20 | 20.05.16

Nr. 20/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 20. Mai 2016
Ihr Garten.
Unsere
Leidenscchaft.
www.goz.ch
Waldburge
er Gärten
www.cwag.ch
Aus dem Inhalt
Neuer Präsident für Jodler
Im Interview sprich Karl Fürer, über sein Amt als neuer
Präsident des Jodlervereins
«Säntisgruess» und gibt eine
Vorschau auf das Nordostschweizerische Jodlerfest in
Gossau.
Seite 3
«Schreiner-HappyDay»
Anlässlich des «SchreinerHappyDay» öffnet die Schreinerei hr rechsteiner ag in
Gossau ihre Türen und gibt
einen Einbilck in ihre Arbeit.
Das Unternehmen setzt heute
auf den Einsatz von modernster Technologie.
Seite 5
FC Gossau gegen Thalwil
Der FC Gossau trifft beim
nächsten Auswärtsspiel am
Samstag auf Thalwil. Die
Gossauer haben eine gute
Chance auf den Sieg. Der
Ligaerhalt ist dem FC Gossau aber vorerst gesichert.
Seite 7
Ausstellung im «Spycher».
Der Schwatzspycher in Andwil empfing am vergangenen
Wochende Besucher zu einer
Pfingstausstellung im hauseigenen Lädeli.
Seite 8
IG Kultur Gossau nimmt
Standortbestimmung vor
Gossau. Die IG Kultur Region
wirkt heute noch in deren Musikkommission mit.
Gossau macht sich auf den Weg
in die Zukunft. Urs Mauchle hat
die Aufgabe übernommen, eine
Standortbestimmung vorzunehmen und ein Konzept für die
künftige Ausrichtung der Gossauer Kulturvereinigung aufzuzeigen.
Die IG Kultur Region Gossau wurde
im Jahr 2008 im Nachgang zur ersten Durchführung der Gossauer Kulturnacht arte notturna gegründet.
Nach dem Beispiel der IG Sport der
Region Gossau schlossen sich die
Kulturvereine der Region Gossau zusammen, um einen Dachverein zu
gründen, der die gemeinsamen Interessen gegenüber den Behörden, Ämtern und der Öffentlichkeit vertreten
sollte.
Ziel und Zweck
Im Artikel 2 der Statuten der IG Kultur Region Gossau sind Ziel und
Zweck des Vereins formuliert. In erster Linie soll der Verein kulturelle
Organisationen, Institutionen und
Kulturschaffende einander näher
bringen. Dann soll die IG Informations- und Koordinationsaufgaben
wahrnehmen und die Interessen der
Kulturvereine und Kulturschaffenden wahren. Schliesslich gab sich die
IG Kultur auch den Auftrag, junge
Menschen für die Kultur zu begeistern und zu fördern sowie neue
Bevölkerungskreise für kulturelle
Aktivitäten und Anliegen zu sensibilisieren.
BILD: BOS
Urs Mauchle: «Das Präsidium der IG Kultur ist für mich eine Option.»
und Drive der ersten Vereinsjahre
hatte einer gewissen Lethargie Platz
gemacht. Georges Meyer, der die IG
Kultur Region Gossau seit deren
Gründung präsidiert hat, gab deshalb an der letzten Hauptversammlung seinen Rücktritt bekannt. Weil
aber kein Nachfolger oder keine
Nachfolgerin gefunden werden
konnte, erklärte sich Meyer bereit,
den Verein ad interim bis zur Klärung der Präsidentenfrage zu leiten.
sammlung zwei neue Mitglieder in
den Vorstand gewählt. Thomas
Breitenmoser leitet die Gossauer
Gastrobetriebe Henessenmühle und
Werk 1 und organisiert mit seinem
Team vor allem im Werk 1 regelmässig kulturelle Anlässe. Wie er an
der HV erklärte, ist ihm vor allem
die Koordination der verschiedenen
kulturellen Anlässe in Gossau ein
Anliegen. Urs Mauchle bringt als
zweiter «Neuer» im Vorstand trotz
Ins Stottern geraten
seiner Jugend (Jahrgang 1984) beMit viel Elan gestartet, geriet der Neue Kräfte
reits langjährige Vereinserfahrung
Motor der IG Kultur in den letzten Mit Thomas Breitenmoser und Urs mit. So präsidierte er während fünf
Jahren etwas ins Stottern. Der Elan Mauchle wurden an der Hauptver- Jahren die Stadtmusik Gossau und
Konstituierung vertagt
Wie angekündigt traf sich der neue
IG-Vorstand letzte Woche zu einer
ersten konstituierenden Sitzung.
Weil nicht ganz vollzählig, konnte
der Vorstand die Präsidentenfrage
nicht behandeln. Also wird Georges
Meyer den Verein auch weiterhin ad
interim führen.
Einen wichtigen Entscheid hat der
Vorstand aber dennoch gefällt. Urs
Mauchle, der als Dozent für Volkswirtschafts- und Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule
St. Gallen unterrichtet, hat die Aufgabe übernommen, eine Standortbestimmung des Vereins vorzunehmen und mögliche Wege in die Zukunft aufzuzeigen. Urs Mauchle:
«Bis nächsten Herbst will ich die
Bestandesaufnahme abgeschlossen
haben, damit wir im Herbst im Vorstand über die Zukunft unseres Vereins diskutieren können.»
Bedürfnisse abholen
«Ich werde mit allen Anspruchsgruppen der IG Kultur das Gespräch suchen», erklärt Urs Mauchle sein Vorgehen. «Ich möchte von
den Vereinspräsidenten und allen
externen Kontaktpersonen hören,
welche Ansprüche sie an die IG Kultur stellen, was ihre Erwartungen
und Bedürfnisse sind, aber auch,
wie sie sich selbst engagieren könnten.»
Ob er dereinst das Präsidium der IG
Kultur Gossau übernehmen wird,
lässt Urs Mauchle offen. «Es ist für
mich eine Option. Allerdings habe
ich noch berufl iche und private Projekte offen.»
HERBERT BOSSHART
ANZEIGEN
Mirella Nuolf
079 416 48 63
zu Gast bei
Bischofszellerstr. 30
Tel. 071 383 24 24
Vorführung und Info verschiedener Produkte vor Ort
27./28. Mai 2016
Wir freuen uns auf Euren Besuch
Johnny feiert
seinen 60.
Am nächsten Dienstag, 24. Mai 2016, feiert Johnny
Ochsner seinen 60. Geburtstag.
Wer mich ein kleines oder grosses Stücklein auf meinem
bisherigen Lebensweg begleitet hat, ist herzlich eingeladen,
mit mir anzustossen: Am Dienstag, 24. Mai 2016, ab 9 Uhr
in der Brauerei & Hofstube Freihof in Gossau.
Johnny Ochsner
Die Gemeinde Andwil mit knapp 2000 Einwohnern liegt am Westabhang des Tannenbergs, zwischen
642 und 827 müM. Das Dorf bietet ein Panorama weit über das Fürstenland bis nach Wil, ins
Toggenburg und zum Säntis.
Andwil bietet mit seinem dörflichen Charakter und aufgrund seiner geografischen Lage einen
einzigartigen Standortvorteil. Nah liegen die Hauptverkehrsachsen und schnell sind die umliegenden
Zentren zu erreichen.
Infolge Verzicht auf eine erneute Kandidatur unseres Gemeindepräsidenten sucht ein überparteiliches
Komitee eine führungsstarke Persönlichkeit, welche unsere Gemeinde mit Tatkraft und Weitblick in die
Zukunft führt.
Für die Führung unserer Gemeinde ist per 1. Januar 2017 das attraktive und vielseitige Amt als
Gemeindepräsident/-in
neu zu besetzen.
Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt in der strategischen Führung der Gemeinde. Es gilt, Ideen und
zukunftsweisende Projekte zu initiieren, weiterzuführen und umzusetzen, um die erfolgreiche
Weiterentwicklung von Andwil sicherzustellen.
Weitere Aufgaben sind die Führung von Gemeinde und Gemeindeverwaltung, die Leitung von
wichtigen Kommissionen, die Vertretung der Gemeinde in der Öffentlichkeit und Verhandlungen mit
kantonalen Ämtern, Behörden und öffentlichen Institutionen sowie mit Wirtschaft und Gewerbe.
Wichtige Anforderungen für diese Aufgabe sind:






qualifizierte Ausbildung mit Berufserfahrung
Leistungsausweis aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik
unternehmerisches Denken und Handeln sowie Entscheidungsfreudigkeit
gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse
gute kommunikative Fähigkeiten
Offenheit, Integrität und Belastbarkeit sowie politisches Flair und Sozialkompetenz
Je nach Übernahme von Aufgaben innerhalb der Verwaltung können wir uns ein 60 – 100%
Arbeitspensum vorstellen.
Wenn Sie Herausforderungen suchen und die zukünftige Entwicklung und Gestaltung der Gemeinde
Andwil mitprägen wollen, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an eine der
untenstehenden Adressen.
Auskünfte erteilt das überparteiliche Komitee oder der jetzige Gemeindepräsident Dominik Gemperli,
Tel. 071 388 69 86.
überparteiliches Komitee
Peter Boppart
Präsident CVP Andwil a.i.
Fronackeren
9204 Andwil
[email protected]
P: 071 385 93 42
Mobile: 079 419 48 84
Pius Egli
Präsident SVP Andwil
Arneggerstr. 25
9204 Andwil
[email protected]
P: 071 385 58 44
Mobile: 078 742 50 80
Kurt Vogt
Präsident FDP Andwil
Kirchbüelstr. 11
9204 Andwil
[email protected]
P: 071 385 41 55
G: 071 374 16 36
Joel Drittenbass
Präsident GLP Andwil
Otmarseggstr. 14
9204 Andwil
[email protected]
P: 071 385 84 40
Mobile: 079 332 25 91
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 6. Juni 2016 und garantieren Ihnen volle Diskretion!
Der Stadtrat hat erlassen
Poststrasse
Planungsinstrumente
Für die Überbauung Poststrasse
wurden folgende Pläne erlassen:
Teilzonenplan, Überbauungs- und
Gestaltungsplan, Teilstrassenplan
Poststrasse und Teilstrassenplan
Dorfmühlestrasse.
Mitten in Gossau an der Ringstrasse
warten neue grosszügige 3½- und 4½-Zimmerwohnungen und
Lofts auf Sie, mit modernem Ausbau. Sie finden ein interessantes
Preis-Leistungsangebot vor; im 1. Monat wohnen Sie gratis bei
uns. Für einen unverbindlichen Besichtigungstermin wenden Sie
sich bitte direkt an: Urs Kobelt, 079 800 27 06
Weitere Infos sehen Sie unter: www.neuring-gossau.ch
ImmoScout24-Code: 3640137
Die Pläne liegen während
30 Tagen, d.h. vom 24. Mai bis
22. Juni 2016, in der Schalterhalle
des Rathauses Gossau sowie unter
www.stadtgossau.ch/poststrasse
öffentlich auf.
Wer ein eigenes schutzwürdiges
Interesse dartut, kann gegen den
Erlass während der Auflagefrist
beim Stadtrat Gossau Einsprache
erheben. Die Einsprache hat eine
Darstellung des Sachverhaltes, eine
Begründung und einen Antrag zu
enthalten.
Stadtrat
www.stadtgossau.ch
Bahnhofstrasse 16, 9200 Gossau
Zu verkaufen in
Gossau SG
Nähe Zentrum und Bahnhof
5½-Zimmer-Wohnung
mit Einzelgarage
ruhig und sonnig im Hochparterre
gelegen, Bauj. 1976, sehr gute
ÖV-Anbindung, ca. 113m2 mit
2 Nasszellen, sep. Waschküche/
Bastelraum, Keller, 2 Balkone
Preis: Fr. 455000.– inkl. Garage
Auskunft: 071 388 81 22
www.widmertreuhand.ch
Kaufe alle
Autos + Busse
<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0sDAwNQAA86fy-g8AAAA=</wm>
km + Zustand egal,
Barzahlung,
guter Preis.
Tel. 079 721 40 71
<wm>10CB3MKw6AMBBF0RVN86ZlPmUkqSMIwgaAgmb_CoK45og7zyEJf1NbtrYGA6UQu0MQpkmKhFjinOOTmsE6wgvYzQOo96FXpd5VaXB1qucgxHqde_5W3Sw9_X4B0V1P3mcAAAA=</wm>
Interview.
Vor 100 Jahren
«Löttelerprozess»
Region. Am Dienstag spielte sich
vor dem Bezirksgericht St. Gallen
eine umfangreiche Strafverhand
lung gegen der Teilnahme am Lotte
riespiel beschuldigter Personen aus
St. Gallen, Teufen, Zürich ab. Die
Beklagten, grösstenteils Frauen, ge
hörten zum weitaus grössten Teil,
der Arbeiterklasse an. Rechtsanwalt
Dr. Wellauer führte namens der Be
klagten die Verteidigung. Die ver
schiedenen «Kolporteure» wurden
mit erheblichen Geldbussen bestraft.
Die Personen, die bloss als Einleger
angeklagt waren, kamen durchwegs
mit 5 Franken Busse davon, wenn sie
nicht wegen des gleichen Vergehens
vorbestraft waren. Rückfällige er
hielten noch eine besondere «Zula
ge». Im ganzen waren 83 Angeklag
te, von denen eine Anzahl nicht per
sönlich zur Tagfahrt erschien. Unter
den Angeklagten befand sich auch
ein 80jähriges Fräulein. Die Gesamt
summe der ausgefällten Bussen be
trägt rund 1700 Franken.
QUELLE: VOLKSFREUND 1916
Vor 50 Jahren
Einbrecher sucht
Dorf heim
Region. Einbrecher sucht Dorf heim
Von fünf Einbrechern weiss «Der
Fürstenländer» zu berichten. In der
Nacht auf den 10. Mai versuchte eine
unbekannte Täterschaft im Kino Ur
ban einzubrechen. Es gelang ihr, in
die Vorhalle einzudringen, und dort
einen Geldbetrag zu entwenden; die
Bürotür konnte jedoch nicht aufge
brochen werden, es entstand aber be
trächtlicher Schaden. Gleich an vier
Orten wurden in der Nacht auf den
11. Mai Einbrüche verübt oder Versu
che hierzu unternommen. So gelang
es der Täterschaft in ein Gemein
schaftshaus an der St. Gallerstrasse
einzudringen; mit den gefundenen
Schlüsseln wurde der Tresor geöffnet
und dort 400 Fr. entwendet. Ein ver
suchter Einbruch wurde beim Haupt
geschäft Konsum unternommen,
doch vermochten die Diebe nicht in
das Gebäude einzudringen. In der
Hofeggstrasse versuchte ein Dieb
durch einen Lichtschacht in ein Pri
vathaus einzusteigen. Er wurde je
doch bei seinem Vorhaben gestört
und entkam. Ein frecher Einbruch
wurde schliesslich in die Wohnung im
ersten Stock eines Blocks an der
Bahnhofstrasse verübt; der Täter ge
langte über den Balkon in den ersten
Stock; er fand in der Küche Geld, ent
wendete eine aufgehängte Herren
kleidung, die er dann im Garten zu
rückliess, nachdem er den Inhalt der
Brieftasche an sich genommen hatte.
Nach der Täterschaft wird intensiv
gefahndet. QUELLE: VOLKSFREUND 1966
«Mein Amt gefällt mir»
Gossau. Karl Fürer ist der neue
Präsident des Jodlerklubs Säntisgruess. Er wird versuchen, neue
Mitglieder für den Verein zu gewinnen. Aber auch die Geselligkeit möchte er in den Vordergrund rücken. Seine Vorfreude
auf das Jodlerfest ist gross.
Karl Fürer, Wie haben Sie sich in
der kurzen Zeit in Ihr Amt als Präsident des Jodlerklubs Säntisgruess
eingelebt?
Es ist ein neues Gefühl, an der Spitze
eines Vereins zu stehen, denn es war
nicht meine Absicht, das Präsiden
tenamt zu übernehmen. Aber ich
habe mich gut eingelebt und bekom
me Freude an den Aufgaben. Ich
komme immer besser in meine Ar
beit hinein.
Warum haben Sie das Amt übernommen?
Unsere bisherige Präsidentin Monika
Krapf ist früher als erwartet zurück
getreten. Sie möchte sich vermehrt
auf den eigenen Gesang konzentrie
ren, da sie am Nordostschweizeri
schen Jodlerfest zusammen mit Vik
tor Schmid im Duett auftreten wird.
Unser Vizepräsident Thomas Bienz
wollte das Amt nicht übernehmen.
So blieb nur noch ich als Material Karl Fürer hat sich mit dem Präsidentenamt bereits gut angefreundet.
verwalter.
Wo liegen Ihre Stärken?
Meine Stärke ist der organisatori
sche Teil. Das ist für einen Präsiden
ten bereits eine wichtige Grundlage.
Die Schreibarbeit liegt mir allerdings
nicht. Deshalb bin ich froh, dass
mich Thomas Bienz als Vizepräsi
dent und Aktuar sowie Moritz Zihl
mann als Kassier unterstützen.
mehr übernehmen. Deshalb haben
wir an unserer letzten Haupt
versammlung beschlossen, den Vor
stand von fünf auf drei Personen zu
verkleinern.
Was ist Ihr wichtigstes Anliegen?
Eine grosse Sorge ist der Nachwuchs.
Mein wichtigstes Ziel ist deshalb,
dass wir vor allem Männer finden,
Der Vorstand besteht also aus nur die Freude am Jodelgesang haben.
Am schönsten wäre es, wenn wir
drei Personen?
In unserem Jodlerklub singen vier Jüngere motivieren könnten, die zu
Frauen und neun Männer. Viele sind uns stossen wollen.
schon älter und wollten kein Amt
Was denken Sie, woran liegt es, dass
der Verein mit Nachwuchsproblemen zu kämpfen hat?
Zur Person
Uns geht es wie anderen Vereinen.
Viele Leute wollen sich nicht mehr
Name: Karl Fürer
an eine Gruppierung und die Regel
Geburtsdatum: 12. Dezember
mässigkeit, zum Beispiel von Pro
1963
ben, binden lassen. Ich habe zudem
Beruf: Landwirt
schon festgestellt, dass die einen
Hobbies: Singen, Velofahren
oder anderen glauben, dass sie wohl
Motto: Freude bringen beginnt
singen können, aber nicht jodeln.
mit Singen.
Das stimmt aber nicht. Wer singen
kann, kann bei uns problemlos mit
BILD: MAB
machen, vor allem in den Begleit Was machen Sie beruflich?
stimmen.
Wir bewirtschaften einen 17,5-Hek
taren-Betrieb mit etwas Obst und
Wo wollen Sie zudem aktiv werden? melken 25 Kühe. Zusammen mit
Ein Schwerpunkt ist die Geselligkeit meinem Nachbarn Elmar Fürer ver
im Verein. Wir trafen uns kürzlich sorge ich zudem Mutterschweine.
zu einem gemütlichen Minigolf Daneben arbeite ich bei der Hei
abend. Aber auch mit weiteren An zungsfirma Inauen in Waldkirch.
lässen über das Jahr verteilt soll der
gesellschaftliche Teil mehr zur Gel Wie sehen Sie dem Nordostschweitung kommen. Wichtig ist mir zu zerischen Jodlerfest entgegen?
dem, dass wir in der Öffentlichkeit Ich freue mich riesig, da in Gossau
besser wahrgenommen werden und seit 1980 kein so grosses Jodlerfest
dass die einen oder anderen auf uns mehr stattgefunden hat. Wir werden
aufmerksam werden.
sicher einen fantastischen Anlass mit
viel Gesang, einem grossen Fest und
Wie sind Sie selber zum Jodeln ge- viel Gemütlichkeit erleben. Höhe
kommen?
punkt wird der Festumzug vom
Ich habe immer gerne gesungen, zum Sonntag sein. Der Jodlerklub Säntis
Beispiel bei der Arbeit auf unserem gruess wird für den Ablauf in der
Bauernhof in Enggetschwil. Als mich Andreaskirche zuständig sein. Die
mein Nachbar einmal fragte, ob ich Vorbereitungen dafür laufen gut. Ich
im Säntisgruess mitmachen wolle, hoffe, dass wir neben unserer Arbeit
musste ich mich zwar zuerst organi den einen oder anderen Vortrag be
sieren. Das ging aber gut, so dass ich suchen können. Schade ist, dass wir
bereits seit 18 Jahren dabei bin. Mir am eigenen Fest in Gossau an den
gefallen die volkstümlichen Lieder Wettbewerben nicht teilnehmen kön
und der gemischte Gesang.
nen.
INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
Fünften Rang geholt
Waldkirch/Lille. Bereits zum dritten
Mal nahm die Liberty Brass Band Junior aus Waldkirch kürzlich als einzige Jugendformation der Schweiz am Europäischen Jugend Brass Band Contest
teil. Die Band präsentierte in Lille in
Frankreich in einem halbstündigen
Show-Auftritt ihr musikalisches Können und klassierte sich schlussendlich
auf dem 5. Rang. PD
Bestattungen
Gossau. Karl Gebhard Schürpf, ge
boren am 16. April 1941, gestorben
am 10. Mai 2016, wohnhaft gewe
sen in Gossau, Schwalbenstrasse 3,
Betagtenzentrum Schwalbe. Die Ur
nenbeisetzung findet am Mittwoch,
18. Mai um 10 Uhr auf dem Friedhof
Hofegg statt. Anschliessend Trauer
feier in der Pauluskirche.
Gossau. Marlis Glaus, geboren am
23. September 1930, gestorben am
15. Mai 2016, wohnhaft gewesen in
Gossau, Schwalbenstrasse 3, Betag
tenzentrum Schwalbe. Die Urnenbei
setzung findet am Dienstag, 24. Mai
um 10 Uhr auf dem Friedhof Hofegg
statt. Anschliessend Trauerfeier in
der Pauluskirch.
BILD: PD
Ausbildung absolviert
BILD: PD
Gossau. 20 Frauen aus der Region fassten sich mit den Themen Kommuhaben kürzlich die Ausbildung zur nikation, Erziehungsstile, GeschwisSpielgruppenleiterin abgeschlossen. Es ter reihe,
Kreat ivit ät
und
war die achte Grundausbildung, die die Bilderbücher. Die Absolventinnen
IG Spielgruppen Bildung GmbH in Gos- haben somit die Erlaubnis erhalten,
sau durchführte. Die Ausbildung star- eine Spielgruppe aufzubauen und zu
tete im April 2015. Die Teilnehmer be- leiten.
PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 20. Mai 2016 · Nr. 203
Rätsel.
Ratgeber Versicherung
Die Familie umfassend
schützen
Eine grössere Wohnung, ein sicheres
Auto, eine kluge Vorsorge – Familien
benötigen für jede Lebensphase einen
umfassenden Schutz. Es zahlt sich aus,
wenn man diesen an die jeweilige Lebenssituation anpasst.
Mit dem Nachwuchs kommt oft der Zeitpunkt, auf ein neueres Modell mit modernsten Sicherheitsstandards umzusteigen. Damit
die Versicherung das Budget nicht zu stark belastet, bieten einige Versicherer spezielle Konditionen für Familien an.
Endlich zu dritt, sagen sich viele neugebackene
Eltern. Andere freuen sich schon zum zweiten
oder dritten Mal auf diesen schönen Moment
im Leben. Die Schweiz wächst kontinuierlich.
Jedes Jahr kommen rund 80 000 Kinder auf die
Welt. Mit dem Nachwuchs stellen sich für Eltern auch viele neue
Fragen. Wie viel Geld kosten die
Kids? Welches Auto ist praktischer? Wie muss ich vorsorgen?
Und welche Versicherungen sind
plötzlich wichtig? Familien benötigen für jede Lebensphase einen
umfassenden Schutz. Wichtig ist,
dass man diesen an die jeweilige
Lebenssituation anpasst.
Kluge Vorsorge
Gleichzeitig versichern und sparen: Viele Eltern
haben den Wunsch, schon sehr früh Geld für
ihre Kinder auf die Seite zu legen. Versicherungen bieten moderne Spar- und Versicherungsprodukte für jedes Budget
an. Diese schützen den Nachwuchs nicht nur rundum, mit
dem Ersparten lässt sich später sogar die Ausbildung der Kinder finanzieren. Kinder können neben
dem Spargedanken nach der Geburt gegen die finanziellen Folgen
von Invalidität versichert werden.
Wird ein Kind krank und für den
Rest des Lebens erwerbsunfähig,
so können die finanziellen Folgen damit abgedeckt werden. Jede Familie braucht einen
massgeschneiderten Schutz. Wichtig ist, sich
darüber rechtzeitig Gedanken zu machen. Ihr
Kundenberater hilft Ihnen gerne dabei.
Wert des Eigentums steigt
Mit dem ersten Baby ziehen viele Familien in
eine grössere Wohnung. Oder sogar ins neue
Eigenheim. Damit verbunden sind zusätzliche Anschaffungen. Etwa die Möbel fürs Kinderzimmer. Oder der schnittige Kinderwagen.
Vielleicht ist es auch der richtige Moment für
den grossen Familientisch. Und schon bald
dürften das erste Fahrrad oder der flotte Roller folgen. Kurz: Mit den Kindern nimmt auch
der Wert des Eigentums zu. Um hier unnötige
Versicherungslücken zu vermeiden, sollten Eltern darauf achten, dass ihre Hausratversicherung immer an die neuen Gegebenheiten angepasst wird.
Mehr Platz im Auto
Junge Väter merken schnell, dass sich auch im
Bereich der Mobilität etwas ändert – spätestens, wenn der Kauf der Babyschale ansteht.
ALFONSO D‘ALESSIO,
KUNDENBERATER
ZURICH GENERALAGENTUR
STEFAN MEILE
ST. GALLERSTRASSE 93,
9200 GOSSAU
071 388 10 30,
WWW.ZURICH.CH/MEILE
Generalagentur
Stefan Meile
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: HAUSBAU
Sudoku
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff
«Kreuzworträtsel» an [email protected]
schwer
mittel
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
Der Gewinner der Vorwoche:
Claudine Germann, Dianastrasse 5a, 9200 Gossau
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
Auflösung der Vorwoche
4
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 20. Mai 2016 · Nr. 20
Gossau.
Tausend Wandernde
erwartet
Gossau. Mit einer Wanderung zum
Schochenberg startet am Freitag,
20. Mai das Gemeindeduell mit Herisau um Bewegungsminuten. Das
Gossauer OK erwartet für den Startanlass 1000 Wandernde und auch an
den übrigen rund 80 Anlässen zahlreiche Teilnehmer.
Am Freitag, 20. Mai um 17 Uhr zündet Regierungsrat Bruno Damann
den Startschuss für den Startanlass
im Gemeindeduell um Bewegungsminuten mit Herisau. Eine leichte
Wanderung führt von der Sportanlage Buechenwald zum Schochenberg
auf Herisauer Boden. Dort begegnen
sich die Wanderer aus Gossau und
Herisau und unterhalten sich bei
Gratiswurst und -getränk. Bei der
Buechenwaldhalle kann zwischen
17 und 19 Uhr zur Wanderung gestartet werden. Beim Gemeindeduell
mit Flawil vor vier Jahren verzeichnete der Startanlass 860 Teilnehmer.
Deshalb hat das OK die Messlatte
für dieses Jahr etwas höher gesetzt.
«1000 Wandernde sind unser Ziel
für den Startanlass», so OK-Präsident Norbert Thaler.
Mit der Wanderung werden zehn bewegte Tage gestartet. «Gossau bewegt 2016» wartet mit einer Fülle
von Bewegungsanlässen auf, an denen mehrheitlich spontan, kostenlos
und ohne Voranmeldung teilgenommen werden kann. Dies ist insbesondere auch beim Funpark der Fall,
welcher an den beiden Wochenenden
sowie am Mittwoch, 25. Mai auf der
Bundwiese betrieben wird. Am
Sonntag, 22. Mai um 13.30 Uhr findet auf dem Human Kicker, einem
«Töggelikasten» mit echten Menschen, ein Polit-Kick statt: Mitglieder des Stadtparlaments Gossau tauschen für einmal nicht politische
Argumente aus, sondern spielen um
Tore und Sieg.
An all diesen Anlässen im Programm
von «Gossau bewegt» werden Bewegungsminuten für das Gemeindeduell mit Herisau gesammelt. Allerdings
kann man auch Bewegungsminuten
beitragen, ohne an einem dieser Anlässe teilzunehmen. Auf der Website
von www.gossau-bewegt.ch kann
jede Bewegungsaktivität während
dieser zehn Tage erfasst werden. Bis
Samstag, 28. Mai um 20 Uhr sind
die Sportart, die Anzahl Minuten
und die Anzahl teilnehmende Personen einzutragen. So wird aus dem
sonntäglichen Familienspaziergang
ein Bewegungsanlass und es werden
Bewegungsminuten für Gossau gesammelt. Einzig Bewegungsminuten
im Rahmen von Schulturnen, Vereinstrainings und Wettkämpfen zähPD
len nicht.
Alltag eines Schreiners
Gossau. Morgen Samstag ge-
währt die Gossauer Schreinerei
hr rechsteiner ag einen Einblick
in ihre Produktion und Ausstellung. Am «Schreiner-HappyDay»
will die Firma die Vielseitigkeit
des Schreinerberufes vorstellen.
In besonderem Fokus steht dabei
auch die Lehrlingsausbildung.
Der Beruf des Schreiners ist nicht
mehr derselbe wie noch vor einigen
Jahren. Ständig wachsen die Anforderungen an die Fachkräfte. Werner
Looser, Geschäftsleiter der hr rechsteiner ag in Gossau, weiss, dass
viele gar nicht mehr genau wissen,
wie die Arbeit eines Schreiners heutzutage aussieht. Morgen Samstag
öffnet die Schreinerei an der Quellenhofstrasse im Rahmen des
«Schreiner-HappyDay» ihre Türen
und gewährt einen Einblick in den
Beruf. Der Tag der offenen Tür
wurde vom Verband der schweizerischen Schreinermeister und Möbelfabrikanten ins Leben gerufen. Über
300 Schreinereien schweizweit öffBILD: PD
nen an diesem Tag ihre Pforten für
Besucher. Als einziger Betrieb in Ein Mitarbeiter der hr rechsteiner ag bei der Produktion. Morgen Samstag kann am «Schreiner-HappyDay» den
Gossau nimmt die hr rechsteiner ag Schreinern über die Schulter geschaut werden.
am «Scheiner-HappyDay» teil.
Vielseitig und anpassungsfähig
«Wir wollen das Bild des Schreiners in die Öffentlichkeit tragen
und dem Beruf ein Gesicht geben»,
sagt Werner Looser. «Der Besucher soll erfahren, wer der Schreiner ist, was er macht und wie er
arbeitet.» Ein Schreiner müsse
heute vielseitig und anpassungsfähig sein, sagt Looser. Ständig gebe
es neue Entwicklungen bei den
Materialien, Technolo
g ien und
Gestaltungsmöglichkeiten. Die
Vielseitigkeit spiegelt sich auch in
der Produktpalette der HR Rech-
steiner AG wieder. So ist die Firma
in den Bereichen Küchen, Bäder,
Möbel, Innenausbau und Parkettböden tätig. «Wir führen bewusst
ein breites Spektrum an Produkten», sagt Looser. «So können wir
Kunden umfassender bedienen.»
Einblick in Produktion
Von 9 Uhr bis 15 Uhr können Besucher morgen den Schreinern bei ihrer Arbeit in der Produktion über
die Schultern schauen. Alle halbe
Stunde findet ein geführter Rundgang statt. Die Ausstellungsräume
sind durchgehend geöffnet. Beim
Einblick in den Produktionsablauf
wird gezeigt, wie ein Bauteil gefertigt wird, und anschliessend in der
Ausstellung, wie das fertige Produkt
aussieht.
Junge für den Beruf begeistern
In besonderem Fokus wird am morgigen Tag der offenen Tür in der hr
rechsteiner ag die Ausbildung zum
Schreiner stehen. So werden Abschlussarbeiten von Lehrlingen präsentiert und Holzschmuck, den eine
Lehrtochter in ihrer Freizeit her-
stellt, ausgestellt. Ein ganzer Raum
ist der Ausbildung zum Schreiner
gewidmet. Neben den sechs Schreinerlehrlingen sind in der hr rechsteiner ag weiter zwei Lehrlinge Zeichner Fachrichtung Innenarchitektur
beschäftigt. Die Ausbildung geniesst bei der hr rechsteiner ag einen
hohen Stellenwert. Dies soll auch
am «Scheiner-HappyDay» zum Tragen kommen. «Neben der Präsentation unseres Betriebs wollen wir mit
dem Tag der offenen Tür auch junge
Leute für den Beruf des Schreiners
begeistern», sagt Looser. MAS
Neue Leitung für Lager
Gossau. Auch dieses Jahr plant der öffentliche Spielplatz in Gossau ein Sommerlager. Das Lager findet in der letzten
Schulferienwoche im August auf dem
Gelände des öffentlichen Spielplatzes
statt. Ein Team aus Gruppenleiterinnen
und Gruppenleitern und eine Küchencrew hat bereits erste Vorbereitungen für
das Lager getroffen. Da die bisherige
Hauptverantwortliche des Lagers, Caroline Fuchs, nach diesem Sommer die Leitung abgeben wird, wird noch eine
Nachfolgerin für das Sommerlager 2017
gesucht. Die Anmeldefristen für das
diesjährige Lager endet am 9. Juli. Weitere Leiterinnen und Leiter, die mit oder
ohne Kinder am Lager teilnehmen möchten, sind jederzeit willkommen.
PD
Erfolgreicher
Fonduestadel
Gossau. Der Lionsclub GossauFürstenland und die Ortsbürger
gemeinde Gossau planten im vergangenen Winter eine Aktion zur
Unterstützung von hilfsbedürftigen
Gossauerinnen und Gossauern. Im
Januar entstand in der Markthalle
ein «Fonduestadel», der während
24 Tagen jeweils mittags und abends
geöffnet war. Der auf diese Weise generierte Reinertrag wird verlustfrei
für Hilfsprojekte in der eigenen Region eingesetzt. Nach einer Zwischenbilanz können bereits im ersten
Jahr 12 000 Franken Hilfsgelder ausgeschüttet werden. Der nächste Stadelaufbau steht für den Januar 2017
bereits in Planung. Er wird vom Freitag, 13. Januar 2017, bis zum Sonntag, 5. Februar 2017, in der Markthalle betrieben werden. PD
BILD: PD
Auto-Tuner treffen sich
BILD: PD
Gossau. Am Sonntag, 22. Mai, findet in
Gossau neben dem BBC beim Bahnhof
Gossau ein Treffen der Car Friends
Schweiz statt. Das Treffen steht unter
dem Motto «The First White Car Meet».
Besucher werden dazu angehalten ein
weisses T-Shirt zu tragen. Wie im vergangenen Jahr werden 500 getunte Autos aus der ganzen Schweiz und aus den
Nachbarländern erwartet. Eine Verpflegungsmöglichkeit besteht den ganzen
Tag durch.
PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 20. Mai 2016 · Nr. 205
Kino/Agenda.
Rundum-Vollservice
mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
599.–
Hammer-Preis
nur
599.–
statt
1349.–
nur
899.–
statt
Kursbeginn ab 22. Aug. 2016
■ am Abend
■ am Samstag
■ am Montag
Inserenten berichten
Der Firma seit 44 Jahre treu
geblieben
• Dipl. med. Chefarztsekretärin
• Dipl. Gesundheitsmasseur/-in
• Dipl. Ernährungsberater/-in oder
Entspannungsberater/-in
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
nur
Arzt-/Spital-Sekretärin
Med. Sekretärin H+
• Kursdauer 12 Monate
• Anerkannter Diplom-Abschluss
Informieren Sie sich unverbindlich!
1399.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDSzNAMASNHb8g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2CkclwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-C7mKtRYtUGwuZ5mOJYKKSCsZEpxHq8etipkMA_T2CKmSnCyHqvZmV-7weagt8b3EAAAA=</wm>
-55%
H/B/T:
175 x 60 x 66 cm
-500.–
Nutzinhalt
360 Liter
44 Jahre bei der Cavelti AG! Mit
seinem aussergewöhnlichen Engagement über mehr als vier
Jahrzehnte hat Rolf Junker für
seinen Arbeitgeber Enormes geleistet. Bereits seine Schriftsetzerlehre absolvierte er bei der
Cavelti AG. Nach seinem Lehrabschluss arbeitete er noch Zeit
im guten alten Bleisatz, dann
zog es Rolf «in die Fremde».
1977 kam er wieder in den Betrieb zurück, wo er als Entwerfer, Maquettist und Taster im
Einsatz war. Im Laufe der Zeit
wurde er ein kompetenter und
Neumarkt 1 • 9001 St.Gallen
Tel. 071 226 55 55
www.benedict.ch
Exclusivité
Nie mehr abt
auen!
No Frost
Wäschetrockner
TW 737 E
• Einfache Reinigung
des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm
• Mit Knitterschutz am
Programmende
Art. Nr. 103052
Kühl-/Gefrierkombination
KS-TF 309-IB
• 309 Liter Nutzinhalt,
davon 111 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 108137
Gefrierschrank
GSN 58FW40H NoFrost
• H/B/T: 191 x 70 x 78 cm
• Mit Big Box – ideal für
grosses Gefriergut, z.B. Pizzas
Art. Nr. 134299
umsichtiger Abteilungsleiter
der Druckvorstufe. Im Zuge
der Entwicklungen veränderte sich das Berufsbild des
Typografen stark in Richtung IT. Mit seiner Wissbegierde und mit unermüdlichem Einsatz arbeitete sich
Rolf Junker in die neuesten
Softwaretools ein und brachte sein Know-how in die Firma
ein. Bis zum Schluss amtete er
als Leiter IT und hatte für sämtliche Anliegen ein offenes Ohr.
Eine ähnliche Karriere machte
bereits sein Vater, Alfred Junker, bei der Firma Cavelti AG.
In zweiter Generation darf nun
Rolf in seinen wohlverdienten
Ruhestand treten. Damit kann
er sich seiner grossen Leidenschaft, dem Fussball, widmen.
Alles Liebe und Gute für deine
MB
(Un-)Ruhestandsjahre!
Handänderungen April
1. Grundstück Nr. 3568 Stadelackerstrasse 3, 1381 m2 mit Einfamilienhaus von
Christoph und Christina Schwalm, Gossau
(ME zu je ½) an die HOLENSTEIN AG,
Bauunternehmung, in Gossau, EV
01.12.2000
2. ½ Miteigentumsanteil an Grundstück
Nr. 2456 Flawilerstrasse 110, 797 m2 mit
Wohnhaus und Garage von der Erbengemeinschaft Martin Süess an Marlise Süess,
Gossau, EV 04.04.2016
3. Grundstück Nr. 315 Bedastrasse 4, 543
m2 mit Wohnhaus mit Bäckerei von der Erbengemeinschaft Elisabeth Koller an Adrian
Koller, Gossau, EV 08.04.2016
4. Grundstück Nr. 21167 Zeughausstrasse
17, 4½-Zimmer-Wohnung mit Keller
(42/1000), Grundstück Nr. 21172, Zeughausstrasse 17, Mehrzweckraum (1/1000)
sowie Grundstück Nr. 31034 Zeughausstrasse 17, Autoeinstellplatz Nr. 3 (1/33) von
Armin und Olga Bischofberger, Gossau (ME
zu je ½) an Elmar und Bernadette Manser,
Gossau (ME zu je ½), EV 30.09.1997
5. Grundstück Nr. 4651 Rosenhügelstrasse 5a, 476 m2 mit Einfamilienhaus von der
HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung, in
Gossau an Ivan Martin Leon, Gossau, EV
22.12.2011
6. Grundstück Nr. 22266 Hirschenstrasse
18c, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (25/1000) sowie Grundstücke Nr.
32519 und 32520 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 1 und 2 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Sascha Goldinger,
Speicher, EV 21.06.1991 / 11.07.2014
7. Grundstück Nr. 22283 Hirschenstrasse
18c, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (37/1000) sowie Grundstücke Nr.
32534 und 32535 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 16 und 17 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Stefan Meile, Gossau, EV 21.06.1991 / 11.07.2014
8. Grundstück Nr. 22260 Hirschenstrasse
18c, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (32/1000) sowie Grundstück Nr.
32533 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 15 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Martina und Andreas Müri, Gossau
(ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
Grosses Kino mit der
9. Grundstück Nr. 22273 Hirschenstrasse
18, 3½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (23/1000) sowie Grundstück Nr.
32557 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 39 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Marinella und Erwin Reiter, Gossau
(ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
10. Grundstück Nr. 22275 Hirschenstrasse
18c, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (26/1000) sowie Grundstücke Nr.
32550 und 32551 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 32 und 33 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Milica und Zivadin
Vrhovac, St. Gallen (ME zu je ½), EV
21.06.1991 / 11.07.2014
6
11. Grundstück Nr. 22261 Hirschenstrasse
18b, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (32/1000) sowie Grundstück Nr.
32556 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 38 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Kristin und Antonio Strasser, Gossau
(ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
12. Grundstück Nr. 22279 Hirschenstrasse
18a, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (25/1000) sowie Grundstück Nr.
32542 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 24 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Andrea Däster, Gossau, EV
21.06.1991 / 11.07.2014
13. Grundstück Nr. 22268 Hirschenstrasse
18b, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (25/1000) sowie Grundstücke Nr.
32525 und 32526 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 7 und 8 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Elisabeth und Josef
Eleganti, Waldkirch (ME zu je ½), EV
21.06.1991 / 11.07.2014
14. Grundstück Nr. 22169 Haldenstrasse
27, 5½-Zimmer-Wohnung mit Keller/Waschen (250/1000) sowie Grundstücke Nr.
32263 und 32288 Haldenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 2 und 27 (je 3/163) von der
Auto-Zentrum West AG, in St. Gallen an
Nue und Lulete Simoni, St. Gallen (ME zu je
½), EV 30.10.2015
15. ½ Miteigentumsanteil an Grundstück
Nr. 20480 St. Gallerstrasse 188a, 4½-Zimmer-Wohnung mit Keller und Estrich
(67/1000) von Gafur Miftari, Flawil an Halil Miftari, Gossau, EV 14.11.2012
16. Grundstück Nr. 22285 Hirschenstrasse
18a, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (34/1000) sowie Grundstücke Nr.
32564 und 32565 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 46 und 47 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Silvia Weder, Gossau, EV 21.06.1991 / 11.07.2014
17. Grundstück Nr. 22278 Hirschenstrasse
18a, 3½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (21/1000) sowie Grundstück Nr.
32561 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 43 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Emma Heuberger, Gossau, EV
21.06.1991 / 11.07.2014
18. Grundstück Nr. 22269 Hirschenstrasse
18a, 3½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (21/1000) sowie Grundstück Nr.
32560 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 42 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Friederike und Lukas Gretzky, Gossau (ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
19. Grundstück Nr. 22272 Hirschenstrasse
18, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (25/1000) sowie Grundstück Nr.
32527 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 9 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau
an Hildegard und Walter Bischof, Gossau
(ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
20. Grundstück Nr. 22267 Hirschenstrasse
18b, 3½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (21/1000) sowie Grundstück Nr.
32552 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 34 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Rosmarie und Peter Däster, Gossau
(ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
21. Grundstück Nr. 22270 Hirschenstrasse
18a, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (25/1000) sowie Grundstücke Nr.
32562 und 32563 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 44 und 45 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Stefanie und Stefan
Forster, Gossau (ME zu je ½), EV 21.06.1991
/ 11.07.2014
22. Grundstück Nr. 21941 Lerchenstrasse
49, 6½-Zimmer-Wohnung mit Keller und
Waschküche (125/1000) sowie Grundstücke
Nr. 31978 und 31979 Lerchenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 1 und 2 (je 1/19) von der
Valorium AG, in St. Gallen an die R.P.F. Immobilien AG, in Amriswil, EV 23.12.2003 /
29.01.2008 / 08.10.2009
23. Grundstück Nr. 22263 Hirschenstrasse
18, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (30/1000) sowie Grundstück Nr.
32545 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 27 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Elisabeth und Roland Minikus, Gossau (ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
24. Grundstück Nr. 22277 Hirschenstrasse
18b, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (25/1000) sowie Grundstücke Nr.
32558 und 32559 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 40 und 41 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Joëlle und Paul Weibel, Wangen (ME zu je ½), EV 21.06.1991 /
11.07.2014
25. Grundstück Nr. 22286 Hirschenstrasse
18, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (39/1000) sowie Grundstücke Nr.
32543 und 32544 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 25 und 26 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Susanne und Peter
Burtscher, Gossau (ME zu je ½), EV
21.06.1991 / 11.07.2014
26. Grundstück Nr. 22280 Hirschenstrasse
18, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (27/1000) sowie Grundstücke Nr.
32532 und 32537 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 14 und 19 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Ana und Bozidar
Marjetic, Gossau (ME zu je ½), EV
21.06.1991 / 11.07.2014
27. Grundstück Nr. 22281 Hirschenstrasse
18, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (26/1000) sowie Grundstücke Nr.
32568 und 32569 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 50 und 51 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Luzia Hobi und
Hans Gähler, Gossau (ME zu je ½), EV
21.06.1991 / 11.07.2014
28. Grundstück Nr. 22284 Hirschenstrasse
18b, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (34/1000) sowie Grundstück Nr.
32536 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 18 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Ines und Armin Leutenegger, Uzwil
(Gesamteigentum),
11.07.2014
EV
21.06.1991
/
29. Grundstück Nr. 22282 Hirschenstrasse
18, 3½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (24/1000) sowie Grundstück Nr.
32541 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 23 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Alexandra und Remo Holenstein, Engelburg (ME zu je ½), EV 21.06.1991 /
11.07.2014
30. Grundstück Nr. 22262 Hirschenstrasse
18a, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (32/1000) sowie Grundstücke Nr.
32528 und 32529 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 10 und 11 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Alexandra und
Remo Holenstein, Engelburg (ME zu je ½),
EV 21.06.1991 / 11.07.2014
31. Grundstück Nr. 3400 Falkenstrasse 9a,
239 m2 mit Einfamilienhaus von Babette
Wälchli, Gossau an Faik und Raba Bibaj,
Gossau (ME zu je ½), EV 27.11.1979
32. Grundstück Nr. 21786 Haldenstrasse
10a, 4½-Zimmer-Wohnhung mit Keller
(97/1000) von Ivan Martin Leon, Gossau an
Alessandro Izzi, Herisau, EV 16.10.1012
33. Grundstück Nr. 22271 Hirschenstrasse
18, 4½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (26/1000) sowie Grundstück Nr.
32555 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 37 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Maria Anna und Beat Kölbener, Gossau (ME zu je ½), EV 21.06.1991 / 11.07.2014
34. Grundstück Nr. 22288 Hirschenstrasse
18, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (37/1000) sowie Grundstücke Nr.
32546 und 32547 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 28 und 29 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Rosmarie Müller,
Gossau, EV 21.06.1991 / 11.07.2014
35. Grundstück Nr. 22290 Hirschenstrasse
18, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (37/1000) sowie Grundstück Nr.
32570 Hirschenstrasse, Autoeinstellplatz
Nr. 52 (1/54) von der 3F Immo AG, in Gossau an Tatjana Mitschjeta, Gossau, EV
21.06.1991 / 11.07.2014
36. Grundstück Nr. 22274 Hirschenstrasse
18c, 5½-Zimmer-Wohnung mit Waschen/
Keller (33/1000) sowie Grundstücke Nr.
32553 und 32554 Hirschenstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 35 und 36 (je 1/54) von der 3F
Immo AG, in Gossau an Judith Scherzinger
und Cyril Gehrer, Gossau (ME zu je ½), EV
21.06.1991 / 11.07.2014
37. Grundstück Nr. 22231 Ringstrasse 8a,
5½-Zimmer-Wohnung mit Keller (98/1000),
Grundstück Nr. 22240 Ringstrasse 8a, Hobbyraum (8/1000) sowie Grundstücke Nr.
32493 und 32502 Ringstrasse, Autoeinstellplätze Nr. 192 und 201 (je 3/571) von der
Implenia Immobilien AG, in Dietlikon an
Eugen Lorenz, Gossau, EV 17.07.2014
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 20. Mai 2016 · Nr. 20
Sport/Gossau/PR Service.
Veranstaltungen
Dog-Spieleabend. Heute, Freitag
20. Mai um findet um 19 Uhr in der
Ludothek in Gossau ein Dog-Spielabend für Erwachsene statt. Anfänger
und Profis sind eingeladen. Anmeldungen werden unter [email protected] oder 071 383 32 75
entgegengenommen.
Jan Sommer holt Gold
Radsport. Ivo Schaffhauser des BPR
Raceteams Gossau stand am Auffahrtswochenende beim Kriterium in Diessenhofen am Start. Schaffhauser klassierte
sich als Einzelfahrer im Rennen von einer
Distanz von 30 Kilometern mit 35 Runden auf den zweiten Schlussrang. Am
vergangenen Pfingstwochenende starteReferat Korsika und Sardinnien. ten gleich vier Gossauer Fahrer am Grand
Walter Könitzer von der Schildkrö- Prix in Luzern. In der Kategorie U17
ten-Interessengemeinschaft Schweiz
SIGS hält heute, Freitag, 20 Mai im
Freihof ein Referat über die Mittelmeerinseln Korsika und Sardinien.
Könitzer zeigt Bilder von Landschaften, Tieren, Blumen und weiterem,
teilt sein Wissen über die Inseln und
gibt auch Hinweise über Reise- und
Unterkunftsmöglichkeiten. Das Referat beginnt um 20 Uhr.
überzeugten die Rennfahrer des RMC
Gossau. Jan Sommer (Bild) ergatterte
Bronze, Nicolo De Lisi klassierte sich auf
den 6. Platz und Ivo Schaffhauer folgte
auf Platz 25. In der Kategorie U15 fuhr
Lars Sommer auf den dritten Platz. Am
Pfingsmontag trat Jan Sommer zu einem
weiteren nationalen Strassenrennen in
Ehrendingen an. In einem Schlussprint
holte er sich die Goldmedaille.
PD
Treffen der Car Friends Schweiz.
Übermorgen, Sonntag, 22. Mai findet ab 12 Uhr auf dem Gelände zwischen dem Nafag-Turm und dem
BBC beim Bahnhof, das Treffen der
Car Friends Schweiz unter dem Motto «The First White Car» statt. Beim
BBC werden Getränke und Wüste
verkauft.
Führung auf Schloss Oberberg.
Morgen, Samstagvormittag, 22. Mai
veranstaltet der Förderverein Schloss
Oberberg ab 10.30 Uhr eine einstündige Führung durch das Wahrzeichen
der Stadt Gossau. Treffpunkt für die
Führung ist die Schlossterrasse. Im
Anschluss wird ein Apéro serviert.
«Reim und Spiel». Am Dienstag,
24. Mai zeigt die Leseanimatorin
Marianne Wäspe in der Stadtbibliothek Gossau wie Fingerversli, Reimspiele und Liedli in den Erziehungsalltag von Kinder eingebaut werden
können. Der Anlass «Reim und
Spiel» richtet sich an Kinder im Alter
von eineinhalb bis drei Jahre in Begleitung ihrer Eltern oder Grosseltern und findet jeweils um 9.15 Uhr
und 10.15 Uhr statt.
Jojo backt für Solidaritätshaus.
Am Mittwoch, 25. Mai veranstaltet
die Jojo der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil zu Gunsten
des Solidaritätshauses St. Gallen von
15.30 bis 16.30 Uhr einen Kaffeklatsch mit Kuchen. Kinder der ersten
bis vierten Primarstufe sind eingeladen beim Backen mitzumachen. Infos
gibt es unter www.evanggossau.ch.
«Luna-Tic». Am nächsten Donnerstag, 26. Mai tritt in der Alten Kapelle
des Gymnasium Friedberg das Comedy-Duo «Luna-Tic» auf. Die Mademoiselle Stéphanie aus Genf und die
«Berliner Schnauze» Judith teilen sich
im Programm von «Luna-Tic» in einem fiktiven Radiostudio ein Mikrophon und soregen für ein ein musikalisches Feuerwerk mit viel Bewegung,
Komik, Wortwitz und Charme. Der
Anlass beginnt um 20 Uhr.
Eintragung einer
Marke
«Unsere Firma produziert erfolgreich
Getränke. Leider ist es zuletzt vermehrt
vorgekommen, dass andere Anbieter
unsere Produkte zu imitieren versuchen
und dazu ähnliche Namen und Signete
verwenden wie wir für unsere Waren.
Können wir unsere Produkte als Marke
schützen lassen?».
Eine Marke ist ein Zeichen, das geeignet
ist, Waren oder Dienstleistungen eines
Unternehmens von solchen anderer Unternehmen zu unterscheiden. Der Konsument soll
in der Lage sein, ein einmal geschätztes Produkt
in der Menge des Angebots wiederzufinden und
von anderen Produkten zu
unterscheiden. Schutzfähig ist jedes Zeichen, das
grafisch darstellbar ist, z.B.
Worte, Buchstaben, Zahlen, bildliche Darstellungen oder dreidimensionale Formen. Eingetragen werden können
reine Wort- oder Bildmarken wie auch
kombinierte Wort-/Bildmarken. Die Eintragung wird auf Gesuch hin vom Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum
(IGE) in Bern vorgenommen, welches ein
Markenregister führt. Hinsichtlich der Eintragungs-fähigkeit von Marken gibt es jedoch auch Einschränkungen. Vom Markenschutz ausgeschlossen sind zunächst
einmal Sachbezeichnungen und Beschaffenheits-angaben, unmittelbare Herkunftsangaben (Namen von Städten, Ortschaften, Regionen, Ländern usw.; diese
sollen nur den ortsansässigen Produzenten zur Verfügung stehen) sowie elementare Zeichen und Farben (z.B. lateinische
Buchstaben, geometrische Grundformen
Männer-Frauen-Abend. Das
Frauennetz Gossau veranstaltet heute, Freitag, 20. Mai um 19 Uhr, einen
Männer-Frauen-Abend im Holzmarkt Plus an der Flawilerstrasse 34
in Gossau. Dr. Maja Storch und ihr
Bruder Johannes Storch berichten
über den Inhalt ihres Buches «So
können starke Männer, starke Frauen lieben».
Referat von Allan Guggenbühl.
Die Akademie am Friedberg lädt am
Mittwoch, 25. Mai zu einem Referat
des Zürcher Psychotherapeuten, Professors der PH Zürich und Leiter des
Instituts für Konfliktmanagement
Allan Guggenbühl ein. Guggenbühl
befasst sich in seinem Referat mit
den komplexen Hintergründen altersbedingter, jugendlicher «Protesthaltung» und «Unvernunft». Das
Referat beginnt um 19.30 Uhr in der
Mensa des Gymnasiums Friedberg.
Ratgeber Recht
oder einzelne Farben). Nicht geschützt
werden können ferner irreführende (täuschende) Zeichen, die beim Konsumenten Erwartungen über die Herkunft bzw.
Qualität der Ware/Dienstleistung oder
die geschäftlichen Verhältnisse des Anbieters wecken, welche nicht der Wirklichkeit entsprechen. Ebenfalls kein Schutz
besteht schlussendlich für rechts-, sittenund ordnungswidrige Zeichen sowie für
Marken, welche mit denjenigen anderer Anbieter verwechselbar sind, sich also nicht genügend von bereits eingetragenen Zeichen
unterscheiden. Namen und
Signete für Getränke sind
grundsätzlich als Marken
schützbar, sofern keiner
der beschriebenen Schutzausschlussgründe
vorliegt. Ein Markenschutz, der
fürs Erste 10 Jahre beträgt
(Verlängerung ist möglich) macht hier auch Sinn.
Er bewirkt ein Ausschliesslichkeitsrecht am eingetragenen Zeichen,
was bedeutet, dass der Inhaber sich gegen jedes identische oder verwechselbare
Zeichen zur Wehr setzen kann. Der Schutz
ist schweizweit, zusätzlich ist eine internationale Hinterlegung für bestimmte Länder möglich
MARCEL AEBISCHER,
RECHTSANWALT & NOTAR
KÜNG RECHTSANWÄLTE & NOTARE AG,
GOSSAU
WWW.KUENG-LAW.CH
Wechsel bei WaSa
Unihockey. Topskorer Chris
Eschbach und sein älterer Bruder
Jeanot Eschbach spielen auch in
der Saison 2016/2017 für WaSa.
BILD: PD
Auch Dominik Langenegger
bleibt dem Verein erhalten. Aus
dem eigenen Nachwuchs schaffen Dominik und Julian Alder,
Nico Conzett, Michael Sutter sowie Michael Schiess den Sprung
Mannschaft ist Torwart Marko Va- in die erste Mannschaft.
Gute Serie fortsetzen
Fussball. Zum letzten Auswärts-
spiel der Saison 2015/2016 tritt
der FC Gossau morgen Samstag
ab 16 Uhr auf dem Sportplatz
Etzliberg in Thalwil an.
Das Team von Trainer Giuseppe
Gambino, das nunmehr keine Abstiegsängste mehr hat, möchte dabei
seine gute Serie der letzten Wochen
fortsetzen und weitere Punkte holen.
Da Thalwil theoretisch noch absteigen kann, dürfte es den Fürstenländern nicht ganz leicht fallen, auf dem
sehr kleinen Spielfeld hoch über dem
Zürichsee den angestrebten Sieg zu
holen.
Aufgrund der nominellen Besetzung
des Kaders startete Thalwil eigentlich als möglicher Abstiegskandidat
in die Saison, aber das von Ergün
Dogru betreute Team aus der Zürcher Agglomeration hat sich auch
ohne die ganz grossen Namen im
Kader weit besser als erwartet geschlagen und dürfte dem Abstieg in
die nächsttiefere Liga entgehen. Der
in Gossau bekannteste Name in der
silj; er hütete ein halbes Jahr lang im
Herbst 2012 das Tor des FC Gossau.
Bester Torschütze des Teams ist der
21jährige Italiener Mirco Coduti,
der bereits zehn Treffer (und damit
einen mehr als der erfolgreichste
FCG-Torschütze Silvan Eggmann)
erzielt hat.
Beim FC Gossau kehrt Florian Steiger nach abgesessenem Straftag wieder in die Mannschaft zurück. Er
dürfte dort voraussichtlich Daniel
Bruggmann ersetzen, der nach seiner gelbroten Karte in der Schlussphase des Spiels gegen Kosova Zürich erneut gesperrt sein wird. Nachdem der Ligaverbleib nunmehr gesichert ist, dürfte Trainer Giuseppe
Gambino darauf verzichten, wichtige Spieler einzusetzen, wenn sie
nicht ganz fit sind. Bis zum Beginn
der nächsten Spielzeit 2016/2017 in
knapp drei Monaten, im August,
dürfte der Heilungsprozess bei den
meisten von ihnen so weit fortgeschritten sein, dass dannzumal einem Einsatz nichts mehr im Wege
steht.
DO
Obwohl sie Angebote von diversen
anderen Vereinen hatten, haben sich
Jeanot und Chris Eschbach entschieden, nächste Saison wieder im WaSaTrikot zu spielen. Die beiden Brüder
aus Waldstatt waren in der vergangenen Spielzeit wichtige Teamstützen
für WaSa: Chris Eschbach trug mit
insgesamt 45 Punkten das TopscorerShirt, der technisch starke Verteidiger
Jeanot Eschbach brachte seine Gegner des Öfteren mit geschickt ausgeführten Angriffen nach vorne in
Nöte. «Es freut mich sehr, dass Eschbachs weiter Grünweiss tragen»,
sagt Sportchef Reto Alther, «Sie sind
nicht nur Leader im Team, sondern
auch Vorbilder für viele unserer Ju
nioren.»
Verstärkung aus eigenen Reihen
Ebenfalls für eine weitere Saison bei
WaSa spielen Dominik Langenegger
und Lukas Sutter, die beide in der Saison 2015/2016 zu WaSa gestossen
sind. Lukas Sutter ist dabei mit einer
Doppellizenz mit seinem Stammver-
ein UH Appenzell im Einsatz. Julian
und Dominik Alder, Nico Conzett,
Michael Sutter sowie Michael Schiess
werden ihre erste NLA-Saison in Angriff nehmen. Die Gebrüder Alder aus
Herisau sowie der wirblige Stürmer
Michael Schiess, der wie Eschbachs
aus dem Unihockey-Quartier
Harschwendi in Waldstatt stammt,
durften bereits in den Playouts Erfahrungen mit der ersten Mannschaft
sammeln und sind dabei positiv aufgefallen. Mit Nico Conzett erhält das
NLA-Team neben Manuel Büsser einen zweiten Waldkircher. Michael
Sutter wird das Team nicht nur mit
seinen spielerischen Qualitäten, sondern auch mit seinem Appenzeller
Dialekt bereichern.
Rüeggs verlassen den Verein
Nicht mehr für WaSa auflaufen wird
in der kommenden Saison Maurin
Rüegg. Der Verteidiger und US-Nationalspieler hat sich nach dem Abschluss seines Studiums entschieden
kürzerzutreten und kehrt zu seinem
Stammverein Baden-Birmensdorf zurück. Auch der zweite Rüegg im
Team, Manuel, wird WaSa verlassen.
Der teamdienliche Motivator wagt
ein Abenteuer im hohen Norden und
spielt in der Saison 2016/2017 für den
Verein Astorp/Kvidinge IBS in der
dritthöchsten schwedischen Liga.
WaSa ebenfalls verlassen wird Patrick
Obrist. Sein Ziel ist noch unklar. Der
UHC Waldkirch-St. Gallen dankt
diesen drei Spielern für ihren Einsatz
und wünscht ihnen für ihre Zukunft
alles Gute.
PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 20. Mai 2016 · Nr. 207
Schlusspunkt.
Pfingsten im
Schwatzspycher
Herr Gozauer
Schadenfreude
Andwil.
Am
vergangenen
Ffi ngstwochenende öffnete der
Schwatzspycher in Andwil seine
Türen für eine Pfi ngsausstellung.
Trotz des regnerischen Wetters
lockten die selbst hergestellten
und sorgfältig hergerichteten
Dekorationsartikel einige Besucher in den «Spycher». Auch
Pfi ngstrosen und Margritten
trotzten dem Regen und waren
dank ihrer leuchtenden Farben
nicht
zu übersehen. Der
Schwatzspycher wurde vor 250
Jahren erbaut und als Kornspeicher genutzt. Er stand ursprünglich im Emmental, erlebte aber
mehrere Standortversetztungen.
Die jetztigen Inhaber Cornelia
und Ernst Knupp, erwarben den
«Spycher» 2012 und liessen ihn
in Andwil wiederaufbauen. Der
Schwatzspycher beherbergt heute ein kleines Lädeli, ein Kafi
und hat einen liebevoll angelegSQU
ten Garten.
Wer den Schaden hat, braucht für
den Spott nicht zu sorgen! Die Andwilerinnen und Andwiler erfahren
diese Wahrheit jetzt in der ganzen
Härte am eigenen Leib. Die Fakten:
Der Andwiler Gemeindepräsident erliegt den Lockungen der Grösse von
Goldach, lässt sich vor den dortigen
CVP-Karren spannen und verzichtet
auf eine Wiederwahl in Andwil. Der
Gemeindeschreiber folgt dem Beispiel seines Chefs und nimmt als Leiter der Stadtkanzlei Gossau eine neue
Herausforderung an. Vier von fünf
Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Andwil
sind der Meinung, dass gemäss Gemeindeordnung eigentlich sie dem
Gemeinderat zu sagen hätten, was
er politisch zu tun und zu lassen hat,
und nicht umgekehrt – deshalb werfen sie den Bettel hin. Der Schulratspräsident schliesslich spürt den Amtsstress der letzten Jahre und geht in
die wohlverdiente Pension. Zwei seiner Schulratskollegen haben endgültig genug vom leidigen Hin und Her
mit dem Andwiler Gemeinderat und
ziehen sich ebenfalls zurück.
Das Resultat: Der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg und der Politischen
Gemeinde Andwil geht das politische Personal aus. Sie müssen neun
von insgesamt 16 Stellen neu besetzen. Das ist in der aktuellen gesellschaftlichen und konjunkturellen Situation alles andere als einfach. Der
Markt ist ausgetrocknet. Nicht weniger als zehn St. Galler Gemeinden
suchen einen neuen Gemeindevorstand. Und auch Gemeindeschreiber
sind zur Mangelware geworden.
Ich weiss, Schadenfreude ist kein
schöner Charakterzug. Sich freuen,
wenn es anderen schlecht geht, ist
im höchsten Masse ein No-Go. Und
ich kann mir die Bemerkung nicht verkneifen, dass die Andwiler Personalmisere selbst verschuldet ist. Bleibt
zu hoffen, dass sich unter den 665
Nein-Stimmenden vom 28. Februar
die Eine oder der Andere mit einem
schlechten Gewissen findet.
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
[email protected]
BILDER: SQU
ANZEIGEN
Fit in nur
33 Minuten!
Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 20. Mai bis 27. Mai
8
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 20. Mai 2016 · Nr. 20