Seiteneinteilung

Marktblattl
Nr. 5
16. Jahrgang
17. Juni 2016
Amtlicher Teil
Der Markt Isen trauert um
Herrn Georg Reiter
der am 11. April 2016 im Alter von 85 Jahren verstorben ist.
Herr Reiter war 25 Jahre lang, vom 1. Mai 1971 bis zum 30. April 1996, Mitglied des Marktgemeinderates. 27 Jahre war er Feuerwehrkommandant der Freiwilligen Feuerwehr Isen.
Am 29. April 1984 erhielt er für sein Wirken die Bürgermedaille des Marktes Isen.
Am 29. Oktober 1996 wurde ihm die Kommunale Dankurkunde des Freistaates Bayern überreicht.
Herr Reiter war ein engagierter Bürger. Er fühlte sich zuständig für seine Heimatgemeinde,
sie lag ihm am Herzen. Als Marktgemeinderat galt vor allem der Baulandbeschaffung,
der Verkehrssicherheit und natürlich dem gesamten Feuerwehrwesen sein besonderes Interesse.
Wir werden Herrn Georg Reiter in guter Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister
18.30 Uhr Volksfesteinzug mit
großem Brauerei-Pferdegespann, Eicher-Traktoren-Abordnung, der Blaskapelle Isen, vielen Vereinen und den
Salutschützen der Feuerschützengesellschaft Isen.
Wir freuen uns auf viele Zuschauer
und Gäste und wünschen viel Vergnügen!
Der Seniorennachmittag findet am
Donnerstag, 23. Juni 2016 ab 14
Uhr statt. In diesem Jahr lädt der Landkreis Erding ein.
Volksfestbus
Volksfesteinzug
Am Mittwoch, 22. Juni 2016 beginnt
das 32. Isener Volksfest. Der Markt
Isen lädt alle Vereine ein, am Volksfesteinzug teilzunehmen. Die Aufstellung
mit Bierprobe beginnt um 18 Uhr in
der
Bischof-Josef-Straße.
Gegen
Am Freitag, 24. Juni und Samstag, 25.
Volksfest.
Bus 1
Uhr
18.15 Maitenbeth, Schule
18.22 Hohenlinden, Gasthof Post
18.27 Forstern, Eichergelände
18.30 Reithofen, Mitte
18.35 Pastetten, Rathaus
18.45 Hörlkofen, Bahnhof
18.50 Walpertskirchen, Kirche
18.55 Buch, Abzw. Pemmeringer Straße
19.02 Mittbach, Gasthof Scherer
19.05 Pemmering, Autohaus Perzl
19.10 Burgrain, Ortsmitte
19.15 Isen, Volksfestplatz
Juni 2016 mit dem Bus aufs Isener
Bus 2
Uhr
18.30 Maitenbeth, Thal
18.35 Schnaupping, Kirche
18.40 Berging, Mitte
18.45 Moosham, Wirt
18.53 St. Wolfgang, Raiffeisenbank
18.58 Lappach, Gasthof Obermaier
19.08 Lengdorf, Gasthof Menzinger
19.15 Isen, Volksfestplatz
Fahrpreis: Hin- und Rückfahrt 4 Euro,
Rückfahrt 3 Euro
Bustickets direkt beim Busfahrer erhältlich.
Rückfahrten vom Festplatz (Mühlbachstraße) jeweils um 24.00 Uhr und
1.30 Uhr.
Stromtankstelle eröffnet
Als Schritt in Richtung Klimaschutz hat
Bürgermeister Siegfried Fischer die
neue Stromtankstelle in der Tiefgarage
des Rathauses bezeichnet. Zusammen
mit dem Partner des innovativen Projektes, Dr. Ulrich Schwarz, Geschäftsführer der Kraftwerke Haag, hat der
Bürgermeister den Startschuss für die
Ladebox gegeben.
Zwei Stationen, die mit universellen
Typ-2-Steckern ausgerüstet sind, stehen zur Verfügung, um künftig auch an
zentraler Stelle im Markt Isen Strom
tanken zu können. „Je nach Fahrzeugtyp kann mit einer Leistung von 3,5 bis
22 Kilowatt geladen werden, sodass
der Ladevorgang gegebenenfalls nur
eine Stunde dauert“, informierte
Schwarz.
Möglich wurde die Stromtankstelle
durch die Zusammenarbeit von Markt
Isen
und
Kraftwerken
Haag.
Während die Kommune für die Installation aufgekommen ist, stellen die
Kraftwerke den Strom kostenlos zur
Verfügung.
Nach Einführen der Ladekarte, die
bei den Kraftwerken Haag gegen eine Schutzgebühr von zehn Euro erhältlich ist, können E-Auto-Nutzer kostenlos tanken. „Das ist auch für unsere
Geschäftspartner interessant“, führte
Bürgermeister Fischer aus. Die Strom-
tankstelle eröffne aber auch die Möglichkeit, die Anschaffung eines kommunalen Elektrofahrzeugs ins Auge zu
fassen, erklärte er.
Nach der Umrüstung der Schulturnhalle durch energiesparende LED-Leuchten sei die Stromtankstelle ein weiterer
Baustein des Klimaschutzkonzeptes
des Marktes Isen. „Man muss etwas
tun, nicht nur sagen, man sollte etwas
tun“, sagte Fischer, der hofft, das Thema Elektromobilität durch den Beitrag
der Kommune „zu forcieren“.
Dass in Isen Bedarf an einer Stromtankstelle besteht, weiß auch Bauhofleiter
Franz Franzler. Es habe mehrere Nachfragen gegeben, wann die Ladesäulen
betriebsbereit seien, sagte er.
Doch nicht nur E-Autos, auch E-Bikes
können seit kurzem in der Ortsmitte
aufgeladen werden. Die Ladestation
gleich neben dem Rathaus verfügt
über vier Steckdosen. Das Angebot
richte sich vor allem an Radltouristen,
die, während sie Strom zapfen, im
nah gelegenen Biergarten oder Café
eine Rast einlegen können.
Bild: Anne Huber
„Bitte zurückschneiden“
Wir möchten alle Haus- und Grundbesitzer bitten, zu prüfen, ob Verkehrszeichen, Ortstafeln, Hinweisschilder,
Straßenlampen usw. zugewachsen
sind und deren Freischneiden erforderlich ist.
Hecken, Sträucher und Bäume an
Straßen, Wegen und Gehwegen sollten rechtzeitig zugeschnitten werden,
damit eine Nutzung des Verkehrsraums für alle Verkehrsteilnehmer gefahrlos möglich ist.
Bild: Anne Huber
2
Beachten Sie das sog. „Lichtraumprofil“, das von allen Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren Grund-
stücke an öffentlichen Straßen sowie
Geh- und Radwegen angrenzen.
Der Pflanzenwuchs sollte bis zu einer
Höhe von 2,50 Metern nicht über
den Geh- und Radweg ragen. Grenzt
das Grundstück direkt an eine öffentliche Straße, muss über der gesamten
Fahrbahn ein Lichtraum von 4,50 Metern frei bleiben.
Kinderwarenbasar
Nachdem der erste Basar im Herbst
letzten Jahres so gut angenommen
wurde, fand am 13. Februar 2016
im Kinderhaus Isen der Frühlingsbasar
statt. Angeboten wurden gut erhaltene
Sommer- und Übergangsbekleidung,
Badeutensilien,
Matschklamotten,
Spielsachen aller Art, Fahrzeuge, Kostüme … .
Außerdem wurden natürlich auch wieder Kaffee und hausgemachte Kuchen
verkauft. Die Provision aus den Verkäufen kommt den drei Bereichen
Krippe, Kindergarten und Hort gleichermaßen zugute. Es kamen etwa
200 Besucher und somit konnten insgesamt rund 800 Euro an die Leitung
des Kinderhauses, Isolde Mittermaier
übergeben werden. Damit werden
wieder viele neue Anschaffungen für
unsere Kinder ermöglicht.
Der nächste Kinderwarenbasar ist
für Herbst 2016 geplant, der genaue Termin folgt.
Der Elternbeirat bedankt sich an dieser Stelle bei dem überaus engagierten Basar-Team, allen Helfern
und den zahlreichen Besuchern und
freut sich bereits auf den nächsten
Basar!
Elternbeirat Kinderhaus Isen
Aus den
Marktgemeinderatssitzungen
vom 15. März und 19. April 2016
Ortseinsicht: Neue Räumlichkeiten der Flüchtlingshilfe Isen, Münchner Straße 16
Der Marktgemeinderat hat die Räumlichkeiten, die der Markt Isen seit Anfang Februar der Flüchtlingshilfe zur
Verfügung stellt, besichtigt.
In den Räumen in der Münchner
Straße finden täglich neben Deutschkursen und Nachhilfe für Flüchtlinge
auch Hausaufgabenbetreuung für eine gemischte Gruppe Grundschulkinder statt. Daneben dienen sie der Beratung bei Problemen, die sich aus
der spezifischen Situation der Flüchtlinge ergeben. Eine Mutter-Kind-Gruppe trifft sich einmal wöchentlich, um
Frauen mit Kleinkindern, die oft sozial
isoliert sind, Kontakte zu ermöglichen.
In einem separaten Raum kann an gespendeten Computern gelernt oder
geskypt werden; Kicker und Darts laden zum gemeinsamen Spielen ein.
In Isen leben derzeit in sechs Unterkünften um die 60 Flüchtlinge, betreut
werden sie von rund 20 ehrenamtlichen Helfern.
Der Markt Isen trägt die Kosten für
Miete und Betrieb der Räume, 10 000
Euro sind dafür in den aktuellen Haushalt eingestellt. Für die Ausstattung
sind die Ehrenamtlichen selbst aufgekommen. Spendengelder, so betont
der Finanzverantwortliche, sind nicht
verwendet worden.
Haushalt 2016
Das Rechnungswesen des Marktes
Isen erfolgt nach dem kameralen Prinzip, das auf tatsächlichen Zahlungen
basiert. Durch die Einnahme-Ausgabe-Buchung kann überprüft werden,
ob die Finanzziele erreicht wurden.
Der Haushalt des Jahres 2016 hat ein
Gesamtvolumen von 16 797 242 Euro. Dabei entfallen auf den Verwaltungshaushalt rund 10,8 Millionen Euro und auf den Vermögenshaushalt
rund 5,9 Millionen Euro.
Verwaltungshaushalt
Die wichtigste Einnahme ist die Beteiligung an der Einkommensteuer in
Höhe von rund 3,3 Millionen Euro
(30,21 Prozent). Eine weitere bedeutende Einnahmequelle ist die Gewerbesteuer, die 2016 auf 1,6 Millionen
Euro veranschlagt wurde (14,65 Prozent). 1,2 Millionen Euro wird der
Markt Isen durch Gebühren, Entgelte und Mieten einnehmen (11,25
Prozent). Die Steigerung um rund
360 000 Euro gegenüber dem Ansatz von 2015 ist auf die neue Gebührenkalkulation für die Abwasserbeseitigung des Marktes Isen zurückzuführen. Zuweisungen und Zuschüsse
machen sich auf der Einkommensseite
mit 1,2 Millionen Euro bemerkbar.
Mit einem Minus von 18,3 Prozent
gegenüber dem Vorjahr rechnet die
Finanzverwaltung bei der Schlüsselzuweisung. Sie soll aktuell 642 368
Euro betragen. Aus den Grundsteuern
A und B nimmt die Kommune 650 000
Euro ein (5,95 Prozent).
Auf der Ausgabenseite ist die Kreisumlage in Höhe von rund 2,5 Millionen
Euro der größte Posten (22,45 Prozent). Ihr folgen die Sächlichen Verwaltungs- und Betriebskosten mit 2,1
Millionen Euro (19,53 Prozent). Lagen die Personalausgaben im Vorjahr
noch wenig unter der 2-MillionenMarke sind sie 2016 auf rund 2,1
Millionen Euro gestiegen. Der Grund
hierfür sind die allgemeinen Tariferhöhungen im öffentlichen Dienst. Prozentual machen die Personalausgaben 19,14 Prozent aus. Zuweisungen
und Zuschüsse an den Schulverband
und gemeindefremde Kindergärten
(Kinderland Erding und Pfarrkindergarten St. Zeno) betragen 2016 rund
1,6 Millionen Euro. Für Zinszahlungen gibt die Kommune im laufenden
Haushaltsjahr 319 000 Euro aus.
Zuführung des Verwaltungs- an den
Vermögenshaushalt
Die Pflichtzuführung kann erwirtschaftet werden. Sie beläuft sich auf
682 915 Euro und kann damit die
Ausgaben für die ordentliche Tilgung
in Höhe von 541 350 Euro decken.
Der Haushalt gilt deswegen als formal
ausgeglichen.
Im Finanzplan der Jahre 2017 bis
2019 kann nach dem derzeitigen
Stand die Pflichtzuführung nicht mehr
erwirtschaftet werden. Allerdings sind
vorgesehene Einnahmen aus Grundstücksverkäufen, die nach der Refinanzierung der Geschäftsbesorgungsverträge dem allgemeinen Haushalt zugerechnet werden, derzeit nicht im Finanzplan enthalten.
Vermögenshaushalt
Die geplanten Investitionen werden
durch die Zuführung vom Verwaltungshaushalt (12,21 Prozent), eine Entnahme aus der Rücklage in Höhe von
143 000 Euro, sowie durch eine Kreditaufnahme in Höhe von 4,3 Millionen Euro (73,67 Prozent) finanziert.
Bild: Anne Huber
Wichtigste Investitionen sind Straßenbaumaßnahmen (592 000 Euro),
Breitbandausbau (580 000 Euro)
sowie Hochbaumaßnahmen (Generalsanierung) an der Grundschule
(245 000 Euro) und an der Mittel3
schule (155 000 Euro). Mit 380 000
Euro wird der Geschäftsbesorgungsvertrag Neubau Rathaus bedient.
200 000 Euro stellt die Finanzverwaltung für den Neubau des Hochbehälters in den Haushalt ein. 100 000 Euro sind als Planungskosten für den Ausbau der Kinderkrippe (Kinderland) vorgesehen.
Generalsanierung der Schule, Breitbandausbau und Hochbehälter sind
neben Straßenausbau und Kanalsanierung Maßnahmen, die den Haushalt der Kommune auch in den nächsten Jahren prägen werden.
Durch die geplante Neuverschuldung
steigt der Schuldenstand auf 10,4
Millionen Euro. Die Rücklagen werden zum Ende des Haushaltsjahres
noch 886 000 Euro betragen.
Trinkwasserversorgung
Markt Isen
Vorstellung des Vorentwurfs zur Erneuerung des Trinkwasserspeichers
mit Drucksteigerungsanlage
Seit mehreren Jahren ist der Sanierungsbedarf des Wasserhochbehälters in der Münchner Straße bekannt.
2004 hatte der Markt Isen eine Vorplanung in Auftrag gegeben. Mit der
Sanierung sollte jedoch abgewartet
werden, ob die Gemeinde ihr Trinkwasser langfristig aus den Loipfinger
Quellen beziehen kann. Nachdem
das Wasserwirtschaftsamt die wasserrechtliche Erlaubnis um 25 Jahre verlängert hatte, hat jetzt der Marktgemeinderat den Neubau des Trinkwasserspeichers beschlossen.
An gleicher Stelle wie der jetzige
Hochbehälter, der ein Speichervolumen von 400 Kubikmeter besitzt, soll
ein neuer Speicher entstehen, dessen
beide Kammern über ein Gesamtvolumen von 700 Kubikmeter verfügen
sollen.
Der bisherige Standort hatte sich in
der Vorplanung durch das Ingenieurbüro Hausmann und Rieger mit geschätzten Kosten in Höhe von 1,7 Millionen Euro als die günstigste Variante
4
erwiesen. Wie Bernhard Wernthaler,
Projektleiter für Neubau und Sanierung von Wasserversorgungsanlagen, in der Marktgemeinderatssitzung
erläuterte, seien auch Alternativstandorte untersucht worden. Auch sie lagen wie der jetzige Standort im Bereich der südlichen Staatsstraße
2086, da hier die Zulauf- und Entnahmeeinrichtungen vorhanden sind. Der
nötige Grundstückskauf und der Abbruch der bestehenden Anlage führten
jedoch im Kostenvergleich zu deutlichen Mehrausgaben. Eine weitreichende Alternative wäre die dauerhafte Versorgung durch den Zweckverband Mittbachgruppe. Da das
Rohrleitungsnetz der Kommune allerdings nicht auf eine Nutzung ohne
Hochbehälter ausgelegt ist, wäre ein
Neubau auch bei dauerhafter Einspeisung durch die Mittbachgruppe wegen des großen Sanierungsbedarfs jedoch unumgänglich.
Das Wasser, das der Markt Isen zur
Versorgung seines Kerngebietes aus
den Loipfinger Quellen bezieht, fließt
im freien Gefälle zum Hochbehälter.
Von hier aus kommt es entweder weiter im freien Gefälle zum Verbraucher
(Niederzone im Osten des Ortsgebietes) oder wird mit Hilfe eines separaten Pumpwerkes in die Hochzone gepumpt. An diesem Prinzip wird sich
auch durch den neuen Hochbehälter
nichts ändern; lediglich die UV-Anlage, die sich derzeit in der ehemaligen
Pumpstation Urtlmühle befindet, soll in
einem Maschinenhaus beim Hochbehälter untergebracht werden.
Die Vergrößerung des Speichervolumens resultiert aus Berechnungen, die
das Ingenieurbüro angestellt hat.
Demnach muss nicht nur der tatsächliche Wasserbedarf, der im durchschnittlichen Jahresmittel bei 160 000
Kubikmeter (pro Tag 438 Kubikmeter)
liegt, bevorratet werden. Das Speichervolumen muss auch groß genug
sein, um die maximalen Verbrauche
(pro Tag 903 Kubikmeter) und die
nötige
Löschwasserreserve
zu
decken. Nach Abzug der Versorgung
durch die Mittbach Gruppe ergibt
sich das benötigte Speichervolumen
von 700 Kubikmeter.
Ob der Neubau als sogenannte Kostenrechnende Einrichtung gilt, soll
noch geklärt werden. Kostenrechnende Einrichtungen werden, so sieht es
der Gesetzgeber vor, ganz oder teilweise durch spezielle Entgelte finanziert, welche vom Bürger über Gebühren und Beiträge entrichtet werden
müssen.
Der Baubeginn ist für 2017 vorgesehen. Dafür wurden bereits im vergangenen Februar im Bereich des Hochbehälters die Bäume gefällt. Diese
Maßnahme wurde vorgezogen, da
zwischen Anfang März und Ende
September wegen brütender Vögel
Baumfällungen verboten sind.
Breitbandausbau Isen Teil III
Weiterer Ausbau und Beantragung
von Bundes-Fördermitteln
Im Markt Isen soll es mit dem schnellen
Internet zügig weitergehen. Der
Marktgemeinderat hat deswegen der
dritten Ausbaustufe grünes Licht gegeben. Durch das aktuelle Breitbandförderprogramm des Bundes ist nicht nur
ein Fördersatz von 50 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten gesichert;
ein Masterplan, den das Programm
vorsieht, soll zudem gewährleisten,
dass in künftigen Ausbauschritten
Glasfaser bis zu den Häusern verlegt
werden kann. Dabei geht es darum,
Synergien zu nutzen, indem bei Tiefbaumaßnahmen vorsorglich auch
Leerrohre für Glasfaserleitungen verlegt werden.
Nach dem Hauptort mit den Ortsteilen Mittbach, Pemmering und Daxau,
wo laut Auskunft der Telekom bis August 2016 die schnellen Internetverbindungen genutzt werden können,
sowie den derzeit laufenden Vorbereitungen des Ausbaus in Isen-Nord,
Lichtenweg, Schnaupping, Berging,
Mais und Umgebung und Steinspoint
und Umgebung soll auch in den restlichen Außenbereichsortsteilen eine
qualitativ hohe Breitband-Infrastruktur
geschaffen werden.
Nach vorläufigen Schätzungen belaufen sich die Investitionskosten auf rund
1,4 Millionen Euro. Da 151 000 Euro aus dem Förderprogramm des Freistaates noch nicht ausgeschöpft wurden, vom Bund Subventionen in Höhe
von 713 500 Euro und vom Freistaat
als Kofinanzierung 428 000 Euro erwartet werden, wird der Ausbau die
Kommune circa 285 000 Euro kosten.
Um die 164 Häuser in den betroffenen Außenbereichsortsteilen zu erschließen, müssen rund 30 Kilometer
Glasfaserkabel verlegt werden. Dabei ist – anders als in den beiden vorherigen Maßnahmen, wo zwar die
Verteilerkästen mit Glasfaser erschlossen werden (FTTC), danach aber die
bestehende Kupferinfrastruktur genutzt
wird - die Verlegung von Glasfasern
bis zu den Gebäuden (FTTH) geplant.
Um die Voraussetzung zu schaffen,
die Glasfasertechnologie in Zukunft
so nah wie möglich zu den Endkunden zu bringen, sieht das Förderprogramm des Bundes einen sogenannten Masterplan vor. In diesen Grundlagenplan sollen alle bestehenden Leitungen verzeichnet werden. Ein Leerrohrkonzept sieht zudem vor, dass im
Zusammenhang mit Tiefbaumaßnahmen (Strom, Gas, Wasser, Kanal und
Staßenvollausbau) sukzessive Leerrohre verlegt werden. Der FTTB-/FTTHMasterplan als neutrales Leerrohrkonzept, muss neben Angaben über Anzahl und Art der Leerrohre, auch Art
und Lage von Schächten und Verteilerstandorten sowie die Verschaltung der
Leerrohre liefern, die von allen Netzbetreibern genutzt werden können.
Steht ein ausreichendes Leerrohrnetz
zur Verfügung, kann der Netzbetreiber die Glasfaserleitungen einblasen
und die Erschließung der Gebäude
durchführen. Zur Erstellung des Masterplans ist ein geeignetes Ingenieurbüro zu beauftragen.
Durch die Masterplanung verfügt die
Kommune über die geeignete Grundlage, um kurzfristig die Mitverlegung
von Leerrohren veranlassen bzw.
durchführen zu können. Verwaltung
und Marktgemeinderat sahen in dem
Förderprogramm des Bundes von daher die Möglichkeit, den Gemein-
debereich von Isen für die digitale Zukunft vorzubereiten.
Voraussichtliche
Sitzungstermine
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
zur Goldenen Hochzeit
Bauer Rosalie und Josef, Berging
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
jeweils am Dienstag
zum 80. Geburtstag
Baumgartner Sigrid, Schnaupping
14. Juni 2016
28. Juni 2016
12. Juli 2016
26. Juli 2016
27. September 2016
Fruth Anna, Zieglstadl
Kolbinger Franz, Urtlmühle
Burgmair Katharina, Isen
Hironimus Theresia, Isen
Fundsachen
• Engelanhänger mit zwei Perlen (vor
St. Zeno Apotheke)
• 3 Schlüssel mit
„BMW Williams“
Schlüsselband
• Schutzblech „X-BLADE“
Auskunft, Rathaus, 1. Stock, Zimmer
1.05 oder Telefon 08083/530113.
zum 85. Geburtstag
Feuerer Theresia, Moos
Meißner Hella, Mittbach
Nußrainer Juliana, Isen
Ressel Gustav, Isen
Erber Anna, Isen
zum 90. Geburtstag
Personenstandsmeldungen
Geburten
Kern Magdalena, Isen
Lechner Antonie, Isen
Sterbefälle
Dratva Manuel, Isen
Reiter Georg, Isen, 85 Jahre
Ortner Julia Christine, Isen
Zimmerer Josef, Westach, 90 Jahre
Seigner Lieselotte, Strich, 78 Jahre
Eheschließungen
Hinkofer Linda und Schulz Robert
Nichtamtlicher Teil
Struzyk Patrycja und Mößler Helmut
Seisenberger Martina und Wandinger Manuel
Spallek Barbara und Fullnetscheck
Andreas
Rauh Lena und Geiger Florian
Kath. öffentl.
Bücherei
St. Zeno Isen
Georg-Escherich-Straße 5
www.buecherei-isen.de
5
Öffnungszeiten:
Freitag
14.30 bis 17.30 Uhr
Sonntag
nach dem Gottesdienst
bis 11.00 Uhr
Ansprechpartnerinnen:
Marianne Brucker, Tel. 8663
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336
Die Bücherei ist in den Pfingstferien
geschlossen.
Erste Ausleihe nach den Ferien:
Freitag, 03. Juni 2016
Babysittervermittlung Isen
Abteilung Gesundheitswesen, pädagogisch-audiologische Sprechstunden
statt. Es handelt sich dabei um eine
Beratung für Eltern, die Informationen
möchten, ob die Sprachentwicklung
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob
sich Verzögerungen zeigen.
Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern
von 0,7 Jahren bis zum Ende der
Schulpflicht.
Der nächste Termin:
Dienstag, 14. Juni 2016
Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/58-1430 an.
Sie suchen einen Babysitter?
Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Babysitter aus Isen und Umgebung, die
Spaß und Interesse an der Betreuung
Ihres Nachwuchses haben und im
Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung
umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden.
Kontakt:
Sophia Hartong
Tel: 08083 267 8777
[email protected]
www.babysitter-isen.de
und bei Facebook
Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen
Rentenversicherung
Wasserhärten
Wasserversorger:
Markt Isen
Härte:
17,4° dH
entspricht Härtebereich hart
Wasserzweckverb. 19,7° dH
der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich hart
Beratung für hör- und
sprachauffällige Kinder im
Landratsamt Erding,
Abteilung Gesundheitswesen
Seit Jahren finden in regelmäßigen
Abständen im Landratsamt Erding,
6
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf –
Pemmering e.V.
Wir begleiten, unterstützen, beraten,
helfen und vermitteln schnell und
unbürokratisch. Wir schaffen mehr
Lebensqualität bei Alltagsproblemen,
gesundheitlichen Einschränkungen,
Notlagen und Krisen – jederzeit!
Durch den steigenden Hilfsbedarf einsamer, alter, kranker und behinderter
Menschen, die sich nicht mehr selbst
versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder Schwäche
in Notsituationen kommen, ist Hilfe
nötiger denn je.
Wir bieten:
• Essen auf Rädern
im Landratsamt Erding,
Alois-Schießl-Platz 2, 85435 Erding
1. Stock, Zimmer 119
• Fahrdienste (z.B. Arzt, Krankenhaus, Veranstaltungen, private Besuche, Gottesdienste)
Terminvereinbarung unter der
kostenfreien Telefonnummer
0800 6789 100.
• Familienhilfe
Besetzt ist diese Hotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und
Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd.
Die Beratung findet im Landratsamt Erding statt.
Verschiedenes
Wir helfen weiter in Notsituationen
Rat und Hilfe für Frauen in
Not
Tel. 0 80 81/1738
Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sind rund um die Uhr erreichbar.
Anrufe werden streng vertraulich behandelt.
HILFE TELEFON
GE WALT GEGEN FR A UEN
Gemeinsam finden wir Antworten.
08000 116 016
VERTRAULICH – KOSTENFREI –
RUND UM DIE UHR
WWW.HILFETELEFON.DE
Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend
• Seniorenbetreuung
• Hilfe bei Formularen – wie der so
wichtigen Patientenverfügung
Zusätzliche ehrenamtliche Leistungen:
Kurzzeitige, vorübergehende KörperGrundpflege, Schwerstkranken-Palliativbegleitung, Sterbe-Hospizbegleitung, Trauergespräche, dazu Tipps,
Informationen und Ratschläge rund um
die Krankenpflege.
Anfragen jederzeit: Patrizia Brambring Tel: 08083/8529 oder 0175
2185606.
Weitere Angebote im Nachbarschaftstreff „Hand in Hand” (Bischof-Josef-Str. 14)
• Heitere Nachmittage mit Gedächtnisspielen zur Anregung der „Grauen Zellen”. Montag von 14 Uhr bis
16 Uhr
• Mittagstisch „Gemeinsam statt einsam”
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um 11.30 Uhr am NBHTreff zu sein.
Dienstag von 11.30 Uhr bis 15 Uhr
• Freitag Mittagstisch von 11.30 Uhr
bis 15 Uhr kombiniert mit Nachmit-
tagsprogramm. Den Mittagsgästen
bieten wir anschließend gemeinsame Ratespiele, leichte Gymnastik
und Gedächtnisspiele an. Auch hier
möchten wir ältere, einsame und sozial schwache Mitmenschen einladen mit Betreuern von der NBH einige vergnügliche Stunden zu verbringen. Bitte auch hier aus organisatorischen Gründen um 11.30 Uhr
am NBH-Treff sein.
Nicht an Feiertagen und im August!
Gerne holen wir Sie auch zu Hause
ab! Anfragen: 08083/8529 oder
0175 2185606.
NBH-Büro:
(Brunauerhaus – St.-Zeno-Platz 5)
• Dienstag von 13 Uhr bis 15 Uhr
• Mittwoch von 9 Uhr bis 11 Uhr
Telefon: 08083/907177
Möchten Sie unseren Verein durch Ihre
Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht
und setzen Sie sich mit unserer Einsatzleitung in Verbindung.
Da unser Verein gemeinnützig ist, können wir gerne Spendenquittungen
ausstellen.
NBH – Hilfe und Zuwendung für den
gesamten Pfarrverband!
Caritas –
Infostunde für Senioren und
Angehörige in Isen
in der Nachbarschaftshilfe Isen,
Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5
dienstags von 17 bis 18 Uhr
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten
daheim älter werden?
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt?
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt
mit Ihrer Krankenkasse ab.
Notdienste
Prospekte liegen im Rathaus auf.
Info auch bei Maria Neumair
Tel./ Fax 08122/20655
Flüchtlingshilfe Isen
Auf unserer neuen Homepage fluechtlingshilfe-isen.de können Sie ab sofort
alles über unsere Arbeit erfahren, finden unsere aktuellen Kontaktadressen
und sehen, was dringend benötigt
wird.
Auch zu aktuellen Themen nehmen wir
Stellung und informieren Sie ausführlich.
Momentan ist viel Unruhe im Landkreis: für alle Asylbewerber wurde eine Geldkarte eingeführt, mit der ausschließlich in Geschäften mit dem maestro-Zeichen eingekauft werden
kann. Sie werden nicht mehr im Besitz
von Bargeld sein, was eine Integration nahezu unmöglich macht. Eine
Semmel beim Bäcker, Papiergeld für
Schulkinder, ein Cola beim Maifest –
das alles soll es für Asylbewerber im
Landkreis Erding nicht mehr geben.
Auf unserer Homepage finden Sie
weitere Informationen zu diesem brisanten Thema.
Bei Fragen rund um unsere Arbeit können Sie uns natürlich weiterhin anrufen:
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim.
Kontakt:
Bettina Riep Tel: 08083-907041
Peter Cronauer Tel: 08083-907991
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der
Caritas Sozialstation) Telefon 08122/
9 55 94- 0
Für finanzielle Zuwendungen:
Johannes Pfennig Tel: 08083-432
oder [email protected]
Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding
Sachspendenverwaltung:
Robert Veldhuis: Tel: 0173-5407738
oder [email protected]
Fachkräfte bieten Serviceleistungen
rund ums Haus.
Leider können wir keine Spendenbescheinigung ausstellen.
Praktische Ärzte
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Telefon 116 117.
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl,
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk).
Wochenenddienst der
Zahnärzte
14./15.05.2016
Pfingsten
ZÄ Neugebauer Ulrike
Münchener Str. 15, Erding
Tel. 08122/3108
16.05.2016
Pfingstmontag
Dr. Brunner Christoph
Bahnhofstr. 36, Erding
Tel. 08122/999450
21./22.05.2016
Dr. Langer Henriette
Erdinger Str. 17 a, Dorfen
Tel. 08081/1034
26./27.05.2016
Fronleichnam
Dr. Mayer Markus
Lange Zeile 21, Erding
Tel. 08122/892372
28./29.05.2016
ZA Koppelhuber Gerd
Goldachweg 4, St. Wolfgang
Tel. 08085/246
04./05.06.2016
Dr. Kronseder Wolfgang
Lange Zeile 23, Erding
Tel. 08122/18111
11./12.06.2016
Dr. Langhoff Kai
Schulgasse 2, Taufkirchen (Vils)
Tel. 08084/94550
7
18./19.06.2016
ZÄ Müller-Stahl Claudia
Bürgerstr. 2, Poing
Tel. 08121/82248
Freitag, 10. Juni 2016
voraussichtlich Holundertag
25./26.06.2016
Dr. Moreano Guerra Ivana
Lange Feldstr. 26, Erding
Tel. 08122/9780-0
Hollersirup und Holundergelee
Apotheken
• Die aktuellen Notdienste sind an
der St. Zeno Apotheke und an der
Isen Apotheke ausgehängt.
Hollerkiache werden frisch auf dem
Markt gebacken.
Freitag, 17. Juni 2016
Erdbeertag
•
•
•
•
•
Erdbeeren im Angebot
verschiedene Erdbeermarmeladen
Erdbeeressig
verschiedene Erdbeerkuchen
frische Waffeln
• Die aktuellen Dienstbereitschaften
der Apotheken können Sie auch
der Tagespresse entnehmen.
Freitag, 24. Juni 2016
Volksfestangebot
• Telefonservice der Apotheken –
Telefon 118 33 – Weitervermittlung
zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/
min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.)
Volksfestsonntag, 26. Juni 2016
Ab 8 Uhr verwöhnt Sie das Bauernmarkteam im Festzelt mit Kaffee und
Kuchen.
Am Nachmittag dürfen wir Ihnen auch
Schmalzgebackenes anbieten.
Wochenenddienst Tierarzt
Tierarztpraxis W. Hölldobler
Westach 2 A, 84424 Isen
Tel. 08083/8362
Vereinsmitteilungen
Isener
Bauernmarkt
in der Raiffeisenstraße 2
Markttag am Freitag von 9.30 bis
14.30 Uhr
Freitag, 27. Mai 2016
Frühstücksbuffet auf dem Bauernmarkt ab 10 Uhr
Da wir ein wenig planen müssen, bitten wir um Anmeldung – direkt auf
dem Bauernmarkt oder telefonisch bei
Rosmarie Deuschl, Tel. 754 oder Tina
Brenner, Tel. 483.
8
Erlös aus dem Kuchen- und Tortenverkauf kommt den Bewohnern zugute.
Wir wünschen Ihnen unterhaltsame
Stunden auf dem Isener Volksfest.
Blaskapelle
Isen e.V.
Konzerttermine 2017
Samstag, 01. April und Sonntag,
02. April 2017
Freitag, 07. April und Samstag,
08. April 2017
Kurse/
Veranstaltungen/
Kartenverkauf
Hebammenpraxis
Josita Kögler
Steinlandstraße 4, Isen
08083/54379 oder 0160/
2875796
%
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
• Beratung
Bei schönem Wetter bieten
wir Eiskaffee an.
Geschenkkörbe und Gutscheine vom
Bauernmarkt – eine nette Geschenkidee.
Gerne backen und liefern wir für Ihre
Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck. Sprechen Sie uns auf dem
Markt an oder setzen Sie sich mit Frau
Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/
754 oder Frau Tina Brenner, Telefon
08083/483 in Verbindung.
Wir beraten Sie gerne!
Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen
Die nächsten Termine:
15. Mai 2016
05. Juni 2016
19. Juni 2016
jeweils von 14 bis 17 Uhr
Das Bauernmarktteam betreibt das
Café am Sonntag ehrenamtlich. Der
• Geburtsvorbereitung
• Babymassage
• Nachsorge
• Rückbildung
Hebammenpraxis
Beckenboden
Intensiv Training Dorfen
fortlaufende Kurse und Einzeltraining,
Geburtsvorbereitung am Wochenende, Rückbildungstraining mit Baby
Hebamme Andrea Schwanner
Info und Anmeldung:
Telefon 0160/1717736 oder
E-Mail: [email protected]
KulturPunkt Isen –
Eintrittskarten und Kultur
Tel. 08083/908929
www.kulturpunkt-isen.de
Münchner Straße 17
geöffnet Mittwoch und Freitag
von 10 bis 18.30 Uhr
Stadthalle Erding –
Kartenservice und
Vorverkaufskasse
• Karten per Telefon, Reservierung
und Versand:
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel.
08122/9907-12
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1
geöffnet:
Montag, Mittwoch, Freitag
jeweils von 15 bis 18 Uhr
Dienstag und Donnerstag
von 10 bis 12 Uhr
• Tel. 08122/9907-12,
Fax 08122/945912
• Online:
www.stadthalle-erding.de,
[email protected]
Isener
Spiele-Treff
Abfallwirtschaft
Entleerungsrhythmus für
Rest müll und Biotonne
Dienstag, 17. Mai
Montag, 23. Mai
Montag, 30. Mai
Montag, 06. Juni
Montag, 13. Juni
Montag, 20. Juni
Montag, 27. Juni
Restmüll
Biotonne
Restmüll
Biotonne
Restmüll
Biotonne
Restmüll
Regelung der Müllabfuhr an Pfingsten
Die übliche Leerung vom Montag,
16. Mai 2016 erfolgt erst am Dienstag, 17. Mai 2016.
Nächste Abholtermine
„Gelber Sack“
Mittwoch, 18. Mai 2016
Dienstag, 14. Juni 2016
Gelbe Säcke sind in der Müllumladestation Isen und im Rathaus erhältlich.
Samstag, 21. Mai 2016, 20 Uhr in
Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stüberl
Nächste Abholtermine
Papiertonne:
Eine Initiative spielverrückter Erwachsener auf der Suche nach Gleichgesinnten.
Isen Tour 1 Samstag, 28. Mai 2016
Freitag, 24. Juni 2016
Egal ob Karten, Würfel oder Brettspiel, ob zu zweit oder zu sechst, bei
einem geselligen Beisammensein mit
Freude an Gesellschaftsspielen wird
gespielt. Wer sich angesprochen
fühlt, ist herzlich eingeladen.
Eine Auswahl an Spielen wird zur Verfügung gestellt. Das Mitbringen von
eigenen Spielen ist ausdrücklich erwünscht!
Getränke können über das TSV Stüberl konsumiert werden.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches
Kommen!
Der nächste Termin: 18. Juni 2016
Kontakt:
[email protected]
Sylvia Bittig und Pamela Rückert
Isen Tour 2
Freitag, 10. Juni 2016
Um einen reibungslosen Entsorgungsablauf zu gewährleisten,
wird gebeten, die Tonnen (Restmüll,
Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung.
Bitte stellen Sie die Gelben Säcke
ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit. Sollte der „Gelbe Sack“ nicht
abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann
am nächsten Tag.
Nächste
Problemmüllsammlungen
Mittwoch, 25. Mai 2016 von 9.15
bis 10.00 Uhr, Mittbach, beim Gasthaus Scherer
Freitag, 24. Juni 2016 von 12.45
Uhr bis 16.30 Uhr, Isen, Müllumladestation (Kreismülldeponie)
Öffnungszeiten der
Müllumladestation
(Kreismülldeponie) Isen
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag:
7.30 bis 12.00 Uhr
und
12.45 bis 16.30 Uhr
Mittwoch:
7.30 bis 12.00 Uhr
Samstag:
8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochnachmittags ist die Müllumladestation geschlossen.
Telefonisch ist die Station unter der
Nummer 08083/1459 erreichbar.
Gebrauchtwarenmarkt
Rentabel Erding –
neue Adresse!
Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising
Otto-Hahn-Straße 21, 85435 Erding
Telefon: 08122/999845-0
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 16 Uhr
@
www.isen.de
[email protected]
Impressum
Marktblattl des Marktes Isen:
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister des Marktes Isen,
Münchner Straße 12, 84424 Isen
Telefon 0 80 83 / 53 01-0.
Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/53 14-0
Auflage: 2250 Stück.
9
Der Entsorgungskalender
des Marktes Isen steht im Internet unter
www.Entsorgungskalender.com
zum Herunterladen zur Verfügung.
Bier- und Hendlzeichen für das 32.
ISENER VOLKSFEST sind ab sofort
im Raiffeisen-Markt (Raiffeisenstraße 1,
84424 Isen) erhältlich.
Tischreservierungen sind ab 01.06.
auch im Raiffeisen-Markt
oder bereits ab 23. 5. online möglich
(www.isener-volksfest.de).
Firmen und Vereine werden gebeten
die Möglichkeit zu nutzen.
Kasperl und
das Schlossgespenst
ein Puppenspiel für Kinder
ab 2 Jahren
von der Puppenbühne Stange
Kasperl besucht gerade den König. Im
Schloss geschehen seltsame Dinge – es
spukt! Die Schlossbewohner sind schon
davon gelaufen, vor lauter Angst. Mutig bleibt Kasperl über Nacht im
Schloss, um der Sache auf den Grund zu gehen. Ein spannendes und
lustiges Abenteuer beginnt!
Donnerstag, 16. Juni 2016
im Rathaus Isen, Münchner Straße 12
Beginn 16 Uhr · Einlass 15.30 Uhr · Spieldauer ca. 50 Minuten
Eintritt für Groß und Klein: 6 Euro