3 www.blechnet.com 17. Mai 2016 | B64944 | Euro 14,50 Für Profis der Blech- und Rohrbearbeitung DAS BRANCHEN-MAGAZIN SPECIAL Stanztec Alles rund um die Stanztechnikmesse in Pforzheim Seite 48 TITELTHEMA T&V: Laser als Werkzeug Seite 18 UMFORMEN OBERFLÄCHEN Verbesserter Produktionsfluss beim Biegen Modifizierter Alkohol für die Reinigung von Tiefziehteilen Seite 28 Seite 42 BETRIEBSAUSRÜSTUNG Mit einer Software clever kalkulieren Seite 58 BEST IN BENDING SPB Evolution UD Effizienz, Flexibilität, Präzision – überall eine Klasse für sich Ob Serie oder Einzelstück: Die Schwenkbiegemaschine SPB Evolution UD ist die Referenzlösung für die industrielle Blechbearbeitung. www.schroedergroup.eu EDITORIAL Bist du heute um 7 da? Ich könnte uns was Schönes kochen. 17:27 Stanz-Hotspot: Stanztec Pforzheim Essen ist gleich fertig, wo bleibst du so lang? 19:03 Was ist? 19:17 Oh sorry. Wieder Probleme mit dem Werkzeug in den Schmiedepressen. Alle Spanner fest gefressen. 19:38 D as Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland ist etwa 357.000 km2 groß. Während jede Ecke des Landes ab Juni (hoffentlich) wieder in kollektiven Freudentaumel verfällt, gibt es zwei Regionen in Deutschland, in denen nicht nur das schwarz-weiße Runde, das ins Eckige muss, eine wichtige Rolle spielt, sondern auch eine klassische Sparte der Blechverarbeitung: das Stanzen. Im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und im Pforzheimer Raum in Baden-Württemberg sind die beiden Hochburgen der deutFrauke Finus schen Stanztechnik verwurzelt. Kein Wunder Redakteurin also, dass das private Messeunternehmen P. [email protected] E. Schall die Stanztec, Fachmesse für Stanztechnik, in Pforzheim beheimatet hat. Während der EM-Wochen, vom 21. bis 23. Juni 2016 öffnet das Congress Centrum bereits zum fünften Mal seine Tore. Grund genug für uns, Ihnen in dieser Ausgabe verschiedene Aussteller und deren Produkte näher vorzustellen, um Sie bestmöglich auf Ihren Messebesuch vorzubereiten. Ich selbst werde ebenfalls vor Ort unterwegs sein – falls Sie Lust auf ein persönliches Kennenlernen haben: Frauke. [email protected]. Ich freue mich auf ein Treffen mit Ihnen! Und wieder Überstunden? Was heißt hier überhaupt "Spanner fest gefressen"? Hast du 'ne Andere? Sag's doch! 19:39 Echt jetzt, kann echt nix dafür. Morgen geh ich zum Chef. 19:44 Was soll DER schon machen? Messe ist jetzt auch das richtige Stichwort zur Überleitung auf einen Beitrag, auf den ich besonders hinweisen möchte. Auf der Hausmesse Intech hat der Werkzeugmaschinen- und Laserspezialist Trumpf gezeigt, dass das Unternehmen einer der Innovationstreiber in Sachen Digitalisierung der Arbeitswelt ist. Trumpf fokussiert die vernetzte Fertigung und will seine Produktion in fünf Jahren digitalisiert haben (S. 8). 19:45 Spanner von SERAPID kaufen! 19:48 Der vorne heißt TBHS und ist speziell für Warmumformung: Bogenkeil, volles Programm bis 630 kN. Der geht ratzfatz, da frisst nix mehr fest. Den Namen Trumpf verbindet jeder Blech- und Rohrbearbeiter natürlich mit Lasertechnik. Die Lasertechnik wird sowohl beim Trennen als auch beim Verbinden in Zukunft noch einiges zu bieten haben. In unserer Titelgeschichte erfahren Sie deshalb mehr über den Laser als Werkzeug (S. 18). Und passend dazu werfen wir auf Seite 16 einen Blick auf die Messe Lasys, internationale Fachmesse für Laser-Materialbearbeitung, die vom 31. Mai bis 2. Juni 2016 in Stuttgart stattfindet. Die Lasys ist übrigens in diesem Jahr die erste Station der aktuellen Roadshow der Messe Erfurt zum Thema generative Fertigung und 3D-Druck „Rapid.Area“. 19:50 Bogenkeilspanner, ratzfatz?! 20:02 Wirst schon sehen. Gibt's später noch was zu essen? 20:52 QDX ist unser Produkt- und EngineeringProgramm für den schnellen Werkzeugwechsel. Von uns bekommen Sie die Lösung, die Sie brauchen. Es grüßt Sie herzlich 3 - 2016 LINEA Super, bin ganz sicher um halb 7 bei dir. 17:28 3 SERAPID Deutschland GmbH | www.serapid.com Tel. 07931 96 47-0 | [email protected] TITELTHEMA Trennen & Verbinden: Werkzeug Laser S. 18 SCHWEISSEN 22 Stromquelle fürs Wurzel- schweißen SCHNEIDEN 24 Knifflige Schneidaufgaben mit dem Wasserstrahl sauber gelöst AUS DER BRANCHE DIE BRANCHE IN ZAHLEN 6 Aktuelle Trends, die Zahl des Monats, Zahlenspiele AKTUELLES 8 Intech: Trumpf fokussiert die vernetzte Fertigung AKTUELLES 10 Nachrichten aus der Welt der Blech- und Rohrbearbeitung VDLB 17 News des Verbands deutscher Laseranwender Blechbearbeitung THEMEN UMFORMEN 28 Verbesserter Produktionsfluss beim Biegen 30 Blecheigenschaften, die Verarbeiter und Presse wissen sollten KONSTRUKTION 45 Umformsimulation: Frühzeitig wissen, dass alles stimmt MESSEN UND PRÜFEN 54 Kein Zeitdruck vorm Serienstart dank Multisensormessgeräten ZULIEFERUNGEN 56 Metallverwertung als System- lösung – das Modell „Recycling“ BETRIEBSAUSRÜSTUNG 58 Software: Clever kalkulieren und Gewinne steigern PRODUKTE 60 Marktplatz SPECIAL STANZTEC PFORZHEIM 48 Messevorbericht 50 Normalien in 24 Stunden geliefert 52 Produkte auf der Stanztec STANZEN 34 Mehr Produktivität: Lohnender TIPP Ein Umstieg auf Servotechnik beim Stanzen lohnt sich. Denn so sind über 50 % mehr Produktivität möglich. Frauke Finus, Redakteurin Normalien bestehen Testphase AUTOMATISIERUNG 38 Automatik-Werkzeugwechsel beschleunigt das Abkanten OBERFLÄCHENTECHNIK 42 Modifizierter Alkohol für die Reinigung von Tiefziehteilen 4 Bild: Bihler Umstieg auf Servotechnik 36 Probieren geht über Studieren: Eine Auswahl von Stanzbiegeteilen, die BKM mit Bihler-Servotechnik fertigt. 3 - 2016 parts2clean Qualität braucht Perfektion Internationale Leitmesse für industrielle Teile- und Oberflächenreinigung 31. Mai – 2. Juni 2016 Stuttgart ▪ Germany parts2clean.de Bild: Vollrath Eine Strahlablenkung über Spiegelsysteme ermöglicht hohe Scangeschwindigkeiten, zum Beispiel beim Dünnblechschweißen. FORSCHUNG 62 Der Mensch im Mittelpunkt der Blechfertigung der Zukunft BLECHNET TRIFFT ... 64 ... auf futuristische Drahtesel STANDARDS 3 Editorial 7 Firmenverzeichnis 40 Impressum 66 Impulse TOP ONLINE Ranking Die 5 meistgeklickten Beiträge des letzten Monats auf www.blechnet.com 1. Messeduo: Messen Wire und Tube müssen Besucherrückgang verkraften Kuppenheim: Mercedes-Benz investiert 2. Presswerk 170 Mio. Euro und schafft 200 Arbeitsplätze Verrücktes aus dem 3D-Drucker: Druckreif vom 3. Fahrrad bis zur Villa Intech: Trumpf fokussiert die vernetzte 4. Hausmesse Fertigung Mess- und Prüftechnik: Robuste Überwachungs5. technik für Pressen in Laborqualität 3 - 2016 5 el Parall S zur O& AUS DER BRANCHE DIE BRANCHE IN ZAHLEN Wirtschaftsstimmung steigt Bild: Itasse ZITAT DES MONATS 110 105,7 108 106 Rund 50 % der Stähle, die wir heute verkaufen, waren vor 20 Jahren noch nicht bekannt. 104 6/15 7/15 8/15 9/15 10/15 11/15 12/15 1/16 2/16 3/16 Nachdem der Ifo-Geschäftsklimaindex in den drei Monaten vorher gefallen war, hellte sich die Stimmung in der gewerblichen Wirtschaft im März etwas auf und erreichte 106,7 (Februar: 105,7) Punkte. Auch Lageeinschätzung und Erwartung verbesserten sich. Ulrich Grethe, Vorsitzender der Geschäftsführung Salzgitter Flachstahl (Quelle: Ifo-Institut) TRENDS Energie bleibt günstig + 3,2 % + 1,3 % + 4,1 % 95 Forschung: Im Jahr 2014 wurden in Deutschland 265,5 Mrd. Euro für Bildung, Forschung und Wissenschaft ausgegeben. Das waren 3,2 % mehr als im Jahr 2013. Beschäftigte: Im Februar waren 43 Mio. Menschen erwerbstätig. Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Zahl um 1,3 %. Erwerbslos waren im Februar gut 1,9 Mio. Menschen. Exporte: Im Februar 2016 wurden von Deutschland Waren im Wert von 99,5 Mrd. Euro exportiert. Damit waren die deutschen Exporte um 4,1 % höher als im Februar 2015. (Quelle: Destatis) (Quelle: Destatis) (Quelle: Destatis) ZAHLEN-SPIELE Anzahl der Metall-und-Elektro-(M+E)-Azubis in Deutschland 2011 .......... 569.380 Anzahl der M+E-Azubis in Deutschland 2015 .......................................... 522.093 Neue Ausbildungsverträge in der bayerischen M+E-Industrie 2015 ........... 14.669 Unbefristete Übernahmen von M+E-Azubis in Bayern 2015 in % ........................ 45 Übernahmen in Bayern gesamt (befristet, unbefristet) in %..............................95,4 Bruttokosten pro Azubi in der bayerischen M+E-Industrie in Euro .............. 66.733 Bruttoausbildungskosten in Bayern 2015 insgesamt in Mio. Euro ..................... 957 Gemeldete M+E-Ausbildungsstellen in Bayern 2015 ....................................97.017 Anzahl der Bewerber in Bayern 2015 .......................................................... 81.966 (Quelle: Bayme VBM) 90 78,7 85 80 75 9/15 10/15 11/15 12/15 1/16 2/16 Unternehmen profitieren weiterhin von günstigen Energiepreisen: Der Energiepreisindex der VBW ist im Februar 2016 erneut gesunken. Gegenüber Januar ging er um 1,9 % auf 78,7 Punkte zurück. Damit lag der Index-Wert 20,9 % unter dem Niveau des Vorjahresmonats. (Quelle: VBW) ZAHL DES MONATS 260 Mrd. Euro Gesamtumsatz im Jahr 2015 Der weltweite Maschinenumsatz stieg 2015 auf ein Rekordniveau von 2570 Mrd. Euro. Deutschland hielt dabei den dritten Platz im Weltranking mit einem Gesamtumsatz von 260 Mrd. Euro. Auf Platz 1 liegt China (983 Mrd. Euro), gefolgt von den USA (368 Mrd. Euro). (Quelle: VDMA) TICKER Laut dem Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung e.V. dürfte das Bruttoinlandsprodukt in diesem Jahr um 1,6 % steigen. Damit bleibt die Prognose nach Aussage der Experten nahezu stabil. +++ In Deutschland wurde bis zum Jahresende 2015 der Zuzug von knapp 2 MIO. ausländischen Personen registriert, so das Statistische Bundesamt. Gleichzeitig sind 860.000 Personen fortgezogen. Daraus ergibt sich ein Wanderungssaldo von 1,14 Mio. ausländischen Personen, der höchste jemals gemessene Wanderungsüber- schuss in der Geschichte der Bundesrepublik. +++ Um 12 % sind die britischen Zahlungsverzögerungen im 4. Quartal 2015 im Ver- gleich zum Vorquartal angestiegen, so eine Studie des Kreditversicherers Euler Hermes. Einer von sechs Kunden zahlt für Services oder Waren, die er bestellt hat, zu spät. Das ist deutlich mehr als im Vorjahr (17 % im Jahr 2015, 10 % in 2014). 6 3 - 2016 UNTERNEHMENSVERZEICHNIS Unternehmensverzeichnis A Adige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Aesculap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Agosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Aicon 3D Systems . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Amada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 AP&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Auma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aweba Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . 12 Axoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 B Bayme VBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 66 Behringer Eisele . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Berthold Kunrath . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bilfinger Gerätetechnik . . . . . . . . . . . . 22 Bilfinger VAM Anlagentechnik . . . . . . . 22 BKM Präzisionswerkzeuge Stanz- und Biegeteile . . . . . . . . . . . . . 34 BLM Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bomar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Boschert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 BOT Oberflächentechnik . . . . . . . . 55 Bruderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Burghardt & Schmidt . . . . . . . . . . . . 52 Bystronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 C Capco Machinery Systems . . . . . . . . . 15 Carl Cloos Schweißtechnik . . . . . . . . 16 Carl Zeiss Industrielle Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Coherent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CWS-Boco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 D Data M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dayton Progress . . . . . . . . . 46, 53, 60 Deutsche Messe . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung . . . . . . . . . . . . . . 6 Dreko – Heinz Dreeskornfeld . . . . . . . 38 Durit Hartmetall . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dürr Ecoclean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 E Ebu Umformtechnik . . . . . . . . . . 10, 29 EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Eidgenössische Material-, Prüfungs- und Forschungsanstalt . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ejot Verbindungstechnik . . . . . . . . . 27 Eleven Twenty Seven . . . . . . . . . . . . . 64 Emendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Esta Apparatebau . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Etampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ETH Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Euler Hermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Europäische Forschungsgesellschaft Blechverarbeitung . . . . . 13 Exact Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Exner Pressentechnologie . . . . . . . 37 F Faccin Deutschland . . . . . . . . . . . . 65 Ferrotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 50 Fiessler Elektronik . . . . . . . . . . . . . . 61 Fischer Reinach . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Forstner Maschinenbau . . . . . . . . . 31 Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung . . . . . . . . . . . 62 Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik . . . . . . . . . . . 32 Fritz Schiess . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fronius International . . . . . . . . . . . . . . 22 G Gasparini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Georg Capco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Georg Manufacturing Systems . . . . . . 15 Gizelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GSW Schwabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 H H . P . Kaysser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hans Schröder Maschinenbau . . . . . 2 Harley-Davidson . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Haulick+Roos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Heinrich Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hermann Bantleon . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hesse + Co Maschinenfabrik . . . . . . 9 Hexagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hypertherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 I Ifo-Institut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 J Joka Werkzeug- und Maschinenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3 - 2016 K KKT Chillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kleiner Stanztechnik . . . . . . . . . . . . 53 Kohler Maschinenbau . . . . . . . . . . . . . 32 Kompetenz- und Innovationszentrum für Stanztechnologie . . . . . . . 13 Kramski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 KVT-Fastening . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 L Landesmesse Stuttgart . . . . . . . . 16, 18 Laser on demand . . . . . . . . . . . . . . . 61 LU-VE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lüsebrink & Teubner . . . . . . . . . . . . 59 M Mack Brooks Exhibitions . . . . . . . . 21 Men at Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mesago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Messe Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . 10 Metoba Metalloberflächenbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Meusburger Georg . . . . . . . . . . . 36, 47 Micro Step Group . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Millutensil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Misumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mobil-Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mühlhause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 O Oerlikon Schweißtechnik . . . . . . . . . . 16 Osjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 OTC Daihen Europe . . . . . . . . . . . . . 25 Ottemeier Werkzeug und Maschinentechnik . . . . . . . . . . . . . . . 7 Otto Bihler Maschinenfabrik . . . . . 34, 36 Otto Dilg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 P P . E . Schall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 48 Pallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Paul Ernst Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . 32, 44 Perndorfer Maschinenbau . . . . . . . 23 Peter Thielen Unternehmensberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Presswerk Kuppenheim . . . . . . . . . . . 12 Profiltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 R Raziol Zibulla & Sohn . . . . . . . . . 35, 57 Rittal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Roemheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rofin-Sinar Technologies . . . . . . . 14, 16 Roland Electronic . . . . . . . . . . . . 12, 63 S S . Dunkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Salvagnini Italia . . . . . . . . . . . . . 28, 68 Schages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schröder Group . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Schuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Serapid Deutschland . . . . . . . . . . . . . 3 SFS Intec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sporer PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SSAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Statista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Statistisches Bundesamt . . . . . . . . . . . 6 STM Stein-Moser . . . . . . . . . . . . 24, 27 Strack Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 T TBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Technische Universität München . 13, 66 Tox Pressotechnik . . . . . . . . . . . . . . 10 Trumpf . . . . . . . . 3, 8, 16, 39, 41, 62, 64 U ULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 V V .A .C . Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Valmet Automotive . . . . . . . . . . . . . . . 12 VBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Verband deutscher Laseranwender – Blechbearbeitung . . . . 17 Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau . . . . . . . . . . . . . . . 6, 18 Verein Deutscher Ingenieure . . . . . . . . 13 Vester Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . 15 Damit Ihre Ideen funktionieren! Systemlösungen, Sondermaschinen und Werkzeuge für Ihre Blechbearbeitung. W Water Jet Sweden . . . . . . . . . . . . . . 26 Wintersteiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wirtschaftsvereinigung Stahl . . . . . . . 11 Wissenschaftliche Gesellschaft Lasertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Z Zetka Stanz- und Biegetechnik . . . . 51 Inserenten fett gedruckt 7 Ottemeier Werkzeug- und Maschinentechnik GmbH Kapellenweg 45 · 33415 Verl-Kaunitz Fon 05246 9214-0 · Fax 05246 9214-99 [email protected] · www.ottemeier.com Bild: Trumpf Die „PE Blech“ bei Trumpf. In fünf Jahren digitalisiert: Trumpf fokussiert die vernetzte Fertigung Bild: Finus Frauke Finus „Kleine Losgrößen und mehr kleine statt wenige große Aufträge sowie die Logistikabwicklung, das sind die neuen Herausforderungen – der Bedarf zur Prozessoptimierung ist also vorhanden“, so Mathias Kammüller. Die Digitalisierung der Arbeitswelt ist in aller Munde. Einer der Innovationstreiber ist der Werkzeugmaschinen- und Laserspezialist Trumpf aus Ditzingen, was anlässlich der Hausmesse Intech Mitte April deutlich wurde. Z ur Hausmesse Intech kommen jährlich mehrere Tausend Besucher nach Ditzingen. Zusätzlich zu den einschlägigen Messen stellt die Veranstaltung eine Möglichkeit dar, die Tore zu öffnen und sich zu zeigen. „Uns ist es eine Herzensangelegenheit, zu zeigen, was es Neues gibt. Gerade bei dem abstrakten Thema Industrie 4.0 ist es wichtig, Kundenfragen zu beantworten und auch Orientierung und Führung zu geben. Deshalb steht die Intech einmal mehr unter dem Motto vernetzte Fertigung“, sagte Dr.-Ing. Mathias Kammüller, Vorsitzender des Geschäftsbereichs Werkzeugmaschinen, anlässlich der Intech. „Die Entwicklung geht hin zu kleineren Losgrößen, und dabei dann mehr kleine statt wenige große Aufträge, sowie die immer wichtiger werdende Abwicklung der Logistik, das sind die neuen Herausforderungen – der Bedarf zur Prozessoptimierung ist also vorhanden“, so Kammüller weiter. Produktivitätsplus von 30 % erwartet In Ditzingen ist in der „Produktionseinheit Blech“ deshalb eine Pilotfabrik realisiert worden. Die PE Blech ist vergleichbar mit einem klassischen Blechfertigungsunternehmen, da hier Blechteile zum Beispiel für die Gehäuse der Trumpf-Maschinen gefertigt werden. Sie ist auf digitalisierte Prozessabläufe umgestellt: Es werden Bausteine aus der 8 Trumpf-eigenen Lösungswelt Tru Connect und der digitalen Geschäftsplattform Axoom selbst angewendet und aufgrund von eigenen Erfahrungswerten weiterentwickelt. So kann beispielsweise ein ME-System Maschinenzustände erfassen, darstellen und auswerten – papierlos, interaktiv und mit stets aktuellen Produktionsmeldungen auf einem mobilen Handheld. „Das ist ein sehr konkretes Beispiel dafür, wie Industrie 4.0 funktioniert. Mit solchen Anwendungsfällen können wir es schaffen, die Produktivität in den nächsten Jahren um bis zu 30 % zu steigern, Fehlerquoten zu senken sowie Kosten und Materialbedarf zu reduzieren“, erklärt Kammüller. „Wir halten es für realistisch, dass wir unsere komplette Produktion in fünf Jahren mithilfe von digitalen Prozessen steuern. Die gesamte Industrie wird etwas länger brauchen, Industrie-4.0-Konzepte durchgängig einzusetzen.“ Kammüller erklärt weiter, dass die Grundlage von Industrie 4.0 digitale Geschäftsplattformen seien, mit deren Hilfe sich alle Schritte in der Wertschöpfungskette einfach und schnell vernetzen lassen. Im Herbst letzten Jahres hat Trumpf Axoom gegründet, das eine Plattform für Software zur Planung von Produktionsabläufen anbietet. „Inzwischen haben etwa 270 Interessenten das System begutachtet und zum Teil mit uns zusammen weiterentwickelt. Das ist deutlich mehr, als wir erwartet hatten“, freut sich Kammüller. Auf der Hanno3 - 2016 AKTUELLES AUS DER BRANCHE ver-Messe Mitte April ist Axoom einer Fertigungswelt über die Blechbearbeitung hinaus vorgestellt worden. Arbeit und Ausbildung 4.0 Partnerschaften sind essenziell Für das Gelingen der vernetzten Fertigung ist das Zusammenspiel vieler Player nötig. Trumpf arbeitet deshalb mit verschiedenen Hochschulen und außeruniversitären Forschungseinrichtungen zusammen. Dr.-Ing. E. h. Peter Leibinger, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung und Vorsitzender des Geschäftsbereichs Lasertechnik/ Elektronik, erklärt: „Der Leitfaden unserer nachhaltigen Technologieentwicklung besteht aus vier Prinzipien: erstens technologische Breite, zweitens selektive vertikale Integration, drittens frühzeitiges Besetzen von Technologietrends und strategische Partnerschaften und viertens unternehmerische Nachhaltigkeit.“ In der industriellen Lasertechnik bewege man sich in einer Hochtechnologiebranche. Trumpf decke einerseits eine große Breite an Themen ab, müsse diese aber gleichzeitig auch in großer Tiefe beherrschen, so Leibinger. „Deshalb können wir letztlich nur als Cluster funktionieren. Das macht die Partnerschaften so essenziell.“ Neue und gebrauchte Blechbearbeitungs- und Werkzeugmaschinen Ihr Partner seit 1947 ■ Neu- und Gebrauchtmaschinen ■ Werkzeuge ■ Service- und Reparaturarbeiten ■ Sicherheitsüberprüfungen ■ Nachrüstungen INFO Hydraulische CNC Abkantpressen Auf der Intech durfte Blechnet-Redakteurin Frauke Finus live erleben, was vernetzte Fertigung bei Trumpf bedeutet. Auf einem Ipad konfigurierte sie ihr Traumauto. Per SMS wurde sie während des Vormittags über den Fortschritt der Produktion auf dem Laufenden gehalten: Erst schachteln, dann schneiden, biegen, schweißen und schließlich die Lasermarkierung mit „Frauke“. CNC Stanz- und Nibbelmaschinen laser BY DURMA Bild: Finus Dass die vierte industrielle Revolution auch mit einer Veränderung der Arbeitsbedingungen einhergeht, erklärte Trumpf-Arbeitsdirektor Dr. rer. soc. Gerhard Rübling. „Industrie 4.0 führt zu veränderten Arbeitsaufgaben, die andere Kommunikations-Kompetenz-Muster unserer Mitarbeiter nötig machen. Diese Kompetenzen müssen aufgrund der Geschwindigkeit der Veränderungen mit modernen Lernformen vermittelt werden. Deshalb erarbeiten wir derzeit ein neues Qualifizierungskonzept für die zunehmend disziplinübergreifenden und prozessorientierten Tätigkeiten unserer Mitarbeiter.“ In die Veränderungen, die die vernetzte Fertigung mit sich bringt, werden die Trumpf-Mitarbeiter eng miteinbezogen. Kammüller betont, dass Industrie 4.0 kein Risiko für den einzelnen Arbeitsplatz darstelle. Und Rübling erklärt weiter, es sei außerdem eine „Didaktik 4.0“ bereits in der Schule nötig, arbeitsintegratives Lernen sei mehr denn je gefragt. „Unsere Auszubildenden vernetzen sich bereits, bevor sie überhaupt den ersten Arbeitstag haben.“ Für Trumpf zeichnet sich ab, dass die zukünftige Arbeitswelt durch Mobilität und Agilität der Arbeitnehmer gekennzeichnet sein wird. Folglich sind dies auch zentrale Punkte im neuen „Bündnis für Arbeit“, über das derzeit mit dem Betriebsrat und der IG Metall verhandelt wird. „In Zukunft könnten bis zu 20 % der wöchentlichen Arbeitszeit im Home Office oder woanders erbracht werden. Wir möchten außerdem weg von der starren Wochenarbeitszeit hin zu einer Jahresarbeitszeit“, erklärt Rübling. „Das bietet mehr Flexibilität für das Unternehmen und für die Mitarbeiter.“ So lassen sich beispielsweise Auslastungsspitzen in der Produktion besser auffangen oder zusätzlich zum Urlaub längere Freizeitblöcke realisieren. „Es müssen arbeitsorganisatorische Maßnahmen ergriffen werden, damit abgebildet werden kann, was technisch bereits möglich ist“, so Rübling. www.hesse-maschinen.com www.trumpf.com 3 - 2016 CNC Laserschneidanlagen 9 HESSE+CO Maschinenfabrik GmbH Industriezentrum NÖ-Süd Straße 4 - Objekt 8 2351 Wiener Neudorf AUSTRIA Tel.: +43/2236/638 70-0 Fax: +43/2236/636 62 offi[email protected] www.hesse-maschinen.com www.blechpower.com AUS DER BRANCHE DIE SANFTEN SCHWERvon 2 - 2000 kN TOX®-Pressen ARBEITER. TOX® Pressenprogramm • C-Gestell-Pressen • Säulenpressen • Tischpressen Antriebsvarianten • pneumohydraulisch • hydraulisch • elektromechanisch Entwickelt zum • Fügen • Stanzen • Einpressen • Umformen Sicherheitssteuerungen TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D-88250 Weingarten Tel. 0751 5007-0 Fax 0751 52391 www.tox-de.com Messe Tube muss leichten Besucherrückgang verkraften Rohrbearbeitung – Bei Ausstellerzahlen und Ausstellungsfläche konnten die Messen Wire und Tube in Düsseldorf auf Rekorde zurückblicken, wie der Veranstalter Messe Düsseldorf in seinem Abschlussbericht mitteilt. Die Besucherzahl hingegen sank. Globale wirtschaftliche Umbrüche und eine Stahlkrise, neue Klimaverordnungen und die klassische Industrie auf dem Weg in das neue Digitalzeitalter Industrie 4.0 – das war das aktuelle Umfeld, in dem zum 15. Mal die beiden Weltleitmessen ihrer Branchen, Wire und Tube vom 4. bis 8. April 2016 in Düsseldorf stattfanden. Insgesamt kamen rund 69.500 Fachbesucher aus über 130 Ländern zu beiden Veranstaltungen. Laut Auma-Daten waren es 2014 noch zusammengerechnet über 71.700 Fachbesucher. „Zum einen stagniert die Messeteilnahme überall, zum anderen wirkt sich die Stahlmarktkrise mit den Dumpingimporten aus China auch bei uns aus“, erläuterte eine Sprecherin der Messe Düsseldorf auf Anfrage unserer Redaktion. „Wir sind froh, dass es keinen deutlicheren Einbruch gegeben hat.“ Die Internationale Rohrfachmesse Tube zeigte auf über 51.100 m² netto die gesamte Palette von der Rohrherstellung über die Rohrbe- bis hin zur Rohrverarbeitung sowie den Bereich Handel mit Rohren. Das Angebot reichte von Rohmaterialien, Rohren und Zubehör, Maschinen zur Herstellung von Rohren und Gebrauchtmaschinen über Werkzeuge bis zur Verfahrenstechnik und Hilfsmitteln, Mess-, Steuer-, Regel- und Prüftechnik. Pipelines und der Bereich der OCTG-Technologie, Profile und Maschinen sowie das Plastic Tube Forum (PTF) ergänzten das Angebot der insgesamt Bild: Itasse Stanztec Pforzheim Halle MSOG Stand C 19 AKTUELLES Wie vielfältig Rohre sein können und welche Bearbeitungsmöglichkeiten es alles gibt, wurde auf der Messe Tube 2016 deutlich. 1278 Aussteller aus 51 Ländern. Bei der Tube waren die ausstellerstärksten Länder Italien, Großbritannien, die Niederlande, Österreich, die Schweiz, Polen, Spanien, die Türkei und Deutschland. Aus Übersee kamen die meisten Aussteller aus den USA, Indien, Südkorea und China. Die Messe für die Rohrindustrie belegte mit dem Bereich Rohrzubehör die Hallen 1 und 2, der Rohrhandel und die Rohrherstellung schlossen sich in den Hallen 2, 3, 4, 7.0 und 7.1 an. Die Rohrumformtechnik befand sich in Halle 5, in den Hallen 6 und 7a schlossen sich Maschinen zur Rohrbearbeitung an. Maschinen und Anlagen präsentierten sich in Halle 7a. Die Messen Wire und Tube werden wieder vom 16. bis 20. April 2018 gemeinsam in Düsseldorf stattfinden. si www.tube.de Hausmesse bei Ebu Umformtechnik Umformen – Ebu Umformtechnik lädt zur Technologieschau am 2. und 3. Juni 2016 nach Bayreuth ein. Unter dem Motto „Ebu Systemkomponenten in Perfektion“ wird den Besuchern Einblick in die einzelnen Baugruppen rund um den Pressen- und Zuführtechnikbau gewährt, wie das Unternehmen mitteilt. Die Flexibilität der Konstruktionen der Ebu Umformtechnik beruht auf einem über alle Bereiche ausgeprägten modularen Konzept. Diese Ebu-spezifischen Merkmale und die Vorteile der Technologie der Ebu Umformtechnik können im Bayreuther Werk neben einzelnen Komponenten aus dem Großpressenbau und diversem Equipment der Zuführtechnik vor allem an Ebu-Komplettanlagen besichtigt werden. So wird 10 eine Anlage, bestehend aus einer Servopresse vom Typ STA 130/1300 P2R-S mit 130 t Presskraft, Servoantrieb mit hauseigenem intelligenten Energiemanagementsystem Ebu Energetics und einer Bandanlage mit 320 mm Bandbreite ausgestellt. Sie präsentiert die innovative Servotechnologie, die eine Steigerung der Ausbringrate, der Energieeffizienz und erhöhte Werkzeugstandzeiten verspricht. Mit den Servo-Torque-Antrieben stehen dem Betreiber mehrere Betriebsarten je nach gewünschter Hubhöhe und jeweiliger Anwendung zur Auswahl: Servoumlauf-, Pendel-, Sonderpendel-, Pilgerschrittpendelbetrieb, Kurvenumschaltung oder auch Einrichtbetrieb mittels Handrad. ff www.ebu-umformtechnik.de 3 - 2016 AKTUELLES AUS DER BRANCHE Stahlkrise bedroht noch viele weitere Branchen Zulieferungen – Chinesische Dumpingexporte setzen aktuell der deutschen Stahlindustrie schwer zu, die EU-Pläne zum Emissionsrechtehandel verdüstern den Ausblick. Die Wirtschaftsvereinigung Stahl sieht deshalb 2016 als Schicksalsjahr, auch für andere Branchen. „Der Vorsprung der deutschen Stahlindustrie ergibt sich dadurch, dass wir in en- Micro Step wächst Bild: Micro Step Plasmaschneiden – Der Wachstumskurs der vergangenen Jahre setzt sich weiter fort: Die international agierende Micro Step Group, Anbieter von automatisiertem Plasmaschneiden, verzeichnet für das Jahr 2015 eine Umsatzsteigerung um 12 %, wie das Unternehmen bekannt gibt. Besonders nachgefragt seien Auto- gen Wertschöpfungsnetzwerken arbeiten. Daraus entsteht aber auch eine besondere Bedrohung, wenn mit der Stahlindustrie zugleich auch diese Wertschöpfungsnetzwerke in Gefahr sind“, sagte Hans-Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl, auf der Hannover-Messe. Denn der Importdruck wächst und wächst. „In den ersten beiden Von der Monaten 2016 sind die Stahlimporte aus China in die EU um 23 % im Vergleich zum Vorjahr gestiegen“, erläuterte Kerkhoff. Dagegen sei die Erzeugung in der EU im ersten Quartal um 7 %, in Deutschland um 3 % gesunken. Ursache seien weltweite Überkapazitäten von rund 700 Mio. t, größtenteils in China. Die dortigen Hersteller exportieren nach Auskunft von Kerkhoff zu Dumpingpreisen auf die Weltmärkte. Auch die Pläne der EU zur Reform des Emissionsrechtehandels kritisierte der Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl. Die Zusatzkosten im Vergleich zu außereuropäischen Ländern ab dem Jahr 2021 seien existenzbedrohend. si www.stahl-online.de Aufgabe zur Lösung! Schildern Sie Ihre Zielsetzung … Sie erhalten von uns eine qualifizierte Beratung mit Kompetenz, Erfolg und langjährigem Know-how in allen Bereichen der Umform- und Verbindungstechnik. Wir bieten Ihnen … • Entwicklung • Engineering … und liefern Ihnen die fertige Anlage • Transport • Montage • Inbetriebnahme • Service – weltweit Innen-/Außenhochdruckumformen IHU-Tandem-Anlage Richten Gefragt sind Automatisierungslösungen. matisierungslösungen im Bereich Materialhandling zur und von der Schneidanlage. 2015 hat Micro Step daher unter anderem ein automatisches Blechtafelladesystem sowie ein Be- und Entladesystem für Rohre und Rechteckprofile für die Laserschneidanlage der Baureihe MSF FiberLas entwickelt. Um die Nachfrage auf dem internationalen Markt bestens bedienen zu können, wurde mit Micro Step Canada zudem eine weitere Vertriebsgesellschaft gegründet. Im September dieses Jahres wird Micro Step im bayerischen Bad Wörishofen den Fachkongress „Fertigung 4.0“ veranstalten. ff www.microstep-europa.de 3 - 2016 Hydraulische Richtpresse Stanzen und Ziehen Verkettete Stanz- und Zieh-Umformanlage Montieren Montageanlage DUNKES setzt auf Energieeffizienz, Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit. Umformtechnologie www.dunkes.de [email protected] Umformtechnik, die bewegt – seit über 50 Jahren AUS DER BRANCHE AKTUELLES Schuler übernimmt Werkzeugbauer Aweba Umformen – Die Schuler AG übernimmt den sächsischen Werkzeugbau-Spezialisten Aweba und baut ihre Aktivitäten in diesem Geschäftsfeld damit deutlich aus, wie das Unternehmen jetzt mitteilt. Die Aweba-Gruppe mit Sitz in Aue zählt zu den international wichtigsten Komplettanbietern im Werkzeugbau und Vorrichtungsbereich. Der Kaufvertrag sieht vor, dass Schuler 100 % der Aweba Werkzeugbau GmbH Aue erwirbt, heißt es weiter. Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Kartellbehörden. Bisheriger Eigentümer der Aweba Werkzeugbau GmbH sind private und institutionelle Investoren. Zu Einzelheiten des Kaufvertrages vereinbarten die Parteien Stillschweigen. Aweba wurde 1882 als „Bernhard Hiltmann Spezialfabrik für Schnitt- und Stanzwerkzeug“ gegründet. Das Unternehmen beliefert heute internationale Kunden aus der Automobilzuliefer- und Elektroindustrie sowie dem Maschinen- und Anlagenbau. Die Produktpalette reicht von Umform-, Schneid- und IHU-Werkzeugen über Druckgießformen und Vorrichtungen bis hin zu umfassenden Service-Leistungen. Im vergangenen Geschäftsjahr 2015 erwirtschaftete die Aweba-Gruppe Umsatzerlöse von rund 60 Mio. Euro. Die Aweba-Gruppe beschäftigt rund 600 Mitarbeiter, darunter fast 200 Ingenieure und Werkzeugbauer. Das Unternehmen besitzt 40 Patente im Werkzeugbau. ff www.schulergroup.com Umformen – Im Presswerk Kuppenheim ist eine der weltweit modernsten Karosseriepressen in Betrieb gegangen. Die neue Pressenlinie versorgt das nahe gelegene Mercedes-Benz-Werk Rastatt mit Außenhautteilen aus unterschiedlichen Materialien. Kuppenheim gewinnt damit weiter an Leichtbau-Kompetenz und unterstützt das Wachstum der aktuellen Kompaktwagengeneration. Mercedes-Benz hat im Presswerk Kuppenheim eine der weltweit modernsten Karosseriepressen offiziell gestartet und verfügt damit im badischen Murgtal über einen enorm wettbewerbsfähigen Verbund eng verzahnter Fertigungsstätten für die aktuelle Kompaktwagengeneration. In den Ausbau von Kuppenheim investiert Mercedes-Benz 170 Mio. Euro und schafft 200 zusätzliche Arbeitsplätze am Standort. Zur Inbetriebnahme der neuen Servo-Pressenlinie trafen sich Vertreter von Mercedes-Benz, aus der Politik und zahlreiche Gäste im Werk. „Kuppenheim II schließt an die Wachstumsstrategie von Mercedes-Benz Cars an. Mit dem Ausbau von Kuppenheim und der Integration in unseren globalen Presswerk-Verbund bündeln wir die Pressteilfertigung für das Mercedes-Benz-Werk Rastatt und stellen die Weichen für zukünftiges Wachstum unserer aktuellen Kompaktwagengeneration. Bei der Erweiterung des Presswerks standen Effizienz und Flexibilität der Anlagen an erster Stelle“, so Markus Schäfer, Mitglied des Bereichsvorstands Mercedes-Benz Cars, Produktion und Supply Chain Management. „Dadurch können wir auf Kundenwünsche und Marktanforderungen flexibel reagieren und stärken damit unsere internatio12 Bild: Daimler Mercedes-Benz investiert 170 Mio. Euro und schafft 200 Arbeitsplätze In den Ausbau von Kuppenheim investiert Mercedes-Benz 170 Mio. Euro und schafft 200 zusätzliche Arbeitsplätze am Standort. nale Wettbewerbsfähigkeit.“ Die neue Anlage versorgt die Mercedes-Benz-Werke Rastatt und Kecskemét sowie den finnischen Auftragsfertiger Valmet Automotive mit Karosseriepressteilen aus unterschiedlichsten Stahl- und Aluminiumsorten. Sie ergeben in der aktuellen Kompaktwagengeneration einen idealen Mix aus Design, Crash-Sicherheit, Leichtbau und Qualität. Kuppenheim ist Teil eines Presswerk-Produktionsverbunds mit den weiteren Standorten Sindelfingen, Bremen, Hamburg und Kecskemét. Der Verbund gehört zur Technologiefabrik von Mercedes-Benz Cars. „Wir werden in Kuppenheim weiter investieren. In der nächsten Stufe erhält der Standort einen Karosserierohbau, der Module für die nächste Kompaktwagengeneration produziert“, so Schäfer. ff www.daimler.com 3 - 2016 AKTUELLES AUS DER BRANCHE Stanzen – Bereits zum achten Mal fand am 11. und 12. April 2016 der Kongress Stanztechnik in Dortmund statt. Bei der Veranstaltung, organisiert vom KIST Kompetenz- und Innovationszentrum für Stanztechnologie, haben sich Hersteller, Anwender und Experten über die aktuellen Trends der Stanztechnik ausgetauscht. Der Kongress zeichnet sich seit jeher durch seine Nähe zur praktischen Anwendung auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse aus. Neben hochwertigen Fachvorträgen von Unternehmen waren auch mehrere Referenten aus Forschung und Entwicklung anwesend. Moderiert wurde der zweitägige Kongress von Prof. i.R. Dr.-Ing. Hartmut Hoffmann von der TU München, Mitglied des Forschungsbeirats der Europäischen Forschungsgesellschaft Blechverarbeitung (EFB) und Vorstand im Verein Deutscher Ingenieure (VDI), Oberbayern und Österreich. Die Vortragsreihe umfasste alle wichtigen Themengebiete rund ums Stanzen. Themen waren unter anderem Werk- zeugstahl, Verschleißschutz, Smart Factory, Servotechnologie und Qualitäts- und Prozessüberwachung. Das gut gefüllte Auditorium ging nach jedem Vortrag ins Gespräch mit den Referenten, was einen regen Wissensaustausch ermöglichte. Vor allem auch Hoffmann war gut vorbereitet und stellte die richtigen Fragen zur richtigen Zeit. Begleitet wurde der Kongress von einer Ausstellung, die neben fachlichen Informationen auch zum Netzwerken genutzt wurde. ff www.kongress-stanztechnik.de Bild: Finus Erfolgreicher Kongress Stanztechnik in Dortmund Prof. i.R. Dr.-Ing. Hartmut Hoffmann von der TU München moderierte den Stanzkongress. Bild: EFB EFB-Kolloquium Prozesstechnik in der Blechverarbeitung Es wurden unter anderem die Themen Simulation, Steuerung und Pressentechnik behandelt. Prozesstechnik – Am 12. und 13. April hat in Fellbach das 36. EFB-Kolloquium Blechverarbeitung stattgefunden, das sich mit der Kommunikation in der Prozesstechnik beschäftigt hat. Unter dem Motto „Interaktion Maschine-Werkzeug“ haben wieder viele hochkarätige Fachvorträge stattgefunden. In jeder Prozessstufe der Technologiekette Blechverarbeitung besteht eine große Menge an potenziellen Zustandsinformationen, die Auskunft geben über das Material, das Werkzeug, die Maschinen- anlage und das Werkstück. Aus dem Prozessumfeld intelligente Daten zu erzeugen und diese miteinander zu verknüpfen und auszuwerten, um produktiver und störungsfreier Bauteile in guter Qualität herzustellen, ist die Vision von Industrie 4.0. Während die treibenden Großunternehmen an Sensoren, Systemen und Programmen zur vollautomatischen Bauteilfertigung arbeiten, scheint 4.0 für viele KMU noch in weiter Ferne. In jedem Fall ist die Situation noch recht undeutlich und führt zu vielen Fragestellungen. Das EFB-Kolloquium hat die Fragen nach dem heutigen Stand der Prozesskommunikation zwischen Maschine und Werkzeug behandelt und ist der Frage nachgegangen, wie die Unternehmen die Entwicklungszeit nutzen können, ihren Maschinenpark und die Wertschöpfungs- und Lieferantenketten auf die zukünftigen digitalen Anforderungen einzurichten, um im richtigen Moment bereit zu sein und nicht den Anschluss zu verlieren. ff www.efb.de Normalien leistungsstark, schnell, zuverlässig Als Prozesspartner im internationalen Werkzeugbau stellen wir über 45.000 Produkte innerhalb von 24 Stunden zur Verfügung in höchster Präzision in jeder Losgröße ▪ nach Kundenwunsch ▪ in der geforderten Qualität ▪ ▪ 45.000 FIBRO GmbH Geschäftsbereich Normalien info@fibro.de www.fibro.de AUS DER BRANCHE AKTUELLES Trenntechnik – Der US-amerikanische Laserhersteller Coherent übernimmt den börsennotierten Laserspezialisten Rofin-Sinar Technologies für 942 Mio. US-Dollar, wie die beiden Unternehmen mitteilen. Die jeweiligen Boards of Directors haben einer endgültigen Vereinbarung zugestimmt, durch die Rofin für 32,50 US-Dollar je Aktie von Coherent übernommen wird, heißt es weiter. Sofern die Aktionäre von Rofin, die US-Be- Messtechnik – Die schwedische Hexagon AB hat die Übernahme der Aicon 3D Systems GmbH bekannt gegeben. Aicon ist, wie es weiter heißt, ein führender Anbieter optischer und portabler berührungsloser 3D-Messsysteme für die industrielle Fertigung. Das Unternehmen ist seit April vollständig übernommen; der Umsatz im Jahr 2015 beläuft sich auf etwa 19 Mio. Euro. Weltweit hat Aicon über 140 Mitarbeiter. Das Unternehmen verfügt über Tochtergesellschaften unter anderem in China, Japan und den USA. „Aicon ist eine eingeführte Marke, die über Entwicklungsteams mit umfassenden technischen Kompetenzen verfügt, und ihre Scanner-Produktreihe passt strategisch sehr gut zu Hexagon“, erläutert Ola Rollén, Präsident und CEO von Hexagon. Rofin-Sinar entwickelt unter anderem Laser zum Schneiden. hörden und die Behörden anderer Länder dem Unternehmenszusammenschluss zustimmen und die sonstigen üblichen Voraussetzungen für den Unternehmenszusammenschluss vorliegen, wird die Transaktion in sechs bis neun Monaten vollzogen. Das fusionierte Unternehmen soll zukünftig eine größere Bandbreite an Produkten bieten. „Coherent und Rofin-Sinar ergänzen sich technologisch und geografisch perfekt“, sagt Rofin-Chef Thomas Merk. Coherent gilt als einer der weltweit führenden Anbieter von Lasern und laserbasierten Technologien. Rofin-Sinar ist Hersteller von Lasern und laserbasierten Systemlösungen für die industrielle Materialbearbeitung. ff www.coherent.com www.rofin.de Bild: Hexagon Hexagon übernimmt Aicon Bild: Rofin-Sinar Coherent kauft Rofin-Sinar Ola Rollén, Hexagon: „Aicon ist eine eingeführte Marke.“ „Außerdem sehen wir Potenzial für einen internationalen Ausbau von Aicons Gesamtportfolio über das globale Netzwerk von Hexagon.“ Der Anschluss an Hexagon sei eine gute Gelegenheit, viele Kunden weltweit mit den Produkten von Aicon, insbesondere den Scannern, zu erreichen, erläutern die beiden CEO von Aicon, Carl-Thomas Schneider und Werner Bösemann. ff www.hexagonmetrology.de www.aicon3d.de Wir machen Details zu starken Lösungen Bei Schlüsselfunktionen kommt es auf zuverlässige und belastbare Lösungen an. Weltweit sind daher in der Einpresstechnik die vielfältigen Produkte von KVT-Fastening im Einsatz. Telefon +49 7306 782 - 0 | [email protected] | www.kvt -fastening.de Proven Productivity 3 WWW.GSW-GROUP.COM SYSTEME MASCHINEN SERVICE ZUBEHÖR „Ich kann es drehen und wenden wie ich will. Bis zu 30 Tonnen mit einem Fingerdruck.“ Marcel Minkner Monteur und Service-Techniker für Maschinen & Systeme Coil-Handling sicher und effizient: Coilwende- und CoildrehwendeTische von GSW. Sheet metal fans since 1963. AUS DER BRANCHE Bild: Georg AKTUELLES Freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit beim Treffen in den USA: Vertreter von Georg USA, von Capco und von Georg Werkzeugmaschinen. Heinrich Georg kauft US-Schleifmaschinenhersteller Schleifmaschinen – Die Heinrich Georg GmbH Maschinenfabrik hat wesentliche Teile des Know-hows, des Produktprogramms und der Belegschaft des US-Schleifmaschinenherstellers Capco Machinery Systems übernommen. Die Vermögenswerte überführt Georg mit der bisherigen US-Tochter in die neue Georg Capco, wie das Unternehmen mitteilt. „Capco ist ein traditionsreiches und innovationsstarkes Familienunternehmen, das vor allem mit seinen Walzenschleifmaschinen im Mediumsegment durch eigene Produktions-, Vertriebs- und Serviceeinheiten weltweit erfolgreich war“, erläutert Mark Georg, Geschäftsführer von Georg. „Mit der neuen Gesellschaft schaffen wir Synergien aus beiden Produktportfolios und stellen unseren Kunden in aller Welt ein noch breiteres Spektrum, speziell im Bereich der Walzenschleifmaschinen, zur Verfügung.“ Laut einem Bericht der US-Lokalzeitung Roanoke Times hatte Capco Anfang 2016 ein Werk mit 40 Beschäftigten kurzfristig geschlossen. Die neue Georg Capco Inc. ergänzt die langjährige US-Gesellschaft Georg Manufacturing Systems, Inc. und stärkt dabei die Präsenz aller drei Georg-Geschäftsbereiche Trafoanlagen, Bandanlagen und Werkzeugmaschinen im amerikanischen Markt. So bietet das Unternehmen künftig seinen nordamerikanischen Kunden einen schnelleren Service. Neben dem bisherigen Capco-Firmenchef Edward E. West bleiben die Capco- und Georg-Mitarbeiter in der neuen Gesellschaft. si www.georg.com Boschert investiert in Hallenbau Stanzen – Der Spezialist für Blechbearbeitungsmaschinen Boschert setzt mit dem Investment in einen neuen Hallenkomplex auf „Nachhaltigkeit der anderen Art“ und damit auch auf die eigene Zukunft. Seit Kurzem befindet sich die neue Halle 6 im Bau, die künftig ein neuartiges Test- und Revisionszentrum für von Boschert und dem Kooperationspartner Gizelis produzierte und gelieferte Stanz-, Schneidund Biegemaschinen beheimaten wird. Die 25 m lange und 20 m breite Halle bietet rund 500 m2 Nutzfläche und 3 - 2016 VIDEOcheck VVC 620 mit » trevista « Oberflächenprüfung Die Stanzteilprüfzelle VIDEOcheck VVC 620 ist ein universelles und autarkes Video-Mess-System zur Prüfung und 100 % -Kontrolle von endlosproduzierten Teilen. Das System findet überwiegend Anwendung in„Endlos”-Produktionslinien wie z. B. in Stanzlinien, Laminatlinien, Spritzgusslinien und bei Umspulvorgängen. Dem Anwender stehen vielfältige Möglichkeiten für die Prüfung seiner Produkte zur Verfügung – über die klassische Maßkontrolle an relevanten Bereichen bis zur kompletten Konturprüfung. In der aktuellen Version kann die Stanzteilprüfzelle VVC 620 optional auch mit der patentierten Oberflächeninspektion » trevista « zur schnellen, zuverlässigen und eindeutigen Erkennung von Oberflächendefekten und Verschmutzungen bis in den µm-Bereich bestückt werden. Damit erweitert VESTER Elektronik sein Anwendungsspektrum auf Basis bewährter Systemtechnik. dient in erster Linie der Aufarbeitung und dem Dauertest von gebrauchten und in Mechanik, Antrieben und Steuerungen revidierten Maschinen. Peter Kunz, geschäftsführender Gesellschafter von Boschert erklärt den umfangreichen Invest: „Wir bieten ein abgestuftes Modernisierungspaket für Maschinen, die bereits vor Jahren an unsere Kunden gegangen sind. Dieses Angebot nehmen immer mehr unserer Kunden an, weshalb wir die Kapazitäten deutlich erhöhen wollen.“ ff Vester Elektronik GmbH Otto-Hahn-Straße 14 75334 Straubenhardt | Germany Tel. +49 (0) 70 82 / 94 93 - 0 Fax +49 (0) 70 82 / 94 93 - 22 [email protected] www.vester.de Sensoren-Katalog gratis anfordern ! Stanztec Pforzheim 21. – 23. Juni 2016 Halle GS, Stand A-45 www.boschert.de 15 n n Sensoren n Prüfautomation Stanzwerkzeug- und Prozessüberwachungssysteme AUS DER BRANCHE AKTUELLES Bild: Landesmesse Stuttgart KÖPFE Doppelspitze Bild: Cloos Sieghard Thomas ist neuer Geschäftsführer der Carl Cloos Schweißtechnik GmbH. Der langjährige Prokurist leitet seit Mitte März gemeinsam mit Geschäftsführer Gerald Mies die Aktivitäten der Schweißspezialisten mit Hauptsitz in Haiger. www.cloos.de Leitung erweitert Bild: Esta Die Esta Apparatebau GmbH & Co. KG startet mit neuer Spitze ins Frühjahr. Philipp Raunitschke wurde als weiterer Geschäftsführer des Herstellers für Absaugtechnik bestellt. Der gelernte Betriebswirt führt das Unternehmen fortan gemeinsam mit dem geschäftsführenden Gesellschafter Dr. Peter Kulitz. www.esta.com Erweiterte Region Bild: Oerlikon Seit März nimmt Oliver Jentschke bei Oerlikon Schweißtechnik in einer erweiterten Region die Funktion als Vertriebsleiter wahr. Seine Zuständigkeit umfasst sechs Länder für die entsprechenden Gesellschaften der Mutter Air Liquide Welding: neben DACH gehören auch Polen, Tschechien und die Slowakei zum neuen Verbund. www.oerlikon-welding.de Neuer CEO Bild: Rittal Zum 1. Juli hat Rittal-Inhaber Friedhelm Loh den Manager Dr. Karl-Ulrich Köhler zum CEO der Rittal International Stiftung & Co. KG sowie zum Vorsitzenden der Geschäftsführung der Rittal GmbH & Co. KG berufen. Er übernimmt damit die Verantwortung für alle Geschäftsbereiche des Systemanbieters für Schaltanlagenbau. www.rittal.de 16 Vom 31. Mai bis 2. Juni 2016 findet die Lasys in Stuttgart statt. Lasys mit vielen Laserpremieren tieren. „Wir freuen uns darauf, unseren Lasertechnik-Messe – Im Fokus der internationalen Fachmesse für Laser-MateKunden und Anwendern unsere Neuheiten, wie das Präzisionsschneiden von Glas rialbearbeitung stehen Laser-Fertigungssysteme, laserspezifische Maschinensubund Saphir mit Ultrakurzpulslasern, vorsysteme, Komponenten, Verfahren und zustellen“, verrät Thomas Merk, CEO und Dienstleistungen. „Viele unserer Aussteller President von Rofin. Dabei rückt das Unpräsentieren ihre Neu- und Weiterentternehmen applikationsorientierte Syswicklungen zum ersten Mal dem Fachputemlösungen ins Rampenlicht: erstmals blikum,“ verspricht Gunnar Mey, Abteiden neuen Performance Unlimited, den lungsleiter Industrie bei der Messe Stuttbewährten Handschweißlaser mit neuen gart. Hochpräzise Laser, Möglichkeiten, das MPS flexible und vielseitig Flexible System sowie einsetzbare Lasersystedas Markiersystem Comme, leistungsstarke Innobi Line Basic. vationen und WeltneuDas VDI-Technologiezentrum hält im Rahmen heiten – das erwartet die Besucher vom 31. Mai bis seiner Präsentation ein 2. Juni 2016 auf der Lasys weiteres Highlight bereit. in Stuttgart. „Das macht Der Dienstleister für Fordie Lasys zum Impulsgeschungsförderung, Innober für Entscheider aus vationsbegleitung und Industrie und WissenInnovationspolitik zeigt Exponate aus „Make schaft“, ergänzt Mey. Ein Highlight wird die PräLight“, der Open Photosentation von Trumpf nics Initiative des BunGunnar Mey, Abteilungsleiter Indussein: Zur Lasys hat der desministeriums für Biltrie, Messe Stuttgart Technologie- und Weltdung und Forschung. marktführer bei WerkAußerdem ist die Lasys zeugmaschinen für die die erste Station der akflexible Blechbearbeitung und bei industuellen Roadshow der Messe Erfurt zum triellen Lasern eine Weltpremiere angeThema generative Fertigung und 3D-Druck „Rapid.Area“. Dort bieten Unternehmen kündigt. „Wir werden eine neue und zukunftsweisende Produktgeneration vorexklusiv geballte Kompetenz auf dem Gestellen. Es ist die konsequente Weiterentbiet der generativen Fertigung. wicklung und Optimierung eines unserer Im Rahmenprogramm sind herausraZugpferde, ein leistungsstarker und gleichgende Bausteine die Stuttgarter Lasertage zeitig energieeffizienter Laser, der sich (SLT) des IFSW am 31. Mai und 1. Juni und insbesondere durch sein breites Anwender Short Course „Basiswissen Laser und Laser-Materialbearbeitung“ der Wissendungsspektrum auszeichnet“, sagt Klaus Löffler, Geschäftsführer der Trumpf Laserschaftlichen Gesellschaft Lasertechnik e.V. und Systemtechnik GmbH. Auch Rofin am 1. und 2. Juni. pk wird neue Produkte in Stuttgart präsenwww.messe-stuttgart.de/lasys „Die Lasys ist Impulsgeber für Entscheider aus Industrie und Wissenschaft.“ 3 - 2016 VDLB-NACHRICHTEN AUS DER BRANCHE Bild: Ferrotec Bild: Ferrotec Ferrotec GmbH – mehr Platz für Produktivität und Wachstum Eine flexible, termingenaue Logistik sorgt bei Ferrotec dafür, dass auch kurzfristige Liefertermine eingehalten werden können. Ferrotec ist spezialisiert auf die Fertigung hochpräziser Teile und Gehäuse aus allen Eisen- und Nichteisenmetallen, Aluminium und Edelstahl. Die Ferrotec GmbH ist eines der regional führenden familiengeführten Unternehmen, bereits in zweiter Generation, in der Metallverarbeitung. Eisen- und Nichteisenmetallen, Aluminium und Edelstahl von einfachen Komponenten bis hin zur kompletten Baugruppe – vom Prototyping über die Kleinserie bis zur Serienproduktion, legt Ferrotec großen Wert auf ansprechendes Design, Funktionalität und ein Höchstmaß an Präzision. Ob Konstruktion, Laserschneiden, Biegen, Schweißen, Montage oder spezielles Finish, die Kunden erhalten alle Produktionsschritte aus einer Hand. Mit einem Team aus erfahrenen, hoch spezialisierten Mitarbeitern bietet Ferrotec seinen Kunden ein breites Spektrum maßgeschneiderter Dienstleistungen – von der Konstruktion über die Fertigung bis hin zum perfekten Finish. Ob Schleifen, Bürsten, Polieren, Glasperlstrahlen oder Pulverbeschichten sowie die Beschriftung im Siebdruck – alles ist möglich. Auf Wunsch bietet Ferrotec die Vormontage sämtlicher Einzelkomponenten sowie die Komplettmontage von Teilen – egal, ob diese aus eigener oder kundenseitiger Im Jahr 2015 konnte die im Jahr 2000 gegründete Ferrotec GmbH ihr großzügiges Firmendomizil auf einer Fläche von fast 5000 m2 in Stutensee-Blankenloch beziehen. Es stehen nun großzügige, helle Büroräume und 4000 m2 Produktionsfläche zur Verfügung. „Mit dem Firmenneubau haben wir optimale Bedingungen für Produktivität und Wachstum geschaffen und sehen uns den Anforderungen der Zukunft bestens gerüstet”, erklärt Morteza Aghdiri, Inhaber und Geschäftsführer der Ferrotec GmbH. Grundstein für diese erfolgreiche Entwicklung bilden die über die Jahre gewachsenen Marktkenntnisse und das kontinuierliche Streben nach Höchstleistungen. Spezialisiert auf die Fertigung hochpräziser Teile und Gehäuse aus allen Fertigung stammen. Ferrotec zeichnet sich durch zielgerichtete Prozesse und einen optimalen Prozessablauf aus. Eine flexible, termingenaue Logistik sorgt dafür, dass auch kurzfristige Liefertermine eingehalten werden können. Langjährigen Kunden aus den Bereichen Maschinenbau, Medizintechnik, Vorrichtungsbau, Werkzeug- und Formenbau, Elektrotechnik und Metallbau schätzen Ferrotec als einen innovativen und zuverlässigen Partner. Heiligenstraße 8 . 40721 Hilden Tel. (0 21 03) 25 90 92 Fax (0 21 03) 25 90 93 www.vdlb.de Partner für außergewöhnliche Ansprüche Ferrotec GmbH | Kopernikusstr. 4 | 76297 Stutensee-Blankenloch Tel. 07244 94601-0 | [email protected] | www.ferrotec.net 3 - 2016 17 TITELTHEMA TRENNEN & VERBINDEN Laser als Werkzeug In der Materialbearbeitung hat sich der Laser fest etabliert. Die Vielfalt an Systemen ist schwer überschaubar. In diesem Beitrag wird aufgezeigt, welche Technologien es gibt und wofür sie sich eignen. Vor einem Kauf empfehlen sich fachmännische Beratung sowie ein praktischer Eignungsnachweis. Klaus Vollrath INHALT Trennen & Verbinden Laseranlagenproduktion wächst 1.000 Mio. Euro 800 600 852 400 200 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Die Statistik zeigt, dass der Laseranlagen-Markt wächst (Laseranlagen mit CO2- und Festkörperlasern). Die Angaben beziehen sich auf die Produktion der in der Arbeitsgemeinschaft Laser und Lasersysteme im VDMA vertretenen Herstellerfirmen am Standort Deutschland. Quelle: VDMA 18 3 - 2016 TRENNEN & VERBINDEN TITELTHEMA Bild: Vollrath P rof. Dr. Patrik Hofmann, Abteilungsleiter Advanced Materials Processing an der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) und Adjunkt-Professor LPMAT an der ETH Lausanne, sagt: „Trotz aller Fortschritte ist der Laser weiterhin ein teures Werkzeug, weshalb Fragen bezüglich der Einsatzeffizienz sorgfältig geklärt werden sollten.“ Vorteil des Lasers ist, dass sein Strahl berührungslos und damit verschleißfrei arbeitet, schnell bewegt werden kann und sich sowohl räumlich als auch zeitlich mit hoher Genauigkeit ausrichten lässt. Jedoch liegt der Preis industrieller Laserquellen je nach Typ und Leistung nach wie vor im fünf- bis sechsstelligen Bereich. Da Laserlicht bei der Bearbeitung vor allem thermisch auf das Material einwirkt, beruht seine Wirkung auf Wärmeabsorption im Material beziehungsweise an der Materialoberfläche. Deshalb stellt sich sofort die Frage, wie hoch der Anteil der (teuren) Laserenergie ist, der absorbiert wird. Reflektierte Anteile – das können bis zu 99 % sein – gehen schlicht verloren. Auch ist zu klären, wo genau die Absorption und damit die Wärmeentwicklung stattfinden, wohin die Wärme transportiert wird und was mit verflüssigtem beziehungsweise verdampftem Material passiert. Eine Strahlablenkung über Spiegelsysteme ermöglicht hohe Scangeschwindigkeiten, zum Beispiel beim Dünnblechschweißen. Industrielasertypen und ihre wesentlichen Eigenschaften Wesentliche Komponenten eines Lasers sind die Pumpquelle, das Medium, in welchem die Strahlung entsteht, sowie der Resonator (Spiegelsystem), welcher den Aufbau der Strahlungsenergie im Medium beeinflusst. Laserstrahlung ist monochromatisch, kohärent gerichtet und hat eine hohe Intensität. Entscheidend ist die Eignung der gewählten Wellenlänge für das hauptsächlich zu bearbeitende Material. Materialbearbeitungslaser haben genau definierte Lichtwellenlängen. Gebräuchliche Typen sind zum Beispiel CO2-Gaslaser (mittleres Infrarot, 10,6 µm), Excimerlaser (UV) oder die unterschiedlichen Festkörperlaser wie Dioden-, Stab-, Faser- oder Scheibenlaser. Hierzu gehören auch die Nd:YAG-Laser (Nahinfrarot 1,064 µm). CO2-Laser ermöglichen eine hohe Dauerstrichleistung und einen hohen Wirkungsgrad (bis 35 %), die Strahlübertragung erfordert jedoch aufwendige Rohr- und Spiegelsysteme. Der Strahl von Festkörperlasern kann durch flexible Fasern geführt werden. Neben den früher dominierenden Stablasern wurden auch Scheibenlaser oder Faserlaser entwickelt. Letztere haben sehr hohe Strahlqualitäten und Leistungsniveaus von bis zu 50 kW. Reine Diodenlaser haben äußerst gute Wirkungsgrade von bis zu 60 %. Ihr Strahl entsteht aus der Bündelung einer Vielzahl einzelner Quellen und hat daher eine vergleichsweise geringe Qualität. Nichtsdestotrotz eignen sich Diodenlaser für Bearbeitungsprozesse mit geringeren Ansprüchen wie Lasermarkierung, -härten, -umschmelzen oder Lasercladding. Bezüglich der Führung des Strahls an das zu bearbeitende Objekt gibt es vor allem zwei Ansätze: Verfahren des Laserkopfs mithilfe einer mehrachsigen Maschine beziehungsweise eines Roboters oder Ablenkung des Strahls mittels leichter und daher schnell 3 - 2016 beweglicher Spiegelsysteme. Erstere Technologie findet man häufig zum Beispiel bei Schneidsystemen für dickere Bleche, wo Scangeschwindigkeiten keine so entscheidende Rolle spielen, letztere dagegen beispielsweise bei Anwendungen wie Rapid Prototyping oder Dünnblechschweißen. Eine entscheidende Frage beim Einsatz von Lasern zur Materialbearbeitung ist die Absorption im zu bearbeitenden Material. In Metallen erfolgt die Absorption innerhalb weniger Nanometer. Dies definiert auch das Volumen, in dem die Energie des Laserstrahls in Wärme umgesetzt wird. Die Abfuhr dieser Wärmeenergie erfolgt vor allem durch Wärmeleitung innerhalb des festen Werkstoffs oder durch Entfernung geschmolzenen Materials durch Wegblasen oder Verdampfung. Die Verdampfung erfordert etwa 5-10 -mal so viel Energieeinsatz wie das Aufschmelzen. Ein Abtransport durch Gaskonvektion oder durch Wärmestrahlung spielt bei technischen Laserbearbeitungsprozessen nur eine untergeordnete Rolle. Ein technischer Kniff zur Steigerung der Effizienz beim Schneiden von Stahl besteht darin, Sauerstoff durch den Schneidspalt zu blasen. Dies treibt einerseits die Schmelze aus, das heißt, das entsprechende Material muss nicht verdampft werden, und unterstützt zudem durch die exotherme Reaktion des Sauerstoffs mit dem Stahl (Verbrennung) den Wärmeeintrag ins System. Pulsen – wann und mit welcher Pulsdauer? FAZIT Materialbearbeitung mit dem Laser hat viele Vorteile: berührungslos, präzise und schnell. Frauke Finus, Redakteurin Blechnet Um die Effizienz der Laserwirkung zu steigern, wird häufig gepulstes Laserlicht eingesetzt. Da hierbei die im Laser bereitgestellte Leistung auf Impulse sehr kurzer Dauer konzentriert wird, sind diese selbst extrem leistungsstark (teilweise bis in den Gigawattbereich hinein). Dadurch wird die unmittelbar abtragende Wirkung an der Oberfläche gesteigert, während Energieverluste durch Wärmeleitung begrenzt werden. Dies bewirkt geringere Materialschädigungen im Bereich der Schnittkanten. Heute gibt es Lasersysteme mit Pulsdauern bis herab in den Pico- und Femtosekundenbereich. Bei letzteren spricht man auch von „kalter Abtragung“, 19 TRENNEN & VERBINDEN Bild: Vollrath TITELTHEMA obwohl die Wirkung des Lasers nach wie vor thermisch bleibt, das heißt das Material wird aufgeheizt und verdampft. Jedoch verläuft der Energieeintrag so schnell, dass der Übergang in die Gas- und Plasmaphase erfolgt, noch bevor die Wärme in das Material eindiffundieren kann. Somit kann man selbst Streichholzköpfe bearbeiten, ohne dass sich diese entzünden. Laser zum Trennen und zum Verbinden Bild: Vollrath „Trotz aller Fortschritte bei der Entwicklung von Strahlquellen ist der Laser weiterhin ein teures Werkzeug, weshalb Fragen bezüglich der Einsatzeffizienz sorgfältig geklärt werden sollten“, sagt Prof. Dr. Patrik Hofmann. Bild: Clark-MXR Inc. „Wichtige Vorteile des Lasers sind seine hohe Energiedichte, die entsprechend hohe Prozessgeschwindigkeit, die geringe Beeinträchtigung des Materials durch Wärmebelastung sowie die gute Automatisierbarkeit“, so Prof. Ronald Holtz. Generell gilt für das Schneiden mit Laser: Die Breite der Schnittfuge und die Dicke der Wärmeeinflusszone hängen von der thermischen Eindringtiefe ab, die Schnittbreite auch von der Strahlqualität und der optischen Abbildung. Der optimale Überdeckungsgrad des Laserstrahls (optimale Schnittgeschwindigkeit) liegt bei rund 30 %, das erreichbare Verhältnis von Schneidfugenbreite zu Materialdicke liegt für Metalle bei 1/20 (Stahl zum Teil bis 1/100, Keramik 1/40). Die entstehende Rauigkeit macht häufig eine Nachbehandlung erforderlich, auch wegen der Biokompatibilität. Beim Schneiden von keramischen Werkstoffen ist auf mögliche Rissbildung durch Thermoschocks zu achten. Beim Übereinanderschweißen von Blechen spielt der thermische Kontakt zwischen den Blechen eine wesentliche Rolle. Im Unterschied zum Schneiden ist hier das Ziel, ein ausreichend breites und tiefes „Schmelzbad“ zu bilden, das beim Erstarren die Teile fest miteinander verbindet. Bei Stahl spielen unter anderem Schwefel oder Sauerstoff eine wesentliche Rolle, weil sie die Oberflächenspannung und damit auch die Art der Badbewegung erheblich beeinflussen und die Heißrissbildung begünstigen. Eine Beeinflussung der Oberflächenspannung ist auch durch Schutzgas möglich. Besonders kritisch wird es beim Tiefschweißen, weil der Laserstrahl hier sowohl durch Wolken aus Metalldampf und -plasma als auch durch ein Schmelzbad und ein sehr enges „Schlüsselloch“ tief ins Material eindringen muss. Dies setzt eine exakte Einhaltung aller wesentlichen Prozessparameter voraus. Bei Stahl sind Nahttiefen von 25 mm beziehungsweise (bei beidseitiger Arbeitsweise) sogar von 50 mm und mehr erreichbar. Bei der Abtragung (Ablation) durch Laser wird das Material im Unterschied zu den üblichen Schneidprozessen nicht aufgeschmolzen, sondern vor allem durch Pulse mit hoher Leistungsdichte verdampft. Zum Einsatz kommen daher gepulste Laser mit Pulsdauern im Submikro- bis Femtosekundenbereich. Damit kann ein breites Werkstoffspektrum von Polymeren, Keramiken und Metallen über Gläser und Silicium bis zu optischen Materialien wie BK7-Gläsern (Borosilikat-Kronglas) bearbeitet werden. Bei letzteren hängt die Wirkung des Laserstrahls stark von der Wellenlänge ab. Hier nimmt man oft Excimerlaser, die im ultravioletten Bereich arbeiten. Kunststoffe verhalten sich gegenüber Laserlicht grundsätzlich anders als Metalle. Polymere lassen sich ausgesprochen gut durch Laserablation bearbeiten, da die erforderliche Energiedichte mit < 100 mJ/cm2 relativ gering ist und hohe Kantenschärfen sowie geringe Oberflächenrauheiten erzielt werden können. So absorbiert beispielsweise der für sichtbares Licht und Nahinfrarot transparente Kunststoff PMMA (Acrylglas) gerade im fernen Infrarotbereich (CO2-Laser) sehr gut und kann mit solchen Lasern gut bearbeitet beziehungsweise geschnitten werden. Wichtig ist die Pulsdauer: Bei sehr kurzen Pulsen hat die im Objekt umgesetzte Laserenergie keine Zeit, in das Material einzudringen. Es kommt zur bereits erwähnten „kalten Ablation“, die es ermöglicht, selbst extrem thermisch empfindliche Materialien wie organisches Gewebe zu bearbeiten. TIPP Vom 31. Mai bis zum 2. Juni 2016 findet in Stuttgart wieder die Lasys, internationale Fachmesse für Laser-Materialbearbeitung, statt. www.messestuttgart.de/lasys 20 Unterschied der Wirkung von Nanosekunden- zu Femtosekunden-Laserpulsen. 3 - 2016 EuroBLECH 2016 Die nächste Generation der blechbearbeitung 25. – 29. OKtOber 2016 HAnnovEr Blech, Rohr, Profile Handling Fügen, Schweißen Fertigprodukte, Zulieferteile, Baugruppen Flexible Blechbearbeitung Additive Fertigung Werkzeuge F&E Umformen Rohr- / Profilbearbeitung Oberflächentechnik www.euroblech.de Maschinenelemente Verbundwerkstoffe Prozesskontrolle, Qualitätssicherung Datenerfassung / -verarbeitung Betriebs- / Lagereinrichtungen Trennen, Schneiden CAD/CAM/CIM-Systeme Sicherheit am Arbeitsplatz veranstalter: Mack Brooks Exhibitions Ltd 24. Internationale technologiemesse für blechbearbeitung TITELTHEMA TRENNEN & VERBINDEN Wurzelbehandlung ohne Schmerzen: Stromquelle fürs Wurzelschweißen Die Bilfinger VAM Anlagentechnik setzt das einseitige Wurzelschweißen beim Bau von Anlagen, Behältern und Rohren ein. Zum ersten Mal hat das Unternehmen dafür bei einem Wasserkraftwerksprojekt die MIG/ MAG-Schweißstromquelle TPS/i von Fronius genutzt. VAM konnte so die Schweißarbeiten vereinfachen und die Zahl der erforderlichen Geräte reduzieren. Bild: Fronius Franz Joachim Roßmann Bilfinger VAM Anlagentechnik GmbH 3963 t Stahl für die Druckschachtpanzerung sowie zugehörige Anlagenteile verbaut. Außer der Druckschachtpanzerung baut und montiert die Bilfinger VAM Anlagentechnik in den eigenen Werkstätten und vor Ort auch die zugehörigen Verteilrohrleitungen mit einem Gewicht von 132 t, zwei Saugrohrklappen mit einer Breite von 3,60 m und einer Höhe von 2,40 m und 20 bar Betriebsdruck sowie gemeinsam mit einem Partner zwei Kugelschieber mit einem Durchmesser von 1600 mm und einem Betriebsdruck von 105 bar. Die bessere Lösung Die Bilfinger VAM Anlagentechnik GmbH gehörte zu den ersten Anwendern der TPS/i, der intelligenten Schweißstromquelle von Fronius. 22 A uf 2500 m Seehöhe wird in Kärnten derzeit ein 430-MW-Pumpspeicherkraftwerk als Modernisierungs- und Erweiterungsbau einer bestehenden Kraftwerksgruppe realisiert. Mit der für 2016 geplanten Fertigstellung entsteht einer der leistungsstärksten Wasserkraftwerksverbünde Europas. Für Außenstehende sind Dimension und Baufortschritt des Neubaus jedoch kaum erkennbar, denn die eigentlichen Bauarbeiten finden fast ausschließlich im Berg statt. Tief im Gestein entsteht eine 25 m breite, 58 m lange und 43 m hohe Kaverne, die Platz für zwei Maschinensätze mit einer Turbinen- und Pumpleistung von jeweils 215 MW bietet. Um diese mit einem vorhandenen Stausee zu verbinden, der als Oberbecken fungiert, wurde ein Tunnel durch den Fels getrieben. In ihm wird ein 5 km langes Untertage-Stahlrohrsystem installiert, das im Wesentlichen aus einem 3,3 km langen Druckstollen und einem 800 m langen Druckschacht mit 42°-Gefälle besteht. Der Druckschacht hat einen Durchmesser von 3,60 m und einen Betriebsdruck von 105 bar. Die Höhendifferenz zwischen dem oberen und dem unteren Speichersee beträgt im Mittel 595 m. Für die Realisierung des Druckschachtes wurden von der dafür beauftragten Zudem wurde für die Druckschachtpanzerung erstmals in Europa thermomechanischer Stahl in der Festigkeitsklasse 690 N/mm2 verwendet. Gegenüber Vergütungsstahl hat dieser Stahl den Vorteil, dass er kostengünstiger gefertigt und einfacher geschweißt werden kann. „Im Vordergrund steht für uns aber immer die Qualität der Schweißnaht“, betont Peter Krenmayr, Leiter des Geschäftsfelds Schweiß- und Prüftechnik bei Bilfinger VAM. „Das gilt insbesondere auch für einseitige Wurzelschweißungen, die einen wesentlichen Teil der Schweißarbeiten bei der Herstellung der Druckschachtpanzerung ausmachen.“ Bis vor Kurzem setzte der Anlagenbauer dafür auf einen speziell für einseitige Wurzelschweißungen im Pipelinebau entwickelten Prozess, der weder Strom noch Spannung konstant hält, sondern den Strom automatisch an den Wärmebedarf des Lichtbogens anpasst. „Die mit diesem Prozess erreichbare Nahtqualität bei fallend geschweißten Wurzelnähten entspricht zwar unseren hohen Anforderungen und denen unserer Kunden“, berichtet der VAM-Manager. „Allerdings ist die Einstellung der Parameter bei dem Schweißgerät nicht ganz einfach und erfordert viel Erfahrung seitens des Schweißers.“ Aus diesem Grund sahen sich die Verantwortlichen schon länger nach Alternativen um. Entsprechend positiv reagierten die Verantwortlichen, als Fronius die neue MIG/MAG-Schweißstromquelle TPS/i Ende 2013 ankündigte, und nahmen die Gelegenheit gerne wahr, sich als Beta-Tester frühzeitig von der Leistungsfähigkeit der neuen Schweißtechnik zu überzeugen und wichtiges Feedback zu liefern. Heute setzt der Anlagenbauer bevorzugt die TPS/i mit der Kennlinie LSC Root für 3 - 2016 TRENNEN & VERBINDEN TITELTHEMA fallend ausgeführte einseitige Wurzelschweißungen ein. Drei Geräte der Schweißgerätegeneration hat das Unternehmen mittlerweile in den eigenen Werkstätten am Stammsitz in Wels im Einsatz. Zusätzlich kann es bei Bedarf auf den Geräte-Pool der Bilfinger Gerätetechnik GmbH zurückgreifen, der alleine über 1200 Fronius-Geräte bereithält, darunter bereits 20 Geräte aus der TPS/i-Serie. Hohe Lichtbogenstabilität Das LSC in LSC Root steht dabei für Low Spatter Control. Im direkten Vergleich der unterschiedlichen Lichtbogenprozesse wird schnell klar, wie es zu diesem Namen gekommen ist: Im Vergleich zum traditionellen Kurzlichtbogen konnte der Spritzerauswurf deutlich reduziert werden. Verantwortlich hierfür zeichnet vor allem die extrem hohe Lichtbogenstabilität, die erst durch den schnelleren und präziseren Regelkreis der TPS/i möglich geworden ist. Wurzeldurchdruck und Abschmelzleistung sind bei LSC als Folge eines stabileren und noch stärker fokussierten Lichtbogens höher als bei den bisher verfügbaren Lichtbogenvarianten. Damit hat LSC auch in puncto Schweißgeschwindigkeit die Nase vorne. Besonders deutlich wird dies bei einer Gegenüberstellung der Verfahren im Fall einer Wurzelnahtschweißung, die fallend beziehungsweise steigend auszuführen ist: Mit dem herkömmlichen Elektrodenhandschweißen lässt sich eine Wurzel- naht mit einer Geschwindigkeit von etwa 9 cm/ min schweißen – einen erfahrenen Schweißer vorausgesetzt. Doch muss die Schlacke innen und außen entfernt und die Naht auch noch geschliffen werden. Das TIG-Schweißen überzeugt durch eine optimale Nahtoptik, erlaubt aber nur eine Schweißgeschwindigkeit von etwa 5,5 cm/min. Wesentlich schneller geht es mit einem konventionellen Kurzlichtbogen. In fallender Position kann mit bis zu 25 cm/min geschweißt werden, allerdings besteht durch den geringen Lichtbogendruck und das Vorlaufen des Schmelzbads die Gefahr von Bindefehlern. Bisher konnte eine Wurzel mit MAG-Geräten daher in der Regel nur steigend verschweißt werden. Um ein Durchfallen zu verhindern, musste mit geringerem Wärmeeintrag und halbem Tempo (etwa 12 cm/min) geschweißt werden. Darüber hinaus war ein Schleifen der Naht erforderlich, um der Gefahr von Bindefehlern entgegenzuwirken. Mit der von VAM genutzten Charakteristik LSC Root und der TPS/i gehört das alles zur Vergangenheit, weil dank eines hohen Lichtbogendrucks und hoher Abschmelzleistung fallend und so schneller geschweißt werden kann. Schliffbilder belegen, dass LSC Root durch ein besonderes Stromprofil eine gute Wurzelerfassung und Spaltüberbrückbarkeit garantiert sowie Bindefehler fast ausgeschlossen sind. „In unserem Hause ausgeführte Tests bestätigen diese Ergebnisse“, so Krenmayr. INFO Während die Vorgängerlösung ausschließlich für fallende einseitige Wurzelschweißungen konzipiert wurde, kann die TPS/i als universell einsetzbares MIG/ MAG-Schweißgerät auch für die Fertigung der Füllund Decklagen verwendet werden. Für die VAM Anlagentechnik bedeutet dies, dass der Gerätepool abgespeckt werden kann und Schweißaufgaben schneller und wirtschaftlicher erledigt werden. www.fronius.at Hausmesse Am Donnerstag, den 16. Juni 2016, von 9:00 – 17:00 Uhr und am Freitag, den 17. Juni 2016, von 9:00 – 15:00 Uhr in Kallham. Genaue Informationen erhalten Sie unter [email protected] Wasserstrahlschneidanlagen Recyclinganlagen – Hochdruckpumpen Nah am Kunden – Führend bei Qualität und Technik. Perndorfer Maschinenbau KG Parzleithen 8 A-4720 Kallham Tel. +43 (0) 7733 / 7245-0 Fax. +43 (0) 7733 / 7080 [email protected] www.perndorfer.at Optimale Energieeffizienz, hoher Wirkungsgrad und beste Leistung sind die wichtigsten Attribute der neuen Entwicklungsreihe „green-sys“, die Perndorfer Wasserstrahlschneidsysteme und Einzelkomponenten auszeichnen. Alles für einen reibungslosen Betrieb Ihres Schneidsystems und das Knowhow für die zukunftsorientierte Systemoptimierung bietet Hapro Technik Plus. Perndorfer Maschinenbau und Hapro Technik freuen sich auf Ihr Kommen. TRENNEN & VERBINDEN Bild: STM TITELTHEMA Osjet arbeitet mit einer Master Cut für den Abrasiv- und Reinwasserbetrieb mit Premium.otor, -führungen und -steuerschrank sowie einem Schneidtisch von 1 × 2 m. Knifflige Schneidaufgaben mit dem Wasserstrahl sauber gelöst Wilfried Hummel Dank der richtigen Wasserstrahlschneidanlage von STM und kreativem Coaching macht sich die Augsburger Osjet GmbH in Rekordzeit nach der Gründung einen Namen als Trouble-Shooter und Prototypenspezialist. Ein Fallbeispiel aus der Zuliefererindustrie. I m Jahr 2015 entscheiden sich der CNC-Spezialist Christoph Ostertag und sein Kollege Manuel Schmi, einen innovativen Lohnschneidebetrieb in Augsburg zu gründen. Mit hoher Zuverlässigkeit, maximaler Flexibilität, guter Preis-Leistung und maximalem Individualisierungsgrad für 2D-Schneidaufgaben aller Art soll das neue Venture branchenübergreifend Fuß fassen. Beiden war klar, dass nur eine Technologie diese Quadratur des Kreises möglich machen kann: Wasserstrahl. Die Positionierung des Unternehmens als branchenübergreifender 2D-Schneidespezialist von Materialien aller Art erforderte zum einen ein vielseitiges Trennverfahren und zum anderen ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen und technischem Spielraum für sehr unterschiedliche Anforderungsprofile. Für diese Herausforderung suchte Manuel Schmid nach einem universellen Wasserstrahlsystem, das die unterschiedlichsten Schneidaufgaben mit hoher Präzision bewältigen kann. Vor allem Aluminium, Kupfer, aber auch Plexiglas, Stein, Kera- 24 mik und Kunststoff mussten ohne großen Umrüstaufwand verarbeitet werden können. Als StartUp war er dabei an geringstmöglichen Investitionskosten und Anlaufaufwand interessiert. Nach langer Recherche im Internet besuchten die Jungunternehmer das STM-Testzentrum in Eben und ließen sich eine Anlage nebst betriebsspezifischer Kosten-Nutzen-Analyse präsentieren. Die serienmäßige Qualität des STM-Systems bei 1001 Gestaltungsoption, die Verschleißfestigkeit und das Preis-Leistung-Verhältnis sowie die fairen Konditionen für Verschleißteile und Service überzeugten das Osjet-Team ganz und gar. Maßanfertigungen und Prototypen in Rekordzeit Osjet entschied sich für eine Master Cut für den Abrasiv- und Reinwasserbetrieb mit Premiummotor, -führungen und -steuerschrank sowie einem Schneidtisch von 1 × 2 m. Dabei sind Finessen wie 3 - 2016 TRENNEN & VERBINDEN TITELTHEMA ENERGIE- UND WASSERKOSTEN DIE CHAMPIONS LEAGUE DES SCHWEISSENS. Vollautomatische Wiederaufbereitung von Wasser und Abrasiv STM hat Anfang des Jahres ein integriertes Modulsystem zur vollautomatischen Wiederaufbereitung von Wasser und Abrasiv vorgestellt. One Clean kann Schlamm aus dem Schneidbecken befördern, Schnittwasser für die Kanaleinleitung reinigen oder wiederaufbereiten. Auch Abrasiv wird zu 50 % recycelt und automatisch in die Anlage zurückgeführt. DA300P www.blechnet.com Suche „STM Wiederaufbereitung von Wasser“ Die Oberklasse für die Industrie P500L DW300+ Höchste Performance für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium Die Einzigartige für alle Anwendungen automatische Höhenabtastung, Kollisionsschutz und Positionslaser inkludiert. Zu den wesentlichen variablen Komponenten gehören außerdem die Software STM Smart Cut, eine Ecotron Hochdruckpumpe von BFT und ein automatisches Abrasivspülsystem, das das Schneidbecken laufend selbsttätig entschlammt. STM leistete bei der Inbetriebnahme durch unbürokratischen Support per Telefon und vor Ort nicht nur technisch, sondern auch strategisch einen wertvollen Beitrag zur dynamischen Weiterentwicklung des schwäbischen Lohnfertigers. Der persönliche Support durch die Applikationsingenieure von STM machte den Osjet-Unternehmern erst das volle Leistungspotenzial von Wasserstrahl klar. Mit ihrer Hilfe wurden die Ambitionen immer größer, den Kunden auch noch die kniffligste Schneidlösung auf den Leib zu schneidern. Weitere Investition für Aufträge im Großformat geplant en ünch se M 330 | Mes d n 6 ta .201 B5 S alle 4.06 ns: H 21.–2 Sie u Der Erfolg bleibt nicht aus: Osjet kann wenige Wochen nach dem Start bereits erstklassige Maßanfertigungen in Rekordzeit erstellen und damit auch die notwendige Flexibilität für Aufträge aus den unterschiedlichsten Branchen gewährleisten. Das hat Kreise gezogen, sodass sich erste Neukunden aus dem Raum Bayern einstellen. Allen neuen Herausforderungen sieht das Unternehmen ebenso gelassen wie motiviert entgegen. Der Grund ist nicht zuletzt der fruchtbare Schulterschluss mit STM. „Bei Fragen zur Optimierung oder Problemfällen reagiert STM weiterhin sofort,“ freut sich Manuel Schmid „Das macht uns schlagkräftig und trägt entscheidend zu unserem Erfolg bei.“ Auch Schneidfiles für Großaufträge werden zusammen mit dem Hersteller konfiguriert, um noch bessere Preise anbieten zu können. Das beflügelt die Fantasie des Start-Ups: Das zweiköpfige Team ist zuversichtlich, die Anlage vor allem durch die Prototypenfertigung innerhalb von 24 Stunden bereits im ersten Betriebsjahr voll auszulasten. Noch 2016 wollen sie eine 3D-Anlage von STM anschaffen, um weitere Aufträge für Großformate annehmen zu können. chen Besu ZUKUNFTSWEISENDE PROZESSE FÜR BESTE SCHWEISSERGEBNISSE: Standard Pulse Höchste Performance für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium AC/MIG Optimale Einbrandkontrolle bei Dünnblechanwendungen AC&DC Hybrid (TIG) Kontrollierte Wärmeeinbringung mit variabel einstellbarer AC-Frequenz Wave Pulse Erweiterter Frequenz-Arbeitsbereich durch die AC&DCWave-Pulse-Funktion MultiVario Arc Einfacher Wechsel zwischen hartem und weichem Lichtbogen im AC-WIG-Bereich Penetration Control Ideale Nahtgeometrie bei sicherer Wurzelerfassung www.osjet.de www.stm.at 3 - 2016 CBT-EX (Low-Spatter-Prozess) Maximale Spritzerreduzierung durch die neue Schweißstromregelung CBT-EX (Controlled Bridge Transfer) 25 www.otc-daihen.de Member of DAIHEN Group TRENNEN UND VERBINDEN MARKT CNC-Laserschneiden 8kW-Laser von MINI bis XXL Edelstahl bis 50 mm Stahl/Aluminium bis 25 mm Kupfer / Messing bis 6 mm XXL-Fasenschneiden bis 3 m x 12 m XXL-Rohrschneiden bis 12 m Länge Kleinteile, Einzelteile CNC-Abkanten Jahre Erfahrung in Metall Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 | PED 97/23/EC WPK nach DIN EN 1090 www.schages.de Schages GmbH & Co.KG · CNC-Lasertechnik „Wer lasern kann, ...“ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 50001, DIN EN 1090, DIN 2303 • Laserschneiden bis • Wasserstrahlschneiden 12 Me • Abkanten ter • Baugruppenfertigung phone: 03683 /4083-0 mail: [email protected] MESA GmbH Heinz Wetzel & Söhne | An der Asbacher Str. 5 | 98574 Schmalkalden www.mesagmbh.de gespart, heißt es weiter. Innovative Wärmetauschertechnologien sorgen für eine bis zu 75 % geringere Kältemittelfüllmenge. Dies eröffnet nach Unternehmensangaben Vorteile bei Logistik und Instandhaltung. ff www.kkt-chillers.com Bild: BLM/AD Foto Nadia Baldo Trento Laserbearbeitung – Für den Bereich der Laserkühlung bietet KKT Chillers eine Produktlinie im Leistungsbereich von 30 bis 200 kW Kälteleistung. Bestehend aus zwölf Geräten zeichnet sich die CompactLine nach Unternehmensangaben in Effizienz, Kompaktheit und Innovation aus. Aufgrund 20 % geringerer elektrischer Leistungsaufnahme durch den Einsatz effizienter Scrollverdichter-Technik im Zusammenspiel mit dem Kältemittel R410A sowie frequenzgeregelter EC-Ventilatoren werden Betriebskosten Bild: KKT Chillers Kühlung für Laser Faserlaser kann jetzt auch in 3D schneiden Laserschneiden – Mit der LT08.10 hat die BLM Group auf der Messe Tube die erste Maschine ihrer Klasse vorgestellt, die das 3D-Laserschneiden mit einem Faserlaser ermöglicht. Dazu hat die BLM-Tochter Adige den neuen Laserkopf Tube Cutter speziell für das 3D-Schneiden von Rohren und Profilen mit einem Faserlaser entwickelt. Dies ermöglicht laut Hersteller die Verarbeitung größerer Rohre und erhöht gleichzeitig Leistung und Vielseitigkeit der Maschine. Sowohl im Hinblick auf die Länge als auch das Gewicht der Rohre und Profile wurden mit der LT08.10 die Möglichkeiten erweitert. So schneidet die Laserschneidmaschine Rohre mit Durchmessern von 10 bis 240 mm mit Längengewichten bis 40 kg/m. Diese Erweiterung entspricht den 26 zunehmenden Anforderungen an das 3D-Laserschneiden, insbesondere dort, wo bei größeren und dickeren Rohren Fasen oder Scheißnahtvorbereitungen erforderlich sind. Zudem erweitert der Tube-CutterFaserlaserkopf mit seiner konischen Geometrie und seiner einfachen Handhabung sowohl in Sachen Qualität als auch Präzision die Möglichkeiten in der Verarbeitung offener Profile sowie asymmetrischer Teile. Die neue Laserschneidmaschine bietet außerdem Software-Weiterentwicklungen sowohl der CAD/CAM-Software Artube3 als auch der Bedienerschnittstelle für die Programmierung. So ist die neue Bedieneroberfläche einfacher, intuitiver und effizienter bedienbar. ff www.blmgroup.com/de 3 - 2016 MARKT TRENNEN UND VERBINDEN Bild: Behringer Trennen – Mit der robusten PSU 450 H stellt Behringer Eisele eine Hochleistungskreissäge in Modulbauweise vor. Die stabile Systemkreissäge ist nach Unternehmensangaben die ideale Maschine für den universellen Einsatz. Mit einem Sägeblattdurchmesser bis 450 mm und den folgenden Schneidbereichen ist sie für vielfältige Aufgaben die richtige Lösung. Bei der PSU 450 H besteht die Basismaschine aus einem robusten Maschinengestell, in das die Grund- und Drehplatte mit dem Sägeaggregat als zentrale Einheit eingebettet ist. Das Sägeaggregat setzt sich aus einem leistungsstarken Motor, einem hydraulischen Vorschubzylinder und einem Schnecken-Schrägstirnradgetriebe mit Rotationsausgleich zusammen. Der Schwenkbereich nach rechts und links fällt beim Halbautomaten groß aus. ff www.behringer.net WATERJET SOLUTIONS 100.000stes Plasmagerät gefertigt Bild: Hypertherm Stabile Systemkreissäge für den universellen Einsatz Trennen – Hypertherm, Hersteller von Plasma-, Laser- und Wasserstrahl-Schneidanlagen, erreicht mit der Produktion des 100.000sten Plasmaschneid- und Fugenhobelgeräts Powermax 45 einen wichtigen Meilenstein. Mit diesem Meilenstein wird das Powermax 45 zum Bestseller unter den Hypertherm-Plasmageräten. Die Beliebtheit des 2008 eingeführten Powermax 45 liegt nach Unternehmensangaben zum großen Teil an seiner Vielseitigkeit. Mit einem Gewicht von 16 kg ist es tragbar und dennoch so leistungsstark, um leicht 12 mm dickes Metall zu schneiden sowie bei Bedarf 25 mm dickes Metall abzutrennen. Zusätzlich wurde das Gerät für manuelles oder mechanisiertes Schneiden und Fugenhobeln konzipiert. Das 100.000ste Gerät lief in New Hampshire vom Band. Als Erinnerung erhielt es ein besonderes Gehäuse, auf dem Mitarbeiter von Hypertherm unterschrieben haben, auch der Unternehmensgründer Dick Couch. Anschließend wurde es zur Spring Management Conference gesandt, die am 3. April 2016 begann. ff www.hypertherm.com/de Mehr Sicherheit in Dünnblech. 30% ihrer operativen Kosten werden durch Abrasiv verursacht. MADE IN AUSTRIA jetzt auch online verfügbar! EJ O T S HE Die EJOT SHEETtracs® ist eine gewindefurchende Schraube für sichere Dünnblechverbindungen mit Vorloch. Im Gegensatz zu herkömmlichen Blechschrauben hat die SHEETtracs® einen reduzierten Flankenwinkel von 45°, der das gefurchte Mutterngewinde im Einschraubblech stärkt. Dadurch wird das Drehmomentniveau der Verschraubung erhöht und eine mehrfache Wiederholmontage ermöglicht. Von Einstiegslösungen bis hin zu komplexen 3D-Systemen. STM bietet Wasserstrahlschneide-Lösungen um Sie noch effizienter, wirtschaftlicher und erfolgreicher zu machen. 100% PREMIUM QUALITY CAD-Daten ® tracs ET Unsere Lösung: OneClean, das modulare System für Recycling und Wiederaufbereitung von Wasser und Abrasiv. Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem nächsten Projekt! www.industrie.ejot.de/extranet WWW.STM.AT EJOT Qualität verbindet ® EJOT GmbH & Co. KG Industrial Division 3 - 2016 27 UMFORMEN BIEGEN Prozesseffizienz: Verbesserter Produktionsfluss beim Biegen Der LU-VE Konzern ist Experte für kommerzielle und industrielle Kühltechnik und Präzisionsklimageräte. Im letzten Jahr wurde die Produktionsorganisation mit den innovativen Prozessautomatisierungskonzepten der FlexCell von Salvagnini modernisiert. Es handelt sich um die erste nach ihrer Präsentation im Herbst 2014 bei einem Anwender installierte FlexCell. Bild: Salvagnini Fabrizio Garnero Das Produktionsumfeld von LU-VE war von Anfang an das ideale Habitat für eine effiziente Prozesslösung wie FlexCell von Salvagnini. I n Uboldo in der Provinz Varese (Italien) befindet sich die Produktionsniederlassung von LU-VE S.p.A, dem Mutterunternehmen des gleichnamigen Konzerns LU-VE. Die Beweggründe für die Verknüpfung seines Namens mit dem genauso bedeutenden Namen Salvagnini sind eindeutig: „Unseres Erachtens handelt es sich um echte Innovatoren und Förderer einer überzeugenden und intelligenten Technologie im Bereich der Maschinen für Blechbearbeitung. Ein weltweiter Ruf eilt dem Unternehmen voraus und genau das macht es zu unserem idealen Partner, weshalb es uns ganz natürlich erschien, uns für eine Produktionsphilosophie wie jene zu entscheiden, die die Grundlage des Konzepts FlexCell von Salvagnini darstellt”, erklärt Fabio Liberali, Chief Communications Officer von LU-VE. Pierandrea Bello, Project Manager von Salvagnini Italia, erzählt: „Ich kann mich noch genau an den Moment erinnern, als die Manager von LUVE unseren Stand besuchten und beim Betrachten der Demos, die wir während der Messetage zeigten, sofort das Potenzial erkannten, das in der FlexCell steckt, und dass sie genau das Richtige für sie sein könnte. Sie stimmten also vollkommen mit dieser Philosophie überein, die wir an ihr Unternehmen anpassen mussten und konnten, indem die Investition auf ihrer Arbeitsweise basierend optimiert wurde.” Die FlexCell von Salvagnini ist ein konkre- 28 ter Schritt in Richtung der intelligenten Fabrik: Mit einer Lösung, die in erster Linie für den Biegevorgang ausgelegt ist, jedoch auch durch den nachfolgenden Schneidevorgang erweitert werden kann, wie es eben bei LU-VE der Fall war, wo sie aus Stand-alone-Maschinen besteht, die dank einer einzigen proprietären Software perfekt miteinander kommunizieren und gesteuert werden. Die Software OPS-FlexCell garantiert den optimierten Produktionsfluss, indem sie die spezifischen Betriebseigenschaften der Maschine auf die bestmögliche Weise nutzt und so ein System schafft, mit dem durch die Kombination eines Biegezentrums mit einer Abkantpresse die Machbarkeit dessen, was produziert werden kann, erweitert wird. Integrierte Insellösung Bisher wurde bei LU-VE das Blech mit manuellen Stanzmaschinen und Abkantpressen bearbeitet. Diese Art der Investition sah daher auch die Einführung eines Faserlaser-Schneidsystems L5 mit sämtlichen damit verbundenen Vorzügen hinsichtlich der Qualität, der Quantität und der Flexibilität vor, da es sich um eine hochautomatisierte Anlage mit Blechmagazin, automatischer Zufuhr und Entladung, automatischer Trennung und Verwaltung der einzelnen, geschnittenen Werkstücke handelt. 3 - 2016 BIEGEN UMFORMEN „Die L5 ist eine hochdynamische Schneidmaschine, mit einer Laserleistung von 4 kW”, erklärt Pierandrea Bello von Salvagnini. „Die Wahl fiel also auf eine sowohl beim Schneiden von dünnerem wie stärkerem Blech leistungsstarke Maschine, der ein innovatives Biegezentrum des Typs P2lean (das optimal genutzt wird, da automatisch viele 2 m lange Werkstücke gebogen werden, für die bisher zwei Bediener erforderlich waren) und eine Abkantpresse B3.ATA, das heißt mit automatischem Werkzeugbestückungswechsel, beigestellt wurden, wodurch eine integrierte Insellösung geschaffen wurde, in welcher der Großteil der Blechteile und der Halbzeuge auf flüssige und flexible Weise zusammenläuft. Für jede einzelne Technologie wurde das Beste aus dem Angebot von Salvagnini gewählt und in Form einer FlexCell verknüpft, um aus jeder Maschine das größtmögliche Potenzial sowohl als Einzelmaschine als auch in Kombination und Integration mit anderen Maschinen zu schöpfen.” Liberali wirft ein: „In den letzten Jahren versuchen alle, die Kosten zu senken und den Gewinn rasch zu steigern, was häufig dazu führt, dass Entscheidungen zugunsten des Preises und auf Kosten der Qualität getroffen werden.“ Und ergänzt: „Wir hingegen treffen unsere Entscheidungen einzig und allein auf der Grundlage der Qualität. Für uns war es grundlegend, diesen Schritt mit einem technologischen Partner wie Salvagnini zu tun, der uns zuhört und die Anlage unseren Bedürfnissen entsprechend umsetzt. Noch vor dem Kauf der Maschinen haben wir eine wahrhafte Philosophie erworben, die Salvagnini dann praktisch nach unseren Bedürfnissen geprägt hat, sowie sie es mit jedem machen könnten, der auf effiziente und vielseitige Weise sowohl Standardprodukte laut Katalog als auch sogenannte Spezialanfertigungen produzieren muss.” „Wir haben gemeinsam eine Arbeitsweise geschaffen, mit deren Hilfe wir sowohl Standard-Einzelteile aus dem Katalog wie Sonder- teile herstellen können”, fährt Liberali fort, „und können somit für Kits und auftragsbezogen produzieren. Das bedeutet, alle Einzelteile im Zusammenhang mit dem entsprechenden Auftrag zu schneiden, sie mithilfe der Entladung des einzelnen Werkstücks zu gruppieren und automatisch zum Biegen je nach Art des herzustellenden Werkstücks an die dafür geeignetste Maschine, Biegezentrum oder Abkantpresse, zu leiten.” Dank des Potenzials der FlexCell in Verbindung mit der Möglichkeit, die Flexibilität durch den Laserschnitt noch zu erhöhen, können die Schnittstärken rasch verändert werden und daher auch unterschiedliche Werkstücke sequenziell bearbeitet sowie in Kombination mit der Abkantpresse B3 mit dem Werkzeugwechsel ATA und dem Biegezentrum P2lean rasch von einer Stärke von 0,8 problemlos auf 4 mm gewechselt werden. Die Software OPS-FlexCell schlägt die optimale Reihenfolge vor, indem sie diese der für die jeweilige Teiletypologie geeignetsten Maschine zuweist. Das Werkstück wird auch in technischer Hinsicht analysiert, wodurch ein idealer Produktionsfluss an den beiden Biegemaschinen vorgeschlagen wird. Die Reihenfolge wird auf der Basis der herzustellenden Kits, der Mengen und der Arbeitstechnologie bestimmt, wodurch Totzeiten praktisch ausgeschlossen werden. Auf diese Weise wird auch der Produktionsfluss der Spezialanfertigungen schlank: Der Bediener muss sich nur noch darum kümmern, das Paket der von der L5 entsprechend dem Kit geschnittenen und gestapelten Werkstücke abzuladen und findet dann automatisch in den Biegemaschinen die geladenen Biegeprogramme, die auf die Biegezentren und die Abkantpresse aufgeteilt werden: an dieser Stelle muss der Bediener der Biegemaschinen nur der optimierten Sequenz der FlexCell folgen. „Und genau hierin liegt der revolutionäre Aspekt für die Prozesseffizienz der FlexCell,“ sagt Liberali. VIDEO Ein Video der Biegezelle FlexCell von Salvagnini finden Sie auf www.blechnet.com Suche „Flex Cell“ www.luve.it www.salvagnini.de Hausmesse bei ebu Umformtechnik. Besuchen Sie uns am ebu Systemkomponenten in Perfektion 2.-3. Juni 2016 in Bayreuth. ebu Umformtechnik ist Ihr idealer Partner. Technologisch herausragende, modulare Systeme, die jederzeit flexibel mit Ihren dynamischen Anforderungen wachsen. Wir entwickeln und bauen nach Ihren Wünschen innovative und richtungsweisende Stanzautomaten, Bandanlagen und natürlich auch zukunftsorientierte Komplettlösungen – alles aus einer Hand. ebu Umformtechnik GmbH Rathenaustraße 47 | D-95444 Bayreuth Tel.: +49 921 508-134 | Fax: +49 921 508-342 [email protected] | www.ebu-umformtechnik.de 3 - 2016 29 ABKANTEN Bild: Gasparini UMFORMEN Der einzige Weg, die Bombierung zu händeln ist eine Technik zu verwenden, die die reelle Verformung bemisst und sie in Echtzeit korrigiert. Vier Blech-Eigenschaften, die Verarbeiter und Presse wissen sollten Alvise Crozzolin Es gibt vier Faktoren, die Unternehmen beim Abkanten von Blech beachten sollten, um effizient zu arbeiten. Bediener und Abkantpresse müssen das Material gut beherrschen und auf Materialänderungen reagieren, um immer das bestmögliche Resultat zu erzielen. E ines der unvermeidlichen Phänomene bei dem Einsatz von Abkantpressen ist die Verformung der Struktur. Stahl wird mit anderem Edelstahl gebogen, der aus physischen Gründen einer Verformung unterliegt. Insbesondere hat die Oberwange die Tendenz, in der Mitte durchzuhängen. An diesem Punkt ist der Stempel der Matrize am nächsten, sodass der resultierende Winkel größer ist. Das Ergebnis ist, dass das Profil an den Enden geschlossener und dem Rumpf eines Bootes ähnlich ist. Dieses Durchbiegungsphänomen wird mit der Bombierung kompensiert. Der Matrizentisch wird nach oben gedrückt, um einen konstanten Abstand zwischen der Matrize und der Oberwange zu gewährleisten. Es bestehen zwei Bombierungsarten: die erste basiert auf einem Keilsystem, welches die Matrize mechanisch verändert. Die zweite benutzt hydraulische Zylinder mit kurzem Verfahrweg, die im Pressentisch positioniert sind. Wie groß muss aber die Kompensation sein? Sich auf Datenblätter zu verlassen, funktioniert in der Praxis nicht, weil 30 das Blechverhalten nicht vorhersehbar ist. Es hat eine eigene Variabilität, die von einer Serie von Faktoren abhängt. Es ist absolut notwendig, diese Faktoren zu kennen und gegebenenfalls zu kompensieren, um Zeit und Materialverluste zu vermeiden. Im Besonderen gilt dies heutzutage, weil die Mengen so fragmentarisch sind. Das richtige Ergebnis beim ersten Versuch ist deswegen von wesentlicher Bedeutung. Stahl ist nicht gleich Stahl 1. Stahl ist nicht gleich Stahl: Das Blech wird in der Regel nach der Streckgrenze in MPa gekennzeichnet. Dieser Wert ist sehr variabel und hängt von den Verunreinigungen und den Unvollkommenheiten der Produktionstechniken ab. Um die Gefahr zu vermeiden, weich zu bauen, sieht die Norm UNI EN 10027-1 den Mindestwert vor. Unter der Bezeichnung S275 kann jeder Stahl mit einer Streckgrenze nicht kleiner als 275 MPa eingeschlossen werden. 3 - 2016 ABKANTEN UMFORMEN Das Ergebnis ist, dass auch ein Stahl mit 320 MPa als S275 verkauft werden kann, obwohl er 16 % fester ist. Diese erhöhte Festigkeit des Materials erfordert eine höhere Anstrengung von der Abkantpresse, was unweigerlich zu einer Verformung der Oberwange führt. Beispielsweise wenn man von einem Stahl von 275 MPa zu einem Stahl von 320 MPa wechselt, wird es einen Unterschied von 0,05 mm in der Höhe geben. Dies ist kein vernachlässigbarer Wert. 2. Bleche kommen nicht immer mit einem Loch: Die Daten der Schildbezeichnungen des Stahls verlieren ihren Sinn, wenn das Blech geändert wird. Entlang der Biegelinie variieren nun die Löcher die Verformungsbeständigkeit, sowohl beim thermischen Schneidvorgang als auch bei der Spanabfuhr. Die Stanzprozesse führen außerdem zu internen Spannungen, sodass es noch schwieriger ist, die Bombierung als festen Verformungswert zu verwalten. 3. Die Bedingungen: Stahl ist ein lebendiges Material. Die Walzrichtung erzeugt Fasern in der Struktur, sodass das Biegen eines Bleches parallel oder senkrecht zu dieser Richtung unterschiedliche Effekte, sowohl was die Biegekraft als auch die Rückfederung angeht, haben wird. Ein soeben gebeiztes Blech weist eine größere Beständigkeit auf im Vergleich zu einem, das einem Alterungs- und Oxida- tionsvorgang in der Oberfläche unterzogen wurde, und dies schon nach wenigen Wochen. Außerdem ist es nicht egal, ob man einen heißen Stahl oder einen extrem kalten Stahl biegt: die Temperatur beeinflusst die Verarbeitungsbedingungen und führt zu unterschiedlichen Ergebnissen. Sogar die gleichen Maßeigenschaften sind sehr variabel, insbesondere auch hinsichtlich der Stärke. In diesem Zusammenhang teilen die Normen EN 10051: 1991 und A1: 1997 die Bleche in verschiedene Kategorien auf. 4. Unterschiedliche Effekte: Das Schneidverfahren über Tafelschere ändert die Blechfaser; das Plasma-, Laser- und Sauerstoffschneidverfahren generiert an den Blechkanten und am Lochperimeter einen thermischen Schock, der nicht ignoriert werden sollte. Aus diesem Grund sollte eine gute Abkantpresse nicht auf Datenblätter-Bankdaten basieren beziehungsweise sich auf keine Berechnungs- oder Vorhersagesoftware verlassen. Es gibt keinen Algorithmus, der das Verhalten des Bleches vorhersagen kann. Der einzige Weg, die Bombierung zu händeln, liegt darin, eine Technik zu verwenden, die die reelle Verformung bemisst und sie in Echtzeit korrigiert. Nur auf diese Weise wird das Ergebnis unabhängig von den variablen Materialeigenschaften den anspruchsvollsten Anforderungen entsprechen. www.gasparini.it Rationeller Blechwechsel Markierungsfreies Richten Maßgenaue, flexible Zuschnitte Einfachste Bedienung über Touch Panel leistungsstark 3 - 2016 www.forstnercoil.at 31 UMFORMEN MARKT zialisten vergeben. Besondere Erfahrungen und Kompetenzen, gerade in der Richtdisziplin, hat sich dabei die Kohler Maschinenbau GmbH in über 50-jährigen Aktivitäten vor allem in Entwicklung, Bau und der Installation von Richtmaschinen bei Kunden in aller Welt erworben. Diese Fähigkeiten und das Wissen nutzt das badische Unternehmen Abkantpresse mit erweiterten Optionen verfügbar 32 anschließend biegen. Mit dem optischen Hubauslöser können Bediener den Hub der Abkantpresse bequem durch eine Fußbewegung auslösen. Die neue Option erhöht die Ergonomie an der Maschine, da kein manueller Fußschalter mehr nötig ist, der bei wechselnden Arbeitspositionen ständig versetzt werden muss. ff www.bystronic.de www.kohler-germany.com Vernetzte Maschinen im Presswerk der Zukunft Bild: Bystronic Abkanten – Bystronic stattet die Abkantpresse Xpert 40 mit zwei neuen Optionen aus. Ein Biegelinienlaser und ein optischer Hubauslöser erhöhen die Vielseitigkeit und Ergonomie der Maschine. Der Laser projiziert eine Biegelinie direkt auf die Oberfläche des Werkstücks. Mithilfe dieser Biegelinie kann der Bediener das Werkstück auch ohne Hinteranschläge platzieren und jetzt auch auf breiter Basis für das Lohnrichten von Blechteilen aller Art. Seit 2014 agiert die Kohler vom Standort Lahr aus. Aus Kapazitätsgründen hat das Unternehmen seinen Firmensitz von Friesenheim in das neue Büro- und Produktionsgebäude dahin verlegt. Mit dem Standortwechsel und unter dem Dach der österrei- chischen Wintersteiger AG wurden nicht nur die Fertigungskapazitäten für Bandund Richtanlagen erweitert, sondern auch der neue Bereich Lohnrichten begründet. Mit dem Kompetenzcenter Richttechnik schlägt Kohler zwei Fliegen mit einer Klappe. Denn neben dem Lohnrichten werden die installierten Maschinen und Anlagen auch für Test- und Versuchszwecke sowie für die Präsentation des Kohler-Maschinenportfolios genutzt. Mit von der Partie und ergänzend zur Richttechnik ist auch die Kanten- und Oberflächenbearbeitung der Paul Ernst Maschinenfabrik GmbH, ebenfalls eine Tochter der Wintersteiger AG. Kunden können auch unter fachlicher Anleitung eines Richtmeisters von Kohler Teile im Kompetenzcenter selbst richten. Kohler unterstüzt auf Wunsch auch das Handling und den Transport der Teile.ff Industrie 4.0 – Die richtige Information zur richtigen Zeit, am richtigen Ort: Nur so können teure Stillstandszeiten in der Produktion vermieden werden. Das gilt auch für das Presswerk. Forscher des Fraunhofer-Instituts für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik arbeiten mit dem Presswerk 4.0 daran, fehlerbedingte Stillstandszeiten durch gezielte Vernetzung mindestens um die Hälfte zu reduzieren. Die Ergebnisse wurden auf der Hannover-Messe vorgestellt. „Wir führen die verschiedenen Daten in einem unternehmensinternen Analyse- und Feedbacksystem, der Linked Factory, zusammen und generieren daraus neue Informationen, die wir den Mitarbeitern dann beispielsweise auf mobilen Endgeräten bereitstellen“, erläutert Sören Scheffler, Wissenschaftler am IWU. „Auf der Grundlage die- Bild: Fraunhofer-IWU Lohnrichten – Bleche müssen in der Regel nach dem Zuschnitt gerichtet werden. Denn die im Blech entstandenen Spannungen und der Verzug müssen vor der Weiterverarbeitung durch Schweißen, Abkanten oder Montagearbeiten spannungsfrei und plan sein. Wie das Teilerichten funktioniert und was machbar ist, dafür betreibt der Richtspezialist Kohler im badischen Lahr ein modern ausgestattetes Kompetenzcenter „Richttechnik“. Mit Spannungen und Verzug können Bleche keinesfalls weiterverarbeitet werden. Sie müssen zuerst gerichtet werden. Blechverarbeiter und deren Kunden setzen aus Qualitätsgründen schon seit Jahren auf einwandfrei ebene und spannungsfreie Blechteile, die sie entweder auf eigenen Maschinen und Anlagen bearbeiten oder, wegen der besonderen Komplexität des Richtens, als Lohnauftrag an einen Spe- Bild: Kohler Lohnarbeit: Kompetenz im Richten von Blechen ser Daten können wir die Fehlerquellen schneller eingrenzen und dem Mitarbeiter gezielt Lösungsvorschläge zu deren schnellstmöglicher Behebung bereitstellen.“ Gemeinsam mit Partnern aus der Industrie und Wissenschaft arbeitet das IWU daran, die fehlerbedingten Stillstandszeiten um 50 % zu reduzieren. ff www.iwu.fraunhofer.de 3 - 2016 MARKT UMFORMEN Biegen – Die Schröder Group bietet nun auch ein vollautomatisches Biegezentrum auf der Schwenkbiegemaschinenbasis der Evolution-Reihe an. Das Power-Bend-Center ist nach Unternehmensangaben darauf ausgelegt, sich nahtlos in Produktionsanlagen für elektronisch gesteuerte Bearbeitungssequenzen zu integrieren. Wie mitgeteilt wird, ist das Biegezentrum eine Komplettlösung: Steuerung und Mechanik stammen aus der Entwicklung der Schröder Group und sind perfekt aufeinander abgestimmt. Die POS-3000-Steuerung mit ihrer Simulation und 3D-Darstellung dient in der Arbeitsvorbereitung der Programmierung der Biegeprogramme und steuert im Betrieb Maschine, Werkzeugwechsler und Manipulator. Im Bild: Schröder Vollautomatisches Biegezentrum für effizientere Fertigung Zentrum des Power-Bend-Centers steht eine modifizierte Schwenkbiegemaschine der Evolution-Klasse, die auf 3200 mm Arbeitslänge Stahlbleche nach oben und unten abkantet. Das zu bearbeitende Blech wird von einer Greifvorrichtung vom vorhergehenden Bearbeitungsschritt übernommen. Dies können beispielsweise Maschinen für den La- serzuschnitt oder Stanzautomaten sein. Die Bleche werden auf den Einzugstisch gezogen und dort fixiert. Die Fixierung übernimmt ein Manipulatorstempel, der das Blech drehen und entlang der X-Achse bewegen kann – ein universeller Anschlag für alle Zwecke. Ein hochauflösendes Kamerasystem zur Überprüfung der Position gewährleistet dabei höchste Präzision. Zu den wei- teren Besonderheiten des Power-Bend-Centers gehören eine extrem schnelle Biegewange mit einer Geschwindigkeit von 300 °/s sowie die Oberwange mit einer Geschwindigkeit von 400 mm/s und einer vergrößerten Öffnungshöhe von 850 mm. Damit lassen sich auch sehr große, sperrige Werkstücke wie Gehäuse und Verkleidungen vollautomatisch produzieren. Zur Standardausstattung des Biegezentrums gehört auch ein weiter verbesserter, automatischer Werkzeugwechsler in der Oberwange des Power-Bend-Centers. Schon während das neue Blech herangeführt und ausgerichtet wird, stellt der Werkzeugwechsler automatisch die passende Werkzeugstation zusammen. ff www.schroedergroup.eu GREEN LINE ALL AROUND THE PRESS One partner, Full-Service! Bandanlage Förderband Nivelliermaschine Abstaplereinheit Schmierung Staplereinheit Schere Schweißsystem Office: Corso Buenos Aires, 92, 20124 Milano - Italy - Tel. +39 02.29404390 Fax +39 02.2046677 Plant: Via delle Industrie, 10 - 26010 Izano (CR) - Italy - [email protected] - www.millutensil.com STANZEN SERVOTECHNIK Über 50 % mehr Produktivität: Lohnender Umstieg auf Servotechnik Vinzenz Hörmann Mit zwei neuen Servo-Produktionssystemen BNC 2 vollzog BKM den Wechsel von alten, mechanischen MRP-Automaten auf die leistungsstarke Bihler-Servotechnik. Damit erhöht das Unternehmen seine Produktivität um mehr als 50 % und sichert sich langfristig entscheidende Wettbewerbsvorteile. D ie 1977 gegründete BKM Präzisionswerkzeuge Stanz- und Biegeteile GmbH in Schwabach fertigt Draht- und Bandteile. Bisher geschah das auf mehreren MRP-Automaten vom Typ UB2B. Die MRP-Maschinen waren aufgrund der unverhältnismäßig hohen Rüstzeiten und zu geringen Taktraten wirtschaftlich nicht mehr tragbar. Darum entschied man sich für die hochproduktive Bihler-Servotechnik. „Die neuen BNC-2-Servosysteme von Bihler revolutionieren jetzt die Fertigung unserer Stanzbiegeteile“, freut sich Peter Nestler, technischer Geschäftsführer von BKM. Die Investition machte sich sofort bezahlt. „Wir haben die beiden BNC-Maschinen aufgestellt und jede war innerhalb von 24 Stunden bereits im Einsatz“, so Nestler. „Nachdem einmalig vor Produktionsbeginn die bestehenden Werkzeuge an die BNC 2 angepasst worden waren, konnten wir unsere Taktraten signifikant erhöhen – und zwar um bis zu 200 %.“ Bestes Beispiel ist die Produktion eines Bügels aus vorgehärtetem Bandstahl, der anstelle von 120 jetzt mit 290 Hüben pro Minute gefertigt wird. „Gleichzeitig ließen sich die Rüstzeiten von oft mehreren Tagen auf durchschnittlich 1,5 Stunden reduzieren“, erklärt Nestler weiter. Höhere Taktraten, kürzere Rüstzeiten Eine Auswahl von Stanzbiegeteilen, die BKM fertigt. Die höheren Taktraten und kürzeren Rüstzeiten stellen einen enormen Kostenvorteil für BKM dar. „Mit den BNC-2-Anlagen konnten wir unsere Produktivität um mehr als 50 % steigern. Daneben geben uns die Maschinen zu- sätzliche Sicherheit, weil Rüstzeiten jetzt sehr genau planbar sind“, erklärt Jürgen Gebhart, kaufmännischer Geschäftsführer von BKM. Die servogesteuerten Antriebe der neuen Anlagen gewährleisten die erforderliche Präzision und garantieren eine konstant hohe Produktqualität. MRP-typische Spiel- und Verschleißeffekte treten nicht mehr auf. Zur Losgrößenthematik sagt Jürgen Gebhart: „Wir gehen davon aus, dass sich die BNC-2-Anlagen auch für Stückzahlen von über 500.000 Stück pro Fertigungslos rechnen. Gleichzeitig lassen sich dank der kurzen Rüstzeiten auch kleinere Serien quasi zwischendurch profitabel fertigen.“ Das verschafft dem Unternehmen eine enorme Flexibilität in der Auftragsbearbeitung bei gleichzeitig geringeren Lagerkosten. Zudem kann BKM auch deutlich günstigere Angebote abgeben und seine Wettbewerbsposition im Markt verbessern. „Die neuen Anlagen schaffen beim Kunden Vertrauen und helfen uns schon heute, neue Aufträge erfolgreich an Land zu ziehen.“ Steuerung unterstützt Bediener Auch die Bihler-VariControl-Steuerung schafft Vertrauen und Sicherheit in der Produktion. Hierzu erhielten BKM-Mitarbeiter intensive Schulungen im Bihler-Trainingscenter in Halblech. „Die VC 1 erlaubt eine sehr einfache Programmierung und Bedienung unserer BNC-Maschinen“, erläutert Peter Nestler. „Das Online-Diagnose- und Hilfesystem „bassist“ unterstützt unsere Maschinenbe- ler : Bih Bild 34 3 - 2016 SERVOTECHNIK STANZEN INFO Bild: Bihler Das Servo-Produktionssystem BNC 2 Präzision in Perfektio on Die Servomaschine BNC 2 ist voll kompatibel zum MRP-Standard. Alle Werkzeuge der Typen UB2 und UB2/B lassen sich einfach auf der BNC 2 adaptieren. Das Resultat: 90 % kürzere Rüstzeiten und signifi- kant höhere Taktraten bis zu 300 Stanzbiegeteilen pro Minute. Ausgelegt für Klein- und Großserien können Anwender so flexibel auf die Anforderungen ihrer Kunden reagieren. Raziol® Präzisionsdosiereinheit innovatives Dosiersystem für anspruchsvolle Beölungsaufgaben präziser, reproduzierbarer Schmierstoffauftrag im Nanoliterbereich diener mit Hilfefunktionen wie Videoclips, Infotexten, Betriebsanleitungen, Bildern und Grafiken. Diese können wir je nach Bedarf auch selbst einfach einpflegen. Die integrierte Fernwartungslösung garantiert sehr kurze Reaktionszeiten und professionellen Support vom Bihler-Hotline-Team.“ Entscheidend für den erfolgreichen Umstieg auf die Bihler-Servotechnik war auch die enge partnerschaftliche Zusammenarbeit – zumal BKM das erste Unternehmen war, das diesen neuen Maschinentyp gekauft hat. „Die Chemie hat von Anfang an gestimmt“, so Nestler. „Wir sind absolut überzeugt von der Bihler-Technologie und werden auch in Zukunft darauf setzen“, sind sich die Geschäftsführer sicher. In Planung sind dabei zusätzliche BNC-2-Anlagen, um noch weitere MRP-Maschinen abzulösen. erfasste Ölmengen stehen zur Dokumentation über die USB-Schnittstelle zur Verfügung Öleinsparungen über 50 % durch namhafte Anwender bestätigt www.bkm-praezision.de www.bihler.de kompakte, mobile Bauform Zibulla & Sohn GmbH www.raziol.com Halle MS EG Stand B-02 3 - 2016 35 21. - 23. Juni 2016 Pforzheim STANZEN WERKZEUGBAU Probieren geht über Studieren: Normalien bestehen Testphase Frauke Finus Auf einer Versuchspresse neue Werkzeuge auszuprobieren, ist immer sinnvoll, aber eben doch nicht Dasselbe wie der Werkzeugeinsatz in der Alltagsproduktion. Das dachte sich auch die Hoffmann GmbH und hat in einer dreimonatigen Versuchsphase Führungssysteme von Meusburger getestet. A Bild: Finus uf der Landkarte gibt es ein paar Flecken in Deutschland, da wird Stanzen groß geschrieben. So auch im Pforzheimer Raum, wo die Hoffmann GmbH mit rund 140 Mitarbeitern weltweit als klassischer Entwicklungspartner auf Anlagen von Bruderer, Haulick+Roos und Bihler insbesondere Stanzbiegeteile für die Automobilindustrie, die Medizin-, und Elektroindustrie, die Telekommunikation und die Haushaltstechnik fertigt – und das sehr erfolgreich. Der nagelneue Firmensitz, der erst 2012 bezogen wurde, ist schon wieder zu klein: Die Fertigstellung des ersten Anbaus steht kurz bevor. In die neue Halle werden der Werkzeugbau und die Logistik einziehen. Speziell auf die einzelnen Kundenanforderungen zugeschnitten, werden Werkzeugeunikate konstruiert und gebaut, die Blechdicken von 0,05 bis 4,00 mm und Bandbreiten bis 320 mm bearbeiten können. „Wir bauen unsere Werkzeuge modular, was Martin Fischer von Hoffmann (li.) und Michael Kunzmann freuen sich über das eindrücklich gute Ergebnis der Testphase. 36 uns sehr flexibel und auch für kleinste Teile fähig macht“, erklärt Martin Fischer, bei Hoffmann für die Arbeitsvorbereitung Werkzeugbau zuständig. „Natürlich können wir auch größere Teile bis zu einer Presskraft von 1600 kN und einem Einbauraum von 2000 mm fertigen.“ Kleinste Teile sind möglich Dafür werden Normalien verschiedener Hersteller gekauft, unter anderem von der Meusburger GmbH & Co KG, die seit Mitte 2014 die Modultechnik ins Portfolio aufgenommen hat. „Bis dato hatte Meusburger zum Beispiel nur Gleitführungen im Angebot, die für die hohe Hubzahl von 800 Hüben pro Minute bei der Fertigung von Kontaktteilen für die Elektroindustrie nicht geeignet sind“, sagt Fischer. Als die Österreicher vor gut zwei Jahren Führungssysteme mit Mittelbundsäulen, Führungsbuchsen und Kugelkäfigen ins Portfolio aufnahmen, trat Meusburger-Gebietsverkaufsleiter Michael Kunzmann an Fischer heran. „Ich wusste, dass Hoffmann mit Kugel-Führungssystemen arbeitet, deshalb wollte ich Martin Fischer die neuen Produkte vorstellen und Hoffmann als Partner für den Test der Neuentwicklung gewinnen.“ Dieser ergänzt: „Es ist natürlich schön, wenn bei einem nagelneuen Produkt auch an uns gedacht wird. Aber es ist nicht möglich, alles von heute auf morgen umzustellen. Drum vereinbarten wir eine Versuchsphase.“ An einem bestehenden Werkzeug, auf dem schon fast zehn Jahre lang die besagten Kontaktteile laufen, wurden also die Führungssysteme ausgetauscht. Nach anfänglichen Kinderkrankheiten konnte Hoffmann im Versuch 40 Mio. Stück innerhalb von drei Monaten fertigen, bevor die erste Komponente, einer der 16 Kugelkäfige, schlapp gemacht hat. „Das war ein eindrückliches Ergebnis für uns“, sind sich Fischer und Kunzmann einig. Mussten doch bisher etwa nach 16 Mio. Teilen die ersten Komponenten der Führungssysteme getauscht werden. „Die Mittelbundsäulen bekommen ein Superfinish bei uns, was ein wesentlich ruhigeres Gleiten der Kugelkäfige ermöglicht“, erklärt Kunzmann. Fischer ist mit der Umstellung der Führungssysteme hoch zufrieden und fasst zusammen: „Der Versuch hat sich gelohnt, wir haben ihn sehr erfolgreich beendet. Deshalb nutzen wir auch seitdem für dieses Kontaktteil auf dem Bruderer-Stanzautomaten die Führungssysteme von Meusburger.“ www.hoffmann-technik.de www.meusburger.com 3 - 2016 MARKT STANZEN Spannen – Der Spanntechnikspezialist bietet eine Auswahl an hydromechanischer und hydraulischer Spanntechnik für die Erstausrüstung und den nachträglichen Einbau an Pressen und Stanzen.Zu den kostengünstigen Spannlösungen zählen beispielsweise hydromechanische Spannmuttern, die ohne Verrohrung einfach und schnell installiert werden können. Sie sind wartungsfrei und dank ihres Durchgangsgewindes für jeden Spannrand geeignet. Eine optische Anzeige ermöglicht die Kontrolle der Spannkraft und sorgt für zusätzliche Sicherheit beim Spannen. Für unterschiedliche Anwendungsfälle steht eine breite Palette an Modellen bis 150 kN Spannkraft bei nur sehr geringen Anzugsmomenten von 30 Nm zur Verfügung. Mit hydraulischen Standardspannelementen wie Einschub- und Bild: Roemheld Komponenten für die Rüstzeitoptimierung an Pressen Winkelspannern lassen sich die Werkzeuge an Schnellläuferpressen schnell spannen und lösen. Gleichzeitig ermöglichen sie die Automation des Rüstens und sorgen für ein gleichmäßiges Spannen an Pressentisch und Stößel. Die Möglichkeit zur Überwachung der Spannkräfte erhöht die Sicherheit. ff www.roemheld.de Unter dem Namensdach Schubert Group befinden sich zurzeit drei Firmen mit der schwerpunktmäßigen Ausrichtung zum allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau. Im Speziellen fertigen und liefern wir Maschinen für die Warm- und Kaltumformung, im Einzelnen nennen wir hier Anlagen für die Schmiede- und Blechindustrie, insbesondere im Automotivbereich. Die jeweils eigenständigen Unternehmungen ergänzen sich in verschiedenen Richtungen bis hin zu den Produkten, die in der Zusammenführung komplexe Lösungen für unsere Kunden bieten. MASCHINEN- UND ANLAGENBAU Stabstahlscheren Schmiedemaschinen Überholungen Automation Gasdruckfeder-Abstreifeinheit für Stempelhalteplatten Bild: Strack Norma Konstruktion – Strack Norma hat seine Produktpalette um eine Gasdruckfeder-Abstreifereinheit für Schneidstempel erweitert, die in einer Stempelhalteplatte in Polygonform im Werkzeug eingebracht wird. Bislang standen dem Anwender solcher PolygonStempelhalteplatten nur Elastomer- Abstreifer und Abstreifer mit Schraubendruck- federn zur Verfügung. Bei der zunehmenden Anwendung von hoch- und höherfesten Blechen nimmt auch die Abstreifkraft zu. Da bei Elastomer-Abstreifern die Anfangskraft gleich null ist, treten hier vermehrt Probleme auf. Mit der Nitro-Strip-Einheit hat der Normalienspezialist diese Schwierigkeit erkannt und mit einer speziell auf diesen Anwendungsfall konzipierten Gasdruckfeder gelöst. Die Einheit ist so ausgelegt, dass sie auf den Stempelhalteplatten Light Duty und Heavy Duty eingesetzt und als Aufnahme für Stempel nach ISO 8020 genutzt werden kann. Die Abstreiferbuchse, die im Kontakt mit dem Blech steht, ist aus Bronze. Sie ist standardmäßig mit einer Startlochbohrung für die Anpassung an die Stempelkontur durch Drahterodier-Maschinen ausgelegt. ff www.strack.de 3 - 2016 37 PRESSENTECHNOLOGIE Einständerpressen Doppelständerpressen Werkzeugprobierpressen Warmumformpressen EDM GmbH ist ein junges Unternehmen mit der Ausrichtung auf den An- und Verkauf von gebrauchten Pressen und anderen Maschinen. Schubert Maschinen- und Anlagenbau GmbH Memelstraße 3 · 58256 Ennepetal Tel. 02333 9789-0 · Fax 02333 9789-10 [email protected] · www.schubert-group.com Globaler Partner der Umformindustrie WERKZEUGWECHSEL Bild: Itasse AUTOMATISIERUNG Auf der Amada-Abkantpresse HD 1003 ATC können die Mitarbeiter bei Dreeskornfeld rüstintensive Teile besonders schnell fertigen. Automatik-Werkzeugwechsel beschleunigt das Abkanten Stéphane Itasse VIDEO Ein Video, das die Funktionsweise des automatischen Werkzeugwechslers für Abkantpressen von Amada darstellt, finden Sie auf www.blechnet.com Suche „AutomatikWerkzeugwechsel“ 38 Bei Abkantmaschinen kann der Rüstprozess richtig viel Zeit kosten. Auch die Werkzeuge sind für den Bediener nicht unbedingt leicht zu schleppen. Je kleiner die Losgrößen sind und je häufiger gerüstet werden muss, umso mehr hilft eine Abkantpresse mit automatischem Werkzeugwechsler. B ei Dreko läuft’s bestens: Erst 2014 erweiterte die Heinz Dreeskornfeld GmbH & Co. KG ihre Fertigungsfläche mit einer neuen Halle um 3500 m2. Insgesamt 5 Mio. Euro investierte der Bielefelder Blechspezialist in Fertigungshalle, Lager und drei neue Laserschneidanlagen. Und immer noch sind die Biegeteile des Unternehmens so gefragt, dass man seit Kurzem dafür eine zweite Schicht fährt. Zuvor kamen die Mitarbeiter mit Überstunden und Samstagsarbeit nicht mehr hinterher. Insgesamt verarbeiten die 90 Mitarbeiter und zwei Auszubildenden bei Dreko 60 t Stahl pro Tag, das Rohmateriallager fasst 2000 t Blech. Die Abnehmerbranchen für die Teile aus Stahl, Edelstahl oder Aluminium sind breit gefächert. „Wir haben sehr viel Landmaschinentechnik, auch viel Fahrzeugbau, Maschinen- und Anlagenbau oder Lagerlogistik sind auch dabei“, sagt der geschäftsführende Gesellschafter Marcus Dreeskornfeld, der das Unternehmen gemeinsam mit seiner Schwester Christine gleichberechtigt leitet. Dabei traut sich das Unternehmen auch an große und dicke Bleche. „Wir können bis 4 m Länge abkanten und lasern, auch wenn das eher die Ausnahme ist“, sagt der Geschäftsführer. Automatischer Werkzeugwechsler fasst bis zu 15 Stempel Eine weitere Besonderheit sind die zwei verbundenen Stopa-Lager in der neuen Halle mit automatischer Ein- und Auslagerung für die bis zu 4 m langen Bleche. In den Dreko-Fertigungshallen fallen die Amada-Maschinen als rote Farbtupfer schnell 3 - 2016 WERKZEUGWECHSEL ins Auge. Denn eigentlich setzt Markus Dreeskornfeld in erster Linie auf einen anderen Maschinenanbieter, sowohl beim Lasern als auch beim Biegen. Doch mit zweien seiner Innovationen gelang es dem japanischen Hersteller, auch einen treuen Wettbewerbskunden von den Vorteilen seiner neuen Maschinen zu überzeugen. „Wir hatten vor 20, 25 Jahren mal losen Kontakt, der dann aber eingeschlafen ist“, berichtet der Geschäftsführer. „Eines Tages kam aber Andreas Leichtfuß von Amada mit dem Biegeroboter, den hatte der Wettbewerb in dieser Form nicht. Da spricht man dann gerne miteinander.“ Neben dem Astro-Biegeroboter findet sich aus diesem Grund bei Dreko auch noch eine Abkantpresse HD 1003 ATC. Sie hat eine Presskraft von 1000 kN, einen 3110 mm langen Pressbalken und einen Hub von 250 mm. Die Zustellgeschwindigkeit liegt bei 220 mm/s, die Arbeitsgeschwindigkeit bei 20 mm/s und die Rücklaufgeschwindigkeit bei 250 mm/s. Die Maschine verfügt über insgesamt neun gesteuerte Achsen. Der besondere Clou an dieser Abkantmaschine ist aber der automatische Werkzeugwechsel. Bis zu 15 Oberwerkzeuge und 18 Matrizen kann das Magazin aufnehmen, vier Manipulatoren rüsten die Abkantpresse automatisch um. Je nach Magazintyp finden bis zu acht Werkzeuge zu je 100 mm darin Platz. Die maximale Nutzlänge der Stempel beträgt 220 mm und ist optional auf 240 mm erweiterbar, bei den Matrizen liegt die maximale Nutzhöhe bei 90 mm. „Das ist eine Maschine, die der Wettbewerb so nicht im Programm hat“, beobachtet Dreeskornfeld. Kleine Losgrößen und rüstintensive Teile Auf dieser Amada-Abkantpresse fertigt der Blechspezialist bevorzugt kleine Losgrößen bis 20 Stück Sie möchten alles aus einer Hand? AUTOMATISIERUNG AUSGEZEICHNET Amada gewinnt den ersten „Best of Industry“-Award In der Kategorie „Umformtechnik – Blechbearbeitung“ hat Amada im Februar den „Best of Industry“-Award der Blechnet-Schwesterzeitschrift MM Maschinenmarkt gewonnen. Ausgezeichnet wurde die Faserlaser-Schneidmaschine Ensis 3015 AJ. Eine Fachjury und ein Leser-Voting haben gemeinsam Amada als Sieger ermittelt. Für Amada nahmen Michael Honig, Product Division Manager, und Mantoy Becker, Prokurist und Kaufmännischer Leiter, die Trophäe auf einem Galaabend in Würzburg entgegen. „Es ist eine Ehre für uns und es macht uns stolz, dass wir bei der ersten Verleihung dieses Awards zu den Gewinnern zählen“, erklärte Becker auf der Bühne im Gespräch mit Blechnet-Redakteurin Frauke Finus, die die Laudatio in dieser Kategorie halten und den Preis übergeben durfte. Und Honig ergänzte: „Man hat schon etwas weiche Knie, vielen Dank für diese Auszeichnung. Unsere japanischen Kollegen werden sich sehr freuen, wenn sie in ein paar Stunden nach dem Aufstehen diese frohe Botschaft erfahren.“ www.blechnet.com Suche „Amada Best of Industry-Award“ und rüstintensive Teile. Als Beispielprodukt präsentiert Dreeskornfeld ein Gehäuseteil, bei dem das Rüsten vor dem Einsatz des automatischen Werkzeugwechslers 45 min in Anspruch nahm. Dank des Rüstens auf Knopfdruck sank die Fertigungszeit auf nur noch 3 min. „Ich habe alle Werkzeuge in der Maschine, das ist zwar ein Kostenfaktor, aber dafür kann ich im Nu umrüsten“, umreißt der Geschäftsführer den Vorteil. „Die Abkantpresse mit automatischem Werkzeugwechsler eignet sich nicht für jemanden, der noch keine Abkantpresse hat“, sagt Andreas Leichtfuß, Vertriebsbeauftragter Nur bei TRUMPF. Maschine, Laser, Optik, Software = 100 % TRUMPF. Das heißt für Sie: ein rundum stimmiges Paket und ein fachkundiger Ansprechpartner für alles. www.de.trumpf.com IMPRESSUM ISSN 1864-1016 AUTOMATISIERUNG WERKZEUGWECHSEL REDAKTION Bild: Amada Herriotstraße 1, 60528 Frankfurt/Main, Germany Tel.: +49 931 418-0, Fax: +49 931 418-3200 www.blechnet.com Publisher: Hans-Jürgen Kuntze (V.i.S.d.P.), [email protected], DW -2203 Redakteurin: Frauke Finus, [email protected], DW -3210 Stéphane Itasse, [email protected], DW-2317 Redaktionsassistenz: Carmen Kural, [email protected], DW -2376 Koordination redaktionelle Prozesse: Jennifer Urban, [email protected], DW -2219 Layout: Agentur Print/Online, Vogel Business Media Freie Mitarbeiter: Ulrike Beuchle, Alvise Crozzolin, Joachim Dangelmeyer, Theo Drechsel, Fabrizio Garnero, Vinzenz Hörmann, Wilfried Hummel, Franz Joachim Roßmann, Ulrich Schneider, Doris Schulz, Judith Schwarz, Klaus Vollrath und Heinz-Peter Günther, verantwortlich für die VdLB-Nachrichten VERLAG Anschrift: Vogel Business Media GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, Tel. + 49 931 418-0, Fax + 49 931 418-2022, www.vogel.de Bankverbindung: Hypo Vereinsbank Würzburg IBAN DE 65790200760326212032 Die Beteiligungsverhältnisse der Vogel Business Media GmbH & Co. KG lauten wie folgt: Persönlich haftende Gesellschafterin: Vogel Business Media Verwaltungs GmbH, Max-Planck-Straße 7/9 in 97082 Würzburg, Kommanditistin: Vogel Medien Holding GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 7/9 in 97082 Würzburg. Geschäftsführung: Stefan Rühling (Vorsitz), [email protected] Florian Fischer, [email protected] Günter Schürger, [email protected] Publisher: Hans-Jürgen Kuntze, Tel. + 49 931 418-2203, Fax -2770, [email protected] Anzeigenleitung: Winfried Burkard (verantw.), Tel. + 49 931 418-2686, Fax -2022, [email protected] Marketingleitung: Elisabeth Ziener, Tel. + 49 931 418-2633, Fax -2022, [email protected] Auflagenmeldung: Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. Unsere aktuellen Auflagenzahlen finden Sie auf www.ivw.de. ANZEIGENVERKAUF Anzeigenberatung: Renate Zehnter, Tel. +49 931 418-2839, [email protected] Anzeigenverwaltung: Anja Steiner, Tel. +49 931 418-2986, [email protected] Anzeigenpreisliste Nr. 14, gültig seit 01.01.2016 HERSTELLUNG/DRUCK Herstellung: Franz Fenn, [email protected], Tel. +49 931 418-2350 Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg VERTRIEB UND LESERSERVICE DataM-Services GmbH Franz-Horn-Straße 2, 97082 Würzburg Martina Grimm, Tel. +49 931 4170-473, Fax -494, [email protected], www.datam-services.de blechnet erscheint mit 6 Ausgaben pro Jahr. Einzelheftpreis: 14,50 Euro Jahresabonnement (Inland): 81,- Euro Manuskripte: Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Copyright: Vogel Business Media GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Wenn Sie Beiträge dieser Zeitschrift für eigene Veröffentlichungen wie Sonderdrucke, Websites, sonstige elektronische Medien oder Kundenzeitschriften nutzen möchten, erhalten Sie Information sowie die erforderlichen Rechte über www.mycontentfactory.de oder Tel. + 49 931 418-2786. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Würzburg. Im Werkzeugmagazin können bis zu 15 Oberwerkzeuge und 18 Matrizen abgelegt werden. bei Amada. Typischerweise werden für die Maschinen mit dem automatischen Rüsten Teile von anderen Abkantpressen abgezogen. Werkzeugwechsel auf Knopfdruck entlastet Maschinenbediener „Besonders charmant ist das bei wiederkehrenden Teilen, da genügt ein Knopfdruck für das Rüsten und man hat eine hohe Wiederholgenauigkeit“, erläutert er weiter. Der Rüstvorgang liege immer unter 3 min, egal wie kompliziert das Werkzeuglayout sei. Außerdem könnten die Stempel vor dem Einbauen auch automatisch um 180° gedreht werden. Darüber hinaus werden die Angestellten durch die Automation an der Abkantmaschine entlastet. „Der Mitarbeiter muss die Werkzeuge nicht mehr schleppen und es fallen auch Wege weg, weil er die Werkzeuge nicht erst holen und rüsten muss“, erläutert Guido Witt, Leiter Abkanttechnik bei Dreeskornfeld. Verstärkten ProgrammieraufGuido Witt, Leiter Abkanttechnik wand gibt es durch die Mabei Dreeskornfeld schinen zweier Hersteller nicht. „Dadurch dass die Amada-Maschinen Insellösungen sind, werden sie ohnehin eigenständig programmiert“, berichtet Dreeskornfeld. Die Maschinen sind zudem die einzigen, die extern programmiert werden, bei allen anderen geschieht dies an der Steuerung. In seinem Unternehmen programmieren die Mitarbeiter auch ihre Teile selbst. „Das kostet zwar Zeit, aber dafür hat man zufriedenere Mitarbeiter“, sagt der Geschäftsführer. „Der Mitarbeiter muss die Werkzeuge nicht mehr schleppen und es fallen Wege weg, weil er die Werkzeuge nicht erst holen und rüsten muss.“ www.dreeskornfeld.de www.amada.de 40 3 - 2016 MARKT AUTOMATISIERUNG Bild: AP&T Pressenlinie – AP&T hat die Gesamtverantwortung für Aesculaps neue Produktionsanlage übernommen. Der Medizintechnikhersteller war auf der Suche nach einem Kooperationspartner für den Bau einer automatischen Pressenlinie. Damit sollte die Produktion von Sterilcontainern, Metallbehältern zur Sterilisierung chirurgischer Instrumente und anderer OP-Geräte, gesteigert und effektiver gestaltet werden. Insgesamt geht es dabei um mehr als fünfzig Produktvarianten, von denen der Grundkörper aus Aluminium und Edelstahl hergestellt wird. Alle Varianten sollten in einer einzigen Anlage produziert werden können. Nach einem sorgfältigen Auswahlverfahren erhielt AP&T das Vertrauen, diese Aufgabe zu lösen. Zum Bau der Produktionsanlage wurde der Großteil der Neuanlagen wie auch die gesamte Automation von AP&T geliefert. Zusätzlich wurden eine Bestandsanlage wie auch neue Anlagen unterschiedlicher Hersteller integriert. Als gesamtverantwortlicher Partner stand AP&T vor der Anforderung, all diese Einheiten in die Anlage zu integrieren, damit sie über ein übergeordnetes Steuersystem bedient und überwacht werden können. Da die Herstellung der Sterilcontainer eine Vielzahl von Arbeitsschritten aufweist, war die Austaktung der Gesamtanlage eine zentrale Aufgabe. Gleichzeitig bestand die Vorgabe, dass schnell und einfach zwischen den verschiedenen Produktvarianten umgerüstet werden kann. Hier war es wichtig, dass die Anlage, die aus acht Pressen und einigen anderen Maschinen besteht, in zwei Teile unterteilt ist. ff www.de.aptgroup.com Bild: Transfluid Automatisierte Herstellung medizintechnischer Produkte Clevere Automationssysteme schaffen Prozesssicherheit Rohrbearbeitung – Transfluid hat auf der Tube in Düsseldorf eine neu entwickelte flexible Fertigungszelle für die intelligente Rohrbearbeitung vorgestellt. Je nach Branche und Anwendungsbereich müssen Rohre speziell umgeformt, gebogen und auf vielfältige Weise bearbeitet werden. Dafür schaffen die vernetzten Automationssysteme T-Motion von Transfluid nach Unternehmensangaben kombinierte Möglichkeiten für den Großserienbetrieb. Dies sorge nicht nur für Kapazitäten, sondern gewährleistet auch die Prozesssicherheit, dass produzierte Bauteile immer mit der gleichen guten Qualität gefertigt, heißt es weiter. Für die Automationssysteme werden die Konzepte für das Rohrbiegen, Trennen, Reinigen und Rohrumformen ergänzt, beispielsweise mit Beladesystemen, Schweißnahtkontrolle oder komplettem Handling. Als optionale Komponenten integrieren die Spezialisten bei Transfluid auf Wunsch Erweiterungen wie Markierungseinrichtungen, Schweißnahtkontrolle, Drucker, Dichtigkeitstests oder optische, berührungslose Kamerasysteme zur Kontrolle von Geometrien oder Oberflächen. ff www.transfluid.de Spiegeln Ihre Kanten? Nur bei TRUMPF. Spiegelkante = CO2-Laser: Hervorragende Teilequalität mit glatten, fast spiegelnden Kanten erreichen Sie nur mit dem CO2-Laser. www.trumpf.info/3c5az4 OBERFLÄCHENTECHNIK REINIGUNG Bild: SFS Intec Die Eco C Core wird bei SFS Intec mit modifiziertem Alkohol betrieben. Das für die Anforderungen maßgeschneiderte Anlagenkonzept ist mit einem dritten Flutbehälter ausgestattet. Modifizierter Alkohol für die Reinigung von Tiefzieh- und Fließpressteilen Doris Schulz Die Erweiterung der Kapazität und Umweltaspekte waren im Schweizer Werk Flawil der SFS Intec AG ausschlaggebend dafür, eine bestehende Perchlorethylen-Reinigungsanlage zu ersetzen. Das Unternehmen entschied sich für eine maßgeschneiderte Eco C Core von Dürr Ecoclean, die mit modifiziertem Alkohol arbeitet. Jetzt kann ein verdoppelter Durchsatz bei reduzierten Stückkosten erreicht werden. D ie Geschichte von SFS begann 1928 mit der Eisenwarenhandlung Stadler in Altstätten. Heute ist die Schweizer SFS Group AG das weltweit führende Unternehmen für mechanische Befestigungssysteme und Präzisionsformteile. Sauberkeit für Automobilteile Für die Automobilindustrie produziert SFS Intec Kaltumform-, Tiefzieh- und Kunststoffspritzgießteile sowie Baugruppen beispielsweise für Airbags und Bremsen. Gefertigt werden diese sicherheitsrelevanten Bauteile unter anderem am Hauptsitz in Europa. Das Werk im schweizerischen Flawil stellt Tiefzieh- und Fließpressteile aus verschiedenen Metallen wie Stahl, vernickeltem Stahlband, Kupfer und Aluminium her. Sie werden nach dem Pressen gereinigt. „Bei der Reinigung sind die Spezifikationen der jeweiligen Kunden hinsichtlich der partikulären Sauberkeit einzuhalten. Und natürlich müssen die Teile auch fettfrei sein“, erklärt Markus Stäheli, Leiter Oberflächentechnik bei SFS. Da neben Partikeln, Abrieb, Emulsionen, Press- und Ziehmedien auch chlorierte Bearbeitungsöle abzureinigen sind, setzte das Unternehmen eine mit Perchlorethylen (Per) arbeitende Lösemittelanlage ein. Die bestehende Anlage ist jedoch an ihre Kapazitätsgrenze gestoßen, sodass in eine neue investiert wurde. Außerdem wollte man bei SFS weg von 42 Perchlorethylen, um auch unter Umweltaspekten besser zu werden. Mit diesen Anforderungen wandte sich das Unternehmen an drei Anlagenbauer, von denen die Dürr Ecoclean GmbH den Zuschlag erhielt. Von diesem Hersteller sind im weltweiten SFS-Firmenverbund bereits rund 25 Reinigungsanlagen im Einsatz, davon sechs Eco-C-Core-Systeme. Die innovative Lösemittelanlage im transparenten Glasdesign kann sowohl mit Kohlenwasserstoffen als auch mit modifizierten Alkoholen betrieben werden. Sie arbeitet unter Vollvakuum und verfügt über eine umfangreiche Standardausstattung. Dazu zählen beispielsweise zwei Flutbehälter, Wärmerückgewinnung, Vollstrom- und Bypass-Filtration sowie weitere Einrichtungen zur Optimierung der Reinigungsleistung und -qualität bei gleichzeitiger Reduzierung der Stückkosten. „Dürr Ecoclean hat uns ausführlich über die Möglichkeiten dieser neuen Anlage und den Einsatz von modifiziertem Alkohol informiert. Damit konnten wir unser Ziel, den Umweltschutz zu verbessern, erreichen“, schildert Stäheli. Eine Herausforderung bestand in der Abreinigung der chlorierten Öle. Gemeistert wurde sie gemeinsam mit dem Chemielieferanten Solvadis, der umfangreiche Ölverträglichkeitstests und Lösemittelmittelanalysen durchführte. Ergebnis ist ein entsprechend stabilisierter modifizierter Alkohol. Die Qualität des Lösemittels wird bei SFS regelmäßig 3 - 2016 REINIGUNG OBERFLÄCHENTECHNIK SPORER PCS GmbH R mit einem Testkoffer des Chemielieferanten kontrolliert. Bei Bedarf kann es mit einem abgestimmten Stabilisator wieder eingestellt werden, sodass eine lange Standzeit erreicht wird. Abgesichert wurden die Ergebnisse durch Reinigungsversuche mit der Eco C Core in einem der Testcenter des Anlagenherstellers. Durch die serienmäßig für Reinigungsbehältnisse mit Abmessungen bis 670 × 480 × 400 mm ausgelegte Arbeitskammer bietet sie ein um rund ein Drittel höheres Chargenvolumen als die alte Anlage. Bei den von SFS überwiegend eingesetzten 480 × 320 × 200 mm großen Reinigungskörben können nun vier statt bisher zwei zu einer Charge zusammengefasst werden. Das maximale Chargengewicht liegt bei 200 kg. Toplader TRL en t t fe t n Maßgeschneidertes Anlagenkonzept E „Neben der höheren Kapazität der Anlage trägt auch eine kleine Einsparung bei den Reinigungszeiten zum erhöhten Durchsatz bei“, ergänzt Stäheli. Sie wird durch das auf eine hohe Reinigungsleistung und -qualität ausgelegte Anlagenkonzept der Eco C Core erreicht. Dazu zählt beispielsweise eine innovative Vorab-Dampfentfettung. Das ölhaltige Lösemittel wird dabei nicht wie üblich in den Flutbehälter geleitet, sondern direkt in die Destillationseinrichtung mit nahezu verdoppelter Kapazität. Ölablagerungen im Flutbehälter werden so minimiert und einer Ölanreicherung des Lösemittels entgegengewirkt. Um die hohen Sauberkeitsanforderungen bei SFS zu erfüllen, wurde das Anlagenkonzept entsprechend maßgeschneidert. So ist die Anlage zusätzlich zum serienmäßigen Injektionsflutwaschen mit einer Ultraschalleinrichtung ausgestattet. Neu ist dabei, dass der Ultraschall bei frequenzgesteuert geregeltem Volumenstrom gleichzeitig mit der Filtration eingesetzt werden kann. Partikel werden dadurch parallel zur Abreinigung ausgetragen und können sich nicht in der Arbeitskammer ablagern. Die Filtration erfolgt bei Flutbehälter eins durch einen Beutelfilter mit integrierter Magnetseparation sowie einen nachgeschalteten Kerzenfilter. Für Flutbehälter zwei sind Kerzenfilter im Einsatz. Eine weitere Option, für die sich SFS entschieden hat, ist ein Anbaumodul mit drittem Flutbehälter für die Konservierung. Alle Edelstahlbehälter sind ohne Einbauten für Heizungen ausgeführt, was die Bildung von Späne- und Schmutznestern verhindert. Die Wartungsöffnungen sind im abgestimmten Design als Rolltüren ausgeführt. Die Anlage wird über eine zweispurige Rollenbahn beschickt, auf welche die Chargen aufgesetzt werden. Der Werker entnimmt die Arbeitspapiere und scannt den Barcode darauf mit einem Lesegerät ein. Die Anlagensteuerung wählt das teilespezifische Reinigungsprogramm automatisch aus. Die verschiedenen Prozessparameter, wie Zeiten und Intervalle für das Injektionsflutwachen und Dampfentfetten, für die Ultraschallleistung und Dauer sowie für die Trocknung, können dadurch auf die zu reinigenden Teile abgestimmt werden. „Bei Reinigungszeiten zwischen sechs und neun Minuten erreichen wir mit der Eco C Core eine hervorragende Reinigungsqualität. Außerdem ist der Reinigungsprozess wirtschaftlicher geworden“, berichtet Stäheli. Frontlader FL ken c la E nt Hubtauch Super Wave en r e i rv Ko nse Durchlaufanlage DW Wir liefern: • Spritzwaschanlagen • Tauchwaschanlagen • Trocknungsanlagen • Entlackungsanlagen • Sonderanlagen Alle beheizten Maschinen serienmäßig wärmeisoliert SPORER PCS GmbH parts cleaning solutions www.sfsintec.biz www.durr-ecoclean.com/de 3 - 2016 e n e g ini 43 Tel.: (037421) 7009-0 Fax: (037421) 7009-10 www.sporer-maschinenbau.de [email protected] Weidmannsruh 10 · 08606 Mühlental OBERFLÄCHENTECHNIK MARKT Entgraten von Brennund Plasmateilen Entgraten von Stanzund Laserteilen Kantenverrundung bei Dickblech bis 2 mm Kantenverrundung von Feinblech bis 0,4 mm Oberflächenfinish Oxid-Entfernung bis 25 mm Reparaturen – Bauteile ab einem Innendurchmesser von 30 mm, darunter auch solche mit kompliziert geformten Innenflächen in bis zu 500 mm Tiefe, lassen sich dank einer neuartigen Innenbearbeitungsoptik jetzt mittels Laserauftragschweißen reparieren. Die schlanke Bauform der Iclad-Innenbearbeitungsoptik ermöglicht laut Hersteller Pallas GmbH & Co. KG Beschichtungen der Innenwände schwieriger Bauteile in einer Aufspannung. Das erlaubt sogar dreidimensionale Innenbeschichtungen von Dichtsitzen in Kraftwerksleitungen mit neuen, hochfesten Grundwerkstoffen, die auch unter Temperaturbeanspruchung gute Resultate zeigen. In anspruchsvollen Anwendungsumgebungen leistet die Korrosionsbeständigkeit von Rohrleitungen, Pumpen oder Armaturen einen wesentlichen Beitrag zur Anlagenverfügbarkeit und Betriebssicherheit. Aggressive Medien und wechselnde Betriebszustände bedeuten eine hohe Beanspruchung dieser Bauteile. Durch Laserauftragschweißen mit Pulverzufuhr können Materialeigenschaften und belastete Bauteile optimiert werden. Auch der Wiederaufbau beschädigter Strukturen ist mit diesem Verfahren möglich. Der lokal eng begrenzte Wärmeeintrag erlaubt bei wenig Bauteilverzug eine hohe Präzision der Beschichtung. Bislang verhinderten die bei Dichtungen, Dichtringen oder Ventilen üblichen Bauteilmaße mit geringen Innendurchmessern und großen Bearbeitungstiefen den effizienten Einsatz von Standardoptiken. Doch mit der Innenbearbeitungsoptik Iclad sei ab 30 mm Innendurchmesser mit Härten, Beschichten Bild: Pallas Laserauftragschweißen dringt in enge Räume vor und Legieren das gesamte Spektrum der Innenkonturbearbeitungen anwendbar. Alle notwendigen Baugruppen für Strahlführung und -formung sowie für die Zufuhr der Prozessmedien sind im Gehäuse der Iclad integriert. Obwohl auch die Pulverzufuhr im Gehäuse untergebracht ist, beträgt der Außendurchmesser der filigransten Optik nur 27 mm. Ihr modularer Aufbau aus Düse, Hauptkörper und Faseraufnahme bietet die Möglichkeit, auf die unterschiedlichen Innendurchmesser größenmäßig abgestimmte Bearbeitungsköpfe anzuschließen. Am hinteren Ende der Optik befinden sich Faserstecker für und Zuleitungen der Prozessmedien. Die integrierte Kühlung schützt die optischen Komponenten vor Überhitzung. Ein interner Optikschutz verhindert die Beschädigung oder Verschmutzung durch Partikelablagerung. si www.pallaskg.de www.ernst-maschinen.de Lasermarkieren – Mobil-Mark hat neu das System Pulsar+ im Programm. Das Unternehmen will mit Pulsar+ zeigen, dass sowohl der Prozess als auch das Beschriftungs-, respektive das Gravurergebnis, optimierbar sind. Kommen Teile beispielsweise verdreht bei einem herkömmlichen stationären Laser an, muss die korrekte Ausrichtung der Beschriftung über die Software erfolgen, da der Laserkopf sich in der Regel nicht anpassen kann, wie Mobil-Mark betont. Dieser Aspekt führe unter Umständen zu einem schlechteren Gravur-Ergebnis, heißt es weiter. Im Gegensatz dazu biete der Pulsar+ hohe Flexibilität und Präzision: Nach der optischen Erkennung der Komponente und außerdem ihrer Po44 Bild: Mobil-Mark Mobiler Gravur-Laser passt sich an sition werde der Laserkopf automatisch in die für die Beschriftung perfekte Position gebracht, die in der Software dafür hinterlegte Vorlage abgerufen und die Gravur werde ohne Qualitätsverlust durchgeführt. ff www.mobil-mark.de 3 - 2016 UMFORMSIMULATION KONSTRUKTION Umformsimulation: Frühzeitig wissen, dass alles stimmt Theo Drechsel Wenn es um Werkzeuge für komplexe Stanz- und Ziehteile geht, zählt die Berthold Kunrath GmbH aus Theley zu den ersten Adressen. Um bereits in der frühen Konstruktionsphase sicherzustellen, dass die Ziehstufen die gewünschte Teilequalität erzeugen, simulieren die saarländischen Spezialisten mit Stampack den Umformprozess. Eine wichtige Rolle spielt dabei die Integration der Simulationssoftware in Visi Modelling. D ie Definition von Form und Material für ein zu produzierendes Teil ist eine Dienstleistung, die immer stärker nachgefragt wird. Unverzichtbar ist hierfür eine hochmoderne und komplett durchgängige 3D-CAD- und CAM-Infrastruktur – über die Kunrath verfügt – sowie zunehmend das Thema Umformsimulation. Diese hat bei den Saarländern stark an Bedeutung gewonnen. Gemeint ist die FEM-Simulation (Finite Elemente Methode) von ein- oder mehrstufigen Blechumformprozessen mit Stampack vom spanischen Spezialisten Quantech. „Der entscheidende Anlass, Stampack bei uns zu installieren, war ein Projekt mit einem großen Automotive-Zulieferer vor etwa einem Jahr. Dabei ging es unter anderem darum, zwischen der Ebenheit einer Auflagenfläche und einem Dünnzug zu entscheiden“, blickt Geschäftsführer Thomas Schumacher zurück. „Involviert waren alle Projektbeteiligten, also auch der Autohersteller. Mit dem Teil gab es erhebliche Probleme, was auch am Projektmanagement lag.” Da Kunrath zu diesem Zeitpunkt noch keine eigene Stampack-Lizenz hatte, holte man Simulationsunterstützung vom Bietigheimer Systemhaus Men at Work. Mit den Ergebnissen von Stampack wurde allen Beteiligten bei dem Teil sofort klar: je besser die Ebenheit der Oberfläche, desto mehr bereitet der Dünnzug Probleme. Wird dagegen eine etwas unebenere Oberfläche in Kauf genommen, wirkt sich das positiv auf den Dünnzug aus. Bei der Vermittlung dieser nicht ganz einfachen Materie gegenüber allen Projektbeteiligten hatte die Stampack-Präsentation von Men at Work sehr geholfen. Bild: Men at Work/Kunrath Komplettlösung für alle auftretenden Umformprozesse Durch die Umformsimulation ist eine sichere Vorhersage der kritischen Bereiche möglich. 3 - 2016 Stampack ist auf ein- oder mehrstufige Blechumformprozesse spezialisiert. Die Simulationssoftware stellt über reine Tiefziehprozesse hinaus Lösungen für Abstreckziehen, Prägen, Streckziehen, Umformen von Dickblech und Hydroforming von Mehrkammerprofilen zur Verfügung. Sie eignet sich dadurch besonders für Anwender, die für ihr Unternehmen eine Komplettlösung für alle auftretenden Umformprozesse suchen. Die Integration der Umformsimulation Stampack in die CAD/CAM-Lösung Visi ermöglicht jedem Werkzeugkonstrukteur, ohne spezielle FEM-Kenntnisse verschiedene Kon45 KONSTRUKTION struktionsansätze auf ihre Machbarkeit hin zu untersuchen – dadurch können langwierige Prototypenversuche eingespart werden. Kunrath simuliert inzwischen alle Umformstufen mit Stampack und erkennt jetzt sofort, ob diese funktionsfähig sind und die Blechdicke des eingezogenen Bauteils überall innerhalb der Toleranz liegt. Die Umformsimulation ist heute in Theley ein fester Bestandteil des Workflows. Als Beispiel ist hier die vertiefte Methodenplanung bei einem Folgeverbundprozess zu nennen. Die Saarländer bauen im 3D-CAD mit Visi Modelling das Werkzeug sozusagen um das Streifenlayout herum auf und beginnen als Erstes mit den Wirkflächen. Eine wichtige Rolle spielt auch die Größe und Materialdicke der 2D-Platine. Diese wird im Vorfeld mit dem Modul Visi Blank definiert, in dem das vom Kunden angelieferte 3D-Modell sozusagen virtuell flach gedrückt wird. Hieraus ergibt sich dann das Streifenlayout, aus dem sich die Anordnung und Anzahl der Umformstufen sowie die benötigte Presskraft ableiten lassen. Erst wenn die exakte Größe der Platine bekannt ist, woraus sich auch der interne Werkzeugvorschub ergibt, kann die Konstruktion beginnen. Das ist ein wichtiger Punkt, wo mit der Umformsimulation eine Menge Zeit und Aufwand eingespart werden kann. Was früher per Messschieber ermittelt wurde, wird heute aus Stampack übertragen und im 3D-CAD in das Werkzeug projiziert – das Ergebnis ist die genaue Platinengeometrie. Kunrath kann im Vorfeld aber nicht nur überprüfen, ob die Größe der Platine exakt stimmt, sondern auch, wie das eingezogene Bauteil aussieht. Als echter Zeitsparer hat sich die Möglichkeit erwiesen, während der noch laufenden Simulation mit Stampack die Ergebnisse der bereits abgeschlossenen Berechnungen anzusehen. Ist ein Problem sichtbar, wird der Prozess gestoppt, im CAD werden die entsprechenden Änderungen vorgenommen und die Simulation anschließend wieder gestartet. Aktuell befinden sich die Saarländer in der Phase, in der sie erreichen wollen, dass die Simulationsergebnisse synchron mit denen sind, die sie an der Presse ermitteln. „Wenn wir dieses Ziel erreicht haben, können wir bereits in einem ganz frühen Stadium Vorhersagen treffen, was dann noch mal Zeit einspart“, fasst Thomas Schumacher zusammen. „In Zukunft wird kein Werkzeug mehr in die Werkstatt gehen, ohne dass – zumindest im Schnellmodus – simuliert wurde. Aber auch heute bietet uns Stampack schon so große Vorteile, dass wir uns die Zeit vor dem Einsatz der Software inzwischen kaum noch vorstellen können.“ Wussten Sie schon, dass DAYTON und MISUMI fast ein komplettes Werkzeug ausstatten können? Überzeugen Sie sich auf unseren Messen im Juni 07.-10.06.2016 / Posen, Polen 07.-08.06.2016 / Augsburg Stand: B/C-06 14.-15.06.2016 / Siegen Stand: S-71 21.-23.06.2016 / Pforzheim Stand: B-04 UMFORMSIMULATION INFO Visi Modelling ist die leistungsstarke CAD-Plattform für alle Visi-Produkte von Mecadat. Der hybride Flächenund Volumenmodellierer basiert auf dem Industriestandardkern Parasolid. www.werkzeugbau-kunrath.de www.maw-cax.de 05.07.2016 / Pforzheim, Niefern me ah s n l i Te tenlo s ko DAYTON PROGRESS GmbH Postfach 1165 - D-61401 Oberursel +49 (0)6171 9242 01 | [email protected] www.daytonprogress.de Bild: Men at Work/Kunrath Außerdem: DAYTON / MISUMI Technologiekonferenz im Juli „Präzisionswerkzeugbau und Standardisierung“ Gute Zusammenarbeit: Thomas Schumacher, einer der drei Kunrath-Geschäftsführer, zusammen mit Men-at-Work-Geschäftsführer Frank Hornung (rechts). 46 3 - 2016 MARKT KONSTRUKTION Präzisionswerkzeuge aus Hartmetall in der Rohrfertigung Konstruktionsbauteile – Während der Herstellung von Rohren fallen etliche Ziehoperationen an, die den eingesetzten Werkzeugen und Komponenten ein Maximum an Genauigkeit, Ausdauer und Stabilität abverlangen. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, sind Standardlösungen nicht das geeignete Mittel. Durit Hartmetall bietet mit seinen Präzisionswerkzeugen und Konstruktionsbauteilen aus Hartmetall Abhilfe. Im Fokus bei Durit steht zunächst die Aufgabe, vor Ort in der Produktion herauszufinden, welche speziellen Eigenschaften die verschiedenen Werkzeuge haben müssen, die im Verlauf eines Ziehprozesses zur Anwendung kommen. Eine entscheidende Rolle spielt in die- Simulation Walzprofilieren MODULTECHNIK sem Zusammenhang die Art des zu ziehenden Metalls. Davon hängt letztlich auch die Zusammensetzung des Materials ab, aus dem die Durit-Werkzeuge zweckbestimmt gefertigt werden. Das Unternehmen aus Wuppertal setzt dabei auf seine langjährige Hartmetallkompetenz und ist daher in der Lage, eine Bandbreite von maßgeschneiderten Werkzeugen für die Rohrherstellung auf Hightechniveau anzubieten. Heinz-Achim Kordt, bei Durit verantwortlich für den Bereich Konstruktion, erklärt dazu: „Nur mit Werkzeugvielfalt erreicht man punktgenau ein wirklich optimales Resultat, das den hohen Erwartungen des Anwenders entspricht.“ ff www.durit.com Bild: Data M Software –Das bayerische Unternehmen Data M hat auf der Tube Anfang April ein Gesamtkonzept für das Walzprofilieren von Rohren, Profilen und Draht vorgestellt. Neben dem marktführenden Industriestandard Copra RF und Copra FEA RF zur Konstruktion und Simulation bietet das Unternehmen ein integriertes NEU IM PROGRAMM Produkt- und Dienstleistungsportfolio für die Blech verarbeitende Industrie an. Copra FEA RF simuliert die gesamte Fertigungskette inklusive vorund nachgeordneter Bearbeitungsschritte wie Schweißen, Prägen, Tiefziehen oder Biegen. Mitarbeiter von Data M zeigen, wie sich ein komplettes Projekt für die Rundrohr-Einformung mit nachfolgender Umformung zum Quadrat-, Formoder Rechteckrohr schnell und kostensparend realisieren lässt. Am Beispiel eines Winglet-Kühlerrohres führen die Experten zudem vor, wie eine Umformung mit vorhergehendem Prägevorgang inklusive der Auslegung der Rollenkonstruktion umgesetzt wird. ff KUGELKÄFIG AUS ROBUSTEM POM E 5233 Geeignet für hohe Hubzahlen en und große Beschleunigungen en aufgrund geringer Masse E 5234 Beständig gegen aggressive e Medien durch robustes POM M Verschleißminimierung durch h versetzte Kugellaufbahnen Bestellen Sie gleich in unserem Online-Shop! www.datam.de 3 - 2016 Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | [email protected] | www.meusburger.com 21.–23.06.2016 Halle GS, Stand A-26 STANZTEC High-End-Stanztechnik: Erfolgsstory der Stanztec setzt sich fort Frauke Finus Vom 21. bis 23. Juni findet die 5. Stanztec, internationale Fachmesse für Stanztechnik, in Pforzheim statt. Die Ausstellungsfläche im Congress Center Pforzheim CCP ist komplett gefüllt. 159 Aussteller zeigen Besuchern alles Neue und Wissenswerte zur Stanztechnik. I m Zweijahresrhythmus präsentiert sich in der Stanztechnik-Hochburg Pforzheim die Stanztec, internationale Fachmesse für Stanztechnik. Im Vordergrund dieser Technologieplattform steht der Technik-, Know-how- und Wissenstransfer zwischen einheimischen sowie überregionalen Anbietern und Kunden. Bereits zum Jahresanfang 2016 vermeldete der private Messeveranstalter P. E. Schall Full House für die 5. Stanztec. Damit setzt sich die Erfolgsstory dieses kleinen, aber feinen Spezialbranchentreffs fort, denn schon die vergangenen Fachveranstaltungen waren gut besucht und konnten sowohl die Hersteller und Anbieter von Stanztechnikeinrichtungen, Werkzeugen und Peripherielösungen als auch die Fachbesucher aus aller Welt überzeugen. Mit 159 Ausstellern ist das CCP komplett belegt Fanden sich bereits zur letzten Stanztec im Frühsommer 2014 mehr als 3380 Fachbesucher aus 23 Nationen ein, die sich für das Produkt- und Leistungsangebot aus vier Ländern interessierten, so dürfte die durch neue und verfeinerte Stanztechnologien nochmals gesteigerte Attraktivität der Branchenfachmesse Stanztec 2016 zum nächsten Erfolg verhelfen. Aus Tradition und wegen der starken Verankerung der Stanztechnologien im Großraum Pforzheim am CCP festhaltend, präsentieren sich die Räume des CCP auch diesmal komplett belegt, nämlich mit aktuell 159 Ausstellern und einer Brutto-Ausstellungsfläche von 3500 m2. Nicht zu vermeiden ist eine Warteliste an Herstellern und Anbietern, bedingt durch die leider nur begrenzte Ausstellungsfläche des CCP, berichtet der Veranstalter Schall. Mit High-End-Stanztechnik in die produktionstechnische Zukunft INFO STANZTEC PFORZHEIM Termin: 21. bis 23. Juni 2016 Ort: Congress Centrum Pforzheim Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag: 10 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 18 Euro Ermäßigte Tageskarte: 13 Euro Zweitageskarte: 30 Euro Veranstalter: P. E. Schall GmbH & Co. KG 48 Bild: Schall SPECIAL SPECIAL Mit den zur 5. Stanztec präsentierten Technologien, Verfahren, Pressen und Maschinen sowie Werkzeugen und stanztechnischer Peripherie nimmt diese Fachmesse weltweit eine Sonderstellung ein. Die High-End-Stanztechnik und stanztechnische Produkte bilden die Grundlage für die zunehmend komplexeren mechatronischen, mikrosystemtechnischen Bauteile, Baugruppen, Teilsysteme und Komplettgeräte. Große Herausforderungen dabei sind die fortschreitende Funktionsintegration, die steigende Variantenvielfalt und die damit verbundenen schwankenden Produktionschargen. www.stanztec-messe.de 3 - 2016 STANZTEC Bild: Fibro SPECIAL SPECIAL Bild: Fibro Blechnet-Redakteurin Frauke Finus mit Fibro-Geschäftsführer Jürgen Gurt beim Hallenrundgang in Haßmersheim. Fibro fertigt unter anderem Führungselemente für Werkzeuge und Vorrichtungen. Schnelligkeit und Qualität: Normalien in 24 Stunden geliefert Frauke Finus Bevor der Werkzeugbauer loslegen kann, geht er Normalien shoppen – zum Beispiel im Webshop der Fibro GmbH. Der Normalienspezialist entwickelt und fertigt unter anderem Führungselemente für Werkzeuge und Vorrichtungen. Schaut man sich die dazu gehörenden Rollen- beziehungsweise Kugelkäfige an, wird deutlich, wie viel Wert Fibro auf Qualität, Präzision und Schnelligkeit legt. D ie Montagehalle ist belegt mit zwei unfertigen Werkzeugprojekten, die darauf warten, in der Tryout-Presse eingearbeitet zu werden. Ungeduldig wartet der Werkzeugbauer auf die Bauteillieferung, damit er seine Werkzeuge fertigstellen kann. Bei diesen Bauteilen handelt es sich um Normalien, die er tags zuvor um 15:30 Uhr noch bestellt hat. Da klingelt das Telefon, der Wareneingang meldet den Erhalt einer Lieferung. Das Paket mit orangefarbenem Logo erkennt er sofort. Es kommt vom Normalienhersteller Fibro und ermöglicht ihm nun die fristgerechte Fertigstellung seiner Werkzeuge. Fibro mit weltweit etwa 750 Beschäftigten hat in Deutschland zwei Standorte. Im Werk in Weinsberg ist primär der Geschäftsbereich der Rundtische ansässig, in Haßermersheim befinden sich unter anderem die Produktentwicklung und die Fertigung des Geschäftsbereichs Normalien. Unterschiedliche Komponenten wie Säulengestelle, Führungssäulen und -buchsen, Kugelkäfige, Keilnormschieber sowie Schraubendruck- und Gasdruckfedern gehen von hier aus an mehr als 13.000 Kunden weltweit. Die 100%-ige Tochter von Läpple hat den Anspruch, Marktführer nicht nur beim Umsatz, sondern auch in puncto Technologie zu sein, wie Fibro-Geschäftsführer Jürgen Gurt erklärt. „Deshalb handeln wir 50 nicht nur mit Normalien, sondern wir fertigen auch selbst.“ Kunden aus Branchen wie Automotive, Maschinenbau und Elektronik können in neun Sprachen aus dem fortlaufend aktualisierten Katalog individuell ihren Bedarf an Bauteilen zusammenstellen. Besonders einfach geht das über den Fibro-Webshop. In modernen Hochregalen lagern immer etwa 45.000 Artikel, sodass ein Versand meist am Tag der Bestellung erfolgen kann. „Durch unser umfangreiches Lager können wir fast immer die gesamte Stückliste für ein Werkzeug auf einen Schlag erfüllen. Das spart dem Kunden Zeit und Nerven. Werkzeugbauer frustet nichts mehr, als wenn ein Projekt nicht abgeschlossen werden kann, weil genau ein Teil fehlt“, erklärt Gurt. Großkunden sind über ERP sogar elektronisch an Fibro angebunden, hier geht die Bestellung direkt ins Lager, ohne dass es noch eines Zwischenschrittes, wie einer manuellen Auftragserfassung, bedarf. „Diese ausgefeilte Logistik ermöglicht uns, schnell auf Kundenwünsche zu reagieren“, freut sich Gurt über eine der Stärken von Fibro. Erst im letzten Jahr wurde kräftig in den Ausbau der Logistikkapazitäten investiert und 2200 neue, vollautomatisierte Lagerplätze geschaffen. Neben den standardisierten Katalogprodukten liefert Fibro auch maßgeschnei3 - 2016 STANZTEC SPECIAL Unsere Passion: stanzen & Biegen derte Normalien nach Kundenzeichnung in Losgröße 1. Ein engmaschiges Vertreter- und Servicenetz ermöglicht einen direkten und schnellen Kundensupport in Deutschland und auch im Ausland: über 70 Auslandsvertretungen sichern bei Fragen oder Problemen den direkten Draht zu Fibro. Und nicht nur das: Auf Wunsch erhalten Kunden schnelle Unterstützung durch einen Fibro-Servicemitarbeiter vor Ort. 21.- 23. JUni 2016 Pforzheim Kompetenz im eigenen Haus Neben Schnelligkeit und Service ist für Fibro auch Qualität oberstes Gebot – das wird zum Beispiel bei den Führungssäulen, Führungsbuchsen und Kugelbeziehungsweise Rollenkäfigen deutlich. „Unsere Kugelkäfige weisen eine um bis zu 20 % höhere Kugeldichte auf. Eine der wesentlichen Kennzahlen einer Kugelführung ist die Tragzahl. Man versteht darunter die zulässige spezifische Radiallast (N) des Führungselementes. Je höher diese Kennzahl ist, umso mehr können Horizontalkräfte, die der Stanzvorgang oder das dynamische Verhalten der Presse verursachen, von den Säulenführungen aufgenommen werden“, erklärt Gurt. Engste Toleranzen ermöglichen eine exakte Führung. Es sind Sintergleit-, Kugel- und Rollenführungen aus verschiedenen Werkstoffen verfügbar. „Wie die Kugeln und Rollen in den Käfig kommen und dort auch bleiben, ist Betriebsgeheimnis“, schmunzelt Gurt und ergänzt: „Wir sind stolz darauf, dass hier ein von Fibro speziell entwickeltes Fertigungsverfahren zum Einsatz kommt.“ Neben Drehen, Fräsen, Hohnen und Flachund Rundschleifen verfügt Fibro in Haßmersheim auch über die Einrichtungen und das Wissen zur Durchführung verschiedener Wärmebehandlungen. Es wird Wert darauf gelegt, jederzeit auf ein eigenes metallurgisches Labor in Weinsberg zurückgreifen zu können, um nicht nur die Materialqualität der eigenen Produktionsteile sicherzustellen, sondern auch schnelle Werkstoffanalysen im Kundenauftrag durchführen zu können. Die angestrebte Qualität spiegelt sich auch unter den Kollegen wider: Praktisch fast jeder der Mitarbeiter hat mindestens eine Fachausbildung. Die Azubi-Ausbildung erfolgt zentral im Läpple-Konzern in Kooperation mit der Läpple Ausbildungs GmbH in Heilbronn. „Qualitäts- und Sicherheitsaspekte spielen für uns auch eine wichtige Rolle beim Einsatz unserer Produkte, sodass wir aktuell in Zusammenarbeit mit einem Forschungsinstitut an Möglichkeiten des Plagiatsschutzes für unsere Produkte forschen“, sagt Gurt. „Wir sind auf der Suche nach einem Weg, nicht nur uns, sondern auch unseren Kunden die Möglichkeit zu geben, Fibro-Qualitätsprodukte eindeutig, einfach und schnell als solche zu identifizieren.“ Ein anderes zukunftsfähiges Projekt beschäftigt sich mit dem Thema Industrie 4.0. „Vor zwei Jahren haben wir unser Portfolio um elektronische Gewindeformeinheiten erweitert. Diese können mit einer Pressensteuerung kommunizieren und melden es beispielsweise rechtzeitig, bevor ein Gewindeformer verschlissen oder gebrochen ist,“ erklärt Gurt und fügt hinzu: „Wir stellen fest, dass Werkzeuge in der Stanz- und Umformtechnik zunehmend intelligenter werden. Fibro beschäftigt sich deshalb intensiv mit diesen Themen, um die Zukunft des Werkzeugbaus aktiv mitgestalten zu können.“ OG e MSHall C-14 N° www.zetka.de UNSERE PASSION: STANZEN UND BIEGEN 5. STANZTEC, PFORZHEIM → 21. – 23. JUNI 2016 WWW.FISCHER-REINACH.CH www.fibro.de 3 - 2016 OG E MSHALL C-14 N° 51 SPECIAL Hightech-Feinstanzteile vom Erfinder STANZTEC Schonende Reinigung mit Bürstmaschinen Bild: Dilg Kundenspezifische Feinschnitt-Stanzteile, sowie fertig montierte, komplexe Baugruppen - höchste Präzision auch im Grenzbereich - für anspruchsvolle Anwendungen - passgenau und einbaufertig Oberflächenfinish - mit Oberflächenfinish Messe Pforzheim, 21.- 23. Juni 2016 Halle GS, Stand Nr. A-06 Was 1920 mit der Erfindung des Feinschneidens begann, ist heute Entwicklungspartner und Technologieführer und liefert Produkte in die ganze Welt. PRÄZISION Fritz Schiess AG | Feinschnitt-Stanzwerk Postfach | CH-9620 Lichtensteig Telefon | +41 71 987 67 67 Internet | www.fschiess.com ADVERTORIAL Die Burghardt + Schmidt GmbH stellt seit 70 Jahren technologisch innovative Maschinen und Anlagen zum Schneiden und Richten von dünnen und empfindlichen Metallbändern her. Das Unternehmen profitiert von seiner langjährigen Erfahrung im Dünnbandsektor und hat sich vor allem auf höchst präzise Längsteilanlagen, Streck-Biege-Richtanlagen, Verpackungslinien, Verlegespuler, Richtmaschinen, Querteilanlagen und Bandanlagen spezialisiert. Die Anlagen werden speziell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten und am Firmensitz in Remchingen mit dem Qualitätsmerkmal „Made in Germany“ entwickelt und gefertigt. Seit 2014 ist der Richtmaschinen-Experte Schnutz GmbH aus Siegen Teil der Burghardt+Schmidt-Gruppe und ergänzt das Produktportfolio um Hochleistungsrichtmaschinen und Bandzuführanlagen. Zur Qualitätskontrolle der Schneidprozesse bietet B+S das Schnittgrat-Messgerät EP300 an. Damit können berührungslos und schnell 1 µm genaue Schnittgrat-, Oberflächenprofile und 3-D-Darstellungen erzeugt werden. Besuchen Sie uns auf der Stanztec am Stand D08! LIVE AM STAND D08 KO N TA K T DAT E N Burghardt + Schmidt GmbH Raiffeisenstr. 24 D-75196 Remchingen Tel +49 7232 3661 0 [email protected] www.b-s-germany.de Halle KS, Stand D15 www.dilg-group.com Hochkomplexe Stanz- und Feinschneideteile swiss-made Bild: Etampa Ihre Spezialisten für Schneiden und Richten Oberflächentechnik – Die Otto Dilg GmbH zeigt auf der Stanztec eine Auswahl ihres Portfolios von Bürstmaschinen zur schonenden Reinigung. Das Portfolio des Unternehmens beinhaltet eine Reihe innovativer Bürstmaschinen für unterschiedliche Anforderungen – von eher klein, über hochleistungsfähig für einen mittleren Durchsatz bis hin zu den Ottomaten, die sich bereits seit vielen Jahren erfolgreich im Dauerschichtbetrieb bewähren. Mit Dilg-Bürstmaschinen können nach Unternehmensangaben plattenartige Werkteile in einem Arbeitsgang doppelseitig bearbeitet und entgratet werden. Sogar oberflächensensible Materialien wie Keramik, Weich- und Buntmetalle lassen sich so schonend und gründlich reinigen, heißt es weiter. Die Anlagen sind in unterschiedlichen Leistungsvarianten erhältlich und können auch kundenspezifisch gebaut werden. Für die Reinigung mit gleichzeitiger vielfältiger Variation des Schleifbildes bietet Dilg eine stufenlos einstellbare Oszillationsfrequenz bei allen angebotenen Modellvarianten. ff Stanzteile – Der Schweizer Spezialist fürs Stanzen und Feinschneiden, Etampa, stellt dieses Jahr erstmals auf der Stanztec aus. Der Präzisionshersteller präsentiert filigrane und hochkomplexe Stanz- und Feinschneideteile, die im Komplettschnitt oder mittels Folgeverbund-Technologie hergestellt wurden. An den Musterteilen am Stand, die 52 teils weniger als 1 mm dick sind, sieht man nach Unternehmensangaben sehr gut, welche unterschiedlichen Werkstoffe verarbeitet werden und wie man welche Materialien nachbearbeiten kann. Daniel Brügger, Etampa-CEO: „Die Werkstoffe, die wir verarbeiten, werden immer mehr zum Thema. Es spielen nicht nur die gewünschten Materialien eine Rolle, sondern auch der Produktionsvorgang und der spätere Einsatzbereich der Teile. Deshalb nehmen unsere Kunden immer mehr schon früh unsere Feinschneide- und Stanzexpertise in Anspruch, um die Teilegestaltung und -produktion zu optimieren und um in der anschließenden Serienfertigung Geld zu sparen.“ Etampa bietet neben Werkstoffkompetenz auch Co-Engineering. ff Halle MS-OG, Stand C 23 www.etampa.ch 3 - 2016 STANZTEC SPECIAL Stanzwerkzeugbau – Auf der Stanztec zeigt die Dayton Progress das Misumi-Konzept „Standardisierung im Stanzwerkzeugbau“. Seit 2014 werden Misumi-Komponenten für den Werkzeugbau von Dayton Progress vertrieben. Dazu gehören auch Produkte und Lösungen für den Bau von hochpräzisen Stanzwerkzeugen. Durch das Misumi-Konzept „Standardisierung im Stanzwerkzeugbau“ werden nach Unternehmensangaben Konstruktionszeiten verkürzt und Zusammenspiel – Die Hochleistungsöle von Bantleon sind feste und wichtige Bestandteile im Herstellungsprozess der Stufenbänder von Profiltech. Die Alicona-Messeinrichtungen sichern höchste Präzision und Prozesssicherheit. Gemeinsam präsentieren sich die Firmen als Verbund auf der Stanztec 2016 in Pforzheim. Bantleon liefert an Profiltech nicht nur das passende Öl für die Fertigung, sondern bietet auch auf das Öl abgestimmte Reinigungslösungen. Die Geometrie und Anforderungen der Profilbänder werden stets individuell – Hand in Hand mit dem Kunden – definiert und nach speziell festgelegten Fertigungsplänen gefräst. Durch das präzise Profiltech-Fräsverfahren, das mit den Hochleistungsölen von Bantleon ermöglicht wird, werden keine Nacharbeiten vermieden. Aus Zeichnungsteilen werden so Kaufteile, die schnell und bei gleichbleibendem Preis nachbestellt werden können, heißt es weiter. Dies betrifft alle Produktgruppen, zum Beispiel Führungssäulen, Stempel und Buchsen, Streifenführungen und vieles mehr. Vor allem wenn Toleranzen im Bereich 2 bis 5 µm gefragt sind, könne Misumi Konstruktions- und Beschaffungskosten reduzieren. Bei den Materialien gibt es wenige Einschränkungen: Viele Produkte sind in HSS, HWS, PM oder Hartmetall verfügbar. Ergänzend zum Auftritt auf der Stanztec findet am 5. Juli die Technologiekonferenz „Präzisionswerkzeugbau und Standardisierung“ statt, die Teilnahme ist kostenlos. ff Halle MS-EG, Stand B04 www.daytonprogress.de Bild: Bantleon Vernetzte Stanztechnik Bild: Dayton/Misumi Komponenten für Werkzeugbau Spannungen in das Material eingebracht. Die Profiltech-Frästechnologie ermöglicht die Herstellung von Stufenbändern mit sehr präzisen, schmalen Kanälen mit kleinsten Radien ab 50 µm. Die verwendeten Werkzeuge garantieren hierbei ein höchstes Maß an Präzision, überwacht und gewährleistet durch Alicona-Messeinrichtungen. ff Halle GS, Stand A-63-2 www.alicona.com www.bantleon.de www.profiltech.de ADVERTORIAL Innovationsträger auf Basis der Stanzgittertechnologie Mit dem Technologiedemonstrator K3x zeigt KLEINER erstmalig die Verbindungstechnik der neuesten Generation. Als einer der Innovationsführer im Bereich Kontaktsysteme hat KLEINER damit alle Vorteile der Stanzgittertechnologie in einem Bauteil zusammengefasst. Direktbestückte Stanzgitter sind mit hohen Strömen belastbar und bieten gerade im Bereich der neuen Batteriekontakt- und Regelsysteme ein Höchstmaß an Integrationsmöglichkeiten für eine dezentrale Elektronikanwendung. In dem Innovationsträger K3x werden gleichzeitig die Platine und 3 - 2016 Steckverbinder in einem Fertigungsprozess realisiert. Stanzgitter mit direkter SMD-Bestückung ermöglichen die Verringerung von elektronischen Schnittstellen. So können Bauelemente wie MOSFETs oder IGBTs aufgebracht werden, sowie POWER-LEDs und klassische Bauteile wie Hallsensoren, Widerstände und Dioden. Weitere Produktvorteile ergeben sich unter anderem aus der Material- und Oberflächentechnik. Durch die Verwendung von Hybridwerkstoffen wie Al/ Cu und einer selektiven Galvanikbeschichtung sind völlig neue Funktionsflächen möglich. Parallel wird das Wärmemanagement deutlich verbessert und zusätzliche Kostentreiber wie die Beschaffung und Montage von Kühlkörpern, bei klassischen PCBs üblich, können vollständig entfallen. KLEINER kombiniert schließlich im K3x einzelne Teilbereiche zu einem echten Technologiesprung. Um die Funktionsweise KO N TA K T DAT E N des K3x im Zusammenspiel der unterschiedlichen Komponenten KLEINER GmbH zu erleben, besuchen Sie uns einStanztechnik fach auf der Stanztec in Halle GS, Göppinger Str. 2-4 D-75179 Pforzheim Stand A46 – mit unseren innovaTel +49 7231 6072-0 tiven Verbindungstechniken bleiFax +49 72316072-1039 ben Sie stets verbunden mit der [email protected] Zukunft. Ganz getreu dem KLEIwww.kleiner-gmbh.de NER-Motto: STAY CONNECTED. 53 MESSEN UND PRÜFEN MULTISENSORMESSGERÄTE Weniger Zeitdruck vor dem Serienstart dank Multisensormessgeräten Um wirtschaftlich-effizient qualitativ hochwertige Hybridteile aus Metall und Kunststoff herzustellen, verwendet der deutsche Hersteller von Stanzund Hybridteilen Kramski mehrere Multisensormessgeräte von Zeiss. Bild: Zeiss Judith Schwarz derungen entsprechen. Und desto schneller wird eine unter Umständen mehrere Millionen Euro teure Produktionsanlage in Betrieb genommen. Erschwert wird eine schnelle Erstmusterprüfung beim Automobilzulieferer durch die Anzahl der zu messenden Teile: Bei vielen Produkten, wie beispielsweise den Abstandssensoren, produziert das Unternehmen die Kunststoffkomponenten mit einer Vierfach-Form. Somit entstehen immer vier Teile gleichzeitig. Und sollen pro Form jeweils fünf Werkstücke einer Erstmusterprüfung unterzogen werden, müssen bei einer Vierfach-Form bereits 20 Exemplare gemessen werden. Insgesamt vervielfältigt sich diese Zahl angesichts von bis zu drei Korrekturschleifen pro Werkzeug dann nochmal. Bevor ein Produkt schließlich in Serie geht, folgt darüber hinaus eine Maschinenfähigkeitsuntersuchung: Um sicherzustellen, dass die Maschine in Serie präzise fertigt, werden die ersten 100 bis 200 produzierten Teile gemessen. Dabei sind bis zu 500 Merkmale pro Werkstück zu prüfen. Offline-Programmierung spart Zeit Hybridtechnik bedeutet bei Kramski, dass Bauteile zunächst gestanzt und dann mit Kunststoff umspritzt werden. Das Bild zeigt einen Vorumspritzling, der mit dem optischen Sensor der Zeiss O-Inspect geprüft wird. I n der Automobilindustrie kommen heute immer häufiger Hybridteile zum Einsatz. Allein Kramski fertigt mehrere Millionen Komponenten pro Jahr von Abstandssensoren für Fahrzeuge, die zunächst gestanzt und dann mit Kunststoff umspritzt werden. Zur Erstmuster- und Stichprobenprüfung verwendet das Unternehmen mehrere Multisensormessgeräte Zeiss O-Inspect 442. Denn diese bieten den großen Vorteil, auf ein und derselben Messmaschine taktile und optische Messungen präzise und vor allem zeitsparend durchzuführen. Aufwendige Erstmusterprüfung Schnell zu sein, ist insbesondere bei den Erstmusterprüfungen wichtig: Ab dem Zeitpunkt, ab dem die ersten Teile mit einem neuen Werkzeug gestanzt beziehungsweise umspritzt wurden, tickt für die Messtechniker bei Kramski die Uhr. Mathias Schlegel, Teamleiter Messtechnik: „Dann heißt es, schnell verlässliche Ergebnisse zu liefern.“ Denn je rascher diese vorliegen, desto früher erfahren die Werkzeugbauer, ob beziehungsweise was sie korrigieren müssen, damit die produzierten Teile den Anfor54 Ein derartiges Messvolumen unter Zeitdruck zu bewältigen, gelingt Schlegel und seinen Kollegen mithilfe der Multisensormessgeräte Zeiss O-Inspect 442. „Einen großen Zeitgewinn verschaffen wir uns heute dadurch, dass wir unsere Messprogramme offline programmieren. Diese Chance hatten wir mit unseren vorherigen Messgeräten nicht“, erklärt der Teamleiter. Von Vorteil ist die Offline-Programmierung für die Messtechniker zum einen, weil sie nicht am Messgerät selbst, sondern an einem getrennten Messplatz am Computer erfolgt. Währenddessen kann die Maschine für andere Aufgaben genutzt werden. Zum anderen erfolgt die Programmierung mit der Messsoftware Zeiss Calypso direkt am CAD-Modell. Die Mitarbeiter können somit bereits beginnen, die Messprogramme zu erstellen, während die Werkzeuge noch gebaut werden. Das verschafft ihnen laut Schlegel einen unschätzbaren Zeitvorsprung, denn die Programmierung dauert zuweilen bis zu zwei Wochen. Sind die ersten Muster schließlich produziert, benötigen die Messtechniker nur noch eine gewisse Einfahrphase, weil die realen Teile vom Idealzustand des CAD-Modells abweichen, auf deren Basis sie das Messprogramm erstellt haben. Innerhalb von etwa einem Tag liegen dann die Ergebnisse vor. Sie geben Aufschluss darüber, inwieweit das Werkzeug den Anforderungen entspricht. Die Offline-Programmierung am CAD-Modell war einer der Hauptgründe, weshalb Kramski sich 2010 für ein Multisensormessgerät Zeiss O-Inspect 442 entschied und 3 - 2016 MESSEN UND PRÜFEN Bild: Zeiss MULTISENSORMESSGERÄTE Mit dem Multisensormessgerät Zeiss O-Inspect 442 lassen sich taktile und optische Messungen auf ein und derselben Maschine durchführen. „Einen großen Zeitgewinn verschaffen wir uns jetzt dadurch, dass wir unsere Messprogramme offline programmieren.“ www.kramski.de www.zeiss.de 10516 bis 2014 vier weitere Exemplare der Messmaschine anschaffte. In Sachen Software überzeugte das Messprogramm Zeiss Calypso Schlegel und seine Kollegen, auch über die Möglichkeit der Offline-Programmie- rung hinaus. Der Grund: Auf Basis eines Bemusterungsprogramms mit beispielsweise 200 oder 300 Merkmalen können die Messtechniker später relativ einfach ein Serienmessprogramm mit 100 oder 150 Merkmalen für die Stichprobenmessungen erstellen. Sie wählen lediglich im bestehenden Programm die benötigten Messmerkmale aus. Die Maschine berechnet dann selbstständig die Verfahrwege für die gewählten Merkmale. Schlegel: „Das konnte keine der anderen Maschinen, die wir uns angesehen haben.“ Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal, das Schlegel überzeugte: Die Messdaten lassen sich mit dem Qualitätsdaten-Managementsystem Zeiss Mathias Schlegel, Teamleiter Messtechnik bei Pi Web bündeln. Anhand einer Kramski Grafik, die das Programm ausgibt, erkennt der Anwender auf einen Blick, welche Werte bei einem Werkstücktyp in welche Richtung von den Vorgaben abweichen – und zwar über mehrere Messungen hinweg betrachtet: „Das macht es uns wesentlich einfacher, Trends zu erkennen.“ Management und Vertrieb Marketing und Kommunikation JETZT INFORMIEREN! Technik und IT Weitere Informationen und Anmeldung unter www.b2bseminare.de www.vogel.de die bunte Alternative zu Zink ssc rd lt r on eko W neuhe OR 6000® si Oberflächentechnik: Garantie bis 50 Jahre Korro Nie mehr ROST ! über 6.000 Std. Salzsprühtest, Chemiebeständig elt it OBERFLÄCHENTECHNIK • KORROSIONSSCHUTZ h utz - W e www.OR6000.de ZULIEFERUNG HALBZEUGE Metallverwertung als Systemlösung – das Modell „Recycling“ Ulrike Beuchle Produktionsreste aus der Metall verarbeitenden Industrie sind Müll? Nein! Spezialisten wie Agosi aus Pforzheim arbeiten auch kleinste Anteile wieder auf und ermöglichen so ein ressourcenschonendes Recycling des „Abfalls“. Agosi bietet ein Portfolio von der reinen Edelmetallaufarbeitung bis zur Halbzeugherstellung. M Bild: Agosi it ihrem Verwertungsspektrum leisten die regionalen Recycler einen großen Beitrag zur Wiederverwendung wertvoller Rohstoffe. Die Mülltrennung, wie sie bereits von den Haushalten vorgenommen wird, ist einer der Grundbausteine für das Prinzip des Recyclings. Altpapier wird wiederverwertet und Sammelstellen für Altglas und -textilien entlasten die Haushalte. Das Schadstoffmobil ist in jeder Gemeinde zweimal jährlich im Einsatz. Geeigneter Sperrmüll wird in die Holzverwertung eingeleitet. Industriebetriebe lassen Altmetalle und Schrotte von Spezialunternehmen abholen, die strengen gesetzlichen Richtlinien entsprechen müssen und ihre Kompetenzen kontinuierlich ausbauen. Dort landet nicht nur das gewöhnliche „alte Eisen“, sondern auch so mancher Sonderwerkstoff wie aus Altbatterien oder Computerabfall. Damit am Ende des Recyclingprozesses sortenreine Sekundärstoffe stehen, braucht es allerdings mehr als nur das „klassische Sammeln von Schrott“. Die Verknappung der Rohstoffe verstärkt nicht nur das Bewusstsein für den Wert dieses „Abfalls“, sondern führt auch zu einem sorgfältigeren Umgang mit diesen Materialien auf der Verbraucherseite. Und damit steigt die Verantwortung der Recycler, optimale Lösungen für die angemessene Verwertung dieser Stoffe anzubieten. Das Ziel ist, Wertstoffe mit bestmöglicher Qualität für die Wiederverwendung in den Kreislauf zurückzuführen. Ein erster Schritt dazu ist schon das sortenreine Sammeln und Bündeln, wie es in Sortieranlagen stattfindet. NE-Metallhändler sammeln und sortieren verschiedenste Produktionsreste aus der Metall verarbeitenden Industrie, zum Beispiel mit Kupfer, Stahl und Aluminium als Trägerwerkstoff. Einige Spezialisten, wie die Scheideanstalten, arbeiten auch kleinste Anteile von Edelmetallen auf. Vom Edelmetallaufarbeiter zum Halbzeughersteller Aus Abfall wird Halbzeug: Recycling von verschiedenen Werkstoffen bei Agosi. 56 In der Verantwortung der Entsorger wiederum liegt der umweltgerechte und professionelle Umgang mit Reststoffen, deren Verwertungspotenzial deutlich geringer ist. „Basis aller Umweltschutzmaßnahmen ist immer die Wahrung des Lebensumfeldes der Menschen und ihrer Gesundheit“, so Michael Plusczyk, Leiter des NE-Metallhandels der Allgemeine Gold- und Silberscheideanstalt AG (Agosi), Pforzheim. „Ein sorgfältiger Umgang mit allen Ressourcen gehört daher zu unseren Grundmaximen. Als Entsorgungsfachbetrieb stellen wir uns regelmäßig den Kontrollen zur Fortsetzung unserer erfolgreichen Zertifizierung“, erklärt Plusczyk weiter. Auf allen Ebenen geht es um eine saubere Lösung für eine Alltagserscheinung mit vielen Facetten. Anteil daran hat jeder Einzelne, haben Industriebetriebe und Kommunen. Fachbetriebe in der Region sind auf diesen Bedarf eingestellt. Für Fragen zum Thema Wiederverwertung, Entsorgung und Recycling stehen die Ansprechpartner in den Unternehmen zur Verfügung. Damit aus wertvollen Produktionsresten aus Buntmetall, Stahl- und Edelstahl wieder hochwertiges Rohmaterial wird, packt also der NE-Metallhandel (NE = Nichteisen) von 3 - 2016 ZULIEFERUNG Bild: Agosi HALBZEUGE Diie starke Umformung für die Zukunft Aus Abfall wird Halbzeug: Recycling von verschiedenen Werkstoffen bei Agosi. Ersatz für chlorhaltige Öle bei gleichem Leistungsniveau Agosi ganz schön mit an. Er bietet den kompletten Verwertungskreislauf vom Stanzabfall bis hin zum Werkstoff für die Produktion. „1891 wurde Agosi als mittelständisches Unternehmen mit lokaler Bedeutung gegründet, also ursprünglich für die Pforzheimer Schmuck- und Uhrenindustrie. Seitdem hat sich Agosi vom reinen Edelmetallaufarbeiter auch zum Halbzeughersteller hin gewandelt und ist vor allem mit den Anforderungen des deutschen Marktes mitgewachsen“, erläutert Thomas Weiß, Leiter Vertrieb bei Agosi. Das Unternehmen ist Metallspezialist, nicht nur für Edelmetalle. Es liefert hochwertige NE-Halbzeuge aus Kupfer, Bronze, Messing, Aluminium und anderen Werkstoffen in Form von Bändern, Blechen, Zuschnitten und Drähten sowie von Roh- und Legiermetallen – eine breit gefächerte Materialversorgung, kombiniert mit umweltgerechtem und werterhaltendem Recycling. Der Materialkreislauf beginnt bereits bei den Abhol- und Lieferdienstleistungen mit dem eigenen Fuhrpark und damit einem reibungslosen Transport der Wertstoffe. Der NE-Metallhandel von Agosi ist als Entsorgungsfachbetrieb zertifiziert. Rasche und flexible Entsorgungsservices gehören ebenso zur modernen Kreislaufwirtschaft wie das sortengerechte Aufarbeiten der Materialien für eine nachhaltige Wiederverwertung. chlorfrei, zinkfrei lösemittelfrei,teflonfrei Raziol® Fluid 100 % mineralölfrei biologisch abbaubar nach OECD-DIN EN 9888 (L25) REACH-konform lösemittelfrei,teflonfrei, chlorfrei Werkstoffkreislauf: Reststoffe sind Rohstoffe „Mit unserem Komplettangebot werden wir auch in diesem Jahr wieder auf der Stanztec in Pforzheim vertreten sein“, so Plusczyk. „Stanztechnik hat einen hohen Stellenwert hier in der Region. Systemlösungen für den Wertstoffkreislauf sind gefragt, denn Reststoffe sind Rohstoffe. Individuelle Ansätze für Nachhaltigkeit sind Teil einer umfassenden Unternehmensstrategie, die wir mit unseren Kunden entwickeln.“ Die größte Pforzheimer Scheideanstalt bietet ihren Kunden zuverlässige Services für den gesamten Metall- und Edelmetallkreislauf. „Die Werterhaltung ist gerade beim Edelmetall für viele Kunden ein entscheidender Kostenfaktor. Ein zuverlässiger und leistungsstarker Partner für die Rückgewinnung mit genauester Analytik ist daher zwingend notwendig. Diese Sicherheit bieten wir, ebenso die Just-in-Time-Lieferung von Halbzeugen nach Kundenspezifikation für die verschiedensten Anwendungen“, ergänzt Weiß. www.agosi.de 3 - 2016 Raziol® CEP Reihe Nachfolgeprozesse oftmals ohne zusätzliche Entfettung möglich INFO Agosi feiert in diesem Jahr 125-jähriges Jubiläum. Europaweit ist das Pforzheimer Unternehmen einer der größten Edelmetallaufarbeiter und Halbzeugproduzenten. Etwas jünger, aber als regionaler Geschäftszweig ebenso erfolgreich, ist der NE-Metallhandel von Agosi, der 1938 gegründet wurde. 57 Zibulla & Sohn GmbH www.raziol.com Halle MS EG Stand B-02 21. - 23. Juni 2016 Pforzheim KALKULATIONSSOFTWARE Bild: Thielen, veg heer e - Fotolia [M] - Sc BETRIEBSAUSRÜSTUNG Calc Star bietet einen aussagefähigen Arbeitsplan und verschafft eine exakte Zeit- und Kostentransparenz. Software: Clever kalkulieren und Gewinne steigern Joachim Dangelmeyer Veraltete Kalkulationsmethoden führen oft zu verzerrten Ergebnissen – mit fatalen Folgen: Auf lukrative Anfragen werden überhöhte Preise angeboten, Produkte voreilig aus dem Sortiment gestrichen. Die Software Calc Star sorgt dagegen für Transparenz und realistische Preise bei der Angebotskalkulation. K ostendruck, Konkurrenz, Kalkulation – mit diesen drei Ks müssen sich die meisten Zulieferbetriebe der Stanz- und Umformtechnik tagtäglich herumplagen. Doch während Konkurrenz und Kostendruck meist schwer zu beeinflussen oder zu steuern sind, haben es bei der Kalkulation die Betriebe selbst in der Hand, wie gut sie sich am Markt behaupten können. Zugleich machen sie aber auch hier häufig gravierende Fehler – mit fatalen Folgen: Da werden dann lukrative Anfragen wegen überhöhter Preise abgelehnt oder voreilig Produkte aus dem Lieferprogramm gestrichen, weil der ermittelte kalkulatorische Gewinn offensichtlich zu gering ausfällt. Meist ist in solchen Fällen die althergebrachte Zuschlagskalkulation auf Vollkostenbasis im Spiel, 58 obwohl sie längst überholt ist. „Wer seine Angebotspreise bei preisumkämpften Produkten mit dieser traditionellen Methode ermittelt, geht ein enormes Risiko der Fehlkalkulation ein“, weiß Unternehmensberater Peter Thielen aus langjähriger Erfahrung. Das von ihm entwickelte Softwareprogramm Calc Star ermöglicht dagegen eine realistische Preisermittlung: Parallel zu der gewohnten Zuschlagskalkulation kann dieses Programm mit der deutlich aussagefähigeren relativen Deckungsbeitragsrechnung die Preisuntergrenze ermitteln. Darüber bietet die netzwerkfähige Kalkulations-Datenbank eine weitere Option: Statt mit prozentualen, linearen Gemeinkostenzuschlägen, die oft zu Preisverzerrungen führen, kann alternativ mit festen Prozesskosten kalkuliert werden, um so realis3 - 2016 KALKULATIONSSOFTWARE BETRIEBSAUSRÜSTUNG WIR GEBEN IHREN IDEEN KONTUR tische Preise zu ermitteln, was die Chancen für Neuaufträge deutlich verbessert. Die erzielbaren Gewinnbeträge pro Zeiteinheit und Menge lassen sich – sortiert nach Artikel- oder Kundengruppen – jeweils darstellen. Auch für Zulieferbetriebe • STANZEN • TIEFZIEHEN • VERFORMEN • 2D/3D-LASERSCHNEIDEN • 2D/3D-LASERSCHWEISSEN • 2D/3D-WASSERSTRAHLSCHNEIDEN • ABKANTEN • SPANABHEBENDE BEARBEITUNG such • ERODIEREN Wir freuen uns auf Ihren Be de • u.v.m. unter www.LT-Plettenberg. Das Kalkulationsprogramm Calc Star kann neben einer Standardversion auch für spezifische Fertigungsverfahren eingesetzt werden: Stanzen und Umformen, Kunststoffspritzen, Druck- und Kokillenguss, Drahtbiegeteile, Sintern, Rohrbearbeitung, Oberflächenveredelung und Laserschneiden. Auch komplexe Baugruppen, deren Einzelteile aus unterschiedlichen Fertigungsverfahren stammen und in unterschiedlichen Losgrößen hergestellt werden, lassen sich mit Calc Star schnell und exakt berechnen. Deshalb wird die Kalkulationssoftware von Thielen auch in zahlreichen Zulieferbetrieben erfolgreich eingesetzt. Dirk Mühlhause, geschäftsführender Gesellschafter der Mühlhause GmbH (Stanz- und Umformtechnik) in Velbert und IBU-Vorstandsmitglied: „Der Einsatz von Calc Star war für die Arbeit unseres Unternehmens die vollkommen richtige Entscheidung. Das Programm ist für mein Projektteam mittlerweile ein unverzichtbares Mittel zum Erfolg.“ Die Unternehmen, die über ein transparentes und flexibles KalkulationsverfahDirk Mühlhause, geschäftsführender ren verfügen und in Gesellschafter der Mühlhause Stanz- und der Lage sind, ihre Umformtechnik GmbH einzelnen Produkte und betrieblichen Leistungen mithilfe aussagefähiger Kennzahlen zu beurteilen, besitzen einen deutlichen Vorteil beim Akquirieren auf preisumkämpften Märkten. Peter Thielen ist seit 25 Jahren Inhaber einer Unternehmensberatung in Menden, die sich auf den Bereich der „Technischen Betriebswirtschaft“ mit Schwerpunkt Kalkulation spezialisiert hat. Seit vielen Jahren wird Thielen regelmäßig vom Industrieverband für Blechbearbeitung (IBU, Hagen) und vom Institut für Umformtechnik (IFU, Lüdenscheid) als Referent zum Thema moderne Kostenkalkulation verpflichtet. Durch seine zahlreichen Seminare, Workshops und Beratungen mittelständischer Produktionsunternehmen erhielt er tiefe Einblicke in die aktuelle Kalkulationspraxis. Thielen: „Selbst die größeren Betriebe verharren oft bei ihren alten Kalkulationsprinzipien und versuchen, mit oft umstrittenen ,Gemeinkostenzuschlägen‘ die Kostenstrukturen abzubilden, was kaum möglich ist. Dadurch besteht die eklatante Gefahr, dass eher Kleinaufträge mit niedrigen Deckungsbeiträgen akquiriert werden. Große Serienaufträge mit hohen Gewinnbeträgen gehen oft wegen überhöhter Gemeinkostenzuschläge verloren.“ ERFAHRUNG • QUALITÄT • ALLES AUS EINER HAND L Ü S E B R IN N K &T E U B N E R „Der Einsatz von Calc Star war für die Arbeit unseres Unternehmens die vollkommen richtige Entscheidung.“ Lüsebrink & Teubner GmbH & Co. KG Ziegelstraße 46 • D-58840 Plettenberg SEIT 1911 Telefon: +49 2391 9091-0 • Fax: +49 2391 10708 Internet: www.LT-Plettenberg.de • E-Mail: [email protected] www.thielen.biz 3 - 2016 59 MARKTPLATZ PRODUKTE PRODUKTE KURZ UND BÜNDIG Bild: TBH Bild: CWS Boco Bild: Misumi/Dayton MEISTGEKLICKT Absaugung Workwear Druckstücke Arbeitsschutz – Bei der Laserbearbeitung entstehen Emissionen, die gesundheitsschädigend sind. Um die vom Gesetzgeber gemachten Vorgaben für maximale Schadstoffkonzentration einzuhalten, sind Absaug- und Filteranlagen notwendig. Mit der Absaug- und Filteranlage TFS 1000 der TBH GmbH gelingt dies dank eines großen Vorfilters und einer neuen Steuerungselektronik nach Unternehmensangaben sehr effizient. Betriebsausrüstung – Körperliche Arbeit erfordert eine gute Ausrüstung. Für Unternehmen im Maschinen- und Metallbau hat CWS Boco die Workwear-Kollektionen „Boco Metallkleidung“ und „Boco Maschinenschutz“ entwickelt. Die Berufskleidung ist nach Unternehmensangaben strapazierfähig und bietet einen hohen Tragekomfort. Ein körpernaher Schnitt und chice Farbkombination ermöglichen einen modernen Look. Stanzen – Der Stanznormalienhersteller Dayton Progress bietet gefederte Druckstücke speziell für schräge Oberflächen an. Das Tochterunternehmen der japanischen Misumi Corporation unterscheidet dabei zwei Varianten. Variante 1 ist bei einer bis zu 30° schrägen Oberfläche einsetzbar. Bei Variante 2 ist der Kolben selbst als Sechskant ausgeführt, die Funktion des Druckstücks ist bis zu einer 15° schrägen Oberfläche gewährleistet. www.tbh.eu www.cws-boco.de www.daytonprogress.de 1. Grobbleche zur fertigen Baugruppe nach Maß verarbeitet Suche „Jebens Grundplatte“ Stanz- und Umformwerkzeuge für hochfeste Strukturteile 2. Suche „Weba Werkzeug“ Türkische Umformmaschinen zum Kampfpreis 3. Suche „Türkisch“ Rohrschneidmaschine mit Festkörperlaser 4. Suche „Trumpf Tube“ Gewinde schnell und günstig 5. einbringen Suche „Flowdrill Gewinde“ Plasmaschneidanlage der MG-Baureihe 6. Suche „Micro Step Plasma“ 7. Leantool für Bihler-ServoStanzbiegeautomaten „Suche Bihler WireTube“ Faserlaser kann jetzt auch in 3D 8. schneiden Suche „BLM Tube“ Der Fitmacher für die Automatisierung Becker, Norbert Automatisierungstechnik 420 Seiten, zahlreiche Bilder, 2farbig, 2. Auflage 2014 ISBN 978-3-8343-3301-8, 29,80 € Im kostenlosen Online-Service InfoClick: • Programmierpraktika • einfache Einstellhilfen für PID-Regler • Abkürzungsverzeichnis Zusatzthemen: • Maschinensicherheit • Sicherheit verfahrenstechnischer Anlagen • Verständnisfragen und Übungsaufgaben Ein Fachbuch von 09684 Von Sensoren und Aktoren bis zur Projektierung: Automatisierungstechnik aus praktischer Sicht • Au • vi viele viel el Beispiele und Bilder • für Studenten, Ingenieure und Techniker Weitere Informationen und Bestellung unter www.vbm-fachbuch.de www.vogel.de 60 3 - 2016 AKAS Bild: SSAB Die Werkstoffspezialisten von SSAB und die Mitarbeiter des technischen Supports unterstützen Kunden beim Upgraden ihrer Produkte. Die Kombination aus Stahlfestigkeit und dem Verhalten bei der Bearbeitung ist wichtig beim Upgraden auf festeren Stahl. Hochfester Stahl muss einfach zu schneiden, zu biegen und zu schweißen sein. Strenx 700 MC Plus erfüllt nach Unternehmensangaben diese Anforderungen an festen und an bearbeitbaren Stahl. Alle Leistungsindikatoren lägen über denen von herkömmlichem Stahl. Strenx 700 MC Plus ist in Blech- und in Rohrform erhältlich. Deshalb sei das Upgrade von 350-MPa-Stahl auf Strenx 700 MC Plus einfach. Strenx 700 MC Plus ist bis zu einer Stärke von 12 mm und einer Breite bos 1500 mm erhältlich. ff www.de.tatasteeleurope.com Bild: Bomar 3 - 2016 hrung ahre Erfa über 50 J Sicherheit für Ihre Die bewährte Lösung seit über 10 Jahren innovative Sicherheitstechnik · vollautomatische Justage nach Werkzeugwechsel individuelle Kundenlösungen weltweiter Kunden- und Vertriebsservice R · innovativer Fingerschutz durch Laser-optisches Sicherheitslichtgitter · kontinuierliches Biegen ohne Stopp Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0 Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50 info@fiessler.de www.fiessler.de Twitter ANMELDEN FOLGEN informieren Besuchen Sie uns! www.twitter.com/blechnet www.vogel.de Besuchen Sie uns auf der AMB Hochleistungskreissäge für die Serienproduktion Trennen – Der Werkzeugmaschinenhersteller Bomar, Spezialist für voll- und halbautomatische Sägeautomaten, präsentierte auf der Tube 2016 in Düsseldorf die Hochleistungskreissäge Exact Cut TAC 75. Diese Kreissäge der T-Serie von Exact Cut s.r.o. in Säulenausführung und mit Vollverkleidung dient hauptsächlich zur effektiven Trennung von ® Abkantpressenabsicherung Einfaches Upgrade auf festere und leichtere Stahlprodukte Zulieferungen – SSAB hat jetzt Strenx TM 700 MC Plus vorgestellt. Der Stahl ermöglicht es Herstellern nach Unternehmensangaben, die Entwicklung hochgradig leistungsfähiger Ausrüstung zu beschleunigen. Das Produktangebot im Bereich Stahl richtet sich insbesondere an die Segmente Hebe-, Transport- und Landwirtschaft. Das Original 11236 MARKTPLATZ Rundstangen und Rohren im Winkel von 90°. Die Kreissäge bietet Anwendern nach Unternehmensangaben einen schnellen und einfachen Einstieg in die Serienproduktion. Zum Beispiel benötigt die Abtrennung eines 50 mm langen Abschnitts von einer Rundstange der Stahlgüte 42CrMo4 mit 40 mm Durchmesser nur eine Schnittzeit von etwa 3 Sekunden bei einer Zykluszeit von etwa 4,5 Sekunden. Das hierzu verwendete Hartmetall-Sägeblatt weist einen Durchmesser von 250 mm mit einer 80er Zahnung auf. Um eine möglichst hohe Standzeit des Sägeblatts sowie beste Schnittergebnisse zu erzielen, bestehen maßgebliche Maschinenbauteile aus Mineralguss, um die Vibrationen gering zu halten. Dies unterstützt zudem einen geräuscharmen Betrieb der Kreissäge. ff www.bomar.cz 61 Stuttgart, 13.−17.09.16; Halle 7, Stand D31 11239 PRODUKTE FORSCHUNG & ENTWICKLUNG LÖSUNGEN Der Mensch im Mittelpunkt der Blechfertigung der Zukunft Ulrich Schneider Digitale Revolution, Industrie 4.0 – diese Begriffe lösen bei vielen Menschen Ängste und Misstrauen aus. Wird der Mensch aufgrund von automatisierten Systemen und digitaler Technik verzichtbar? Trumpf und das Fraunhofer-IPA erarbeiten zusammen Konzepte für die Blechfertigung der Zukunft und sehen den Menschen dabei in einer zentralen Rolle, in der er von Digitaltechnik sinnvoll unterstützt, aber keinesfalls ersetzt wird. B Das Absortieren von Blechbauteilen nach dem Schneidprozess ist nach wie vor fast immer ein manueller Prozess. Die undefinierte Lage der Teile und die reflektierenden Flächen erschweren eine sensorielle Erfassung und eine automatische Absortierung. lech – diese dünnen Metallplatten haben im deutschen Sprachgebrauch manchmal noch immer einen negativen Beigeschmack, allerdings völlig zu Unrecht. Mit den heutigen technischen Möglichkeiten ist Blech das ideale Material, um robuste Produkte mit geringem Gewicht herzustellen, in nahezu beliebiger Form. Mithilfe von Werkzeugmaschinen für die flexible Blechbearbeitung wird das Material zunächst zum Beispiel durch Laserschneiden in eine frei wählbare, aber flache Form überführt. Durch Biege- und Schweißprozesse können dann die finalen Produkte in 3D erzeugt werden. Eine große Herausforderung für die Produktionsabläufe sind die aktuellen Marktanforderungen: Die Losgrößen sinken, es werden individualisierte Produkte und immer kürzere Lieferzeiten erwartet. Um die zukünftigen Bedürfnisse und Anforderungen der vor allem durch kleine und mittelständische Unternehmen geprägten Blechfertigungslandschaft zu verstehen, wurde eine Studie von Fraunhofer-IPA, Trumpf und der studentischen Unternehmensberatung Emendo durchgeführt. Die Studie bestätigt dabei die steigende Heterogenität der Branche. Bedingt durch Geschäftsmodelle, Marktsituation, Teilevarianz und Automatisierungsgrad fallen die Anforderungen der Unternehmen an die zukünftige Blechfertigung sehr unterschiedlich aus. Die Blechfertigung des Unternehmens A beliefert die Montagelinie des hauseigenen Produkts und weiß detailliert, welches Bauteil wann in den kommenden vier Wochen benötigt wird. Auf Basis dieser Planungssicherheit und der beschränkten Bauteilvarianz sind bereits einige Prozessschritte automatisiert, um die Produktivität zu erhöhen. Demgegenüber verdient ein Unternehmen B sein Geld als Lohnfertiger und kann heute noch nicht sagen, welches Produkt morgen ausgeliefert werden muss und welche Fertigungsprozesse dazu notwendig sind. Der Mensch als Schlüssel Bild: Fraunhofer IPA Bedingt durch die benötigte Flexibilität der Fertigung ergibt sich eine hohe Komplexität des Gesamtsystems. Um diese Komplexität beherrschen zu können, wird überwiegend auf Automatisierungssysteme verzichtet und Mitarbeiter werden für verschiedenste Prozesse der Intralogistik und Produktionssteuerung eingesetzt. Durch seine kognitiven Fähigkeiten ist der Mensch in der Lage, auf veränderte Rahmenbedingungen flexibel zu reagieren. Mithilfe von Erfahrung und der zur Verfügung stehenden Informationen lassen sich die verantworteten Teilbereiche der Produktion auch in schwierigen Situationen zuverlässig betreiben. Eine globale Optimierung des Gesamtsystems Blechfertigung erscheint aber manuell nicht erreichbar. Deshalb gibt man sich heute häufig mit einer lokalen Optimierung von Teilbereichen zufrieden und hofft dabei, einem globalen Optimum nahezukommen. Gängige, am Markt verfügbare automatische Steuerungs- und Planungssysteme sind 62 3 - 2016 FORSCHUNG & ENTWICKLUNG Bild: Fraunhofer IPA LÖSUNGEN Über Identifizierung von Blechbauteilen wird die Transparenz in der Blechfertigung erhöht und eine zielgerichtete, ganzheitliche Steuerung der Blechfertigung ermöglicht. TIPP Die Assistenzsysteme des Fraunhofer-IPA sorgen für die benötigte Transparenz, helfen den Mitarbeitern, die benötigten Aufgaben auch zukünftig zu beherrschen, und sind damit ein Garant für die Effizienz der Fertigung. Beispiele der neuen Entwicklungen werden auf der Euroblech 2016 zu sehen sein. 3 - 2016 heute in der Regel nicht in der Lage, die Komplexität einer Blechfertigung wirtschaftlich abzubilden. Auch in naher Zukunft wird der Mensch als Dirigent und Entscheider aufgrund seiner Denkleistung und der Intuition durch fundiertes Erfahrungswissen unverzichtbar bleiben. Der Mensch behält daher auch in der Blechfertigung der Zukunft zentrale Rollen, auch wenn viele Aufgaben durch Automatisierungssysteme übernommen werden können. In den Blechfertigungen liegt einer der Schlüssel zu den wirtschaftlich arbeitenden, produktiven und flexiblen Produktionssystemen von morgen daher zur Unterstützung des Mitarbeiters durch digitale Assistenzsysteme. Während Mitarbeiter heute mangels vorhandener Informationen oder zu hoher Komplexität nur einen kleinen Teilbereich der Produktion sinnvoll überwachen und steuern können, wird es morgen möglich sein, Entscheidungen aufgrund von situativen Echtzeitdaten und Prognosen im Kontext der Gesamtproduktion zu treffen. Dazu werden Produktionsprozesse digital vernetzt, Informationen über den Zustand der Produktionssysteme gesammelt, analysiert und ausgewertet und über geeignete Assistenzsysteme bedarfsgerecht bereitgestellt. Entscheidend über den Erfolg wird neben der Informationsqualität vor allem auch die Usability der bereitgestellten Tools sein. Die Assistenzsysteme des IPA sorgen für die benötigte Transparenz, helfen den Mitarbeitern, die benötigten Aufgaben auch zukünftig zu beherrschen, und sind damit ein Garant für die Effizienz der Fertigung. Um die Interaktionskonzepte auf die realen Bedürfnisse zuzuschneiden und zu testen, bauen die Mitarbeiter am Fraunhofer-IPA zusammen mit Trumpf ein reales Blechfertigungsumfeld auf. In Usability-Tests mit unterschiedlich erfahrenen Nutzern werden die Neuentwicklungen wissenschaftlich geprüft. Die Einbettung des Testfelds in den Kontext des Applikationszentrums Industrie 4.0 erlaubt darüber hinaus den Einsatz aktuellster Technologien aus anderen Bereichen der Produktions- und Informationstechnik. Das Applikationszentrum Industrie 4.0 stellt hierbei eine innovative Umgebung zur industriegetriebenen Forschung, Entwicklung und Demonstration zur Verfügung, in der greifbare Lösungen auf die Fragestellungen der Produktion von morgen geschaffen werden. www.ipa.fraunhofer.de www.trumpf.com 63 BLECHNET TRIFFT ... AUF FUTURISTISCHE DRAHTESEL ... auf futuristische Drahtesel: Fahrräder nach Maß Frauke Finus Drahtesel sind nicht mehr nur einfach ein Mittel der Wahl, um von A nach B zu kommen – es geht heutzutage auch um das Fahrrad selbst. Bunte Blümchen-Designs für Erwachsene oder Räder, die an eine Harley Davidson erinnern, zeigen diesen Wandel. Der logische Schritt in Zeiten von Losgröße 1 ist das individualisierte Fahrrad. Bild: V.A.C. Machines Eleven Twenty Seven kreiert individuelle Fahrräder, die Einzelteile werden fast ausschließlich auf Rohrbearbeitungsmaschinen Tru Laser Tube 5000 und 7000 von Trumpf gefertigt. 64 3 - 2016 AUF FUTURISTISCHE DRAHTESEL BLECHNET TRIFFT ... R adfahren liegt voll im Trend. Eine Statistik von Statista und Conebi zeigt einen stetigen Wachstum des Umsatzes durch Fahrradverkäufe in Deutschland. 2014 wurde ein Umsatz von 2,2 Mrd. Euro erzielt. Egal ob am Wochenende durch Feld, Wald und Wiese oder unter der Woche im hektischen Berufsverkehr auf dem Weg zur Arbeit: Deutschland radelt gern! Während erwachsene Frauen zu kleinen Mädchen mutieren und mit Blümchen und farbenfrohen Designs auf ihren Hollandrädern ins Büro düsen, lebt so manch ein seriöser Banker seine heimliche Rockermentalität auf Drahteseln im Harley-Davidson-Style aus. Wie man das geliebte Zweirad zusätzlich zu einer chicen Optik auch noch an die eigenen Körperproportionen anpassen kann, zeigt der belgische Fahrradbauer Eleven Twenty Seven (V.A.C. Machines). Individuell bedeutet maßangefertigter Radrahmen Viele Branchen verzeichnen eine Entwicklung hin zur Lösgröße 1. Warum also nicht auch das eigene Fahrrad ganz individuell? Eleven Twenty Seven fertigt Drahtesel, die nicht nur der eigenen Wunschoptik entsprechen, sondern auch im wahrsten Sinne des Wortes maßangefertigt sind. Jedes Rad, das Eleven Twenty Seven herstellt, hat einen einzigartig verzierten Rahmen, ist mit einem Wunschtext versehen und ist vor allem millimetergenau auf seinen Fahrer zugeschnitten. Die Höhe des Sattels, der Abstand vom Sattel zum Lenker oder auch der Abstand der beiden Griffe am Lenker zueinander sind genau auf Wunsch gefertigt. Der Rahmen des Rads besteht aus mehreren Edelstahlrohren, die individuell auf Maß geschnitten sind. Für den optischen Hingucker sorgen einzigartige organische Muster, die von zellulären Strukturen inspiriert, und per Laser ausgeschnitten sind. Die Einzelteile der Fahrräder werden fast ausschließlich auf Rohrbearbeitungsmaschinen Tru Laser Tube 5000 und 7000 von Trumpf bei verschiedenen Kunden von V.A.C. Machines gefertigt. Die Fertigung mit Steck- und Knickverbindungen erfordert keine unterschiedlichen Vorrichtungen und spart so Kosten – ein großer Vorteil des Laser-Rohrschneidens. Im Anschluss werden die Einzelteile dann noch manuell festgeschweißt. Ein Tru Mark Laser übernimmt die Beschriftung mit einem Namen und sonstigem Wunschtext des zukünftigen Radbesitzers. Will man ein Rad auf den Leib geschneidert bekommen, legt man ab etwa 900 Euro hin. Und man sollte nicht allzu empfindlich am Steiß sein – die Räder haben keinerlei Federung. www.eleventwentyseven.be Vom Blech bis zur fertigen Maschine alles im eigenen Hause RUNDBIEGEMASCHINEN LINIEN FÜR DIE BÖDENFERTIGUNG VIDEO Ein Video über die Fertigung der maßgeschneiderten Fahrräder bei Eleven Twenty Seven finden Sie, online auf www.blechnet.com Suche „Fahrräder nach Maß“ PROFILBIEGEMASCHINEN WWW.FACCIN.COM 3 - 2016 65 [email protected] ph. +49 2191 952236 IMPULSE DIALOG BLECHNET DIGITAL NETZWERK Newsletter-Rückblick ... ... was im letzten Monat im Newsletter aktuell war. 1. Impressionen aus Düsseldorf: Nachbericht zur Tube und Wire Suche „Besucherrückgang“ Umformen: Mercedes-Benz inves- tiert 170 Mio. Euro 2. Suche „Presswerk Kuppenheim“ 10 smarte Gadgets: Vom Reisko- bis zum Eiswürfel 3. cher Suche „10 smarte Gadgets“ 4. Verrücktes aus dem 3D-Drucker: Druckreif vom Fahrrad bis zur Villa Suche „Verrücktes 3D“ 5. 31. Mai 2016, Würzburg Messtechnik: Überwachung von Pressen in Laborqualität Suche „Robuste Überwachung“ Industrial Usability setzt den Benutzer in den Mittelpunkt der Anwendung und wird zukünftig eine enorme Bedeutung für die Bedienung von Maschinen und Anlagen haben. Wegen der zunehmend steigenden Komplexität von Maschinen und Anlagen sowie des steigenden Anspruchs der Anwender durch Erfahrungen in anderen Lebensbereichen gewinnen benutzerfreundliche Bedienoberflächen zunehmend an Bedeutung. Der Industrial Usability Day als jährlich stattfindende Fachtagung mit begleitender Ausstellung fördert das Entwickler-Know-how und vermittelt Kenntnisse der Methoden, Vorgehensweisen und Techniken des Usability-Engineering. Trumpf: Thermografie für 6. Laserschweißen Suche „Trumpf Thermografie“ 7. Software: Clever kalkulieren und Gewinne steigern Suche „Software kalkulieren“ 8. Forschung: Der Mensch im Mittelpunkt der Blechfertigung Suche „Mittelpunkt Mensch“ Möchten Sie auch zwei Mal die Woche mit aktuellen Nachrichten aus der Welt der Blech- und Rohrbearbeitung versorgt werden? Dann melden Sie sich gleich für unseren kostenlosen Newsletter an! www.blechnet.com/newsletter Bild: VBM Industrial Usability Day NACHGEHAKT LESERBLICK Was ist eigentlich mit der Messe Formnext? Industrie 4.0 – Déjà vu oder Revolution? Welches Resümee ziehen Sie für die im Werkzeugbau relevanten Messen? Die Formnext hat sich bereits bei ihrer Premiere als bedeutende internationale Messeveranstaltung etabliert. Durch unser innovatives Konzept, das additive Technologien und konventionelle Herstellungsverfahren in der Prozesskette kombiniert, hebt sich die Formnext von anderen Veranstaltungen ab und wird als attraktive Messeveranstaltung wahrgenommen. Wird die Formnext der Branchentreffpunkt für die Additive-Branche? Thema der Formnext ist die nächste Generation der Prozesskette von der Produktentwicklung über die Produktion bis zum Produkt. Dazu gehört der Werkzeugund Formenbau genauso wie der industrielle 3D-Druck. Die Formnext zeigt die Potenziale aus dem Zusammenspiel dieser Technologien, denn genau das ist das Thema, das die innovativen Unternehmen der Branche beschäftigt. Mit der Formnext 66 Bild: Mesago Die Formnext, Messe für Werkzeug- und Formenbau, fand im vergangenen Jahr das erste Mal statt. Wir sprachen mit Sascha Wenzler, Bereichsleiter Formnext bei Mesago Messe Frankfurt. Sascha Wenzler, Bereichsleiter Formnext bei Mesago Messe Frankfurt. 2015 ist uns das auch beim Werkzeugund Formenbau schon gut gelungen: der Anteil der Aussteller, die im Werkzeugund Formenbau tätig sind, lag bei über 20 %. Mit der Formnext 2016 wollen wir diesen Anteil noch weiter ausbauen. Wo sehen Sie die Formnext und die Messelandschaft in zehn Jahren? Wir wollen die Formnext zur internationalen Leitmesse für moderne Produktentwicklung und -herstellung in Frankfurt entwickeln. Dafür haben wir die Unterstützung der Messe Frankfurt, der Politik und auch der Industrie. Dass Unternehmen bereits für 2016 zugesagt haben zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Cyberphysische Systeme oder Internet der Dinge hat wohl jeder schon gelesen. Aber was ist Industrie 4.0 wirklich? Eine einfache Interpretation sind die Prof. Dr.-Ing. Begriffe EchtzeitdaWolfram Volk, tenaufnahme („digitaTU München ler Schatten“) und Kurzzeitprognosemodell („digitaler Zwilling“). Die Umsetzung dieser Strategie ermöglicht die Ableitung von Regelkreisen zur Reduzierung von Ausschuss und Erhöhung der durchgängigen Nachverfolgung. Zwei Fragen können den Umsetzungsgrad von 4.0 bewerten: Ist die Qualität der produzierten Bauteile ohne Latenzzeit bekannt? Sind effektive Regelkreise vorhanden, damit Ausschuss vermieden werden kann? Allerdings müssen bei der Umsetzung auch Datenmengen beherrscht werden. Erreicht werden kann dies durch eine klare und umfassende Strategie, damit Industrie 4.0 nicht alter Wein in neuen Schläuchen, sondern eine Innovation wird. 3 - 2016 Bild: TU München www.industrial-usability-day.de 11254 PREMIUM-SPONSOR 1. und 2 . Juni 2 0 16, Vogel Convention Center VCC, Wür zburg Der Anwendertreff Leichtbau informiert über verschiedene Aspekte des Leichtbaus im Maschinen-, Anlagen- sowie Geräte- und Fahrzeugbau. HIGHLIGHTS Eröffnungs-Keynote: Warum Leichtbau im Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau? Dr.-Ing. Marco Schneider | Fraunhofer IPA Leichtbau durch Additive Fertigung Dr.-Ing. Dirk Herzog | LZN Laser Zentrum Nord Simulationsgetriebene Konstruktion – Schlüssel für den Leichtbau Dr. Pietro Cervellera l Altair Engineering Informationen zum Programm erhalten Sie unter: www.anwendertreff-leichtbau.de www.vogel.de VERANSTALTER Flexible Biegezelle Grenzenlose Kreativität: Gestaltungsfreiheit, unbegrenzte Machbarkeit. ENTRUM Z E G IE E B Salvagnini Synergie: flexible Technologie, maximale Effizienz. AB K A NTP R ES S Schnelle Rendite: minimalen Kosten pro Biegung, maximaler Gewinn. Geführte Bedienung: optimierter Fluss, keine Fehler. Ein konkreter Schritt in Richtung der intelligenten Fabrik. FlexCell ist eine innovative Lösung, die entworfen wurde, um die Produktion mit Insellösung wertschöpfend zu verketten, indem sie die Produktivität und Effizienz auch bei der Produktion von Einzelchargen erhöht, und einen stets kontrollierten Prozess garantiert. FlexCell von Salvagnini: die intelligente Kombination von gewinnbringenden Technologien. salvagnini.de
© Copyright 2024 ExpyDoc