Fachzeitschrift des Bayerischen Karate Bundes e.V. BKBaktuell B21120 | 4. Jahrgang | Heft 19 www.karate-bayern.de AUSGABE OKTOBER 2010 Goldene German Open für Maria Weiß in Erfurt Erfolgreiche Bavarian Open für Menschen mit Behinderung Platzierungen für Karate-Jugend beim Krokoyama-Junior-Cup Geschichte des traditionellen Okinawa-Shorin-Ryu Karate-Do Bild: Axel Krusch Impressum Seite Impressum Herausgeber und Verleger: Bayerischer Karate Bund e.V. Geschäftsstelle: Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München Telefon: 089 / 1 57 02 - 331, Fax: 089 / 1 57 02 - 335 Email: [email protected] | Web: www.karate-bayern.de Mitglied im Bayerischen Landessport Verband e.V. Mitglied im Deutschen Karate Verband e.V. Bankverbindung: PGA Nürnberg | BLZ: 760 100 85 | Konto: 3504-857 Erscheinungsweise: Alle zwei Monate zum Anfang / Mitte eines geraden Monats Auflage: 3000 Exemplare pro Ausgabe Redaktion und Gestaltung: Fa. arSito | design und webkonzept Melanie Müller, Starenstr. 10, 93077 Bad Abbach Telefon: 09405 / 60 99 73 oder 0175 / 59 77 500 | [email protected] Druck: Kessler Druck + Medien, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen, Telefon: 0 82 34 / 96 19 - 0, www.kesslerdruck.de Preise: Verteilung an Vereine, Funktionäre, Kadermitglieder kostenlos. Einzelabonnenten Jahresgebühr 12 Euro (Porto ist im Preis mit enthalten) 2 Euro pro Ausgabe | insgesamt 6 Ausgaben „BKB aktuell“ im Jahr Abobestellungen: Ein Abo kann jahresweise bis zum 31.01. abgeschlossen werden. Bestellungen nach diesem Termin beginnen jeweils am Anfang des darauf folgenden Jahres. Die Laufzeit eines Abos geht auf unbestimmte Zeit bzw. endet nach Eingang einer Kündigung, die schriftlich bis zum 15.12. des laufenden Jahres zu erfolgen hat. Bestellungen und weitere Informationen können mittels des Formulars im Internet unter www.karate-bayern.de/magazin-bkb-aktuell abgerufen werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Verfassers, nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des BKBs dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung und/oder Gewähr übernommen. Mit Annahme des Manuskriptes erwirbt der Verband das Verwertungsrecht. Eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks, auch auszugsweise, der in der Zeitung enthaltenen Beträge und Abbildungen sowie deren Verwertung und/der Vervielfältigung wie zum Beispiel durch Fotokopie, Übersetzung, Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen bedarf der schriftlichen Genehmigung des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung / sowie Ablehnung der eingesandten Manusripte vor. Alle Angaben sind grundsätzlich ohne Gewähr. Titelbild Zusammenschnitt: 1. internationale Bavarian Open für Menschen mit Behinderung am 25.September in Hemhofen Internationale German Open in Erfurt | Seite 4 Bavarian Open f. Menschen m Behind. | ab Seite 6 Inhaltsverzeichnis Seite EDITORIAL INHALTSVERZEICHNIS BKB schreibt Karategeschichte Liebe Freunde, 3 Editorial Wie Ihr auf den nachfolgenden Seiten lesen könnt, hat der BKB Karategeschichte geschrieben. Wir haben die einmalige Chance mit den Bavarian Open genutzt und den IOC-Vizepräsidenten Dr. Thomas Bach von unserer Kampfkunst überzeugt. Seine Worte dass Karate mit seiner Koordination und Körperspannung einmalig für Behinderte ist, darf als „Ritterschlag“ nicht nur für die Karatekas mit Behinderung angesehen werden. WKF Präsident Antonio Espinos bat mich allen Verantwortlichen seinen großen Dank auszusprechen. Der BKB hat dem gesamten Weltkarate damit einen großen Dienst erwiesen! 4 German Open 2010 in Erfurt 6 Bavarian Open für Menschen mit Behind. 8 BKJ erfolgreich beim Krokoyama-Junior-Cup 9 Portrait-Vorstellungen aus der BKJ Damit aber noch nicht genug mit den guten Nachrichten: 10 Geschichte des Trad. Okinawa Shorin Ryu Sozialstaatssekretär Markus Sackmann wird am 22.November in Regensburg bei der Eröffnung der Resultate unserer Evaluation „Gewaltprävention und Selbstbehauptung“ an der Universität Regensburg anwesend sein. Wir sind seit Anfang des Jahres Partner des Bayerischen Sozialministeriums i.S. Gewaltprävention und Selbstbehauptung – hier können und werden wir unsere Zusammenarbeit weiter ausbauen. Seine Anwesenheit dokumentiert die Wertschätzung, die er für Karate und dem BKB entgegen bringt. 13 Kampfrichter-Lehrgang am Ammersee 14 kikaku - Kinderkampfkunst in Bayreuth 16 Pädagogische Dimension der Kampfkünste 17 25 Jahre Dojo Würzburg-Versbach 19 Ausbildungsnews / Lehrwesen 20 Terminkalender 20 Berichte aus den Vereinen 31 Ausschreibungen Karate in Bayern – Wir bewegen was! 38 Geschäftsstelle & Präsidium Euer Wolfgang 39 Bezirke / Stile / Referate Das Bayerische Fernsehen wird in seiner Topsendung „Blickpunkt Sport“ am Montag den 11.Oktober um 20.15 Uhr die Bayerische Sportstiftung in einer Sondersendung vorstellen. Mit dabei als Studiogast ist auch Lisa Schmid, die damit den BKB und unsere Kampfkunst repräsentiert. Damit wird Karate schon zum zweiten Mal einem Millionenpublikum präsentiert. Seit September sind wir Partner der Olympia-Bewerbungs-GmbH München 2018. Zusammen planen wir nächstes Jahr im Rahmen der Olympiabewerbung 2018 einen großen bayernweiten Breitensportevent, bei dem wir für Olympia werben. Eine solch einmalige Chance, uns national und international außerhalb der Karatewelt zu präsentieren, werden wir so schnell nicht mehr bekommen. Ich werde Euch im nächsten Heft ausführlich darüber unterrichten und bitte schon jetzt um Eure Mithilfe. Ihr freundlicher Partner für Händler und Vereins-Sammelbesteller ... schnell, flexibel, kompetent! Neu im PHOENIX Budosport Sortiment: PHOENIX Budosport KARATE Westkirchner Str. 90 59320 Ennigerloh ... mehr unter www.phoenix-budo.de Fon 0 25 24 .43 23 [email protected] BKB aktuell Seite Goldenes Comeback von Maria Weiß bei den German Open Über 400 Starter aus 27 Nationen fanden sich in Erfurt zu den diesjährigen German Open ein. Grund für die geringe Teilnehmerzahl, war unter anderem die zeitgleich angesetzte Istanbul Open mit ausgelobten Preisgeldern von insgesamt 76 000 Dollar, bei denen der DKV nicht konkurrieren konnte und wollte. Trotzdem war es ein erlesenes, hochwertiges Feld, bei dem viele Nationalkader wie z.B. aus Italien, Frankreich, Schweiz, Niederlande, Österreich oder Kroatien für Spannung in den Begegnungen sorgten. Positiv war auch die Anwesenheit von insgesamt 21 angesehenen EKF/WKF Kampfrichtern, die den internationalen Flair der German Open unterstrichen. Die Leichtathletik-Halle des Olympiastützpunktes, eine perfekte Organisation seitens des DKV und ein freundschaftliches Miteinander der unterschiedlichen Nationen prägten das Bild dieser erstmals in Erfurt ausgetragenen internationalen Meisterschaft des DKVs. Aus bayerischer Sicht war besonders das erfolgreiche Comeback von Maria Weiß erfreulich. Die Hersbruckerin musste erst im Mai wegen einer Verletzung auf ihren Start bei der Europameisterschaft verzichten. Jetzt ist sie zurück: ausgeglichener und abgeklärter wie je zuvor. In ihrer Begegnung gegen Bettina Süess aus der Schweiz ging Maria mit einem klaren 2:0 von der Matte. Gegen Hanina Berrouba aus den Niederlanden verschenkte sie zwar anfangs einen Bild 1 oben: Trotz engagiertem Einsatz tat sich der BKB Kader schwer, sich an diesem Tag gegen die internationale Konkurrenz zu behaupten. Bild 2 oben: Dr. Thomas Bäuml aus Neutraubling war nicht nur aktiv als Wettkampfarzt auf der Matte, sondern auch als medizinischer Ansprechpartner für Athleten oft gefragt. Bild: der A-Kader des bayerischen Karate Bundes präsentierte sich zur German Open im neuen Outfit und trat geschlossen als TEAM auf. Punkt und damit die Führung. Dank Marias Erfahrung und Routine, ließ sie sich davon nicht beeindrucken und konnte letztendlich den Rückstand nicht nur aufholen, sondern siegte mit einem 2:1. Im Finale traf unsere Bayerin auf Bundeskaderkollegin Stefanie Kofeldt. Beide Damen kämpften anfangs auf Distanz, ohne dem anderen eine Lücke zu präsentieren. Letztendlich war Maria mit ihrem geschulten Auge die schnellere von beiden, so dass sie sich mit einem 2:0 Sieg erstmals über eine Goldmedaille bei einer German Open freuen darf. Für die anderen Kader-Athleten aus Bayern war die Reise eher als ein weiterer Erfahrungswert auf dem internationalen Parkett zu verbuchen. Jeder ging BKB aktuell Seite motiviert und gut trainiert in ihre Begegnungen, jedoch fehlte an diesem Tag für die meisten das letzte Quäntchen Glück, auch was einige Kampfrichterentscheidungen betraf. Selbst Athleten des Nationalkaders erreichten nur in wenigen Fällen das Finale. Schwer hatte es jedoch Thomas Dannheimer, der in seinem zweiten Kampf so hart getroffen wurde, dass er mit einer Platzwunde im Krankenhaus genäht werden musste. Die bayerischen Landestrainer Franz Fenk, Gerhard Weitmann und Leistungssportreferent Wolfgang Seidl waren durchaus zufrieden mit dem Auftreten des Bayerischen Landeskaders. Erstmals präsentierte sich der A-Kader in neuen Trainingsanzügen inkl. den gestickten Bayern-Wappen, die durch Eleganz und Moderne ein sehr gutes Erscheinungsbild unseres Teams abgeben. Der BKB drückt sowohl Maria, wie auch Heinrich bei der WM Ende Oktober in Belgrad beide Daumen, und hofft mit ihnen auf ein erfolgreiches Abschneiden, obwohl bereits die Nominierung ein großer Erfolg ist. Bericht und Bilder: Melanie Müller Bild v.l.: Ismael und Ebru Shikh Ahmad, Ausrichter der Bayerischen Meisterschaft Kinder / Schüler und Bavarian Open für Menschen mit Behinderung in Hemhofen Bild: Axel Krusch BKB aktuell Seite Der BKB schreibt Karategeschichte | IOC-Vize Dr. Thomas Bach und WKF Präsident Antonio Espinos bei den Bavarian Open in Hemhofen Karateveranstaltung. Kein Wunder dass auch WKFPräsident Antonio Espinos zu den Bavarian Open für Menschen mit Behinderung nach Hemhofen reiste. Schon im Vorfeld sorgte die Übernahme der Schirmherrschaft für diese Veranstaltung durch den Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer für eine positive Überraschung. Wegen dringender Termine in Berlin (Neuregelung der Harzt IV Sätze) sandte er den Regierungspräsidenten von Mittelfranken, Dr. Bauer als seinen Vertreter. Für besondere Freude sorgte BLSV-Präsident Günther Lommer der den BKB als Vorzeigeverband des BLSV bezeichnete: „Ich bin stolz auf diesen Verband und froh dass ich ihn habe!“ Auch BVS-Vizepräsident Herbert Holzinger würdigte die hervorragende Zusammenarbeit mit dem BKB, mit welchem im letzten Jahr der Kooperationsvertrag geschlossen wurde. Bild: IOC-Vizepräsident Dr. Thomas Bach war tief beeindruckt von den Leistungen und gratulierte persönlich die Teilnehmer der intern. BM. Hemhofen - Das der BKB nach den Weltmeisterschaften 2000 in München nochmals Karategeschichte schreiben kann, hätte niemand für möglich gehalten. Am Samstag den 25. September war es soweit: mit IOC-Vizepräsident Dr. Thomas Bach besuchte zum ersten Mal ein Mitglied des 14köpfigen IOC-Exekutiv Komitees weltweit eine Bild: BKB Präsident Wolfgang Weigert begrüßt alle Teilnehmer aus Deutschland und der Welt, sowie die anwesenden Ehrengäste. Eine perfekte Ausrichtung durch Ebru und Ismael Shik Ahmad, eine meisterliche Vorbereitung und Moderation durch BKB-Wettkampfleiter Walter Sosniok, begeisterten nicht nur die Ehrengäste, sondern auch die über 200 anwesenden Zuschauer. Was die behinderten Sportler aus Australien, Palästina, Frankreich, Spanien und Deutschland zeigten, hinterließ einen tiefen Eindruck ganz besonders bei Dr. Thomas Bach und Antonio Espinos. Bild: Günther Lommer (Präsident BLSV) lobt in seiner Ansprache die innovativen Tätigkeiten des Bayerischen Karate Bundes. Bild: Weltpräsident Antonio Espinos zusammen mit Gewinner bei den Geistig Behinderten Marvin Nöltge aus Baden-Württemberg Das „Highlight“ schlechthin war sicher Ray Moncount. Der 100 Prozent blinde Karateka aus Australien, der eine „Unsu“ zeigte die den Titel eines Bayerischen Meisters in der Leistungsklasse würdig gewesen wäre. Von seiner Frau auf die Kampffläche geführt, brannte er ein Feuerwerk der vorgeschriebenen Techniken ab, die Bild: WKF Präsident A. Espinos ist extra aus Spanien angereist, um bei der 1. Bavarian Open für Menschen m. Behinderung anwesend zu sein BKB aktuell Seite in einen über 1,5 Meter hohen Sprung gipfelten. „Unglaublich“ war noch ein zurückhaltender Kommentar für diese Leistung. Aus Bayerischer Sicht konnten Andrea Nowak (1. Platz geist.beh. Damen), Kirstin Lederer (2. Platz geist.beh. Damen), Gerald Haberhauer (2. Platz Sehbehindert), Emine Atav (3. Platz Sehbehindert) alle vom 1.Chiemgauer Karatezentrum, sehr zur Freude ihres Trainers Richard Schalch überzeugen. Lokalmathador Dr. Christoph Rieck aus Hemhofen durfte sich in der Kategorie Taubstumm über eine Silbermedaille freuen. Weiter nahmen Winkler Thomas und Strecha Verena vom 1. CKKS Traunreut in der Kategorie Rollikarate an dieser internationalen Meisterschaft teil. Antonio Espinos lobte den BKB für diese perfekte Veranstaltung und bestätigte ihm, dass er dem Karate weltweit damit einen großen Dienst er- Bild: Andrea Nowak aus Traunreut gewann den 1. Platz in der Kategorie geistig behindert der Damen Bild: Winkler Thomas aus Traunreut stellte sich der großen Herausforderung und nahm in der Kategorie Rollikarate teil. wiesen hat. Dr. Thomas Bach war von der Veranstaltung so begeistert, dass er noch in der Halle seinen Nachfolgetermin absagte und über zweieinhalb Stunden blieb. Er führte nicht nur die Siegerehrung mit durch, sondern unterhielt sich mit jedem der behinderten Sportler und stellte sich für alle Bilderwünsche gerne zur Verfügung. Mit besonderem Stolz dürfen alle Karateka seine Einschätzung über Karate und speziell Behindertenkarate aufnehmen: „Karate ist der am besten geeignete Sport in Koordination und Körperspannung für behinderte Sportler“. Alle BKBler die an diesem historischen und für das Weltkarate wegweisenden Event mitgewirkt haben, gilt der besondere Dank. Bericht und Bilder: Melanie Müller Bild: Wettkampfleiter des BKB Walter Sosniok organisierte im Vorfeld die Anmeldungen und moderierte in professioneller Weise dieses Event BKB aktuell Seite Karate-Jugend erfolgreich beim 2. Krokoyama-Junior-Cup Dreimal Gold, zweimal Silber und dreimal Bronze für Bayerns Nachwuchs Anatol Terrengin, bei den Kinder männlich GruppeB -40 kg am Start, zeigte viel Kampfgeist und holte sich den Gesamtsieg. Anil Kilinc vom Polizei SV Augsburg in der Kategorie Schüler männlich Gr. C -33kg scheiterte nur knapp am Einzug ins Finale und wurde Dritter. Komplettiert wurde die Erfolgssträhne Bayerns durch Eileen und Luca Guddat vom KD Untermerzbach. Eileen ließ keinen Zweifel an ihrem Können aufkommen und siegte souverän bei den Schülern weiblich -40kg. Luca kämpfte sich auch sicher durch seine Begegnungen und holte sich ebenfalls den 1. Platz. Koblenz - Wie bereits im letzten Jahr war auch dieses Jahr im September der KrokoyamaJunior-Cup in Koblenz (Rheinland-Pfalz) das Ziel der BKJ. Voller Vorfreude auf die anstehenden Wettkämpfe fanden sich die bayerischen Teilnehmer von der Kinder bis zur Schülerklasse in der Sporthalle Oberwerth ein. Betreut von Thomas Dannheimer und Ludwig Canzler begann der Tag für die Athleten mit den KataDisziplinen. In der Kategorie Kinder männlich Gruppe A ging Oliver Guddat vom KD Untermerzbach an den Start. Er gewann seine Vorrundendurchgänge jeweils mit allen Kampfrichterstimmen und zog so verdient ins Finale Liebe Sportfreunde, Ende November ist es soweit, dann wird der EuropeanShotokan-Cup in Koblenz stattfinden. Wir sind stolz, diesen Event der ESKA in Koblenz ausrichten zu dürfen. Vielen von Euch ist Koblenz, der Stadt zwischen Mosel und Rhein, als Austragungsort der Europameisterschaft der Junioren 2002, dem jährlich stattfindenden Krokoyama-Cup, sowie dem Junior-Cup schon bestens bekannt. Wir werden alles versuchen, den teilnehmenden Athleten und Offiziellen optimale Rahmenbedingungen für dieses besondere Karateereignis zu schaffen. Der Deutsche Karateverband ist Gründungsmitglied der ESKA und hat seit 1993 an allen Meisterschaften ESKA sehr erfolgreich teilgenommen. Unsere Teams ein. Hier scheiterte er dann leider gegen einen Gegner aus Niedersachsen, konnte sich aber trotzdem über den 2. Platz freuen. Thomas Dannheimer und Ludwig Canzler sind sehr zufrieden mit den Leistungen ihrer Schützlinge, denn mit insgesamt drei 1. Plätzen, zwei 2. Plätzen und drei 3. Plätzen war es für die BKJ ein durchaus erfolgreicher Wettkampftag. Bei den männlichen Schülern Gruppe C vertrat Lukas Grimm vom KV Amorbach die BKJ. Nur der Bundeskaderathlet Roman Lux stoppte ihn im Poolfinale und Bayern konnte sich über den 3. Platz freuen. Nach den Katadisziplinen ging es dann beim Kumite spannend weiter. Hier sicherten sich gleich mehrere Karatekas vom 1. CKKS Traunreut gute Platzierungen. Bei den Kindern weiblich GruppeB -30 kg erkämpfte sich Christina Jarda den 2. Platz und Pascal Schalch (Schüler männlich Gr.C +53kg) konnte den 3. Platz mit nach Hause nehmen. Bericht und Bilder: Ludwig Canzler wurden in der Vergangenheit mit großer Gastfreundschaft in den Gastgeberländern aufgenommen. Es ist mir ein besonders Anliegen etwas von dieser Gastfreundschaft wieder an unsere Besucher zurückgeben zu können. Meinen herzlichen Dank möchte ich all Denjenigen aussprechen, die hart für eine erfolgreiche Abwicklung des ESKA-Cups gearbeitet haben. Ebenso möchte ich den Offiziellen der ESKA und des DKV für ihre Unterstützung danken. Ich bin zuversichtlich, dass ihr hochklassigen Karatesport und spannende Kämpfe in Koblenz sehen werdet und hoffe, dass der European-Shotokan-Cup im eigenen Land wieder eine große und unvergessliche Karateveranstaltung im DKV wird. Ich hoffe wir sehen uns in Koblenz. Viele Grüße Gunar Weichert Stilrichtungsreferent Shotokan BKB aktuell Seite kommissarischer Jugendreferent Webmaster der BKJ Medienreferentin der BKJ Peter Voit Andreas Grillenberger Melanie Läufle Tätigkeit im BKB: Bezirkskassenprüfer Bezirksjugendreferent (komm.) Tätigkeit im BKB: Webmaster der Bayerischen Karate Jugend Tätigkeit im BKB: Medienreferentin der BKJ Meine Aufgaben: Aktuell halten der Internetseiten und Termine der Bayerischen Karate Jugend Meine Aufgaben: Tolle Berichte über die Erfolge der Bayerischen Nachwuchskarateka schreiben und den Weg zum Erfolg mit Bildern festhalten...;-) Persönliche Ziele in der ausgeübten Tätigkeit: Klar, ich bin für die Jugend verantwortlich. Aber was heißt das? Ich werde versuchen die Arbeit von Birgit fortzusetzen um für die Jugend optimale Voraussetzungen für Erfolge im Leistungssport zu schaffen. Egal ob Planung von Landeskaderlehrgänge oder Turnieren, hier werde ich Ludwig tatkräftig unterstützen. Zusammen mit Sandra möchte ich für all die anderen Jugendlichen die keinen Wettkampfsport betreiben, einige Breitensportmaßnahmen wie zum Beispiel Lehrgänge oder das Ferienlager zu einem festen Event werden lassen. Hier hoffe ich natürlich auf die Mithilfe und Unterstützung von Vereinen, der Führung der BKJ und des BKB. Denn ohne euch ist gar nichts möglich. Beginn mit Karate: 1992 Gürtelgraduierung: 2. DAN Evtl. Frühere Wettkampferfolge: Bayerischer Meister 2010 Masterklasse +80kg, Bayerischer Meister 2010 Leistungsklasse +84kg 3. Platz Bayerische Meisterschaft Kata 2010 Masters 1.Platz Einzel Lech Cup - Leistungsklasse und weitere mehr... Persönliche Ziele in der ausgeübten Tätigkeit: Informationen möglichst schnell und zuverlässig den Interessierten zur Verfügung stellen Beginn mit Karate: Februar (2004) Karate Werdegang: Im Frühjahr 2004 habe ich mit Karate begonnen. Nach ca. zwei Jahren habe ich - damals als 6. Kyu - im Laufe des Jahres 2006 erste Trainertätigkeiten übernommen. Im Herbst 2006 nahm ich am ersten Teil der Fachübungsleiter-Ausbildung teil, gut ein Jahr später absolvierte ich auch den zweiten Teil und erwarb damit die Trainerlizenz „C-Trainer Breitensport“. Im Herbst 2009 habe ich dann zusammen mit meinen Eltern ein eigenes Karate-Dojo (DojoSochin) als Abteilung der SpVgg-DJK WolframsEschenbach gegründet, das sehr gut angelaufen ist. Dort pflege ich ebenfalls die Website und bin auch als Trainer tätig. Zusätzlich besuche ich regelmäßig Kyusho-Jitsu-Lehrgänge um mich auch auf diesem Gebiet fortzubilden. Als nächstes Ziel steht nun meine Prüfung zum 1. Dan an. Gürtelgraduierung: 1. Kyu Shotokan Persönliche Ziele in der ausgeübten Tätigkeit: mit jeder Tätigkeit lernt man was dazu, Erfahrung für Job sammeln, BKJ/BKB unterstützen Beginn mit Karate: 2001 im 1. Kemptener Karate Dojo im TVK Karate Werdegang: Ich habe mit Karate angefangen, weil ich nach einer neuen Sportart gesucht habe. Ich hab wohl mal zu meinen Eltern gesagt, dass ich gerne Kampfsport machen würde, warum weiß ich heute nicht mehr ;-) und dann ist meine Mama mit mir ins Kemptener Dojo gegangen. Ich war damals auf Anhieb sehr begeistert vom Training und hab dann den nächsten Anfängerkurs mitgemacht. Und immer wieder Prüfungen; dann 2005 die erste Meisterschaft mit dem Grüngurt; seit 2007 Trainerin (Anfängerkurs Kinder und Co-Trainerin Wettkampf Kinder/Schüler Kata), 2009 Prüfung zum 1. Dan und Beginn als Schriftührerin/ Presse im Verein Gürtelgraduierung: 1. DAN Frühere Wettkampferfolge: mehrfache Schwäbische Meisterin, jeweils 3. Platz Kata-Team: Bayerische 2007, Shotokan-Cup 2007 und Champions Cup 2008 BKB aktuell Seite 10 Die Geschichte des Traditionellen Okinawa Shorin-Ryu Karate-Do Wie allgemein bekannt, gilt die Insel Okinawa als das Ursprungsland unserer heutigen Kampfkunst Karate. Die dort lebenden Menschen werden teilweise über 100 Jahre alt. Ein Grund für diesen Jungbrunnen, ist die Philosophie und Einstellung der dortigen Bewohner. Ebenso achten die Okinawaner auf eine bewusste, gesunde Ernährung und auch das Klima sind wohl Gründe, warum diese solch ein hohes Alter genießen. Die damaligen Meister von Tomari-Te und Shuri-Te standen in engen Kontakt und regen Wissensaustausch untereinander, was dazu geführt hat, das die gelehrten Katas dieser beiden Ausrichtungen fast identisch waren. Tomari beinhaltete mehr Kreisbewegungen, Griffe, Hebel und Wurftechniken. Auch wurde viel mit der sogenannten inneren Kraft, dem „Ki“ oder chinesisch „chi“ gearbeitet. Okinawa ist eine Insel nicht japanischer Abstammung. Die Sprache dort nennt man„Uchinan guchi“ . Dort entwickelte man eine eigene Kampfkunst, welche früher auch als „Uchinadi“ bekannt war, was übersetzt „Okinawa Kunst der Selbstverteidigung“ „Okinawa Hand“. Durch den späteren Einfluss Chinas wurde die Bezeichnung in „Toti“ oder „Todi“ umbenannt, was „Chinesische Hand“ bedeutet. Der König von Okinawa selbst wurde im Stil „Shuri-Te Shorin-Ryu“ unterrichtet. Der Zusatz Shorin-Ryu ist erneut dem chinesischen Einfluss zugesprochen, da viele Elemente der Shaolin beinhaltet waren. Shaolin wird im japanischen als Shorin übersetzt. Das offizielle Shorin Ryu Karate ist durch Sakugawa (1733-1815) gegründet worden. In der weiteren Entwicklung übernahm Japan die Herrschaft über Okinawa. Deshalb änderte man ca. 1920 den chinesischen Begriff „Todi“ in die japanische Sprache „Karate“ um, was heutzutage allgemein auch als „leere Hand“ bekannt ist. Die Entwicklung vom Karate auf Okinawa Auf der Insel Okinawa selbst gab es drei Dörfer, die sich aufteilte in, das erste Dorf mit dem Namen „Shuri“. Dort lebten Könige und der Adel und es wurde die Kampfkunst „Shuri-Te“ gelehrt (Shorin-Ryu). „Shuri-Te“ war ausgerichtet auf Langdistanz Kämpfe. Das zweite Dorf namens „Tomari“ belebten die Fischerleute und die dortige Kampkunst war „Tomari-Te“ (Shorin-Ryu). „Tomari-Te“ war auf den Nahkampf ausgelegt. In „Naha“ dem dritten Dorf, heutige Hauptstadt Okinawas, lebten Händler und Geschäftsleute. Hier wurde erst sehr spät die Kampfkunst „Naha-Te“ entwickelt. Geändert wurde der Name später dann in Toon-Ryu, danach Tona-Ryu, Kingai-Ryu und am Ende behielt dieser Stil die Bezeichnung „Goju-Ryu“ (Hart-Weicher-Stil). Shimabukuro Zenryo (1909 - 1969) Kyan Chotoku (1870-1945) Schüler von Matsumura Sokon Sein direkter Schüler Matsumura Sokon, war der persönliche Leibwächter des Königs und unterrichtete diesen auch. Von Okinawa nach Japan Die erste offizielle Vorführung außerhalb den Grenzen Okinawas, präsentierte Matsumura Sokon in Tokio. Um 1860 brachte er den Karate-Stil nach Japan, wo er vor einem staunenden Publikum sein Können zeigte. Eine weitere zweite Demonstration dieser noch fremden Kampfkunst, wurde im Jahr 1922 durch Gichin Funakoshi präsentiert. Es technisch gesehen durchaus bessere Schüler aus Okinawa doch Funakoshi beherrschte die japanische Sprache und Schrift fließend, daher wurde er als Botschafter für Okinawa gewählt. Gleichzeitig unterrichtete er als Lehrer an einer Japanischen Schule in dem Dorf Shuri. Nach ihm folgten später viele okinawanische Meister, um Karate in Japan zu verbreiten. Die Entwicklung des Shorin Ryu Karate Kyan Chotoku (1870-1945), der Schüler von Matsumura Sokon, war ein adoptiertes Kind der Kyan Familie. Sein echter Name war Motonaga, dieser Familienstamm besteht heute noch auf der Insel Okinawa. Kyan Chotoku wurde anfangs durch seinen Opa, später durch den Vater in Karate unterrichtet. Die Kyan-Familie arbeitete für den König. Kyan hatte das große Glück aufgrund der Anstellung seines Großvaters und Vaters beim König unter dem Leibwächter und Karatelehrer Matsumora Soken (Bucho) in ShorinRyu unterrichtet zu werden. Jedoch war Matsumura Sokon nicht der einzige Meister von Kyan. Im Laufe der Zeit wurde er noch von Peichin (Adelstitel) Matsumora Kosaku, Peichin Oyadamare Koken und von Peichin Maeda Chiku, welche alle im Tomari-Te Shorin-Ryu Stil verwurzelt waren, unterrichtet. Speziell von Peichin Tokumine, aus der Insel Yayama lernte er noch die Fertigkeiten, mit dem Bo umzugehen. Später war er Schüler von Meister Yara aus Chatan. BKB aktuell Seite 11 Shimabukuro Zenpo aus Okinawa er nicht auf, hielt Briefkontakt, sparte einige Monate sein Geld und reiste abermals auf die ferne Insel Okinawa, um sein Glück zu versuchen. Shimabukuro hätte nie damit gerechnet, dass er den Karatekas aus Malaysia, wohnhaft in Deutschland ein zweites Mal sehen würde und daher schenkte er ihm Vertrauen und akzeptierte in als seinen Schüler. Seither besucht Measara regelmäßig seinen Meister und konnte eine enge Bindung aufbauen. Hanshi Shimabukuro Zenpo ist mittlerweile nicht nur sein Sensei, sondern auch außerhalb des Dojo´s begleitet beide eine tiefe Freundschaft. Measara, wohnhaft in Kelheim, ist somit der direkte Schüler von Shimabukuro Zenpo und versucht die Linien und die Tradition in Deutschland weiterzuführen, das Wissen und seine Liebe zum Karate an seine Schüler weiterzugeben. Auch reist er als Botschafter des Shorin-Ryu Karate-Stils durch verschiedene Länder (Finnland, Russland, Dubai, Malaysia, Kuwait, Barain, Schweiz, Polen, Spanien, Süd-Afrika, USA, Indien, Srilanka, Australien uvm.), um seine Lehren zu vermitteln. „Es macht Spaß andere Karatekas in der ganzen Welt kennen zu lernen. Das traditionelle Okinawa Karate & Kobudo zu unterrichten, ist mein Leben geworden,“ so Measara selbst. Karate ist für Measara mehr als nur Bewegung. „Karate hat kein Ende, es fördert und fordert Körper und Geist bis ins hohe Alter und ist eine hervorragende Schulung in allen Facetten, auch für ältere Leute. „Alte Meister haben Karate trainiert um Gesund zu werden und dadurch ein hohes Alter zu erreichen! Der größte Reichtum ist unsere Gesundheit.“ Nach Studium war Kyan sehr bekannt, da er über hochwertige Kenntnisse und Fertigkeiten verfügte, so dass er nie einen Kampf verloren hat. Sein Kampfstil wurde so als effektivste und beliebteste Kampfkunst Okinawas berühmt. Kyan war dafür bekannt, die alten Traditionen zu bewahren und jeglichem Sterben dessen entgegenzuwirken. Er veränderte im Laufe der Jahre keine Namen und kombinierte auch keine Katas. Kyan Chotoku reiste nach Taiwan und Japan, um dort seine Kampfkunst zu verbreiten. Kampfherausforderungen nahm er gerne an und selbst im hohen Alter dominierte er noch gegen junge drahtige Männer, Kung Fu Meister und Sumo Ringer. Ein Schüler von Kyan Chotoku war Shimabukuro Zenryo aus Chatan, welcher 10 Jahre privat bei Kyan trainierte. Shimabukuro baute in Chatan ein Dojo und nannte es Seibukan, was übersetzt bedeutet: heilige Kunsthalle. Sein Stil heißt somit: Shorin-Ryu Seibukan. Heutzutage dient das damals erbaute Dojo, als Hauptquartier (Honbu). Das erworbene Wissen gab Shimabukuro Zenryo an seinen Sohn Shimabukuro Zenpo weiter, der heutige Cheftrainer des intern. Shorin Ryu Seibukan Karate Verbandes. Dieser reiste in vielen Teilen der Welt umher, um sein Karate weiterzugeben. Einer von seinen Schülern ist Jamal Measara aus Deutschland (gebürtiger Malaye). Die Bindung zwischen Shimabukuro Zenpo und Jamal Measara In Malaysia selbst gab und gibt es auch heute noch Shorin-Ryu, was jedoch nicht dem wahren Shorin-Ryu Karate entspricht, viel mehr eine Mischung aus Shotokan, Shorin-Ryu, Kei-Shin-Kan, Budokan und Shito-Ryu Karate darstellt. Anfang der 70er Jahre reiste Shimabukuro Zenpo nach Malaysia. Measara hatte hier den ersten Kontakt mit dem traditionellen Shorin-Ryu und sah, dass es total anders war, als das, was er bisher gelehrt bekommen hat. Measara war beeindruckt vom Können und Wissen des okinawanischen Meisters. Um die Möglichkeit zu ergreifen, bei Shimabukuro zu trainieren, reiste er in den 80ern selbst nach Okinawa. Jedoch kam es anders als erwartet, denn Sensei Shimabukuro Zenpo wollte Measara nicht unterrichten. Nachdem er 10 Tage in Okinawa verweilte, ging er unverrichtete Dinge wieder in nach Deutschland zurück. Allerdings gab Bericht: Melanie Müller Anzeige BKB aktuell Seite 12 Erfolgreiche JKF Goju-Kai DAN Prüfungen in Japan Zum diesjährigen offiziellen Oversea Kataseminar des japanischen Karateverbandes JKF Goju-Kai in Takamatsu reisten 5 Karateka des Trainer- und Prüferkomitees der JKF Goju-Kai Außenstelle in Deutschland nach Japan. Stanko Kumer, Gerd Neuland, Hagen Neumann, Markus Kumer und Alexander Buze nahmen an dem 2tägigen Seminar teil. Vor dem Lehrgang in Takamatsu nutzte die deutsche Delegation die Gelegenheit den Cheftrainer des Kenbukan, Herrn Tsumoto (8. Dan) in Wakayama zu besuchen. Wir wurden herzlich in seinem Haus aufgenommen und besuchten als erstes das Kenbukan Honbu-Dojo (gegründet 1945). Danach fuhren wir nach Takamatsu um am Goju-Ryu Karate Lehrgang teilzunehmen. Am 2. Seminartag fanden die offiziellen JKF Goju-Kai Dan-Prüfungen statt. Die Prüfungskommission bestand aus 7 Hauptprüfern und 9 Altprüfern unter denen auch der JKF Goju-Kai Präsident und Sohn des Kenbukan-Begründers Shozo Ujita, Herr Eizo Ujita anwesend war. Von 27 angetretenen Prüflingen (7 Ausländer und 20 Japaner) zum 7. Dan, bestanden nur 6 Personen. Stanko war einer dieser sechs und bestand seine Prüfung zum 7. Dan als Bester (von 14 erreichbaren Punkten schaffte er 13). Auch Gerd Neuland bestand seine Prüfung zum 4. Dan sehr erfolgreich. Stanko Kumer zählt nun zu den höchst-graduiertesten Karateka im Goju-Ryu des JKF Goju-Kai außerhalb Japans. Wobei man erwähnen muss, dass Stanko Kumer als einziger Nichtjapaner dieser Prüfung alle seine Danprüfungen, ab den 1. Dan, beim JKF Goju-Kai Verband absolviert hat. Am Samstag und Sonntag fanden die Meisterschaften des japanischen Karate-verbandes (JKF) Goju-Kai mit mehr als 800 Startern und am Samstagabend auch die offizielle Lehrgangsparty statt. Alle Prüflinge die ihren Dan bestanden hatten, wurden auf der Feier nochmals offiziell beglückwünscht. Stanko wurde die Ehre zuteil den Glückwunsch von Herrn Nagoya (6. Dan JKF Goju-Kai, Vertreter des Yushinkan) entgegen zu nehmen. Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn Tsumoto für seine Gastfreundschaft und die schöne Zeit die wir bei ihm verleben konnten. Domo Arigato Gozaimashita! Bericht: Alexander Buze BKB aktuell Seite 13 Kampfrichter-LG mit Klaus Sterba in luftiger Höhe Auf Einladung des Bayrischen Kampfrichterreferenten Klaus Sterba hatten wir beiden sächsischen Kampfrichter (Corina Müller und Jan Geppert) das Vergnügen, an einem Kampfrichter-Lehrgang der besonderen Art teilzunehmen. Schwerpunkt dieses Wochenendes: Teambildung! Obwohl die über 500 km nach München an einem Freitag Nachmittag alles andere als eine Freude waren, kamen wir relativ entspannt über FFB in Utting am Ammersee an. Das Wetter war zu diesem Zeitpunkt schon bescheiden, aber alle hofften auf Besserung. Etwas überrascht waren wir über die geringe Resonanz seitens der bayerischen Kampfrichter, denn die Gruppe war mit 16 Teilnehmern doch recht überschaubar. Pünktlich um 19.00 Uhr begann Klaus mit der Theorie. Obwohl fast alle anwesenden Kampfrichter schon jahrzehntelang im Geschäft sind, taten wir uns schwer mit der Herausarbeitung der wichtigsten Anforderungen an einen Kampfrichter. Letztendlich waren es genau die Punkte, welche von den Athleten und Trainern immer in Frage gestellt werden: Fachkompetenz und Objektivität. Wenn selbst die Kampfrichter sich bemühen müssen, immer die aktuellste Interpretation des Regelwerkes abrufen zu können, haben logischerweise die Athleten und Trainer Probleme damit. Mit Unterstützung eines Fässchens einer Bayerischen Brauerei (gesponsert von Richard) klang der Abend gemütlich mit Fachsimpelei und alten Kamellen aus. Am Samstag sollte die eigentliche Teambildungsmaßnahme im Klettergarten stattfinden, aber es goss immer noch aus Kannen! Nach Rücksprache mit der KletterCrew entschieden wir, das ganze auf Sonntag zu verschieben. Neuer Plan: Wanderung zum Kloster Andechs. Mit dem optimistischen Hintergedanken „Da hinten wird’s schon heller!“ starteten wir fröhlich zu unserem einstündigen Fußmarsch. Leider hatten wir die Wetterlage total unterschätzt. Es goss, und goss, und goss! Völlig durchnässt (Das Wasser floss uns schon unten wieder aus den Sachen heraus!) und groggy erreichten wir das Kloster. Unterwegs ließ es sich Klaus trotzdem nicht nehmen, von uns eine schnelle Entscheidung zu den verschiedensten Kampfsituationen abzufragen. Da alle nass und durchgefroren waren, sahen wir vom Rückmarsch ab und fuhren mit dem Auto zurück. Heiss geduscht hieß es: Auf zum nächsten Fußmarsch ! In der „Alten Villa“ waren wir leider nicht willkommen, aber nach einer weiteren kleinen Wanderung entschädigte uns der „Sonnenhof“ mit perfekter bayrischer Gastlichkeit. Es wurde gegessen und reichlich gelacht. Letztendlich ging es relativ zeitig zu Bett, da wir am nächsten Morgen zeitig in den Klettergarten wollten. Pünktlich 9.00 Uhr begann die Einweisung am Seil, alle waren gut drauf. Und genau da begann der eigentliche Schwerpunkt des Lehrganges. Keine der Übungen ging ohne Teamwork. Lediglich 4 Stationen, aber 5 Stunden intensive Zusammenarbeit. Der Hammer waren die Aufgaben, welche in 5m Höhe mit verbundenen Augen absolviert werden mussten. Getreu dem Motto: „Wer aufgibt, macht Liegestütze!“, war es erstaunlich zu beobachten, wie man sich selbst und die Gruppe in so kurzer Zeit verändern. An Stellen, wo man ganz allein längst aufgegeben hätte, motivierte einen das Team so, dass man es trotzdem schaffte. Es waren fantastische Erfahrungen und ich gebe zu, dass ich zwischendrin auch nahe am Aufgeben war. Aber da die Mädels Jutta und Corina zusammen mit Horst und seiner künstlichen Hüfte die Strecke vorher in Rekordzeit bewältigt hatten, blieb mir gar nichts anderes übrig, als es wenigstens zu versuchen. Der Sprung von einem 7 m hohen Baum war dann ein würdiger Abschluss, den fast alle wagten. Am Ende empfand man ein selten erlebtes Wir-Gefühl, was sich bei allen einstellte und was man ohne weiteres auf die Kampfläche transferieren kann und soll – Respekt und Achtung vor der Arbeit des anderen und eine gemeinsame Entscheidungsfindung als oberstes Ziel! Abschließend wurde noch der langjährige Bundeskampfrichter Erwin Merk mit einer Urkunde verabschiedet. Mir persönlich ist Erwin in den letzten 17 Jahren sehr ans Herz gewachsen. Wir hatten meist Spaß auf der Kampffläche und auch daneben. Leider ist er nicht der erste mir bekannte Bundeskampfrichter, welcher vom DKV unbemerkt die Szene verlässt. Soweit ich weiß, arbeitet der neue Bundeskampfrichterreferent aber schon daran, auch die Kampfrichter in Zukunft offiziell aus der Bundesriege zu verabschieden. Gegen 15 Uhr ging es dann an den allmählichen Aufbruch. Wir (wieder mit über 500 km vor Augen) setzten uns ziemlich aufgedreht und mit reichlich Gesprächsbedarf aufgrund der in den letzten 3 Tagen gemachten Erfahrungen ans Steuer. Wir sind Klaus dankbar für die Einladung und dafür, dass wir diese Erlebnisse hatten. Wir werden diese Idee sicher mit nach Sachsen nehmen und in unsere Kampfrichterkurse einbinden. Gerade die engere Zusammenarbeit der anliegenden Bundesländer wie Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Sachsen wird die Entwicklung und Förderung der Kampfrichtertätigkeit in den nächsten 5 bis 10 Jahren deutlich verbessern. Derartige Teambildungsmaßnahmen kommen dann letztlich auch den Athleten bei Deutschen Meisterschaften zu Gute, in dem diese Kampfrichter ihre Objektivität und Fachkompetenz mit mehr Selbstbewusstsein präsentieren. Bericht: Jan Geppert BKB aktuell Seite 14 kikaku® - Kinderkampfkunst für eine gewaltfreie Stadt von Neumann, von Saldern, Pöhler gleichwohl nicht, dass die Kinder nur Abwehrtechniken & Wendt). Dieser lehnt Gewalt in lernen. Doch die Angriffstechniken stehen unter dem sozialen Begegnungen ab, bleibt Vorbehalt, dass sie nur im Training angewendet werden im Ernstfall respektvoll, achtet auf dürfen und vor allem dazu dienen, dass der Partner das Wohlergehen aller Beteiligten lernt, sich dagegen zu verteidigen. und verhält sich bis zum Äußersten defensiv. Bei kikaku® geht es also Das Projekt wird von Dr. Peter Kuhn wissenschaftlich in erster Linie darum, die Psyche begleitet. Dr. Kuhn ist Dozent für Sportpädagogik am der Kinder zu stärken. Dies wird Institut für Sportwissenschaft der Universität Bayreuth mit einem eigens entwickelten und derzeit Lehrstuhlvertreter an der Universität Konzept angestrebt. Es kombiniert Erlangen-Nürnberg. Er trägt den 1. Dan des Deutschen verschiedene Kampfkunstaspekte Karate Verbands und wurde 2007 an der Sporthochschule Die kikaku®-Kinder nach der ersten Gürtelprüfung (Foto: Friedlein) zu einem Modell, das Raum für Tianjin (China) zum Lehrer für Taijiquan zertifiziert. Spiel, Begegnung, Kämpfen aus der Er beobachtet zusammen mit zwei Mitarbeitern Distanz und im Kontakt, Meditation systematisch die Entwicklung der Kinder anhand Geschafft! Stolz und noch ein wenig ungläubig und dem Erspüren von Kraftwirkung beinhaltet – und von definierten Kategorien, etwa aus den Bereichen stehen die drei Mädchen und fünf Jungen auf der das die Entwicklung für verschiedene Kampfkünste Selbstwirksamkeit, Empathiefähigkeit und Impulsivität. Linie und tragen ihre erste Farbe am Gürtel. offen lässt. Konkret beinhalten die Trainingseinheiten Parallel dazu haben die Erzieher/innen des Kinderhauses traditionelle Gruß- und Meditationsrituale, Konkurrenz- für jedes Kind ein Portfolio angelegt. Dabei handelt es Das allein ist sicher kein Anlass für einen Artikel in und Kooperationsspiele, Uke-, Uchi-, Tsuki-, Keri-, Nage- sich um ein Instrument der Bildungsdokumentation und einer Verbandszeitschrift; wäre da nicht etwas ganz und Ukemi-Waza, Kata, Bunkai (anwendungsbezogene Bildungsplanung, in dem nicht nur Wahrnehmungen Besonderes: Diese Kinder spielen, trainieren und Sinnermittlung einer Kata), Randori und Mondo und Vorhaben der Erzieher/innen, sondern auch die kämpfen nämlich in einem außergewöhnlichen Projekt. Vorstellungen der Kinder gesammelt kikaku® heißt es. Das ist einerseits die werden. Darin befinden sich z.B. auch Abkürzung für Kinderkampfkunst. die Zeichnungen der Kinder zum Andererseits bedeutet das japanische Kampfkunsttraining, die ebenfalls Wort kikaku so viel wie Würde. Und Gegenstand wissenschaftlicher Analyse damit kommt die Besonderheit des sind. Projekts zum Ausdruck. kikaku® soll Kindern – vor allem den Kindern, Maria Salosnig, Leiterin des Kinderdie durch schreckliche Erlebnisse hauses, verspricht sich vom Projekt entwürdigt sind – Würde vermitteln, kikaku® einen Entwicklungsschub für ihnen zeigen, welche wunderbaren Hortkinder mit erhöhtem Förderbedarf Möglichkeiten in ihnen liegen. im sozialen und emotionalen Bereich. kikaku® entspricht damit dem Diese Kinder brauchen vor allem pädagogischen Prinzip der „SchatzLern- und Übungsgelegenheiten für Das Kinderhaus Bayreuth (Foto: Kinderhaus Bayreuth) suche“. „Dies bedeutet, den Blick auf den adäquaten Umgang mit ihren Ressourcen und Stärken eines jeden Gefühlen und Bedürfnissen, aber auch einzelnen Kindes zu richten und das (dies meist nach dem Vorlesen einer Geschichte) für einen sinnvollen Umgang mit Körperkräften. Über Kind bekräftigen, mit dem Wissen um sein eigenes und Bruchtest. Wesentlich und zentral ist dabei der die gesteigerte Selbstwahrnehmung, so wird erwartet, Können als Grundlage, neue Herausforderungen in Aspekt der sozialen Beziehung. So wird auch etwa stärkt das gemeinschaftliche Kampfkunsttraining auch Angriff zu nehmen“ (www.schatzsuche.uni-bayreuth. beim Trainieren von Fall-, Faust- und Fußtechniken auf das Selbstwertgefühl der oft ängstlichen Kinder und de/philosophie). gegenseitige Beobachtung oder auf die Anpassung der ihre Kompetenzen im Umgang mit Gewalt. jeweiligen Handlung an die der anderen Kinder Wert Seit Januar 2010 besteht diese Kampfkunstgruppe im gelegt. Denn prosoziale Kompetenz wird nur Kinderhaus Bayreuth (www.kinderhaus-bayreuth.de). in der Beziehung zum Anderen erworben. Das Kinderhaus Bayreuth ist eine von 26 bayerischen Konsultationseinrichtungen des Bayerischen StaatsAlles, was im kikaku®-Training gemacht wird, instituts für Frühpädagogik und verfügt über 90 Plätze. muss sich also daran messen lassen, ob es dem Die vier Familiengruppen (Erde, Feuer, Wasser und defensiven Anliegen der vom Do-Gedanken Luft) sind so ausgerichtet, dass darin behinderte und geprägten Kampfkünste entspricht. Ni sente gesunde Kinder im Alter von 0 bis 12 Jahren betreut und nashi – nicht die erste Bewegung – schreibt gebildet werden können. Auch sozialintegrative Plätze uns Funakoshi Gichin ins Stammbuch. stehen zur Verfügung. Und so ist auch die kikaku®Und Kano Jigoro verbindet seiryoku zenyo Gruppe aus Kindern mit verschiedenen psychosozialen (maximale Wirkung bei minimalem AufMöglichkeiten und Fähigkeiten zusammengesetzt. wand) und jita kyoei (gemeinsamer Fortschritt durch gegenseitige Hilfe) zu einer Im Mittelpunkt des Trainings steht der Gedanke des Die kikaku®-Kinder beim Kihon-Training (Foto: Kuhn) tief humanistischen Gesinnung. Das gilt für „friedlichen Kriegers“ (vgl. das gleichnamige Buch kikaku® in besonderem Maße. Es bedeutet BKB aktuell Seite 15 Getragen wird das Projekt vom Förderverein des Kinderhauses Bayreuth. Dr. Kuhn arbeitet ehrenamtlich und seine Mitarbeiter erhalten einen Unkostenausgleich. Da einige der kikaku®Kinder von Armut betroffen sind, hat die Karateschule Okinawa Bayreuth die Kampfsportanzüge gestiftet. Und auch die erste Gürtelprüfung wurde tatkräftig von außen unterstützt. Der Bayerische Karate Bund und der Bayerische Judo Verband haben die Urkunden und die Prüfungsmarken kostenlos zur Verfügung gestellt. Der BJV hat darüber hinaus die weiß-gelben Gürtel gestiftet. Die Prüfung am 19. Juli 2010 war als zweistündiges Prüfungstraining konzipiert. Dr. Kuhn und sein Doktorand Sebastian Liebl, 1. Dan Judo und stellvertretender Referent für Jugendbildung im BJV, unterrichteten und prüften die Kinder. Das Anforderungsprofil der Prüfung wurde an die Behinderung und Einschränkung der Kinder angepasst. Das Training verlief in der Form, dass auf eine Übungsphase eine Prüfungsphase folgte. Im Anschluss an die Kata-Prüfung stand; als Schwerpunkt des Neu-lernens in diesem Training; die Kata Heian Shodan auf dem Programm. Die Kinder freuten sich zu erfahren, wie leicht es ihnen fiel, sich den Ablauf zu merken und führten dies mit ihren eigenen Worten auf das häufige Üben der Kikaku Shodan zurück. Die gemeinsame Demonstration der Heian Shodan belohnten die Prüfer mit der Verleihung des gelben Streifens auf dem weißen Karatedo-Gürtel. So war es abschließend möglich, den Kindern den weiß-gelben Gürtel zu verleihen, der nun den 8. Kyu im Judo und die Zwischenprüfung zum 8. Kyu im Karatedo symbolisiert. Qualitätsmerkmale solcher Projekte sind Öffentlichkeit und Nachhaltigkeit. Nicht nur vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion über Probleme in Bildungseinrichtungen, sondern prinzipiell müssen sich Bildungskonzepte der Öffentlichkeit stellen. Es ist deshalb regelmäßig möglich, kikaku® zu beobachten. Das Kinderhaus lädt bspw. Verwandte und andere Kinder ein, sich das Training anzuschauen und die Erzieher/ innen und Projektmitarbeiter sprechen mit den Erziehungsberechtigten über die Entwicklung ihrer Kinder. Der Hauptfaktor für die Nachhaltigkeit liegt in der Einbettung des kikaku®-Projekts in das Netzwerk Gewaltfreie Stadt Bayreuth. Den Anstoß für die Entwicklung dieses Netzwerks hat die Reaktion auf die ersten Medienberichte über kikaku® gegeben (nachzulesen auf www.ki-ka-ku.de). Im Mai wurde das Netzwerk auf Initiative von Dr. Kuhn gegründet. In diesem Netzwerk sollen die Kräfte der Stadt Bayreuth, die sich bereits um das im Projektthema angesprochene Anliegen bemühen, systematisch gebündelt werden. Ziel des Netzwerks ist die Entwicklung der Stadt Bayreuth zu einer gewaltfreien und friedvollen Kommune mit Ausstrahlung auf ganz Oberfranken. Wer sich für die Deutschland leisten können. Die Verantwortung und die Möglichkeiten, die damit verbunden sind, dürfen aber nicht einfach postuliert werden. Deshalb bemüht sich das Bayreuther Projekt auch um die Integration von Sportlern und Wissenschaftlern mit dem Ziel einer fundierten Aufklärung. Zusammen mit Prof. Dr. Harald Lange vom Institut für Sportwissenschaft der Universität Würzburg trifft Dr. Kuhn zurzeit Vorbereitungen für eine Kommission „Kampf | Sport & Kunst“ in der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft. Davon und von den daraus entstehenden Projekten und Forschungsarbeiten, so sind sich die Mokuso anlässlich eines öffentlichen Trainings (Foto: Pfeiffer) Initiatoren sicher, werden letztlich alle profitieren: die Kinder, die Kampfsport- und -kunstverbände und alle Menschen im„Land Entwicklung des Netzwerks interessiert, kann sich auf der friedvollen Krieger“. www.gewaltfreie-stadt.de darüber informieren und auf dem Laufenden halten. Die Gründungsmitglieder sind überzeugt davon, dass Kampfsport und Kampfkunst Bericht: einen wesentlichen Beitrag zur prosozialen Kultur in Peter Kuhn, Bayreuth BKB aktuell Seite 16 Die pädagogische Dimension der Kampfkünste Können die Kampfkünste als pädagogisches Model dienen oder zumindest einen wertvollen Beitrag zur Erziehung leisten? Die Antwort ist definitiv ja und es gibt vie-le gute Gründe dafür. Auf den besonderen Aspekt, die Beziehung zwischen Meister und Schüler und das damit verbundene Prinzip Shu-Ha-Ri, werde ich nach ein paar einleitenden Worten näher eingehen. Hintergründe Die asiatischen Kampfkünste legitimieren sich heute über eine uralte Tradition, ge-prägt von östlicher Religion und asiatischer Philosophie. Sie haben in ihrer langen Geschichte notwendige Veränderungen erfahren, ohne ihren gesellschaftlichen Nutzen zu verlieren. Als eine effektive Selbstverteidigung sind sie entstanden, um das menschliche Bedürfnis nach Sicherheit zu befriedigen. Dem folgte die Ver-schmelzung mit dem religiösen und philosophischen Wertesystem zu einer Kampf-kunst, die nun auch das Bedürfnis nach Orientierung zufrieden stellen konnte. Die japanische Silbe „Do“, der Weg, wie im Ken-do, Ju-do oder Karate-Do, steht für diese konkreten Vorschriften des moralischen Handelns. Das „Do“ ist in Japan nicht nur in den Kampfkünsten präsent. Schon sehr früh er-kannte man dort den gesellschaftspolitischen Wert einer „sportlichen“ Erziehung, die die Bildung des Charakters und die Ausbildung ethischer Verhaltensweisen in den Vordergrund stellt. In Verbindung mit der konfuzianischen Rollenverteilung ha-ben sich starre, wechselseitige Beziehungen zwischen Mann und Frau, Eltern und Kind, sowie Meister und Schüler ausgeprägt. Meister-Schüler Die Meister-Schüler-Beziehung ist in den Kampfkünsten eine ganz Besondere. Respekt, und zwar wechselseitiger Respekt, ist der Ausgangspunkt für eine oft le-benslange Harmonie, in der der Meister die Verantwortung für Reifung des Schü-lers übernimmt und dieser sich unerschütterlich darum bemüht. Diese Eintracht kann auch deshalb überdauern, weil der Meister seinen Schüler schätzt, obgleich dieser möglicherweise viel jünger, unerfahrener und erfolgloser ist. Hinzu kommt, dass der Meister selbst noch Lernender ist, möglicherweise nur ein zwei Stufen vor dem Schüler auf dem Weg („Do“) der Meisterung. Dessen bewusst, gestaltet sich die Beziehung nicht durch abschätziges oder geringschätziges Verhalten, sondern durch ein gleichberechtigtes Miteinander. Wie schon erwähnt, kennzeichnet Respekt und nicht blinde Ehrfurcht das Verhält-nis von Meister und Schüler. Worauf kann dieser Respekt basieren? Konfuzius prägte den Ausdruck „bumbu fuki“, was soviel bedeutet wie „die literarischen und die kriegerischen Künste gehören zusammen“. Dieses Ideal ist zugleich auch die maximale Forderung an einen wahren Meister. Betrachtet man die Lehrer der Kampfkünste aus den vergangenen Jahrhunderten, so waren diese Autoritäten in der Religion und der Philosophie bewandert, hatten fundierte Kenntnisse der Phy-sis, der Psyche und der Heilkunst und verstanden sich in der Kunst der Kalligraphie, des Dichtens und der Musik. Deren Schüler hatten es ohne Frage leicht, blind zu vertrauen und den Weg des Meisters respektvoll zu gehen. Die erzieherische Dimension ist offenkundig. In einer derartigen Symbiose könnte man die Frage stel-len, wer wem dient, denn was wäre ein Meister ohne eigene Schüler. Er versteht sich von selbst, dass nicht jeder Schüler ein derartiges Verhältnis mit seinem Meister haben konnte. Aufschlussreich sind die Worte des Zen-Meisters Gettan: „Es gibt drei Arten von Schülern: solche, die Zen an andere weitergeben, solche, die für die Tempel und Schreine sorgen, und dann gibt es die Reisbeutel und Kleiderständer.“ Entsprechend gab es auch in den Kampfkünsten sogenannte „innere Schüler“, nämlich diejenigen, die das gesamte Wissen des Meisters in toto gelehrt bekamen und „äußere Schüler“, denen man unter Umständen sogar Fal-sches beibrachte, um sich selbst und sein Wissen zu schützen. Prinzip Shu-Ha-Ri Im Japan wird Shu-Ha-Ri verwendet, um die Reifung des Schülers, sowie die le-benslängliche Verbindung mit dem Meister zu beschreiben. Übersetzt bedeutet diese Trilogie soviel wie: Bewahren, Schaffen, Verändern. Das Schriftzeichen Shu (mamo) kann übersetzt werden als„schützen“ oder„gehor-chen“. Diese Polarität gibt das Anfangsstadium der Meister-Schüler-Beziehung wieder und kann mit dem Verhältnis Eltern-Kind verglichen werden. Demzufolge sollte der Schüler das gesamte Wissen des Meisters in sich aufsaugen, stets eifrig und motiviert sein. Jegliche Korrektur und konstruktive Kritik dienen ihm als Hin-weis, wie wichtig er dem Meister ist. Der Meister erzieht den Schüler, erkennt des-sen Interessen und Stärken, sorgt für den ständigen Nachschub an Motivation für die persönliche Reifung und schützt ihn vor allen ungünstigen Einflüssen. Dies ge-schieht nicht ganz ohne Druck. Es gibt feste Regeln, an die sich jeder Schüler ohne Murren zu halten hat. Diese bilden eine feste Grundlage für das zukünftige Lernen. Das Schriftzeichen Ha (yabu) ist ebenfalls mit einer Doppelbedeutung belegt, die je nach Kontext „zerreißen“, „ausbrechen“ oder auch „frustrieren“ symbolisiert. Hat der Schüler eine Meisterstufe erreicht, verändert, ergänzt oder erweitert er das Er-lernte durch Spontanität und Individualität. Auf die Kampfkunst bezogen, kann dies bedeuten, dass der Schüler sich spezialisiert, eigene Ideen ausprobiert oder ganz einfach über den Tellerrand schaut. Die strengen Anweisungen des Meisters wer-den plötzlich hinterfragt. Der Schüler bricht aus, was den Meister frustriert. Dieses Stadium ist - projiziert auf eine Eltern-Kind-Beziehung - der Moment, in dem jede Frage des Kindes mit „Warum …“ beginnt. Das Schriftzeichen Ri (hana) steht für „trennen“ oder „verlassen“. Der Schüler ist selbst Meister geworden. Er gibt nun das Wissen seines Meisters und das Eigene weiter. Er ist jetzt auf sich selbst gestellt, muss sich selbst erkennen und selbst mo-tivieren auf dem Weg der charakterlichen Vervollkommnung. Dieses Stadium be-deutet nicht notwendigerweise, dass der „alte“ Meister und der neue Meister ge-trennte Wege gehen müssen. Im Gegenteil, die Bindung müsste eigentlich intensi-ver werden, da man von den selbstgemachten Erfahrungen des anderen profitiert und somit die Kampfkunst perfektioniert. Der Ausspruch „Wer in die Fußstapfen seines Meisters tritt, kann nie überholen“ ist nicht die Aufforderung zum schnellen Überholen des Meisters, sondern die Verpflichtung die Kampfkunst zu verbessern. Es dürfte niemanden überraschen, dass diese Stadien nicht so klar voneinander getrennt sind, wie aufgezeigt. Das Sich-Trennen ist immer ein klein wenig in jeder der Phasen vorhanden, genauso wie das Gehorchen oder das Schützen selbst in der Phase des Ri’s existiert. Fazit Shu-Ha-Ri ist kein mystisches Denkgebilde, sondern ein in den Kampfkünsten praktiziertes Erziehungsprinzip. Ähnliche Prinzipien und Trilogien tauchen auch in der Sportpädagogik und -philosophie von Arturo Hotz auf. Ein weiterer Beleg dafür, dass seine Ansätze so wertvoll sind. Bericht: Frank-Dieter Hörner Vereinsvorstellung Seite 17 Vereinsvorstellung 25 Jahre Dojo Würzburg-Versbach im Sportbund / Versbach e.V. Die Geschichte des Dojo Versbach, das dieses Jahr sein 25jähriges Bestehen feiert ist in ein paar Sätzen erzählt. Doch diese Sätze können gar nicht den Fleiß, die Anstrengung, die hohe Motivation und die großartige Begeisterung und all die Personen wiedergeben, die dahinter stecken. Im Sommer 1985 setzte der Polizeibeamte Peter Clauß seine Idee um, im damaligen TSV Versbach eine Karateabteilung zu gründen. Aus einer kleinen, von ihrem Karate-Do begeisterten Gruppe Farbgurte wurde mittlerweile eines der größten Dojo im Raum Würzburg mit über 100 Aktiven und einer gewaltigen Gruppe von Danträgern. Von Beginn an war klar, dass wir zum BKB und DKV gehören wollen und selbst die heftigen Diskussionen, die allerorts Ende der 90er Jahre aufgrund Konkurrenzverbände ausbrachen, ließen uns nicht zweifeln, dass die Entscheidung weiterhin richtig war und ist. Wichtige Pionierarbeit beim Aufbau des Dojo leisteten in den Anfangsjahren Trainer von benachbarten Dojos. Seit 1999 ist Armin Burger (4.Dan) Cheftrainer des Dojo. Er gilt mit seiner fast 40jährigen Erfahrung als Wettkämpfer, Kampfrichter und Trainer als Urgestein der Würzburger Karateszene. Geduldig und mit immer neuen Impulsen gibt er sein Wissen im Erwachsenen- und Jugendtraining weiter. In unregelmäßigen Abständen besucht der bundesweit namhafte Karatebuchautor Schlatt (5.Dan) unser Dojo und gibt Einblick in streng traditionelle japanische Trainingsmethoden. Große Aufmerksamkeit erfahren auch unsere beiden Nachwuchsgruppen, die seit vielen Jahren vom Kindertrainer Gerold Frisch (2.Dan) betreut werden. Burkhard Reisberg und Patrick Hiederer (beide 2.Dan) sind für die Anfängerausbildung zuständig. Seit 18 Jahren leitet ununterbrochen Andreas Springer (3.Dan) die Geschicke des Dojo. Der Kriminalbeamte setzt seine vielen Erfahrungen aus dem Vorgehen gegen gewalttätige Straftäter insbesondere in Selbstverteidigungskursen und taktischem Nahkampftraining um. Zum BKB besteht ein enger Kontakt. Im vergangenen Jahr wurden Armin Burger, Peter Clauß und Andreas Springer durch den Verband mit der Ehrennadel in Silber ausgezeichnet. Aus Anlaß des 25-jährigen Jubiläums findet nun am 30. Oktober der 3. BKB Budo-Tag mit Lothar Ratschke, Frank Hörner, Fritz Oblinger und Andreas Springer in WürzburgVersbach statt. Regelmäßig dürfen wir immer wieder Fritz Oblinger zu Lehrgängen sowie Jukuren-Training in der Mainmetropole begrüßen. Das Dojo hat sich dem Breitensport verschrieben und bietet aktuell an vier Tagen der Woche neben Erwachsenen- , Kinderund Jugendtraining auch spezielles Anfängertraining und Selbstverteidigung für Frauen. Jeden ersten Dienstag im Monat findet mit Armin Burger das „Im Zeichen des Tigers“ Stützpunkttraining für Unterfranken statt. Gäste aus anderen Dojos sind bei uns jederzeit willkommen. Bericht: Gaby Wittye Verein: Sportbund Versbach e.V., Abteilung Karate Info: www.karate-versbach.de Abt.Leiter: Andreas Springer (Gesch.Stelle: 97078 Würzburg, Heide 1) E-mail: [email protected] BKB aktuell Seite 18 Karate Do Symposium mit W.-D. Wichmann im KENSHOKAN Nürnberg Am 4./5. Oktober fand in Nürnberg ein weiteres Shotokan und Fudoshin-Ryu-Karate Do-Symposium unter Anleitung von Sensei Wolf-Dieter Wichmann (7. Dan) statt. Ziel dieser Veranstaltung ist es, sowohl geistige als auch trainingsmethodische Grundlagen des Kara-te Do zu erörtern und den Teilnehmern Anregungen für ihre tägliche Lehrpraxis mitzugeben. Um intensiv auf die Fragen der Trainingsmethodik eingehen zu können, fand der Lehrgang mit einer begrenzten Teilnehmerzahl (30) statt. Das Spektrum der Teilnehmer reichte diesmal vom 1. Kyu bis zum 5. Dan. In der ersten Einheit wurden Fußtechniken und deren karatespezifische und biomechanische Grund-lagen anhand von Mae-, Mawashi-, Yoko- und UshiroGeri gelehrt. Dazu wurden diverse Trainingsformen vorgestellt und von den Teilnehmern geübt. Diese Übungen reichten von der Vermittlung der Grundform für Anfänger bis hin zur Korrektur „beliebter“ Fehler bei den Fortgeschrittenen. Schwerpunkte der Übungen für alle Graduierungen waren immer wieder die richtige Distanz und Kraftrichtung und deren Abhängigkeit von der korrekten Knie- und Hüftstellung. Die zweite Einheit behandelte die diversen Kumiteformen vom Gohon Kumite bis hin zum freien Kampf. Hier wurde insbesondere auf den bewussten Einsatz eines Angriffswillens bereits bei den Anfängern Wert gelegt. Auch korrekte Distanz und Ausführung sowie die Einhaltung der notwendigen Vor- und Nachbereitungsphasen (Zanshin) wurden geübt. Zuletzt kämpften die Teilnehmer auf einen Punkt in einer für das Fudoshin-Ryu typischen Freikampfform, in der das Ergreifen der richtigen Gelegenheit deutlich stärker bewertet wird als andere Ippon-Kriterien. Konsequenterweise führt hierbei das Ausweichen ohne Gegenangriff als Nicht- Ausnutzen einer Gelegenheit zu einem Punkt für den Gegner. Beim abschließenden japanischen Turnier in dieser Form hatten alle Teilnehmer erkennbar großes Vergnügen. Von dem Lerneffekt der Beurteilung durch einen Großmeister als Kampfrichter ganz zu schweigen. Der Sonntag stand im Zeichen des Kime. Er wurde zunächst mit einer Gesprächsrunde der Teilnehmer über das, was sie unter Kime verstehen und wodurch es erzeugt wird, eingeleitet. Im anschließenden Training wurde anhand einfacher Grundtechniken versucht, Kime zu erzeugen. Dabei wurden vor allem körperliche Aspekte wie die richtige Drehung der Faust, das korrekte Verhältnis von Beschleunigung und Abstoppen (bzw. Zurückziehen) sowie Spannung und Entspannung hervorgehoben. Das strenge Einhalten dieser Kriterien trieb selbst den Fortgeschrittensten (nicht nur der körperlichen Anstrengung geschuldete) Schweißperlen auf die Stirn. Kata in diesem Sinne ausgeführt, erreichten eine Dauer, wie sie sonst nur auf alten Okinawa-Videos zu sehen ist. Alles in allem war das Symposium eine tolle Gelegenheit sowohl an den eigenen Grundlagen zu feilen als auch wertvollen Input für die heimische Lehrtätigkeit mitzunehmen. Folgerichtig wurde dieser Lehrgang auch für die Verlängerung von Trainer- und Übungsleiterlizenzen angerechnet. Eine Wiederholung bzw. Fortsetzung dieses Symposiums ist fest für das nächste Jahr eingeplant. Bericht: Christopher Kath Ausbildung im BKB Seite 19 Tai-chi Trainerausbildung weiterbildung für A-Lizenzinhaber: schwertform) in Ingolstadt Mit Hilmar Fuchs Ort: Christoph-Scheiner-Gymnasium (kleine Turnhalle), 85049 Ingolstadt Lageplan: http://www.mtv-in.de/abteilungen/karate/lehrgaenge/lehrgaenge_ohne.html Anfahrt: A 9 - Autobahnausfahrt 61 „Ingolstadt Nord“ Richtung Stadtmitte entlang Goethestrasse, dann links abbiegen in die Schillerstrasse, vor der Donaubrücke rechts abbiegen in die Schlosslände, der Donau entlang , dann rechts in die Jahnstrasse abbiegen; anschl. erste Str. rechts, und nochmals rechts abbiegen in die Preysingstrasse; rechts in den Schulhof zum Parken einfahren. > die kleine Halle liegt südlich des Schulhofes. Ausrichter: MTV 1881 Ingolstadt Siegfried Hübner, Tel.: 0841-8938291 oder 0176-45503420, Fax: 0841-95199627 E-Mail: [email protected] Anmeldung: Elmar Griesbauer, BKB-Lehrbeauftragter Ausschl. über Online-Anmelde-Portal des BKB: www.karate-bayern.de/kursanmeldung Tel.: 09937-903383; Fax: 09937-9599188 Email: [email protected] Kursdaten: Freitag 15. Oktober 2010 , 17.00 - 21.00 Uhr Samstag 16. Oktober 2010 , 09.00 - 19.00 Uhr Sonntag 17. Oktober 2010 , 09.00 - 15.00 Uhr Mitzubringen sind: Bequeme Sportbekleidung und Tai-Chi Schuhe, weiche Gymnastikschuhe oder dicke Socken sowie ein Tai Chi Schwert (Holz). Gebühr: in Höhe von 290,00 € bitte bis spätestens Freitag, 01. Oktober 2010! auf das Konto des Bayerischen Karate Bundes e.V., Postbank Nürnberg, BLZ 760 100 85 // Konto-Nr. 3504-857, überweisen! Verw.-Zweck: „Tai-Chi – Weiterbildung - <Name d. Teilnehmers/in>“ Sonstiges: Übernachtung ist in der Halle möglich: Bitte vorher anmelden [email protected] Sonstige Übernachtungen bitte selbst besorgen oder im Internet unter http://www.ingolstadt-tourismus.de/ raussuchen. Frühstück in der Halle ist selbst mitzubringen, Wasserkocher für Tee/Kaffee wird zur Verfügung gestellt. Für Samstagmittag ist nur eine kleine Mittagspause vor Ort eingeplant. Es wird eine Sammelbestellung bei einem Pizza-Service organisiert. Alternativ ist natürlich auch Selbstversorgung möglich. Auch bei dieser Veranstaltung gilt Haftungsausschluss! Pflichtlehrgang – Karate in Schweinfurt mit BKB-Lehrbeauftragter Elmar Griesbauer Termin: Samstag, 04. Dezember 2010, 09.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Referent für Aus- und Fortbildung Elmar Griesbauer Landauer Str. 33 94562 Oberpöring Tel.: (09937) 90 33 83 Fax: (09937) 9 59 91 88 [email protected] Pflichtlehrgang – Karate in Kempten mit BKB-Lehrbeauftragter Elmar Griesbauer Termin: 23. Oktober 2010, 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Ort: Landesleistungszentrum Kempten, Aybühlweg 71, 87437 Kempten Ausrichter: 1. Kemptener Karate-Dojo im TVK Roland Lowinger: 08374-9989 (p), Email: [email protected] Mitzubringen sind: Außer den persönlichen Sachen weiterhin DKV-Pass, Fachübungsleiterlizenz, Schreibzeug, Karate-Gi à Ggf. neues Passbild, sofern noch keine DinA4-ÜL-Lizenz mit eingescanntem Foto Gebühr: 10,- € am Tag des Lehrgangs Der LG wird als Pflichtlehrgang mit 10 UE zur Lizenzverlängerung angerechnet. Pflichtlehrgang – Karate in Ingolstadt mit BKB-Lehrbeauftragter Elmar Griesbauer Termin: 24. Oktober 2010, 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Ort: 85051 Ingolstadt, DJK Ingolstadt, Maximilianstr. 25 (BAB-Ausfahrt Ingolstadt-Süd) Anfahrt: siehe Homepage http://www.djk-ingolstadt.de Ausrichter: DJK Ingolstadt, Stefan Welz, (0841) 78839, E-Mail: [email protected] Mitzubringen sind: Außer den persönlichen Sachen weiterhin DKV-Pass, Fachübungsleiterlizenz, Schreibzeug, Karate-Gi à Ggf. neues Passbild, sofern noch keine DinA4-ÜL-Lizenz mit eingescanntem Foto Gebühr: 10,- € am Tag des Lehrgangs Der LG wird als Pflichtlehrgang mit 10 UE zur Lizenzverlängerung angerechnet. Ort: Budokan Schweinfurt, Franz-Schubert-Str. 26 (Eingang Mozartstr.) 97421 Schweinfurt Ausrichter: Budokan Schweinfurt, Udo Hofer: 09721-32515 [email protected] Mitzubringen sind: Außer den persönlichen Sachen weiterhin DKV-Pass, Original-CTrainer/Fachübungsleiterlizenz, Schreibzeug, Karate-Gi à Ggf. neues Passbild, sofern noch keine DinA4-ÜL-Lizenz mit eingescanntem Foto Gebühr: 10,- € am Tag des Lehrgangs Der LG wird als Pflichtlehrgang mit 10 UE zur Lizenzverlängerung angerechnet. Jetzt schon an den Trainer-Nachwuchs denken! ... mit einer anerkannten Ausbildung beim Bayerischen Karate Bund e.V. 19 Terminkalender Seite 20 OKTOBER 2010 16. Deutsche Meisterschaft der Länder und Masterklasse Ahorn bei Coburg 16. Prüferlehrgang (Shotokan und stiloffen) Nur zum Neuerwerb der B- Lizenz Berg - Hausheim 26.- 28. ESKA Cup www.european-shotokan-cup-2010.de Koblenz 27. Shotokan-LG mit SOK Dan-Prüfung mit Siamak Montazeri und Fritz Oblinger Bad Abbach 27. Shotokan/SOK-LG: Karate-Do mit Freunden Neuendettelsau Shito Ryu Cup Beilstein / BW 16. Okinawa Kobudolehrgang mit J. Measara Trostberg 27. 16. Jubiläums-LG „25 Jahre Karate“ beim TuSTraunreut (Qigong - Taiji - Kalligraphie - Karate) Traunreut 27. LG mit Franz Fenk Gersthofen 27. LG mit BJT Siegfried Hartl Schöllkrippen Seminar für Kinder- und Unterstufentrainer Bezirk Mfr. | Thema KATA Bunkai Nürnberg 16. 23. Basis-Lizenzierung Sound-Karate-Trainer Erding 27.-28. Trainerausbildung „Tradit. Okinawa Karate“ Kelheim 23. LG mit F. Fenk, F.-D. Hörner & F. Lorenz Burglengenfeld 28. Hemhofen 23. LG mit Harald Strauß Passau Kampfrichter-LG Bezirk Mittelfranken mit Mehmet Hürriyetoglu | Tel: 0178/9689378 23. Pflichtlehrgang Karate mit Elmar Griesbauer Kempten 23. 2. Tekki/Naihanchi - LG mit Andreas F. Albrecht Egmating 23. Kumite-LG mit Köksal Cakir Marktoberdorf 23.-24. Jugendkader LG Kata und Kumite alle Ingolstadt 23.-24. Lehrgang mit Carlo Fugazza & Silvio Campari Landsberg am Lech 23.-24. Trad. Shotokan und Fudoshin-Ryu LG mit WolfDieter Wichmann Grafing b. München 24. ½-Tages-Upgrades Lizenz “Soundkarate Schule + Verein” Erding 24. Pflichtlehrgang Karate mit Elmar Griesbauer 24. DEZEMBER 2010 04. 1. SV Tag zum 25. Jubiläum der KarateAbteilung im TSV Grasbrunn/Neukeferloh Neukeferloh 04. Breitensport - Kumite - LG mit Stefan Welz Ingolstadt 04. Pflichtlehrgang Karate mit Elmar Griesbauer Schweinfurt 03.-05 DAN Sichtungs-LG mit W. Beck und DAN Prüfung SOK mit Beck & Mittenzwey Neureichenau 04.-05. Jugendkader Abschlusslehrgang Ingolstadt 04.-05. Trainerausbildung „Tradit. Okinawa Karate“ Kelheim Ingolstadt 11. Lehrgang mit Landestrainer Franz Fenk neuer Ort: Laaber Kyokushin Kata Lehrgang mit Klaus Weiss Pliening 11. München 24. Dan-Vorbereitungs-LG mit Bernhard Frankl inkl. Shotokan – Dan-Prüfung Schweinfurt LG mit Dan-Prüfung Shôtôkan-Ryû Fritz Oblinger / Lothar J. Ratschke 11. Bezirksmeisterschaft Oberfranken Marktrodach 27.-31. 20. Weltmeisterschaft der Leistungsklasse Belgrad / Serbien 11.-12. Adelshofen 30. 2. BKB Budo-Tag mit Lothar Ratschke, Frank Hörner, Fritz Oblinger und Andreas Springer Würzburg-Versbach Dezember LG mit Herbert Perchtold, Marijan Glad und Klaus Sterba inkl. DAN Prüfung 11.-12. Shotokan & Fudoshin LG mit W.-D. Wichmann Ansbach 30. Lehrgang mit Franz Fenk Illertissen - Au 12. Bezirksmeisterschaft Niederbayern Landshut/Achdorf 30. Bezirkskampfrichter-LG inkl. DAN Anwärter Traunreut 18. Traunreut 30. Okinawa Kobudo Lehrgang mit Heinrich Büttner Landsberg am Lech SOK-Karatelehrgang mit SOK Dan-Prüfung mit Richard Schalch und Fritz Oblinger 19. Karate Lehrgang mit Franz Scheiner Veitshöchheim NOVEMBER 2010 03.-07. Taijichuan-Herbstakademie mit Shen Xijing Augsburg 06. Deutsche Meisterschaft der Schüler Rastede 06. SV-LG mit R. Russ & A. Springer Hettstadt 06. 1. BKB-LG „Im Zeichen des Tigers“ Bad Abbach Termine 2011 JANUAR 2011 08.-09. Trainerausbildung „Tradit. Okinawa Karate“ Kelheim 22.-23. BKB-Breitensportprogramm Shiatsu Bernhard Milner | Aufbau- & Wiederholungs-LG München 29. Bezirksmeisterschaft Mittelfranken 29. BKB Faszination Kata 06.-07. Jubiläums-LG 5 Jahre Karate-Dojo Shotokan Berg Berg 07. Karate und Budo Lehrgang mit Dan-Prüfung SOK Landsberg am Lech 07. BKB Kyusho Jitsu Vitalpunktstimulation Wolframs-Eschenbach 07. Kyusho-Jitsu-LG mit Prof. Dr. Rick Clark Beratzhausen 12.-14. DAN Vorbereitungs-LG mit W. Beck Neureichenau 13. BKB Shotokan Danshakai mit Prüferlehrgang Bernd Milner, Fritz Oblinger, Alfred Heubeck Ingolstadt / Oberhaunstadt Februar Europameisterschaft Jugend/Junioren Novi Sad / Serbien 12. BKB Trainermeeting mit Günter Mohr Ingolstadt 13. Bayernpokal (ehem. Bezirksvergleichskampf) Manching 26. Shotokan Karate LG mit Fritz Oblinger Tittling 13. Kobudolehrgang mit Enzio Harpaintner Puchheim 26.-27 LG mit Schahrzad Mansouri Waldkraiburg Bayerische Meisterschaft der Jugend, Junioren, Leistungsklasse und Masterklasse Sonthofen 13. 13. LG mit Maria Weiß Arnstorf MÄRZ 2011 13. Wado-Ryu LG mit Stilrichtungsversammlung Kümmersbruck 05. BUDO Lehrgang mit Fritz Oblinger und Hans Hagl Zwiesel 19.-21. Shotokan-LG mit L. Ratschke und F. Oblinger Nürnberg 19. Kempten 20. LG mit BT E. Karamitsos, Kyu- und Danprüfung Forchheim LG mit Efthimios Karamitsos und Roland Lowinger mit Kyu- und Danprüfung 20. Bambini Turnier Waldkraiburg 26. BKB Danshakai mit Carlo Fugazza Ingolstadt 20. Lehrgang mit BJT Sigi Hartl Eching 26.-27. Schwenningen 20. Kobudo LG mit Josef Schäfer & Jürgen Buchwald Nürnberg DM der Leistungsklasse und DM für Menschen mit Behinderung Ingolstadt FEBRUAR 2011 Terminkalender Seite 21 APRIL 2011 02. BKB Katamarathon Burglengenfeld 30. Selbstverteidigung & Bunkai-LG mit Alfred Kluge Wolframs-Eschenbach MAI 2011 06.-08. Europameisterschaft Senioren Zürich / Schweiz 08. BKB Jukuren Würzburg-Versbach 14. Dan Vorbereitungs LG mit F. Oblinger & Kindertrainingseinheit bis 13 Jahre bei T. Brauner Tittmoning 21.-22. Deutsche Meisterschaft der Jugend/Junioren NEU Erfurt / Thüringen JUNI 2011 Juni 9. Europameisterschaft der Regionen 18. NEKO Cup | Internationales Kinder/Jugendturnier Hanau Anatolia / Türkei 18. LG mit Fritz Oblinger (Dan-Vorbereitung & Dan-Prüfung SOK) 05. LG mit Efthimios Karamitsos und Roland Lowinger mit Kyu- und Danprüfung Marktoberdorf 05. LG mit Fritz Oblinger (inkl. Dan-Vorbereitung) Wolframs-Eschenbach 05. Bayernpokal Waldkraiburg 12. Deutsche Meisterschaft der Masterklasse NEU Brandenburg 19. Bambini Turnier Manching 26. LG mit Efthimios Karamitsos mit Danprüfung Forchheim Februar Europameisterschaft Jugend/Junioren VORSCHAU Termine 2012 25.-26.02. Bayerische Meisterschaft der Jugend, Junioren, Leistungsklasse und Masterklasse Trostberg 24.-25.03 Deutsche Meisterschaft der Leistungsklasse Deutsche Meisterschaft für Menschen mit Behinderung noch offen Mai Europameisterschaft Senioren Spanien Wolframs-Eschenbach JULI 2011 Baku / Azerbaijan 16.- 17.06 Deutsche Meisterschaft der Jugend/Junioren noch offen Dänemark 09. LG mit BT E. Karamitsos und DAN-Prüfung Coburg-Ahorn Juni 09. Lehrgang mit Fritz Oblinger Mühldorf 22.- 23.09 German Open Erfurt 30. Karatelehrgang mit Fritz Oblinger 6. DAN Störnstein 29.-30.09 Bayerische Meisterschaft der Kinder, Schüler, Menschen mit Behinderung Roding 27.10. Deutsche Meisterschaft der Schüler noch offen Okt./Nov. 21. Weltmeisterschaft der Senioren Paris / Frankreich 03.11. Bayernpokal Ahorn bei Coburg 17.11. Deutsche Meisterschaft der Masterklasse noch offen 24.11 Bambini Turnier Waldkraiburg SEPTEMBER 2011 09.-11. LG mit Lothar J. Ratschke & Fritz Oblinger Marktleugast 17.-18. German Open Aschaffenburg 24. BKB Tag Ingolstadt 29.-30. Master-Seminar Kempten OKTOBER 2011 01. DKV-Tag Kempten 01.-02. Bayerische Meisterschaft der Kinder, Schüler und Menschen mit Behinderung Ingolstadt 08. Lehrgang mit BT Efthimios Karamitsos Burglengenfeld 29. Deutsche Meisterschaft der Schüler Lübeck / Schleswig-H. Okt./Nov. 7. Weltmeisterschaft der Jugend und Junioren Kuala Lumpur / Malaysia NOVEMBER 2011 10. Europameisterschaft der Regionen VORSCHAU Termine 2013 Februar 40. Europameisterschaft Jugend und Junioren Konya / Türkei 23.-24.02 BM Jugend/Junioren/Leistungs- u. Masterklasse Waldkraiburg März April DM der Leistungsklasse, DM für Menschen mit Behinderung Kaiserslautern Mai 48. Europameisterschaft Senioren Ungarn Juni 11. Europameisterschaft der Regionen Podgorica ??? Kids Cup / Bambini Turnier Hersbruck aus den Vereinen Seite 22 Tarifa 2010 mit dem Kenshokan Nürnberg 10 Jahre Karate-Sonnschein-Wohlfühl-Woche in Andalusien, oder: Take me down to the paradise city where the grass is green and the girls are pretty... Definieren wir den Satz nicht böswillig um, dann kann Axel Rose damals nur Tarifa gemeint haben. Und ja, es gibt dort tatsächlich auch im Sommer sehr grüne Stellen. Allen voran sei mal kurz die tolle Wanderung bei Algeciras erwähnt. Einstieg beim Wasserwerk, einen Bachlauf hinauf, Trampelpfad zwischen Korkeichen und Eukalyptusbäumen. Wasserfälle, kleine abgelegene Badebuchten. Springen vom Fels in die Wasserfallkuben. Ein bisschen Klettern. Wir haben sogar Tarzan getroffen... Und sonst, was gabs sonst? Neben Training an frischer Luft, mit Blick auf Afrika und Tarifa, einem kleinen Pool zum Abkühlen... Vielleicht der menschenleere Strand in Laufweite zur Unterkunft in Endos altem Kloster. Oder etwa die Strandwanderungen an der Steilküste mit vom Wasser überspülten Felsplateaus, in dessen Zwischenräumen sich kleine Fische und Krebse tummeln. Was in aller Welt soll sonst noch interessant gewesen sein, oder gar schön? Warum sind wir eigentlich schon zum zehnten Mal hier? gemeinsamen Abende in Restaurants, die uns die Vielfalt der heimischen Fischwelt gezeigt haben oder einfach nur unseren Matthias in der Caipitankstelle Tejota, der, aus Hamburg kommend, mal vergessen hat seinen Urlaub zu beenden und lieber eine Bar aufgemacht hat um hier eine Familie zu gründen (was ihm gelungen ist) oder, oder ...Wir kommen wieder !!! Vielleicht erwähnt man auch mal kurz die genialen Kobudo-Trainerausbildung des BKB trägt erste Dan-Früchte Im Winter 2005 startete der Bayerische Karate Bund (BKB) ein Ausbildungsprogramm für Kobudo-Trainer. Die Leitung übernahm Shihan Jamal Measara, 7. Dan Kobudo, aus dem Honbu-Dojo in Kelheim an der Donau. In fünf Wochendseminaren mit jeweils zwölf harten Trainingsstunden lernten die alle aus dem Shotokan Ryu kommenden Teilnehmer die ersten Schritte einer manchmal fremden Welt mit Shiko Dachi, ‚seltsamen‘ Kokutsu- und Kihon Dachi. Bis heute wurde die Ausbildung für die Teilnehmer, Karateka aus allen Bezirken des Freistaates, in über 20 Lehrgängen - teils auch in BKB-Kobudo-Tagen - unter der Leitung von Shihan Measara oder Sensei Perras intensiviert und fortgeführt. Die Kobudoka graduierten im Laufe der Zeit zu Blau- und Braungurten. Nun trugen die vielen mühevollen Trainingstunden in der Anfangszeit erste DanFrüchte. Am 17.07.2010 lud Shihan Measara die Teilnehmer des ersten und zweiten Kurses ins Honbu Dojo zu einem speziellem Prüfungstraining ein. Nach intensivem Training bei 34 Grad stellten sich vier der acht Kobudoka der Prüfung: Thomas Gunters (TSV Grasbrunn) und Hans Hawe (TSV Trostberg) zum 2. Kyu sowie Manfred Wild (FC Böhmfeld) und Joachim Merkl (TV Fürth 1860) zum 1. Dan (TOKO). Alle vier Prüflinge bestanden die Prüfung erfolgreich. Zum 1. Dan müssen folgende Leistungen erbracht werden: 35 Kihon-Techniken mit drei verschiedenen Waffen (Bo, Tunkwa, Sai), die jeweils viermal gezeigt werden müssen. Das macht zusammen 140 Techniken. Da viele der Techniken aus mehreren Einzeltechniken bestehen, ergibt sich eine Gesamtanzahl an 260 Einzeltechniken. Im Yakusoku Kumibo, das ist das, was man im Karate als den Kumite-Teil der Prüfung kennt, müssen 5 Stockangriffe und 5 Abwehrtechniken mit Konter gezeigt werden. Alle Techniken sind zweimal auszuführen. Das sind dann weitere 25 Techniken. Dann folgen noch 2 Kata mit dem Bo (Langstock) und 1 Kata mit den Sai-Gabeln. Zum Schluß der Prüfung müssen noch 20 Fragen zur Geschichte des Kobudo und über die Kobudo-Waffen beantwortet werden. Für den 2. Kyu gilt das gleiche Programm. Lediglich zwei Kata entfallen. Bericht: Joachim Merkl aus den Vereinen Seite 23 Jubiläumslehrgang 25 Jahre Karate im VfL Nürnberg Das wird‘s so bald nicht wieder geben - drei denkwürdige Ereignisse an einem Tag: der Jubiläumslehrgang „25 Jahre Kenshokan“, die wohl heißeste Dan-Prüfung Mittelfrankens, und der historische Sieg einer Deutschen Nationalmannschaft. Soll man bei einer solchen Leistungsdichte Einzelkritiken verteilen? Die vielfältigen Einheiten mit illustren Trainern lockten trotz der zu erwartenden hochsommerlichen Temperaturen über 50 Kampfkunstbegeisterte in die Ledebour-Halle. Wegen des WM-Spiels wurden flugs alle Einheiten etwas gekürzt, und es war für Jeden was dabei: Andy Engelhardt mit Kickboxen und Muay Thai-Einblicken, Reiner Thiemel mit einer Kata von Meister Asai und Bunkai, Erich Bilska, der Begründer des Karate im VfL mit Kumite, dann Kumite und danach noch etwas Kumite. Für die Kids gabs ein Kindertraining mit Andi Probst und Martin Keller. Nach der Mittagspause wurde es für die Karateka unter den Teilnehmern ganz hart - bei der Tai Chi-Einheit von Jan Safr und den Einblicken ins Aikido von Robert Hiemer war Härte nicht mehr gefragt, sondern Energie aufnehmen, weich sein und Kraft weiterleiten, um den Gegner zu destabilisieren. Ebenfalls völlig neue Erkenntnisse über Hebeltechniken für viele Teilnehmer gab es dann in der Trainingseinheit Budo Tajitsu, die Andreas Lintzmaier für uns vorbereitet hatte, aber auch in der Einheit Kyusho-Jitsu von Rainer und Energiepunkte des Gegners zu treffen. Zum Abschluss machte Robert Hiemer noch mal richtig Druck; allerdings auf eine sehr entspannende Art, mit einem Shiatsu-Ausklang. Einigen Dan-Prüflinge war der Abwechslungsstress des Lehrgangs zuviel - sie zogen sich am Nachmittag zur parallel zum Lehrgang stattfindenden SOK-DanPrüfung zurück mit den Prüfern Erich Bilska und Reiner Thiemel. 6 Prüflinge wurden einem Hitze- und Stresstest unterzogen, nach Stunden haben diesen aber Alle mit Bravour dank einer super Vorbereitung bestanden! Gratulation!!! Danach eilten alle ins Dojo in der Salzbrunner Strasse, um den begeisternden 4:0 Sieg der Deutschen FußballNationalmannschaft über die Argentinier gemeinsam anzusehen. Ein besonderes Lob allerdings verdient dann aber noch unsere JubiFeier das Jubiläums-Essen, über das wir uns nach diesem fürchterlich anstrengenden Tag hergemacht haben. Auch hier eine hervorragende Mannschaftsleistung in der Leistungsklasse: ‚Aufessen, damit die Sonne scheint!‘. Wer in 2010 noch mit uns feiern möchte, ist herzlich eingeladen zu unseren nächsten Lehrgängen, zu finden unter: http://www.kenshokan.de/events/events.htm Dohm, der uns gezeigt hat, wie Karatetechniken eingesetzt werden können, um ganz bewusst Schmerz- Oss, Holger Flacksmeier Seite 24 Karate-Lehrgang mit Meister Fritz Nöpel in Deggendorf Bereits zum fünften Mal veranstaltete das ShotokanKarate-Dojo Deggendorf des SV Deggenau einen Lehrgang mit Hanshi Fritz Nöpel (9. Dan Goju-Ryu Yuishinkan Karate) in der Turnhalle der Theodor-Eckert/ Theodor-Heuss-Schule in Deggendorf. Über 50 Karateka verschiedenster Stilrichtungen aus ganz Bayern ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, den interessanten und lehrreichen Erklärungen des weltweit bekannten Großmeisters zu folgen und zu trainieren. Der Schwerpunkt dieses Lehrgangs lag wieder auf einer realistischen Selbstverteidigung. Denn Kampfkunst bedeutet, im Gegensatz zum Kampfsport, sich wirkungsvoll gegen einen Angreifer verteidigen zu können. Die Voraussetzungen für eine realistische Selbstverteidigung ist lt. Fritz die Beherrschung einer Vielfalt von Techniken, aber auch Kraft, Schnelligkeit und vor allem das Gefühl für die richtige Distanz zum Gegner. Er ließ verschiedene Verteidigungsmöglichkeiten gegen unterschiedliche Angriffe üben. Er betonte, dass die häufigsten Angriffe aus Fassen oder Greifen bestehen und dass man für eine wirkungsvolle Verteidigung in den Gegner rein gehen muss. In der Nahkampfdistanz hat man die meisten Techniken zur Verfügung, um den Gegner kampfunfähig zu machen. Der Großmeister berichtete auch hier wieder über die Tiere im Karate. Die chinesischen Kampfkünstler haben aus der genauen Beobachtung des Kampfstiles von Tieren viel in die eigene Kampfkunst und damit in die Selbstverteidigung übernommen. Fritz Nöpel ging auch auf die klassischen Angriffssituationen ein, in denen man sich verteidigen muss: Alt gegen Jung, Frau gegen Mann, Klein gegen Groß. Aber selbst große, kräftige Männer dürften sich nie zu sicher sein, dass sie niemals in eine Verteidigungssituation kommen. Man muss sich seiner körperlichen Gegebenheiten bewußt sein, um die für sich richtigen Techniken zu wählen und sich damit wirkungsvoll verteidigen zu können. Alles in allem war es mal wieder ein gelungener Lehrgang. Mit Fritz Nöpel hatte das Dojo Degendorf einen Lehrmeister zu Gast, der nicht nur durch sein tiefes Wissen und Verständnis der Kampfkünste zu beeindrucken verstand, sondern auch durch seine Persönlichkeit und seinen Charakter. Bericht: Thomas Sieker Karate auf höchstem Niveau - Sommerlehrgang in Eching im nächsten Jahr wohl wieder in Eching begrüßt werden dürfen. Viele Nachwuchs-Karateka nutzten es, ihren Idolen ganz nah sein zu dürfen. Wann kann man schon mit dem Bundestrainer oder den Bundesjugendtrainern kickern? Unermüdlich beantworteten sie auch am Rande viele Technikfragen oder gaben Trainingstipps. Ja, dieser Lehrgang ist wieder voll gelungen. Bundestrainer zum Anfassen Die Trainingseinheiten waren für alle sehr informativ und oft hörte man danach, dass man doch jetzt mehr Verständnis für die ein oder andere Technik habe. Grundschule, Koordination, Hüfteinsatz und Atmung, Kata entsprechend der Graduierung und Variationen im Kumite-Training waren u. a. Themen des Lehrgangs. Eching - Karate auf höchstem Niveau durften zahlreich angereiste Karateka an vier Tagen am Ammersee erleben und trainieren. Bundestrainer Efthimios Karamitsos und die Bundesjugendtrainer Schahrzad Mansouri, Sigi Hartl und Klaus Bitsch sorgten mal wieder für Training der Extra-Klasse! Klaus Hirsch und sein Team von SeikoKarate e. V. hatten mit der Organisation wieder alles bestens vorbereitet. Der Lehrgang war auch für die angereisten Bundeskaderathleten ein wichtiger Meilenstein in ihren Vorbereitungen für die anstehende WM in Belgrad und die EM 2011. Neben Kata-Training mit BT Efthimios Karamitsos sorgten BJT Schahrzad Mansouri und BJT Sigi Hartl für das Athletik-Training. Hier konnte sich der Nachwuchs auf der Zuschauertribüne viele Tipps holen. Die Halle in Eching und das anliegende Gelände bot für die zahlreichen Fahrzeuge, Zelte und Wohnmobile ausreichend Platz. Doch das ist nicht alles, was diesen Lehrgang so beliebt macht. Die Atmosphäre ist gigantisch und so fehlt der Termin in keinem Kalender und die Neuen vor Ort wurden von dem Virus „Sommerlehrgang mit den Bundestrainern“ angesteckt. Auch sie werden Freitagabend war Ausspannen am Ammersee oder Kloster Andechs angesagt. Während dessen absolvierten 23 DAN-Prüflinge ihre Prüfung zum 1. oder zum nächst höheren DAN. Die Prüfer BT Karamitsos und BJT Hartl konnten allen eine gute Prüfung bescheinigen. Das Wetter hatte am Samstag ein Einsehen und so fand die Lehrgangs-Fete bei bestem Wetter statt. BJT Klaus Bitsch beim Kumite-Training BT Karamitsos mit Athleten des Bundeskaders Text/Bilder: Röhs/Piel, HFK aus den Vereinen Seite 25 LG mit Wolfgang Weigert zum Jubiläum „15 Jahre 1. CKKS Traunreut e. V.“ Vor genau 15 Jahren begann die Erfolgsgeschichte der 1. Chiemgauer Kampfsport- und Karateschule Traunreut. Im Juli 1995 versammelte Richard Schalch eine Handvoll ebenso Karatebegeisterte um sich und aus dem Traum aller Beteiligten, einen eigenen Verein zu gründen, wurde Wirklichkeit. Mit seinerzeit bereits 88 Mitgliedern und der stetig wachsenden Nachfrage wurde der angemietete Trainingsraum im Fitnessstudio in der Finkensteiner Straße bald zu klein, so dass man sich nach geeigneten Räumlichkeiten umsehen musste. Schlussendlich fand des 1. CKKS Traunreut e.V. zwei Jahre später seine neue Heimat im Untergeschoss des ehemaligen Württemberger Hofs. Nach zumeist in Eigeninitiative der Vereinsmitglieder erfolgten umfangreichen Renovierungs- und Umbaumaßnahmen war es nun endlich möglich, im vereinseigenen Dojo flexible und familiengerechte Trainingszeiten anzubieten. Damals wie heute ist es oberstes Prinzip des mittlerweile 250 Mitglieder zählenden Vereins, Karate mit Kompetenz und Spaß an der Sache zu vermitteln, um so die Erfolgsvoraussetzungen für den gesundheitsorientierten Leistungs- und Breitensport zu schaffen und zu halten. Seit 2003 widmet sich Richard Schalch auch Menschen mit Behinderungen. Mit Geduld und großem Einfühlungsvermögen trainiert er Karatekas mit körperlich oder geistigem Handicap und konnte auf verschiedenen Wettkämpfen, unter anderem der Deutschen Meisterschaft für Menschen mit Behinderung, großartige Erfolge und sogar Titel erzielen. Zu Ehren des 15. Vereinsjubiläums der 1. CKKS Traunreut wurde etwas ganz Besonderes für die Mitglieder und Freunde des Karatevereins organisiert. Der Präsident des Deutschen Karateverbands und Vizepräsident des Karateverbands für Menschen mit Behinderung Wolfgang Weigert persönlich führte einen eintägigen Lehrgang durch. Zusammen mit Richard Schalch in der Kommission sitzend galt dieser Tag auch gleichzeitig als Prüfungslehrgang für alle Altersgruppen, bei dem ca. 90 Karatekas die Gurtprüfung abgenommen wurde. Besonders zu erwähnen ist Thomas Winkler, der als erster Rollstuhl fahrender Karateka im Chiemgau seine 8. Kyu-Prüfung ebenfalls mit Bravour bestanden hat. Der 1. CKKS Traunreut e.V. hat sich in den letzten Jahren vom kleinen Hobbyverein zur mittlerweile national und international anerkannten Karateschule mit überragenden Leistungen auf allen Ebenen entwickelt. Allen möglichen Zweiflern von vor 15 Jahren wurde bewiesen, dass der Traum nicht nur eine fixe Idee, sondern eine von Idealismus, Engagement und herausragenden Erfolgen geprägte Realität geworden ist Bericht: Andrea Waigand Folgende Sportler waren erfolgreich: 9. Kyu (Weiß-Gelbgurt): Schalch Selina 8. Kyu (Gelbgurt): Bründl Felix, Eisenbichler Noah, Heitmann Luan, Heitmann Nicole, Kuka Viola, Lehrer Pia, Lehrer Raphael, Schuhbeck Dominik, Starke Ella-Marie, Waigand Merlin 7. Kyu (Orangegurt): Auer Nepomuk, Cakoli Sofia, Dik Andreas, Huber Manuela, Lederer Kirstin, Miesgang Julia, Osterhammer Martin, Rasumny Georg, Reicheneder Gina, Schalch Alexander, Schlögl Willi jun., Sowa Patricia 6. Kyu (Grüngurt): Müller Andreas, Müller Sandra 5. Kyu (Blaugurt): Schalch Andreas, Schalch Marcel 4. Kyu (Lilagurt): Auburger Lukas, Gruber Jessica, Jarda Kristina, Jevtic Marko, Lauer Christoph, Rasumny Andreas, Ruf Markus, Schalch Pascal, Schneider Renat, Skalac Aylin, Skalac Fabio-Robert, Terengin Anatol, Terengin Wladimir, Wergowskij Alexander, Wergowskij Arthur 3. Kyu (1. Braungurt): Borger Maxim 2. Kyu (2. Braungurt): Gramsamer Katrin 1. Kyu (3. Braungurt): Mazur Dennis, Mazur Ingo, Senft Franz Ihre Schwarzgurt-Prüfung haben bestanden: 1. DAN: Dürr Alexander, Jobst David, Dr. Ines Laukandt, Alexandra Wohlleben 2. DAN: Mayer Cornelia, Wohlleben Ulrike 3. DAN: Tita Helmut, der im Übrigen mit junggebliebenen 62 Jahrender älteste Prüfling war. aus den Vereinen Seite 26 20.000 Tsuki vor 20.000 Zuschauern mit Innenminister Herrmann Das jährliche Forchheimer Annafest, heuer zum 170ten Male veranstaltet, beginnt alle fünf Jahre mit einem großen Umzug der lokalen und überörtlichen Prominenz aus Politik, Wirtschaft, Verbänden und Sport auf den Kellerberg, wo dann 10 Tage lang in schattigen Bierkellern auf bis zu 30.000 Sitzplätzen gefeiert wird. Folglich eine Selbstverständlichkeit, dass auch dieses Jahr unter den mehr als 2500 Zug – Teilnehmern über 70 Sportlerinnen und Sportler des 1. Shotokan Karate Zentrums Forchheim e.V. waren, um im weißen Dogi nach Gürtelgraden geordnet unter den Augen von Innenminister Joachim Herrmann und Oberbürgermeister Franz Stumpf an den rund 20.000 Zuschauern vorbeizuziehen und diese mit kurzen Vorführungen zu unterhalten. Der jüngste Forchheimer Karateka war dabei gerade mal 5 Jahre, der älteste 64. Immerhin 17 Danträger des Vereins gaben dabei abwechselnd die Kommandos, um für synchrone Tsuki – Rhythmen zu sorgen; da sich dazu insgesamt 29 Gelegenheit boten (immer, wenn der Zug Bericht und Bild: Dr. Oliver Schnabel auf seiner 4 km – Strecke ins Stocken geriet) bekamen die Zuschauer neben reichlich „Heian Shodan“ und Randori auch über 20.000 Tsuki zu sehen – gewissermaßen „ein Tsuki für jeden Zuschauer“. Einhellige Meinung vieler Beobachter: „Die Karateleut’ worn die Besten, die ham wenigstens wos g’macht und des alla midanand („alle miteinander“)“: Werbung also für unser Karate, zur Nachahmung empfohlen, wobei die Forchheimer vereinzelte und unvermeidliche Kommentare (noch immer!) über „weiße Schlafanzüge“ und „Judo – Kittel“ souverän vorbeiziehen ließen wie die Wolken und ihren Weg gingen… Karate Kobudo Zeltlager der DJK SC Neuses e.V. einem Jahr gelernt haben. Die hochkarätigen Darbietungen begeisterten immer wieder Trainer, Eltern und Zuschauer. Die dabei abgelegten Prüfungen, auch künftiger Meister, wurden allesamt mit gut bis sehr gut bestanden. Selbst die Kleinsten zeigten mit Ihrer Leistungsbereitschaft, bei hochsommerlichen Temperaturen, ihr für Karate und Kobudo, nötiges Durchhaltevermögen. Bei herrlichem Wetter ging am 1. Ferienwochenende das Karate Kobudo Zeltlager der DJK SC Neuses e.V. zu Ende. Bei Spiel, Spaß und ernsthaftem Karate und Kobudo Training, konnten die auch teils weit angereisten Sportler, ihren Eltern und Begleitern zeigen, was sie in Herr Jürgen Seifert, Landestrainer des Deut. Kobudoverbandes, aus Neustadt an der Weinstraße, war von dem in einem Jahr geschafften, qualitativen Aufschwung, der von Sensei Thorsten Lehmann geleiteten Chanbara Gruppe, (Kampf mit Sportwaffen), überzeugt und lud Altmeister Helmut Stadelmann mit seinem Team, zu einem 3 Tageslehrgang in sein Heimatdojo ein. Wie letztes Jahr werden wir dort in 2 Hallen unser Wissen gemeinsam vertiefen. Diese überregionalen Freundschaften prägen die Arbeit des Deutschen Karate Verbandes und helfen uns über den Tellerrand zu schauen und ein Miteinander unserer Jugendarbeit zu fördern. 1. Vorstand Wolfgang Tuffner der den Fußball Workshop leitete, Herr Fritz Sitzmann und Frau Gitta Stadelmann die für den Tennis Workshop verantwortlich zeichneten, waren von unserer Karate und Kobudo Jugend begeistert und zollten Respekt. Alle wurden am Abend bei der Preisverleihung für ihre Teilnahme, mit hochwertigen Geschenken aus der Spendenkasse belohnt. Impulsiv meldeten sich einige Väter und Mütter im Verein an und nehmen auch gleich am Sommertraining der DJK Neuses, jeweils am Donnerstag von 17 bis 19 Uhr auf dem herrlichen Neuseser Sportgelände teil. Seite 27 TATAMI Erprobt auf zahlreichen Top-Events weltweit; u.a. lag die Tatami bei der EM 2003 in Bremen/Deutschland und der Karate WM 2006 in Tampere/Finnland aus und wird aktuell bei allen BKB-Veranstaltungen eingesetzt. 4ECHNISCHER (AUPTSPONSOR DES"+" Das von der deutschen Firma Trocellen in Europa produzierte Stecksystem entspricht dem internationalen Standart sowie allen vorgeschriebenen internationalen Normen und ist zur Zeit die einzige mit dem Prädikat WKF APPROVED ausgezeichnete Karate Tatami. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne ein spezielles Angebot zusammen. 4ELn Fragen Sie auch nach unserer preiswerten Trainingstatami für Dojos. #ENT!NRUFAUSDEM&ESTNETZDER$4!' GGFABWEICHENDE0REISEAUSDEM-OBILFUNK &AXn %-AILINFO BUDOMARKETCOM W W W . B U D O M A R K E T . C O M aus den Vereinen Seite 28 Karatetraum nach fast dreißig Jahren erfüllt – LG mit Wichmann in Erlangen Am 19. Juni fand in Erlangen der alljährliche Lehrgang mit Shihan WolfDieter Wichmann statt. Es wurde, wie vom Präsidenten des TV48 Erlangen bei der Eröffnung vorhergesagt, ein toller Lehrgang. „Ein Lehrgang kann kein Training ersetzen, sondern nur Akzente setzen.“, so begrüßte Wichmann die Oberstufe. Auch ist es nicht möglich, alle Aspekte des Lehrgangs umzusetzen. Wichtig sei, sich selbst ein zwei Dinge zu verinnerlichen und daran im Training zu arbeiten. Aufmerksamkeit um Automatismen zu überwinden! Ein Hauptthema des LG war die Aufmerksamkeit. Nicht nur im Karate werden Abläufe vom Gehirn automatisiert um schnell und effizient zu arbeiten. Das merkt man im täglichen Leben oft daran, dass man sich an die Autofahrt zu Arbeit nicht erinnern kann. In jeder Automatisierung steckt die Fehlerquelle, die Situation nicht ganz richtig einzuordnen und somit etwas falsch zu reagieren. Das kann im Karate und im täglichen Leben ständig passieren. Umso wichtiger ist es, sich immer wieder von den Automatismen zu lösen und seine Aufmerksamkeit bzw. sein Gehirn neu zu schulen. Dies wird im Fudoshin-Ryu beispielsweise durch Üben von Ura Kata versucht. Der wesentliche Unterschied vom Meister zum Meisterschüler ist nicht die Qualität der Techniken sondern die richtige Einschätzung der Situation und damit die Effizienz der Reaktion. Karate integriert! Da im Karatetraining alle Alters- und Leistungsgruppen miteinander trainieren können, ist die Integration aller nicht schwer. Das beste Beispiel dafür ist Peter. Kampfsport hat ihn schon immer interessiert aber seine Eltern haben es nicht gefördert. Seit Peter vor 10 Jahren mit fast 40 von zuhause ins betreute Wohnen gezogen ist, war der Weg frei. Der letzte Schritt war ein Kennenlernen des Karatevereins und der Mitglieder bei dem Festival des Sportes in Erlangen. Peter betreibt inzwischen seit 2 Jahren sein Karate mit viel Freude und Elan. Er ist sehr belesen zum Thema Karate und hat beim Training immer einen lustigen Spruch auf den Lippen. Seine Spezialität sind Liegestütze auf den Ellbogen. Obwohl er mit 48 körperlich nicht so fit ist, wie jüngere Karateka, war es für ihn im Karate möglich, Fortschritte und Erfolge zu erzielen. Der Anspruch ist an alle Karateschüler der gleiche: regelmäßiges Training, um die Techniken zu erlernen, eine Portion Spaß, gegenseitige Unterstützung und Verständnis für die Fähigkeiten des Mittrainierenden. Auch im Karate hängen Trainingserfolg und Leistungsfähigkeit maßgeblich vom regelmäßigen Training ab. Wahres Karate ist wie heißes Wasser, das abkühlt, wenn du es nicht ständig wärmst. (Gichin Funakoshi). Durch sein enormes Durchhaltevermögen und sehr fleißiges Training hat Peter am Wochenende erfolgreich die Prüfung zum Gelbgurt bei Shihan Wolf-Dieter Wichmann bestanden und sich einen lange währenden Wunsch erfüllt. Sensei Carlo Fugazza vom 06. bis 08. August 2010 im Budokan München Bereits zum zweiten Male konnte der Budokan München Sensei Carlo Fugazza (7. DAN) aus Mailand in seinem Dojo begrüßen und darüber hinaus an insgesamt drei Tagen rund 90 Teilnehmer, die - trotz der Sommerferien insbesondere in Baden-Württemberg und Bayern - teilweise sehr weit angereist waren: Paris, Münster/Westfalen, Darmstadt, Karlsruhe, Reutlingen, Innsbruck und natürlich aus allen Teilen Bayerns. Nach den Trainingseinheiten am Samstag fand ein gemeinschaftliches Grillen statt bei dem sich die Teilnehmer über verschiedenste Themen austauschten. Es war wie immer ein sehr familiäres Zusammensein mit lockerer Stimmung. Bericht: Stefan Saalbach Es steht uns nicht zu, über das Wesen des Karateoder Budo zu philosophieren, aber wenn uns an diesem wunder-baren Wochenende wieder etwas aufgefallen ist, dann die großartige, fast schon „familiäre“ Atmossphäre des gesam-ten Lehrganges und vor allem das gemeinsame Trainieren mit anderen Meistern des Karate! Denn nur selten sieht man so viele hochgraduierte Karateka und Funktionsträger beim Üben von Kata und Kata-Bunkai unter Anleitung eines Meisters! Deshalb auch insbes. Ihnen ein besonderer Dank! Gerade für die Anfänger ist es ein besonderes Erlebnis, wenn „ihre“ Meister, bei denen sie oftmals auch auf Lehrgängen sind oder ihre Gürtelprüfungen bis hinauf zum Schwarzgurt ablegen, neben ihnen im Training schwitzen und wieder Heian-Kata laufen. aus den Vereinen Seite 29 Vereinsmeisterschaften 2010 beim Asia Sports in Waldkraiburg Am Samstag den 17. Juli 2010 fanden in Waldkraiburg die Vereinsmeisterschaften von „Asia Sports“ statt. Über 122 Karatekas traten in Kata und Kumite in allen Gewichts,- und Altersklassen gegeneinander an. Die Karateschüler hatten sich darauf wochenlang mit großem Trainingsfleiß vorbereitet. Der Fleiß wurde belohnt mit 18 Pokalen, vielen Medaillen und weiteren Sachpreisen. Für die Kämpfer (die Jüngsten waren 4 Jahre) ging es bei den Vereinsmeisterschaften auch um das Bestehen einer Wettkampf-situation und der damit verbundenen Stressbewältigung. Ausgenommen von einem Start waren nur die hohen Gurtgrade wie Braun-, und Schwarz-gurt. Bürgermeister Klika besuchte die Vereinsmeisterschaften und bedankte sich mit einem großen Lob für die hervorragende Jugendarbeit. Die über 170 Mitglieder von Asia Sports bestehen mittlerweile aus über 80% Jugendlichen. Der Verein bedankt sich hiermit ausdrücklich bei der Stadt Waldkraiburg für die räumliche und finanzielle Unterstützung. Ohne diese Mithilfe wäre es nicht möglich eine solche Veranstaltung durchzuführen. In diesem Zusammenhang geht auch ein ausdrücklicher Dank an alle Sponsoren, die Asia Sports unterstützen. Viele fleißige Helfer, vor allem Eltern, sorgten für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung und das leibliche Wohl aller Gäste und Teilnehmer. Großveranstaltungen in Waldkraiburg: Das Bambini Turnier am 20.11.2010 Der Bayernpokal am 05.11.2010 Das Bambini Turnier am 24.11.2012 Die Bayerische Meisterschaft am 23.-24.02.2013 Alle Veranstaltungen werden in der Dreifachturnhalle des Gymnasium, Ritter-von-Gluck Weg 3 stattfinden. Schon heute ergeht eine allgemeine Einladung und ein herzliches Willkommen an alle, die sich für Karate begeistern wollen. Bericht: Stephan Bergmann In naher Zukunft plant der Bayerische Karate Bund in Zusammenarbeit mit Asia Sports weitere (bayernweite) Auch dies ist ein Beweis für das Können und die besonderen Fähigkeiten von Sensei Carlo Fugazza, der uns intensiv wieder an viele „Feinheiten“ in den Grundkata des Shotokan erinnerte und uns in der Oberstufe einen Einblick in Bassai Sho und Gojushiho Sho vermittelte. Wir wollen in diesem Sinne weitertrainieren und freuen uns auf ein Wiedersehen - spätestens im August des kommenden Jahres! Domo arigatou gozai masu und dewa mata, Sensei Fugazza! Bericht und Bilder: Christian Gembe Budokan München www.kampfkunstschule-budokan.de aus den Vereinen Seite 30 Top-Training mit Hanshi Fritz Nöpel in Neuendettelsau Do aller Stilrichtungen, wie Meister Nöpel in einer weiteren Trainingseinheit demonstriert. Den Abschluß am dritten Abend bildete dann das Üben und Kämpfen mit dem Shinai (Bambusschwert), das Allen zwar höchste Konzentration abverlangte aber zugleich für enorme Einsatzfreude und viel Spaß sorgte. Große Veranstaltungen haben Dynamik und bieten eindrucksvolleGemeinschaftserlebnisse.KleineLehrgänge dagegen, haben ihre Besonderheiten; sie vermitteln Nähe und ein intensives Erlebnis des miteinander Übens. Kleine Lehrgänge machen den Budogeist unmittelbar spürbar und sind somit etwas für die stets Suchenden auf dem Weg. Sie sind somit Nischen, die Uwe Chszaniecki mit seinen Veranstaltungsreihen „Karate mit Freunden“ und den „Top-Trainings“ bedient. Diese Besonderheiten wurden auch in diesem Jahr wieder spürbar, als Hanshi Fritz Nöpel 9. Dan im Dojo Gomekan in Neuendettelsau das Top-Training 2010 abhielt. Die an den drei Abenden im Juli teilnehmenden Kyu- und Dangrade werden ausnahmslos von Meister Nöpel mit Handschlag begrüßt. Alle Teilnehmer erhalten schriftliche Ausarbeitungen und eine interessante Einführung in die Themen der Trainingsabende. Stilübergreifend sind die Übungen der Angriffsstufen und Distanzen. Äußerst effektiv und überzeugend die Block- und Kontertechniken. Das sind die Wurzeln des reinsten und traditionellsten KarateDo-ohne Schnörkel und Akrobatik! Auch Nage-Waza (Wurftechniken) gehören zum ursprünglichem Karate- Der Dojoleiter des ausrichtenden Dojo „Gomekan“, empfindet es als große Ehre, daß einer der höchstgraduierten deutschen Karatemeister und Hanshi des Yuishinkan Goju Ryu-Fritz Nöpel-nun bereits zum dritten Male Gast im Mittelfränkischen Neuendettelsau war. Das „Top-Training“ war wieder ein „Schmankerl“ im Terminkalender; interessant, vielseitig und außerordentlich, lehrreich, dabei herzlich und persönlich! Von Uwe Chszaniecki erging bei der Verabschiedung die herzliche Einladung zu weiteren Trainings und Lehrgängen und da Fritz Nöpel Bayern sehr schätzt und liebt,ist eine Fortsetzung nicht ausgeschlossen. Bericht und Bilder: Uwe Chszaniecki ist noch kein Kampfsportler unkontrolliert zwischen Basketballspielern hin- und hergetorkelt…Erstmals waren jetzt auch Athleten des örtlichen Boxvereins auf den Kunststoffplätzen beim Training zu sehen: Offensichtlich regt gutes Beispiel zur Nachahmung an… Auch bringt das Training im „Roten Dojo“ den Forchheimern zusätzliche Erfahrungen: im Freien zu trainieren, beobachtet von anderen Sportlern und den reichlichen, teils „kommentierenden“ Spaziergängern drumherum, mit Turnschuhen und ohne die gewohnte Kleidung: Das alles sind Reize, die vorallem auch die Konzentrationsfähigkeit fordern und fördern. Ein Danträger drückte es so aus: „Man muss achtgeben, dass das Ki nicht in alle Himmelsrichtungen wegfliegt, es hat viel mehr Platz als in einer Halle.“ Karate im „Roten Dojo“ Werbung durch Training – Petrus Karateka? Nicht auf dem Roten Platz in Moskau, sondern auf den tartanbelegten roten Mehrzweckplätzen der örtlichen Sportanlagen trainieren die Mitglieder des 1. Shotokan – Karate – Zentrums Forchheim e.V. während der Schulferien und machen damit aus der Not der geschlossenen Turnhallen eine Tugend: mittlerweile im Sommer ein gewohntes Bild für Leichtathleten, Fussball-, Basketball- oder Handballspieler grüßen sich längst alle Sportler mit gegenseitigem Respekt, nachdem ursprünglich „die in den weißen Hosen“ den Vertretern der etablierteren Sportarten eher suspekt waren. So mancher Ball, der von den Nachbargruppen zwischen die Beine der Karatesportler rollte, hat gleichwohl ebendiesen Trainierenden klar gemacht, dass Karateka ihr „Sportgerät“ unter Kontrolle haben, schließlich Besonders bemerkens- ja staunenswert erweist sich mittlerweile über Jahre (!), dass es im Roten Dojo nicht regnet, solange das Training läuft (gleichgültig, ob wochen- oder sonntags, egal, zu welcher Tageszeit); es drängt sich die Frage auf, ob Petrus Karateka sei… Wer dies zu beantworten weiß, wende sich bitte an www. karate-forchheim.de. Bericht: Oliver Schnabel aus den Vereinen Seite 31 Fritz Nöpel beim Jubiläumslehrgang des Karate Dojo Erlangen Obwohl bei uns eigentlich Karate-Do im Shotokan-Stil betrieben wird, hatten wir den Goju-Ryu-Lehrer Fritz Nöpel (Hanshi, 9.Dan) eingeladen, der ebenfalls die „Gründerjahre“ repräsentiert: er war derjenige, der Ende der Sechzigerjahre des letzten Jahrhunderts den Goju-Ryu-Stil aus Japan nach Deutschland brachte. Was Fritz Nöpel in dem Lehrgang vermittelte, war aber in keiner Weise überholt, sondern aktueller denn je: nicht der Karatesport, sondern wirkliches stilübergreifendes Karate-Do in der Ausführung und im Gespräch (Mondo) war das Lehrgangsthema. Immerhin vierzig Jahre hat unser Verein Karate Dojo Erlangen e.V. seit seiner Gründung im Jahre 1970 bereits hinter sich. Wir nahmen dieses Jubiläum zum Anlass, am 24. Juli 2010 einen Lehrgang in der Emmy-Noether-Halle in Erlangen abzuhalten. Dem für einen Karateverein doch recht ehrwürdigen Jubiläum angemessen, hatten wir uns auch einen besonders hervorragenden Meister ausgesucht. Erschienen waren neben unseren eigenen Mitgliedern meist höher graduierte Karateka von einigen anderen Vereinen und die mit etwa drei Dutzend Personen relativ überschaubare Anzahl an Teilnehmern bewirkte eine besonders intensive Wissensvermittlung. Wohl jeder der Anwesenden kam bei dem Lehrgang auf seine Kosten und ging an dem Tag mit dem Gefühl nach Hause, auf dem „richtigen Weg“ im Sinne des „Do“ gewesen zu sein. Abends folgte eine öffentliche Jubiläumsveranstaltung mit reichhaltigem Programm, beginnend mit einer Karate-Vorführung durch unsere Mitglieder, gefolgt von einer Kabarett-Einlage, bei der unser Sport aus der Sicht der „Putzfrau“ Angelika Köhler betrachtet und wir Karateka einmal so richtig durch den Kakao gezogen wurden. Nach einigen Ehrungen von ehemaligen Trainern, Gründungsmitgliedern und„Geburtshelfern“ des Vereins durch den BKB-Präsidenten Wolfgang Weigert, gab dann Wilfried Harloff, der als 8.Dan Tae-Kwon-Do auch tagsüber bei dem Lehrgang unter den Gästen war, mit einem Zauberkunst-Auftritt den heiteren Abschluss. Alles in allem war es ein rundum gelungener Tag und wir freuen uns schon auf unser fünfzigstes Jubiläum in zehn Jahren. Bericht: Said Habib BITTE beachtet den Redaktionsschluss für das Magazin DEZEMBER 2010: 14.11.2010 Jubiläums-LG „25 Jahre Karate“ LG mit BJT Siegfried Hartl in Traunreut 16. Oktober 2010 in Schöllkrippen 16. Oktober 2010 beim TuS-Traunreut (Qigong - Taiji - Kalligraphie - Karate) mit YAN GRONAU, ULRIKE GEUDER und ALEXANDER CALLEGARI Ort: Sonnenschule, Martin-Luther-Straße, Traunreut Weg: Im Internet unter www.ogura-dojo.de V/A: TuS-Traunreut, Abt. Karate / Taiji Quan Info: Alexander Callegari, Tel. (08 61)15647, [email protected] Zeitplan: Schnupperkurs Qigong Schnupperkurs Taiji Schnupperkurs Kalligraphie Karate-Lehrgang 09.00 Uhr - 10.00 Uhr (Callegari) 10.00 Uhr - 11.00 Uhr (Callegari) 11.00 Uhr - 12.00 Uhr (Gronau) 13.00 Uhr - 16.00 Uhr (Geuder/Callegari) Gebühr: Keine Ausrichter/Info: SV Schneppenbach, Karate-Abteilung Udo Rothenbücher, Telefon: 06024-7564 E-Mail: [email protected] Ort: Turnhalle der Hauptschule Schöllkrippen Obere Schulstr. 10, 63825 Schöllkrippen (Ufr.) Der Weg wird ausgeschildert! Trainingszeiten: 9. - 6. Kyu 11.00 – 12.30 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 5. Kyu – Dan 12.30 – 14.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr An Schnupperkursen kann jeder teilnehmen, auch Familienmitglieder, Freunde, Bekannte. Die Teilnehmer am Karate-LG werden, je nach Graduierung in Gruppen aufgeteilt. Prüfung: Bis einschließlich 1. Kyu Rahmenprogramm: Samstag 16. Oktober findet ab 16.30 Uhr eine Jubiläumsfeier in der Aula der Sonnenschule statt. Yan Gronau präsentiert in einer Ausstellung Werke aus der Kalligraphie und Tuschemalerei zahlreicher chinesischer Künstler. Die Ausstellung ist am 16. Oktober von 9.00 Uhr - 16.00 Uhr und am 17. Oktober von 10.00 Uhr - 14.00 Uhr geöffnet. Zeitpunkt wird während des Trainings bekannt gegeben. Prüfungsmarken und -urkunden bitte selbst mitbringen! LG-Gebühr: 15,00 Euro Prüferlehrgang (Shotokan & Stiloffen) nur zum NEUERWERB der B-Lizenz in Berg-Hausheim 16. Oktober 2010 Ort: 92348 Berg - Hausheim Kaltenbachstr. 4 (alte Schule / Feuerwehr) Weg: Autobahn Nürnberg-Regensburg, Ausfahrt Oberölsbach, Richtung Berg -Neumarkt, Mitte Berg rechts nach Hausheim, nach der Brücke ist das Schulhaus/ Feuerhaus zu sehen. V: BKB e.V. A: Alfred Heubeck Zeit: 09.30 – 10.30 Uhr 10.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 15.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Theorie Praxis Theorie Praxis ab 17.00 Erteilung der Lizenzen Eine weitere Einladung erfolgt nicht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ausweise mitbringen! Ausschreibungen und Lehrgänge Seite 32 Okinawa Kobudo-LG mit Jamal Measara Kumite LG mit Köksal Cakir World-Games Sieger mit BKB Lehrbeauftragter Elmar Griesbauer in Trostberg 16. Oktober 2010 in Marktoberdorf 23. Oktober 2010 in Kempten 23. Oktober 2010 Ort: Alois Böck Turnhalle, Jahnstrasse 5 in 83308 Trostberg Ausrichter: Karateabteilung TSV Trostberg Trainingszeiten: 10.30 bis 11.45 12.00 bis 13.15 14.15 bis 15.30 15.45 bis 17.00 Ab 17.15 Veranstalter: 1. Marktoberdorfer Karate-Club e.V. Preis: Bo Hojo Undo Dai Ich, Dai Ni und Dai San Bo Hojo Undo Dai Ich, Dai Ni und Dai San Bo-Kata: Fukyugata Sai Hojo Undo von. Kyu - Prüfung. Prüfung: Kyu-Prüfungen bis einschließlich 1.Kyu nach dem Seminar möglich! (Prüfungsmarken und Urkunden bitte selbst mitbringen) Pflichtlehrgang Karate Ort: Landesleistungszentrum Kempten Aybühlweg 71 87437 Kempten Ausrichter: 1. Kemptener Karate-Dojo im TVK Roland Lowinger: 08374-9989 (p) Email: [email protected] € 15,- Ort: Gymnasiumturnhalle MOD Mühlsteig 23 87616 Marktoberdorf Uhrzeit: 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Aufbau: Theorie, Praxis und Workshop Teilnehmer: Anmeldung via Email Trainingszeiten: 10.30 -11.30 alle Altersklassen 9. bis 6. Kyu (Weiß bis Grün) 11.30 – 12.30 alle Altersklassen ab 5. Kyu (ab blau Gurt) 12.30 – 13.30 PAUSE 13.30 – 14.30 alle Altersklassen 9. bis 6. Kyu (Weiß bis Grün) 14.30 – 15.30 alle Altersklassen ab 5. Kyu (ab blau Gurt) 16:00 – 17:00 RANDORI Für alle Sonstiges: Waffen Bo, Sai, Tonfa bitte selbst mitbringen. Es wird gebeten den Gürtel nach der jeweiligen Kobudo-Graduierung zu tragen. Danke. Für Getränke, Brotzeit, Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. Info: [email protected] Tel: 0176/94156432 Sonstiges: Kaffee und Getränke während des Lehrgangs sind im Dojo günstig zu erwerben. Der LG wird als Pflichtlehrgang mit 10 UE zur Lizenzverlängerung angerechnet. Gebühr: 18,00 Euro Informationen: [email protected] 2. Tekki / Naihanchi-LG Karate LG mit Harald Strauß in Egmating 23. Oktober 2010 in Passau 23. Oktober 2010 mit Andreas F. Albrecht Ort: Sporthalle Egmating, Schloßstraße, 85658 Egmating (links neben der Kirche) Ausrichter / Veranstalter: TSV Egmating Trainingszeiten: Alle Stufen gemeinsam 11.00 bis 13.00 14.15 bis 15.45 16.00 bis 18.00 Prüfung: Gebühr: Keine Prüfung Kinder bis 14 Jahre 5,00 Euro Karate Lehrgang mit Franz Fenk, Frank-Dieter Hörner und Falk Lorenz in Burglengenfeld 23. Oktober 2010 Ort: Stadthalle im Naabtalpark, 93133 Burglengenfeld Weg: Wird ausgeschildert Ausrichter: 1. Karate-Club Passau e.V. A/V.: Shotokan Karate Dojo Burglengenfeld Karlheinz Heider, 0173/8712451 Christian Braun, 09402/9481080 Training: Halle 1 | 3. Kyu-Dan 9. – 5. Kyu: Informationen: Steffen Paul, 0160 / 94 97 67 42 [email protected], www.tsv-egmating.de Gebühr: 10,- € am Tag des Lehrgangs Ort: Dreifachturnhalle Passau, neben „Passolino – Funhall“; Neuburgerstr. 96, 94032 Passau Trainingszeiten ab 14 Jahre 20,00 Euro Mitzubringen sind: Außer den persönlichen Sachen weiterhin DKV-Pass, Fachübungsleiterlizenz, Schreibzeug, Karate-Gi, Ggf. neues Passbild, sofern noch keine DinA4-ÜL-Lizenz mit eingescanntem Foto 10.00 bis 11.15 Inhalt: Heian Katas mit Bunkai 13.30 bis 14.45 Inhalt: Heian Katas mit Bunkai 4. Kyu – Dan: 11.15 bis 12.30 14.45 bis 16.00 Teilnehmer: Stilrichtungsübergreifend, Teilnahme ab 5. Kyu Karate oder vergleichbarer Erfahrung Gebühr: Sonstiges: Bewegungsabläufe, Bunkai, Selbstverteidigung und Übungen der Tekki/Naihanchi-Katas als „stilübergreifendes Kampfsystem innerhalb des Karate“. Informationen: Andreas Ponkratz, Tel.: 0179/2231444, Email: [email protected] Kinder bis 14 Jahre ab 14 Jahre 10,00 Euro, 15,00 Euro Halle 2 | 9.-4. Kyu 10.00-11.30 Fenk (Unsu Shotokan) Lorenz (SV) 11.30-13.00 Hörner (Kumite für alle) Lorenz (Kata Unshu, Shito- Ryu Stil, für alle) 14.00-15.30 Lorenz (SV) Fenk (Kata) 15.30-17.00 Hörner: gemeinsames Pratzentraining für alle Gruppen Prüfung: Im Anschluss bis 1. Kyu Prüfungsmarken/-urkunden bitte selbst mitbringen. Gebühr: Erwachsene Kinder bis 14 Jahre 20.- Euro, 10.- Euro Basis-Lizenzierung SOUND Karate Trainer LG mit Carlo Fugazza & Silvio Campari Trad. Shotokan und Fudoshin-Ryu LG in Erding 23. Oktober 2010 in Landsberg am Lech 23.-24. Oktober 2010 in Grafing b. München 23.-24. Oktober 2010 Uhrzeit: 10.00 - 20.00 Uhr Lehrgangsgebühr: 60 € Ort: Turnhalle in der der Katharinenvorstadt, Israel-Beker-Str., 86899 Landsberg am Lech Teilnehmer/innen: - ab 3. Kyu, - alle Sport-/Lehrer/innen ab 5. Kyu Liegt mindestens eine ÜL-/F-ÜL/Trainer C-Lizenz vor, wird eine Sound-Karate-Lizenz ausgestellt. Ansonsten wird eine Seminarbescheinigung ausgestellt. Trainingszeiten Samstag 9. Kyu - 5. Kyu 10:00 – 11:15 (Campari) 4. Kyu - Dan 10:00 – 11:15 (Fugazza) 9. Kyu - 5. Kyu 11:30 – 13:00 (Fugazza) 4. Kyu - Dan 11:30 – 13:00 (Campari) Einführung Matayoshi Kobudo (Bo) für alle 1600-1700 Uhr Bo bitte selbst mitbringen) 9. Kyu - 5. Kyu 17:00 – 18:00 (Campari) 4. Kyu - Dan 17:00 – 18:00 (Fugazza) 9. Kyu - 5. Kyu 18:00 – 19:00 (Fugazza) 4. Kyu - Dan 18:00 – 19:00 (Campari) Lehrgangsleiter: Ralf Brünig (Referent DKV-Sound-Karate) Helmut Spitznagel (Ausbilder DKV-Sound-Karate) Voraussetzung: Gültige Jahressichtmarke Meldeschluss: 2 Wochen vor Lehrgangsbeginn Teilnehmer: max. 30 Personen (Eingang der Anmeldungen) Verbindliche schriftliche Anmeldungen bitte an: E-Mail: [email protected] Fax 02043-298813 Bei Anmeldung bitte folgende Daten unbedingt angeben: Anschrift mit Telefon/Handy, E-Mail Adresse, Graduierung, Trainer-Lizenzen. Nach Anmeldung erfolgt eine Teilnahmebestätigung mit Angabe des Zahlungstermins. Seminarunterlagen werden bei Lehrgangsbeginn verteilt. Am Sonntag gibts dann noch ½-TAGES-UPGRADES LIZENZ “SCHULE + VEREIN”. Infos, Kosten und Vorraussetzungen dazu im Terminkalender des BKBs Trainingszeiten Sonntag Alle Gürtelstufen 0930 – 1030 (Fugazza/Campari) 9. Kyu - 1 Kyu 10:30 – 12:00 (Campari) Dan 10:30 – 12:00 (Fugazza) Lehrgangsgebühr: 30 €/ Kinder bis 14 Jahre 15 € Übernachtung: Nach Voranmeldung in der Halle möglich. Unterkünfteverzeichnis unter www.landsberg.de www.gorinkan.de | [email protected] mit Wolf-Dieter Wichmann Ort: Halle am Gymnasium Grafing, Jahnstrasse 17, 85567 Grafing Ausrichter: TSV Grafing Abteilung Karate Info: Oliver Wichmann; Tel.: 0178-8568003; [email protected] Zeitplan Sa.: So.: 9. – 5. Kyu 12.00 – 13.30 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr Zeitplan Sa.: So.: 4. Kyu – Dan 13.30 – 15.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr Samstag Abend Beisammensein mit Essen/Trinken in gemütlichen Wirtschaft in Grafing Prüfungen: Sonntag ab 12.00 Uhr bis 1. Kyu, Prüfungsmarken bitte selbst mitbringen Gebühr: Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Übernachtung: Auf Anfrage in der Halle möglich Gästehaus Bauer, Grafing-Bhf., 08092-9279 Hotel HASI, Grafing, 08092-7007-0 Hotel Kastenwirt, Grafing, 08092-5083 20 Euro 14 Euro Lehrgänge können unter der Email [email protected] veröffentlicht werden. Bei allen Ausschreibungen gilt grundsätzlich: „Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!“ Ausschreibungen und Lehrgänge Seite 33 Pflichtlehrgang Karate DAN Vorbereitungs-LG Shotokan mit DAN Prüfung Kyokushin Kata Lehrgang mit Klaus Weiss in Ingolstadt 24. Oktober 2010 in Schweinfurt 24. Oktober 2010 in Pliening 24. Oktober 2010 mit BKB Lehrbeauftragter Elmar Griesbauer mit Bernhard Frankl Ort: 85051 Ingolstadt DJK Ingolstadt, Maximilianstr. 25 (BAB-Ausfahrt Ingolstadt-Süd) Anfahrt: siehe Homepage http://www.djk-ingolstadt.de Ort: Sport- und Gesundheitszentrum Kensho Heini-Dittmar-Str. 6 97424 Schweinfurt Ort: Schulturnhalle, 85652 Pliening, Kirchweg 27 Ausrichter: DJK Ingolstadt Stefan Welz, (0841) 78839 E-Mail: [email protected] Ausrichter: Kensho Schweinfurt e.V. Information: Klaus Weiss, 089/ 90475790 oder 0173-3987120 [email protected] Uhrzeit: 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Trainingszeiten: 10.00 bis 12.00 Uhr 12.30 bis 14.00 Uhr Aufbau: Theorie, Praxis und Workshop Mitzubringen sind: Außer den persönlichen Sachen weiterhin DKV-Pass, Original-C-Trainer/Fachübungsleiterlizenz, Schreibzeug, Karate-Gi, Ggf. neues Passbild, sofern noch keine DinA4-ÜL-Lizenz mit eingescanntem Foto vorliegt Veranstalter: TSV Pliening/ Landsham Thema: Korrekte Ausführung, Bunkai, Wettkampfbezogenes Arbeiten. Prüfungsvorbereitung Kihon undKata Prüfungsvorbereitung Kumite Ab 15.00 Uhr Shotokan – Dan-Prüfung Prüfer: O. Schnabel, B. Frankl Gebühr: 10,- € am Tag des Lehrgangs Lg. - Gebühr: Sonstiges: Verpflegung während des Lehrgangs in der Vereinsgaststätte möglich. Der LG wird als Pflichtlehrgang mit 10 UE zur Lizenzverlängerung angerechnet. Informationen: Bernhard Frankl, 09721/60 80 82 [email protected] 15,00 Euro Trainingszeiten: 10.00- 12.00 Uhr 14.00- 16.00 Uhr ÜL-Trainerverlängerung: Dieser Lehrgang wird mit 5 UE zur Lizenzverlängerung anerkannt. Gebühr: 15,00 Euro Sonstiges: Auch Interessenten aus anderen Stilrichtungen sind herzlich willkommen. Lehrgang mit Franz Fenk Okinawa Kobudo Lehrgang Bezirkskampfrichter-LG inkl. DAN Anwärter in Illertissen 30. Oktober 2010 in Landsberg am Lech 30. Oktober 2010 in Traunreut 30. Oktober 2010 mit Heinrich Büttner 2.Bezirkskampfrichterlehrgang 2010 Oberbayern Ort: Sporthalle; Josef-Forster-Str. 1; 89257 Illertissen - Au Ort: Grundschule an der Platanenstraße Platanenstr. 6, 86899 Landsberg Ort: 1. CKKS Traunreut e.V. Münchner Str. 20, 83301 Traunreut Tel. und Fax: 08669/901909 Anfahrt: Autobahn A7 Ulm – Kempten / Ausfahrt Illertissen Ab hier Beschilderung Trainingszeiten: 10.00 Uhr - 11.30 Uhr – Alle 11.30 Uhr - 13.00 Uhr – Fortgeschrittene 14.00 Uhr - 15.30 Uhr – Alle 15.30 Uhr - 17.00 Uhr – Fortgeschrittene Zeit: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr 1 Stunde Mittag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr => Praxis(Am gleichen Tag findet die Vereinsmeisterschaft vom 1. CKKS Traunreut statt. Es wird daher als Lernziel für die Kampfrichter die Praxis durchgeführt). Lehrgangsinhalt: BO, SAI, TONFA, KAMA Mitzubringen: Schreibzeug, Regelwerk – auch für Dan Anwärter.Um Erscheinen in offizieller Kleidung wird bei den Kampfrichtern gebeten. Veranstalter: Polizei-Karate-Verein Illertissen Informationen: www.karate-illertissen.de Trainingszeiten: 10.00 - 11.30 11.30 - 13.00 14.00 - 15.30 15.30 - 17.00 bis 5. Kyu ab 4. Kyu bis 5. Kyu ab 4. Kyu Prüfungen: ab 17.00 Uhr bis 5. Kyu durch vereinseigene Prüfer; ab 4. Kyu durch Franz Fenk Prüfungsmarken und –urkunden werden durch den Ausrichter besorgt. Gebühr: Kinder bis einschließlich 13 Jahre: 10,00 Euro Jugendliche / Erwachsene ab 14 Jahre: 15,00 Euro Anfahrt: Über die A96 kommend Ausfahrt Landsberg West. Richtung Landsberg nach dem Ortsschild die erste Straße links. Dann geradeaus. Dann die 2. Straße wieder links in die Platanenstraße. Die Grundschule befindet am Ende der Straße hinter dem Schulzentrum Lehrgangsgebühr: 20 € Info: Website: www.gorinkan.de Email: [email protected] Anmeldung: schriftlich an Adnan Akgün (bitte auch die Absagen), zählt nur für die Kampfrichter. Akgün * Liebigstr. 3a * 84478 Waldkraiburg Tel: 08638/951856 Fax.: 08638/951878 Mobil: 0174/3822325 E-mail: Adnan.ak@t-online 3. BKB Budo Tag Taijichuan-Herbstakademie 1. BKB LG „Im Zeichen des Tigers“ in Würzburg-Versbach 30. Oktober 2010 in Augsburg 03.-07. November 2010 in Bad Abbach 06. November 2010 mit L.Ratschke, Dr. F. Hörner, A. Springer, F. Oblinger Ort: Pleichachtalhalle An der Pleichach 97078 Würzburg-Versbach Wo: Halle 1 (9.-5.Kyu) 10.00-10.15 10.15-11.30 11.45-13.00 13.00-14.00 14.00-15.15 15.30-16.45 Begrüßung Fritz Oblinger Frank Hörner Mittagspause Lothar Ratschke Andreas Springer Gebühren: Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Volkshochschule Augsburg Willy-Brandt-Platz 3 a 86153 Augsburg, Raum 201/II Inhalte: Chan Si Gong – die Seidenübungen, Daoyingong – Dehnen und Leiten des Qi, Wu Xing Qi Gong – Qi Gong der 5 Wandlungsphasen, Xing Yi Quan (5 Fäuste und 5 Schritte) – Grundlagen dieser explosiven Kampfkunst Ausrichter: Sportbund Versbach e.V. Abt. Karate Andreas Springer Tel: 0931 467371 Training mit Shen Xijing Halle 2 (4.Kyu-Dan) Lothar Ratschke Andreas Springer Fritz Oblinger Frank Hörner 20,00 Euro 15,00 Euro Weitere Infos zu den Inhalten, Preisen, Anmeldung und Näheres unter: http://www.vhs-augsburg.de/kursprogramm/kursprogramm-gesundheitfernoestliche-methoden Die Kurse können auch einzeln gebucht werden. Gebühr: 150 € Ausrichter: Volkshochschule Augsburg in enger Zusammenarbeit mit der Karateabteilung der SpVgg Bärenkeller e. V. Übernachtungsmöglichkeit z. B. in der nahegelegenen Jugendherberge: http://www.jugendherberge.de/jh/bayern/augsburg/index.shtml.de mit Klaus Sterba und Heiner Gomeier Ort: Jos. Manglkammer Halle, Dr. Franz Schmitz - Str. 93077 Bad Abbach Veranstalter: BKB e.V. Ausrichter: Infos: BushinKan Bad Abbach Helmut Körber [email protected] Training 11.00 Uhr – 12.30 Uhr Heinz Gomeier 14.00 Uhr – 15.30 Uhr Klaus Sterba Ab 16.00 Uhr gemütliches Beisammensein Gebühr: 5,00 Euro Offen für alle Graduierungen Lehrgänge können unter der Email [email protected] veröffentlicht werden. Bei allen Ausschreibungen gilt grundsätzlich: „Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!“ Ausschreibungen und Lehrgänge Seite 34 Karate & Budo LG mit Dan-Prüfung SOK Karate Selbstverteidigung Jubiläums-LG | 5 Jahre KD Shotokan Berg in Landsberg am Lech 06. November 2010 in Hettstadt 06. November 2010 in Berg 06.-07. November 2010 H. Büttner, Dr. C.W. Fröhlich, Dr. M. Erl, R. Ringlstetter, B. Drexl Ort: Turnhalle in der der Katharinenvorstadt, Israel-Beker-Str., 86899 Landsberg am Lech Training 09.30-11.00 11.00-12.00 12.00-13.00 14.00-15.30 15.30-16.30 16.30-17.30 18.00 mit Rudi Russ und Andreas Springer Weg: Von BAB 3 kommend, Abfahrt Kist, dann B 27 Richtung Würzburg fahren. Nach 5 Km auf B 8 Richtung Marktheidenfeld, nach 1,5 Km rechts Abbiegen, Wegweisung nach Hettstadt folgen. Am Ortsbeginn Hettstadt, 2. Abfahrt rechts in die Würzburger Str., dann 3. Str. links abbiegen. Karate (Dr. Fröhlich/Dr. Erl) Kobudo (Dr. Fröhlich) Iaido (Ringlstetter) Karate (Dr. Erl/Dr. Fröhlich) Jodo (Ringlstetter) Ninjutsu (Drexl) Dan-Prüfung SOK (Büttner/Dr. Fröhlich) Ort: Herzog-Hedan-Halle liegt in der Schulstr. Weg wird ausgeschildert. A/V: SG Hettstadt e.V., Abteilung Karate Je nach Teilnehmerstruktur wird in den jeweiligen Trainingseinheiten zwischen Anfänger- und Fortgeschrittenen bzw. Gürtelgraden getrennt! Anfahrt: Über die A 96 kommend Ausfahrt „Landsberg Nord“. B 17 Richtung Füssen folgen bis kurz vor Ortsausfahrt; links in die Waldheimer Str. abbiegen, dann wieder links in die Israel–Beker-Str. Lehrgangsgebühr: 15 € Info: Marina Knoblauch Tel. (0931) 4604783 Zeit: 10.00 - 11.00 Uhr 11.15 - 12.15 Uhr 13.00 – 14.00 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr Gebühr: www.gorinkan.de | [email protected] mit Markus (Bempf) Wieteck und Dr. Frank Hörner Ort: Turnhalle Grundschule Berg, Schulstraße, 95180 Berg Ausrichter / Veranstalter: Turnverein Berg, Abteilung Karate Trainingszeiten: Samstag: 10.00 bis 11.30: 11:45 bis 13:15: 14:30 bis 16.00: Sonntag: Unterstufe bei Markus Wieteck, Kihon Oberstufe bei Frank Hörner, Kumite Unterstufe bei Frank Hörner Kumite Oberstufe bei Markus Wieteck, Kata Unterstufe bei Markus Wieteck, Kata; Oberstufe bei Frank Hörner, Kumite 10:00 bis 11:30: alle bei Markus Wieteck, Spezial Prüfung: Kyu-Prüfung Samstag ab 17.00 Uhr bis 1. Kyu, Marken und Urkunden für angemeldete Teilnehmer vorhanden, Prüfer: Markus Wieteck Halle 1 Halle 2 Erwachs. / Russ Kinder / Springer Erwachs. / Springer Kinder / Russ Erw., Kinder / Russ Frauen-SV / Springer alle: Entspannungsübungen/Stressbewältigung Gebühr: 20,00 Euro, zwei Getränke und ein Essen sind im Preis enthalten Informationen: Dirk Mandelkow, 09293-93103, [email protected] Teilnehmer: Anmeldung via Email, damit Prüfungsmarken und Urkunden vorhanden sind. Prüflinge, die sich nicht vorher anmelden, müssen Marke und Urkunde mitbringen. Sonstiges: Kostenlose Übernachtung in der Halle ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Frühstück am Sonntag wird gegen einen geringen Unkostenbeitrag organisiert. 15,- Euro Kinder bis 13 J: 8,- Euro Vitale Druckpunkttechniken & realistische Selbstverteidigung mit Thomas Brandner, Fritz Oblinger und Lothar Pfahl BKB Kyusho Jitsu SOK DAN Vorbereitungs-Lehrgang in Beratzhausen 07. November 2010 in Wolframs-Eschenbach 07. November 2010 in Neureichenau 12.-14. November 2010 Kyusho-Jitsu-LG mit Prof. Dr. Rick Clark Ausrichter: Shotokan Karate Dojo Beratzhausen im TSV Beratzhausen e.V. Ort: Turnhalle der Gottfried-Kölwel-Volksschule Beratzhausen, Schulstraße 8, 93176 Beratzhausen Teilnehmer: Alle Kampfkünste sind herzlich willkommen. Kinder sollten mind. 10 Jahre alt sein und den 7. Kyu (Orangegurt) haben. Lehrgangsgebühr: Ort: 91639 Wolframs-Eschenbach, Steingrubenweg 5 DJK Sporthalle Ausrichter und Veranstalter: Karate Dojo Gänswies e.V. Trainingszeiten: Nach Absprache im Zeitraum von Freitag 19.30 Uhr bis Sonntag 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr Thema: Meridianbahnen, fünf Elemente, Prüfungsvorbereitung Kinder bis einschl. 15 Jahre: 20,00 Euro Erwachsene: 25,00 Euro Verpflegung: Vom Frühstück bis zum Abendessen gibt es eine Verpflegung, diese ist jedoch nich in der Lehrgangsgebühr enthalten! Info: Dojoleiter Alex Gabler Tel.: 09493/959678 oder 0172/8005939 E-Mail: [email protected] | Internet: www.bunkai.de.vu Ausrichter: Karate Dojo Sochin im DJK Wolframs-Eschenbach, Reiner Grillenberger, 0176 24695720 [email protected] Veranstalter: Bayerischer Karate Bund, Fritz Oblinger 0173 3853900, [email protected] Gebühr: in Puchheim 13. November 2010 Ausrichter: Abteilung Karate des FC Puchheim 13:00 Uhr - 15:00 Uhr 15:15 Uhr - 17:00 Uhr 10,00 Euro Informationen: Christian Pürkner 0163 / 79 35 715 [email protected] Informationen: Telefon 08583-1803 Teilnehmer: ab 1. Kyu und Dan für Vorbereitung zur Prüfung zum 04. Dezember 2010, bzw. für die nachfolgenden Dan-Prüfungen im Jahr 2011 Shotokan Danshakai Wado-Ryu LG mit Stilrichtungsversammlung in Ingolstadt-Oberhaunstadt 13. November 2010 in Kümmersbruck 13. November 2010 mit Bernd Milner, Fritz Oblinger und Alfred Heubeck A/V: TSV Ober-, Unterhaunstadt, Erich Berle, [email protected] Bayerischer Karate Bund e.V., Fritz Oblinger, Tel. 0173/ 3853900 [email protected] Ort: Budo-Centrum Kümmersbruck, Butzenweg 39, 92245 Kümmersbruck Ausrichter / Veranstalter: Judo-& Karateclub Kümmersbruck e.V. Trainingszeiten: 15.00 bis 18.00 Wado-Ryu Stilrichtungsversammlung ab 18.30 Trainingsplan: Halle 1/2 3.Kyu - Dan Halle 3 9. – 4.Kyu 10.00 - 11.15 Uhr 11.30 - 12.45 Uhr 13.30 - 14.45 Uhr 15.00 - 16.15 Uhr B. Milner F.Oblinger B.Milner B.Millner F.Oblinger B.Milner F.Oblinger A.Heubeck Teilnehmer: offen für alle Stilrichtungen Prüfer-LG mit Alfred Heubeck (Prüferreferent im BKB) Beginn 15.00 Uhr Sonstiges: Bitte benötigte Waffen selber mitbringen. Gebühr: 15,00 Euro Referenten K.-H. Stief & J.Summerer Referent: K.-H. Stief (6.Dan Wado-Ryu-Renmei), J.Summerer (4.Dan Wado-Ryu-Renmei) Ort: Turnhalle am Sportheim 85055 Ingolstadt, Weckenweg 27 Ort: Sportzentrum Puchheim, Bürgermeister-Ertl-Str. 1 82178 Puchheim Gebühr: gebührenfrei Sonstiges: Zur Quartiereinteilung und Planung ist unbedingt eine telefonische Voranmeldung notwendig. 15.- Euro Kobudolehrgang mit Enzio Harpainter, 4. DAN Wado-Ryu Trainingszeiten: Gebühr: Ort: 94089 Neureichenau, Gänswies 16 Trainings-Camp Dreiländereck BKB Kyusho Jitsu Vitalpunktstimulation mit Thomas Brandner, Fritz Oblinger, Lothar Pfahl Zeitplan: Trainingszeiten: Training Teil I: 10.00 – 12.00 Uhr Mittagspause: 12.00 – 13.00 Uhr Training Teil II: 13.00 – 15.00 Uhr mit Werner Beck Prüfung: Gebühr: 10,00 Euro Informationen: J. Summerer, 0941/92014201(d) [email protected] Teilnehmer: ab 6.Kyu Sonstiges: Diese Trainingseinheiten dienen auch als Dan-Vorbereitung für Karateka die in den nächsten Jahren Prüfungen ablegen möchten. Zu Stilrichtungsversammlung beachte Info des Stilrichtungsreferenten. Lehrgänge können unter der Email [email protected] veröffentlicht werden. Bei allen Ausschreibungen gilt grundsätzlich: „Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!“ Ausschreibungen und Lehrgänge Seite 35 BAYERNPOKAL Karate-Kata Spezial Lehrgang Shotokan Ryu Karate Do Seminar in Manching 13. November 2010 in Waldkraiburg 13. November 2010 in Nürnberg 19.-21. November 2010 mit BJT Schahrzad Mansouri Veranstalter: Kenshokan im VfL Nürnberg e. V. Info: Erich Bilska, Tel. 09128/13282, [email protected], www.kenshokan.de Veranstalter: Bayerischer-Karate-Bund e.V. Ort: Ritter-von-Gluck-Weg 3 84478 Waldkraiburg Ausrichter: MBB SG Manching Jürgen Kolbinger, Phone 08459-6263 Weg: B12 Ausfahrt Ampfing Richtung Waldkraiburg bei Bahnübergang rechts (Aldi) nach 1 km links Parkplatz 3fach-Turnhalle Gymnasium (Glaspyramide) Weg wird ausgeschildert Termin: Samstag, den 13. November 2010 Ort: Turnhalle am Lindenkreuz Lindenstrasse, 85077 Manching. Info: Achim Ljapoci, Tel. 08638-82902 oder Konrad Hell Tel. 08638-82808, Fax 08638-881256 Email: [email protected], www.karate-waldkraiburg.de Beginn: Eintreffen bis 13.00 Uhr, Wettkampfbeginn ca. 13.30 Uhr Teilnehmer: pro Bezirk des BKB e.V. eine Mannschaft (1 Team). Teammitglieder: Senioren/Leistungsklasse 1 Kämpferin/1 Kämpfer Junioren 1 Kämpferin/2 Kämpfer Jugend 1 Kämpferin/2 Kämpfer Schüler 1 Kämpferin/1 Kämpfer die Mannschaft besteht somit aus 10 Aktiven. Auslosung Vorort! Änderung der Mannschaftsaufstellung von Runde zu Runde möglich. Zeit: 10.00 Uhr – 11.30 Uhr 11.30 Uhr – 13.00 Uhr 14.00 Uhr – 15.30 Uhr 15.30 Uhr – 17.00 Uhr 9. – 6. Kyu 5. Kyu bis Dan 9. – 6. Kyu 5. Kyu bis Dan Kata: Oberstufe: Unsu, Unterstufe: Heian Godan Prüfung: anschließend bis zum 1. Kyu möglich Prüfungsmarken und Urkunden bitte selbst mitbringen Gebühr: 15,- Euro Dieser Lehrgang wird mit 5 ÜL angerechnet Austragungsmodus: 2 Pools Pool 1 mit 4 Mannschaften Pool 2 mit 3 Mannschaften in den Pools kämpfen die Teams untereinander jeder gegen jeden. KARATE Kids-CUP (ehem. Bambini Turnier) der Bayerischen Karate Jugend e.V. in Waldkraiburg 20. November 2010 Startgebühren: es werden keine Startgebühren erhoben. Kampfrichter: pro Bezirk 1 Kampfrichter mit Landeslizenz. (Honorierung durch den BKB e.V.) Meldung der Kampfrichter an KR-Referent Klaus Sterba [email protected] Pokale: Pokal für Platz 1, Platz 2 und Platz 3. Meldungen: formlos an: Walter Sosniok, Anger 17, 96482 Ahorn Phone: 09561-50328, Fax: 09561-2333699 [email protected] Meldeschluss: Sonntag, den 07. November 2010 (absolut) Haftung: Veranstalter und Ausrichter übernehmen keinerlei Haftung (absoluter Haftungsausschluss) Veranstalter: Bayerischer Karate Jugend im BKB e. V. Ausrichter: Asia – Sports – Akgün Waldkraiburg Adnan Akgün, Phone: 08638-951878 Ort: Dreifachturnhalle Gymnasium, Ritter-von-Gluck-Weg 3a 84478 Waldkraiburg Zeitplan: Poollisten: 8.00 bis 9.00 Uhr Passkontrolle + Wiegen 09.15 Uhr Begrüßung / danach Beginn der Wettkämpfe Wichtig - Die vorläufigen Poollisten stehen zur Kontrolle ab den 13. November im Internet. Die endgültigen Poollisten und der Zeitplan werden ab Montag, den 15. November im Internet veröffentlicht unter: www.karate-bayern.de/wkk Teilnahmeberechtigt: Mitglieder des BKB mit gültigem Ausweis und ärztlichem Attest nicht älter als ein Jahr. Die Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten wird nicht überprüft. Die Verantwortung liegt beim jeweiligen Verein. gez. Walter Sosniok Wettkampfleiter BKB e.V. LG mit Maria Weiß Kumite-Mannschaftsweltmeisterin in Arnstorf 13. November 2010 Lehrgangsthema: Einblick in aktuelle Kumite-Wettkampftechniken und -Taktiken – Zusätzliche Theorieeinlage über Sportpsychologie (Motivation, Zielsetzung) und Trainingswissenschaft (Trainingsplanung) Ort: Haupt- und Realschule Arnstorf, Eggenfeldener Straße 43, 94424 Arnstorf / Ndb.. Ausrichter / Veranstalter: Karate-Dojo-Arnstorf e.V. Trainingszeiten: 9. Kyu – 5. Kyu: 09.00 – 10.30 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr 4. Kyu – Dan: 10.30 – 12.00 Uhr und 15.30 – 17.00 Uhr Theorieeinlage für Trainer und intressierte Sportler: 13.00 – 14.00 Uhr Prüfung: ab 17.00 Uhr bis einschl. 1. Kyu – Prüferin: Maria Weiß Teilnahmegebühr: 15,00 Euro Informationen: Dieter Maier Tel. 08723 / 3500 www.karate-dojo-arnstorf.de Sonstiges: Lehrgang wird mit 5 UE zur Lizenzverlängerung anerkannt Meldungen: Dojoweise mit offiziellem Meldeformular, erhältlich unter www.karate-bayern.de/wkk an: Walter Sosniok, Anger 17, 96482 Ahorn, Phone 09561-50328, Fax 09561-2333699, E-mail: [email protected] Bezahlung per Überweisung auf das folgende Konto der WKK: Bay. Karate Bund; BLZ 760 100 85 (Postgiroamt Nürnberg); Kontonr. 3504 857 Achtung: Bei Abholung der Starterkarten muss ein Nachweis über die Zahlung der Startgebühren vorgelegt werden. Kann dieser nicht vorgelegt werden, erfolgt keine Ausgabe der Karte und der/die Starter können nicht an der Meisterschaft teilnehmen. Meldeschluss: Für Briefe: Freitag, den 05. November 2010 Für E-Mail und Fax: Sonntag, den 07. November 2010 Hinweis: mit Lothar J. Ratschke und Fritz Oblinger absoluter Meldeschluß! Ort: Zweifach-Turnhalle der Grundschule in Nürnberg - Langwasser, Georg-Ledebour-Strasse 7, Nürnberg U-Bahn bis Langwasser-Süd oder Anfahrt über die A 9 Ausfahrt Nürnberg-Süd / Fischbach, Lageplan: http://www.goyellow.de/map/90473-nuernberg/georg-ledebour-strasse-7/ Freitag Memorial Special für Seiko Shihan Prof. Taiji Kase 20.00 - 21.30 ab 5. Kyu Lothar J. Ratschke Ort: Nürnberg, Salzbrunner Strasse 38, Vfl-Sportzentrum Samstag 10.00 - 11.30 9. - 5. Kyu Lothar J. Ratschke 10.00 - 11.30 4.Kyu - DAN Fritz Oblinger 12.30 - 13.30 ab 1.Kyu Dan-Vorbereitung 14.00 - 16.00 9. - 5. Kyu Fritz Oblinger 14.00 - 16.00 4.Kyu - DAN Lothar J. Ratschke Samstag ab 16.30 DKV Shotokan Kyu Prüfungen, Urkunden u. Prüfungsmarken bitte mitbringen! Sonntag 10.00 - 11.30 11.30 - 13.00 9. - 5. Kyu Lothar J. Ratschke 4.Kyu - DAN Fritz Oblinger Seminar-Gebühr: 19 € Der LG wird mit 5 Stunden auf die Verlängerung von Übungsleiter- und Trainerlizenzen Disziplinen: Kata Einzel weiblich & männlich getrennt; Mannschaft weiblich & männlich gemischt Kumite: Einzel weiblich & männlich getrennt; jahrgangsabhängig und nach Größe: A. Bambinis kein Kumite - Wettbewerb B. Ministars - 135 cm / + 135 cm C. Karatekids - 140 cm / + 140 cm D. Youngsters - 150 cm / + 150 cm Bitte im Meldeformular die tatsächliche Größe des Starters eintragen, je nach Eingang der Meldungen können sich Änderungen der Größenklassen ergeben. Neue Einteilung der Kata Teams: Gruppe 1 Bambinis, Ministars A und B: Jahrgang 2005 - 2001 Gruppe 2 Karatekids,Youngsters C und D: Jahrgang 2000 - 1998 Ein Starter darf das vorgeschriebene Alter um ein Jahr unterschreiten. Wettkampfregeln: Es gilt die Sportordnung des DKV und BKB; Änderungen vorbehalten!!! Kata: Unterstufe 9.-7. Kyu freie Wahl, Kata darf auch wiederholt werden! Oberstufe ab 6. Kyu freie Wahl, Kata darf auch wiederholt werden, aber nicht in der darauffolgenden Runde! Kumite: Oberstufe ab 8. Kyu Bras. K.O. System mit Trostrunde, Kampfzeit 1,5 Minuten Faust- und Zahnschutz sind Pflicht, Tief- bzw. Brustschutz, Schienbeinschoner und Fußschutz sind erlaubt. Sonstiges: Die roten und blauen Gürtel sind vom Sportler selbst mitzubringen. Betreuer: nur im Trainingsanzug (kein Freizeitanzug) und der off. Betreuerkarte. Die Betreuerkarte ist von der WKK gegen ein Deposit von 5,-- € erhältlich, welches nach Rückgabe zurückerstattet wird. Startgebühr: Einzeldisziplinen 8 € pro Einzelstart Mannschaftsdisziplinen 15 € pro Mannschaftsstart Bestimmungsgemäß gezahlte Gebühren werden grundsätzlich nicht zurückerstattet! Hinweis Krankenversicherungskarte: Alle Athleten/innen sind verpflichtet ihre eigene Krankenversicherungskarte mitzuführen! Nur so kann eine notärztlich Versorgung und ein evtl. Krankentransport mit dem RTW gewährleistet werden! Alterseinteilung: Bambinis (A) Ministars (B) Karatekids (C) Youngsters (D) Haftung: Jahrgang 2005/2004 Jahrgang 2003/2002 Jahrgang 2000/2001 Jahrgang 1999/1998 Veranstalter und Ausrichter übernehmen keine Haftung! (absoluter Haftungsausschluß) Walter Sosniok | Wettkampfleiter Lehrgänge können unter der Email [email protected] veröffentlicht werden. Bei allen Ausschreibungen gilt grundsätzlich: „Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!“ Ausschreibungen und Lehrgänge Seite 36 Lehrgangsreihe Spitzentrainer, Teil 20 Lehrgang mit BJT Sigi Hartl in Forchheim 20. November 2010 in Eching 20. November 2010 mit Bundestrainer Efthimios Karamitsos inkl. DAN Prüfung Ort: 91301 Forchheim, Ruhalmstr. 5 Ehrenbürg – Gymnasium Ausrichter: 1. Shotokan - Karate Zentrum Forchheim e.V. Tel.: 09191 - 72 99 50, Fax: 09191 - 72 99 80 www.karate-forchheim.de Unterstufe: 10.30 bis 12.00 Uhr 14.30 bis 15.45 Uhr Oberstufe: 12.00 bis 13.30 Uhr 15.45 bis 17.00 Uhr Joachim Merkl Ort: Eching bei München an der A9 München-Nürnberg bzw. S1 Freising Schulturnhalle an der Danzigerstraße (ausgeschildert) - siehe auch Lagebeschreibung auf Website Ort: Turnhalle des VfL Nürnberg Salzbrunner Str. 38, 90473 Nürnberg Lehrgangsgebühr: 15 € Ausrichter: Kenshokan im VfL Nürnberg e.V. Veranstalter: Bayerischer Karate Bund - Bezirk Mittelfranken Trainingszeiten: 11:00 – 12:30 Unterstufe (9. Kyu - 6. Kyu) 12:30 – 14:00 Oberstufe (5. Kyu – Dan) 15:00 – 16:30 Unterstufe (9. Kyu - 6. Kyu) 16:30 – 18:00 Oberstufe (5. Kyu – Dan) Zielgruppe: Inhalt: Kindertrainer und Trainer-Neueinsteiger Im Seminar werden Hilfestellungen für das Training von Kata-Bunkai gezeigt, die speziell auf Zielgruppe des Kinder- und Unterstufentrainings ausgerichtet sind. Training: 14:00 bis 17:00 Uhr (inkl. kleiner Pause) Gebühr: keine Verpflegung: Kaffe und Kuchen (Kosten werden vom Bezirk Mittelfranken übernommen) Hans Wolf, Goethestr. 56, 85386 Eching Tel.: 0174 344 8989 [email protected] Sonstiges: Zur Trainerlizenzverlängerung werden 5 Einheiten anerkannt. in Nürnberg 27. November 2010 Referent: Kontakt: www.sceching.de/karate Gebühr: 17,- Euro Thema: KATA Bunkai | Bezirk Mittelfranken Veranstalter: Sportclub SC Eching, Abteilung Karate Prüfung: DKV Prüfung bis 1.Kyu (genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben) Kyu- und Danprüfungen (Shotokan, Karamitsos / Schnabel) ab 17 Uhr Seminar für Kinder- und Unterstufentrainer Infos: Joachim Merkl ([email protected]) oder Christian Conrad ([email protected]) LG mit Franz Fenk LG mit F. Oblinger und S. Montazeri Shotokan / SOK „Karate-Do mit Freunden“ in Gersthofen 27. November 2010 in Bad Abbach 27. November 2010 in Neuendettelsau 27. November 2010 mit SOK DAN Prüfung bis 4. DAN Veranstalter: Abteilung Karate des TSV 1909 Gersthofen e.V., Peter Pöllmann Ort: TSV-Turnhalle, Sportallee 12, 86368 Gersthofen (neben Freibad Gerfriedswelle) Ansprechpartner: Peter Pöllmann, Tel. 0821 / 495752 (priv.) oder 08271 / 831218 (Geschäft), Renate Komander, Tel. 0160 / 96404856 Wegbeschreibung: Von A8 ab auf B2 in Richtung Gersthofen / Donauwörth, Von B2 ab auf Bahnhofstraße in Richtung Gersthofen Mitte, Nach etwa 600 m Rathauskreuzung queren (in die Bauernstraße), Nach etwa 400 m Hinweisschild Stadion nach links folgen, Bei Ampel links Richtung Freibad, nach 200 m rechts TSV-Turnhalle mit Harald Strauß Ort: Bad Abbach, Josef-Manglkammer-Turnhalle, Dr.-Franz-Schmitz-Str. 2 a, 93077 Bad Abbach Ort: Alfred-Kolb-Sporthalle Feldstraße, 91564 Neuendettelsau Trainingszeiten: 10.00 - 11.30 Uhr 11.30 - 13.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr Ausrichter und Veranstalter: Dojo Gomekan im TSC Neuendettelsau e. V. weiß/gelb/orange/grün (Montazeri) blau/braun/schwarz (Oblinger) weiß/gelb/orange/grün (Oblinger) schwarz (Montazeri) Ab 17.30 Uhr findet die Prüfung von 9. – 1. Kyu, und anschließend von 1. Dan – 4. Dan (SOK), Bei Kyu-Prüfungen bitte Urkunde und Prüfungsmarke mitbringen. Trainingszeiten: 13:00 – 14:15 Kinder bis 14 Jahre 14:30 – 16:00 9. – 6. Kyu: Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre 16:00 – 16:30 Gemeinsames Training Tai Chi / Qi Gong 16:45 – 18:15 5. Kyu - Dan Trainingszeiten: 9. Kyu - 5. Kyu: 4. Kyu - Dan: Thema: 10:00 - 11:30 15:00 - 16:30 11:30 - 13:00 16:30 - 18:00 „Bewegung in den 8 Richtungen“ Gebühr: bis 16 Jahre 15,-- € Übernachtung in der Halle ist nicht möglich. Lehrgangsgebühr: Jugendliche / Erwachsene: 15,- € für Kinder bis 14 Jahre: 10,- € Ausrichter: Karate-Akademie Regensburg Gebühr: Info: Karate-Akademie Regensburg, Sensei Siamak Montazeri Tel. 0941/25185 (von 16.00 - 22.00 Uhr) Tel. 0171/4017517 , Fax 09429/6370 Email: [email protected] (www.karate-akademie.de) Informationen: Uwe Chszaniecki, Gerhart Hauptmann Str. 19, 91586 Lichtenau, Tel. / Fax: 09827 / 1689, mobil 0171 / 9806673, E-Mail [email protected] http://www.Gomekan.de Prüfungen: In der Mittagspause (etwa 13:30 – 15:00) Gäste sollten Prüfungsmarken bitte sicherheitshalber selber mitbringen Sonstiges: Ab 19:00 geselliges Beisammensein in der Wertachau Kulturkneipe, Schöpplerstr. 24, 86154 Augsburg / Oberhausen Seminar Teil I „Traditionelles Okinawa Karate“ mit Jamal Measara Wann: 27. und 28. November 2010 04. und 05. Dezember 2010 08. und 09. Januar 2011 Wo: Honbu Dojo Budo-Akademie, Am oberen Zweck 8 93309 Kelheim Für: alle Karateka´s ab Braungurt Gebühr: 250,00 € am Lehrgangstag vor Ort zu bezahlen LG-Leiter: Kyoshi J. Measara 8. Dan Okinawan Karate | 7. Dan Okinawa Kobudo Teil I Teil II Teil III Monika Leupold e-mail: [email protected] Kinder bis 14 Jahre: Jugendliche 14 – 18 Jahre: Erwachsene: (Dojo-Mitglieder frei!) 2€ 4€ 8€ Kampfrichter-Lehrgang | Bezirk Mittelfranken SOK DAN Sichtungs-LG mit DAN Prüfung in Hemhofen 28. November 2010 in Neureichenau 03.-05. Dezember 2010 NUR für DAN Anwärter und Interessierte am Kampfrichterwesen in Kelheim 27.-28. November 2010 Meldungen: schriftlich bis zum 31. Oktober 2010 Teilnehmerzahl ist begrenzt!!! ab 16 Jahre 20,-- € mit Rainer Mittenzwey und Werner Beck Veranstalter: BKB Bezirk Mfr. Mehmet Hürriyetoglu Tel: 0178/9689378 E-Mail: [email protected] Ort: 94089 Neureichenau, Gänswies 16, Trainings-Camp Dreiländereck Ausrichter: Internationale Karateschule Hemhofen Ismael und Ebru Tel: 09195/6460 Prüfung: Dan-Prüfungen bis 4. Dan, Samstag 04. Dezember 2010 ab 14.00 Uhr in der Turnhalle Neureichenau, Prüfer: Rainer Mittenzwey und Werner Beck. Ort: Internationale Karateschule Hemhofen Eichendorfstr. 19 91334 Hemhofen Trainingszeiten: Freitag ab 19.30 Uhr und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr Sichtungstraining Samstag ab 14.00 Uhr SOK-DAN-Prüfung ab 18.00 Uhr DAN-Feier Sonntag für Auswärtige nach Frühstück Heimreise Beginn: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Anmeldung: Per Mail oder Tel. an Mehmet Hürriyetoglu Tel: 0178/9689378 E-Mail: [email protected] Sonst: Bitte Schreibzeug, Gi und Regelwerk unbedingt mitbringen Ausrichter und Veranstalter: Karate Dojo Gänswies e.V. Gebühr: gebührenfrei Informationen: Telefon 08583-1803 Teilnehmer: Für alle beim DKV angemeldeten Prüflinge für die DAN-Prüfung zum 04.12.2010 Sonstiges: Zur Quartiereinteilung und Planung ist unbedingt eine telefonische Voranmeldung notwendig. Lehrgänge können unter der Email [email protected] veröffentlicht werden. Bei allen Ausschreibungen gilt grundsätzlich: „Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!“ Ausschreibungen und Lehrgänge Seite 37 mit BKB Lehrbeauftragter Elmar Griesbauer der Karateabteilung im TSV Grasbrunn / Neukeferloh 1. SV Tag zum 25. Jubiläum Breitensport Kumite LG in Schweinfurt 04. Dezember 2010 in Neukeferloh 04. Dezember 2010 in Ingolstadt 04. Dezember 2010 Pflichtlehrgang Karate Ort: Budokan Schweinfurt, Franz-Schubert-Str. 26 (Eingang Mozartstr.) 97421 Schweinfurt Ausrichter: Budokan Schweinfurt Udo Hofer: 09721-32515 E-Mail: [email protected] Zeiten: Aufbau: 09.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Theorie, Praxis und Workshop Zum Pflichtlehrgang mitzubringen sind: Außer den persönlichen Sachen weiterhin DKV-Pass, Original-C-Trainer/Fachübungsleiterlizenz, Schreibzeug, Karate-Gi à Ggf. neues Passbild, sofern noch keine DinA4-ÜL-Lizenz mit eingescanntem Foto Gebühr: 10,- € am Tag des Lehrgangs Referent: Jürgen Kästner, Werner Dietrich Der Lehrgang richtet sich an Karateka, in deren Dojo kaum Kumite trainiert wird und an jene, die lernen wollen, dass Kumite-Techniken sich genauso aufbauen lassen wie Kata- oder Kihon-Techniken. Trotz Anforderungen wird man merken, dass Kumite auch Spaß machen kann. Ort: Schulturnhalle, Leonhard-Stadler-Str. 14, 85630 Neukeferloh Ausrichter: TSV Grasbrunn/Neukeferloh Trainingszeiten: 10.00 bis 11.00 (Werner) Angriffsannahme in der Selbstverteidigung 11:15 bis 12:15 (Dietrich) Angriffsannahme aus Kihon und Kata 13:15 bis 14:15 (Werner) Löse- und Befreiungstechniken 14:30 bis 15:30 (Dietrich) Löse- und Befreiungstechniken im Karate 15:45 bis 16:45 Immobilisierung und Take Down des Gegners Gebühr: Kinder bis 14 Jahre ab 14 Jahre Sonstiges: Kaffee / Getränke während LG sind im Dojo günstig zu erwerben. Informationen: Martin Köstler, 089 / 38536511, [email protected] Der LG wird als Pflichtlehrgang mit 10 UE zur Lizenzverlängerung angerechnet. Teilnehmer: Anmeldung gern per Email Sonstiges: Der Lehrgang wird mit 5 UE berechnet mit Stefan Welz 10,00 Euro, 20,00 Euro Ort: DJK - Ingolstadt, Hallenbad – und Schulzentrum Südwest („Ochsen-schlacht“), Gustav-Adolf-Str., 85051 Ingolstadt Trainingszeiten: 11:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr Info: Stefan Welz, 0841-78839, E-Mail: [email protected] Homepage: http://www.djk-ingolstadt.de/ Prüfung: Kyu-Prüfung (Shotokan): nach dem Lehrgang (9. – 1. Kyu) Prüfungsmarken sind in geringem Maße vorhanden Sonstiges: Hallenbad, Vereinsheim, Kegelbahn im Gebäude Es besteht Haftungsausschluss Preise: 10.- € Lehrgang mit F. Oblinger & L.J. Ratschke LG mit Kata Landestrainer Franz Fenk LG mit K. Sterba, M. Glad & H. Perchtold in München 11. Dezember 2010 in Laaber 11. Dezember 2010 in Adelshofen 11.-12. Dezember 2010 mit Shotokan DAN Prüfung Ort: Schulzentrum am Perlacher Forst, Turnhalle General-Kalb-Weg 33 Training Fritz Oblinger 10.00-11.30, 1. Kyu-Dan 13.30-15.00, 9.-6. Kyu 15.00-16.30, 5.-2. Kyu Training L.J. Ratschke 10.00-11.30, 9.-6. Kyu 11.30-13.00, 5.-2. Kyu 14.30-16.00, 1. Kyu-Dan Ab 16.30 Uhr Kyu-Prüfungen: DKV-Prüfungsmarken/Urkunden vorhanden. Teilnahme am Lehrgang und Einverständnis des Heimatdojo sind Voraussetzung! Prüfungsgebühren sind vor Ort separat zu entrichten. Ab 18.00 Uhr Dan-Prüfung im Dojo des Budokan München, Johanneskirchner Str. 100, Eingang Freischützstr., 1.OG, 81927 München Gebühr: 20 Euro Preiswerte Verpflegung vor Ort ! Übernachtung im Dojo möglich! (5 €) Für die Teilnahme am kompletten Lehrgang werden 5 UE im BKB anerkannt! Filmen und Photographieren während LG nur mit Zustimmung Veranstalter! Infos: www.kampfkunstschule-budokan.de | [email protected] Gabriella Gembe (0172 / 821 68 96) - Christian Gembe (0172 / 28 68 685) Neuer Ort: Mehrzweck-Halle, Am Kalvarienberg 2 und 11 93164 Laaber Veranstalter/ Ausrichter: Karateabteilung der TSG Laaber Info: Helmut Waas, Tel. 09404/954105 www.budokan-hemau.de Zeit: 10.00 – 11.15 Uhr 11.15 – 12.30 Uhr 13.15 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.45 Uhr ab 16.00 Uhr Gebühr: 9. Kyu – 5.Kyu 4. Kyu - Dan 9. Kyu – 5. Kyu 4. Kyu – Dan Prüfungen bis 1.Kyu Kinder bis 14 Jahre 10€/ Erwachsene 15€ Prüfung: Programm: Prüfung bis 1.Kyu (Urkunden und Prüfungsmarken bitte mitbringen) Schwerpunkt Kata, aber auch Kumite, Offizielle Ausführung ausgewählter Heiankata, Bassai dai, Empi, Jion Ort: Mehrzweckhalle Adelshofen, Sportplatzweg 8, 82276 Adelshofen Ausrichter: Abteilung Karate, SV Adelshofen-Nassenhausen (SVAN) Trainingszeiten Samstag Kinder Special: 10:00 bis 11:00 Uhr 9. Kyu bis 6. Kyu: 10:00 bis 11:30 Uhr 5. Kyu bis 2. Kyu: 11:30 bis 13:00 Uhr 1. Kyu bis Dan: 11:30 bis 13:00 Uhr Trainingszeiten Sonntag 9. Kyu bis 5. Kyu: 10:00 bis 11:30 Uhr 4. Kyu bis Dan: 10:00 bis 11:30 Uhr 14:00 bis 15:00 Uhr 14:00 bis 15:30 Uhr 15:30 bis 17:00 Uhr 15:30 bis 17:00 Uhr Prüfung: Kyu-Prüfung bis 1.Kyu am Samstag ca. 17:15 Uhr (Prüfungsmarken und Urkunden selbst mitbringen! ) Dan-Prüfung bis 4. Dan am Sonntag 10:00 Uhr mit Klaus Sterba Gebühr: Kinder bis 13 Jahre 10,00 Euro ab 14 Jahre 20,00 Euro Informationen: Gerd Gruber, Tel. 08146 / 359, [email protected], www.karate-adelshofen.de Sonstiges: Der Lehrgang wird mit 5 UE bewertet. Übernachtung auf Anfrage Shotokan & Fudoshin Ryu LG LG mit Fritz Oblinger und Richard Schalch Karate LG mit Franz Scheiner in Ansbach 11.-12. Dezember 2010 in Traunreut 18. Dezember 2010 in Veitshöchheim 19. Dezember 2010 inkl. SOK Dan Prüfung (bis 4. DAN) mit Wolf-Dieter Wichmann Ort: ANSBACH, Gymnasium Carolinum, Reuterstr. 9 Anfahrt: Aus allen Richtungen: In Ansbach auf der Residenzstraße bis zum Markgrafenschloss fahren, dort Richtung Innenstadt abbiegen. Geradeaus über Promenade und Schalkhäuser Straße bis zur Kronacher Straße, dort rechts abbiegen. Dann bitte gleich nach links zum Parkhaus „Am Mühlbach“. Die Turnhalle ist von dort in einer Minute erreichbar. Ort: Traunreut, Neue Dreifach-Turnhalle (zwischen Gymnasium und Realschule), Zugang über Realschule, Traunring 61a, 83301 Traunreut Veranstalter: 1. Chiemgauer Kampfsport- und Karateschule Traunreut e. V. Ausrichter: Kikentai Dojo eV Ort: Veitshöchheim, Vitusturnhalle Info: Richard Schalch Tel. (Dojo) 08669/901909, (Privat) 08621/977700 e-Mail: [email protected] Internet: www.karate-traunreut.de (Weitere Info / Wegbeschreibung) Anfahrt: von Würzburg kommend, die erste Abfahrt der B27 nehmen und der Ausschilderung „Mainfrankensäle“ folgen. Dort parken und zu Fuß noch ca. 100 mtr. Mainabwärts gehen. Links neben dem Biergarten die Sandsteintreppe führt in den Schulhof der Vitusturnhalle. Ausrichter: KD Ansbach in der SpVgg Ansbach,www.karate-ansbach.de Roland Wölzlein, Tel. 0981/85588, Infos: [email protected] Zeitplan: 9:00 - 10:00 Uhr Sondertraining für Kinder und für Menschen mit Behinderung Thema: Taisabaki und Irimi-techniken aus Gankaku, mit Einbeziehen der Prinzipien aus dem TenguRyu des Sensei Roland Habersetzer (9ter Dan) Training: Sa.: So.: 9. – 6. Kyu 5. Kyu – Dan 13.00 - 14.30 Uhr 14.30 - 16.00 Uhr 16.30 - 18.00 Uhr 18.00 - 19.30 Uhr 10.00 - 11.30 Uhr 10.00 - 11.30 Uhr evtl. am Sonntag Training in einer Gruppe! Fritz Oblinger: Richard Schalch: 10:00 - 11:30 Uhr 9. - 4. Kyu 12:30 - 14:00 Uhr 3. Kyu – Dan 14:30 - 16:30 Uhr Dan-Prüfungsvorbereitung 10:00 - 11:30 Uhr 3. Kyu – Dan 12:30 - 14:00 Uhr 9. - 4. Kyu 14:30 - 16:30 Uhr Kyu-Prüfungsvorbereitung Beginn: Prüfung: Gebühr: Shotokan und Fudoshin-Ryu bis 1. Kyu ab 14 Jahre 20 € bis 14 Jahre 15 € Ab 16:30 Uhr Kyu Prüfung: Anmeldung zw. 1. und 2. Trainingseinheit (11:30 – 12:30 Uhr). Zur Kyu-Prüfung ist das schriftliche Einverständnis des Heimat-Dojo vorzulegen. Ab 18:00 Uhr Dan-Prüfung im Dojo der 1. CKKS Traunreut, Münchner Str. 20 Sonstiges: Falls eine Übernachtung in der Halle gewünscht wird, bitte telefonisch oder per E-mail nachfragen. Gebühr: 15,00 Euro Der Lehrgang wird mit 5 Std. auf die ÜL-Verlängerung angerechnet. 10:00bis 12:00 für alle 13:00 bis 14:30 9 - 5kyu 14:30 bis 16:00 4 - Dan Grundsätzlich können alle Teilnehmer an allen Trainingseinheiten teilnehmen, da innerhalb der jeweiligen Einheit Gruppen nach dem Gürtelgrad oder Trainingszustand gebildet werden. Bitte ein Holzmesser und einen zur Hälfte abgeschnittenen alten Karategürtel mitbringen. Gebühr: 15,00 € Erwachsene 8,00 € Kinder Sonstiges: es können 5 Stunden für ÜL-fortbildung angerechnet werden Lehrgänge können unter der Email [email protected] veröffentlicht werden. Bei allen Ausschreibungen gilt grundsätzlich: „Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!“ Präsidium und Geschäftsstelle Präsident Wolfgang Weigert Prüllstr. 73b 93093 Donaustauf Tel.: (09403) 33 86 (0171) 4 75 17 38 Fax: (09403) 96 23 09 [email protected] Seite 38 Vize-Präsident Vize-Präsidentin [email protected] [email protected] Erich Bilska Sterzinger Str. 2 90592 Schwarzenbruck Tel.: (09128) 1 32 82 Fax: (09128) 72 85 62 Irmgard Borgs Ziegelstatt 3 85435 Erding Tel.: (08122) 9 14 60 Fax: (03221)1 36 92 00 Geschäftsführer Peter Förster Hennebergstr. 41 97453 Mainberg Tel.: (09721) 5 87 27 Fax: (09721) 5 08 37 Schatzmeisterin Martina Essl Spiesbrunnweg 49 94139 Breitenberg Tel.: (08584) 98 94 95 [email protected] BKB Geschäftsstelle Unser Kontakt Unsere Bankverbindung Unsere Serivces Karl Michael Schölz Georg-Brauchle-Ring 93 80992 München Tel.: (089) 1 57 02 - 331 Fax: (089) 1 57 02 - 335 [email protected] Konto-Nr. 3504-857 BLZ: 760 100 85 Postfach 50 01 20 80971 München Unsere Website: BKB Online Shop Das Vereinsservice-Paket Magazin BKB Aktuell BKB Verleih-Service Landesleistungszentrum Kurs-Onlineanmeldung PGA Nürnberg www.karate-bayern.de Deutscher Karate Verband - Geschäftsstelle Geschäftszeiten: Mo-Do 08.30 - 16.30 Uhr, Fr 08.30 - 13.30 Uhr Bundesgeschäftsstelle | Am Wiesenbusch 15 | 45966 Gladbeck Tel.: 02043 / 2988-0 | Web: www.karate.de | Email: [email protected] Trainer/in gesucht!!! ab Januar 2011 Die Karateabteilung des SC Lorenzen e.V. sucht ab Januar 2011 eine/n Trainer/in für die Kinder-und Jugendgruppe. Zeit: Dienstag 16.45 - 17.45 Uhr / Freitag 16.45 - 19.00 Uhr BKB-Landestrainer David Terbeck (Kata Schüler) | [email protected] Michael Schölz (Kata Jugend-Junioren) | [email protected] Thomas Dannheimer (Kumite Schüler) | [email protected] Siegfried Drexel (Kumite Jugend-Junioren) | [email protected] Franz Fenk (Kata Leistungsklasse) | [email protected] Gerhard Weitmann (Kumite Leistungsklasse) | [email protected] Bei Interesse bitte melden bei: Klaus Sattler Abteilungsleiter Karate, [email protected] -------------------------------------------------------------------------------------EMail zum Einsenden von Lehrgängen: [email protected] Email zum Einsenden von Berichten: [email protected] BITTE beachtet den Redaktionsschluss für das Magazin DEZEMBER 2010: 14.11.2010 Ressortleiter und Referenten Seite 39 Bezirksvorsitzende Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Unterfranken karate-oberbayern.de Franz Ippisch Gärtnerstr. 57a 85368 Moosburg Tel.: (08761) 22 94 [email protected] karate-niederbayern.de Helmut Müller Lindenweg 14 94081 Fürstenzell Tel.: (08502) 82 97 [email protected] karate-oberpfalz.de Johann Schmidbauer Am Esper 31 93426 Roding Tel.: (09461) 52 16 Fax: (09461) 9 13 04 54 [email protected] karate-unterfranken.de Rudolf Russ Nibelungenstr. 90 63897 Miltenberg / Main Tel.: (09371) 66 88 90 [email protected] Oberfranken Mittelfranken Schwaben karate-oberfranken.de Dr. Frank-Dieter Hörner Lauferstr. 38 95233 Helmbrechts Tel.: (09252) 35 82 44 Fax: (09252) 35 82 44 Mobil: 0176 630 915 33 [email protected] karate-mittelfranken.de Christian Conrad Erich-Kästner-Weg 22 90471 Nürnberg Tel.: (0911) 44 07 01 (0171) 1 21 86 79 [email protected] karate-schwaben.de Roland Lowinger Rosenweg 11 87493 Lauben Tel.: (08374) 99 89 (08321) 60 77 90 (d) (0171) 2 85 75 40 Fax: (08374) 95 46 [email protected] Aus- und Fortbildung Breitensportreferent Mediz. Kommission Medienreferentin Landesjugend Kampfrichter Leistungssport Schulsport Prüfungswesen Wettkampfkommission Frauenwartin Fudoshin-Ryu J.K.F. Goju-Kai Goju-Kan Goju-Ryu Kempo Kyokushin-Kai Koshinkan Shorin-Ryu Seibukan Shorin-Ryu Siu Sin Kan Tang Soo Do Wado-Ryu Stiloffen Ressortleiter Elmar Griesbauer Landauer Str. 33 94562 Oberpöring Tel.: (09937) 90 33 83 Fax: (09937) 9 59 91 88 [email protected] Peter Voit Weizenstr. 39 86343 Königsbrunn Tel.: (08231) 8788686 (0151) 15391639 Landesjugendreferent@ karate-jugend.org Alfred Heubeck Im Spital 3 92348 Berg-Hausheim Tel.: (09189) 73 44 (+Fax) [email protected] Fritz Oblinger Schönblickstr. 1 85120 Hepberg Tel.: (08456) 15 98 Fax: (08456) 15 98 [email protected] Klaus Sterba Balduin-Helm-Str. 6 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: (08141) 2 65 29 (0172) 8 91 21 62 Fax: (08141) 2 65 29 [email protected] Walter Sosniok Anger 17 96482 Ahorn Tel.: 09561-50328 Fax: 09561-2333699 [email protected] Dr. Roland Pfister Mohrenstr. 12 96450 Coburg Tel.: (09561) 9 44 17 (p) (09561) 7 50 52 (d) Fax: (09561) 23 88 73 [email protected] Wolfgang Seidel Am Kirchenfeld 22a 94315 Straubing Tel.: (09421) 1 07 56 (0178) 9 75 23 74 Fax: (09421) 96 83 03 [email protected] Melanie Müller Starenstr. 10 93077 Bad Abbach Tel.: (09405) 60 99 73 (0175) 59 77 500 [email protected] Claus-Peter Lippert Rudolf-Heine-Str. 6 85051 Ingolstadt Tel.: (08450) 9295247 (0170) 7427512 Fax: (08450) 9295249 [email protected] Heidi Weitmann Bürgermeister-Fink-Str. 1 89356 Haldenwang Tel.: (08222) 36 28 Fax: (08222) 4129792 [email protected] Stilrichtungen Reinhard Döhnel Tel.: (09131) 52298 [email protected] Andreas Busche Telefon: 08165 – 90 93 10 [email protected] Horst Bresele Tel.: (0160) 579 46 64 [email protected] Shotokan Fritz Oblinger (siehe Referent für Breitensport) Stanko Kumer Tel.: (09401) 41 78 [email protected] Joachim-D. Eisheuer Tel.: (0871) 4 27 00 [email protected] Norbert Kraus Tel.: (08161) 935 33 11 [email protected] Rudolf Russ Tel.: (0160) 6 93 33 21 (p) [email protected] Erik Cloppenburg Tel.: 0911 / 5307-1361 Fax: 0911 / 5307-1333 [email protected] Harpaintner Enzio Tel.: 08444 / 919 00 16 Mobil: 0160 / 709 06 02 Fax: 08444 / 9190015 [email protected] Tobias Schweizer Tel.: (0172) 860 58 87 [email protected] Horst Donhauser Tel.: (09971) 80 14 35 [email protected] Stefan Borgs Tel.: (08122) 9 14 60 Fax: (03221) 1 36 92 00 [email protected] 4POEFSBLUJPO 1/Ê <1Ê-Ê-/1 /Ê7Ê**,"6 / - ,Ê 1*/-*" -", LEICHTGERIPPTE/BER¶iCHE 3TOFFGEWICHT/: *ACKEINKLHOCHWERTIGER ,OGO"ESTICKUNG SCHWEISSABWEISENDES 4EXTILAUS"AUMWOLLE UND0OLYESTER /</Ê1Ê {ä¯ Ê,1<,/ttt (OSEMIT%LASTIKBUND 2UNDKORDEL 1 /,Ê Ê-Ê*,""/" - "-Ê-*-"Ó£ä /Ê-Ê "/Ê-Ê<1ÊÎä°Ê*,ÊÓä£ä ",Ê-" Ê,Ê6",,/Ê, /° Wörthstr. 1 - 81667 MÜNCHEN - Tel.: 01802 - 836627* - Fax: 089 - 90955649 E-MAIL: [email protected] - WWW.BUDOMARKET.COM *6 ct/Anruf aus dem Festnetz der DTAG; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk von höchstens 42 ct/Minute 777°1",/° "
© Copyright 2024 ExpyDoc