AJAN4 – ADeKo-Frühjahrssymposium der Geisteswissenschaften

AJAN4 – ADeKo-Frühjahrssymposium der
Geisteswissenschaften
Das Alumninetzwerk Deutschland-Korea (ADeKo e.V.) ist das weltweit größte und einzige Landesnetzwerk
von koreanischen Deutschland-Alumni, die in Deutschland gelebt, studiert und geforscht haben. ADeKo e.V.
hat sich insbesondere die Stärkung der deutsch-koreanischen Beziehungen auf wissenschaftlicher und
wirtschaftlicher als auch auf kultureller Ebene zur Aufgabe gemacht. Bisher hat sich die Arbeit von ADeKo e.V.
auf fachliche Konferenzen sowie Seminare mit kleinem Networking konzentriert. Die ADeKo Junge Alumni
Nacht (AJAN) stellt ein nunmehr vier Jahre altes Format unter den ADeKo-Veranstaltungen dar, weil AJAN
sich stark auf Networking zwischen jungen und älteren Alumni konzentriert und die Geistes- und
Sozialwissenschaften in den Fokus rücken möchte. 2016 wird AJAN nun schon zum vierten Mal durchgeführt.
In den drei Jahren zuvor haben bisher jährlich 250 Alumni daran teilgenommen. Letztes Jahr hat ADeKo e.V.
AJAN
unter
dem
sozialwissenschaftlichen
Thema,
„Gestaltung
urbaner
Transitionen
Richtung
Nachhaltigkeit“ dann zu einem wissenschaftlichen Symposium ausgebaut. Dies wollen wir nun 2016 weiter
professionalisieren und haben dazu die Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut gesucht. Zudem wurde
von Seiten des ADeKo-Vorstandes ein wesentlich größeres Budget bewilligt. Langfristig soll AJAN im Frühling
zum gleichwertigen geisteswissenschaftlichen Gegenpol der sehr erfolgreichen, naturwissenschaftlichtechnologisch ausgerichteten ADeKo-Wissenschaftskonferenz im Herbst werden.
Abschied vom Menschen bzw. Mensch 2.0
Oder: Die Antiquiertheit unserer Spezies im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz
Problemstellung:
Als die renommiertesten Computer-Experten im Sommer 1956 am Darthmouth College zusammentrafen,
hatten sie eine ganz klare Vorstellung dessen, was auf die Menschheit zukommen wird. Mathematische
Aufgaben, mit denen sich Menschen schwer tun, sind keine großen Probleme für Computer. Umso einfacher
müssten ja dann die Probleme zu lösen sein, die sogar für Menschen einfach sind, sprich: Spracherkennung
und Gesichtserkennung. Da kursierten Berichte, wonach das Problem der Spracherkennung innerhalb von
zwei Monaten von halbwegs intelligenten Studenten gelöst werden kann. Aber von wegen! Sogar nach über
50 Jahren intensiver Forschung und Milliarden an Forschungsgeldern waren die Maschinen noch sehr, sehr
weit davon entfernt. In den letzten 3-4 Jahren hat allerdings im Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) eine
wahrhaft revolutionäre Umwälzung stattgefunden. Statt – wie in guten alten Zeiten – Maschinen mit Hilfe der
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
symbolischen Beschreibung beizubringen, wie die perzeptuelle „Welt im Kern“ aussieht, versucht das neue
„maschinelle Lernen“ stattdessen den Maschinen beizubringen, wie sie anhand von „Big Data“ die
probabilistische Struktur der Welt selbst erkennen.
Methoden des maschinellen Lernens, und spezifisch die des „Deep Learning“ haben in den letzten Jahren
bahnbrechende Ergebnisse erzielt. Gesichts- und Objekterkennung sind weitgehend gelöst, und Maschinen
können jetzt schon besser Atari-Videospiele spielen als Menschen. Am 9. März dieses Jahres fand in Seoul
das große Match zwischen dem weltbesten Go-Spieler, Lee Saedol und dem Google DeepMinds
„AlphaGo“ KI-System statt, das sehr viele kontroverse Diskussionen entfacht und Millionen von Menschen
begeistert hat.
Das Thema der Robotik, wie es dieses Symposium betreiben will, ist angesiedelt zwischen Intelligent
Robotics, Nano-Robotics und Medical Robotics und dem Unterschied von natürlicher und künstlicher
Intelligenz. Hierzu haben wir bewusst Prof. Mainzer aus München eingeladen und Herrn Prof. Park,
Jong-Oh von der Robot Research Initiative in Gwangju, dem letztes Jahr für seine Arbeit die Fraunhofer
Medaille verliehen wurde. Von Prof. Klaus Mainzer ist hierzu ganz aktuell der Titel: Künstliche Intelligenz
– Wann übernehmen die Maschinen? im Springer Verlag erschienen. Hinzu kommen andere
Publikationen, wie z.B. Leben als Maschine? Von der Systembiologie zur Robotik und Künstlichen
Intelligenz im Mentis Verlag 2010. Prof. Mainzer ist nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch bei
der Evaluierung entsprechender Projekte für das BMBF mit diesem Thema beschäftigt. Derzeit bereitet
er ein DFG-Projekt zum Thema "Intercultural Robotics" vor, denn die unterschiedlichen kulturellen
Hintergründe in Süd-Korea und Deutschland führen zu einer ganz unterschiedlichen Akzeptanz der
Robotik und damit auch zu anderen Innovationen, die es zu diskutieren gilt.
Prof. Kim, Daeshik gilt in Korea als Aushängeschild, wenn es um KI geht. Dies liegt nicht nur an seiner
Mitwirkung bei dem Gewinn des Weltmeistertitels mit dem KAIST-Projekt HUBO, sondern auch für
seine kreativen Arbeiten und Vorträge. Sein fundiertes Wissen um die deutsche und koreanische
Forschungslandschaft macht ihn zum allerersten Mittler in diesem Forschungsfeld in Korea, das zurzeit
– nach einer langen Stagnationsphase – wieder einen ganz neuen Aufschwung erhält.
Das angestrebte Format baut thematisch auf einer Veranstaltung auf, die ADeKo e.V. letztes Jahr zusammen
mit der Deutschen Botschaft und EFI (Expertenkommission Forschung und Innovation) im Goethe-Institut
Seoul zum Thema “Advanced Manufacturing: Industry 4.0, Automation and Robotics” veranstaltet
hat, um Expertise und Perspektiven zwischen Industrie, Interessensvertretern, Top-Wissenschaftlern
aus Korea und der Expertenkommission auszutauschen. Dieser Diskussionskreis hatte zum Ziel, beste
Praxisbeispiele
und
Politikbedingungen
zu
identifizieren,
die
F&E,
Innovation
und
internationaler
Wettbewerbsfähigkeit in den oben erwähnten Feldern zuträglich sind. Das Treffen mit der Kommission von
Experten bot ein einzigartiges Verständnis und Einblicke in die jeweiligen strategischen Prioritäten der
Forschung und Innovation im deutsch-koreanischen Vergleich. Die Expertenkommission hatte sich zum Ziel
gemacht, den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Einfluss zu verstehen, den solche Technologien,
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Automationsfortschritte und Geschäftsmodelle in vorhandenen Forschungsfeldern und Neuerungsprozessen
in Korea haben.
Format und zu diskutierende Fragen:
Wie sieht also die Zukunft der Menschheit im kommenden Zeitalter der Künstlichen Intelligenz aus? Walter
Benjamins berühmter Aufsatz über die „Kunst im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit“ muss wohl
nun ersetzt werden durch „Arbeit und Leben im Zeitalter der Massenproduktion intellektueller Arbeit durch
KI“. Wird die freie Marktwirtschaft die KI überstehen? Was ist mit Demokratien im Zeitalter von KI? Und
werden die intelligenten Maschinen uns Menschen als ihresgleichen anerkennen? Oder werden wir letztlich
wie die Neandertaler durch überlegenere Seinsformen ersetzt werden?
Die zwei aufeinanderfolgenden Podiumsdiskussionen werden sich auf verschiedene Ansätze dieser Fragen
konzentrieren, einmal aus transhumanistischer, eher technikaffiner Perspektive, einmal aus posthumanistischer,
eher skeptizistischer Perspektive und sich dabei auf Beispiele (autonomes Fahren, Zweikampf MenschMaschine etc.) und Redner aus Deutschland und Korea stützen. Jede Sitzung wird durch kurze und
provokative Impulsvorträge aus unterschiedlichen Perspektiven der Forschung, Politik und Praxis eingeleitet,
auf die eine moderierte Podiumsdiskussion folgt.
Allgemeine Informationen:
Ort und Datum:
Atrium Hall, Millennium Seoul Hilton (3F) Fr., 20. Mai 2016, 9:00 - 22:00 Uhr
Erwartete Teilnehmerzahl:
bis 300
Zielgruppen:
Koreanische Alumni, die in Deutschland studiert, promoviert, geforscht,
gearbeitet oder gelebt haben; deutsche Studenten, Wissenschaftler und
Alumni in Korea; alle an Deutschland Interessierten
Offizielle Sprachen:
Deutsch / Koreanisch mit Simultanübersetzung
Anmeldung:
online über die ADeKo-Homepage (www.adeko.or.kr)
Hauptorganisatoren:
Goethe-Institut Korea und ADeKo e.V.
Sponsoren:
deutsche und koreanische Unternehmen (z.B. BMW, Hyundai etc.)
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Programm:
Zeit
Programm
9:00
Registration 1 Symposium (sitzend, Plenum), Kaffeestation
9:30
Begrüßung Marina Pauli / Dr. Reimar Volker / Prof. Ahn, Lee Whan
10:00
10:30
ADeKo Symposium
Keynote 1: Klaus Mainzer (TU München)
Wann übernehmen die Maschinen?
Plenary Session 1 (Impulsvorträge plus Diskussion)
Rednerpult, Screen, Mikros
12:00
12 Uhr Mittagessen Fingerfood / Buffet
13:00
Keynote 2: Catrin Misselhorn (Uni Stuttgart) - tbc
13:30
15:00
Plenary Session 2 (Impulsvorträge und Diskussion)
Rednerpult, Screen, Mikros
Ende Symposium und Kaffee
Umbau
Umbau
16:00
(Bühne für Musik, Innenraum Stehtische, Soundanlage, evtl.
Skulpturen in Nischen etc.)
AJAN4
18:00
Registration 2 Networking
18:30
Begrüßung Rolf Mafael / Dr. Stefan Dreyer / Kim, Hwang-Sik
19:00
Keynote 3: Kim, Daeshik (KAIST)
19:30
Showelement GI - tbd
20:00
Büffet und Drinks - Get together / Networking,
21:30
Lucky draw (Flugticket, Besuch KAIST HUBO, Hyundai Autonomous
Driving etc.)
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Keynotes:
Prof. Klaus Mainzer, TUM (confirmed): Prof. Mainzer studierte Mathematik, Physik und Philosophie an der
Universität Münster, wo er in Philosophie auch promovierte (1973) und habilitierte. Vor seiner Berufung auf den
Lehrstuhl für Philosophie und Wissenschaftstheorie an der TUM und seiner Tätigkeit als Direktor der Carl von
Linde-Akademie im Jahr 2008 arbeitete er als Professor (1981-1988) und Prorektor (1985-1988) an der
Universität Konstanz sowie als Professor und Gründungsdirektor des Instituts für interdisziplinäre Informatik
(1988-2008) an der Universität Augsburg. Er ist Mitglied in zahlreichen (inter-)nationalen Gremien und
Akademien. Von 2012 bis 2014 hat er als Gründungsdirektor das Munich Center for Technology in Society
(MCTS) aufgebaut.
Prof. Roh, Soh-yeong, Nabi-Art Center (confirmed):
Prof. Roh studied economics at William and
Mary University and did her Ph.D in economics
at Chicago University. She further achieved a
master’s
followed
degree
by
communication
in
education
another
at
Yonsei
at
Ph.D
Stanford,
in
University,
media
Seoul.
Since 2000 Prof. Roh has been the head of the
Nabi-Art Center. Along with the career as the
head of the center, she also had worked (and
has been working) in multiple universities as a
professor. (Tsinghua University, Seoul University of Art, Sogang University)
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Prof. Kim, Dae-Shik, KAIST (confirmed): Professor am Electrical Engineering Laboratory for Brain Reverse
Engineering and Imaging, Direktor des KOLON-KAIST LifeStyle Innovation Centers, Vize-Direktor des Brain
Science Research Centers am KAIST; Forschungsinteressen: Fundamental Neurosciences, Brain Signal
Processing, Neuroimaging of Brain Function and Structure, Visual Neurosciences, Evolution of the Nervous
Systems, Developmental Neuroscience, Methods in Neurosciences and Neural Modelling; Expertise in single and
multiunit recording, computational modeling, optical imaging of intrinsic signals, high field magnetic resonance
imaging, Design experience in Biosafety level-4 compatible MRI scanner; Ausbildung: Postdoc am
Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.), Department of Brain and Cognitive Sciences, PhDStudent am
Max-Planck-Institut für Hirnforschung in Frankfurt, Deutschland, Promotion in in Biologie (Brain Systems
Research).
Prof. Catrin Misselhorn, Uni Stuttgart (tbc): Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, Technikphilosophie,
Philosophie des Geistes, der Sprache und der Kultur, Ethik und Ä sthetik.
Aktuelle Forschungsprojekte: Integrative Wissenschaftstheorie an der Schnittstelle von Wissenschaft, Kunst und
Technik, psychologische, ethische und ästhetische Aspekte neuer Technologien (z.B. emotionale MenschMaschine-Interaktion, moralisches Lernen und Moralimplementation in künstlichen autonomen Systemen,
ethische Bewertung von Assistenz- und Pflegerobotern), Empathie in technischen, ethischen und ästhetischen
Kontexten, Teilprojekt zur ethischen Bewertung von Systemen zur Effizienzsteigerung und Assistenz bei
Produktionsprozessen im Rahmen von MotionEAP (gefördert vom BMWi), DFG-Projekt Simulating Collective
Agency and Decision Processes im Rahmen des Exzellenzclusters Simulation Technologies (SimTech), DFG-
Projekt Meta-Cognition in Distributed Intelligent Systems an der Graduate School of Excellence advanced
Manufacturing Engineering (GSaME)
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Weitere Panelisten und Sprecher:
Prof. Lee, Jungwon, UOS, Philosophie, confirmed
Ph.D Naturgeschichte und naturwissenschaftliche Philosophie Seoul National
Universität (SNU)/M.A Physik SNU /Bachelor Physik an der SNU
Prof. Ko, Insok, INHA, Philosophie, confirmed
Title: 로보틱스의 활용이 가져올 어떤 당혹감의 연원에 관하여/ Warum haben wir
Angst vor Roboter?
Ph.D Universität Konstanz
M.A Philosophie an der Yonsei Universität
B.A Physik an der Seoul National Universität
Prof. Shin, Sangkyun, EWHA, Philosophie, confirmed, Panelist
Ph.D University of Texas at Austin
M.A Literatur Sogang Universität
B.A. Literatur Sogang Universität
Prof. Christian Wallraven, KOREA, Neurologie, tbc
PhD, Computer Vision / Perception, Eberhard-Karls-Universität Tübingen
Diploma, Physics, Eberhard-Karls-Universität Tübingen
Forschungsbereiche: Modeling of Perception and Cognition, Multisensory
Integration, Facial Expressions, Vision and Haptics, Computer Vision, Computer
Graphics, Evaluation Studies
Prof. Martin Ziegler, KAIST, Mathematik, confirmed
Ph.D Computing, Universität Paderborn
Forschungsbereich: Computability and Complexity in Analysis
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Prof. Zhang, Byung-Tak, SNU, Engineering, confirmed
PhD Friedrich-Wilhelms-Universität in der Informatik
Master of Computer Science, Seoul National University
Seoul National University, BS in Informatik
Prof. Park, Jong-Oh, RRI Gwangju, Engineering, confirmed
Dr.-Ing Universität Stuttgart, Robotik
Master of Mechanical Engineering, Korea Advanced Institute of Science and
Technology (KAIST)
Bachelor of Mechanical Engineering, Yonsei University
Träger der Fraunhofer Medaille; Kooperation mit Fraunhofer im Bereich
Cable Robotic
Prof. Lee Soojin, INHA, Medienwissenschaft, confirmed
Titel: Our positions about the possibility of Buddha robot
Universität Paris 8 (PhD)
Sogang University (BA und Master) – Literatur und Medien
Prof. Baik, Mu-Hyun, KAIST, Chemie, tbc
Anorganische Chemie / Organometallic / Computational Chemistry
Ph.D., Anorganische und Metallorganische Chemie, UNC Chapel Hill
Vordiplom (BS), Chemie, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Prof. Ralf Beuthan, MYONGJI, Philosophie, confirmed, Panelist
Studium der Philosophie, Literaturwissenschaft (Germanistik), Politologie,
Medien- und Filmwissenschaft in Braunschweig (TU und HBK Braunschweig).
1995 MA zu Hegels „Logik des Scheins und die beobachtende Vernunft“, 2002
Promotion an der Otto-von-Guericke-Universität: „Das Undarstellbare: Film und
Philosophie. Metaphysik und Moderne“
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr
Th. D. Joo, Wonjun, Mitglied des Hannim Biblical Institute, confirmed
1993 B.A Business Administration Sogang University
2008 Promotion an der Uni. Würzburg / kath. theol. Fakultät - Fach:
Alttestamentliche Wissenschaft und Altorientalische Sprache
2008 Mitarbeiter/ Chief Researcher in Hannim Biblical Institute
2012 16. Korean Catholic Academic Award (Forschung des Jahres)
2012 Vorstandsmitglied Justice and Peace in Uijeonbgu Diocese
2014 Vorstandsmitglied Evangelisation in Catholic Bishop’s Conference of Korea
2015 Vorstandsmitglied von ACN (Aid to the Church in Need) Korea
ADeKo Juniorboard Mitglied
ADeKo 한국독일동문네트워크
c/o DAAD Seoul 100-053 서울시 중구 퇴계로 108 세대빌딩 602호
c/o DAAD Seoul #602 Sedae Building 108 Toegye-ro Jung-gu Seoul, 100 – 053 Rep. of Korea
Tel: (02) 3785 –0658 Fax: (02) 324 – 0675 E-mail: [email protected] http://www.adeko.or.kr