Technisches Datenblatt

Abwasserpumpen MultiStream
Einsatz
MultiStream-Abwasserpumpen eignen sich zur Förderung von
Abwasser in kommunalen und industriellen Pumpwerken sowie
Regenrückhaltebecken. Die kleineren Typen leisten u.a. auch im
Katastrophenschutz gute Dienste.
Die Tauchpumpen werden als UAK (ohne Ex-Schutz) oder als UFK
(mit Ex-Schutz) geliefert.
Der nachstellbare Axialspalt der Einkanalradpumpen ermöglicht
es, bei Abnutzungserscheinungen den Wirkungsgrad der Pumpe
durch Nachstellen mittels einer einzigen Schraube wieder zu
optimieren. Dies kann ohne große Kosten bei der Wartung am
Einsatzort erledigt werden.
So bleibt die Förderleistung der Pumpe langfristig optimal.
MultiStream-Abwasserpumpen werden bevorzugt eingesetzt
bei:
 faserhaltigem Abwasser
 feststoffhaltigem Abwasser
 Mischwasser
 Rohabwasser
 Rohschlamm
 Regenwasser
Technische Daten
Pumpe
Vertikal, einstufig, überflutbar, Pumpengehäuse mit horizontalem
Abgang, Einkanalrad und kurzes Wellenende. Das bedeutet längere Lebensdauer für die Kugellager und die Gleitringdichtungen.
Lagerung
Durchgehende Welle für Pumpe und Motor, Rillenkugellager und
Schrägkugellager, fettgeschmiert.
Betriebsarten bis 40° C Förderguttemperatur
UAK/UFK Motor eingetaucht: Dauerbetrieb S1
UAK/UFK Motor aufgetaucht: Aussetzbetrieb S3
(z.B. 15% = 1,5 min Betrieb und 8,5 min Pause)
Einkanalrad vor Ort nachstellbar
Dichtung
Drehrichtungsunabhängige Siliciumkarbid-Gleitringdichtung zum
Medium, Ölkammer und Kunstkohle- bzw. Siliciumkarbid-Gleitringdichtung (oder 2-facher Radialwellendichtring bis Typ 35) zum
Motorraum, trockenlaufsicher.
Anschluss wahlweise in PN 6 oder PN 10
Motor
Überflutbarer Motor, Schutzart IP 68, Einschaltung über Spezial
stecker oder Steuerung, durch Wicklungsthermostaten geII 2 G Ex
schützt, UFK-Typen PTB geprüft, Ex-Kennzeichnung
d IIB T4.
Kontrollierbare Ölkammer
Werkstoffe
Pumpen-, Motorgehäuse und Laufrad aus GG (Einkanalrad mit
n = 2800 min–1 ab Typ 55/2 in Sphäroguss GGG), Welle gegen
Fördergut voll abgedeckt, Gummischlauchleitung.
Einbau
Pumpe für vertikalen Einbau mit Gleitrohrsystem oder Standfuß.
Flanschanschluss nach DIN, Kupplungsanschluss Größe B oder
Schlauchanschluss 3“ möglich.
Lieferung
Pumpe nach DIN EN 12050 mit 10 m Leitung ohne Stecker, ohne
Standfuß:
a) als Abwasserpumpe UAK
b) als Abwasserpumpe UFK mit Ex-Schutz
Trockenlaufsicher
Steckbare Kabelverbindung
(UAK/UFK 10...–100...)
Drehrichtungsunabhängige
SiC-Gleitringdichtung
Längswasserdicht vergossene
Leitungseinführung
Eingebauter Motorschutz
D 302–5.0-1012
1
Abwasserpumpen MultiStream
DN 65
n = 2800 min-1
UAK
UFK
12211-03
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
Leistungstoleranz nach ISO 9906
Leistungen
Typ
UAK/UFK
10/2 A1
15/2 A1
25/2 A2
35/2 A2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
38
50
62
70
35
48
60
69
32
46
58
67
29
43
56
66
26
40
54
64
22
37
51
63
19
35
48
61
15
32
46
58
12
28
42
56
9
25
39
53
18
33
48
11
27
43
5
20
37
18
20
22
24
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
13
30
7
24
16
10
Technische Daten
Typ
Spannung
UAK/UFK (50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
10/2 A1
15/2 A1
25/2 A2
35/2 A2
1,30
1,80
2,60
3,70
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
1,10
1,50
2,10
3,04
S3Betrieb
%
60
50
40
40
Strom
DrehAmpere zahl
min-1
4,6/2,7
5,7/3,3
7,6/4,4
11,5/6,6
2943
2910
2860
2895
2
Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSicherung
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° steckbar
10 A
10 A
10 A
10 A
Druck
anschluss
PN 6/10
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
freier
Durchgang
(mm)
40
40
40
40
Gewicht
ca.
41 kg
42 kg
48 kg
52 kg
Abwasserpumpen MultiStream
DN 80 / DN 100
n = 2800 min-1
DN 80 / DN 100
UAK
UFK
n = 1400 min-1
UAK
UFK
24795-03
23694-05
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
Leistungstoleranzen nach ISO 9906
Leistungen
Typ
UAK/UFK
25/2 B1
35/2 B2
55/2 B2
75/2 B5
100/2 B5
200/2 B6
300/2 B6
UAK/UFK
10/4 B1
15/4 B3
25/4 B4
35/4 B4
55/4 B6
75/4 B6
1
3
6
9
12
15
91
126
127
150
190
217
280
1
60
98
120
132
167
191
80
117
118
142
184
215
277
2
51
89
114
125
160
188
62
97
103
126
173
204
270
3
40
79
106
119
154
181
43
73
85
110
159
191
263
4
28
69
97
112
147
173
21
49
65
93
144
177
254
5
14
57
87
104
140
163
23
44
77
129
162
242
6
3
45
77
95
132
157
18
21
24
27
30
33
36
40
43
46
50
53
56
60
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
24
6
59 42 27 15
113 97 78 63 46 32 18
149 136 120 104 91 77 62 43 28
229 216 199 183 167 152 136 113 100
7
8
9 10 11 12 14 15 16
19
84
17
63
18
49
20
33 20 12
5
65 53 43 31 19
85 74 64 53 43 30
123 114 104 93 82 72
149 141 131 122 113 104
19
52
12
41
24
10
49
82
39
73
28
62
34
17
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
Technische Daten
Type
Spannung
(50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
25/2 B1
35/2 B2
55/2 B2
75/2 B5
100/2 B5
200/2 B6
300/2 B6
10/4 B1
15/4 B3
25/4 B4
35/4 B4
55/4 B6
75/4 B6
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp400/690
3/PEp400/690
2,60
3,70
5,20
7,70
10,50
17,30
27,00
0,95
1,80
2,70
3,50
5,80
7,20
2,10
3,04
4,45
6,60
9,20
15,40
24,45
0,73
1,40
2,04
2,65
4,65
5,90
S3Betrieb
%
Strom
Ampere
Dreh- Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSichezahl
rung
min-1
40
40
40
30
30
45
35
50
40
25
25
20
25
7,6/ 4,4
11,5/ 6,6
8,7/ 5,0
13,2/ 7,7
17,6/10,2
28,8/16,7
43,0/24,7
4,2/ 2,4
5,9/ 3,4
7,9/ 4,6
12,0/ 6,9
10,2/ 5,9
12,8/ 7,4
2860
2895
2910
2925
2920
2940
2950
1466
1426
1376
1424
1430
1432
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
10 G 2,5
7G6+3x1
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
° steckbar
10 A
10 A
*16 A
*20 A
*25 A
*35 A
*50 A
10 A
10 A
10 A
10 A
*16 A
*20 A
Druck
anschluss
PN 6/10
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
freier
Durchgang
(mm)
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
Gewicht
ca.
45 kg
55 kg
88 kg
98 kg
121 kg
212 kg
257 kg
45 kg
50 kg
59 kg
62 kg
111 kg
116 kg
* Wert für Y/-Anlauf
3
Abwasserpumpen MultiStream
DN 100
n = 1400 min-1
DN 100
UAK
UFK
n = 1400 min-1
UAK
UFK
25320-01
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
41229-03
Leistungstoleranzen nach ISO 9906
Leistungen
Typ
UAK/UFK
25/4 C1
35/4 C1
55/4 C5
75/4 C5
100/4 C5
150/4 C6
230/4 C6
300/4 C6
Typ
UAK/UFK
76/4 C5
151/4 C6
231/4 C6
1
3
5
7
9
12
154
170
198
212
260
320
405
430
122
146
181
195
247
302
390
421
87
119
160
179
228
280
372
411
51
89
136
160
207
260
344
393
16
54
112
138
182
236
320
374
74
99
142
202
283
341
1
3
5
7
9
12
14
16
18
20
23
24
26
27
28
29 30 31 34 37 38
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
45 22
74 46 22
114 89 65 40
9
177 152 126 96 54 43 20 14
8
255 218 182 155 110 91 62 51 40 32 22 8
315 289 254 225 188 176 151 135 117 107 95 83 47 19 10
14
16
18
85
62
20
23
24
26
38
9
103 101
81
54
27
28
29 30 31 34 37 38
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
44 35
125 111
23 10
94 80 68 31
Technische Daten
Typ
Spannung
UAK/UFK (50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
25/4 C1
35/4 C1
55/4 C5
75/4 C5
100/4 C5
150/4 C6
230/4 C6
300/4 C6
76/4 C5
151/4 C6
231/4 C6
2,40
3,50
5,80
7,20
9,50
15,00
19,30
25,50
8,25
17,50
22,00
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
1,90
2,65
4,65
5,90
7,94
13,20
17,00
22,65
6,70
15,30
19,10
S3Betrieb
%
Strom
Ampere
Drehzahl
min-1
30
25
20
25
25
40
35
25
15
25
25
7,3/ 4,2
12,0/ 6,9
10,2/ 5,9
12,8/ 7,4
17,2/10,0
26,7/15,5
34,1/19,8
45,5/26,4
14,2/ 8,2
30,6/17,7
37,9/22,0
1395
1424
1430
1432
1444
1466
1460
1460
1409
1452
1446
4
Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSicherung
° 6 G 1,5
° 6 G 1,5
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
10 G 2,5
10 G 2,5
7G6+3x1
° 10 G 2,5
10 G 2,5
10 G 2,5
° steckbar
10 A
10 A
*16 A
*20 A
*25 A
*35 A
*35 A
*50 A
*20 A
*35 A
*35 A
Druck
anschluss
PN 6/10
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
freier
Durchgang
(mm)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Gewicht
ca.
63 kg
67 kg
119 kg
124 kg
138 kg
247 kg
275 kg
296 kg
124 kg
247 kg
276 kg
* Wert für Y/-Anlauf
Abwasserpumpen MultiStream
DN 150
n = 1400 min-1
DN 150
UAK
UFK
n = 1400 min-1
UAK
UFK
24797-03
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
41228-01
Leistungstoleranzen nach ISO 9906
Leistungen
Typ
UAK/UFK
55/4 C2
75/4 C2
100/4 C2
150/4 C3
230/4 C3
300/4 C4
Typ
UAK/UFK
151/4 C3
231/4 C4
1
3
5
7
9
11
245
270
300
400
455
520
214
245
278
373
434
500
184
216
258
349
415
478
144
185
229
325
394
455
105
146
202
295
369
426
62
105
167
263
338
399
1
3
5
7
9
12
13
15
17
19
20
21
24
25
27
22
64 26
130 96 65 33 18
227 192 150 116 100 81 34 21
308 272 231 191 172 153 98 80 45
364 334 298 263 242 223 172 157 118
14
16
18
20
23
24
119
98
26
29 30 31 33 34
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
17
83 66 51 26 15
27
28
29 30 31 34 37 38
61 44
136 113
28
92
15
75 59 43
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
7
Technische Daten
Typ
Spannung
UAK/UFK (50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
55/4 C2
75/4 C2
100/4 C2
150/4 C3
230/4 C3
300/4 C4
151/4 C3
231/4 C4
5,80
7,20
9,50
15,00
19,30
25,50
17,50
22,00
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
3/PEp400/690
4,65
5,90
7,94
13,20
17,00
22,65
15,30
19,10
S3Betrieb
%
Strom
Ampere
Drehzahl
min-1
20
25
25
40
35
25
25
25
10,2/ 5,9
12,8/ 7,4
17,2/10,0
26,7/15,5
34,1/19,8
45,5/26,4
30,6/17,7
37,9/22,0
1430
1432
1444
1466
1460
1460
1452
1446
Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSicherung
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
° 10 G 2,5
10 G 2,5
10 G 2,5
7G6+3x1
10 G 2,5
10 G 2,5
° steckbar
*16 A
*20 A
*25 A
*35 A
*35 A
*50 A
*35 A
*35 A
Druck
anschluss
PN 6/10
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
freier
Durchgang
(mm)
100
100
100
100
100
100
100
100
Gewicht
ca.
125 kg
131 kg
149 kg
268 kg
288 kg
308 kg
269 kg
290 kg
* Wert für Y/-Anlauf
5
Abwasserpumpen MultiStream
DN 200
n = 1400 min-1
UAK
UFK
41895-00
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
Leistungen
Typ
UAK/UFK
230/4 C7
300/4 C7
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
20
21
24
25
27
460 443 429 409 387 358 322 282 240 196 177 158 97 78 42
540 524 509 483 453 427 396 355 318 280 258 238 180 165 126
29 30 31 33 34
H [m]
11
Fördermenge Q [m3/h]
87 71 54 26 15
Technische Daten
Typ
Spannung
UAK/UFK (50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
230/4 C7 3/PEp400/690
300/4 C7 3/PEp400/690
19,3
25,5
6
17,0
22,65
S3Betrieb
%
Strom
Ampere
Drehzahl
min-1
35
25
34,1/19,8
45,5/26,4
1460
1460
Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSicherung
10 G 2,5
7 G 6+3x1
*35 A
*50 A
Druck
anschluss
PN 10
DN 200
DN 200
freier
Durchgang
(mm)
100
100
Gewicht
ca.
295 kg
315 kg
* Wert für Y/-Anlauf
Abwasserpumpen MultiFree
Einsatz
MultiFree-Abwasserpumpen eignen sich zur Förderung von Abwasser in kommunalen und industriellen Pumpwerken sowie
Regenrückhaltebecken. Die kleineren Typen leisten z. B. auch im
Katastrophenschutz gute Dienste.
Die Tauchpumpen werden als UAK (ohne Ex-Schutz) oder als UFK
(mit Ex-Schutz) geliefert.
MultiFree-Abwasserpumpen werden bevorzugt eingesetzt bei:
faserhaltigem Abwasser mit Zopfbildung
feststoffhaltigem Abwasser
abrasivem Abwasser
Abwasser mit Luft- oder Gaseinschlüssen
Mischwasser
Rohabwasser
Rohschlamm
Oberflächenwasser
Regenwasser
Technische Daten
Pumpe
Vertikal, einstufig, überflutbar, Pumpengehäuse mit horizontalem Abgang, Freistromrad und kurzes Wellenende. Das bedeutet
längere Lebensdauer für die Kugellager und die Gleit
ringdichtungen.
Lagerung
Durchgehende Welle für Pumpe und Motor, Rillenkugellager und
Schrägkugellager, fettgeschmiert.
Dichtung
Drehrichtungsunabhängige Siliciumkarbid-Gleitringdichtung
zum Medium, Ölkammer und Kunstkohle- bzw. SiliciumkarbidGleitringdichtung (oder 2-facher Radialwellendichtring bis Typ
35) zum Motorraum, trockenlaufsicher.
Motor
Überflutbarer Motor, Schutzart IP 68, Einschaltung über Spezialstecker oder Steuerung, durch Wicklungsthermostaten geschützt,
II 2 G Ex d IIB T4.
UFK-Typen PTB geprüft, Ex-Kennzeichnung
Werkstoffe
Pumpen-, Motorgehäuse und Laufrad aus GG (Typ 55 + 75 aus
Späroguss GGG), Welle gegen Fördergut voll abgedeckt, Gummischlauchleitung.
Einbau
Pumpe für vertikalen Einbau mit Gleitrohrsystem oder Standfuß.
Flanschanschluss nach DIN, Kupplungsanschluss Größe B oder
Schlauchanschluss 3“ möglich.
Betriebsarten bis 40° C Förderguttemperatur
UAK/UFK Motor eingetaucht: Dauerbetrieb S1
UAK/UFK Motor aufgetaucht: Aussetzbetrieb S3
(z.B. 15% = 1,5 min Betrieb und 8,5 min Pause)
Anschluss wahlweise in PN 6 oder PN 10
Trockenlaufsicher
Kontrollierbare Ölkammer
Steckbare Kabelverbindung
Drehrichtungsunabhängige
SiC-Gleitringdichtung
Längswasserdicht vergossene
Leitungseinführung
Eingebauter Motorschutz
Lieferung
Pumpe nach DIN EN 12050 mit 10 m Leitung ohne Stecker, ohne
Standfuß:
a) als Abwasserpumpe UAK
b) als Abwasserpumpe UFK mit Ex-Schutz
7
Abwasserpumpen MultiFree
DN 65
n = 2800 min-1
DN 80
UAK
UFK
n = 2800 min-1
UAK
UFK
41519-00
42539-02
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
Leistungstoleranzen nach ISO 9906
Leistungen
Typen UAK/UFK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
H [m]
25/2 AW
35/2 AW
Typen UAK/UFK
25/2 BW1
35/2 BW1
68
82
1
71
85
61
80
2
64
77
55
76
3
57
72
51
70
4
50
67
46
65
5
44
61
41
59
6
38
55
37
56
7
34
52
33
52
8
31
48
30
48
9
26
45
27
44
10
21
42
22
38
12
8
35
16
32
14
9
26
16
25
16
Fördermenge Q [m3/h]
19
11
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
5
Technische Daten
Typen
Spannung
(50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
25/2 AW
35/2 AW
25/2 BW1
35/2 BW1
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
2,90
4,05
3,00
4,40
8
2,30
3,34
2,37
3,60
S3Betrieb
%
Strom
Ampere
Drehzahl
min-1
35
35
30
30
8,5/4,9
12,3/7,1
8,7/5,0
13,1/7,6
2835
2884
2828
2878
Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSicherung
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
10 A
10 A
10 A
10 A
Druck
anschluss
PN 6/10
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
freier
Durchgang
(mm)
65
65
80
80
Gewicht
ca.
43 kg
46 kg
46 kg
49 kg
Abwasserpumpen MultiFree
DN 80
n = 1400 min-1
DN 100
UAK
UFK
n = 1400 min-1
UAK
UFK
41431-00
23397-03
Leistungstoleranzen nach ISO 9906
Die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung (Druckabschluss) von v = 0,7 m/s ist
als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet. Leistungstoleranzen nach ISO 9906
Leistungen
Typen
UAK/UFK
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1
Typ
UAK/UFK
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
80
95
115
70
85
107
60
74
98
50
64
90
42
55
82
35
47
75
27
40
68
18
32
59
5
21
49
9
35
23
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
68
87
–
122
151
170
51
71
–
112
141
165
37
57
–
100
131
155
26
46
61
90
121
145
15
37
53
81
109
135
15
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
13
14
H [m]
Fördermenge Q [m3/h]
28
42
71
100
125
17
32
60
91
116
23
48
80
106
35
69
98
20
58
89
3
44
79
24
66
50
26
Technische Daten
Typen
Spannung
UAK/UFK (50 Hz)
Volt
Motorleistung
(kW)
P1
P2
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2
2,20
2,80
4,20
1,80
2,40
2,70
4,20
6,20
7,40
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp230/400
3/PEp400/690
3/PEp400/690
1,70
2,10
3,20
1,40
1,90
2,04
3,20
5,00
6,10
S3Betrieb
%
Strom
Ampere
Drehzahl
min-1
Leitung (10 m) GeräteH07RN-FSicherung
35
25
20
40
30
25
20
20
25
7,0/4,0
8,2/4,7
13,0/7,8
5,9/3,4
7,3/4,2
7,9/4,6
13,0/7,8
11,0/6,35
13,1/7,6
1405
1372
1404
1426
1395
1376
1404
1440
1440
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
6 G 1,5
10 G 2,5
10 G 2,5
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
*16 A
*20 A
Druck
anschluss
PN 6/10
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
freier
Durchgang
(mm)
80
80
80
100
100
100
100
100
100
Gewicht
ca.
47 kg
47 kg
51 kg
49 kg
49 kg
49 kg
53 kg
113 kg
117 kg
* Wert für Y/-Anlauf
9
Zubehör MultiStream/MultiFree
Einbaubeispiel Gleitrohrsystem
Einbaubeispiel Standfuß
11145-07
11841-01
Zubehör
Pumpenzuordnung z.B. UAK 35/4 B4
Typ
Tragfähigkeit
2,5 m 320 kg
5,0 m 320 kg
5,0 m 630 kg
2,5 m 200 kg
5,0 m 200 kg
5,0 m 400 kg
350 kg
Art.-Nr.
JP 19189
JP 00423
JP 00416
JP 23986
JP 24934
JP 23989
JP 21394
DKG
JP 00252
DKG Ex JP 00249
3 Gleitrohrsystem PN 10 (inkl. Klauen, Rohrhalterg. u. Maueranker)
A
B
H
D/DN
170 226 280
80
GR 65 JP 00494
170 229 280
80
GR 80 JP 00495
200 254 310
100
GR 100 JP 00496
235 254 345
100
GR 101 JP 21037
260 332 435
150
GR 151 JP 00693
260 332 435
150
GR 151S JP 09731
GR 200S JP 42275
305 410 535
200
4 Kugelrückschlagventil* Flansch PN 10, DIN 3202, DIN EN 12050-4
(Maße wie Rückschlagklappe)
K 80
JP 09842
Rückschlagklappe* Flansch PN 10, DIN 3202, DIN EN 12050-4
H
D
(außer R 150 G)
DN
PN
ohne Gegengewicht
260 80
4
R 80
JP 00706
300 100 4
R 101
JP 00325
mit Gegengewicht
260 80
4
R 80 G JP 00707
300 100 4
R 100 G JP 00324
400 150 10
R 150 G JP 00345
* mit Schrauben und Dichtung
10
MultiFree-P.
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
AW
BW1
CW1
CW2
MultiStream-Pumpen
BezeichMaße
nung
1 Kette DIN 766
5 x 18,5, 2 Ringösen
5 x 18,5, 2 Ringösen
7 x 22,0, 2 Ringösen
Edelst.1.4401, 4 x 16,0, 5 Ringösen, 1 Schäkel,
Edelst.1.4401, 4 x 16,0, 8 Ringösen, 2 Schäkel,
Edelst.1.4401, 6 x 18,5, 2 Ringösen, 2 Schäkel,
Hebezeug (nicht für 4 mm Edelstahl-Ketten)
2 Dichtungskontrollgerät
     
     


 
     
     
  
  
     



  
  
 
     

                  
                  
                  
 

    




 

 


      
 
      
         
 
 
   
      
        
 
 
   
  
 Hauptvorschlag
 Alternativ
Zubehör MultiStream/MultiFree
Zubehör
Pumpenzuordnung z.B. UAK 35/4 B4
5
6
7
8
9
10
11
12
MultiFree-P.
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
AW
BW1
CW1
CW2
MultiStream-Pumpen
BezeichMaße
Typ
Art.-Nr.
nung
Keilflachschieber* PN 10 nach DIN EN 1171
H
B
D
DN
315 180 80
DN 80
JP 00639
345 190 100
DN 100
JP 00329
430 210 150
DN 150
JP 00328
Schweißanschluss für Stahlrohr* (ähnlich F-Stück)
H
D
C
Flansch
DN
PN 10
75 90 80
A 080
JP 00686
B 080/100
JP 09821
76 114 80
100 114 100
C 100
JP 00688
147 165 150
C 150
JP 00703
Einflanschstück für Kunststoffrohr* F-KS
H
D
C
Flansch
DN
PN 10
75 90 80
JP 00686
85 110 80
JP 00687
153 110 100
JP 08673
173 160 150
JP 08675
Elastische Verbindung
für Rohr
DN
H
PN
D
Stahl u. Kunstst. 80 200 4
90
DN 80
JP 05450
Stahl
100 200 4
114
DN 100
JP 16348
150 350 4
165
DN 150
JP 00704
Kunststoff
100 200 4
110
DN 100
JP 21043
150 350 4
160
DN 150
JP 21044
Schelle
3“ (DN 80)
JP 03574
4“ (DN 100) JP 03575
6“ (DN 150) JP 00705
Hosenstück* PN 10
H
B
C
D
DN
80/100/ 80 JP 00448
355 390 100 80
355 390 100 100
100/100/100 JP 00458
355 390 150 100
100/150/100 JP 00449
355 480 100 80
80/100/ 80 JP 00202
355 480 100 100
100/100/100 JP 00203
355 480 150 100
100/150/100 JP 00204
355 480 150 150
150/150/150 JP 00521
Übergangsstück* (ähnlich FFR-Stück) nach PN 10
H
C
D
Achtung: nicht im Gleitrohrbereich einsetzen.
DN
DN
100 80 100
DN 80/100
JP 00498
200 100 150
DN 100/150 JP 00510
Standfuß* H
B
76 245
A 170
JP 00681
76 295
A 220
JP 00682
115 280
B 170
JP 00683
115 330
B 220
JP 00684
145 345
C 220
JP 11453
145 390
C 275
JP 00685
145 565
C 325
JP 00701
145 650
C 410
JP 00702
Flanschanschluss* (ähnlich Q-Stück 90°)
C
H
B
D (PN6)
(PN10)
DN
DN
130 75 80 65
A 80
JP 00577
150 100 80 80
B 80
JP 00578
175 120 100 100
C 100
JP 00579
250 175 150 150
C 150
JP 00591
      
         
 
  
 
   
      
      
 
 
      
      
 
 
      
 
 
  
 
      
 
 
 
 
      
         
 
  
         
 
  
      
         
 
  
 
   
      
      
 
  

 
   
 
 




 
 
 
 

  

  
 
 
   


      
        
 
  
      
   
    
* mit Schrauben und Dichtung


 

 

 

 

 
  
 Hauptvorschlag
 Alternativ
11
Zubehör MultiStream/MultiFree
Zubehör
Pumpenzuordnung, z.B. UAK 35/4 B4
Typ
Art.-Nr.
JP 00503
JP 00504
JP 28221
JP 28222
JP 28223
JP 30062
JP 30063
JP 30064
JP 30065
JP 30066
JP 30067
JP 30096
JP 30097
A
B
 
    
     

 

      
       
       
      
       
       
      

* mit Schrauben und Dichtung
+
bei AW, BW1 und CW1 Spülwirkung ab 4 m Förderhöhe
12
++
MultiFree-P.
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
AW
BW1
CW1
CW2
MultiStream-Pumpen
BezeichMaße
nung
13 Kupplungsanschluss* Größe „B“ (DIN 14308)
H
B
C
D (DN)
180 75 21/2“ 65
200 100 21/2“ 80
14 Spülrohr Edelst Typ I ( 10/… bis 35/…)+
Typ II ( 55/… bis 100/…)++
Typ III(150/… bis 300/…)
DN 80
15 Flanschadapter
DN 100
DN 150
Rohrkupplung
DN 80
(für Spitzend)
DN 100
DN 150
DN 80, PE 100, SDR 11
Innenstützhülse
für PE-Rohr
DN 100, PE 100, SDR 11
CW2 Spülwirkung ab 6 m Förderhöhe


  



 

 

 
     

 
     

 Hauptvorschlag














 
 
 
 
 
 
 Alternativ
Einbaumaße Gleitrohrsystem MultiStream (mm)
Für alle stationären Anlagen, insbesondere für die Anlagen, die
einer turnusmäßigen Kontrolle nach öffentlichen Sicherheitsvorschriften unterliegen, ist unser Gleitrohrsystem eine saubere und
wartungsfreundliche Lösung.
Erleichterte Wartungseinsätze
unabhängig von der Schachttiefe
Kein Lösen alter Verbindungen, kein aufwändiges neues
Eindichten von Verschraubungen bei Wieder-Inbetriebnahme
Kein Leerpumpen des Schachtes mit externer
Pumpe bei Ausfall/Störung der Anlage
Ersparnis von Zeit und Geld bei der Wartung
22574-05
MultiStream
Typen UAK/UFK
10/2 A1
15/2 A1
25/2 A2
35/2 A2
25/2 B1
35/2 B2
55/2 B2
75/2 B5
100/2 B5
200/2 B6
300/2 B6
10/4 B1
15/4 B3
25/4 B4
35/4 B4
55/4 B6
75/4 B6
25/4 C1
35/4 C1
55/4 C5
75/4 C5
100/4 C5
150/4 C6
230/4 C6
300/4 C6
76/4 C5
151/4 C6
231/4 C6
55/4 C2
75/4 C2
100/4 C2
150/4 C3
230/4 C3
300/4 C4
151/4 C3
231/4 C4
230/4 C7
300/4 C7
GR
65
65
65
65
80
80
80
80
80
101
101
80
80
80
80
101
101
100
100
101
101
101
101
101
101
101
101
101
151S
151S
151S
151
151
151
151
151
200S
200S
DN
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
A
510
510
510
545
520
555
680
685
745
910
1000
520
520
520
555
765
765
565
600
765
765
825
910
1000
1000
765
910
1000
790
790
850
935
1025
1025
935
1025
1070
1070
B
460
460
480
480
475
495
525
565
565
680
680
475
490
570
570
670
670
570
570
645
645
645
755
755
755
645
755
755
770
770
770
885
885
885
885
885
935
935
C
110
110
130
130
130
145
145
180
180
235
235
130
145
190
190
235
235
185
185
230
230
230
290
290
290
230
290
290
260
260
260
325
325
325
325
325
325
325
D
105
105
125
125
110
125
125
165
165
190
190
110
125
160
160
190
190
160
160
180
180
180
250
250
250
180
250
250
200
200
200
260
260
260
260
260
260
260
E
435
435
455
455
455
475
510
550
550
660
660
455
470
545
545
650
650
550
550
625
625
625
735
735
735
625
735
735
740
740
740
855
855
855
855
855
905
905
F
660
660
680
680
675
695
725
765
765
900
900
675
690
770
770
890
890
790
790
865
865
865
975
975
975
865
975
975
1055
1055
1055
1175
1175
1175
1175
1175
1305
1305
G
390
390
390
390
390
390
390
390
390
480
480
390
390
390
390
480
480
390
390
480
480
480
580
580
580
480
580
580
480
480
480
630
630
630
630
630
630
630
H
108
108
108
108
95
92
92
85
85
155
155
95
95
85
85
155
155
95
95
125
125
125
105
105
105
125
105
105
150
150
150
130
130
130
130
130
175
175
J
213
213
220
220
225
225
225
235
235
315
315
225
225
225
225
315
315
270
270
315
315
315
315
315
315
315
315
315
340
340
340
340
340
340
340
340
385
385
K
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
145
145
145
145
145
145
145
145
200
200
L
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
M
74
74
74
74
74
74
74
74
74
82
82
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
122
122
122
122
122
122
122
122
193
193
N
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
O
280
280
280
280
280
280
280
280
280
345
345
280
280
280
280
345
345
310
310
345
345
345
345
345
345
345
345
345
435
435
435
435
435
435
435
435
535
535
P
165
165
165
165
165
165
165
165
165
175
175
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
260
260
260
260
260
260
260
260
350
350
Q
125
125
125
125
125
125
125
125
125
385
385
125
125
125
125
385
385
150
150
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
400
400
13
Einbaumaße Standfuß MultiStream (mm)
Für den transportablen Einsatz und einer mobilen Verwendung
an verschiedenen Einsatzorten bietet sich eine Pumpe mit Standfuß und je nach Pumpentyp mit Schlauch-, Kupplungs- oder Flanschanschluss an.
Druckabgang Pumpe
22575-03
29044-00
MultiStream
Typen UAK/UFK
10/2 A1
15/2 A1
25/2 A2
35/2 A2
25/2 B1
35/2 B2
55/2 B2
75/2 B5
100/2 B5
200/2 B6
300/2 B6
10/4 B1
15/4 B3
25/4 B4
35/4 B4
55/4 B6
75/4 B6
25/4 C1
35/4 C1
55/4 C5
75/4 C5
100/4 C5
150/4 C6
230/4 C6
300/4 C6
76/4 C5
151/4 C6
231/4 C6
55/4 C2
75/4 C2
100/4 C2
150/4 C3
230/4 C3
300/4 C4
151/4 C3
231/4 C4
230/4 C7
300/4 C7
14
DN
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
A
475
475
475
510
530
570
700
725
785
885
975
530
535
535
570
740
740
600
635
775
775
835
925
1015
1015
775
925
1015
770
770
830
925
1015
1015
925
1015
1015
1015
B
325
325
345
345
340
380
395
460
460
535
535
340
380
440
440
520
520
450
450
480
480
480
610
610
610
480
610
610
580
580
580
695
695
695
695
695
725
725
C
110
110
135
135
135
145
145
195
195
235
235
135
160
190
190
235
235
195
195
230
230
230
290
290
290
230
290
290
260
260
260
325
325
325
325
325
325
325
D
105
105
135
135
135
135
135
195
195
195
195
135
160
160
160
195
195
195
195
195
195
195
250
250
250
195
250
250
215
215
215
260
260
260
260
260
260
260
E
135
135
135
135
185
185
185
215
215
210
210
185
185
185
185
210
210
235
235
240
240
240
250
250
250
240
250
250
240
240
240
250
250
250
250
250
250
250
F
175
175
185
185
240
240
240
280
280
290
290
240
240
240
240
290
290
305
305
320
320
320
330
330
330
320
330
330
320
320
320
330
330
330
330
330
330
330
G
175
175
175
175
200
200
200
200
200
230
230
200
200
200
200
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
320
320
320
320
320
320
320
320
–
–
H
140
140
140
140
165
165
165
165
165
–
–
165
165
165
165
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
J
120
120
120
120
145
145
145
145
145
–
–
145
145
145
145
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
K
130/145
130/145
130/145
130/145
150/160
150/160
150/160
150/160
150/160
170/180
170/180
150/160
150/160
150/160
150/160
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
225/240
225/240
225/240
225/240
225/240
225/240
225/240
225/240
295
295
L
14/18
14/18
14/18
14/18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18/22
18/22
18/22
18/22
18/22
18/22
18/22
18/22
22
22
N
4
4
4
4
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Einbaumaße Gleitrohrsystem MultiFree (mm)
Für alle stationären Anlagen, insbesondere für die Anlagen, die
einer turnusmäßigen Kontrolle nach öffentlichen Sicherheitsvorschriften unterliegen, ist unser Gleitrohrsystem eine saubere und
wartungsfreundliche Lösung.
Erleichterte Wartungseinsätze
unabhängig von der Schachttiefe
Kein Lösen alter Verbindungen, kein aufwändiges neues
Eindichten von Verschraubungen bei Wieder-Inbetriebnahme
Kein Leerpumpen des Schachtes mit externer
Pumpe bei Ausfall/Störung der Anlage
Ersparnis von Zeit und Geld bei der Wartung
22574-05
MultiFree
Typen UAK/UFK
25/2 AW
35/2 AW
25/2 BW1
35/2 BW1
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2
GR
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
101
101
DN
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
A
520
555
535
570
530
535
570
565
565
565
600
775
775
B
490
490
490
490
505
505
505
540
540
540
540
635
635
C
130
130
140
140
140
140
140
140
140
140
140
195
195
D
130
130
140
140
140
140
140
140
140
140
140
195
195
E
470
470
485
485
485
485
485
520
520
520
520
620
620
F
690
690
705
705
705
705
705
760
760
760
760
860
860
G
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
480
480
H
115
115
85
85
85
85
85
120
120
120
120
135
135
J
220
220
235
235
235
235
235
270
270
270
270
330
330
K
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
L
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
M
74
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
N
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
O
280
280
280
280
280
280
280
310
310
310
310
345
345
P
165
165
165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
Q
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
385
385
15
Einbaumaße Standfuß MultiFree (mm)
Für den transportablen Einsatz und einer mobilen Verwendung
an verschiedenen Einsatzorten bietet sich eine Pumpe mit Standfuß und je nach Pumpentyp mit Schlauch-, Kupplungs- oder Flanschanschluss an.
Druckabgang Pumpe
29044-00
MultiFree
Typen UAK/UFK
25/2 AW
35/2 AW
25/2 BW1
35/2 BW1
15/4 BW1
25/4 BW1
35/4 BW1
10/4 CW1
15/4 CW1
25/4 CW1
35/4 CW1
55/4 CW2
75/4 CW2
16
DN
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
A
500
535
550
585
550
550
585
585
585
585
620
785
785
B
360
360
375
375
375
375
375
415
415
415
415
520
520
C
135
135
140
140
140
140
140
165
165
165
165
215
215
D
135
135
140
140
140
140
140
165
165
165
165
215
215
22575-03
E
155
155
205
205
205
205
205
220
220
220
220
245
245
F
215
215
265
265
265
265
265
290
290
290
290
335
335
G
175
175
200
200
200
200
200
230
230
230
230
230
230
H
140
140
165
165
165
165
165
–
–
–
–
–
–
J
120
120
145
145
145
145
145
–
–
–
–
–
–
K
130/145
130/145
150/160
150/160
150/160
150/160
150/160
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
170/180
L
14/18
14/18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
N
4
4
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
Zuordnung Steuerungen MultiStream
MultiStream
Abwasserpumpen
ohne Ex-Schutz
Typ
Art.Nr.
UAK
10/2
15/2
25/2
35/2
25/2
35/2
55/2
75/2
100/2
200/2
300/2
10/4
15/4
25/4
35/4
55/4
75/4
25/4
35/4
55/4
75/4
100/4
150/4
230/4
300/4
151/4
231/4
151/4
55/4
75/4
100/4
150/4
230/4
300/4
231/4
76/4
230/4
300/4
A1
A1
A2
A2
B1
B2
B2
B5
B5
B6
B6
B1
B3
B4
B4
B6
B6
C1
C1
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C6
C6
C3
C2
C2
C2
C3
C3
C4
C4
C5
C7
C7
JP 09615
JP 09616
JP 09617
JP 09651
JP 09618
JP 09652
JP 09663
JP 00485
JP 09740
JP 00492
JP 00471
JP 09620
JP 09622
JP 09623
JP 09647
JP 00486
JP 00489
JP 09624
JP 09648
JP 09901
JP 09904
JP 09275
JP 09882
JP 09885
JP 09888
JP 09400
JP 09402
JP 09445
JP 00487
JP 00490
JP 09678
JP 00491
JP 00883
JP 00493
JP 09447
JP 09398
JP 09392
JP 09394
Einzelanlage
Steuerung
ohne
Tauchschalter
AD 25
AD 25
AD 46
AD 610
AD 46
AD 610
AS 46*
AS 610
AS 1016
AS 1624
AS 2440
AD 25
AD 25
AD 46
AD 610
AS 610*
AS 610
AD 46
AD 610
AS 610*
AS 610
AS 1016
AS 1624
AS 1624
AS 2440
AS 1624
AS 1624
AS 1624
AS 610*
AS 610
AS 1016
AS 1624
AS 1624
AS 2440
AS 1624
AS 610
AS 1624
AS 2440
Art.Nr.
JP 00310
JP 00310
JP 14353
JP 14354
JP 14353
JP 14354
JP 14406
JP 14407
JP 14408
JP 14409
JP 14410
JP 00310
JP 00310
JP 14353
JP 14354
JP 14407
JP 14407
JP 14353
JP 14354
JP 14407
JP 14407
JP 14408
JP 14409
JP 14409
JP 14410
JP 14409
JP 14409
JP 14409
JP 14407
JP 14407
JP 14408
JP 14409
JP 14409
JP 14410
JP 14409
JP 14407
JP 14409
JP 14410
Doppelanlage
Steuerung
ohne
Tauchschalter
BD 25
BD 25
BD 46
BD 610
BD 46
BD 610
BS 46*
BS 610
BS 1016
BS 1624
BS 2440
BD 25
BD 25
BD 46
BD 610
BS 610*
BS 610
BD 46
BD 610
BS 610*
BS 610
BS 1016
BS 1624
BS 1624
BS 2440
BS 1624
BS 1624
BS 1624
BS 610*
BS 610
BS 1016
BS 1624
BS 1624
BS 2440
BS 1624
BS 610
BS 1624
BS 2440
Art.Nr.
JP 00302
JP 00302
JP 14358
JP 14359
JP 14358
JP 14359
JP 14411
JP 14412
JP 14413
JP 14414
JP 14415
JP 00302
JP 00302
JP 14358
JP 14359
JP 14412
JP 14412
JP 14358
JP 14359
JP 14412
JP 14412
JP 14413
JP 14414
JP 14414
JP 14415
JP 14414
JP 14414
JP 14414
JP 14412
JP 14412
JP 14413
JP 14414
JP 14414
JP 14415
JP 14414
JP 14412
JP 14414
JP 14415
MultiStream
Abwasserpumpen
mit Ex-Schutz
Typ
Art.Nr.
UFK
10/2
15/2
25/2
35/2
25/2
35/2
55/2
75/2
100/2
200/2
300/2
10/4
15/4
25/4
35/4
55/4
75/4
25/4
35/4
55/4
75/4
100/4
150/4
230/4
300/4
151/4
231/4
151/4
55/4
75/4
100/4
150/4
230/4
300/4
231/4
76/4
230/4
300/4
A1
A1
A2
A2
B1
B2
B2
B5
B5
B6
B6
B1
B3
B4
B4
B6
B6
C1
C1
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C6
C6
C3
C2
C2
C2
C3
C3
C4
C4
C5
C7
C7
JP 09628
JP 09629
JP 09630
JP 09653
JP 09631
JP 09654
JP 09664
JP 09665
JP 09741
JP 00472
JP 00473
JP 09633
JP 09635
JP 09636
JP 09649
JP 09666
JP 09667
JP 09637
JP 09650
JP 09902
JP 09905
JP 09276
JP 09883
JP 09886
JP 09889
JP 09401
JP 09403
JP 09446
JP 09668
JP 09669
JP 09679
JP 00474
JP 00884
JP 00475
JP 09448
JP 09399
JP 09393
JP 09395
Einzelanlage
Steuerung
ohne
Tauch
schalter
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AS
AS
AS
AS
AS
AD
AD
AD
AD
AS
AS
AD
AD
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
25 Ex
25 Ex
46 Ex
610 Ex
46 Ex
610 Ex
46*
610
1016
1624
2440
25 Ex
25 Ex
46 Ex
610 Ex
610*
610
46 Ex
610 Ex
610*
610
1016
1624
1624
2440
1624
1624
1624
610*
610
1016
1624
1624
2440
1624
610
1624
2440
Art.Nr.
JP 09683
JP 09683
JP 14355
JP 14356
JP 14355
JP 14356
JP 14406
JP 14407
JP 14408
JP 14409
JP 14410
JP 09683
JP 09683
JP 14355
JP 14356
JP 14407
JP 14407
JP 14355
JP 14356
JP 14407
JP 14407
JP 14408
JP 14409
JP 14409
JP 14410
JP 14409
JP 14409
JP 14409
JP 14407
JP 14407
JP 14408
JP 14409
JP 14409
JP 14410
JP 14409
JP 14407
JP 14409
JP 14410
Doppelanlage
Steuerung
ohne
Tauch
schalter
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BS
BS
BS
BS
BS
BD
BD
BD
BD
BS
BS
BD
BD
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
BS
25 Ex
25 Ex
46 Ex
610 Ex
46 Ex
610 Ex
46*
610
1016
1624
2440
25 Ex
25 Ex
46 Ex
610 Ex
610*
610
46 Ex
610 Ex
610*
610
1016
1624
1624
2440
1624
1624
1624
610*
610
1016
1624
1624
2440
1624
610
1624
2440
Art.Nr.
JP 09681
JP 09681
JP 14360
JP 14361
JP 14360
JP 14361
JP 14411
JP 14412
JP 14413
JP 14414
JP 14415
JP 09681
JP 09681
JP 14360
JP 14361
JP 14412
JP 14412
JP 14360
JP 14361
JP 14412
JP 14412
JP 14413
JP 14414
JP 14414
JP 14415
JP 14414
JP 14414
JP 14414
JP 14412
JP 14412
JP 14413
JP 14414
JP 14414
JP 14415
JP 14414
JP 14412
JP 14414
JP 14415
* In Verbindung mit einer UAK/UFK 55/... ist auf Anfrage auch eine Steuerung im Direkt-Start möglich.
Bei UFK-Pumpen ist der Trockenlaufschutz JP 41463 zu berücksichtigen.
Notwendiges Zubehör und Zusatzausstattung siehe Steuerungen
17
Zuordnung Steuerungen MultiFree
MultiFree
Abwasserpumpen
ohne Ex-Schutz
Typ
Art.Nr.
UAK
25/2
35/2
25/2
35/2
15/4
25/4
35/4
10/4
15/4
25/4
35/4
55/4
75/4
AW
AW
BW1
BW1
BW1
BW1
BW1
CW1
CW1
CW1
CW1
CW2
CW2
JP 09149
JP 09151
JP 09498
JP 09500
JP 09455
JP 09456
JP 09457
JP 09610
JP 09612
JP 09655
JP 09858
JP 09702
JP 09703
Einzelanlage
Steuerung
ohne
Tauchschalter
AD 46
AD 610
AD 46
AD 610
AD 46
AD 46
AD 610
AD 25
AD 46
AD 46
AD 610
AS 610*
AS 610
Art.Nr.
JP 14353
JP 14354
JP 14353
JP 14354
JP 14353
JP 14353
JP 14354
JP 00310
JP 14353
JP 14353
JP 14354
JP 14407
JP 14407
Doppelanlage
Steuerung
ohne
Tauchschalter
BD 46
BD 610
BD 46
BD 610
BD 46
BD 46
BD 610
BD 25
BD 46
BD 46
BD 610
BS 610*
BS 610
Art.Nr.
JP 14358
JP 14359
JP 14358
JP 14359
JP 14358
JP 14358
JP 14359
JP 00302
JP 14358
JP 14358
JP 14359
JP 14412
JP 14412
MultiFree
Abwasserpumpen
mit Ex-Schutz
Typ
Art.Nr.
UFK
25/2
35/2
25/2
35/2
15/4
25/4
35/4
10/4
15/4
25/4
35/4
55/4
75/4
AW
AW
BW1
BW1
BW1
BW1
BW1
CW1
CW1
CW1
CW1
CW2
CW2
* In Verbindung mit einer UAK/UFK 55/... ist auf Anfrage auch eine Steuerung im Direkt-Start möglich.
Bei UFK-Pumpen ist der Trockenlaufschutz JP 41463 zu berücksichtigen.
Notwendiges Zubehör und Zusatzausstattung siehe Steuerungen
18
JP 09150
JP 09152
JP 09499
JP 09501
JP 09458
JP 09459
JP 09460
JP 09609
JP 09611
JP 09656
JP 09859
JP 09704
JP 09705
Einzelanlage
Steuerung
ohne
Tauchschalter
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AS
AS
46 Ex
610 Ex
46 Ex
610 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
25 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
610*
610
Art.Nr.
JP 14355
JP 14356
JP 14355
JP 14356
JP 14355
JP 14355
JP 14356
JP 09683
JP 14355
JP 14355
JP 14356
JP 14407
JP 14407
Doppelanlage
Steuerung
ohne
Tauchschalter
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BD
BS
BS
46 Ex
610 Ex
46 Ex
610 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
25 Ex
46 Ex
46 Ex
610 Ex
610*
610
Art.Nr.
JP 14360
JP 14361
JP 14360
JP 14361
JP 14360
JP 14360
JP 14361
JP 09681
JP 14360
JP 14360
JP 14361
JP 14412
JP 14412
Abwasserpumpen
Spülrohr
Gerade in Verbindung mit Schächten, wo die Gestaltung des Sammelraumes nicht immer optimal ist, bietet das Spülrohr, das anstelle der Entlüftungsschraube montiert wird, eine gute Möglichkeit, Ablagerungen an den Schachtwänden und die Bildung von
Schwimmdecken wirkungsvoll zu vermindern. Die besondere Anordnung verhindert eine Verstopfung des Spülrohrs und erhöht
somit die Betriebssicherheit.
Dichtungskontrollgerät
Das Dichtungskontrollgerät dient der Kontrolle der Dichtigkeit
der zwischen Motor und Pumpenhydraulik angeordneten Ölkammer bei Tauchmotorpumpen der Baureihen US/UB und UAK/
UFK. Bei Eindringen von Wasser in die Ölkammer wird ein integrierter Summer aktiviert.
Kombinationsdruckabgang PN 6 / PN 10
Mit dem Kombinationsdruckabgang für PN 6 und PN 10 an allen
MultiStream- und MultiFree-Abwasserpumpen ist der universelle Anschluss an bestehende Druckrohrsysteme ganz einfach. Erfüllt der vorhandene Anschluss nicht die Normabmessungen der
DIN EN 1092, sind Anschlussadapter für jede Einbausituation auf
Anfrage erhältlich.
Nennweite
Lochkreis-Ø
Anzahl der Schrauben
Schraubengröße
PN 6
PN 10
PN 6
PN 10
PN 6
PN 10
DN 65
130
145
4
4
M 12
M 16
DN 80
150
160
4
8
M 16
M 16
DN 100
170
180
4
8
M 16
M 16
DN 150
225
240
8
8
M 16
M 20
DN 200
–
295
–
8
–
M 20
19
Abwasserpumpen
Nachstellbarer Axialspalt (MultiStream)
Um den optimalen Wirkungsgrad einer Kanalradpumpe über einen langen Zeitraum zu erhalten, haben Sie bei unseren Pumpen
die Möglichkeit, mit einer zentralen Schraube den Spalt zwischen
Laufrad und Schleißplatte bzw. Spiralgehäuse bei der Wartung
der Pumpe optimal einzustellen.
Dies macht sich in einer deutlich geringeren Verzopfungsanfälligkeit bemerkbar. Sollten sich dennoch Feststoffe im Spalt ablagern,
sorgen im Axialspaltbereich angebrachte Nuten für einen Abtransport und minimieren das Verzopfungsrisiko noch weiter.
Keramische Verschleißbeschichtung
Kanalräder haben eine größere Berührungsfläche mit dem Fördermedium als Freistromlaufräder. Daher sind sie dem Verschleiß
durch stark abrasive Medien (z.B. Oberflächenwasser) stärker
ausgesetzt. Durch eine optimale Beschichtung mit Flüssigkeramik kann das Laufrad langfristig geschützt werden.
Ein freier Durchgang von bis zu 100 mm sorgt zusätzlich für einen sicheren Betrieb.
Längswasserdicht vergossene Leitungseinführung
Um ein Eintreten von Wasser in das Motorgehäuse über die Kapillarwirkung der Leitung auszuschließen, werden die einzelnen
Adern abisoliert und mit einer speziellen Gießharzmasse vergossen. Nur dieses aufwändige Verfahren sichert eine dauerhafte
Längswasserdichtigkeit!
JUNG PUMPEN GmbH · 33803 Steinhagen · Tel. (0 52 04) 17-0 · Fax (0 52 04) 8 03 68 · eMail: [email protected]
20

Download Report