserem offenen Angebot über Mittag erst recht.
Spannende Spielideen warten auf neugierige
Menschen!
Mitreissende Musik
Diese Sprache verstehen alle! Und wenn Karin Zimmermann mit ihrer Sunnetanzband
aufspielt, gerät jedes Boot ins Schaukeln!
Impulsreferat
Erziehungspartnerschaft – nur eine Vision?
(Migrations-)Eltern für eine Erziehungs­
partnerschaft gewinnen.
Wie könnte eine kompetente Arbeit in Spielgruppen und im ganzen Frühbereich aussehen, damit aus der Vision Realität wird? Prof.
Dr. Andrea Lanfranchi zeigt anhand von Praxisbeispielen und einem theoretischen Input,
wie alle Beteiligten von einer Erziehungspartnerschaft profitieren.
Szenen einer Partnerschaft – Forumtheater
Stürmische Zeiten auf hoher See!
Szenen aus dem Spielgruppenalltag, wunderbar von Theaterkoffer Luzern auf den
Punkt gebracht. Szenen, die inspirieren, anregen – und zum Nachdenken auffordern.
Acht Workshops zur Wahl
Ob drinnen oder draussen: Sie wählen Ihren
Favoriten und erleben und erfahren eins zu
eins, wie Sie die Zusammenarbeit mit den Eltern in der Spielgruppe lustvoll und kreativ
gestalten können.
Stöbern und sich austauschen
In den Pausen locken zahlreiche Aussteller
mit einem bunten Angebot, darunter der
Spielgruppen-Shop mit seinem Buch- und
Werksortiment. Und viele Kolleginnen freuen
sich auf interessante Gespräche.
FÜR SIE AM RUDER:
MODERATION
Maya Mulle, Inhaberin Maya Mulle Coaching und
Geschäftsführerin Elternbildung CH
Wenn jemand unser Boot erfolgreich durch den Kongress
bringt, dann Maya Mulle: Sie behält beharrlich das Ruder
in der Hand, steuert «fadegrad» jede Ideen-Insel an, behält den Fahrplan mit scharfem Blick im Auge und umschifft
Sandbänke und andere Hindernisse souverän. Mit ihrem
erfrischenden Humor sorgt sie selbst dann für eine
wohltuende Brise, wenn es gerade windstill ist.
POLITISCHER INPUT Renate Gautschy,
Gemeindeammann und Grossrätin AG
Als langjährige Lokalpolitikerin ist sie nahe am
Puls der Menschen. Die Aargauerin gilt als eine
der einflussreichsten Gemeindepolitikerinnen der
Schweiz.
IMPULSREFERAT
Prof. Dr. Andrea Lanfranchi ist Leiter
Forschung und Entwicklung an der
Interkantonalen Hochschule für
Heilpädagogik. Als gebürtiger
Rätoromane kennt er das Pendeln
zwischen zwei Kulturen und Sprachen
aus eigener Erfahrung.
MUSIK
Karin Zimmermann mit der Sunnetanzband
Die Musikpädagogin komponiert, singt, spielt Geige und
sorgt mit ihrer Sunnetanzband dafür, dass jede und jeder
sofort ein Kribbeln in den Beinen spürt und aufspringt –
um mitzutanzen! Zwar richten sich ihre Lieder an Kinder,
doch man munkelt, dass die Sunnetanzband auch die Erwachsenen mühelos von der Bootsbank reisst.
SCHAUSPIEL
Theaterkoffer Luzern
Theaterkoffer Luzern spielt auf
Wunsch nach Mass und hält
dem Publikum einen Spiegel
vor. Momente zum Mitmachen,
Mitlachen – und um die Gedanken tanzen zu lassen.
WORKSHOP-TEAM
• Gabriela Bonin, Kommunikationsfachfrau Bonin
Communications
• Suzanne Collioud, Ausbilderin el s a (eltern schule anders)
• Muriel Degen Koch, Bildungsdirektion Zürich
• Leila Hunziker, Anlaufstelle Amt für Integration Aarau
• Bernadette Inauen, Fachstelle Migration/Integration der
Kath. Kirche der Stadt Luzern
• Barbara Jakupi, Spielgruppenleiterin und
Ausbilderin IG Spielgruppen Bildung
• Eva Helg, Ausbilderin Waldkinder St. Gallen
• Claudia Lässer, Moderatorin und Journalistin
• Corinne Martin, Spielgruppenleiterin und Erwachsenenbilderin
• Bettina Mehrtens, Ausbilderin Institut Elementarpädagogik
• Christoph Musy, PR-Berater, Projektforum AG
• Beata Pedrazzini, Fachstelle Migration / Integration der
Kath. Kirche der Stadt Luzern
• Judith Pfefferli, eidg. dipl. Bäuerin und Waldspielgruppenleiterin
• Kathrin Schneider, Ausbilderin IG Spielgruppen Bildung
• Marion Sontheim, Ausbilderin IG Spielgruppen Bildung
• Mona Sorcelli, Mitgründerin der Social Media Women Schweiz Gruppe
• Fabienne Vocat, Projektmanagerin, Coach und Ausbilderin, VOC AT WORK
• Janine Weber, Ausbilderin IG Spielgruppen Bildung
NACH PERLEN TAUCHEN
Elterngespräche führen, Übergänge begleiten
1
Fast ausnahmslos alle Eltern wünschen sich von der Spielgruppenleiterin, etwas über ihr Kind zu erfahren, welche Beobachtungen sie macht,
wie sie ihr Kind erlebt oder einschätzt. Dies gilt vor allem auch vor dem
Übergang in den Kindergarten. Oft benötigen hier sowohl Eltern als
auch Kinder Stärkung und Unterstützung. Im Workshop fragen wir uns,
welche Anforderungen an die Übergänge gestellt werden, mit welchen
Mitteln wir die Eltern unterstützen und wie Übergänge begleitet werden
können. Wir stellen auch die Frage nach unserer Zuständigkeit und wie
wir vorgehen, wenn Abklärungen getroffen werden müssen.
2
Twitter, Blog, Facebook & Co.
für die Spielgruppe?
2a – Für Einsteigerinnen, Skeptikerinnen und Verneiner
Facebook, Twitter, Blogs und Co.: Was nützen mir die digitalen Medien
als Spielgruppenleiterin in der Beziehung zu den Eltern? Will ich, kann
ich, muss ich mich damit befassen? Und überhaupt: Warum? Anhand
von konkreten Beispielen und leichten Übungen erfahren Sie, wie man
via Social Media Beziehungen pflegt. Sie erhalten Denkanstösse und
lernen Instrumente kennen, wie Sie Ängsten und Gefahren rund um die
neuen Medien begegnen und zu einer nüchternen Medienpädagogik
finden können.
2b – Für fortgeschrittene Userinnen und User
Sie sind bereits aktiv auf Facebook und haben eine Website. In diesem
Workshop entdecken Sie einfache Modelle und Tools für den Alltag, mit
denen Sie die Eltern erreichen können. Sie lernen, wie Sie mit Ihrer Website und der optimierten Smartphone-Version Präsenz schaffen, wie Sie
Eltern, den Verein oder Ehemalige digital informieren und aktivieren
können, was in Bezug auf den Datenschutz zu beachten ist und wie Sie
Fachstellen, Institutionen und Private für die eigene Spielgruppe einbeziehen können.
3
Perfekt und souverän auftreten
Wie werde ich bei meinen Auftritten wahrgenommen? Wie bringe ich
meine Themen auf authentische Art und Weise an den Mann bzw. an
die Frau? Wie präsentiere ich die Inhalte und MICH? Was sagt meine
Mimik, meine Körpersprache und mein Outfit aus? Mit welchen Hilfsmitteln kann ich arbeiten, um mir Sicherheit zu geben? Dieser Workshop
gibt Tipps und Tricks für den perfekten Auftritt – auch vor einer grösseren Gruppe.
Vielfalt der Kulturen
4
Eltern lieben ihre Kinder – überall auf der Welt. Eltern wollen immer
das Beste für ihre Kinder – überall auf der Welt. Eltern haben einen
verklärten Blick auf ihre Kinder – überall auf der Welt. Eltern helfen gerne bei einem Anlass mit und backen Köstlichkeiten dafür – überall auf
der Welt. In vielen Bereichen ticken Eltern aus Eritrea, der Türkei, der
Schweiz, aus Deutschland und den USA gleich. Dieser Workshop zeigt
auf, wie Spielgruppenleiterinnen und Eltern eine gemeinsame Basis finden können und was den unverkrampften Umgang miteinander fördert.
Wissenswerte Informationen über Religionen, Bräuche und kulturelle
Gegebenheiten ergänzen diesen Workshop.
Lerngelegenheiten – 40 Kurzfilme über
das frühkindliche Lernen im Alltag
5
Das Projekt «Lerngelegenheiten für Kinder bis 4» der Bildungsdirektion Kanton Zürich umfasst im Kern 40 Kurzfilme. Es will Eltern und
Bezugspersonen zeigen, welche wertvollen Gelegenheiten zum Lernen
der Alltag bietet und wie wichtig es ist, dass kleine Kinder sie nutzen
können. Ein wunderbares, kurzweiliges Hilfsmittel für den Elternanlass.
Wald, du neue Welt!
6
Mit der Waldspielgruppe entdecken viele Eltern die Natur als Spiel- und
Lernort neu, doch Fragen und Ängste können den Start erschweren.
Wenn es gelingt, die Eltern gut zu informieren, ihre Anliegen ernst zu
nehmen und die passenden Kommunikationsgefässe zu wählen, ist ein
Happy End beinahe garantiert. Dieser Workshop vermittelt Ideen für
Anlässe und Rituale, die den Eltern den Wald näherbringen. Ein zweites
Thema ist das professionelle und authentische Führen eines anregenden Elterngesprächs.
Mitbringen: dem Wetter angepasste Outdoor-Kleidung.
Eltern beteiligen – eine Schatzkiste
voller Ideen
7
Um mit den Eltern in Beziehung zu kommen, braucht es den direkten
regelmässigen Kontakt und einen gemeinsamen Dialog. Doch wie gelingt das im Spielgruppenalltag? In diesem Workshop tauschen wir
uns über unsere Erfahrungen aus und lernen konkrete Möglichkeiten
kennen, wie Eltern lustvoll beteiligt werden. Themen: Eltern/Kind-Aktivitäten, Gestaltung von Elternanlässen etc.
Bauernhofspielgruppe –
zwischen Küken und Kuhfladen
8
Auf dem Bauernhof sind Elemente wie Bewegung, Tierkontakte, Ernährung, Produktion von Lebensmitteln, Lauf der Jahreszeiten, Wetter usw.
hautnah spürbar. Der Workshop gibt viele Anregungen, wie die Bauernhof-Spielgruppenleiterin die Eltern im Lernprozess der Kinder rund um
den Bauernhof und die Naturkreisläufe einbeziehen kann und mit welchen Geschichten, Liedern, Büchern und Aktivitäten Eltern ihre Kinder
zu Hause unterstützen und begleiten können. Zudem tauschen wir uns
darüber aus, wie man eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Eltern
gestaltet, und was es bei Elterngesprächen zu beachten gilt.
Gute Karten für Ihren
Erziehungsalltag
Charles Rubini
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Bern Ost
T 079 300 90 23
[email protected]
www.elternbildung.ch
IHR FAHRPLAN AM 21. MAI 2016
Ab 8.00 Uhr:
Eintreffen, Kaffee und Gipfeli, Gespräche
9.00 Uhr: Alle an Bord – Leinen los zu den Klängen der Sunnetanzband
Tagesmoderatorin Maya Mulle übernimmt das Ruder
9.30 Uhr:
Politischer Input
9.40 Uhr:
Impulsreferat
10.40 Uhr:
11.00 Uhr:
Pause: Schmökern, Erfrischungen, Austausch
11.20 Uhr:
Theaterkoffer Luzern – Szenen einer Partnerschaft
12.20 Uhr:
Kurzinfo zu den Workshops
Die Sunnetanzband spielt auf
12.30 Uhr: Pause: Mittagessen, Marktbesuch, offenes Spielangebot
und «pssst» eine Überraschung
14.00 Uhr:
Workshops
16.00 Uhr:
Pause: entspannen, flanieren, diskutieren
16.20 Uhr:
Reiseberichte aus den Workshops
16.50 Uhr:
Verabschiedung der Reisegäste
17.00 Uhr:
Verlassen des Boots
Entdecke Deine
Stärken, werde
Foto: fotolia 2015-10
Schweizweit die Ausbildungspartnerinnen
für Spielgruppentätigkeit
Spielgruppenleiterin
Alfred Adler Institut-Vorschulerziehung Bern AAI-VeBe, Laupen
Tel. 031 747 60 19
www.aai-vebe.ch
ausbildung kid, Ostschweiz
Tel. 055 616 12 16
www.ausbildung-kid.ch
AWIS Aus- und Weiterbildungen Innerschweiz für SG-Leiterinnen, Luzern
Tel. 077 420 82 60
www.spielgruppe-innerschweiz.ch
el s a (eltern schule anders), Formation d’animatrice de groupe de jeux, Bern
Tel. 031 352 13 11
www.elternschuleanders.ch
IG Spielgruppen Bildung GmbH, Uster
Tel. 044 822 04 35
www.spielgruppe.ch
Institut Elementarpädagogik, Zürich
Tel. 044 709 27 18
www.institut-elementarpaedagogik.ch
SpielgruppenLEAD, Winterthur
Tel. 052 232 09 54
www.spielgruppenlead.ch
Waldkinder St. Gallen
Tel. 071 222 50 11
www.waldkinder-sg.ch
Als anerkannte SSLV-Ausbildungsinstitute garantieren wir eine umfassende Ausbildung zur
Spielgruppenleiterin mit fachspezifischen Grundlagen in Pädagogik und mit aktuellem Praxisbezug. Fort- und Weiterbildungskurse erweitern Deine berufliche Qualifikation.
Bei Gschichtefritz gibt’s
schweizerdeutsche Kindergeschichten mit Liedern auf CD.
Sonderangebot für SpielgruppenleiterInnen:
Für jedes Kind eine eigene CD mit Geschichten vom Blauen Dino, mit einer persönlichen Widmung im Vorspann, z.B. „Das Gschichtli ghört de Eva. Es isch es AbschiedsGschänkli (bzw. Geburtstagsgschänkli) vo de Spielgruppe Zwergli“.
× × × Pauschalpreis pro Spielgruppe: 30.- × × ×
Schreib an [email protected] , geh‘ auf gschichtefritz.ch und klick „Pädagogo“
oder ruf an: 043 504 12 28
„Schlicht, einfach, ohne Hochglanz, Schischi und Bling Bling“
— Radio SRF 2 Kultur
„Pädagogisch kluge Geschichten und melodiöse Lieder - ohne
Mahnfinger, dafür mit Unterhaltungswert“
— Schweizer Familie
www.gschichtefritz.ch
VERANTWORTUNG
wird bei uns grossgeschrieben
Als Familienunternehmen engagieren wir uns sozial, ökonomisch, ökologisch und kulturell.
STÄMPFLI AG
Kommunikation – Mensch zu Mensch
staempfli.com
ÜBER 90% KENNEN DAS «ZAHNMÄNNCHEN»!
Unternehmenskultur_A5_quer_cmyk.indd 1
08.10.15 08:18
Der gemeinnützige Verein Aktion Zahnfreundlich
wurde vor 33 Jahren durch Professoren aller
Schweizer Universitätszahnkliniken gegründet
und setzt sich seitdem für die Mundgesundheit
der Schweizer Bevölkerung ein. Mit über 875
Einzelmitgliedern, zu welchen unter anderem
Zahnärzte,
Dentalhygienikerinnen
und
Schulzahnpflege-Instruktorinnen
gehören,
besitzt die Aktion Zahnfreundlich ein grosses
Netzwerk an Fachpersonen.
Inzwischen nahmen bereits über 500
Spielgruppen-Leiterinnen an einem Kurs teil.
Damit bereits Kleinkinder den Wert ihrer
Mundgesundheit vermittelt erhalten, setzt die
Aktion Zahnfreundlich genau da an: Im 2007
gründete sie gemeinsam mit dem Schweizerischen Spielgruppen-Leiterinnen-Verband SSLV
ein Kariesprophylaxe-Projekt. Das Projekt trägt
zum Ziel, zahnfreundliche Znünis in Spielgruppen einzuführen sowie die Kinder und deren
Eltern in Bezug auf Karies zu sensibilisieren. Die
Spielgruppen-Leiterin besucht hierfür einen
kostenlosen Kurs und darf anschliessend ihre
Spielgruppe als «zahnfreundlich» betiteln.
Weitere Informationen zur Aktion Zahnfreundlich
erhalten Sie unter www.zahnfreundlich.ch. Unter
der Rubrik «Shop» haben Sie zudem die Möglichkeit, Informationsmaterial zu beziehen.
Mit seinem Markenzeichen – dem «Zahnmännchen» – garantiert der Verein nachweislich für die
Zahnfreundlichkeit der Produkte, welche weder
kariogen noch erosiv sind. Über 90 Prozent der
Schweizer Bevölkerung kennt das «Zahnmännchen» und als Qualitätslabel für zahnfreundliche
Süssigkeiten ist es sozusagen in aller Munde.
ANMELDUNG
Ja, ich steige
am 21. Mai 2016
gern ins Fachkongress-Boot
in Baden.
Profitieren Sie vom Rabatt für Frühbucher.
Vorzugspreis von 190 CHF für spielgruppe.ch-Abonnentinnen und/oder
SSLV-Mitglieder. Für alle anderen kostet das Kongressticket CHF 220.
Ab 1. April 2016 bezahlen alle CHF 250.
Ich bin spielgruppe.ch-Abonnentin und/oder SSLV-Mitglied und profitiere vom Rabatt:
 meine spielgruppe.ch-Abonummer
 meine SSLV-Mitgliedschaftsnummer
Mein Lieblingsworkshop
Menü:
Ankreuzen und Priorität 1, 2 oder 3 angeben.
 Spaghetti «Bella Julia» mit
 WS Nr. 1
Priorität:
Paprikarahmsauce, Blattspinat und
 WS Nr. 2a
Priorität:
Artischocken (vegetarisch)
 WS Nr. 2b
Priorität:
 Pouletgeschnetzeltes Casimir
 WS Nr. 3
Priorität:
 WS Nr. 4
Priorität:
 WS Nr. 5
Priorität:
 WS Nr. 6
Priorität:
 WS Nr. 7
Priorität:
 WS Nr. 8
Priorität:
Das Kleingedruckte:
Anmeldungen bitte per Post oder online über www.
sslv.ch oder www.spielgruppe.ch. Je früher Ihre Anmeldung eintrifft, desto höher die Chancen auf den
Lieblingsworkshop. Telefonische Auskunft erhalten Sie bei der SSLV-Geschäftsstelle 044 554 83 01
oder der IG Spielgruppe GmbH Tel. 044 822 04 35.
Die Anmeldungen werden nach Reihenfolge des
Eingangs berücksichtigt und sind verbindlich, die
Platzzahl ist beschränkt. Bei einer Abmeldung bis
31. März 2016 werden 50 Prozent der Kosten zurückerstattet, danach können keine Ansprüche auf
Rück­erstattung mehr geltend gemacht werden.
im Reisring
Name
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Bitte
frankieren
SSLV
Geschäftsstelle SSLV
Hofmeisterstrasse 7
3006 Bern