Alles was Sie wissen müssen

Mai 2016
SCHONGAUER
SPIEGEL
Alles was Sie wissen müssen
Offizielles Organ der Gemeinde SchongauGemeindenachrichten, Schule Schongau
Aus der Region, Einladungen/Veranstaltungen, Dorfleben, Pfarrei Schongau,
Veranstaltungskalender und Vieles mehr...
METZGEREI PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
MURI UND SCHONGAU
Telefon
056 664 23 08 / 041 917 03 48
079 677 25 74
Bekannt für:
Grossmengen Kartoffelsalat
Original Hinterschinken
(hergestellt aus frischen Schweizer-Kartoffeln,
ohne Zwiebeln und chemische Zusatzstoffe)
(ohne Bein, vorgekocht)
1
Inhalt
Inhalt
Gemeindenachrichten
Schulnachrichten
Dorfleben
Aus der Region
Pfarrei
Veranstaltungskalender
2
12
13
22
26
28
Impressum
21. Jahrgang, Mai 2016 Herausgeber: Gemeinde Schongau Adresse: Schongauer Spiegel, Gemeindekanzlei, 6288 Schongau Redaktion, Inserate: Andrea Muheim-Kretz Die nächste Ausgabe (Juni 2016)
erscheint Ende Mai 2016 Redaktionsschluss ist der 15.05.2016. Einsendungen, die nach diesem Datum eingehen, können leider nicht berücksichtigt werden. Beiträge bitte per E-Mail an: [email protected] Aus Qualitätsgründen können Inserate, Fotos, Logos und andere Bilddaten
nur noch berücksichtigt werden, wenn diese elektronisch eingehen! Bilder bitte nicht nur im Dokument (.pdf, .doc, etc.) sondern zusätzlich als .jpg-Datei separat senden.
2
Gemeindenachrichten
Kurznachrichten aus Rat
und Verwaltung
Bauwesen
Folgende neue Baugesuche sind eingetroffen:
durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten
werden und spätestens am 31. Mai 2016 ihren
politischen Wohnsitz geregelt haben.
Müller-Amhof Hans, Niederschongauerstr. 14,
Schongau, für den Umbau des Wohnhauses Nr.
44, auf Grundstück Nr. 150 GB Schongau, Niederschongau
Stimmregister
Das Stimmregister der Gemeinde Schongau
wird am Dienstag, 31. Mai 2016, um 17.00 Uhr
abgeschlossen. Es kann eingesehen werden.
Haufe Jörg und Debora, Letten 1, Uezwil, für den
Neubau eines Einfamilienhauses, auf Grundstück
Nr. 1156 GB Schongau, Rüedikerstrasse
Urnenzeiten
Die Urne ist im Eingangsbereich des Mehrzweckgebäudes der Gemeinde Schongau aufgestellt und wie folgt geöffnet:
Sonntag, den 5. Juni 2016, 10.00 - 10.30 Uhr
Folgende Baubewilligung wurde erteilt:
Kammermann Walter, Waldmatt 27, Hildisrieden, für den Neubau eines Mehrfamilienhauses,
auf Grundstück Nr. 1618 GB Schongau, Hinterdorfstrasse
Eidgenössische
vom 5. Juni 2016
Volksabstimmungen
Am 5. Juni 2016 finden folgende eidgenössische
Abstimmungen statt über:
- die Volksinitiative vom 30. Mai 2013 „Pro Service public“
- die Volksinitiative vom 4. Oktober 2013 „Für
ein bedingungsloses Grundeinkommen“
- die Volksinitiative vom 10. März 2014 „Für
eine faire Verkehrsfinanzierung“
- die Änderung vom 12. Dezember 2014 des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte
Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz,
FMedG)
- die Änderung vom 25. September 2015 des
Asylgesetzes (AsylG)
Stimmberechtigung
Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und
Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt
haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit
unter umfassender Beistandschaft stehen oder
Briefliche Stimmabgabe
Wer brieflich stimmen will, legt den Stimmzettel
in das amtliche (grüne) Stimmcouvert und verschliesst es. Das amtliche Stimmcouvert ist zusammen mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis in das Rücksendecouvert zu legen. Das
Rücksendecouvert kann auf der Gemeindekanzlei dem Stimmregisterführer überbracht werden,
in den Briefkasten der Gemeindekanzlei gelegt
oder per Post an die Gemeindekanzlei gesandt
werden. Bei Postzustellungen bitte rechtzeitig
aufgeben, damit das Abstimmungscouvert am
Abstimmungssonntag vorliegt.
Achtung
Kontrollieren Sie vor dem Verpacken Ihres
Stimmzettels Ihren Stimmrechtsausweis. Dieser
muss zwingend unterzeichnet sein, ansonsten ist
Ihre Abstimmung ungültig.
Allfälliger 2. Wahlgang Gemeinderatswahlen
Ebenfalls am Sonntag, den 5. Juni 2016 findet
ein allfälliger 2. Wahlgang für die Neuwahlen
des Gemeinderates für die Amtsdauer 2016 bis
2020 statt.
Haben im ersten Wahlgang am 1. Mai 2016
3
Gemeindenachrichten
nicht so viele Kandidatinnen und Kandidaten, als
zu wählen sind, das absolute Mehr erreicht, ist
das Wahlverfahren nach den §§ 90 u. 91 StRG
fortzusetzen. Ein allfälliger zweiter Wahlgang
findet am Sonntag, 5. Juni 2016, statt. Die Wahlvorschläge müssen bis spätestens Freitag, 6.
Mai 2016, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei
Schongau eintreffen.
Gemeindeversammlung
Die Gemeindeversammlung (Rechnungsablage)
findet am Mittwoch, 18. Mai 2015, 20.00 Uhr, in
der Aula Schongau statt. Die entsprechende Botschaft wird allen Haushaltungen zugestellt. Der
Aufwandüberschuss beträgt Fr. 220‘970, statt
wie budgetiert Fr. 390‘500. Mehr über die Gründe dieses Abschlusses erfahren Sie aus der Botschaft oder an der Gemeindeversammlung. Wir
laden Sie herzlich an die Gemeindeversammlung
vom 18. Mai 2016 ein.
Traktanden:
1
Rechnung 2015 der Einwohnergemeinde
1.1
Genehmigung:
•
der Laufenden Rechnung
•
der Investitionsrechnung
•
der Bestandesrechnung
2
2.1
2.2
3
Kenntnisnahmen
Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2015
des Gemeinderates
Kenntnisnahme vom Bericht der Rechnungskommission
Genehmigung der Abrechnung über den
Sonderkredit für die Erschliessung
Mülihalde – Mülirain im Betrage von Fr.
2‘700‘000.00 sowie Beschlussfassung
über einen Zusatzkredit im Betrage von
Fr. 431‘219.99
4
Genehmigung der Abrechnung über den
Sonderkredit für den Schulhausumbau
und die Erweiterung des Mehrzweckge-
bäudes (Anbau Aula) im Betrage von Fr.
1‘150‘000.00 sowie Beschlussfassung
über einen Zusatzkredit im Betrage von
Fr. 11‘769.30
5
Wahlen der Mitglieder und des Präsidenten der Rechnungskommission für
die Amtsdauer 2016 – 2020
a) Wahl von zwei neuen Mitgliedern der
RK Schongau
b) Wiederwahl eines bisherigen Mitgliedes der RK Schongau
c) Wahl des Präsidenten der RK Schongau
6
Wahlen der Mitglieder und des Präsidenten der Schulpflege für die Amtsdauer 2016 – 2020
a) Wiederwahl der bisherigen Mitglieder
der Schulpflege Schongau
b) Wahl des Präsidenten der Schulpflege Schongau
7
Genehmigung der Abschaffung des Feiertages St. Josef vom 19. März
8
Verschiedenes
Die Stimmberechtigten sind befugt, die den Abstimmungsvorlagen zugrunde liegenden Akten
(Rechnung 2015 etc.) auf der Gemeindeverwaltung einzusehen, soweit die Wahrung des
Amtsgeheimnisses dies zulässt. Jede Haushaltung erhält einen Auszug aus der Verwaltungsrechnung 2015 sowie die Erläuterungen zu den
einzelnen Traktanden.
Stimmberechtigt sind Schweizer und Schweizerinnen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit
unter umfassender Beistandschaft stehen oder
durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten
werden und spätestens am 13. Mai 2016 ihren
politischen Wohnsitz geregelt haben.
4
Gemeindenachrichten
Steueramt / Buchhaltung
Der Gemeinderat hat kürzlich Herrn Alex Estermann, Inwil, als neuen Steuerbeamten und
Gemeindebuchhalter gewählt. Herr Estermann
besitzt die nötigen Fachausweise. Er wird sein
Amt am 1. August 2016 mit einem 80%-Pensum
antreten. Wir freuen uns, mit Herrn Estermann
einen tüchtigen Mitarbeiter gefunden zu haben
und wünschen ihm schon jetzt in Schongau einen
guten Start. Mehr zu seiner Person folgt zu einem
späteren Zeitpunkt.
Kanal-Fernseh-Aufnahmen Schongau
Im Mai / Juni 2016 werden durch die Firma ISS
Kanal Services AG, Boswil in den Gebieten
Niederschongau inkl. Hinterdorf, Hasenberg,
Rüedikon, Tröleten, Kretzhof und Peyerhof die
Kanalisationsleitungen gespült und mit KanalFernsehen deren Zustand kontrolliert. Die Arbeiten werden durch das Ingenieurbüro Bucher +
Partner AG, Sursee, begleitet.
Durch die Gemeinde werden die Schmutzabwasserleitungen bis zum Kontrollschacht auf
dem Grundstück und die Regenabwasser-Hauptleitungen gespült und aufgenommen. Private
Leitungen auf dem Grundstück und im Gebäude (Schmutzabwasser, Regenabwasser und Sickerleitungen) werden durch die Gemeinde weder gespült noch aufgenommen.
Für die Erledigung des Auftrages müssen die
Mitarbeiter der ISS Kanal Services AG teilweise auf private Grundstücke, aber nicht in die Gebäude rein. Die Mitarbeiter sind angewiesen, sich
beim Betreten von privaten Grundstücken jeweils
anzumelden.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es sich lohnt, private Leitungen mindestens alle fünf Jahre zu spülen und ca. alle 10 – 15 Jahre mit Kanal-Fernsehen
zu befahren. Nur dadurch kann die Funktion der
Abwasserentsorgung langfristig garantiert und
allfällige Schäden frühzeitig erkannt und behoben werden. Gemäss Gewässerschutzverordnung
(GSchV) Art. 13 ist der Inhaber von Abwasseranlagen verpflichtet, diese in funktionstüchtigem
Zustand zu erhalten und Abweichungen vom
Normalbetrieb unverzüglich zu beheben.
Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre privaten
Abwasserleitungen ebenfalls untersuchen zu
lassen, dann melden Sie sich bitte frühzeitig bei
der beauftragten Firma ISS Kanal Services AG,
Boswil (Tel. 0800 678 800). Die Arbeiten werden dann direkt durch die ISS Kanal Services
AG ausgeführt und an Sie in Rechnung gestellt.
Sie können dadurch von günstigeren Konditionen profitieren (keine Anfahrtspauschalen)
und Sie tragen somit wesentlich zum Gewässerschutz bei.
Gemeinde Schongau Bucher + Partner AG
Sursee
Herr Josef Muff
Herr René Wigger
Asylwesen – Gemeindeverteilung Asylsuchende 2016
Da der Kanton die zugewiesenen Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen und Flüchtlinge
nicht mehr in den bestehenden Unterkünften unterbringen kann, verpflichtet er, wie im Sozialhilfegesetz vorgesehen, die Gemeinden, Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Es werden vor
allem diese Gemeinden zur Bereitstellung von
Wohnraum aufgefordert, deren Aufnahmesoll
unter 75 % liegt. Gemäss Verteilschlüssel der
Dienststelle Soziales und Gesellschaft Luzern
liegt das Bruttosoll der Gemeinde Schongau bei
12 Personen, d.h. bei einem Aufnahmesoll von
75 % bei 9 Personen.
Die Dienststelle Soziales und Gesellschaft
(DISG) weist uns somit basierend auf die Kantonale Asylverordnung 9 Personen aus dem
Asylbereich zu und fordert die Gemeinde auf,
Unterkünfte für diese Personen bereitzustellen.
Dies bedeutet, dass bewohnbarer und zumutbarer Raum entsprechend den Mietzinsrichtlinien
der Gemeinde vermittelt oder zur Verfügung
gestellt werden muss. Die Anforderungen an einen Wohnraum beinhalten u.a. die nötige Infrastruktur, die Lage (Distanz von 30 Gehminuten
bis zum nächsten Anschluss an den öffentlichen
Verkehr) sowie eine Mindestmietdauer. Es
steht der Dienststelle Soziales und Gesellschaft
offen, ob sie die vermittelten Wohnungen, je
nach Grösse, als familienähnliche Wohn- und
5
Gemeindenachrichten
Lebensgemeinschaften oder auch als ZweckWohngemeinschaften für asylsuchende Personen
nutzt. Wohnraum, welcher ausschliesslich für
bestimmte Personengruppen (z.B. Familien) angeboten wird, kann nicht berücksichtigt werden,
da flexibel auf die vom Bund zugewiesenen Personen reagiert werden muss.
Für die wirtschaftliche Sozialhilfe und die Betreuung bleibt wie bisher der Kanton zuständig.
Der Gemeinderat Schongau war stets aktiv und
immer wieder wurden Wohnungseigentümer angegangen und verdankenswerterweise wurden
auch Wohnungen angeboten, welche zum Teil
jedoch vom Kanton nicht berücksichtigt werden
konnten bzw. noch in Abklärung sind.
Die Bevölkerung von Schongau wird weiterhin
aufgerufen, sich bei der Gemeinde über die Vermietung von Wohnraum an Asylsuchende zu
melden.
Gemeinden, welche bis zur gesetzten Frist, d.h.
bis 1.4.2016, die Bereitstellung von Wohnraum
nicht erfüllen können, müssen basierend auf dem
Sozialhilfegesetz, Ersatzabgabe leisten. Die Höhe
der Ersatzabgabe ist in der Kantonalen Asylverordnung geregelt und beträgt pro Tag und nicht
aufgenommene Person:
Für die ersten beiden Monate CHF 10.00; ab dem
dritten bis zum vierten Monat CHF 20.00; ab
dem fünften bis zum sechsten Monat CHF 30.00
und ab dem siebten Monat CHF 40.00.
Die Einnahmen aus der Ersatzabgabe fliessen in
einen Topf, aus dem die Gemeinden entschädigt
werden, die mehr Personen aufnehmen, als sie
nach dem Verteilschlüssel müssten.
Töfflirennen 2016 in Schongau
Die Verantwortlichen des Töffliclubs Schongau
beabsichtigen auch in diesem Jahr das Töfflirennen wieder durchzuführen. Dieses findet am
Freitag/Samstag, den 6./7. Mai 2016 statt. Die
Veranstaltung wurde in den Vorjahren tadellos
organisiert und ist inzwischen zu einem beliebten
Anlass geworden. Der Gemeinderat hat wiederum die notwendige Bewilligung für die Durchführung erteilt.
Schützengesellschaft
Der Gemeinderat hat der Schützengesellschaft
Schongau für das Endschiessen vom Sonntag,
9. Oktober 2016 die Bewilligung erteilt. Die übrigen Schiesszeiten im Jahre 2016 werden wiederum publiziert.
Neuzuzügerbegrüssung
Am 26. August 2016 findet die Neuzuzügerbegrüssung für die in der Gemeinde Schongau
zugezogenen EinwohnerInnen statt. Wir bitten
die Neuzuzüger, sich dieses Datum vorzu- merken. Die Betreffenden erhalten eine persönliche
Einladung.
Leinenpflicht für Hunde im Kanton Luzern
Im Kanton Luzern müssen Hunde zwischen
dem 1. April und dem 31. Juli im Wald und am
Waldrand an die Leine genommen werden. Mit
der Leinenpflicht sollen die wildlebenden Tiere
in der Hauptsetz- und Brutzeit vor Gefährdungen und Störungen geschützt werden. Damit
soll verhindert werden, dass freilaufende Hunde,
Wildtiere hetzen und töten. Die Erfahrungen der
letzten Jahre zeigten, dass sich viele Hundehalter vorbildlich an diese Regelung hielten. Leider
gab es jedoch auch einzelne Personen, die ihre
Hunde frei laufen liessen und damit eine Gefährdung der Tiere in Kauf nahmen.
Gemäss kantonaler Jagdverordnung gilt, dass
wildernde Hunde, die nicht eingefangen werden
können und nach erfolgloser schriftlicher Verwarnung des Halters oder wenn der Halter nicht
bekannt ist, von den Jagdpächtern und den Jagdaufsehern abgeschossen werden darf. Dasselbe
gilt für streunende Hunde, wenn sie für das Wild
eine unmittelbare Gefahr darstellen. Beim Reissen von Wild angetroffene Hunde dürfen auf der
Stelle abgeschossen werden.
Neue Hundedatenbank AMICUS (bisher
ANIS)
Gemäss Tierseuchengesetzgebung haben die
6
Gemeindenachrichten
Kantone eine zentrale nationale Hundedatenbank
zu betreiben. Die Kantone haben die Identitas
AG mit dem Neuaufbau und dem Betrieb dieser
Datenbank beauftragt. Seit dem 4. Januar 2016
ist die neue Datenbank mit dem Namen Amicus
(www.amicus.ch) in Betrieb und ersetzt die bisherige ANIS-Datenbank.
Warum braucht es eine neue Hundedatenbank?
Die Datenqualität in der bisherigen Datenbank
erfüllte die Anforderungen für einen effizienten
Vollzug nicht mehr. In einigen Kantonen betrug
der Prozentsatz der fehlerhaften Personendaten
bis zu 20 %.
Registrierung Ersthundehalter
Hundehalter können ihre Personendaten nicht
mehr selber in der Datenbank erfassen. Künftig
werden die Gemeinden jene Personendaten erfassen, die bisher noch nicht in der ANIS- oder Amicus-Datenbank registriert waren. Erst wenn eine
Person in der Amicus-Datenbank erfasst ist, kann
der Tierarzt den Hund auf den Halter erfassen.
Registrierung bisherige Hundehalter
Bisherige Hundehalter wurden von der ANISDatenbank übernommen. Entsprechend entfällt
bei jenen Personen die Vorsprache bei der Gemeinde. Die Registrierung des Hundes erfolgt direkt über den Tierarzt.
Registrierung der Hunde
In der Schweiz müssen Hunde spätestens drei
Monate nach der Geburt, in jedem Fall jedoch vor
der Weitergabe durch den Tierhalter bei dem der
Hund geboren wurde, gechipt werden. Die Implantierung des Mikrochip sowie die Registrierung des Hundes in der Amicus-Datenbank müssen durch einen Tierarzt erfolgen. Ist ein Hund in
Ausnahmefällen bei der Übernahme noch nicht
registriert (z.B. Importhund) muss er innert 10
Tagen nach der Übernahme zur Registrierung
einem Tierarzt gemeldet werden.
Adressänderung
Personendetails können in der Amicus-Datenbank nur durch die Gemeinden mutiert werden.
Der Hundehalter muss deshalb eine Adressän-
derung innert 10 Tagen bei der Gemeinde des
neuen Wohnortes melden.
Besitzerwechsel
Wird ein korrekt gechipter und registrierter
Hund erworben oder abgegeben, ist der Tierhalter verpflichtet, dies innert 10 Tagen der
Betreiberin der Amicus-Datenbank zu melden.
Mittels eigenen Logins kann sich der Hundehalter selbständig unter www.amicus.ch einloggen und die Mutation erfassen. Der Tierhalter
muss sowohl die Abgabe, die Übernahme, als
auch den Tod eines Hundes melden. Anstelle
der Online-Meldung stehen die Helpdesk von
Amicus oder ihr Tierazrt zur Verfügung. Helpdesk Amiucus: www.amicus.ch, E-Mail: info@
amicus.ch oder Telefon 0848 777 100.
Einhaltung der Ruhezeit
Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung,
die festgelegten Ruhezeiten nach Möglichkeit
einzuhalten. Rasenmähen und andere Tätigkeiten im Freien sind an Sonntagen und allgemeinen Feiertagen zu unterlassen.
AHV-Zweigstelle Schongau
Die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHV), die Invalidenversicherung (IV) und
die Erwerbsersatzordnung (EO) sind ein wichtiger Teil der obligatorischen schweizerischen
Sozialversicherung. In der Schweiz wohnende
oder erwerbstätige Personen sind versichert und
müssen Beiträge bezahlen.
Die AHV-Zweigstelle hat jedes Jahr die Erfassungskontrolle durchzuführen, um sicherzustellen, dass Personen, die beitragspflichtig
sind, den Mindestbeitrag entrichten. Sollten
Sie keine AHV-Beiträge abrechnen, würde dies
Kürzungen Ihrer Altersrente im Rentenalter bedeuten. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar
nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge
an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist.
7
Gemeindenachrichten
Pass und Identitätskarte
Rechtzeitig neue Ausweise bestellen
Ist Ihr Schweizer Pass oder die Identitätskarte
noch gültig? Entspricht der Ausweis den aktuellen Einreisebestimmungen des Reiseziels?
Pass und Identitätskarte sind ausschliesslich beim
kantonalen Passbüro in Luzern zu beantragen.
Der Antrag (samt obligatorischer Terminreservation für die persönliche Vorsprache beim Passbüro) kann auf zwei Arten erfolgen:
- per Telefon: 041 228 59 90
- per Internet: www.passbuero.lu.ch
Das Foto wird direkt beim Passbüro erstellt. Es
muss kein Passfoto mitgebracht werden. Die garantierte Lieferfrist beträgt danach maximal 10
Arbeitstage.
Roland Moser ist neuer Präsident des Gemeindeverbandes Baldegger- und Hallwilersee
(für Auswärtige) Tagesreisen in der ganzen
Schweiz unternehmen. Benützen Sie diese Gelegenheit und reservieren Sie unsere Karte per
Telefon (041 917 14 51) oder per E-Mail [email protected] / GA-Reservation.
Geburtstags-Gratulation
Der Gemeinderat gratuliert
Louisa Graf-Muff, Cornelistrasse 3, Hitzkirch,
zum 90. Geburtstag am 30. Mai
und wünscht der Jubilarin weiterhin alles Gute,
gute Gesundheit und viel Freude in den kommenden Lebensjahren.
Mutationen Einwohnerkontrolle
Zuzüge
Wir heissen in Schongau folgende Personen
herzlich willkommen:
Fegble Ramona, Rüedikerstr. 15
Achermann Stefanie, Rüedikerstr. 5
Jauch Andreas, Rüedikerstr. 5
Wegzüge
Roland Moser ist am Donnerstag, 14. April
2016 in Gelfingen nach siebenjähriger Tätigkeit
im Verbandsvorstand, als Nachfolger von Josef
Wermelinger zum neuen Gemeindeverbandspräsi-denten gewählt worden. Der Gemeindeverband Baldegger- und Hallwilersee (GVBH) setzt
sich seit 34 Jahren für die Gesundung, u.a. mit der
künstlichen Belüftung unserer beiden Seen ein.
Der Gemeinderat von Schongau freut sich über
die Wahl und wünscht Roland Moser für dieses
wichtige Amt und die verantwortungsvolle Tätigkeit im (GVBH) alles Gute.
Seit der letzten Meldung ist 1 Personen aus der
Gemeinde weggezogen.
Geburt
05.04.2016 Meier Nevio Yannis, Sohn von
Meier-Müller André und Andrea, Mülirain 4
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wünschen der Familie alles Gute und viel Glück.
Tageskarten SBB
Einwohnerzahl
Mit unserer SBB-Tageskarte können Sie für Fr.
40.00 (Bevölkerung von Schongau) und Fr. 45.00
Die gegenwärtige
1‘020
Einwohnerzahl
beträgt:
8
Gemeindenachrichten
9
Gemeindenachrichten
10
11
12
Schulnachrichten
Schulnachrichten
Personelles
Flimmerpause
Ich freue mich sehr, als Schulleiter berichten zu
dürfen, dass wir personell stabil bleiben und im
Hinblick auf das kommende Schuljahr keine Abgänge aus dem LehrerInnenteam zu verzeichnen
haben.
Wiederum nehmen wir an der Aktion „Flimmerpause“ teil. Sie findet vom Montag, 16. bis Sonntag 22. Mai statt.
Sie soll Kinder und Eltern anregen, das eigene
Freizeitverhalten mit visuellen Medien (Fernsehen, Computer…) zu beleuchten und den „heimlichen“, manchmal „unheimlichen“ Automatismen nachzuspüren, die dieses Freizeitverhalten
lenken.
Dafür sind Kinder – und auch Eltern – zum Bildschirmverzicht in der Freizeit aufgerufen und die
so frei werdende Zeit für Erfahrungen und Erlebnisse in der wirklichen Welt zu nutzen: Mit realen
statt „virtuellen“ Kindern etwas zu unternehmen,
draussen in der Natur, in Bewegung. Oder auch in
der ohne laufendem Fernseher ruhigen, warmen
Stube mit alten, bewährten Gesellschaftsspielen.
Seitens der Schule werden wir mit den Schülerinnen und Schülern solche Alternativerfahrungen
und damit verbundene Erlebnisse besprechen und
die Kinder anregen, im Sinne der Aktion aktiv zu
sein.
Abteilungen im Schuljahr 2016/17
Mit der Schaffung der Basisstufe sind die Abteilungen grundsätzlich gegeben: Zwei Basisstufen,
eine 3./4. und eine 5./6. Klasse.
Auf Grund der Schülerzahlen stellt sich einzig die
Frage, ob eine Klasse der 3. bis 6. Klassen doppelt geführt werden muss. Im laufenden Schuljahr führen wir zwei 3./4. Klassen.
Im kommenden Schuljahr werden es zwei Klassen auf der Stufe 5./6. Klasse sein.
Frauenverein
Schongau
NEU – NEU –NEU ab 01.05.2016
TAGESABO Tierpark Goldau
Liebe Familien und Tierfreunde –
der Frauenverein Schongau bietet neu ein Tagesabo
für den Tierpark Goldau an!
Holt Euch das Tagesabo für 20,- CHF und los geht's!!
Das Abo kann jeweils für 1 Tag und 6 zahlende Personen eingesetzt werden.
Reservation, Abholung und Rückgabe nach Absprache bei
Corinne Basler, Mettmenstr. 22
Tel. 041 917 52 21 oder 079 418 74 28
[email protected]
13
Dorfleben
LA LECHE LEAGUE Stilltreffen in Gelfingen und Hochdorf
„Unser Auftrag ist es, weltweit Müttern beim
Stillen zu helfen, indem wir ihnen Unterstützung,
Ermunterung, Information und Weiterbildung
von Mutter zu Mutter anbieten. Wir wollen auch
ein besseres Verständnis des Stillens fördern,
als einem wichtigen Element in der gesunden
Entwicklung von Mutter und Kind.“ Offizieller,
international gültiger Leitsatz des Vereins La
Leche League
Zum Stilltreffen eingeladen sind alle am Stillen
Interessierten mit ihren Kindern und Partnern.
Hochdorf:
Montag 23.5.2016 20.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr
Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Eingang unten,
im Hauswirtschaftszimmer
Gelfingen:
Dienstag 31.5.2016 9.00 Uhr- 11.00 Uhr
Ort: „Gaststube“ Oberfeld 1, Gelfingen
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid- Herzog , 041 917 40 31
Pascale Horat- Schwab, 041 910 08 85
Anmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos, weitere Informationen unter www.stillberatung.ch
Wirbliger Kinderspruch: Fabian (2,5 Jahre)
möchte eine Birne vom Boden aufheben. Mama:
„Lass die liegen, die ist faul“. Darauf Fabian:
„Gute Nacht!“
14
Dorfleben
Wir bleiben Aktiv im Alter und es geht auf Reisen, was den sonst?!
Am Mittwoch, 8. Juni 2016 ist es soweit.
Wir besuchen das Pferdealtersheim Les Roselet. Auf dem Weg dahin machen
wir in Balsthal unseren obligaten Kaffeehalt im Restaurant Kreuz. Weiter fahren
wir über Passwang , Delémont nach Le Noirmont im Restaurant Relais Du
Peupé erwartet uns das Mittagessen. Um ca. 13.30 Uhr steigen wir wieder in den
Car und der fährt uns nach Les Roselet. Um ca. 16.00 Uhr machen wir uns auf
die Heimreise, doch keine Reise ohne Nachtessen. In Mauensee im Restaurant
Rössli ist es bereits bestellt. Schongau kann uns gegen 20.00 Uhr
zurückerwarten.
Abfahrt:
Oberschongau
Mettmen/Kirche
Landi
Niederschongau Stutz
Niederschongau Müller
8.05 Uhr
8.10 Uhr
8.10 Uhr
8.15 Uhr
8.15 Uhr
Kosten : Pro Person Fr. 55.—
Anmeldungen bis spätestens Dienstag, 31. Mai 2016
Regula Bättig
Ursula Langenstein
Lisbeth Kretz
Astrid Wiederkehr
Angelika Schuler
Daniela Koch
041 917 32 18 / [email protected]
041 917 15 65
041 917 11 25
041 917 01 57
041 917 35 25
041 917 42 76
Wir freuen uns auf Anmeldungen
Pro Senectute Team Schongau
15
Dorfleben
16
Dorfleben
17
Dorfleben
Die Schonger Musig nimmt am Aargauer
Kantonalen Musiktag in Hausen teil
Nach dem Konzert ist vor dem Wettbewerb, die
Musikantinnen und Musikanten der Schonger
Musig haben das Instrument nach dem gelungenen Jahreskonzert nicht eiskalt in die Ecke gestellt. Fleissig und intensiv wird in Register und
Gesamtproben für den Aargauer Kantonalen Musiktag in Hausen geübt.
Die Schonger werden der Jury das Werk „Terra
Pacem“ von Mario Bürki präsentieren. „Terra
Pacem“- oder Frieden auf Erden, beschreibt den
Wunsch der Menschheit nach Frieden. Nebst dem
Wunschdenken ziehen sich wie ein roter Faden
die Zerwürfnisse zwischen der Menschheit durch
das Stück. Schnelle, rhythmisch prägnante Teile
beschreiben die Aggressionen und die Wut der
Völker.
Die Musikanten werden ihr Bestes geben, damit
die Juroren beim anschliessenden Bewertungsgespräch mit dem Verein nicht auf Kriegsfuss stehen.
Natürlich darf in Hausen auch die beliebte Parademusik nicht fehlen, mit dem bekannten Marsch
„Slaidburn“ von William Rimmer wird die
Schonger Musig durch Hausen marschieren.
Die Schonger Musig freut sich, den ein oder anderen „Schonger“-Fan in Hausen anzutreffen.
Der Konzertvortrag findet in der Mehrzweckhalle
um 09:42 Uhr statt und um 11:23 ist die Schonger
Musig hautnah an der Parademusik zu erleben
Maiandacht des Frauenvereins
Dieses Jahr feiern wir wieder mit den Frauen aus Müswangen die Maiandacht in
der Pfarrkirche in Müswangen.
Montag, 9. Mai 2016 um 19.30 Uhr
Anschliessend sind wir vom Frauenverein Müswangen zu einem Kaffee
eingeladen.
Bitte organisiert euch selber mit der Fahrgemeinschaft.
Zu dieser Feier laden wir alle Frauen ganz herzlich ein.
Frauenverein Schongau
18
Dorfleben
19
Dorfleben
Jungschützenkurs Schongau
Zum diesjährigen Theorietag der Jungschützen
durfte der Jungschützenleiter Manuel Bättig und
die Hilfsleiterin Larissa Radtke 15 junge Frauen
und Männer aus Schongau, Aesch und Gelfingen
begrüssen. Zusätzlich zu Larissa wurde Manuel
noch von Renato Graf unterstützt um den 13 Jugendlichen im 1. Kurs eine optimale Betreuung
zu gewährleisten.
Nach der Begrüssung durch Manuel informierte
er über die Grundlagen, die Erwartungen sowie
den Ablauf des Jungschützenkurses. Schlag auf
Schlag ging es weiter. In 2 Gruppen aufgeteilt
wurde den interessierten Jugendlichen die Gewehrfunktionen, die Schiessanlage sowie das
Zielen und die korrekte Atmung erklärt.
fenendreinigung und das Absenden nicht fehlen,
welches jeweils in gemütlicher Runde abgehalten wird. Neben den «Pflichtschiessen» sind
die Jugendlichen auch herzlich willkommen an
div. Internen Schiessen sowie an den Kantonalschützenfeste welche auf dem Jahresprogram der
Schützengesellschaft Schongau stehen.
Durch den Jungschützenkurs lernen die jungen
Frauen und Männern den nötigen Respekt vor
den Waffen, sowie den richtigen Umgang.
Nach dem Mittagessen geht es bereits an die ersten Trockenübungen. Danach dürfen die ersten
Schüsse auf die Scheiben abgegeben werden. Die
beiden Jungschützen Benjamin Beeler und Kevin
Stutz aus dem 4. Kurs erklärten danach die korrekte Reinigung des Gewehres.
Insgesamt stehen auf dem diesjährigen Jungschützenprogram 9 Übungsschiessen, das Feldschiessen, das Jungschützenwettschiessen sowie
ein Freundschaftsschiessen mit den Jungschützen
Lindenberg. Natürlich darf am Schluss die Waf-
Mittagstisch
Auch im nächsten Jahr geht
es weiter mit dem Mittagstisch. Wir treffen uns immer
am LETZTEN DIENSTAG des
Monats zum Essen im Restaurant Kreuz, Schongau. Anmel-
dungen nimmt Anita Brechbühl
gerne unter der Telefonnummer 041 917 14 16 entgegen.
Ob jung oder alt ihr seit alle
dazu eingeladen
die nächsten Termine:
31. Mai 2016
28. Juni 2016
30. August 2016
20
Dorfleben
Nationaler OL Lindenberg ein voller Erfolg
Nach dreijähriger Vorbereitungszeit für einen
nationalen Orientierungslauf auf dem Lindenberg bei Muri (AG) wurde die Orientierungslaufgruppe Säuliamt am Palmsonntag mit gutem
OL-Wetter, einer grossen Teilnehmerzahl (total
1595 in 46 Kategorien) und vielen zufriedenen
Läufern belohnt. In einem erstmals für OL kartierten Wald oberhalb Buttwil konnten sich die
Orientierungsläufer und -läuferinnen aller Altersstufen und Landesteile in einem Wettkampf
über die leicht verkürzte Langdistanz messen,
nachdem am Vorabend noch im Meggerwald bei
Luzern die Schweizer Nacht-OL-Meisterschaft
stattgefunden hatte.
Die Planung dieses Wettkampfes war wegen diverser, unerwarteter Probleme recht schwierig.
Zuerst musste mit den Jägern eine beidseits einigermassen befriedigende Lösung betreffend
Ruhegebiete für das Wild gefunden werden. Zusätzlich verhinderte die Grossbaustelle an der
Zürcherstrasse in Muri die vorgesehene Fahrroute des Shuttlebusses vom Wettkampfzentrum
Bachmatten in Muri nach Buttwil, weshalb der
Ein- und Ausstieg zum Bahnhof verlegt werden
musste. Im Wettkampfzentrum werden ausgerechnet jetzt alle Sanitäranlagen total saniert und
die Läufer hatten deshalb Duschcontainer im
Aussenbereich zu benützen. Wegen einem kurzfristigen Wasserschaden war bis zwei Tage vor
dem Anlass die Küche ohne Strom und Wasser,
was die Verpflegung der 1600 Teilnehmer enorm
erschwert hätte!
Am Wettkampftag, 20.3.16 war es morgens recht
kühl und auf dem Lindenberg noch etwas neblig.
Zum Glück setzte sich dann die Sonne über Mittag durch, so dass die Läufer sich nach dem Lauf
in der ersten Frühlingssonne im grosszügigen
Hofbereich des Wettkampfzentrums verpflegen
und aufwärmen konnten.
Gemäss den Rückmeldungen der Läufer und
Läuferinnen gelang es dem Bahnleger Andreas
Stalder – trotz Einschränkungen durch Wildruhegebiete – überraschend anspruchsvolle Routen in diesem typischen Mittellandwald auf dem
Lindenberg zu planen. Dank dem Schnee in den
letzten Tagen lagen die von den OL-Läufern unbeliebten Dornen noch tief am Boden und somit
war das Gelände recht gut belaufbar.
In der Kategorie Damen Elite gewann einmal
mehr (wie auch am Vorabend beim Nacht-OL)
die mehrmalige Weltmeisterin und erfolgreichste
OL-Läuferin aller Zeiten Simone NIggli (BE)
(9,0 km, 190 m Steigung, 21 Posten in 53.21
min.) überlegen. Die Altmeisterin verwies die
um 13 Jahre jüngere Elena Roos (TI) um 3 min.
auf den zweiten Platz. Dritte wurde Isabelle Feer
von Goldau. Bei Herren Elite (12,9 km, 300m,
30 Posten in 64.51 min.) siegte der laufstarke
Marc Lauenstein (NE), ein ehemaliges Mitglied
des Nationalteams, vor Christof Meier (BL), Ueli
Werren (BE) und Matthias Merz (AG), die nur
durch wenige Sekunden getrennt mit 2 – 3 min.
Rückstand in dieser Reihenfolge die Plätze 2 – 4
belegten. Über sportliche Erfolge des organisierenden Clubs OLG Säuliamt kann nicht berichtet werden, weil deren Mitglieder entweder im
OK oder als Helfer (120!) eingesetzt waren und
deshalb selber nicht am Wettkampf teilnehmen
konnten.
Martin Kehrer, Vorstandsmitglied OLG Säuliamt
21
22
Aus der Region
Musikschule Hitzkirch: Die Regionale Jugendmusik Hitzkirch im Musiklager
Intensive Probewoche für die Jugendlichen
Fast 60 Kinder und Jugendliche nahmen am 17.
Lager der Regionalen Jugendmusik Hitzkirch
(RJMH) im Sportcamp Melchtal teil. Erholung war
kaum angesagt, es wartete eine harte Probewoche.
Im Hinblick auf das Seetaler Jugendmusiktreffen
vom 24. April 2016 in Rain und das Jahreskonzert
am 25. Juni 2016 in Hitzkirch wurde intensiv geübt, ausserdem diente das Lager als Vorbereitung
für das Bezirksmusikfest in Lenzerheide, an dem
die RJMH am 4. Juni 2016 teilnehmen wird.
Nach der gemeinsamen Anreise ins Melchtal begann der musikalische Leiter Patrick Notter sofort
mit den ersten Proben. Der Dienstag wurde als
Hauptprobetag genutzt: Von morgens bis abends
fanden Registerproben abwechselnd mit Gesamtproben statt. Unter der fachkundigen Leitung von
ausgewählten Registerlehrern profitierten die Jugendlichen vom Spiel in kleinen Gruppen. Am
Mittwochmorgen übten sich die kleinen Meister
beim Defilieren an der Marschmusikprobe auf
dem Parkplatz der Stöckalp. Ein bisschen holprig
am Anfang, am Ende der Freiluftprobe war ein zufriedenes Lächeln beim Dirigenten auszumachen.
Mittwochnachmittag stand eine lustige Schlittenfahrt von der Melchsee-Frutt hinab zur Stöckalp
auf dem Programm, an den Abenden wurden verschiedene Gesellschaftsspiele gemacht, ein Karaoke-Cup durchgeführt und zusammen mit dem eigenen Schwyzerörgeli-Duo Elmar und Jonas von
Herzenslust gesungen und geschunkelt. Zudem
verwöhnte das Küchenteam alle Teilnehmenden
kulinarisch und zauberte jeden Tag leckere Menüs
auf den Tisch – wie schön kann doch das Lagerleben sein!
Am Donnerstagmorgen wurde ein letztes Mal an
den Konzertstücken gefeilt, welche am Abend
anlässlich des Lagerabschlusskonzertes im Lagerhaus einem begeisterungsfähigen Publikum
vorgetragen wurden. Anschliessend fand dann der
krönende Abschluss des Lagers, die traditionelle
Gala-Night mit vielen lustigen Darbietungen statt.
Nach fünf Tagen hiess es dann wieder Abschied
nehmen. Viele schöne und unvergessliche Erlebnisse bleiben zurück – Tage, die man nie vergisst
Die jungen Musikantinnen und Musikanten durften sich auch erholen, so am Mittwochnachmittag
bei einer lustigen Schlittenfahrt von der MelchseeFrutt hinab zur Stöckalp.
Nebst dem Proben und Üben hatten die Lagerleiter Lea Bossart und Lisa Elmiger ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm organisiert. Am
«Luzern tanzt»: 40 Tanzevents für mehr «Luzern tanzt» startet Anfang April und dauert
bis Ende Mai 2016. Im ganzen Kanton Luzern finBewegung
«Luzern tanzt» in den Frühling 2016 – und wie!
Tanzveranstaltungen, Crashkurse und Shows sollen Luzernerinnen und Luzerner mit dem Tanzfieber anstecken. Die Kampagne bietet der Bevölkerung mit rund 40 Veranstaltungen in vielen
Gemeinden, an der Luga und am Tanzfest die
Möglichkeit, zu tanzen und sich mehr zu bewegen.
den rund 40 öffentliche Tanzveranstaltungen statt.
Tanzen wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus,
verbessert die Fitness, stärkt das Körperbewusstsein und fördert das Wohlbefinden. Die Kampagne hat auch einen sozialen Aspekt: Sie bringt
Menschen unabhängig von Alter und Herkunft
zusammen und beleben das kulturelle Angebot im
Kanton Luzern. «Luzern tanzt» besteht aus drei
23
Aus der Region
Hauptteilen:
«Luzern tanzt in den Gemeinden»: In über 20
Luzerner Gemeinden werden öffentliche Tanzveranstaltungen durchgeführt. Musikgesellschaften,
Trachtenvereine, Tanzgruppen, Kommissionen
von Gemeinden und tanzbegeisterte Privatpersonen haben einen Anlass mit einem sehr vielfältigen Tanzangebot organisiert.
«Luzern tanzt» an der Luga: Vom 30. April bis
zum 8. Mai 2016 ist «Luzern tanzt» täglich präsent
an der Zentralschweizer Frühlingsmesse Luga.
Tanzgruppen zeigen jeweils am Nachmittag auf
der Eventbühne ihre Shows. Im Anschluss haben
die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit,
in einem Crashkurs einen neuen Tanzstil kennenzulernen.
«Luzern tanzt» am Tanzfest: Am Samstag, 14. Mai
2016 findet im Rahmen des Tanzfestes in der Luzerner Altstadt der Tanzparcours statt. Tanzgruppen zeigen auf mehreren Plätzen ihre Shows. Auf
dem Weinmarkt kann die Bevölkerung selber mittanzen. Am Sonntag, 15. Mai werden im Kulturhaus Südpol für 15 Franken rund 30 verschiedene
Schnupperkurse in allen möglichen Tanzstilen angeboten.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.luzerntanzt.ch sowie
https://www.facebook.com/luzerntanzt
Aktionstag Alkohol
Alkoholmissbrauch ist meist nicht nur ein Problem
der betroffenen Person. Angehörige, Freunde, Bekannte und Verwandte sind mitbetroffen und fragen sich: Kann ich helfen? Soll ich helfen? Wie
kann ich helfen? Der Aktionstag Alkohol vom
19.5. widmet sich dieses Jahr den Angehörigen.
National und auf kantonaler Ebene wird in verschiedenen Medien über das Thema informiert.
Suchtprobleme bei Angehörigen belasten die Personen im Umfeld. Viele Nahestehende leiden, sind
verunsichert, entwickeln Ängste oder haben selbst
soziale Probleme. In der Schweiz sind mindestens
eine halbe Million Menschen von einem Alkoholproblem im engeren Familienkreis betroffen. Die
Angehörigen sind aber nicht alleine. Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen rücken die Betroffenen in den Fokus, bieten Hilfe und Unterstützung. Beratungsstellen vermitteln Wissen, um die
Situation besser zu verstehen und sie begleiten die
Angehörigen in den Veränderungsprozessen. In
Selbsthilfegruppen erfahren Betroffene gegenseitige Unterstützung und die Möglichkeit, sich auszutauschen. Die Entlastung der Angehörigen hat
meist auch Auswirkungen auf die suchtbelastete
Person. So können Suchtmuster durchbrochen und
Veränderungen eingeleitet werden.Angehörige
müssen nicht auf die Einsicht der betroffenen Person warten, sondern können sich selbst Unterstützung bei Fachpersonen holen.
Das Sozial-BeratungsZentrum (SoBZ) der Region
Hochdorf bietet fachkundige Hilfe im Suchtbereich an. Zu Fragen und Problemen um Alkohol,
Medikamente, Essstörungen, Spiel- und Internetsucht wird gemeinsam mit den Ratsuchenden die
geeignete und individuell passende Hilfe entwickelt. In Informations- und Beratungsgesprächen
mit Betroffenen und Angehörigen vermittelt das
SoBZ Fachwissen und Empfehlungen rund um
das Thema Alkoholkonsum. Gemeinsam werden
Lösungsansätze entwickelt und Umsetzungshilfen
für den Alltag erarbeitet. Die Beratung ist anonym
und kostenlos.
Sozial-BeratungsZentrum (SoBZ) der Regionen
Hochdorf und Sursee, Standort Hochdorf, Bankstrasse 3b, 6281 Hochdorf, Telefon 041 914 31 31,
[email protected], www.sobz.ch
Gemeindeverband Kindes- und ErwachsenenSchutzBehörde (KESB) und SozialBeratungsZentrum (SoBZ) Regionen Hochdorf
und Sursee
Für Rückfragen: Andy Michel, Geschäftsführung
Gemeindeverband
[email protected] 041 914 34 28 - 078 794 43
53
24
Aus der Region
An der LUGA mit Drinks und Shakes vertreten
Der Frühling lockt auch Jugendliche wieder regelmässig nach draussen. In Gruppen sitzen sie gerne
auf den Holzbänken unter der duftenden Linde vor
dem Jugendtreff Joy. Unser Treff wird rege besucht und die Stimmung unter den Jugendlichen
ist super.
An einem sonnigen Frühlingstag, am 19. März,
fand mit 15 begeisterten Jugendlichen ein Ausflug
ins Aquabasilea statt, welchen sie sichtlich genossen.
Auch die Street-Soccer-Anlage auf dem Hartplatz
des Trottenmatt-Schulhauses lockte für 2 Wochen
zu spontanem und fairem Fussballspielen. Am 1.
Mai nimmt eine Mannschaft von uns am Street
Soccer Spieltag an der LUGA teil.
Viele Jugendliche, Kinder und junggebliebene Erwachsene freuen sich schon länger auf Pankraz,
den 12. Mai. Dann findet einmal mehr der Ausflug
in den Europapark statt. Anmeldungen sind bis
zum Montag, 9. Mai möglich.
Auf Wunsch einiger Mädchen organisieren diese
zusammen mit der Jugendarbeit einen „WellnessNachmittag“ für Oberstufenmädchen. Zwischen
14.00 und 17.00 Uhr werden am Samstag, 21. Mai
aus natürlichen Essenzen Naturöle hergestellt,
Gesichts-Masken aufgetragen, massiert und vieles
mehr.
Infos zu allen Angeboten direkt bei der offenen Jugendarbeit Hitzkirchertal im Joy
Unsere Absolventinnen und Absolventen vom
Mixkurs, sind an der LUGA mit ihren Drinks und
Shakes vertreten. Sie verwöhnen die Gäste bei der
Sonderschau „Jugend - die beste Generation“, am
So. 1., Mi. 5. und Sa. 7. Mai zwischen 15.00 und
17:00 Uhr.
Mobilitätskurs - Im Alltag sicher unterwegs
Reisen mit dem öffentlichen Verkehr ist heute einfach, bequem, günstig und sicher. Doch die Hektik
auf der Strasse oder die neuen Billettautomaten verunsichern viele Menschen. Der Kurs «mobil sein &
bleiben» vermittelt Grundlagen, damit Sie selbstsicher und gut informiert mit dem öffentlichen
Verkehr unterwegs sein können. Experten des öffentlichen Verkehrs und der Polizei vermitteln Inhalte
wie Billettautomaten bedienen, Neuerungen im Strassenverkehr und Schutz vor Taschendiebstahl. Sie
erfahren, wie der Tarifverbund funktioniert und welches Billett für Sie das Richtige ist. Wertvolle
Tipps in Theorie und Praxis helfen Ihnen, sich am Bahnhof zu orientieren und sicher im öffentlichen
Raum unterwegs zu sein.
Kursort:
Kursort:
Kursort:
Kursort:
Sursee, Treffpunkt Bahnhof, Mittwoch, 1. Juni 8.30 - 12 Uhr
Willisau, Treffpunkt Bahnhof, Montag, 13. Juni 8.30 - 12 Uhr
Emmenbrücke, Treffpunkt Bahnhof, Donnerstag, 22. September 8.30 - 12 Uhr
Hochdorf, Treffpunkt Bahnhof, Mittwoch, 28. September 8.30 - 12 Uhr
Bemerkung: Die Kurse ﬁnden bei jeder Witterung statt.
Dank der Unterstützung der Partner ist der Kurs kostenlos.
Anmeldung: VCS Sektion Luzern, Monique Frey, www.vcs-lu.ch 041 420 34 44, [email protected]
Mütter-Väterberatung/
Kleinkindberatung
für Schongau
Nächste Beratung:
2. Mai 2016 ab 13.30 Uhr
Mehrzweckgebäude, Saal 2
Anmeldung:
Montag bis Freitag
8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00
SoBZ, Tel. 041/ 914 31 31
Reparatur und Verkauf von
Occasions- und Neuwagen
aller Marken
Telefonberatung:
Montag bis Freitag
8.00 - 9.30 Uhr
Tel. 041 914 31 41
Seit 1973
Lindenberg-Garage AG
6288 Schongau
Tel. 041 917 14 39
www.lindenberg-garage.ch
atelier für architektur und gestaltung
Ihr Architekt für alle Bauten
werner jäggi, architekt, holzweidstrasse 6, 6288 schongau
tel. 041 918 00 80, 079 434 01 84, email: [email protected]
www.jaeggi-jason.ch
für Sie da:
Dienstag und Freitag
Frau Antonia Walker
Abwesend: 27. + 31. Mai
Montag bis Donnerstag
Frau Christine Geiser
Ferien: 9. - 17. Mai
26
Aus dem Pfarreileben
Palmsonntag
Zur Eröffnung der Karwoche trafen sich die
Gläubigen in Schongau auf dem Kirchenplatz.
Im Vorfeld waren wieder zahlreiche imposante
Palmen gebunden worden, welche den Platz umsäumten. Zum Gesang des Kirchenchores wurden
die Palmbäume, Körbe und Sträusschen gesegnet, ehe sie unter Glockenklang in die Pfarrkirche
getragen wurden. Pfarreileiter Christoph BeelerLongobardi und Antoinette Longobardi Beeler
erzählten die Geschichte vom Einzug Jesu in Jerusalem.
Zum Schluss der Feier wurde als Ausblick auf
die Karwoche aus der Leidensgeschichte Jesu berichte, die im eindrücklichen Gesang des Chores
ausklang. Dann trugen die Buben und Mädchen
ihre Palmen stolz nach Hause, um sie in den Eingängen und in den Gärten aufzustellen.
Anpassungen der Läutordnung der Kirche
Auf mehrfachen Wunsch von Anwohnern und
des Gemeinderates Schongau hat der Kirchenrat beschlossen, das Ave-Läuten am Morgen um
eine Stunde zu verschieben. Ab Mai läuten die
Glocken erst um 6.30 Uhr. Dieses Geläute erklang bisher um 5.30 Uhr, ursprünglich, um die
Arbeitenden in der Landwirtschaft zu wecken
und zum Morgengebet einzuladen. Mit dieser
Anpassung wird dem Umstand Rechnung getragen, dass heute wohl jeder Haushalt über individuelle Weckgerätschaften verfügt. Dennoch
soll mit dem nun späteren Läuten zum Ausdruck
kommen, dass Gottes Segen nach wie vor über
dem neuen Tag liegt und die Einladung weiterhin
gilt, sich mit einem guten Gedanken oder einem
kurzen Gebet mit dem Ewigen zu verbinden.
Aus Anlass dieser Umstellung werden unsere
Läut-Traditionen in den kommenden Monaten im
Pfarrblatt in lockerer Folge vorgestellt.
27
Aus dem Pfarreileben
Weisser Sonntag
Am Sonntag nach Ostern durften unsere Buben
und Mädchen der 3. Klasse zum ersten Mal mit
Jesus das Heilige Mahl feiern. Fröhlich, wenn
auch ein wenig nervös, versammelten sie sich vor
dem Gottesdienst zum obligaten Fotoshooting,
ehe sie zu den Klängen der Musikgesellschaft
feierlich in die Kirche einziehen durften. Dass die
Feier unter dem Thema „D‘LIebi vo Jesus wärmt
mech“ stand, sah man an der grossen Dekoration
mit einem Lagerfeuer und einer Fleece-Decke.
welcher jeder Erstkommunikant am Vorbereitungstag zusammen mit den Eltern gestaltet hatte.
Die Buben und Mädchen halfen eifrig bei Gebeten mit, und die Lieder wurden von einem
Adhoc-Chor von Ivo Gerig mitgesungen, unterstützt von Margrit Schärer mit der Querflöte.
Antoinette Longobardi Beeler hiess die Familien
herzlich willkommen, namtentlich natürlich alle
Erstkommunikanten und gab dem Weissonntagsthema Sinn und Gehalt.
Dann durften die Buben und Mädchen ihre Taufkerzen anzünden und das Taufversprechen erneuern, ehe sie bei der Gabenbereitung mithalfen.
Als Höhepunkt bekamen sie - um den Altar versammelt - als erste an diesem Tag vom Heiligen
Brot. Nach dem Gottesdienst erwartete draussen
die Musikgesellschaft alle Feiernden mit einem
Ständli und liessen die Erstkommunion mit rassigen Rhythmen ausklingen.
28
Veranstaltungskalender
Mai 2016
Tag
Anlass
Veranstalter
1.
3.
5.
6.
6./7.
8.
9.
11.
16.
16.
18.
offizielle Eröffnung Radroute Herzschlaufe
Offiziere
Christi Himmelfahrt (schulfrei)
schulfrei (Auffahrtsbrücke)
Töfflirennen
Muttertag
Maiandacht Müswangen
Obligatorisch
Pfingstmontag (schulfrei)
Firmung
Gemeindeversammlung
Ortsmarketing / KreaktivW.
Feuerwehr
Pfarrei
Schule
TöffliClub
Pfarrei / Musig
Frauenverein
Schützengesellschaft
Schule
Pfarrei / Musig
Gemeinde
20.
20./24./28./29.
21./22.
26.
27
27.
28.
29.
Kaderübung
Eidg. Feldschiessen in Hitzkirch
Musiktag Hausen
Fronleichnam (schulfrei)
Veteranenehrung Gunzwil
schulfrei (Frohnleichnamsbrücke)
Obligatorisch
Blueschtfahrt
Feuerwehr
Schützengesellschaft
Musig
Pfarrei / Musig
Musig
Schule
Schützengesellschaft
MotoClub
Pfarrei Schongau
Tag
Anlass
1.
1.
2.
5.
6.
7.
8.
11.
15.
16.
22.
22.
22.
26.
Firmweekend in Lenzburg
Maiandacht in der Wallfahrtskirche
Bittgang nach Rüdikon
Festgottesdienst an Christi Himmelfahrt
Ministranten-Reise
Dank-Gottesdienst & Brunch für Tauffamilien
Familiengottesdienst zum Muttertag mit Taufe
Traktorensegnung
Festgottesdienst an Pfingsten
Firmung
Töffsegnung in Aesch
Chrabbelfiir
Maiandacht in Aesch
Fronleichnam mit Prozession nach Rüedikon
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
1980-2010
Schreinerei Innenausbau
1980-2010
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
einereiSchreinerei
Innenausbau
Innenausbau
6288
Schongau
6288
6288 Schongau
6288 Schongau
Schongau
6288 Schongau
30 Jah
1980-20
gepflegter Innenausbau
gepflegter Innenausbau
gter Innenausbau
gepflegter
Innenausbau
Hausund Zimmertüren
Haus- und Zimmertüren
gepflegter Innenausbau
und Zimmertüren
Haus- undaller
Zimmertüren
Schränke
Art
Schränke aller Art
Hausund Zimmertüren
ke aller Art Schränke
aller
ArtGlasbruch
Reparaturen
und
Reparaturen und Glasbruch
aturen und Glasbruch
Reparaturen
und Glasbruch
Schränke
aller Art
Tel. 041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917
17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Reparaturen
und
Glasbruch
1 - 917 17 29 Tel.
[email protected]
041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer
Ausstellung!
Probeliegen
in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917 17 29
[email protected]
Probeliegen in unser
� Sanitäre Anlagen
� Werkleitungen
� Projektierung /
Planung
Heideggstrasse
6284 Gelfingen
041 917 23 36
079 206 11 02
� Service- und
Guggibadstrasse 10
Reparaturarbeiten
6288 Schongau
041 917 00 58
[email protected]
079 641 02 36
www.stierli-sanitaer.ch