2週間前のバンコク週報PDF版を無料でご覧になれます。

労働者側は
タイの１日あたりの
ノンタブリ、パトゥム
タニ、プーケット、サ
ムットプラカン、サムッ
トサコンの７県で３０
０バーツに引き上げ。
バーツ
16面
定期購読料
タイ国内６ヶ月 2,000Baht
日本国内６ヶ月 13,800円
バーツを要望
厳選・求人情報
電話代
電気代
・バーツ
・バーツ
・バーツ
所経済ビジネス予測セ
１万５０００バーツ以
ンターによれば、月収
下のタイ人労働者１２
１２人を調査したとこ
・９％に借金
・６％は貯金が
にあるという。職種別
の残業時間が減少傾向
に勤務する単純労働者
ターによれば、製造業
経済ビジネス研究セン
界であり、地域差・職
ても３１０バーツが限
多く、引き上げるにし
で判断すべきとの声も
イ経済の状況を見た上
種差も十分考慮すべき
％、との意見が大勢を占め
では、コンピュータ・
電子機器部品は
建築が２％、ホテル・
するタイ国経営者協議
自動車部品が１％、卸た。
売・小売が５％、輸送・
約４００社を会員と
頼っていることだ。
地域別では北部、東
実態も明ら
高利貸しに
とができず
は借りるこ
金融機関で
部、西部で残業が減っ
理由を現在調査中との
らず残業が減っている
業況が好調にもかかわ
ンについては観光業は
特にホテル・レストラ
うことになる」と警鐘
単純労働者は職場を失
げたらタイ国内のサプ
３６０バーツに引き上
が近隣国に移転した。
とで部品製造業の一部
バーツに引き上げたこ
も、
「最低賃金を３００
レストランが３％減少。会のシリワン事務局長
かになっ
ており、金融機関を頼
％は
た。最低賃
業率は０・９％と世界
ることのできない１万を鳴らす。
バーツ以下の家庭では
ただ、今年２月の失
・
金がタイ全
収入の６割に当たる額
このうち
国均一３０
でもまれにみる低率。
ライチェーンが破綻し、
０バーツと
を高利貸しなどから借
これに対して、月の世
開することになりそう
働側は強気の交渉を展
り入れているようだ。今後、労働組合など労
帯収入１万５０００
・
バーツ以上の家庭では
在、単純労働者の
なり３年が経過した現
求めており、調査によ
７％が引き上げを強く
銀行でローンを組む
所経済ビジネス予測セ
これまで残業のない工
実施。ここでは・４％
賃金についての調査も
０人を対象とした最低
だ。
バーツになって
ちらは返済の滞るケー
ケースも増えるが、こ
れば平均希望額は３５
６・
場の残業時間が減って
場は人が集まらず、残
いる点も見逃せない。ンターでは経営者６０
業代は労働者の生活に
が最低賃金の引き上げ
に今年第２四半期のタ
自体に反対した。さら
り
のあることが分かった。必要不可欠な収入でも
なく、
ろ、
んでいる背景として経スが増えてきたという。
済回復が遅れるなか工
一方、タイ商工会議
純労働者が増えているいるという。
労働者の借金が膨ら
という。タイ商工会議
で首が回らなくなる単
入が追いつかず、借金
このため、支出に収
３６
６０
０・
・バ
バー
ーツ
ツ
合
合計
計３
代
首相が待遇改善約束
の労働
を抱え、労働者の声を
代弁してきたタイ労働
バーツが最低限必要と
する根拠として昨年の
労働者支出内訳を以下
のように示す。
（朝）
年１月１日、飲食費
バーツ
そして翌
企業の強い反対を受け
（昼）
タイ貢献党政権が全国
（夜）・５バーツ
均一３００バーツへの交通費・ガソリン代
引き上げを強行した。
・５バーツ
ながらもタクシン派・
ノヴィル
（タイランド）
３６０
万人を超える会員
（倉林義仁記者）
団体などから約１０００人が参加した。
ると約束した。このイベントには
いる労働団体などに対し待遇改善に努力す
を３６０バーツに引き上げることを求めて
ＬＯ）協定批准や１日あたり法定最低賃金
デー式典に出席。ここで国際労働機関（Ｉ
サナムルアン（王宮前広場）で行われたメー
プラユット首相は５月１日、バンコクの
メーデー式典
企業
ンコク、ナコンパトム、統一委員会では３６０
２年４月１日にまずバ
法定最低賃金は２０１
4
その後、引き上げは見水道代
バーツ
送られてきたが、今年衣類・靴代
に入り最低賃金の引き
・バーツ
者の間で一段と強まっ
企業紹介
借金の額は１世帯あたあった。
ただ、タイ商業銀行
万９０００バーツ。
71
1976 年創刊
上げを求める声が労働
95
News Pick- UP
洗剤・石鹸・歯磨き粉
60
法定最低賃金
てきた。
メーデー式典で労働者保護を約束するプラユット首相
12
Charn Issara Tower 1st Fl., 942/43 Rama 4Rd.,
Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500
TEL: 02-632-9179
E-mail: [email protected]
62
Bangkok Shuho International Co., Ltd.
76
60
転職希望者必見
72
72
17
13 56 87
16
95
67 42 44
10 65
30 36 36
28
60
11
13
盤谷日本人商工会議所
な情報を提供してい
きを注視し会員に必要
う、民政化に向けた動
流を求める声が強いと
は他社・他業種との交
れていく。新会員から
行）、総務委員長に松
行三菱東京ＵＦＪ銀
鱸正明氏（アユタヤ銀
るためビジネスマッチされた。
ングについても力を入
また、会計理事には
ネスを展開できるよ
く。
本茂伸氏（伊藤忠タイ
会社）、特別理事に保
いう。「会員の役に立
昨年末にＡＳＥＡＮ
経済共同体（ＡＥＣ）てるＪＣＣでありた
住正保氏（ジェトロ・
されている新憲法草案
が、ＪＣＣではタイの
打ち出した政策である
イ国トヨタ自動車）、
国）、棚田京一氏（タ
田邉治道氏（丸紅泰
とになるが、先行き不
に総選挙が行われるこ
境についてさらなる改
係を構築すべく投資環
に、ウィンウィンの関
イ））、頃末広義（三井
氏（三菱電機アジア（タ
商事会社）、安藤亮次
幸田昌之氏（タイ住友
ぬ姿勢を示し、国民から
問題では、中国に対し譲ら
歴任し、南シナ海の領有権
が、ベトナム共産党内での
の代表者と位置付けられる
にするベトナムが「開かれ
出た「１強３弱」の体制が
主席・国会議長よりも抜き
されれば、同氏が、書記長・
合な面も出てきた。現在、ような体制を思い浮かべれ
ばよい。
国家主席が憲法上の国家元
実はズン氏が首相に再任
首で、対内、対外的な国家
た国」になるにつれ、不都
完成され、その肩書きはと
上することになる。中国の
国家のトップの兼任案が浮
バンコク事務所）、専
が発足したことで、域
務理事に井上毅氏、事
い」と力をこめる佐藤
内の経済連携が強まる新会頭だ。
このほか、タイ社会
なか、今後激化するで
務局長に堤陽一氏がそ
人が立候
総会で２年に一度行わ
での貢献活動も積極的
表。今回は
補し無選挙で当選し
の国民投票で同草案が
発展を支援するととも
吾氏が選出された。
年半ば
透明感が払拭できずに
店）、村越晃氏（泰国
承認されれば
いる。ＪＣＣはタイ政
善を求めていく考え
三菱商事会社）が選出
この人事・指導体制をど
熱っぽい支持を受けてきた
序列は、党トップの書記長
もかく名実ともに国を代表
住友銀行バンコック支
治に対してコメントし
ネットワーク構築を図
うみるか。ベトナムは、基
人物である。集団指導体制
に次ぐ。実質、ナンバー１
で安心かつ安全なビジ
本的に党書記長、国家主席、
の中でも、一人際立った存
の書記長が他国を公式訪問
ベトナムの新指導部が決
指導体制
見聞録
首相、国会議長を中心とす
徹底的に排除し、その姿勢
在だった。
り、新布陣でも外交など主
ベトナムは、個人独裁を
要政策が大きく変わる可能
る集団指導体制をとってお
が国の安定を支える基盤と
書記長、主席、首相、国会
トナムの今後の国家運営は
まった。チュオン・タン・性は低いだろう。
しかし、環太平洋経済連
サン国家主席の後任には、
いう事態が起きる。党と国
め、儀礼的に冷遇されると
する存在になる、との指摘
実務は首相を中心とする政
議長の４人が中心になった
がなされていた。結局、ベ
府に任せていた。主席と第
集団指導体制に回帰すると
国家主席）の称号がないた
てきたグエン・タン・ズン
シップを持ち、改革を進め
からは、だれが国を代表す
家のトップが分かれ、他国
みられている。この４人の
別の人物が就くという集団
実力、パワー関係は拮抗し
ている。
で、一人への権力集中を避
けてきたベトナムでも党と
るか見えにくいのだ。そこ
一書記（現在の書記長）に
指導体制ができていたの
ン氏は「南ベトナム解放民
だ。
族戦線」の出身で、経済に
だが、全方位外交を旗印
も強く国家銀行総裁などを
との意味は大きい。このズ
しても国家元首（大統領や
チャン・ダイ・クアン公安
相、新首相には、グエン・
スアン・フック副首相が就
任した。グエン・フー・チョ
ン共産党書記長は留任であ
る。
また、女性のグエン・
ティ・キム・ガン国会副議
長を国会議長に選出してい
氏が首相の座から降りたこ
ホー・チ・ミン主席も内政
日に開催した定時
である盤谷日本人商工
に行っていく。２０１れぞれ就任した。
７年は日タイ修好１３
なお石井信行前ＪＣ
４月現在の会員企業
０周年に当たるため、Ｃ事務局長は５年の任
会員同士のネットワーク構築支援
新
吾氏氏
新会
会頭
頭に
に佐藤真吾
抜くためタイは産業高
あろう国際競争を勝ち
議所に帰任した。
期を終え、大阪商工会
れる理事選挙結果を発
いる。昨年発表された
度化を進めようとして
何が還元できるのかを
ＪＣＣではタイ社会に
会議所（ＪＣＣ）は４
クラスター、スーパー
数１７１５社と世界屈
イ国三井物産の佐藤真
た。また新会頭にはタ
クラスター制度は、中
月
タイは現在、民政移
進国のわなを回避する
44
ない立場を堅持していだ。
さらに、会員同士の
るが、会員企業がタイ
17
なってきた。建国の父、
る。
検討する委員会を立ち
あり、８月７日に予定
管のロードマップ上に
ため高付加価値産業を上げ、準備していく。
一方、副会頭には、
誘致すべくタイ政府が
指の在外日本企業組織
盤谷日本人商工会議所（JCC）定時総会で選出された新三役会メンバーら
携協定（ＴＰＰ）参加を決
29
めるなど抜群のリーダー
アジ
ジジア
アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
66
財務
務省
財
省
国民
民投
のの
禁禁
止止
事項
表発表
国
投票
票前前
事を
項発を
中央
央選
中
選管
管
新憲法草案の是非を問う国民投
経済
済成
見見
通し
方下
修正
経
成長長
通を
し下を
方修正
財務省財政政策室（ＦＰＯ）は
軍
応応
軍政
政は
はさ
さら
らに
に厳
厳し
しく
く対対
新憲
憲法
法草
草案
案否
否決決
新
狙狙
うう
反反
政政
府府
勢勢
力力
いたとのことだ。
英
国人人
が行
暴さ行
れ重傷
英国
家家
族族
が暴
れさ
重傷
ホ
アヒ
ヒンン
ホア
分の１を占めた。
アプキリカン県ホアヒンでソンク
置するビーチリゾート、プラチュ
バンコクの南西約１４０㌔に位
票が８月７日に予定されている
新憲法草案の是非を問う国民投
が、ティラチャイ陸軍司令官はこ
ラン祭期間中の４月
日に英国人
のほど、タクシン支持団体「反独
裁民主戦線（ＵＤＤ）
」のリーダー
家族３人が暴行を受けて重傷を
偽を述べたり不安を煽るような乱
と同案を批判するタクシン支持者
れた。男がさらに暴力を振るうの
て口論になり、この男に押し倒さ
いたところ、息子が男にぶつかっ
をとめようとした夫婦も男とその
厳しい措置をとることが必要に
上に倒れて意識を失ったが、容疑
という。家族３人は暴行の結果路
れた。容疑者らは当時酒に酔って
残されており、ネット上に投稿さ
この様子は防犯カメラに映像が
者らはさらに暴行を加えてからそ
なっているとのことだ。
の場から立ち去ったとのことだ。
気
象局
局予予
気象
測測
し合いではらちがあかないため、仲間から顔面を殴られるなどした
てきたが、同司令官によれば、話
などに対し、当局はこれまで説得
65
によって態度を改めさせようとし
68
輸出の不調が予想されるとして、票が８月７日に予定されている
いことなどを定めた規則の内容を
日、投票前に行ってよいことと悪
が、中央選挙管理委員会は４月
までの３・７％から３・３％に下
今年のタイ経済成長見通しをこれ
方修正した。
輸出は前年同月比で２月と３月発表した。
禁止事項は、メディアとのイン
は増加したものの、１月は８・９％
ＦＰＯは今年の輸出成長見通しを
暴な発言をしたりすること、不安
負った事件で、警察は傷害容疑な
マイナス０・１％からマイナス０・
を煽るような暴力的なサインやシ向を明らかにした。
（）は午前１時半ごろ、ソンクラ
ンボルを表示すること、賛成ある
新憲法草案を否決に持ち込もうン祭で賑わっていた街中を歩いて
であるチャトゥポン氏やソムバッ
７％に下方修正。その結果、経済
いは反対を意味するシャツ・フ
なども含まれるとされており、国
ト氏といったクーデター批判組にどでタイ人の男４人を逮捕した。
英国人の夫婦（、）と息子
これまで以上に厳しく対応する意
成長見通しも引き下げられること
減少だった。この落ち込みにより、タビューやインターネット上で虚
13
になった。
り、持たせたり、付けさせたりす
ラッグ・リボンなどを人に着せた
岸
外相
相
岸田外
ることなどとなっている。
るネット上の不適切な意見に対し
禁止行為には新憲法草案に関す
ＡＳＥ
合合
でで
協協
力力
要要
請請
Ａ
ＥＡ
ＡＮ
Ｎ市
市場
場統統
バンコクを訪れた岸田外相は２
表敬訪問し、ここでＡＳＥＡＮ（東
日、政府庁舎にプラユット首相を「いいね！」をクリックすること
メンバーなど学識経験者らは国民
家人権委員会や人権弁護士協会の
今年
量量
はは
例例
年よ
め多め
今
年の
の降
降雨雨
年り
よ多り
る統合、この地域の平和と治安の
43
日ごろに始まり、
ろう」と話している。
保
健省省
保健
発発
表表
夏のまっただ中だが、各地で ℃
人。そのほとんどが
また炎天下での死亡が全体の約３
プキリカン地方裁判所で開かれた
人々を愛している」としながらも
宝石
宝
石類
類輸
輸出出
税優
でで
今今
年拡
し通し
税
優遇
遇措
措置置
年大
拡見
大通見
タイ証券取引所（ＳＥＴ）に上
場している宝石業者プランダ・
イの宝石類輸出は、政府の支援と
ジュエリー社によれば、今年のタ
米経済の回復などにおかげで１～
３月期の実績が前年同期比３・
％増の
億９
１％増と良好なことから当初見通
しを上回り前年比
０００万米ドルに達すると期待さ
れている。政府は２月９日に宝石
入を決めている。
男性で、約３分の１が肉体労働者。業者を対象とした税優遇措置の導
る死亡例は
述した。
月半「もうタイに来る気はない」と供
熱
暑がが
の者
死は者
熱暑
原原
因因
の死
2は
1人人
日、今年はこれまで
人に及ぶと報告した。タイは今
に猛暑が原因とみられる死亡例が
イ局は４月
保健省伝染病対策局のアムヌア
年間の平均値を上回るだ
ばまで続くと予想される。降雨量
は５月
ソンクラン同局副局長は、
「雨期
過ごしやすくなる見通しという。公判に出廷して証言。「この国の
雨量が予想されるため、いくぶん
度を超える酷暑が報告されているいたと認めている。
が、５月に入ると例年を上回る降
５月２日には両親がプラチュア
気象局によれば、タイ各地で
詐
欺事
事件件
本容
人疑容
詐欺
のの
日日
本人
者疑者
の基本的人権を侵害するものと批
判している。
南アジア諸国連合）市場のさらな
強化などへの協力をタイに求め
た。この会談にはソムキット副首
外相は１日にはドン外相とも会談
バン
ンコ
コク
捕捕
、、
警警
官官
がが
負傷
バ
クで
で逮逮
負傷
相（経済担当）も同席した。岸田
している。
日本で起きた医療費の還付金を
察によれば、容疑者はこれまでに
め警察官１人が軽傷を負った。警
40
一昨年５月の軍事クーデター以
来、日本の外相がタイを訪れるの
巡る詐欺事件の主犯格として国際
手配されていた吉沢脩平容疑者
バンコク都内で逮捕された。タイ
たことに気づいた容疑者がソイ・
10
21
（）が５月１日午前２時ごろ、は過去
これで同指数は４カ月連続の下落
15
30
は初めて。
消費者信頼感指数
消
費
者
信
頼
感
指
数
過去
去７
月月
で最
を低
記録
過
７カカ
で低最
を記録
警察は容疑者について約１年前か
タイ商工会議所大学（ＵＴＣＣ）ら捜査を行ってきた。
この日、容疑者はタイ人妻とと
によれば、４月の消費者信頼感指
数は・７ポイントに下落し、過もに乗用車で外出。ラマ９世通り
去７月で最低を記録した。また、を走行中に警察車両が近づいてき
め、警察官が追いかけて身柄を確
るとすぐ車を降りて逃走したた
プラチャソンクロ１に右折進入す
指数悪化の要因としては、経済
となった。
の回復に予想以上に時間がかかっ
40
29
ていること、干ばつの被害拡大、保した。
越えが報告されている。
作物価格の下落が挙げられるとい
なお昨年、暑さが原因とみられ
逮捕の際、容疑者が抵抗したた
う。同指数はＵＴＣＣが独自調査
回入国して
56
78
28
72
に基づいて毎月発表している。
旅行者としてタイに
45
10
21
34
4月28日∼5月3日
タイ重大ニュース
ションの発展期と見事
これがモータリゼー
２００９年、慶応ビジ
かわりが深まったのは
務取締役とタイとのか
のことだ。
引先を拡大していくと
を生かしてタイでの取
提携校であるサシン経
らタイでの事業展開を
られゆっくり考える時
ろいろな問題が起きる
など後継者不在で事業
考えるようになったが、ため、即断即決を求め
タイでは突発的にい
のの
苦労
タ
雇用
用問問題題
苦は労日は
イ同
日
タじ
イ同じ
にマッチ。徳島県内で
中核事業として成長し
営大学院に交換留学し
チェーン展開を進め、ネススクール在学中に
ていく。
ノヴィルではその後、たことによる。留学を
終え、日本に戻ってか
売却を検討している企
その時に声がかかった
タクシーサービス事業
業の事業を引き受ける
立ち上げ。さらに、ラ
ルとしての第１号店を
トプラカン県にノヴィ
てはいたが、ノヴィル
さを複数の人から聞い
はタイ人の定着率の低
てきた。
など、サービス業を中のが、ガリバーだった。間がないという。
心として多角化を図っ
また、タイ進出前に
年３月にはサムッ
タ
で中
中古
古車車買買
タイ
イで
取取
・・
販
は約１５００人のアル
なしに辞める人も少な
バイトを日本で雇用し
タイでの業績は上向き
マ２世通りのバンクィ
ノヴィルは２０１４
ンティアン地区にも第
年２月、海外初の拠点
ていたという。「長続き
くなく調整には苦労し
販
売業
事業
売事
そのノヴィルの原点
を築いたのが徳島市の
で、顧客は日本人は
リバー」のフランチャ
中古車買取販売大手「ガ
いう。ニーズが高いの
ルバイトも同じ。その
しないことは日本のア
２号店をオープンする。ているため何の連絡も
農家の３男として生ま
ル（タイランド）を設立。数％、大半がタイ人と
としてタイ法人ノヴィ
歳の時に大
れた久岡常務取締役の
、
年以降で年式が
新しく、走行距離も短
言い切る久岡氏だ。
とは感じていない」と
ためタイが特にひどい
阪の繊維問屋に丁稚と
氏。
は、
して奉公に入った後、イズ展開を進めること
い、コンパクトサイズ
全国で展開するのでは
の車。今後、１年間の
パチンコホール、ゲー
歳で独立しテーラーにした。
ノヴィルは日本で輸
を開店する。ただ、注
付加価値をつけたサー
メンテナンスなどより
数の事業を複合的に展
メーカーの正規ディー
入車を中心とした複数
なく、特定の場所で複
が難しかったため、別
開している」と話す。文はあったものの集金
練習場、温浴施設、レ
例えば同社はパチンコ
ムセンター、ゴルフ場・
ストラン、自動車ディー
ところ、黎明期のパチ
最新トレンドを日
本
にト還
最新
レ元
ンドを日本に還元
ラー、タクシーサービ
店舗運
ビスを展開していくこ
チェーン「ミリオン」の業種を模索していた
行うだけでなく、中古となどを検討している。
車の買取・販売も行っ
ており、サービス業も
日本は人口が減少し
ている。そしてガリバー
タイ
類類
販販
売も
タ
イで
では
は酒酒
売も
てスタートした。１９
ンコと出会い副業とし
期にきているという。
海外進出を検討する時
５店に納入。昨年８月に
る。現在、タイの飲食店
ンドとして導入されて
いスタイルが最新トレ
本でまだ知られていな
米酒「喜来」を日本で醸を模索している。
造しタイに輸出してい
さらに物販業では日
本
いるため、常にタイで
初めて７２０㍉㍑
入り４ケースをタイに
ウを吸収して日本に還
アンテナをはりノウハ
とだ。（倉林義仁記者）
元していきたいとのこ
送ったが、すでに完売と
強み」と久岡氏。この点
タイに拠点のあるのは
いう。「酒造メーカーで
12
ンターテインメント施
タイで展開している
なかでも成長率の高い
住所 4168 Rama4 Road, Phra Khanong,
Khlong Toei, Bangkok 10110
TEL 02-249-1151
FAX 02-249-4165
URL www.novil.co.jp
営しているが、このエ
のフランチャイズを日
本で５店舗運営。ちな
東南アジアは注目市場
Novil (Thailand) Corporation Limited
徳島県を拠点として日
５１年のことだ。國市
もう一つの事業が酒販
ださい」
コアに広範囲の事業を
氏はここでパチンコ
売だ。四国一の清流と呼
料飲店様でお見かけの際は、是非ご賞味く
設の経営ノウハウを生
みに、タイでのガリバー
という特徴を体現しています。バンコクの
本で展開するノヴィル
ホールを郊外に出店す
であり、日本で蓄積し
の瓶は、爽やかな香りとみずみずしい旨味
（本社・徳島県徳島市）
。かしゲームセンター事
ることで大型化を図る。事業を監督する久岡常
た経営ノウハウをいか
米とともに造り上げています。清涼な水色
具合だ。
ばれる吉野川の支流で
した複合的な事業展開
吹川」の源流水を仕込みに用い、自社栽培
業に進出するといった
とする純米酒、および純
ある「穴吹川」を銘柄名
年連続四国一の水質を誇る徳島の清流「穴
同社の久岡広季常務取
商品紹介
「ノヴィルグループの司菊酒造にて醸
19
造する純米酒穴吹川（あなぶきがわ）は、18
32
締役は「特定の業種を
製品サービス
ラーとして新車販売を
を日本国内で
15
ス、インフラ整備、酒
13
15
祖父にあたる久岡國市
少数精鋭のノヴィル
（タイランド）
スタッフ
（後列中央が久岡常務取締役）
造りなどサービス業を
ノヴィル
︵タイランド︶
サービス業をコアに多角経営
成長市場の東南アジアに注目
14
企業紹介
わが社の
第
回
「コンサルタントの現場から」のコラムは、
からは、過少な減価償
フロー経営という視点
なるので、キャッシュ
みだすかということに
新たなキャッシュを生
にお金を有効に使って
経営の基本は、いか
受け取られかねない。
費用を計上する生産高
が、利用度に比例した
なみに、特殊な場合だ
ご存じの通りだ。（ち
出する）があることは
の率を掛けて費用を算
する）や定率法（一定
期一定の額を費用計上
の方法には、定額法（毎
ちなみに、減価償却
点、混同しないように
時ではないので、その
減価償却費を計上した
のは、実際に設備等を
みに、お金が出ていく
るということだ。ちな
の回収という意味があ
償却費は投資した資金
る。従って、経営を担
達する必要に迫られ
や増資等、不足分を調
払いをした時であり、ことになるので、借入
購入する際にお金の支
う上では、何としても
れば、資金が不足する
る。逆にマイナスであ
を確保することができ
業拡大するための原資
共に、将来に向けて事
入金の返済や配当等と
まかそうとしていると
却は問題ということ
しておこう。
二つ目としては、適
の中には、減価償却す
はずだ。その資金回収
否かは事前に検討する
が確実に回収できるか
る際に、投資した資金
ところで、投資をす
れば、利益分をフリー
資金増減が大きくなけ
の範囲にすれば、運転
て、投資を減価償却費
ための判断基準とし
要があるのだが、その
ローをプラスにする必
フリーキャッシュフ
比例法もある）
切な資産価値という意
ることによって回収さ
キャッシュフローとし
ところで、減価償却
だ。
味がある。設備などの
れる金額も含まれるこ
ていると、赤字では具
行などから融資を受け
ことがある。特に、銀
上されていないという
適切に減価償却費が計
が、利益を出すために
く時にあることなのだ
をご支援させていただ
介で、中堅・中小企業
銀行などからのご紹
けの利益に騙されるよ
形の上では黒字にしてだ。
実際、銀行も見せか
おきたいということ
合が悪いので、何とか
うなことはなく、減価
りかねないということ
てもキャッシュそのも
のは増えない。それ以
減らして利益を増やし
になる。減価償却費を
キャッシュが残ること
ので、減価償却費分は
はお金は出ていかない
が、基本の考え方とい
上していくというの
用期間に渡って費用計
て、その固定資産の使
する資産である。従っ
は、長期に渡って使用
を増やすことで支払う味がある。
もともと固定資産
税金を増やすことにな
上に問題なのは、利益
うことになる。すなわ
は、費用配分という意
一つ目の意味として
ておきたい。
てしまう。健全なＢ／
言っていることになっ
らず資産価値があると
がっているにもかかわ
だと、資産価値が下
り、もし、適切に減価
償却されていないよう
下がるということであ
償却した分だけ価値が
の評価としては、減価
然だ。すなわち、資産
いうことはないので当
新品の価格で売れると
キャッシュフローは、ものだ。
安にするとよい。営業
減価償却費を一つの目
シュフローという視点
い。
を付け加えておきた
できる必要があること
る。適切な減価償却で
判断する基準として、りこのような意味があ
からすると、投資枠を
健全経営を心掛けたい
費は、他の費用と異な
色々あるが、減価償却
いくら位なのかは、減
として許される範囲は
要がある以上、投資枠
ある。良くご存じの方
には釈迦に説法という
が、その背景にあるよ
償却不足金額をチェッ
Ｓという視点からも減
コンサルタントがコンサルティング等の現場
で見聞きしたことの中から、参考になるので
はないかという四方山話を綴ったものです。固定資産は、Ｂ／Ｓの
とになる。尚、投資回
て残せることになる。
うだ。
を把握しているので、ち、減価償却費は、設
クして、利益の実力値
備等の固定資産を使用
費
用配
配分
分と
といい
費用
うう
意意
味味
しかし、キャッシュ
期間で費用配分したも
利益と運転資金増減に
うう
意意
味味
資産
産価
価値
値とといい
ことになってしまう
借方に資産として計上
フリーキャッシュフ
費には、３つの意味が
が、今一度、どういう
する。この資産の価値
収可否の判断は、投資
ローをプラスにする必
フローという点からす
このようなことをして
減価償却費を加えたも
減価償却費の意味
意味があるのか確認し
は、時間が経過するほ
コストを上回る回収が
ど下がる。いつまでも、する資金にかかる資本
ると、このようなこと
も意味がないというこ
価償却は大切なことと
㈱ジェムコ日本経営
常務理事グローバル事業担当
大手家電メーカーにて、海外経営責
任者などの要職を歴任後、ジェムコ日
本経営に入社。2007 年執行役員、
2011 年取締役、2015 年 6 月より現職。
上場企業経営トップおよびボードメン
バーへの顧問型経営支援をはじめ、グ
ローバル戦略の構築から、製造現場の
現場力向上、品質革新など、経営全般
にわたり幅広く活躍している。実践に
裏打ちされた「わかりやすい」コンサ
ルティングが身上。「ものづくり経営
入門」（日経 BP）他、雑誌や媒体への
執筆、講演も多い。
主な資格は、ICMC（国際公認経営コ
ンサルティング協会）認定コンサルタ
ント、公益社団法人全日本能率連盟認
定マネジメントコンサルタント、経済
産業大臣登録中小企業診断士
三つ目の意味は、資
ところで、キャッ
のである。この営業
キャッシュフローから
投資キャッシュフロー
を引いたものをフリー
冒頭記載した話しにな
で守るべきポイント
ぶが、事業を進める上
金回収という意味だ。キャッシュフローと呼
るのだが、減価償却費
の分お金は残ることに
く訳ではないので、そ
実際にはお金が出てい
がプラスであれば、借
リーキャッシュフロー
にするかである。フ
フローをいかにプラス
は、費用計上するが、は、フリーキャッシュ
なる。すなわち、減価
費用計上するものは
とだ。
にするとよいというこ
価償却費を一つの目安
は意味の無いことと言
言える。
高橋功吉
投資枠
枠の
の判
判断
断基
基準
準に
にも
も
える。減価償却費は費
のということだ。
資金
金回
回収
収とといい
資
うう
意意
味味
とだ。逆に、利益をご
（たかはしこうきち）
55
用計上するが、実際に
＜執筆者プロフィール＞
ＡＣ
した。アセアン共同体
ＧＤＰを擁する。３グ
２兆５０００億米㌦の
ループのうち、
「単一市
ＳＣＣについてご紹介
佐藤剛己
続可能な、回復力の強
罪とこれに関連する諸ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅ
課題が拡大し、複雑化ｕｒｓｈｉｐａｎｄ
する兆候がある」と分
ＣＳＲｆｏｒｉ
析、共同体形成の理念ｎｃｌｕｓｉｖｅａ
と逆行するとも取られｎｄｓｕｓｔａｉｎ
ａｂｌｅｓｏｃｉｏ
―ｃｕｌｔｕｒａｌ
かねないが、国境警備
や渡航者の国家間情報
い、ダイナミックな」共有の仕組みもより重
活動を、持続可能な社
ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎ
ｔ．〃（註５）と述べ
ている。そのため、今ている。
ＡＳＣＣは今回、ＡＣ
問題となっている域内
ＣＳＲ活動を強く促し
得る分野なので、日本
企業には取っつきにく
い面はあろう。が、
ＣＳ
Ｒを企業戦略に取り込
界基準に合った企業の
とになる。ＡＥＣも、世
ツールに位置付けたこ
会・文化発展のための
た。官民協働とＣＳＲ
の発足に合わせてＡ
の社会問題や環境問題
を早期に改善する必要ＳＣＣＢｌｕｅｐｒ
があるとして、ＡＳＣＣｉｎｔ２０２５を発
は直接にそれらに取り表。ＩＳＯ２６０００
Ｇｕｉｄａｎｃｅ（企
組もうとしている。具
ており、ここはＡＥＣ
要になることを指摘し
業や団体の社会的責任
共同体の実現を目指し
んでいる欧米系大手に
育の機会、労働環境、を規定したＩＳＯ標準）とＡＳＣＣが軌を一に
体的に貧困、格差、教
ｉｂｉｌｉｔｙ）とい
とっては、ＡＳＣＣはす
う面で関与が検討され
でに無視できない動き
体と共に、
「包括的で持
ている（註１）
。
９の行動項目を設定し
目標を立てた。Ｂｌｕｅ
界開発目標に見合った
動問題に対応するファ
官民共同による気候変
きく、景気後退が言わ
ジネス拡大の素地は大
ティネットへの視点も
と言われ、社会セーフ
犯罪や貧困も拡散する
皮肉なことだが、実は
する人は域内に数千万
のの、極貧状態で生活
値は減少傾向にあるも
刻だ。国ごとの平均数
ＣＳＲを事業戦略に取り入れる
ている（
ＡＳＣＣＦｒａ
可欠な分野と位置付け
民間側からの協力が不
汚職撲滅や法の遵守も、
活動などを奨励。また、
能な消費・生産戦略と
トナーシップ、持続可
つ効率の高い技術パー
ム、環境に優しく、か
イナンシング・スキー
つのＡＣ1 5 傘下共同
れる今後数年も、企業
中でも貧困問題は深
の進出傾向は変わらな
維持する必要があるか
下で生活する人は８人
つまり犯罪の増加だ。
○テロ
主要課題は貧困解消と
経済発展の同時の取り組み
ｍｅｗｏｒｋ、註６）。
ｏｍｍｕｎｉｔｙ、ＡＳになっている、と聞く。差別、食料価格の高騰、や、国連グローバル・している。
ＣＣ）、政治・安全保障
さらにＡＳＣＣＢ
少し細かい説明にな栄養失調、気候変動とコンパクト（上記ＩＳ
共同体（ＡＳＥＡＮ
るが、ＡＳＣＣは他の２環境問題など、計３３Ｏの国連版）などの世ｌｕｅｐｒｉｎｔは、
Ｐｏｌｉｔｉｃａｌ―
ＳｅｃｕｒｉｔｙＣ
場と生産基地」を目指
すＡＥＣが何かと注目
ｏｍｍｕｎｉｔｙ、ＡＰ
ＳＣ）だ。今回は、あ
年２月４日
を集め、
に署名された環太平洋
と並んで、頻繁にニュー
経済連携協定（ＴＰＰ）まり陽の当たらないＡ
スに取り上げられる。したい。ＴＰＰなどと並
んで域内統合が進むと、
ｐｒｉｎｔは、〃［Ｔｈ
ｅＩｍｐｌｅｍｅｎ
ｔａｔｉｏｎｏｆ
ＡＳＣＣＢｌｕｅｐ
ｒｉｎｔ２０２５］
る問題としては、主にｓｈａｌｌａｌｓｏ
次が挙げられる。
ｐｒｏｍｏｔｅｐ
○サプライチェーンｕｂｌｉｃｐｒｉｖ
上の違法就労
ａｔｅｐａｒｔｎｅ
○汚職、不正
ｒｓｈｉｐｓ（ＰＰ
Ｐ），ｓｏｃｉａｌ
いと見られる。地域で
人。「貧困線」の指標と
米㌦以
に１人いると言われる。ＮＯＤＣ（国連薬物犯罪
なる１日１・
らだ。摩天楼の中で目
ンサルティング・ファー
アセアン域内の移民数
迎えるなどして対応力
通商対策に元ジェトロ
いる現状も無視できな
い立場に追いやられて
倍以上増え、共同体発
は６５０万人にまで４
足に伴って移動の自由
度が増すと、その数は
い。
の方をアドバイザーに
共同体は実は３グ
を上げている。
更に増えると予想され
ている。それとともに
花騒乱」の議論は棚に
者は、
専門家による「百
アクションを取れる分
が事業を生かしながら
の徴用など、民間企業
童売春・労働、児童兵
延（まんえん）する児
もう少し目を向けれ
︻第7面に続く︼
ある。取り組みが活発
ＡＥＣ同様、
ＡＳＣＣ
も〃ｗｏｒｋｉｎ
ば、自ずと道は開けて野・対策は山ほどある。
くると思っている。タ
上げ、目の前の現実に
るいは東南アジアで蔓
イのエビ養殖やインド
ＣＳＲをどう事業戦
ネシアの錫（すず）
、ｐｒｏｇｒｅｓｓ〃で
ＣＳＲを内包するＡＳＣＣ
日本ではそれほど大
略に組み入れるか。筆
事務所）が出した報告
書（Ｐｒｏｔｅｃｔｉ
ｎｇｐｅａｃｅａ
ｎｄｐｒｏｓｐｅｒ
ｉｔｙｉｎＳｏｕ
ｔｈｅａｓｔＡｓｉ
ａ：ｓｙｎｃｈｒｏ
ｎｉｚｉｎｇｅｃｏ
ｎｏｍｉｃａｎｄ
ｓｅｃｕｒｉｔｙａ
は１９９０年の１５０
ｇｅｎｄａｓ）は、具
フィリピンの金採掘で
万人から２０１３年に
移民に対する差別や労
体例を挙げながら「域
の劣悪な労働環境、あ
る人たちが、より厳し
働条件の悪化、格差拡
内統合に伴い、組織犯
かく言う筆者の会社も、身を売って生計を立て
げられない。民間企業大も危惧されている。
貧困と因果関係があ
にとってはＣＳＲ（企業
例えば、今年２月にＵ
セミナーが昨年来急増。くいる）生活困窮者や
25
ムのＡＥＣ、
ＴＰＰ関連（シンガポールにも多
立ちにくくなっている
は、弁護士事務所、コ
日本企業にとってもビ
の社会的責任、
Ｃｏｒｐ
ｏｒａｔｅＳｏｃｉ
ａｌＲｅｓｐｏｎｓ
﹃アセアン複眼﹄
ＡＳＥＡＮ共同体とＣＳＲ
ループから構成されて
はＡＥＣなど傘下３グループで構成
東南アジア諸国連合
（アセアン）加盟カ国いる。経済共同体（Ａ
によるアセアン共同体ＳＥＡＮＥｃｏｎｏ
（ＡＳＥＡＮＣｏｍｍｍｉｃＣｏｍｍｕｎ
ｕｎｉｔｙ、ＡＣ）ｉｔｙ、ＡＥＣ）、社
10
が２０１５年末に発足会・文化共同体（ＡＳ
ＥＡＮＳｏｃｉｏ―
は計６億２０００万人、ＣｕｌｔｕｒａｌＣ
15
きくニュースに取り上
15
15
16
タイ投資
タイ国日本人会新会長・理事ら
∼転ばぬ先の杖
臼井秀利
タイ投資委員会（ＢＯＩ）関連のコンサルティン
グ会社「ＢＯＩアフターサービス社」（ＢＡＳ）に
寄せられた質問および回答を元に日系企業の方々に
タイ国日本人会
︻第6面から続く︼
化し、法整備がなされ、
性とその役割も増し、
中で、ＡＳＣＣの必要
として形成されていく
アセアンが一つの市場
ＥＮＴ（ＴＨＡＩＬＡＮ
る。アセアン域内で活
に期待される時が来
参加が当たり前のよう
民間セクターの協働・
Ｄ）の島田厚取締役副
歳）
。在タイが
日、バンコク都内
社長（
タイ国日本人会は４
﹁日タイ社会交流に貢献﹂
新会長に島田厚氏
月
のホテルで２０１６年
後の挨拶で「１０３年
動する企業としては、
年に及ぶ同氏は就任
ここで会計・活動報告
本人会の活動を通じて
の歴史と伝統のある日
度定期総会を開催した。
などに続き、２年ごと
長は会員数がここ数年
また大橋寅治郎前会
と述べた。
の年齢層、ライフスタ
い時期ではないか。
いて、検討を始めてい
り組んでいく方策につ
会の交流に貢献したい」略としてビジネスに取
に行われる理事・監事
人、監事
今からＣＳＲを事業戦
今回は理事
選挙の当選者が発表。日本人社会とタイ人社
２人が立候補、全員が
微増傾向にあると報告
無選挙で当選した。タ
住組の大橋寅治郎前会
イ在住が長期に及ぶ永
レヌカー・ムシカシン
イルは変化しているた
長、古田勝也前副会長、する一方で、
「在留邦人
トーン元婦人部長らが
要。会員の方に提案し
てほしい」と呼びかけ。
め、サービス改善が必
さらに、
「タイの軒先を
立候補しないなど顔ぶ
新会長に選出された
れが大きく変わった。
のは、タイで駐車場の
貸してもらい仕事・生
と訴えた。
の項目の説明をする必
活をしているとの気持
総合コンサルティング
事業を展開するＮＩＰ
ＰＯＮＰＡＲＫＩＮ
ＧＤＥＶＥＬＯＰＭ
○証明写真
要があります。
ちを忘れないでほしい」
５営業
○研修の期間
○職位の認可
用期間、給与、血液型
など）
簿
○技術移転の対象者名
○期待できる成果
○方法
○技術移転の内容
○その他必要事項（雇
日
日
○就労許可３営業日
○ＷＰの取得１営業
また、必要書類は下【Ｑ】
ＢＯＩへの報告書の
中に「タイ人が会得し
記の通りです。
た技術内容」という項
BOI
○会社の登記簿謄本
アフターサービス社
（６カ月以内発行分）
目がありますが、何を
続きの代行サービス、
どのように報告するの
内発行分）
○株主名簿（６カ月以
ＢＯＩ認可後の運営に
【
業務内容】
ＢＯＩ申請、
うか。また報告様式な
ＢＯＩ認可後の各種手
どはあるのでしょう
でしょうか。研修記録
必要性）
○組織図
○パスポート及び出入
か。
書（英語版）
技術移転について下記
税務申告、その他。
【Ａ】
○在職証明書
ス、法人登記、労働許
様式はありません。可証申請、記帳代行、
○最終学歴の卒業証明
関する質疑応答サービ
国カードのコピー
○役職証明（仕事内容、等の添付が必要でしょ
て労働許可証を取得す
【Ｑ】
ＢＯＩ恩典を使った
【Ａ】
よろしいでしょうか。
る場合ですが、どの程
61
タイ投資委員会（Ｂ
関心があると思われる情報を提供していきます。
21
度の期間を見ておけば
INVESTMENT
15
28
ＯＩ）の恩典を使用し
労働許可証（以下、
Ｗ
は以下の通りです。
Ｐ）取得にかかる日数
www.newsyataimura.com /
註６）ｈｔｔｐ： //ｗｗｗ．ａｓｅａｎ．ｏｒｇ/ｓｔｏｒａｇｅ/２０１６ /０１ /ＡＳＣＣ－
Ｂｌｕｅｐｒｉｎｔ－２０２５．ｐｄｆ　さまざまな分野の執筆陣が時代をナビゲート
サムナオ・コーング・カーン・ロング・タビアン
「ニュース屋台村」
สำเนาของการลงทะเบียน
企業買収や提携時の相手先デュー・デ
註５）ＡＳＥＡＮ　ＳＯＣＩＬ－ＣＵＬＴＵＲＡＬ　ＣＯＭＭＵＮＩＴＹ　ＢＬＵＥＰＲＩＮＴ　２０２５，　ＩＩＩ　Ａ－２
登記簿謄本
081-811-8036（臼井）
081-850-1860（サンティ）
電話
(02) 632-9179
ファクス (02) 632-9354 ∼５
住所
バンコク週報事務所内
Charn Issara Tower 1st Fl., 942/43
Rama 4 Rd., Suriyawongse, Bangrak,
Bangkok 10500
佐藤剛己（さとう・つよき）
註１）ｈｔｔｐ： //ｗｗｗ．ｍｏｆａ．ｇｏ．ｊｐ/ｍｏｆａｊ/ｐｒｅｓｓ/ｐｒ/ｗａｋａｒｕ/
ｔｏｐｉｃｓ/ｖｏｌ１３３/ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ　[email protected]
今週のビジネスタイ語
リジェンス、深掘りのビジネス情報、政治
リスク分析などを提供するＨｕｍｍｉｎｇ
ｂｉｒｄＡｄｖｉｓｏｒｉｅｓ代表。
シンガポールと東京を拠点に日本、アセア
ン、オセアニアをカバーする。新聞記者 9
年、米調査系コンサルティング会社で 11 年
働いた後、起業。
グローバルの同業者 50 か
国 400 社・個人が会員の米国Ｉｎｔｅｌｌ
ｅｎｅｔ日本代表、公認不正検査士、京都商
工会議所専門アドバイザー。
携帯
第135回
アジア方面が多く、韓
た。４候補の混戦が続
日にピークを
約２万９９００人が出
国し、
み。
は５月５日になる見込
氏（）が勢いづいて
ロドリゴ・ドゥテルテ
権を築いた故マルコス
足がかりに長期独裁政
オ島ダバオの剛腕市長、ない姿勢は、戒厳令を
ドゥテルテ氏自身も関
国や中国、台湾が人気
いてきたが、選挙戦終与を認める。
盤になり南部ミンダナ
超法規的手法も辞さ
谷朋子さん（）は「子
どもたちと野生のテン
だという。
日だけで
グザルを見たい」と話
した。
関空を運営する関西
行き先は格安航空会社
エアポートによると、迎える。帰国のピーク
（ＬＣＣ）の増便などで
マレー新幹線、官民でＰＲ
地元メディア﹁中国優勢﹂
共和党候補指名争いで
ており、米大統領選の
しながらも人気を集め
いる。暴言で物議を醸
ド・マルコス上院議員
長男のフェルディナン
副大統領選では、その
大統領を想起させる。
首位を走る実業家トラ（）がリードし、地元
ンプ氏をほうふつとさ
投資家は「通貨のペソや
せる現象との指摘も。株価が暴落し、外国投
強調。また、マハティー経済界や外交団に不安資が逃げる」と恐れる。
ル元首相が提唱した、が広がっている。
ドゥテルテ氏は南シ
日本に学ぶルックイー
民間世論調査機関パナ海問題を巡っては、
面で最も優れていると
中国が鉄道を建設して
ルス・アジアが４月２
日、マレー
スト政策によって「両
くれるなら領有権問題
国土交通省の山本順
相次いで訪れ、両国を
国には強い絆がある」９日に発表した支持率
ＡＡ）は
三副大臣は
結ぶマレー半島高速鉄
グレース・ポー上院議
マレーシア
道計画に新幹線方式を
員（）が
話す一方、中国が造成
％で続く。した人工島に水上バイ
員会のサイドハミド議
務める陸上公共交通委
務・自治相（）は
マヌエル・ロハス前内
シアとシンガポールを
採用するよう直接働きと訴えた。
山本氏はこの日、マ
掛けた。この日はクア
％、は棚上げしてもいいと
訪日客が増加したとい
シンガポールなどから
ラルンプールで日本、レーシア側の責任者を
はドゥテルテ氏が
日、２０１
成田国際空港会社（Ｎ
％
マレーシア両政府やＪ
が目立ち、日米両国の
ると主張。支離滅裂さ
５年度に国際線を利用う。
国内線旅客数は
した外国人旅客数が前
Ｒ東日本が共催する新
％
長と昼食を共にした。ジェジョマル・ビナイ
）は
％、フィリピン国旗を立て
クで出かけて上陸し、
で、乗り継ぎを合わせ
増の約６８８万６千人
シンガポールではジョ
％増の約１２
かれ、官民が一体となっ
幹線シンポジウムも開
９０万人で、過去最多
た全体の旅客数は７％
外交筋は「外交ブレー
マレーシアの終着駅を
費用対効果でも日本が
人材育成などを含めた
滅する」
。ドゥテルテ氏めない」とこぼす。
支持率首位を長く維
の公約は荒唐無稽に見
ンがいない。動きが読
含む首都再開発に中国
えるが、期待が高まる
は費用ではなく、安全
ド氏は「最も重要なの
さで知られたが、現在
ばれるほどの治安の悪
前は「殺人の都」と呼
８年に市長に就任する
ダバオは同氏が１９８
たりフィリピン国籍を
見えたが、約５年にわ
懸念は解消されたかに
最高裁が３月に認定。
呈された立候補資格を
万５千回
となり、４年連続で過
他国より優れていると
性だ」と強調。ただマ
３％増の約
客数が外国人より約２
の鉄道建設大手、中国
度は国際線の日本人旅
去最高を更新。国際線
格安航空会社（ＬＣＣ）ター紙）といった中国
レーシア人記者が「日
持してきたポー氏は、
８６万人多く、差は縮
のはその実績ゆえだ。居住要件などで疑問が
優勢の観測を伝えてお
ＮＡＡは「近く逆転
り、日本勢は巻き返し
英国、フランスとも行っ
悪さもあり、汚職の象
問すると、
「同様のシン定評がある。
ポジウムは中国や韓国、
警察官は給与待遇の
は国内で最も安全との
時代の実行力のなさか
れるビナイ氏と、閣僚
汚職疑惑の釈明に追わ
人気に陰りが出てきた。
放棄して米国人となっ
録を続けている」と述
の死者がゼロという記
むに巻いた。
際線の出発ロビーは朝
しみたい」と笑顔。
パやショッピングを楽
フィリピン大統領選
が５月９日に迫ってき
︻第面に続く︼
日比、海自機貸与で合意
南シナ海にらみ初移転へ
する「暗殺団」が暗躍し、いる。
ていたことも影響し、
氏は「新幹線は開業以
力も治安に影響してい
徴的存在。低い捜査能
べ、ライバルの中国を
シンポジウムで山本
来、半世紀以上、乗客
ており、どの国に発注
ら不人気のロハス氏の
に懸命だ。
は「中国が先頭走者」（ス
などによる路線開設や
することが予想される」国際線、国内線ともに
としている。東南アジ
増便が相次いだことが
より、香港、マレーシア、要因という。
関空で出国ラッシュ始まる
ＧＷ渡航客、混雑
するかは白紙だ」とけ
るが、ダバオでは警察
レーシアへ出発する兵
念頭に、新幹線が安全
からスーツケースを引
ルデンウイークを海外
庫県加古川市の会社員
２人と、３泊４日でマ
勝利は、絶望視されて
で過ごす旅行客の出国
関西空港で日、ゴー
に頼らず容疑者を処罰
本が有利なのか」と質
ア各国に対する査証（ビ
まった。
で航空会社９社が新規中鉄が昨年末に参画。説明した。
会談後、サイドハミ
就航したことに加え、マレーシアのメディア
セフィン・テオ上級国と苦しい戦い。
て売り込んだ。
旅客数は３％減の約１人だった。
高速鉄道を巡っては、務相（運輸担当）と会談。「就任半年で犯罪を撲
航空機発着回数は
３１０万９千人。前年
副大統領（
増の約３７９４万１千
20
18
58
73
年度比
33
だったと発表した。国
22
際線を利用した日本人
47
外国人旅客数、過去最多
成田空港の国際線
28
剛腕ドゥテルテ氏に勢い
比大統領選まで１週間
ルネオ島を巡るという
大阪府河南町の主婦竹
歳と７歳の娘２人とボ
26
く家族連れや若者らで
にぎわった。
フィリピン
中津玲七さん（）は「ス
10
71
29
40
ザ）免除や円安基調に
23
ラッシュが始まり、国
28
高校時代からの友人
10
58
【記事・写真提供：共同通信】
15
27
29
2016.4.27-5.2
21
︻第面から続く︼
中谷元・防衛相は２
連携を強化する一環だ。
フィリピンの能力向上
は地域の安定化につな
日、フィリピンのガズがる」と強調した。
ミン国防相と電話会談
日本政府が中古のＴ
を、期間を定めて
Ｃ
」有償で貸し付ける。今
し、海上自衛隊が使用
シンガポール
九州、熊本への渡航
６カ国・地域が注意情報
や負担額を協議し、国
後、具体的な貸与期間
への渡航を慎重にし、熊
港も独自に旅行者へ注
熊本地震の発生後、ンガポール、台湾。香
を最大で５機、フィリ
注意情報を出したこと
本県への訪問は自粛す
中国やオランダなど６
ピン海軍に貸与するこ
家安全保障会議（ＮＳ
るよう呼び掛けた。オラ
した練習機「ＴＣ
とで合意した。両政府
Ｃ）の審議を経て両政
で分かった。訪日客の
が２日、観光庁の調べ
全域に広がる一因に
カ国・地域が九州や熊意を促した。
中国は４月日、九州
本県への渡航に関する
は具体化に向けた協議
府間で貸与契約を結ぶ
を加速させ、２０１６
見通し。フィリピン海
ンダも
軍のパイロット、整備
ツアー取り消しが九州
年度内に貸与を開始す
日に九州への
16
拠点化を進める中国の
とで、南シナ海で軍事
力の向上を支援するこ
戒監視のほか、人道支
貸与後は、海洋での警
リピン海軍機の約２倍。
約１９００㌔で、フィ
の航続距離は
海洋進出に歯止めをか
援や災害救援、輸送な
安倍政権は、フィリだ。
ＴＣ
ピン海軍の海洋警備能
渡航中止勧告を出した
にも訪日を実現させた
化させる方針で、年内
日ミャンマー関係を強
業分野での協力に期待
を重視するとして、農
表明。国内の雇用創出
スなどの資源や、人口
ナ海情勢、北朝鮮の核・
事拠点化を進める南シ
を示した。
問を控えるよう求めるい考えだ。
岸田氏は、中国が軍
ミャンマーは天然ガ
注意情報に引き下げた。
５０００万人を超える
懸念を表明。東南アジ
緊の課題」も取り上げ、
ア諸国連合（ＡＳＥＡ
ミサイル開発などの「喫
い。外国企業の進出が
Ｎ）が一体となって地
豊かな市場を持ち、経
相次ぐ中、日本も投資
域の課題に対応するこ
済成長への期待が大き
を急いでおり、安倍晋
マー新政権のアウン・と述べ、民主化と経済スー・チー氏に早期訪とが重要だと指摘した。
この後、岸田氏はティ
サン・スー・チー国家発展に協力する意向を日を招請していた。
会談で岸田氏は、訪ン・チョー大統領と会
顧問兼外相と首都ネピ伝達した。
３月の新政権発足後、日について「心から期談し、日ミャンマー関
ドーで会談し、早期訪
る新政権を「官民を挙
日ミャンマー外相会談
岸田文雄外相は３日
国内に残る旧日本兵の
換した。大統領は、同
、ミャン
んでおり、更新を迫ら（日本時間同）
日を要請した。スー・
ンマー支援に関し「常
チー氏は「ぜひ次回、氏と会うのは初めて。チー氏は、日本の対ミャ
大統領選を控えている。提供を求めたが、日本
他国に無償提供できな
の現行法では装備品を
日本で会いましょう」日本は、新政権への接
方向だ。
示した。岸田氏は、スー・実権を握るスー・チー
ることに感謝する」と
持って後押ししてくれ
近を図る中国をにらみ、に日本国民が善意を
い」と述べた。
きる限りの支援をした
遺骨収集について「で
チー氏が実質的に率い
ング熱の可能性がさら
氏との関係構築により
待する」と述べた。スー・係の強化を巡り意見交
いため、安価な貸与と
要があると判断した。
め、早期に合意する必
中谷氏は会談後、防
衛省で記者団に「海洋
安全保障分野で両国の
目の奥が痛くなるとの
頭痛もさることながら、どができた場合にはデ
今年の感染者、昨年から倍増
ない点だ。素人判断は
り、高熱が出るのが、違うのはのどの痛みが
「熱」という病名の通
危険だが、のどの痛み
る症状だが、決定的に
不振などは風邪にもあ
ショック死する危険性
膜などから出血があり、
した場合には、口の粘
のデング出血熱に進行
にかほかの理由で重症
症状を訴える人が多い。に高まる。
治療が遅れるか、な
筋肉痛、関節痛、食欲
感染者が口を揃えるの
■症
は？
症
状状は
？
は、
「突然発熱し、突然
ずか。そのため、ゴー
となり、昨年同期の２
るものの、臨床例はわ
倍強となっている。ま
がある。前出のタイ人
タイでは昨年人気男
俳優のケースだ。ただ、
優がデング熱に感染し
を感じず、風邪の症状
面に続く︼
がある場合には、デン
た死者も
︻第
度
前年同期比で倍増した。で過ごし帰国した後、いうこと。発熱は
人となり、ルデンウィークをタイ
死亡したことが大きな
グ熱が疑われる。この
と人により差があるが、時、皮膚に赤い発疹な
度近くまで
話題となったが、今年
に熱帯地方に滞在して
発熱した場合には医師
程度から
染者が報告されてはい
日本でもデング熱の感
頭痛が襲ってくる」と
黒いスパッツ着用は要注意
が重要だ。
いたことを告げること
日本の閣僚がスー・チー
供与に道筋を付けるた
現行のアキノ政権下で
することでフィリピン
れていた。
求めていた。
フィリピン側は無償
フィリピンは９日に
アウン・サン・スー・チー氏と握手する岸田外相
と述べ、訪日に意欲を
げて全面的に支援する」三首相は２月、親書で
スー・チー氏、訪日に意欲
岸田氏、新政権支援を伝達
ミャンマー
ランス、ベルギー、シ
は中国、オランダ、フ
国への移転が実現すれ員の教育・訓練などのなっているとみられる。が、数日後に熊本、大分
ば初めての事例となる。支援も実施する予定
注意情報を出したの両県への不要不急の訪
る方針。自衛隊機の他
16
側の負担を極力抑える
日本に装備品の支援を
ピンは南シナ海で中国どに使用される。現行
と領有権を争っており、の海軍機は老朽化が進
けたい考えだ。フィリ
90
90
１月から４月までの感
11
37
90
染者は１万５１４８人
40
12
9
デング熱
︻第面から続く︼
デング熱
さえれば、
「死にそうに
致死率は１％以下のた
め、すぐに治療を受け
なるが、まず死ぬこと
はない」（某医師）との
ウィルスの活動を抑え
生理中の女性（５）血
このうち、３つが該当
液型がＯ型の人を好む。
戻ってから発症すると
怖いのはタイで感染し
いうパターン。日本の
より都市部で圧倒的に
都市部は水溜りができ
多いのも特徴。これは、て、そのまま、日本に
やすいため、ボウフラ
したら要注意。また、
蚊を引き寄せる色は、
るよう呼びかけている。
こ
に
意
■こ
ここ
に注
注意
！！
そのため、住居の近く
を疑わないこともある
であるため、デング熱
験がないケースが大半
型、Ａ型の順に蚊に刺
で
白の順であり、血液型
型には感染してしまう。
免疫ができるが、第２
このウィルスには一生
第１型に感染した場合、
タイプがあるからだ。
黒、青、赤、茶、緑、黄、回感染する。というの
デング熱は最大で４
に水が溜まったままに
されやすいといわれて
いる。そのため、生
が発生しやすいためだ。医師は熱帯病治療の経
なっている花瓶やカメ
から帰国後に日本で診
がある場合には要注意。からだ。そのためタイ
理中のＯ型の女性が黒
いない花瓶が置いてあ
昼間に水を取り替えて
のひどくなることが多
目、３回目の方が症状
いスパッツをはいて、そして、初回より２回
は、ウィルスに４つの
複数の感染者が、家の
察を受ける場合は必ず
予防
段は
予
防手手
段？は？
開発中のため、とにか
熱感染の危険性がかな
んでいた場合、デング
もう一生デング熱に感
熱に４回感染したため、
るベランダで軽く汗をいという。
記者の知人はデング
かきながらビールを飲
く蚊に刺されないよう
予防接種や特効薬は
はＯ型、Ｂ型、ＡＢ
中で刺されて感染した
原
？
■因
原因は
は？
デング熱ウィルスを
可能性が高いといい、熱帯地方にいたことを
取り替えてなかった」
日で、１週「マンションの近くに小
さなカメがある」と振
り返っていた。
■治
方法
はは
？？
治
療療方
法
医師に告げること。
持つ蚊（ネッタイシマ
３日から
だ。ただ、人によって
状しか出ないこともあ
ちなみに、タイ保健省
それでも「３回目は死
にすることが大切だ。り高まることになる。染することはないが、
鎮痛解熱剤を投与し、蚊は（１）お酒を飲ん
体力の快復を待つこと
ドル売り円買いが優勢
となると、他のアジア
通貨でもドル売りが活
発化し、ドルバーツは
割れを試す展開と
そのまま越週した。
翌５月２日はタイが
・８台後半を中
て、対アジア通貨でド
ものの、ヒストリカル
ドルには及ばなかった
議長であるイエレン氏
備制度理事会（ＦＲＢ）
こそ上回ったが、過
と考え方が似ていると
良し悪しの基準となる
を前後し
易黒字の積み上がりに
経常収支に関しても貿
雇用者は引き続き増加
配はない。労働市場も
ている状況で上向く気
ＦＯＭＣに向けて良好
げ容認発言が出ており、
思われる高官から利上
ハイに近い水準である。去数カ月は
ル買い優勢の展開とな
ると、ドルバーツは
近辺まで上昇した。
億ドル
更新している。ボラタ
統計開始以来最大額を
が長引いている。６月きない。
上述の通り、実需の
～日に金融政策を
れず、低インフレ状況
明確な賃金上昇が見ら
高まる可能性は否定で
合は、ドル買い圧力が
もの黒字額を計上し、傾向を示しているが、な指標が確認できる場
より２月には
イルであった原油価格
方向感のない展
開は継続か
がここもと安定してき
るにつれ、黒字額も減
プラス成長となったが、輸入額の減少が改善す
物を使用した市場の織
控えているが、金利先
委員会（ＦＯＭＣ）を
ていることから、今後、決める米連邦公開市場
上、タイ中銀がバーツ
クターの回復が鈍い以
エンジンである輸出セ
が、タイ経済のメーン
バーツ高リスクは燻る
観点からは潜在的な
タイの通関ベースで
年同月比プラス１・
の３月の輸出実績は前
少する可能性は考えら
織り込んでおらず、今
り込みは利上げを全く
高を容認する可能性は
％と２カ月連続での
れるが、足許に関して
年ＦＲＢが公表した年
低く、米国の利上げ見
カ月連続で縮小し
ては同マイナス６・９％
と
祝日で休場となる中、ている。原油価格の急
終日
では若い女性に対して、にそうになった」と話
アスピリンは血液が固
でいる人（２）汗をか
まるのを妨げるため、昼寝中に感染するケー
症状がさらに悪化する。スが多い。また、地方
日のドルバー
ドルバーツは近辺から動かず
４月
・１近辺で取引
が開始された。日銀が
ツは
市場の根強い追加緩和
期待に反し、現行政策
の維持を決めたことをなった。
日も前日の流れを
受けて、ドル円が１１
引き継ぎドル売り圧力
は、外貨収益をバーツ
２回の利上げの可能性
上値の思い展開が継続、一方の輸入実績につい
落に伴うエネルギー価
も低くなりつつある。通しもはっきりしない
に積み上がっている。の利上げに踏み切った
より貿易黒字額が顕著
スコ連銀のウィリアム
ただし、サンフランシ
出にくい相場が続くも
以上、目先は方向感の
リーマンショック後初
が市場予想を下回った
のと思われる。
を基本線で考えている（５月４日午後３時分）
ズ総裁が６月の利上げ
ない。直近のＩＳＭ製
米国は経済指標が冴え
億
ドルと統計開始以来最
と述べる等、米連邦準
３月の黒字額は約
億
造業指数は景気動向の
ことや、豪中銀が予想
大となった２月の
外に政策金利をｂｐ
での推移に終始した。
心とした狭いレンジ内
転する潜在的ニーズは
格の下落が主因ではあ高いと目される。
一方で昨年月に
るが、輸入額の減少に
13
１円台半ばから１０８
15
35
ｓ下げたこと等を受け
30
30
50
25
３日は中国経済指標
50
50
14
35
74
12
34
35
になるが、とにかく早いている人（３）黒い蚊を誘うとして、黒いしていた。
期治療が何より大切。洋服を着ている人（４）スパッツの着用を控え
（倉林義仁記者）
動するため、子どもが
ング熱で危険なのは出る。
この蚊は昼間だけ活
血症状の出ることだが、
を使用しないこと。デ
解熱剤「アスピリン」は軽い風邪のような症
注意したいのは、鎮痛
ることになる。ここで、間前後が最も多いよう
15
体力の消耗を食い止め、感染する。潜伏期間は
鎮痛解熱剤で熱を下げ、ど）に刺されることで「ベランダの花瓶の水を
特効薬はないため、カ、ヒトスジシマカな
こと。
吸血中のネッタイシマカ
（写真提供／長崎大学熱
帯医学研究所・川田均准
教授）
34
30
29
28
円台まで急落する等、が高い中、・９台で
末木謙吾
10
35
日に定期演奏会
バンコク混声合唱団
５月
熊本・大分地震被災者支援も
バンコク混声合唱団
れが仕事や家庭の都合
スクムビット通り
バンコク事故・事件簿
には真剣に練習してき
大観覧車のゴンドラ炎上
を合わせ和やかに、時
ました。私たちの歌声
みを残すだけだった。
電が原因で出火した可
関係当局によれば、漏
能性があるという。総
日に
工費５億バーツの同
パークは３月
災者支援のための募金
分を襲った地震での被
テーマパーク「ダイナ
をフィーチャーした
間）に位置する、恐竜
住居侵入・窃盗で逮捕
コロンビア人の男
オープンしたばかり。
わず子連れ参加も可能
箱を会場に設置する。
をぜひ聴きにいらして
バンコク中心部（ス
員、そしてバンコク在ください」とのことだ。
なお当日は熊本・大クンビットとの中
住の団員など世代を問
な合唱団であることは
年を迎
える。結成当時から在
結成当時から変わって
は今年で結成
する団員、タイ国内の
首都圏警察は４月
分ごろ、大観覧車
返していた容疑でコロ
住居侵入・窃盗を繰り
日、バンコク首都圏で
ソー・プラネット・パー
ク」で４月日午後２
時
ンビア人の男２人を逮
のゴンドラのひとつが
大観覧車は悪天候の
炎上する事故があった。
ドラには誰も乗ってお
は忍び込んで、金製の
福そうな住宅を選んで
女の協力者がおり、裕
ため直前に営業を停止捕したと発表した。
容疑者にはタイ人の
していたことからゴン
消防車が現場に急行
宝飾品などを盗んでい
らずけが人はなかった。
分後に火を消
たという。記者発表で
して約
し止めたが、ゴンドラ
された。
は窃盗品の一部も公開
でした。
は可燃性の部分がほと
しかし、さすがは〃暑
期〃！４月も後半にな
り、ようやく水中も〃ア
も〃普通〃の気候ではな
しいのですが、ここ何年
す。こうなると、魚も地
ベルで、㍍は有るので
は？という抜け具合で
トによっては年間最高レ
度、透明度もポイン
ツく〃なっています。水
い気がします。この〃暑
温
期〃も、タイの本土では
形も全てがクッキリハッ
常気象。エルニーニョら
度を超す猛暑な
キリ見えてきます。特に
各地で
のに、サムイ・タオでは
などタカサゴの仲間の群
ユメウメイロやササムロ
れは、明るい光の中で色
なかなか気温が上がら
ていました。雨期明けの
ず、過ごし易い日が続い
海が例年ほど水温も透明
鮮やか。それだけで潜る
幸せを感じられます。
度も落ちなくて「今年は
」と期待した
コンディションが良くな
る年かも
ズンに入ったら、逆に荒
のですが、本格的なシー
プーケット・サムイ・
ダイビング・サービス
いない。「毎回それぞ
団しタイ国外から参加
24
今年は、いや今年も異
30
んど燃えて金属の骨組
20
れ模様で濁ったり、水温
グリーンウッドGC
25
h-masuko@
tf7.so-net.ne.jp
土日
（午後）
カートパッケージ
1,350バーツ (Green Fee Caddy Fee Cart Fee 込)
アーリーバード：平日8時30分まで（祝日を除く）
パッケージ料金 1,500バーツ
土日の割引：12時以降
40
40
( ますこ　ひとし）
平日
（終日）
カートパッケージ
1,150 バーツ (Green Fee Caddy Fee Cart Fee 込)
カオキヨCC（3月16日∼6月30日まで）
31
増子均
サイコー！の透明度
30
!?
が上がって来なかったり
パッケージ料金 1,950バーツ
16
2016 年 5 月 22 日（日）
14:00 開場 14:30 開演
（入場料）100 バーツ
（会場）プリディパノムヨン劇場にて
（トンロー・ソイ１と３の間）
（賛助出演）バンコクグリークラブ
（演奏予定曲）
○ブラームス混声合唱曲ワルツ集「愛の歌」Op.52
全 18 曲からなる混声合唱と連弾のための作品
○混声合唱組曲「海鳥の詩」
北の海で寒さを耐え忍び強く生きる海鳥たちを表
現した往年の名曲
※賛助出演
バンコクグリークラブ
演奏予定曲…「いざ立て戦人よ」
「遥かな友に」
など
（問い合わせ）
岡部 098-531-7340 メール：[email protected]
福留 086-988-4500 メール：[email protected]
と、３月までは本当に変
28
22
22
（日時）
遠方から足を運ぶ団
第13回バンコク混声合唱団定期演奏会
4月4日認可(全15件−日系5件／総投資額6億5839万バーツ)
事業者
所在地
Sankyo Kanehiro (Thailand) Co., Ltd.
Hitech Industrial Estate, Ayutthaya
Singhapro Co., Ltd.
Rojana Industrial Park, Rayong
Takakazu Mori, Mr.
Sriracha, Chonburi
Winbest Industrial (Thailand) Co., Ltd.
Wellgrow Industrial Estate, Chachoengsao
YKK AP (Thailand) Co., Ltd.
Pathumwan district, Bangkok
出所：BOI
事業内容
投資金額
(百万バーツ)
株主国籍
雇用創出
(人)
国際貿易会社
4.20
日本
4
芝刈り機
20
日本・台湾・米国
29
販売・投資支援
5
日本
12
医療機器
47.30
日本・タイ・台湾
52
地域統括本部
3.80
日本・シンガポール
2
4月18日認可(全39件−日系8件／総投資額18億9105万バーツ)
Anritsu Industrial Solutions (Thailand) Co., Ltd.
Amata City Industrial Park, Chonburi
国際貿易会社
1.30
日本
5
Chiyodagumi Asia-Paciﬁc Co., Ltd.
Wattana district, Bangkok
国際貿易会社
10
日本・タイ
4
Heihatsu (Thailand) Co., Ltd.
Pinthong Industrial Park, Chonburi
スナップリングなど自動車部品
60
日本
12
Hiruta And Summit Co., Ltd.
Pinthong Industrial Park, Chonburi
ホルダーパーツ、金型部品、ホルダー、金型製造
金型・金属部品・自動車部品修理
165.10
日本
38
Kenji Sakata, Mr.
Bangkok
販売・投資支援
9.30
日本
10
Polymatech (Thailand) Co., Ltd.
Bang Pa-in Industrial Park, Ayutthaya
熱伝導グリース
40
日本・香港
10
Takuya Nishitani, Mr.
Chachoengsao/Bangkok
国際貿易会社
10
日本・タイ
5
TDK (Thailand) Co., Ltd.
Wattana district, Bangkok
地域統括本部
1.50
日本
22
4月26日認可(全11件−日系3件／総投資額162億18万バーツ)
CMK Corporation (Thailand) Co., Ltd.
304 Industrial Park, Prachinburi
プリント基板
3,000
日本
561
Daicel Safety Systems (Thailand) Co., Ltd.
304 Industrial Park, Prachinburi
ガス発生剤など自動車部品
941
日本
103
Murata Electronic (Thailand) Co., Ltd.
Amphoe Muang, Lumpoon
高電圧コンデンサなど電子機器
1,470.30
日本
81
求人
求職コーナー
要）、工場管理職経験者、全般。③めっき技術者 : 生
コンクリート技士、診断士産現場での指導、めっき業
等資格者優遇
務管理全般
求人（日系企業）【雇用形態】正社員
【応募資格】
①品質保証 : 年
★E&H Precision
【勤務時間・休日休暇】
齢 40 歳程度までで実務経
(Thailand) Co., Ltd.
弊社規定による
験ある方を希望 ( 経験者優
切削加工エンジニア
（月 - 土：8:00-17:00、
遇 ) 研修有り。②技術 : 年
【業務内容】
休日：日曜、祝日（13 日））齢 25-40 歳位、金属加工、
①切削加工エンジニア（タ【給与】5 万バーツ∼
精密部品分野での技術・管
イ工場）インド・メキシコ【待遇・福利厚生】
①② 弊社理経験者 ③実務経験 3 年
への出向あり（3 年程度）② 規定による（社会保険、医以上必須、語学は不問
切削加工エンジニア（メキ療手当、各種保険有り。有【雇用形態】正社員
シコ工場）
給休暇（初年度 6 日）
、医療【勤務地】アユタヤ工場
【応募資格】
（30 日）
・他休暇（6 日）あり）【勤務時間・休日休暇】
四年制大学（工学部機械学
AM8:00-PM17:00 科卒）あれば尚可。金属切 ★YELLOW RIBBON
タイ国内休日･祝日、社内
削加工経験あれば尚可。語
カレンダーに準拠しての勤
CO., LTD.
学力 ( 英語、タイ語等 ) あ日本人スタッフ、
務となります。月 1 回程度
カスタマーリレイション
れば尚可。
の土曜日出勤有り。年間休
【雇用形態】正社員
【業務内容】当ホテルにお日 111 日 (14 年度 )
【勤務地】
①タイ工場
越しになる日本人のお客様【給与】月給 8 万バーツ以上、
②メキシコ工場
賞与有り。給与は経験･能
への対応をお願致します。
【勤務時間・休日休暇】
日系企業を訪問しコーポ力に拠り考慮、応談可。
①会社カレンダによる（年レートの契約の営業活動
【待遇・福利厚生】
間休日 102 日），土曜日隔【応募資格】
海外傷害保険･タイ国社会
週休み②週休 2 日制
保険･退職金積立制度。
25 歳∼ 45 歳迄の女性
【給与】
英語とタイ語日常会話程度勤務地近くの社宅は無償提
①450 万円 700 万円
供します。通勤･休日等の
できる方が望ましい。
②500 万円 700 万円
社用車使用可能 ( 運転手付 )
【雇用形態】正社員
【待遇・福利厚生】社員寮ま【勤務地】バンコク内サー
たは住宅費補助、家族手当、トン通りそばナラティワー ★EVERQUEST CO., LTD.
学費補助、健康保険、厚生ト通りソイ 7 入ってすぐ。
営業スタッフ
年金、雇用保険、海外旅行【勤務時間・休日休暇】月【業務内容】営業
傷害保険、一時帰国旅費補曜日∼土曜日。土曜日は半【応募資格】
助（勤続２年目から年１回）日。日曜日休日となります。電機・通信系のお仕事の経
am7：00 ∼ pm16：00 迄
験があれば尚よし。将来の
★NipponHumeConcrete 【給与】使用期間 4 か月有。幹部候補生を募集中なので
(Thailand)Co.,Ltd.
使用期間中は 40000 バーツ腰を据えてタイで働く予定
工事及び製造責任者
使用期間終了後のお給料はの方歓迎
【業務内容】
① 工事監督
応相談
【雇用形態】正社員
② 製造責任者工場長候【待遇・福利厚生】社会保【勤務地】バンコク
【勤務地】① バンコク近郊の険有／ＷＰ支給／ボーナス【勤務時間・休日休暇】
各施工現場（バンコクから有（年 1 回）／有給休暇有 08：30 - 17:30（月∼土）
半径３００Km 以内が目安）
祝祭日（タイ）、年末年始（９
② ノンタブリ県弊社工場
連休：昨年実績）
、ソンクラ
★Kyosei Factory
【応募資格】
① 日本人（タイ
ン休暇（９連休：昨年実績）
(Thailand) Co.,Ltd
語会話レベル必要）
、土木日本人技術者
【給与】使用期間 4 カ月有、
施工管理技士、重機運転、【業務内容】①品質保証 : 社試用期間終了後 5 万バーツ
溶接、玉掛け等資格者優遇
内加工品の品質保証に関すスタート
② 日本人・タイ人（タイ人る管理業務全般。②技術 : 【待遇・福利厚生】
の場合は日本語会話力必社内技術案件に関する業務 WP、ビザ支給
A-Link Recruitment Co.,Ltd.
日本人求職者担当藤森 ☎ 02-233-1111(内線111）
生産管理・
生産管理・購買マネー
購買マネージャー
ジャー
【勤務地】
サムットプラカーン
【業務内容】
生産管理及び購買セク
ションを管理する。
【資格・条件】
25-45 歳。経験者優遇。
業務に必要な程度の
英語またはタイ語スキ
ルがある方
【給与】7-8 万バーツ
差配
【資格・条件】
タイの文化を尊重し、
タイ人とうまくやれる
方。タイ語コミュニケー
ションレベル
【給与】6-8 万バーツ
システムマネージャー
システムマネージャー
【勤務地】バンコク
【業務内容】
プロジェクト管理、人
的リソース管理、日本
本社を始めグループ各
営業担当者
営業担当者
社へのオフショア開発
【勤務地】バンコク
手配管理など
【業務内容】
【資格・条件】
日系顧客（主に既存顧
プロジェクトマネージ
客）を訪問し、サポー
メント、システムマネー
トを提供する
ジャーの経験のある
【資格・条件】
方。英語ビジネスレベ
28-35 歳。営業経験者。ル、タイ語コミュニケー
英語ビジネスレベル。ションレベル。製造業
要運転免許。化学の
のドメイン知識、プロ
素養のある方優遇
グラム言語・データ
【給与】6-8 万バーツ
ベースの知識のある方
【給与】7-9 万バーツ
CADオペレーター
オペレーター
CAD
機械加工技術者
【勤務地】バンコク
機械加工技術者
【業務内容】
自動車部品（エアーフィ
ルター）の設計
【資格・条件】CATIA
の実務経験がある方
【給与】5 万バーツ∼
【勤務地】
サムットプラカーン
【業務内容】工作機械
を用いた機械加工一般
を指導・実践、タイ人
の育成
【資格・条件】40 代
-50 代前半の男性。小
型成型部品の機械加
工の経験のある方
【給与】13-15万バーツ
テクニカルサポート
テクニカルサポートエ
エンジニア
ンジニア
【勤務地】バンコク
【業務内容】日系顧客
への技術的サポート
総務＆経理統括部長
【資格・条件】
総務＆経理統括部長
プリント基板へのめっ【勤務地】ラヨーン
き経験・技術のある方。【業務内容】総務＆経
英語コミュニケーショ
理及び購買セクション
の統括業務。業務の
ンレベル
方向性を見極める。
【給与】12 万バーツ∼
【資格・条件】40 歳以
営業担当者
上の男性。簿記検定 2
営業担当者
級（必須）
、簿記・経
【勤務地】チャチュンサオ
理の経験、ビジネスレ
【業務内容】
ベルの英語及びタイ語
日系メーカーへのプラ
スチック部品の営業・力がある方。大卒以上
求人情報
[email protected]
【給与】8-10 万バーツ
（総額）
製造業カスタマー
製造業カスタマーサー
サービス
ビス
【勤務地】バンコク
【業務内容】
日本及びタイ国内の顧
客からの電話に応対
し、必要なサポートを
提供する
【資格・条件】
40 歳以下。営業経験
のある方。タイ語日常
会話。明るく、コミュ
ニケーションを活発に
取れる方。大卒以上
【給与】5-6 万バーツ
部品の QC/QA の出来
る方。ISO、TS 経験者
【給与】6 万バーツ
事務
事務
【勤務地】
チャチュンサオ
【業務内容】事務、QC
部での簡単なタイ語通
訳、製販管理システム
のサポート
【資格・条件】27-45 歳。
英語読み書き、タイ語
会話
【給与】5-6 万バーツ
品質保証管理者
品質保証管理者
【勤務地】チョンブリ
【業務内容】
自動車部品の新規部品
立上げ管理及び ISO
業務
【資格・条件】30-50 歳。
自動車部品関連の品管
経験者
【給与】8 -10 万バーツ
製造業コンサルタント
製造業コンサルタント
【勤務地】バンコク
【業務内容】タイの日
系中小製造業に対して
コンサルティング、経
営企画等を行う
【資格・条件】35 歳以
下。経営企画、製造
ばねメーカーの
業コンサルティングの
ばねメーカーの営業マ
営業マネージャー
経験のがある方。英語
ネージャー
ビジネスレベル（必須）【勤務地】
【給与】7-10 万バーツ
サムットプラカーン
【業務内容】
営業担当者
営業担当者
日本人顧客のフォロー
【勤務地】チャチュンサオ【資格・条件】
50 歳以下の男性。営
【業務内容】
業経験 5 年以上、ビジ
自動車用プラスチック
ネスレベルのタイ語が
成型部品の営業活動
話せる方。過去の転職
【資格・条件】
回数の少ない方。
30 代男性。英語ビジ
ネスレベル、タイ語日【給与】8 万バーツまで
常会話。営業経験（製（応相談）
造業優遇）
営業マネージャー
営業マネージャー
【給与】5-6 万バーツ
QC&QAマネージャー
マネージャー
QC&QA
【勤務地】
チャチュンサオ
【業務内容】
車載電子機器の
QC&QA セクションの
管理業務
【資格・条件】
35-45 歳の男性。電子
【勤務地】
サムットプラカーン
【業務内容】
日本人顧客のフォロー
【資格・条件】
50 歳以下の男性。営
業経験 5 年以上、タイ
語ビジネスレベル
【給与】8 万バーツ
（応相談）
ミートグラタン
むき出しの赤レンガが港
町の洋食屋を彷彿させる
「洋々亭」から人気の「ミー
トグラタン」を紹介。ナス
と牛ひき肉に特製トマト
ソースを掛け、チーズで蓋
をして焼き上げたミートグ
ラタンは、カリッと香ばし
く焼けたチーズの香りと、
濃厚な肉汁の香りが相まっ
て食欲を増幅させる。日本
人なら誰もが好きな昔なが
らの洋食屋で、満足するこ
談下さい」
行はＪＴＢにご相
限引き出す報奨旅
すか？効果を最大
に満足出来ていま
配で現地旅行会社
員旅行など旅行手
売員への報償、社
引先のご紹介、販
旅行が効果的。取
ばすためには報奨
「タイで売上を伸
頑張るタイ人スタッフへ
報奨旅行でやる気アップ
の「リム・
センターポイント・ス
クムビット
スアン」は、ガラス越し
に木々の緑や花を臨む、
ルデーダイニング。セン
落ち着いたムードのオー
ターポイント・グループ
のホテル内で、唯一の自
料理メニューは、洋食
社運営レストランだ。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
広告記事
お問い合わせ : JTBタイランド法人営業部 Tel.02-230-0451
◆おすすめ：「トムカーカイ」190 バーツ、
「プラーカポン・ヌンマナオ」390 バーツ、ほか。
「揚げバ
ナナ・アイスクリーム添え」
「黒ゴマ団子のジンジャーシロップ」などデザートは 90 ∼ 120 バーツ
◆アルコール類の販売なし（持ち込みは可能）
* サ・税別の価格表示
JTB (THAILAND) LIMITED
もあるが、お勧めはタイ
理が中心で、上品でまろ
料理だ。ポピュラーな料
やかな味付けは、さすが
老舗ホテル。どれを食べ
な海老や魚一匹丸ごと使
てもハズしがない。大き
で嬉しさひとしお。それ
う料理も、リーズナブル
に加え、
「ヤム・プラー
サーモン」（サーモンの
タイ風酢の物サラダ）や
「ラープムー・クラトー
ントーン」（豚挽肉スパ
イシー揚げ）など、タイ
人に定番になりつつある
モダンな料理も巧みな味
付けだ。
Rim Suan Restaurant at Centre Point Sukhumvit 10, No.39, Soi Sukhumvit 10,
Sukhumvit Rd., Klongtoey, Bangkok Tel: 0-2653-1783
06:00 - 22:00
http://www.centrepoint.com/
と間違いなしの逸品。
「トムヤムクン・リムスアン」
（ココナッツミ
ルク入りサワー＆スパイシー・海老スープ）
350 バーツ
住所 595/21 Sukhumvit Soi33/1, Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana
値段 300B ( 税・サ込 )
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
タイの方への報奨旅行
﹁パッタイ・クンソッド﹂
︵大海老
のせタイ焼きそば︶
320バーツ
10
洋々亭
手前の料理﹁クイティオ・ラープムー﹂︵豚挽肉スパイシー和えの極太ライスヌー
ドル包み︶ 180バーツ
奥の料理﹁カオパッド・ハワイアン﹂
︵蟹・海老・
パイナップルなどを具にした炒飯︶150バーツ
奥の飲み物﹁センターポイ
ント・パラダイス﹂
120バーツ
ナナ界隈でほっと一息つける店
大海老の料理などリーズナブルで美味い
電話 02-259-9599
時間 11:30-15:00 / 17:00-23:00
昔懐かしの洋食屋の味
Rim Suan リム・スアン
ゴルフとビジネス
間数回も達成されない。
の男女プロ合わせて年
私流
ゴルフ競技で「ホー
今回登場いただくコタ
り抜く動作など共通点
に達成のメールを出し
た。親しいゴルフ仲間
り」
。自身が決めたルー
共通点は「継続は力な
ゴルフとビジネスの
ティングワークを地道
ただ、誰からも返事が
歳のアルバ
離は負けなかったとい
来ない。
が多く、仲間内で飛距
う。ハンディキャップ・
にはすぐなった。「一
シングルを目指したが
事もしないでゴルフば
トロス達成を妬まれ「仕
に結びつく。学習と練
着実に身に付き、結果
にコツコツと続ければ
て会社のコンペで
時期、イップスになっ
とい
ホール、すべてパーオ
ンの３パットで
う珍しいプレーをした
イ国内を中心とした東
食品素材を製造し、タ
イスを受けた。その結
替え、プロからアドバ
５年ほど前にクラブを
果、ドライバーはキャ
南アジア、および日本
勤務していた
ンを生産するタイ日本
取引先でありコラーゲ
んのゴルフのスタート
的にやっていた小谷さ
にコンサルタント会社売している。
バトミントンを本格
を立ち上げた。その後、
かで今が一番上手に
までのゴルフ人生のな
後飛ぶようになり、
「今
リーで２３０ヤード前
小谷さんは１
ラビジェ社に専従して
ムフーズ社設
社ベターホー
タニ社を設立。コラー
いたが、先月新会社コ
ラケットとクラブを振
上の上半身の使い方と
成したのもこの頃だっ
５でアルバトロスを達
となっている。ベスト
今では心地よい思い出
必要不可欠」というこ
果を出すには「継続が
前後。も教えられているとい
とを仕事でもゴルフで
スコアは
だが、現在
発されたという。ただ、習は嘘をつかない。結
かりしている」と猛反
65
トほど地道な積み重ね
う。世界の一流アスリー
を続けている ――小谷
スコアよりも狙い通り
外の毎日、メンバーコー
しとしている。土日以
スであるナワタニＧＣ
でバックから２時間
分の歩きゴルフを一人
で楽しんでいる。ここ
４年間、一人でプレー
しているため「同伴す
ると緊張してしまうだ
ろう」と笑顔で話す。
東京都出身。米系タバ
コ会社に勤務、アジア諸
国で駐在経験あり。タ
イのゴルフをこよなく
愛し、タイのゴルフの魅
力を日本に伝えている。
筆者
島村一郎
さんとの話でそのこと
を再認識した。
のボールを打てれば良
こともある」と苦笑い。の平均スコアは
18
継続は力なり
ルインワンの６００分
ニ社代表取締役の小谷
小谷弘一
アルバトロス（パー５
の１の確率と言われる
歳の
時に、ムアンゲオＧＣ
弘一氏（）は
４の１打目がカップイ
の２打目、もしくはパー
年まで駐在し
一時帰任するも、タイ
タイ。
して周囲を驚
でアルバトロスを達成
90
ゲンを中心とした健康
27
77
13
社との合弁会
の定年時（２００６年）を含めた東アジアへ販
歳
での経験を活かし
「シンハビアのサンジ社長（左）とは盟友」と
話す小谷さん
９８７年、同
武田薬品に
かせた。
93
立のために来
10
65
は歳の時。バトミンなっている」という。
５００ヤードのパー
トンとゴルフは臍から
「継続は力なり」と話す小谷さん、左は
永野竜太郎プロ
85
70
ンすること）」は、日本
60
206

Download Report