Infoheft (gültig 17.05. – vsl. 15.08.2016) PDF

Gleiserneuerung am Karlsplatz (Stachus)
und in der Sonnenstraße
Gleiserneuerung am Karlsplatz (Stachus)
und in der Sonnenstraße
Die wichtigsten Einzelheiten im Überblick
Hinweise für Anwohner, Gewerbetreibende und den Individualverkehr
Diese Linien bieten Ersatz:
Änderungen bei den Nachtlinien:
38 Die Tram 38 ersetzt abschnittsweise
die Tramlinien 18 und 22 und bedient den Li­
nienweg (St. Emmeram –) Effnerplatz – Maxmonument – Theatinerstraße – Karlsplatz (Stachus) Nord
– Stigl­maierplatz – Hochschule München.
N16 Die NachtTram N16 fährt verkürzt zwischen Effnerplatz und Sendlinger Tor. Im Westabschnitt zwischen Amalienburgstraße und Karls­
platz (Stachus) fährt der Ersatzbus N16. Zum
Anschluss zwischen Sendlinger Tor und Karlsplatz
(Stachus) nutzen Sie bitte den Ersatzbus N27 oder
die regulären Nachtbusse N40, N41 und N45.
Von Dienstag, 17. Mai mit vsl. Montag, 15. August
2016 müssen Sie sich im Bereich Karlsplatz (Stachus) und Sonnenstra­
ße auf baustellentypische
Einschränkungen wie Schmutz, Lärm und eingeschränkte Fahrbahn- sowie Gehwegbreiten ein­
richten.
52 Der MetroBus 52 wird vom Sendlinger Tor
zum Karlsplatz (Stachus) verlängert und ersetzt
in diesem Abschnitt die Tram. Die Position der
Haltestellen am Sendlinger Tor und am Karlsplatz
(Stachus) entnehmen Sie bitte den Aushängen
und Wegweisern vor Ort.
N20 Die NachtTram N20 kann die Haltestellen Karlsplatz (Stachus) und Hauptbahnhof am
Bahnhofplatz nicht bedienen. In Richtung Moosach Bf. können Sie an den Haltestellen Karls­­platz (Stachus) Nord in der Prielmayerstraße oder
Hauptbahnhof Nord in der Dachauer Straße zu­
steigen.
Gearbeitet wird in der Regel montags bis samstags
zwischen ca. 6 und 20 Uhr, zeitweise jedoch auch
rund um die Uhr und an Feiertagen, um die Bauzeit
und die damit verbundenen Einschränkungen so
kurz wie möglich zu halten.
Für den Kfz-Verkehr sind insbesondere auf der Sonnenstraße, zwischen Elisenstraße und Lindwurm­
straße, starke Behinderungen sowie erhebliche
Staugefahr und entfallende Parkmöglichkeiten
zu erwar­ten.
Alle Ge­schäfts- und Ge­bäude­zugänge sowie -zufahrten bleiben jedoch erhalten.
Wir empfehlen, den Baustellenbereich nach Möglichkeit weiträumig zu umfahren und für Fahrten
zur Innenstadt die U- und S-Bahnen zu nutzen.
Ihren Pkw können Sie an zahlreichen Bahnhöfen
auf den kostengünstigen P+R-Parkplätzen abstellen. Bitte achten Sie außerdem auf die angeord­
neten Haltever­bote, insbesondere auch im Bereich
der Ersatzhaltestellen. Falsch geparkte Fahrzeuge
werden auf Kosten des Fahrzeugeigentümers ab­
geschleppt.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Bitte informieren Sie sich bereits
vor Fahrtantritt über die geänderten
Li­nienführungen und ggf. entfallende oder
verlegte Haltestellen sowie über mögliche
Fahrtalternativen, zum Beispiel mit U- und
S-Bahnen.
Bitte planen Sie – bedingt durch die
erhöhte Staugefahr im Umfeld der
Baustelle sowie durch ggf. notwendiges
Umsteigen – mehr Zeit als gewohnt ein.
Detaillierte Infos zu Umfahrungsmöglich­
keiten und veränderten Haltestellenposi­
tionen entnehmen Sie bitte den Aushängen
an Ihrer Haltestelle. Zusätzlich informie­ren
wir mit deutschen und englischen Sonderansagen in den Fahrzeugen.
Über weitere geplante Baumaßnahmen von vsl. Dienstag, 16. August
mit Montag, 12. September 2016 sowie
die Gleiserneuerung im Bereich Großhesseloher Brücke informieren wir in gesonderten Infoheften.
Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!
From Tuesday, 17 May until approximately Monday, 15 August 2016 tram lines 16, 17, 18, 20, 21,
22, 27, 28, N16, N20 and N27 as well as bus route
52 will be partially or entirely suspended, replaced
or diverted due to extensive track construction
works at Karlsplatz (Stachus).
For detailed information please refer to the revised
tram network map inside this booklet, the notices
displayed at the stops, and our website, which can
be conveniently found by scanning the QR code
in this booklet and on the notices in the display
cases. Please also pay attention to the special
announcements in the buses and trams.
As there will be no tram connection between Sendlinger Tor and Central Station please use under­
ground trains and S-Bahn services. We apologise
for any inconvenience caused.
Kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten.
Dienstag, 17. Mai mit vsl. Montag, 15. August 2016
Sämtliche Beeinträchtigungen bleiben selbstverständlich auf das notwendige Minimum beschränkt.
N27 Die NachtTram N27 fährt verkürzt zwischen Petuelring und Karlsplatz (Stachus)
Nord. Im Ostabschnitt Karlsplatz (Stachus) – Ostfriedhof – Großhesseloher Brücke fährt der Ersatzbus N27.
Streckensperrung und Schienenersatzverkehr
wegen Gleiserneuerung am Karlsplatz (Stachus)
und in der Sonnenstraße
MVG Hotline: 0800 344 22 66 00
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, gebührenfreie Servicenummer
Herausgeber:
Fotos:
Gestaltung:
Druck:
Stand:
mvg.de
Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG)
Marketing, 80287 München
Wolfgang Wellige, Kerstin Groh
HOCH 3 . München
SWM Hausdruckerei
April 2016
16 17 18 20
21 22 27 28
N16 N20 N27
52
Geändertes Tramnetz München
Gleiserneuerung am Karlsplatz (Stachus)
und in der Sonnenstraße
17.05. – 15.08.2016
Munich Tram Network incl. planned closures
Die wichtigsten Einzelheiten im Überblick
Domagkstr.
e
W
h
Lo
l
a
lib
il
W
-
s
ne
Ag
n
Fü
Lautensackstr.
AgnesBernauer-18
Str.
r.
lst
S
Am
m
n
Go
fte
en
.
str
er
u
na
er
se
tz
la
lp
el
dr
18
19
.
r.
ktr.
tr.
tr.
tr.
Bf
üd
lst
-S
ks
Lo pen rths
us
fe
er
fS
re
en
gg
p
t
n
a
r
n
a
Amhup
n
h
ho
B
i
h
z
e
c
l
L
c
n
r
p
i
S
sc
n
p
ah
Ho
lzk
an
tb
Tra
Ho
up
rm
Ha
He
Westendstr.
ns .
g Ha -Str
U4 U5
Si
er
u
na
o
Fachnerstr.
Th
Karlsplatz
(Stachus)
52
U4 U5
Peak times only
Betriebsstrecke (nur einzelne Fahrten)
Restricted service
U4 Umsteigemöglichkeit U-Bahnlinie
Interchange to underground
Umsteigemöglichkeit zur S-Bahn
Interchange to suburban trains
Umsteigemöglichkeit zu Regional-/Fernverkehr
Interchange to regional / long-distance trains
15 25
16
s
ig
he
Sendlinger Tor
sc um
16 17
ste
ut use
e
Ga
U1 U2 U3 U6 U7 U8
D M
16
m
A
52 Tierpark (Alemannenstr.)
Müllerstr. Reichenbachplatz
Fraunhoferstr.
e
ra
ß
r.
te
in
st
rst
19
15
25
Wiener Platz
Isartor
rze
Max-WeberPlatz U4 U5
tr.
s
rg
.
str
g
in
pf
Wörthstr.
Am
19
Haidenauplatz
e
elb
ki
s
Sc
h
s
lü
er
n
rch
um
Ba
r.
St
Mu
tr.
es
ell
h
tsc
U2
19
Ostbahnhof
U5
Rosenheimer Platz
U1 U2 U7
Regerplatz
Eduard-Schmid-Str.
Säulingstr.
Stegener Weg
r
Isa
Mariahilfplatz
St.-Martins-Platz
Ostfriedhof
U2 U7
Werinherstr.
Silberhornstr.
Giesing Bf.
Tegernseer Landstr.
Vsl. 01.08.-12.09.: Bus statt Tram
zwischen Wettersteinplatz und Grünwald.
U1
ke
üc
U2 U7
Wettersteinplatz
r
g
Kurzstr.
in
r.
z
tz
rB
at
St
z
r.
ch
e
la
he
pl
aat
la
St
ig
l
r
o
d er P
a
g
m
p
l
l
a
h
en
e
w
o
Südtiroler
Str.
e
c
a
d
H
m
g
w
h
s
h
o
w in
r
T
in
tz
fil
m
es
rsc
t-K
ol
he
gla
ia
ün olf
te
iku
er
ßh
wi
ar
ilc
od
kp
n
Gr erb
Tiroler
Platz
n
b
v
o
r
d
h
e
i
e
M
D
Kl
Lu
Ro
Sc
Pa
Ba
Th
Gr
25
Authariplatz
Chiemgaustr.
25
Tram route
28 verkehrt nur zeitweise
Maxmonument Maximilianeum
Mariannenplatz
Legende Key to symbols
19 Tramlinie
Friedensengel /
Villa Stuck
U4 U5
pa
38
Holbeinstr.
Lehel
e
19
Nationalmuseum /
Haus der Kunst
tr
aß
27
28
Sternwartstr.
ns
20
21
38
U4
16
Ei
16
17
18
Arabellapark /
38
Klinikum
Bundesfinanzhof Bogenhausen
Paradiesstr.
Karolinenplatz
er
at
.
tz
la
str lthe r
Ottostr. chp
r
e
a
a
tin tion me ele
m i
ea
nb
Na Ka sp
Le
Th
Schlösselgarten
Cosimabad
15
#%
U1 U2 U4 U5 U7 U8
19
Vsl. 25.07.-16.08.: Bus statt Tram
zwischen Siglstraße und Gondrellplatz.
Die Tramlinie 18 verkehrt in dieser Zeit ab/ bis
Willibaldplatz, der Anschluss zum Ersatzbus besteht
an der Haltestelle Agnes-Bernauer-Straße.
18
t
rS
Karlspl. Nord
17
Hauptbahnhof
e
e
rst
16
Karlstr.
27
28
u
Ma
ab
Ar
str
.
t
s
en
Stiglmaierplatz
r.
rst
e
rg
be
.
str
tr.
rs
au
tr.
ys ker- cke fen Hauptbf.
ne
ss
o
gh
r
p
r
n
r
c
ü
Nord
De Ha br Ho
Ma
Do
Bu
r.
d
rie
r.
St
Pinakotheken
er
e
fn
Ef
Prinz-Eugen-Park
.
str
a
ell
Ve
itS
Am
ad
stb
na
r
Be
er
n
se
m
r.
ko
rst Her
he
c
kir
ill
ief
z
tru
en
U1
U7
i
ol
Tiv
Schellingstr.
.
str
z
at
l
rp
er
f
Of
ie
Kn
z
at
l
dp
12
m
Br
Nordendstr.
z
at
pl
er
St
.-
t
Ra
a
b
en
ein
U1
U7
Taimerhofstr.
Kr
ei
ll
Bf
.
Pa
si
ng
19
u
ha
s
ch
-
r
ue
es
tr.
tr.
i
tz
a
Pl
Hochschule
München
Sandstr.
Albrechtstr.
Rotkreuzplatz
Steubenplatz
as
sP
uh
Ne
Volkartstr.
Kriemhildenstr.
.
str
au
23
Elisabethplatz
38
n
se Fasaneriestr.
Regina-Ullmann-Str.
U3 U6
17
kürzt bis Karlsplatz (Stachus) Nord. Zwischen Sendlinger Tor und Karlsplatz (Stachus) nutzen Sie
bitte die verlängerte MetroBuslinie 52 (o MetroBus 52).
r.
12 16
ng
ta
na
Re
.
str
I
Münchner Freiheit
Kurfürstenplatz
U2
U8
Nordbad
r
sa
Potsdamer Str.
17
28 Die Tram 27 und 28 fahren ver-
rtu
be
Hu
Romanplatz
Die Fahrten der Tram 22 werden durch die Ersatz­
tram 38 übernommen. (o Ersatztram 38).
27
tr.
ss
Schloss
Nymphenburg
22 Die Tram 20 und 21 fahren
verkürzt nur bis Karlsplatz (Stachus) Nord.
Sie können die Haltestellen Karlsplatz (Stachus)
und Hauptbahnhof (Bahnhofplatz) nicht bedienen.
In Richtung Borstei/Moosach Bf. erreichen Sie diese
Linien an den Haltestellen Karlsplatz Nord (Prielmayerstraße) bzw. Hauptbahnhof Nord (Dachauer
Straße).
Infanteriestr.
Leonrodplatz
Dall´Armistr.
12
KarlTheodor-Str.
Clemensstr.
Hohenzollernplatz
Barbarastr.
21
21
St
Goethe-Institut
Hinweis: Von vsl. Montag, 25. Juli mit Montag, 15.
August 2016 wird die Tram 18 wegen weiterer
Gleisbauarbeiten ab Lautensackstraße zum Willi­
baldplatz umgeleitet. Zwischen Agnes-BernauerStraße und Gondrellplatz verkehren in diesem
Zeitraum Ersatzbusse.
20
W
ar
d-
Ma
ria
-
Bo
Olympiapark Süd
0
38 2
zwischen Gon­drellplatz und Hauptbahnhof (Bahn­
hofplatz) und dann weiter als Tram 16 zum Romanplatz. Der Abschnitt im Osten – zwischen St. Em­me­
ram bzw. Effnerplatz und Maxmonument – wird
17
Olympiapark West
21
18 Die Tram 18 fährt im Westen verkürzt
Am
Herzogstr.
20
Zwischen Sendlinger Tor und Hauptbahnhof nutzen
Sie bitte die U-Bahnlinien U1, U2, U7 und U8. Von
der Schwanseestraße kommend können Sie außerdem bereits an den Haltestellen Giesing Bf. und
Fraunhoferstraße zur U- bzw. S-Bahn umsteigen,
um zum Karlsplatz (Stachus) und Hauptbahnhof zu
gelangen.
durch die Ersatztram 38 (o Ersatztram 38) bedient,
die ab Maxmonument via Theatinerstraße und
Karls­platz Nord zur Hochschule München weiterfährt. Die Haltestelle Mariannenplatz entfällt.
rG
he
isc
n
ta
7
16 1
17 Die Tram 17 wird zwischen Hauptbahnhof
und Sendlinger Tor unterbrochen. Im Westen fährt
die Tram 17 zwischen Amalienburgstraße und
Hauptbahnhof, im Osten zwischen Sendlinger Tor
und Schwanseestraße.
nb
ie
al
St. Emmeram
Parzivalplatz
Fritz-Meyer-Weg
12
28
27
Borstei
17
Zwischen Sendlinger Tor und Hauptbahnhof nutzen
Sie bitte die U-Bahnlinien U1, U2, U7 und U8. Von
St. Emmeram kommend können Sie bereits an
den Haltestellen Arabellapark/Klinikum Bogenhausen, Max-Weber-Platz und Isartor zur U- bzw.
S-Bahn umsteigen, um zum Karlsplatz (Stachus)
und Hauptbahnhof zu gelangen.
g
ur
Kö
U2 U3 U8
Ackermannstr.
21
U1 U7
n
te
ar
38 16
Am Münchner Tor
Gr
e
ß
ra
st
Scheidplatz
Anni-Albers-Str.
tz
la
rP
e
ln
25
Westfriedhof
12 28
Gartenstr.
Hanauer Str.
I
Folgende Tramlinien sind von der Baumaßnahme betroffen:
und Sendlinger Tor unterbrochen. Im Westen fährt
die Tram 16 zwischen Romanplatz und Hauptbahnhof, im Osten zwischen Sendlinger Tor und St. Emmeram.
Hugo-Troendle-Str.
U3
27
U3 U8
15
20
Petuelring
Wintrichring
Pelkovenstr.
Moosach Bf.
20
Vom 17. Mai mit 15. August 2016 werden am Karlsplatz (Stachus) und in der Sonnenstraße
umfangreiche Erneuerungsarbeiten des Gleiskörpers durchgeführt. Aufgrund dieser Maßnahme ist die Tramverbindung zwischen Hauptbahnhof bzw. Karlsplatz (Stachus) und Send­linger
Tor vollständig unterbrochen. In Folge kommt es bei fast allen Münchner Tramlinien zu Beeinträchtigungen.
16 Die Tram 16 wird zwischen Hauptbahnhof
23
Schwabing Nord
15
Schwanseestraße
17
© Münchner Verkehrsgesellschaft mbH
Planungsstand: 11.04.2016
Kurzfristige Änderungen vorbehalten