und vieles mehr

Br ush Scene
®
Ihr Wegbegleiter durch die Bürsten- und Pinselindustrie i Your Guide through the Brush and Paintbrush Industry
Inhaltsverzeichnis - Contents
Aktuelles - News
lines to any customers specification
GIOVANNI BIZZOTTO AUTOMATION S.R.L. ...58
Produktentwicklungen Product Innovations
ZAHORANSKY AG
Welcome to Global Schwarzwald...........................4
ZAHORANSKY AG
Welcome to Global Schwarzwald (English)..........4
Rothlaender & Co.: Zu den Innovationen
am Markt für synthetische Filamente für
Pinsel
Bristle Blues...!?...................................................10
Rothlaender & Co.: On innovations in
the market for synthetic brush filaments
Bristle Blues...!?...................................................13
Trade show announcement
DKSH promotes brush portfolio at Interbrush 2016...28
Pinselfabrikation Fritz Maurer & Sohn,
Bechhofen
Wir überzeugen durch unsere Produktvielfalt
und Qualität..........................................................44
Pinselfabrikatin Fritz Maurer & Sohn,
Bechhofen / Germany
We convince with our product variety
and quality.............................................................46
Nespoli Group, europäischer Marktführer
für Malerwerkzeuge und -zubehör
Freshbox 48® - die praktische Aufbewahrungsbox
für Pinsel..............................................................22
RollMatic® - Automechanismus für einfachen
Farbwalzenwechsel..............................................51
FillPro® - Eigenproduzierte und innovative
High-Tech Filamente...........................................52
Nespoli Group, leader on the European
market of paint tools and accessories
Freshbox 48® - a handy storage box
for paint brushes..................................................22
RollMatic® - Automatic
handle release mechanism...................................51
FillPro® - A new innovative high-tech filament....52
Offering the world’s largest range
of synthetic filaments
Ethical Style Guide and Contract Business
Guide
Ambiente 2016: Appetite, trends
and full order books.............................................53
FENSTERBAU FRONTALE und HOLZHANDWERK 2016 mit Besucherrekord
1.293 Aussteller aus 39 Ländern..........................43
Record visitor numbers at FENSTERBAU
FRONTALE and HOLZ-HANDWERK
1,293 exhibitors from 39 countries......................47
Messeinformation Trade Fair Information
27. bis 29. April 2016
Herzlich willkommen zur “Interbrush 2016”
in Freiburg!..........................................................59
April 27-29, 2016
Welcome to “Interbrush 2016” in Freiburg!........60
Messevorschau - Fair Preview
Hahl Pedex - Filament Technologies...................48
22. bis 26. Mai 2017
Firmenberichte - Company Profiles
Sättele GmbH & Co. KG Bürstenfabrik
In vierter Generation 100 Jahre am Markt............30
Sättele GmbH & Co. KG Bürstenfabrik
Fourth generation-led company
in the market 100 years.........................................32
Neue Maschinentechnologien New Machinery Technologies
Wöhler Brush Tech GmbH
Highlights der Interbrush 2016.............................16
Weltmärkte - World Markets
Indien
Markt für Kosmetik legt an Dynamik zu...............6
India
Cosmetics market gains momentum......................8
Studie - Study
Faber-Castell Cosmetics präsentiert seine
erste vegane dekorative Kosmetiklinie
Vegan Beauty.......................................................14
Faber-Castell Cosmetics presents first
vegan line of colour cosmetics
Highlights of the Interbrush 2016.........................18
Vegan Beauty.......................................................28
Wir bieten mehr....................................................34
Boucherie Borghi Group
Messerückschau - Fair Review
Giving More.........................................................39
Entwicklung und Herstellung von
maßgeschneiderten Geräten, Maschinen und
vollautomatischen Produktionsanlagen nach
Kundenspezifikation
GIOVANNI BIZZOTTO AUTOMATION S.R.L. ..56
Designs and produces custom-tailored
equipment, machines and fully automated
22-26 May, 2017
LIGNA 2017 to feature new layout.....................62
Wöhler Brush Tech GmbH
Boucherie Borghi Group
LIGNA 2017 mit neuer Struktur..........................61
Weltleitmesse erschließt mit Ethical Style
und Contract Business Guides neue
Vertriebspotenziale
Ambiente 2016: Appetit, Trends
und volle Auftragsbücher.....................................23
Nachrichten Fachverbände Associations News
Interbrush 2016 in Freiburg
Gemeinschaftsstand der Bürstenfachverbände im
Zentral Foyer ZF.2.1C.........................................50
Interbrush 2016 in Freiburg / Germany
For the first time all Brush Associations are
present on a common booth, ZF.2.1C..................54
Vorschau / Preview
100th Annual Convention of the ABMA,
March 22-25, 2017 at Hyatt Grand Cypress,
in Orlando / Florida - USA..................................63
Impressum - Masthead
Impressum von BRUSH Scene®
Media Daten........................................................63
Masthead of BRUSH Scene®
Media Data..........................................................63
The world’s leading consumer-goods fair
opens up new sales potential with the
Interbrush - März-April Ausgabe - Interbrush - March-April issue 2016
3