Ferienspaß mit Ferienpass 2016 Mit vielen Aktionen speziell auch für Jugendliche, z.B.: Heidepark, Kanutour, Gerichtsverhandlung, Klimahaus, Kletterpark, Wasserski, Feuerwehr, Wasserparty und vieles mehr …. www.ferienpass-jork.de 2 Ferienspaß mit Ferienpass 2016 Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kinder und Jugendliche, nur noch wenige Wochen und die schönste Zeit des Jahres, die Sommerferien beginnen. Dann habt ihr sechs Wochen Zeit, euch eine kleine Lernpause zu gönnen. Und egal wie das Wetter wird, mit dem Jorker Ferienpass wird es garantiert nicht langweilig. Es finden sich bewährte Veranstaltungen, aber auch zahlreiche neue Ideen sorgen mit Spiel, Spaß und Action für Abwechslung. Tolle Ausflüge warten auf Euch und sportliche Aktivitäten kommen in diesem Jahr auch nicht zu kurz. Neugierig geworden? Dann schaut euch im Programm an, was wir zu bieten haben und wählt aus. Mein herzlicher Dank allen, die zum Gelingen der Ferienpassaktion 2016 beigetragen haben. Denn ohne die Kreativität und dem Engagement der vielen Helferinnen und Helfer der Vereine, Organisationen und Einrichtungen wäre ein so tolles und abwechslungsreiches Ferienprogramm nicht möglich. Habt ihr Fragen, dann ruft einfach beim Jugendzentrum „Woodstock“ unter der Telefonnummer 04162/8008 an. Ich wünsche euch schöne, spannende und erlebnisreiche Ferien sowie viel Spaß mit dem Ferienpass 2016. Euer Bürgermeister Gerd Hubert 3 ANMELDUNG Anmeldeverfahren in zwei Stufen! Schriftlich +++ ohne Warten +++ im Bedarfsfall Losentscheid Anmeldebeginn ab 24. Mai 2016. Anmeldeschluss 09. Juni 2016. Abgabe des ausgefüllten Anmeldeformulars (Heft Seite 23) im Jugendzentrum (Mo. – Fr. 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr), Osterminnerweg 17 oder Rathausbriefkasten, Am Gräfengericht 2. 13. Juni 2016 Platzvergabe. Sofern mehr Anmeldungen eingehen als Teilnehmerplätze zur Verfügung stehen, erfolgt die Platzvergabe per Losentscheid. Die Eingangsreihenfolge ist unerheblich. Sonderwünsche, z.B. dass Geschwisterkinder zusammen teilnehmen sollen, werden nach Möglichkeit berücksichtigt. • Ab 14. Juni 2016 Bekanntgabe der Platzvergabe per Briefpost nebst Zahlungsaufforderung. Stufe 2: • ab 16. Juni 2016 Annahme weiterer Anmeldungen im Rahmen noch verfügbarer Plätze im Jugendzentrum (Mo. – Fr. 15 Uhr bis 18 Uhr). Die Bezahlung erfolgt mit der Anmeldung. • TEILNAHMEBEDINGUNGEN • • • Die Teilnehmerbeiträge, der in Stufe 1 vergebenen Plätze, sind bis zum 22. Juni 2016 zu entrichten. Entweder bar im Jugendzentrum ab 15. Juni (Mo. – Fr. 15 Uhr bis 18 Uhr) oder durch Überweisung. Die Bankverbindung wird mit der Platzvergabe bekannt gegeben. Sollte ein Geldeingang zum festgesetzten Zeitpunkt nicht festzustellen sein, besteht kein Anspruch auf Teilnahme. Den Anweisungen des Betreuungspersonals ist Folge zu leisten. Es wird darauf hingewiesen, dass die Veranstalter bei einigen Aktionen Gruppenfotos für die Öffentlichkeitsarbeit machen. Fotos mit Einzelpersonen werden nicht veröffentlicht. ERMÄSSIGUNGEN Für kostenpflichtige Veranstaltungen bekommen Familien mit mehr als drei teilnehmenden Kindern eine 50%ige Ermäßigung. Kinder von Leistungsbeziehern nach SGB II / SGBXII können (im Rahmen der verfügbaren Plätze) an kostenpflichtigen Veranstaltungen unentgeltlich teilnehmen. Für Rückfragen steht nachmittags Herr Hallekamp (Tel. 04162/8008) zur Verfügung. Oder Email: [email protected] HINWEIS Beim Ferienprogramm wirken eine Vielzahl sozialer, sportlicher, karitativer, kirchlicher und politischer Verbände, Vereine, Einrichtungen und Institutionen mit, soweit diese nicht verboten sind. Die Gemeinde Jork vertritt nicht die Einzelinteressen und Positionen dieser Partner beim Ferienprogramm. IMPRESSUM Auflage: 1250 Stück Herausgeber des Ferienpasses: Gemeinde Jork - Jugendpflege –, Am Gräfengericht 2, 21635 Jork; Telefon: 04162/8008 4 Nr. 01 BLÜTEN UND BLÄTTER KANDIEREN Kandierte Blüten und Blätter sind eine beliebte Dekoration für Kuchen, Torten und Desserts. Wir sammeln essbare Blüten und Blätter und lernen, wie man sie mit Eiweiß und Zucker haltbar macht. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 02 Do. 23.06.2016 10 Uhr bis 12 Uhr Klein Hove 21, Bioobsthof 6 bis 10 Jahre € 3,-Verein Hamburgs Elbregion e.V. Festes Schuhzeug, flache Dose mit Deckel Rathaus / Jugendzentrum PIZZA BACKEN MIT GESUNDEN ZUTATEN Lecker Pizza backen im Jugendzentrum. Wer heute kommt braucht kein Abendbrot mehr. Lecker, gesund und satt. Was will man mehr. Während des Backens, also nach den Vorbereitungen und vor dem Essen kannst Du alle Spiele des Jugendzentrums ausprobieren. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 03 Fr. 24.06.2016 14 Uhr bis 17 Uhr Jugendzentrum Ab 8 Jahre 3,-- € Jugendzentrum Gute Laune und Appetit Rathaus / Jugendzentrum WIR BASTELN EINEN BUCHUMSCHLAG 1 Wir fertigen eine Buchhülle aus Filz an und dekorieren die Vorderseite. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Sa. 25.06.2016 15 Uhr bis 17 Uhr Gemeindehaus Schützenhofstraße Ab 6 Jahre € 1,-Die bunten Blumen e.V. Ein Buch für den Umschlag Rathaus / Jugendzentrum 5 Nr. 04 SCHACHTRAINING FÜR DEN MEISTER VON MORGEN Das königliche Spiel Schach ist auf der ganzen Welt gut bekannt. Heute hast Du die Gelegenheit Deine Spieltechnik zu verbessern. Wir lernen z.B. wie man sich in der Eröffnung richtig aufbaut oder auch das Mattsetzen mit wenigen Figuren. Die Profis vom Jorker Schachverein beantworten alle Deine Fragen zum Thema Schach! Wenn noch Zeit bleibt, können auch Partien gespielt werden. Vorbedingung: Um am Schachtraining teilnehmen zu können, musst Du schon wissen wie die Figuren ziehen dürfen. Sonst gibt es keine Voraussetzungen Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Anmeldung: Nr. 05 Mo. 27.06.2016 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr Jugendzentrum Jork 7 bis 9 Jahre € 1,-Jorker Schachverein / Jugendpflege Jork Rathaus / Jugendzentrum ALTLÄNDER FERIENPASS-SCHACHTURNIER Heute ermitteln wir den oder die Altländer Ferienpassschachmeister(in). In den Pausen zeigen Dir die Profis vom Jorker Schachverein die Tricks der Großmeister! Mitmachen können alle, die die Schachregeln beherrschen. Wie gut Du spielst ist egal. Zu gewinnen gibt es, Urkunden und Sachpreise. Eingeladen sind auch die Ferienpassteilnehmer aus der Samtgemeinde Lühe. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Anmeldung: Nr. 06 Mo. 27.06.2016 14 Uhr bis 17 Uhr Jugendzentrum Jork Ab 10 Jahre € 3,-Jorker Schachverein / Jugendpflege Jork Rathaus / Jugendzentrum STRAFVERHANDLUNG AM AMTSGERICHT STADE Die Veranstaltung dient dazu den Teilnehmerinnen und Teilnehmern den Ablauf einer Strafverhandlung anschaulich zu machen. Dazu wird eine reale Verhandlung besucht. Am Anfang, vor Beginn der Sitzung wird der Ablauf erklärt. Danach besteht die Möglichkeit den Fall mit dem Richter zu besprechen. Datum: Uhrzeit: Di. 28.06.2016 Abfahrt: 07:25 Bushaltestelle Jork Altländer Markt Fahrtrichtung Stade. Rückkunft in Jork ca. 16:30 Uhr Ort: Amtsgericht Stade Alter: Ab 14 Jahre Kosten: € 6,-- 15 Jahre und älter € 3,-- bis 14 Jahre € 1,-- Teiln. mit HVV Schüler Abo Karte: Veranstalter: CDU Jork Mitzubringen: Verpflegung für die Mittagspause bzw. Taschengeld Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum 6 Nr. 07 FUSSBALLCAMP Geplant ist ein Stationstraining und ein Abschlussturnier. Im Anschluss an die sportliche Veranstaltung möchten wir zusammen grillen. Getränke während der Veranstaltung und für jedes Kind eine Grillwurst werden gestellt. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Mi. 29.06.2016 11:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sportplatz am Schulzentrum Jork 7 bis 11 Jahre € 5,-- Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 08 TuS Jork Förderverein Mitzubringen sind Sportkleidung, Regenjacke, Stollenschuhe, Schienbeinschoner und eine Trinkflasche ERLEBNIS WALD Fahrt zum Vörder Wald. Waldrundgang mit Spielen und Rätseln sowie Waldgeländespiel. Den Gewinnern winken Prämien. Zum Abschluss Holzfällergrillen vor uriger Jagdhütte Datum: Uhrzeit: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 09 Do. 30.06.2016 Abfahrt Festplatz Jork, 12.00 Uhr, Rückkunft Festplatz Jork ca.18.00 Uhr 6 bis 16 Jahre € 1,-Rotary Club Altes Land Jork Möglichst lange Hosen anziehen. Ausflug findet bei jedem Wetter statt. Deshalb festes Schuhzeug und Regenzeug mitzubringen. Rathaus / Jugendzentrum HOCHSEILGARTEN Willkommen im HanseRock - dem Hochseilgarten in Hamburg-Wilhelmsburg mit spannenden Kletterund Abenteueraktionen für Groß und Klein. Der Seilgarten umfasst fünf Parcours die Euch über die Kontinente der Erde führen. Gesichert seid Ihr durch eines der modernsten Sicherungssysteme Deutschlands Datum: Uhrzeit: Fr. 01.07.2016 Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Ab 10 Jahre € 5,-BÜRGERVEREIN JORK Feste Schuhe Rathaus / Jugendzentrum Bahnhof Neukloster 09:35 Uhr Pünktlichkeit ist Pflicht! Die Bahn fährt um 9.51 Uhr und wir müssen uns vorher sammeln. Zurück: Bahnhof Neukloster. ca. 16:00 Uhr 7 Nr. 10 KANUTOUR Immer wieder ein tolles Erlebnis: Die Kanutour der Jugendkonferenz im Ferienpass. Zwischendurch wird eine Badepause im Fluss eingelegt. Am Schluss wird gegrillt. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 11 Mo. 04.07.2016 Abfahrt: 08:30 Uhr: Jugendzentrum, Osterminnerweg 17/Ostfeld; Rückkunft: ca. 19:00 bis 20:00 Uhr Der passende Fluss wird je nach Wasserstand kurzfristig ausgesucht. 12 bis 16 Jahre € 5,-Jugendkonferenz Jork Pflicht ist ein Schwimmabzeichen und die schriftliche Bestätigung der Eltern, dass ihr Kind an der Tour teilnehmen darf. Für elektronische Geräte (kann man auch zuhause lassen) übernehmen wir keinerlei Haftung. Handtuch, Badesachen, Ersatzwäsche (alles wasserdicht verpacken!), Verpflegung für den kleinen Hunger und Durst zwischendurch. Wichtig: Keine Glas- und Blechbehältnisse mitbringen. Rathaus / Jugendzentrum KEGELN Sport mit Spaß 1 Die Kinder lernen unter Aufsicht den Kegelsport kennen und werden spielerisch an den Wettkampf herangeführt. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Unterstützung durch: Hotel Altes Land Jork Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Mo. 04.07.2016 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Hotel Altes Land 8 bis 14 Jahre € 1,-Keglervereinigung Kegelbröder von de Est Sport-/Turnschuhe, etwas Geld für Getränke, gute Laune Rathaus / Jugendzentrum 8 Nr. 12 EIN TAG BEI UND MIT DER (JUGEND-)FEUERWEHR Wir geben euch interessante Einblicke in die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr und Jugendfeuerwehr. Es erwartet euch ein spannender, abwechslungsreicher Tag, bei dem ihr sehen und praktisch erfahren könnt, was es heißt, bei der Feuerwehr zu sein. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Di. 05.07.2016 9 Uhr bis 12 Uhr Feuerwehrhaus Osterminnerweg 22 10 bis 14 Jahre € 1,-Jugendfeuerwehr Jork Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum benötigte Kleidung: festes Schuhwerk, lange Hose, ggf. wetterfeste Kleidung, Kleidung, die ggf. schmutzig werden kann DAS SKATESCHOOLMOBIL KOMMT Volker Lux von der Subvert Skateschool kommt mit seinem Team und übt mit euch die Kunst des Skateboardfahrens. Ihr lernt die Basics, alles rund um Ausstattung und Tricks. Außerdem bringt Volker alles Mögliche rund ums Boarden in seinem Mobil mit, sodass ihr auch Boards ausprobieren könnt. Um einen guten Lern- und Übungserfolg zu sichern werden vier Workshops nach Zielgruppen angeboten. Pro Workshop 12 Teilnehmer. Tipp an die Eltern und alle Erwachsenen: Am gleichen Tag ist für abends auch noch ein Ü-30 Workshop geplant. Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Datum: Ort: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Nr. 13 Worksh. 1 Nr. 14 Worksh. 2 Nr. 15 Worksh. 3 Nr. 16 Worksh. 4 Anmeldung: Di. 05.07.2016 Skateranlage Jork Festplatz € 6,-Jugendpflege Jork / Subvert Skateschool Wer hat bringt sein Board und seine Schutzausrüstung mit 10:00 bis 11:30 Uhr: Alle Mädchen und Jungen bis 9 Jahre 12:00 bis 13:30 Uhr: Mädchen und Jungen 7 bis 9 Jahre 14:00 bis 15:30 Uhr: nur Mädchen, alle Altersgruppen 16:00 bis 17:30 Uhr: Mädchen und Jungen ab 10 Jahre Rathaus / Jugendzentrum 9 Nr. 17 ACHTUNG UNFALL ! Unfälle können überall passieren. Auch Kinder können helfen. Die Experten vom Roten Kreuz erklären, wie Du helfen kannst wenn mal ein Unfall passiert. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 18 Mi. 06.07.2016 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr Vereinsräume über REWE-Markt, Osterjork 7 bis 10 Jahre € 2,-DRK OV Jork Getränk für die Pause Rathaus / Jugendzentrum VOLKSTANZ 1 Tanzen macht Spaß! Besuche uns und lerne deine ersten Schritte und Figuren des Volkstanzes. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wir freuen uns auf dich! Getränke und Verpflegung werden gestellt. Datum: Mi. 06.07.2016 Uhrzeit: 14 Uhr bis 17 Uhr Vereinsräume über REWE-Markt, Osterjork Ort: Alter: Ab 5 Jahre Kosten: € 1,-Veranstalter: Altländer Trachtengruppe von 1970 Mitzubringen: Sport-/Turnschuhe mit heller Sohle Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 19 MINIATURWUNDERLAND Mit der AfD in’s Miniaturwunderland Wir möchten mit Jorker Kindern in die Miniaturwelt des MINIATURWUNDERLAND eintauchen. Was wir erleben werden: ● Die Miniaturlandschaften der weltweit größten Modelleisenbahn. ● Wir sehen wie Autos, Züge und Bahnen durch die nachgebaute Schweiz und viele andere Länder fahren. ● Wir werden viele verschieden Länder und Landschaften der Welt kennenlernen. ● Wir werden sehen, dass viele Autos und andere Verkehrsmittel selbständig durch die Anlage fahren. Genauso wie die Licht und Schiffsteuerung, aber auch das Soundsysteme. Verbringe mit uns einen interessanten Tag mit der HADAG über die Elbe und dann in’s MINIATURWUNDERLAND. Datum: Uhrzeit: Alter: Kosten: Veranstalter: Anmeldung: Do. 07.07.2016 Abfahrt Festplatz Jork 10:00 Uhr Rückkunft Festplatz Jork 15:30 Uhr 8 bis 14 Jahre € 6,-AfD KV Stade Rathaus / Jugendzentrum 10 Nr. 20 HEIDEPARK SOLTAU Dutzende, rasante Fahrgeschäfte und viele andere Attraktionen den ganzen Tag lang. Das alles und noch viel mehr kannst Du erleben, wenn Du mit in den Heidepark fährst Datum: Abfahrt: Rückkunft: Alter: Fr. 08.07.2016 Mindestgröße: Achtung: Alle Teilnehmer müssen mindestens 120 cm groß sein !!!! Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: € 20,-Jugendpflege Jork Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 21 8:15 Uhr Jork Festplatz, 8:25 Uhr, Königreich Kreuzung 17:20 Uhr Königreich; 17:30 Uhr Festplatz 8 bis 17 Jahre Verpflegung, etwas Taschengeld, Kleidung je nach Wetter HAGENBECK’S TIERPARK oder TROPENAQUARIUM Warum oder? Bei gutem Wetter gehen wir in den Tierpark, bei schlechtem Wetter gehen wir in das Troparium. Auf jeden Fall sehen wir viele spannende Tiere. Der Tierpark Hagenbeck hält für jeden persönliche Erlebnisse bereit. Seine Panoramen und Freigehege sind weltberühmt. Mehr als 1.850 Tiere aller Kontinente leben hier. Von den 210 Tierarten werden etliche, auch von der Ausrottung bedrohte, mit großem Erfolg gezüchtet. Ob Orang-Utan, Nordchinesischer Leopard oder Riesenotter aus Südamerika, sie alle haben bei Hagenbeck eine Heimat gefunden. Aufgepasst! Freilaufende Pampashasen und Zwerghirsche kreuzen Deinen Weg! Datum: Uhrzeit: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 22 Sa. 09.07.2016 Abfahrt Festplatz Jork 09:15 Uhr Rückkunft Festplatz Jork 16:00 Uhr 10 bis 16 Jahre € 10,-Jugendkonferenz Jork Proviant, feste Schuhe, Sonnenschutz, ggf. Regenkleidung, Taschengeld für Tierfutter. Rathaus / Jugendzentrum BATIK 1 Batikaktion im Jugendzentrum! Immer noch alles grau in grau? Wie doof! Aber Dir kann geholfen werden. Färbe deine Klamotten in kunterbunten Trendfarben, gerade so, wie es Dir gefällt! Tipp: Batikfarbe ist seeehr haltbar, ziehe darum zum Batiken ALTE Sachen an! Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Mo. 11.07.2016 14 Uhr bis 17 Uhr Jugendzentrum Ab 8 Jahre € 3,-Jugendzentrum Ein weißes T-Shirt (gewaschen); Ein Behältnis oder eine Tüte um noch feuchte Sachen nachhause zu transportieren. Rathaus / Jugendzentrum 11 Nr. 23 SERENGETIPARK Wir gehen auf Safaritour! Über 1500 wilde Tiere hautnah erleben. Über 40 coole Attraktionen. Shows, Spaß und Action. Datum: Uhrzeit: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 24 Di. 12.07.2016 Abfahrt:.08:15 Uhr Jork Festplatz Rückkunft: 18:00 Uhr Festplatz 8 bis 16 Jahre € 19,-Jugendpflege Jork Verpflegung Rathaus / Jugendzentrum BERNSTEIN BEARBEITEN Bernstein ist ein faszinierendes Material, das bereits seit Jahrtausenden eine hohe Wertschätzung durch die nordeuropäische Bevölkerung erfahren hat. Im Natureum lernst Du nun selbst unter fachkundiger Anleitung aus Bernstein Schmuckstücke herzustellen. Alle Teilnehmer der Gruppe dürfen sich einen kleinen Bernstein aussuchen, ihn unter Anleitung bearbeiten, beispielsweise einen Anhänger daraus machen und ihn anschließend mit nach Hause nehmen. Datum: Uhrzeit: Mi. 13.07.2016 Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Ab 7 Jahre € 10,-- Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 25 Abfahrt Festplatz 9:30 Uhr, Rückkunft Festplatz 16:30 Uhr SPD Ortsverein Jork Verpflegung oder Verzehrgeld. LEBEN WIE EIN STEINZEITMENSCH Leben wie ein Steinzeitmensch! Unter Anleitung kannst Du im Natureum nicht nur backen wie in der Steinzeit, sondern auch mit Feuersteinwerkzeugen schnitzen, Leder bearbeiten oder mit der Speerschleuder die eigenen Jagdfähigkeiten erproben. Datum: Uhrzeit: Mi. 13.07.2016 Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Ab 7 Jahre € 10,-SPD Ortsverein Jork Abfahrt Festplatz 9:30 Uhr, Rückkunft Festplatz 16:30 Uhr Verpflegung oder Verzehrgeld. Rathaus / Jugendzentrum 12 Nr. 26 DEM TÄTER AUF DER SPUR Hast du die gleiche Spürnase wie Justus Jonas oder Sherlock Holmes? Und hast du Lust mit anderen zusammen einen kniffeligen Kriminalfall zu lösen? Dann bist DU bei UNS genau richtig!. In kleinen Teams sollt ihr ein Verbrechen aufklären, indem ihr Rätsel löst, Spuren überprüft, und natürlich auch die eine oder andere kleine Schießübung bewältigt. Ein großer aufregender Spaß für Mädchen und Jungen. Wir freuen uns auf euch. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Anmeldung: Nr. 27 Do. 14.07.2016 13 Uhr bis 16 Uhr Schießstand Festplatz Jork 6 bis 16 Jahre € 2,-Schützenverein Jork-Borstel e.V. Rathaus / Jugendzentrum LEBEN UNTER DEN WIKINGERN Du wolltest schon immer mal in die Zeit der Wikinger eintauchen und mehr über sie erfahren? Im Wikingerdorf bist du ihnen dicht auf den Spuren. In der Ringburg, die nach historischem Vorbild erbaut wurde, wirst du nach altbewährter Tradition schmieden, Seile herstellen, Bogenschießen und vieles mehr. Zwischendurch kannst du dich stärken: Du backst dir dein eigenes Stockbrot und grillst am offenen Feuer. Verpflegung für den kleinen Hunger und Durst gibt es vor Ort gesponsert. Datum: Fr. 15.07.2016 Uhrzeit: 15 Uhr bis 18 Uhr Ort: Yachthafen Neuenschleuse, Jork Alter: 6 bis 12 Jahre Kosten: € 1,-Veranstalter: Sparkasse Stade-Altes Land Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 28 OMD OPEN MUSIC DAY ! Komm zu uns! Lerne alle drei Abteilungen der Showband Jork kennen! Egal ob Trompete in der Brass, trommeln auf den Drums oder tanzen mit der Color Guard. Bei uns kannst Du heute alles ausprobieren! Battle dich mit anderen Kids im „Brass-Battle“! - Wer kann am längsten den Ton halten? Lass Dir von unserer Guard zeigen wie man mit Flags tanzt! - Wie schnell drehst Du die Flag? Und zum Abschluss lernen und spielen wir ein paar coole Parts auf den Drums! Hast Du Rhytmus im Blut? Verbringe einen coolen Nachmittag mit viel Spaß und noch mehr Musik mit uns! Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Sa. 16.07.2016 14 Uhr bis 16 Uhr Trainingsraum der Showband über dem Rewe Ab 8 Jahre € 1,-Showband Jork Ab 8 Jahre Rathaus / Jugendzentrum 13 Nr. 29 VOLKSTANZ 2 Tanzen macht Spaß! Besuche uns und lerne deine ersten Schritte und Figuren des Volkstanzes. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wir freuen uns auf dich! Getränke und Verpflegung werden gestellt. Datum: Mo. 18.07.2016 Uhrzeit: 14 Uhr bis 17 Uhr Vereinsräume über REWE-Markt, Osterjork Ort: Alter: Ab 5 Jahre Kosten: € 1,-Veranstalter: Altländer Trachtengruppe von 1970 Mitzubringen: Sport-/Turnschuhe mit heller Sohle Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 30 HAFENRUNDFAHRT Hamburg, das Tor zur Welt. Wir machen eine interessante Hafenrundfahrt. Von den alten Lagerhäusern in der Speicherstadt bis zur Containerverladung. Vorbei an der traditionsreichen Schiffswerft Flint zur größten Schiffswerft Deutschlands, Blohm & Voss.. Wir zeigen Euch, wo seit vielen Jahren ein neuer Stadtteil direkt an der Hafenkante entsteht. Anschließend durchwandern wir noch den alten Elbtunnel. Kamera mitnehmen kann nicht schaden. Datum: Uhrzeit: Di. 19.07.2016 Alter: Kosten: Veranstalter: Ab 8 Jahre € 7,-- Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 31 Bahnhof Neukloster 12:30 Uhr Zurück: Bahnhof Neukloster 17:50 Uhr Jugendpflege Jork in Kooperation m. Jugendpflege Lühe Passende Kleidung je nach Wetter; Etwas Taschengeld für ´ne Pommes aufem Anleger Rathaus / Jugendzentrum BUTTONSWERKSTATT Ansteckbuttons sind eine schöne Sache, sowohl zum Verschenken als auch zum Selbstanstecken. Damit kannst Du Deine Meinung ausdrücken oder einfach Dein Leben und das Deiner Freunde verschönern. Du kannst die Motive malen oder zusammenkleben oder beides machen. Dein Lieblingstier, deine Lieblingsband, dein Motto …. Alles ist möglich. Deine Phantasie entscheidet. Du kannst natürlich mehrere Buttons bauen. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Mi. 20.07.2016 10 Uhr bis 12 Uhr Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Jugendzentrum, Osterminnerweg 17 Ab 7 Jahre € 3,-- Euro Jugendzentrum Kann, muss nicht: Schere, Prittklebestift, alte Zeitschriften, gut leuchtende Filzstifte. Wer mehr als 10 Buttons herstellen möchte, zahlt für jeden weiteren Button 30 Cent Materialgeld. 14 Nr. 32 KEGELN Sport mit Spaß 2 Die Kinder lernen unter Aufsicht den Kegelsport kennen und werden spielerisch an den Wettkampf herangeführt. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Unterstützung durch: Hotel Altes Land Jork Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Mi. 20.07.2016 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Hotel Altes Land 8 bis 14 Jahre € 1,-Keglervereinigung Kegelbröder von de Est Sport-/Turnschuhe, etwas Geld für Getränke, gute Laune Rathaus / Jugendzentrum Nr. 33 Action pur ! WASSERSKI Ausfahrt zur Wasserskianlage Neuhaus/Oste. Datum: Uhrzeit: Do. 21.07.2016 Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Ab 12 Jahre € 9,-Jugendpflege Jork Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 34 Abfahrt:.09:15 Uhr Festplatz Rückkunft: ca. 14:30 Uhr Festplatz Verpflegung, Badesachen, Schwimmernachweis Bronze oder höher KARL MAY SPIELE BAD SEGEBERG DER SCHATZ IM SILBERSEE Auf der Suche nach dem Schatz zieht Cornel Brinkleys Verbrecherband raubend und mordend durch den wilden Westen. Wer sich ihnen in den Weg stellt lebt verdammt gefährlich. Doch sie haben ihre Rechnung ohne Winnetou und Old Shatterhand gemacht. Gemeinsam mit ihren Freunden stellen sich die Blutsbrüder den Schurken in den Weg. In den Jagdgründen der Utahs kommt es zum Kampf auf Leben und Tod. Werden unsere Helden auch diesmal siegreich bleiben? Keine Sorge: Auch Spaß und Romantik kommen nicht zu kurz. Achtung: Bei Winnetou wird laut geschossen. Und es explodiert auch so einiges. Wer das Knallen noch nicht so gut haben kann, sollte lieber ein Jahr später mitfahren. HUGH! Datum: Fr. 22.07.2016 11:30 Uhr Jork Festplatz, 11:40 Uhr Abfahrt: Rückkunft: Alter: Königreich Kreuzung ca. 19:30 Uhr Königreich Kreuzung, ca. 19:40 Uhr Jork Festplatz Ab 7 J. (aber nur wenn du das Knallen erträgst) Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: € 15,-- Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Gemeinde Jork Jugendpflege Verpflegung, Getränke und etwas Taschengeld, eventuell Regenkleidung 15 Nr. 35 „DIE PERFEKTE MINUTE“ An verschiedenen Stationen werden Geschicklichkeitsspiele im Zeitmodus gemacht. Am Lichtpunktgewehr kann das Schießen ausprobiert werden. Es werden zwei Altersgruppen gebildet. Die besten drei jeder Altersgruppe bekommen einen Preis. Getränke und Süßigkeiten gibt es auch. Wer mitmachen will muss PÜNKTLICH da sein Datum: So. 24.07.2016 Uhrzeit: 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Westerladekoper Minnerweg 5a Ort: Alter: Ab 6 Jahre Kosten: € 0,-Veranstalter: Schützenverein Ladekop Mitzubringen: Spaß am Ausprobieren Anmeldung: Ohne Anmeldung Nr. 36 OBJEKTE AUS NATUR Kunst aus der Natur? Wie geht das? - Wir gehen gemeinsam auf die Suche nach Materialien, mit denen wir unsere Kunstwerke bauen können. Was finde ich? Wie soll mein Objekt aussehen? Groß oder klein? „Schlicht und schön“ oder “aufregend chaotisch“? Das sind Fragen, die wir gemeinsam lösen werden, wenn du dein Kunstwerk aus der Natur gestalten wirst. Ganz sicher, die Natur bietet uns viele Möglichkeiten. Anleitung: Britta Brüning Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mo. 25.07.2016 14 Uhr bis 17 Uhr Jugendzentrum Osterminnerweg 17 Ab 8 Jahre € 4,-Jugendpflege / Atelier Bruening – Homepage: atelier-bruening.de Mitzubringen: Du kannst Arbeitsmaterial aus der Natur mitbringen. Das können sein: Zweige, Hölzer, Rindenstücke, Steine, Federn, Moose, gepresste Blüten oder Blätter u. ä. aber auch achtlos Weggeworfenes wie Papier oder leere Packungen. Du entscheidest, was als verwendbar bewertet wird. Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum 16 Nr. 37 KINDERFLOHMARKT Stell Dein Zimmer auf den Kopf! Schau hinter den Betten nach! Es ist wieder soweit! Beim Kinderflohmarkt kommen alle auf ihre Kosten! Du kannst feilschen, Schnäppchen schlagen und Deinen Krimskrams unter die Leute bringen. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Anmeldung: Nr. 38 Di. 26.07.2016 15 Uhr bis 18 Uhr Aufbau der Stände ist ab 13 Uhr möglich. Altländer Markt in Jork Ab 6 Jahre Eltern dürfen helfen. nix Gemeinde Jork Jugendpflege Ohne Anmeldung KLIMAHAUS BREMERHAVEN Fahrt ins Klimahaus nach Bremerhaven. „Neun Orte. Fünf Kontinente. Ein Planet. Dein Abenteuer.“ Den Klimawandel und seine Folgen besser verstehen können! Datum: Mi. 27.07.2016 Abfahrt Festplatz 10:00 Uhr, Uhrzeit: Rückkunft Festplatz ca. 16:30 Uhr Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 39 Ab 10 Jahre € 10,-B90/Grüne Jork Verpflegung Rathaus / Jugendzentrum KUNST IN DER BOX - MIKROKOSMOS Wir gestalten Boxen aus Papier und beleben diese dann mit unserem eigenen Mikrokosmos. Dazu bringt ihr bitte kleine Dinge, die ihr in euren Schubladen findet, wie Muscheln, Knöpfe, Figuren oder ähnliches mit Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Do. 28.07.2016 14 Uhr bis 17 Uhr Jugendzentrum, Osterminnerweg 17 Ab 8 Jahre € 4,-Jugendpflege / Atelier Bruening – Homepage: atelier-bruening.de Mitzubringen: kleine Dinge, die ihr in euren Schubladen findet, wie Muscheln, Knöpfe, Figuren oder ähnliches Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum 17 ANTBOY – Der Biss der Ameise Nr. 40 FERIENPASS KINO – KINO DRAUSSEN Pelle wird von einer genmanipulierten Ameise gebissen. Plötzlich ist er stärker als sein fieser Sportlehrer, kann Wände hoch laufen und vieles mehr. Mit Hilfe seines neuen Freundes Wilhelm wird Pelle schließlich zum Superhelden Antboy, der die Menschheit vor allem Kriminellen beschützen soll. Das ist auch nötig, denn eine widerwärtige Kreatur namens "Der Floh" führt Böses im Schilde. Actionreich, lustig und spannend zugleich. Der Film wird bei jedem Wetter gezeigt. Bei schlechtem Wetter in der Grundschule Termin: Freitag, 29.07.2016 Uhrzeit: 21.30 Uhr Einlass, Film von 22:00 Uhr bis ca. 23.30 Uhr Ort: Grundschule Jork, Westerminnerweg 10; auf der Wiese hinter der Schule Alter: Ab 6 Jahre Kosten: Kinder 1,-- € ; Erwachsene 2,-Mitzubringen: Sitzgelegenheit Veranstalter: Jugendpflege/Kulturpflege Jork Anmeldung: Ohne Anmeldung Nr. 41 FIT IN DEN FERIEN – LANDESWEITER TAG DER SPORTABZEICHEN Ihr habt die Möglichkeit das deutsche Sportabzeichen nach DOSB bei uns abzulegen. Auch Kinder mit Handicap sind bei uns herzlich willkommen, dazu bitte nach der Anmeldung (spätestens bis 25 Juli) bei Jugendpfleger G. Hallekamp (04162-8008) melden, damit wir frühzeitig die richtige Eingruppierung vornehmen können. Die Schwimmdisziplinen sind vorab vom Bademeister zu beglaubigen, bzw. wer einen Schwimmpass hat, bringt ihn als Kopie mit zur Veranstaltung. Nähere Informationen zum Sportabzeichen erhaltet ihr unter: /www.deutsches-sportabzeichen.de und dann weiter zum Punkt „Materialien zum Download“ Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Sa. 30.07.2016 14 Uhr bis 18 Uhr Sportplatz am Schulzentrum Jork Ab 5 Jahre € 1,-ASC Cranz Estebrügge TuS Jork Mitzubringen: Sportzeug und Turnschuhe sowie Getänke Anmeldung: Rathaus / Jugendzentrum Nr. 42 WIR BASTELN EINEN BUCHUMSCHLAG 2 Wir fertigen eine Buchhülle aus Filz an und dekorieren die Vorderseite. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Sa. 30.07.2016 15 Uhr bis 17 Uhr Gemeindehaus Schützenhofstraße Ab 6 Jahre € 1,-Die bunten Blumen e.V. Ein Buch für den Umschlag Rathaus / Jugendzentrum 18 Nr. 43 BATIK 2 Batikaktion im Jugendzentrum! Immer noch alles grau in grau? Wie doof! Aber Dir kann geholfen werden. Färbe deine Klamotten in kunterbunten Trendfarben, gerade so, wie es Dir gefällt! Tipp: Batikfarbe ist seeehr haltbar, ziehe darum zum Batiken ALTE Sachen an! Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 44 Mo. 01.08.2016 14 Uhr bis 17 Uhr Jugendzentrum Ab 8 Jahre € 3,-Jugendzentrum Ein weißes T-Shirt (gewaschen); Ein Behältnis oder eine Tüte um noch feuchte Sachen nachhause zu transportieren. Rathaus / Jugendzentrum JORK RALLYE In Vierergruppen erkundest Du den Ort. Finde die versteckten Botschaften, folge den Hinweisen uns löse die Aufgaben. Zu gewinnen gibt es Urkunden und kleine Preise. Die Kinder gehen in Vierergruppen ohne Betreuer. Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 45 Di. 02.08.2016 10 Uhr bis 13 Uhr Jugendzentrum, Osterminnerweg 17 8 bis 12 Jahre 3,-- € Jugendzentrum Gute Laune Rathaus / Jugendzentrum KEGELN Sport mit Spaß 3 Die Kinder lernen unter Aufsicht den Kegelsport kennen und werden spielerisch an den Wettkampf herangeführt. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Unterstützung durch: Hotel Altes Land Jork Datum: Uhrzeit: Ort: Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Di. 02.08.2016 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Hotel Altes Land 8 bis 14 Jahre € 1,-Keglervereinigung Kegelbröder von de Est Sport-/Turnschuhe, etwas Geld für Getränke, gute Laune Rathaus / Jugendzentrum 19 HANDBALL-SCHNUPPERTRAINING Handball ist ein toller Sport. Komm‘ mit zum Schnuppertraining des MTV. Datum: Uhrzeit/ Alter: Ort: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Anmeldung: Nr. 48 Di. 02.08.2016 Nr. 46: 14 Uhr bis 16 Uhr, 6 bis 10 Jahre Nr. 47: 16 Uhr bis 18 Uhr, ab 10 Jahre Sporthalle Jork, Schulstraße € 1,-MTV Wisch Sportkleidung und Turnschuhe Rathaus / Jugendzentrum WASSERPARTY IM FREIBAD HOLLERN-TWIELENFLETH Zum Ferienabschluss fahren wir ins Freibad Hollern-Twielenfleth. Dort erwarten uns zusammen mit den Teilnehmern vom Ferienpass Lühe coole Spiele und viele Mitmachstationen. Ein Riesenspaß. Aber Achtung: Für Wasserscheue nicht geeignet! Datum: Uhrzeit: Mi. 03.08.2016 Alter: Kosten: Veranstalter: Mitzubringen: Ab 8 Jahre € 3,-Jugendpflege Jork Schwimmnachweis (Bronze oder höher) Schwimmzeug, Handtücher, Getränke, Sonnencreme Rathaus / Jugendzentrum Anmeldung: Abfahrt Festplatz 13:30 Uhr, Rückkunft Festplatz ca 18:30 Uhr FERIENPASS IM INTERNET www.ferienpass-jork.de Dort findest Du Informationen über freie Plätze, aktuelle Änderungen, Veranstaltungsfotos und das Ferienpassheft als PDF-Datei zum Download. BÜCHEREI JORK Bürgerei 7, 21635 Jork über 14.000 Medien, Bücher, Zeitschriften, Hörbücher, MCs, Spiele, DVDs, Nintendo DS Spiele, Ting & Tiptoi Öffnungszeiten: geschlossen 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Do. 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Fr. 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Achtung Sommerpause vom 04.07. bis 29.07.2016 Also vorher noch mal ordentlich ausleihen, damit der Lesestoff über die Ferien nicht ausgeht! Mo. Di. Mi. 20 JUGENDZENTRUM WOODSTOCK Für Mädchen und Jungen von 10 bis 17 Jahren Spiele, Musik, Aktionen, Chillen, Reden, Spaß haben, Getränke, Snacks, Internet. montags bis freitags; 15 bis 20 Uhr (Mittwochs Mädchentag) Osterminnerweg 17, Tel. 04162/8008 www.woodstock-jork.de Hier ist Deine Mitarbeit gefordert! Um ein möglichst abwechslungsreiches, spannendes und für viele interessantes Ferienprogramm zusammenstellen zu können, brauchen wir Deine Hilfe, Deine Vorschläge und Anregungen! Sag‘ uns, was Dir gefallen hat oder was weniger gut war! Sag‘ uns, wenn Du für die nächsten Ferien einen besonderen Wunsch hast! Sag‘ uns, was Du von einem guten Ferienprogramm erwartest! Wir freuen uns schon darauf, viel von Dir zu hören. Als Ansprechpartner steht Dir Herr Hallekamp (Jugendpfleger, 04162/8008) zur Verfügung. Oder E-Mail [email protected] DANKSAGUNG Die Gemeinde Jork möchte sich bei den Vereinen und Verbänden bedanken, die den Ferienpass mitgestaltet haben. Ohne die Hilfe der meist ehrenamtlichen Mitarbeiter der Vereine und Verbände wäre es nicht möglich, immer wieder einen so abwechslungsreichen und gelungenen Ferienpass zu erstellen. Wir wünschen Ihnen und Euch eine schöne Sommerzeit! 21 ÜBERSICHT FERIENPASS 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 Blüten und Blätter Kandieren Pizza backen Buchumschlag 1 Schachtraining Schachturnier Gerichtsverhandlung Fußballcamp Erlebnis Wald 17 18 19 20 21 22 23 24 Achtung Unfall Volkstanz 1 Miniaturwunderland Heidepark Hagenbecks Tierpark Batik 1 Serengetipark Bernstein 33 34 35 36 37 38 39 40 Wasserski Karl May Spiele Die perfekte Minute Objekte aus Natur Flohmarkt Klimahaus Mikrokosmos Ferienpasskino 9 10 11 12 13 14 15 16 Hochseilgarten Kanutour Kegeln 1 Jugendfeuerwehr Skateworkshop 1 Skateworkshop 2 Skateworkshop 3 Skateworkshop 4 25 26 27 28 29 30 31 32 Steinzeit Dem Täter auf der Spur Wikinger Open Music Day Volkstanz 2 Hafenrundfahrt Buttons Kegeln 2 41 42 43 44 45 46 47 48 Fit in den Ferien Buchumschlag 2 Batik 2 Jork Rallye Kegeln 3 Handball bis 10 Handball ab 10 Wasserparty Vorankündigung Herbst 2016, schon mal vormerken. JUMA-LEHRGANG DEIN EINSTIEG IN DIE JUGENDARBEIT Du bist noch zu jung für die JULEICA- Ausbildung, möchtest aber jetzt schon in deinem Verein oder Jugendzentrum mithelfen, Aufgaben übernehmen und ehrenamtlich mitarbeiten? Dann ist unser JUMA-Lehrgang (Jugendmitarbeiterlehrgang) genau das Richtige für dich. Ganz nach dem Motto "früh übt sich", bieten wir euch jüngeren Helferinnen und Helfern eine altersgerechte Grundqualifikation an. Erlernt Wissen und Techniken der Kinder und Jugendarbeit. Wir wollen euch fit machen, damit ihr euch erfolgreich an der Jugendarbeit, in eurer Umgebung, beteiligen könnt. Verantwortung für sich und andere tragen zu können, ist eine wichtige Fähigkeit, um sein Leben erfolgreich gestalten zu können. Die "JUMA" soll Grundsteine dafür legen. Datum: Alter: Ort: Kosten: Veranstalter: Infos und Anmeldung: 11.10. – 14.10.2016 (Herbstferien) 13 bis 15 Jahre 11.10. Tagesveranstaltung Jugendzentrum Jork; 12.10. Tagesveranstaltung Jugendzentrum Oldendorf; 13.-14.10. Übernachtungsaktion Jugendzentrum Freiburg € 10,-Eine Kooperation der Jugendpflegen Jork, Apensen, Nordkehdingen, Himmelpforten-Oldendorf und Landkreis Stade Mehr Infos und Anmeldung wenn die Flyer rauskommen und bei eurer jeweiligen Jugendpflege; geplant noch vor den Sommerferien 2016. 22 -------------------------------------------- schnipp schnapp ------------------------------------------------- GEMEINDE JORK - FERIENPASS 2016 – Anmeldeformular Bitte nur ein Blatt je Teilnehmer. Der Anmeldezettel kann gern mehrfach ausgedruckt, kopiert oder abgemalt werden. Teilnehmer Nachname, Vorname:____________________________________________________________ Straße, Hausnummer:____________________________________________________________ PLZ Ort: ______________________________________________________________________ Geburtsdatum: ___________________________________________________________________ Telefon:_________________________ E-Mail:________________________ Bitte leserlich ausfüllen, die Angaben werden u.a. für die schriftliche Benachrichtigung über die Platzvergabe benötigt! Gewünschtes bitte mit „M“ oder “K“ markieren. M = MUSS (hier will ich unbedingt mitmachen) K = KANN (hier mache ich gerne mit. Aber wenn die Plätze nicht für alle reichen verzichte ich freiwillig). Beispiele: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ohne Anm. 41 42 43 44 ohne Anm. 45 46 47 ohne Anm. 48 Platz für Bemerkungen; z.B. Geschwister, die zusammen teilnehmen sollen, u.ä.: Vier oder mehr Geschwister die am FEPA teilnehmen: _____________________ Wir erkennen die Teilnahmebedingungen (siehe Seite 4) an _____________________________________________________________ Unterschrift d. Teilnehmer(in) Unterschrift d. Erziehungsberechtigten 23 24
© Copyright 2024 ExpyDoc