Unser Top-Angebot gibt es nur zur BZ-Haus-Eröffnung •5 Wochen BZ für nur 19,90 B– jedenMorgendruckfrisch inIhremBriefkasten •10-B-Gutschein fürdieMarkthalle alsGeschenk •5WochenBZDigitalPremium für nur 1 B zusätzlich •2 Gläser Sekt inderMarkthalleFreiburg füralle,dieihreBestellungvom17.5.bis zum21.5.inderneuenGeschäftsstelle persönlichabgeben Entwurf neue Räume (fuchs.maucher.architekten.bda) Neueröf fnung am 17. 5. Jetzt gleich bestellen: PerPost: Badische Zeitung, Postfach 5851, 79026 Freiburg PerInternet: badische-zeitung.de/bzhausabo PerFax: 0761/496-7 43 59 PerTelefon: 0800/22 24 22 0 (gebührenfreieLeser-Service-Nummer) Persönlich: In unserer neuen Geschäftsstelle Kaiser-Joseph-Str. 229, 79098 Freiburg Haus Kaiserstraße 119, 1904 Unser Angebot zur BZ-Haus-Eröffnung: 5 Wochen BZ + 10-€-Gutschein für nur 19,90 € BZ Digital Premium für 1 Euro! Nutzen Sie zusätzlich unsere Digital-Option: Schalterraum der Freiburger Zeitung Zurück zu den Wurzeln der Badischen Zeitung Das BZ-Haus mit Geschäftsstelle, Ticketservice, Stadt-, Breisgau- und Onlineredaktion sowie Fudder zieht zurück ins Stammhaus der Freiburger Zeitung am Martinstor. Dorthin, wo die Geschichte der Freiburger Zeitung begann. Ab dem 17. Mai begrüßen wir Sie herzlich in unseren neuen Räumlichkeiten. Lesen Sie die Badische Zeitung auch digital, wann und wo immer Sie möchten – für nur 1 B zusätzlich! ! Ja zum BZ-Haus-Eröffnungs-Angebot! Hiermit bestelle ich die Badische Zeitung 5 Wochen zum Aktionspreis von nur 19,90 e. Die Lieferung endet automatisch, ich gehe keine längere Verpflichtung ein. Ich oder im selben Haushalt lebende Personen sind in den letzten drei Monaten nicht Bezieher der Badischen Zeitung gewesen. Als Dankeschön erhalte ich einen 10-e-Gutschein für die Markthalle Freiburg. Ja, ich möchte BZ Digital Premium im o. g. Aktions-Zeitraum für nur 1 e nutzen (nur in Verbindung mit einer Abo-Bestellung möglich). Nutzen Sie unser einmaliges Eröffnungs-Angebot: 5 Wochen BZ für nur 19,90 € Name, Vorname Straße, Hausnummer Als Dankeschön erhalten Sie einen 10-B-GenussGutschein für die Markthalle Freiburg*. PLZ, Wohnort Telefon für Rückfragen 10 B Geburtsdatum * einlösbar an allen Ständen in der Markthalle Freiburg E-Mail-Adresse (für digitale Produkte zwingend erforderlich) Ich bezahle bequem per Bankeinzug 2 Gläser Sekt zur Begrüßung D E IBAN 22-stellig inkl. DE Bitte schicken Sie mir eine Rechnung (zzgl. Bearbeitungsgebühr: 1 c). Alle, die ihre Bestellung vom 17. bis zum 21. Mai in unserer neuen Geschäftsstelle in der Kaiser-JosephStraße 229 persönlich abgeben, erhalten von uns zusätzlich 2 Gläser Sekt in der Markthalle als Begrüßungsgeschenk. SEPA Lastschriftmandat Ich ermächtige die Badischer Verlag GmbH & Co. KG (Gläubiger-Identifikationsnummer: DE28ZZZ00000054367) Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Badischer Verlag GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Meine Mandatsreferenznummer entnehme ich dem Kontoauszug. Vorteilsangebote will ich in Zukunft nicht verpassen. Deshalb bin ich damit einverstanden, dass Sie mich künftig per Telefon oder E-Mail über interessante Angebote der Firmengruppe Badisches Pressehaus GmbH & Co. KG informieren. Vertrauensgarantie: Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Datum, Unterschrift Das Angebot ist befristet bis 30. 6. 2016 A1623(D)-DS Sommerfrische! Jeden Sonntag 370.000 mal im Briefkasten. Der Sonntag in Freiburg Blankenhorns Bücherschätze Ungewohnte Bündnisse Der VfB steigt ab Einewertvolle Privatbibliothek ist in Müllheim nun öffentlich zugänglich. Die Sammlung mit teils jahrhundertealten Werken stammtvon einer einflussreichen Markgräfler Familie: den Blankenhorns. SEITE 3 Seit dieser Woche hat Baden-Württemberg eine grün-schwarze Regierung. Die Freiburger Grünen-Bundestagsabgeordnete Kerstin Andreae rechnet künftig häufiger mit bislang ungewohnSEITE 6 ten Regierungsbündnissen. Es ist kaum zu glauben: Der VfB Stuttgart ist zweitklassig! Sportdirektor Robin Dutt (Foto) steht in der Landeshauptstadtvor einem Scherbenhaufen. SEITE 14 Streit um Eizellen der toten Ehefrau Autowäsche! Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie bis 21.05.2016: (Pfingstmontag geschlossen!) Platin- 20,Pflege nur ! 15. Mai 2016 Leserservice 08 00/222 42 24 02 · www.der-sonntag.de 11,- PkwPolitur e 69,- 49,- nur e Einlösbar: CleanCar Freiburg · Lembergallee 1 (Ecke Tullastraße/Mooswaldallee) Surfen mit Lichtgeschwindigkeit: An der Glasfaser führt kein Weg vorbei. FOTO: ENVFX (FOTOLIA) Witwer klagt auf HERAUSGABE , Gericht ablehnend Ein unerfüllter Kinderwunsch kann Menschen in tiefe Verzweiflung stürzen. Und sie im Zweifelsfall gar mit wenig aussichtsreichen Argumenten vors Gericht ziehen lassen. So geschehen am Freitag in Freiburg: Dort musste sich der Zivilsenat des Oberlandesgerichts Karlsruhe (OLG) mit der Frage befassen, ob ein verwitweter Ehemann Anspruch auf die Herausgabe befruchteter eingefrorener Eizellen seiner verstorbenen ersten Frau hat, um diese von seiner zweiten Ehefrau austragen zu lassen. Das Gericht unter Vorsitz von Richter Bernhard Joos machte deutlich, dass es diesen Anspruch nicht als gegeben ansieht, und will Mitte Juni sein Urteil verkünden. Geklagt hatte ein Mann aus Freiburg, dessen erste Ehefrau 2010 mit 34 Jahren an Krebs verstorben war. Vor der Chemotherapie im Jahr 2008 hatte das Ehepaar sich dazu entschlossen, mehr als ein Dutzend befruchtete Eizellen an der Uniklinik Freiburg bei rund 200 Grad unter dem Gefrierpunkt einfrieren zu lassen. Die Chance, so eine Eizelle später einzusetzen und ein Kind zu bekommen, liegt bei etwa 15 Prozent. Vertraglich war zwischen dem Paar und der Klinik unter anderem geregelt, dass eine Herausgabe dieser befruchteten Zellen im sogenannten vorembryonalen „P2-Stadium“ zum späteren Austragen in einer Schwangerschaft nur an beide Ehepartner erfolgen könne. Im „Vorkernstadium“ des Befruchtungsvorgangs ist die Samenzelle des Mannes bereits in das Ei eingedrungen, aber nicht mit ihm verschmolzen. Es handelt sich aus juristischer Sicht noch nicht um einen Embryo. Dieser dürfte in Deutschland aufgrund des Embryonenschutzgesetzes nicht eingefroren werden. Diese näheren Details will der Kläger bei Vertragsabschluss mit der Klinik vor acht Jahren nicht so genau durchschaut haben. Er gehe heute davon aus, dass da mehr als ein Dutzend Embryo- nen an der Uniklinik auf Eis liegen, zumal in einem späteren Schreiben der Klinik von Embryonen die Rede gewesen sei. Dies sei ein Formulierungsfehler gewesen, betonte der Reproduktionsmediziner Philipp Wiehle am Freitag. Zur Herausgabe der befruchteten Zellen und zur erwünschten Schwangerschaft kam es durch den Tod der ersten Ehefrau nicht mehr, und der Kläger heiratete 2012 erneut. Versuche, mit seiner zweiten Frau ein Kind zu bekommen, scheiterten jedoch, es kam zu Fehlgeburten. Der wiederverheiratete Mann klagte daraufhin erfolglos vorm Freiburger Landgericht auf Herausgabe der eingefrorenen Eizellen, um diese von seiner zweiten Ehefrau austragen zu lassen. Dies entspreche dem Wunsch seiner verstorbenen und dem Willen seiner zweiten Frau. Das Landgericht hatte dies im Oktober abgelehnt, da unter anderem das Embryonenschutzgesetz eine sogenannte „gespaltene Mutterschaft“ in Deutschland verbietet, „da diese als nicht dem Kindeswohl förderlich angesehen wird“, so Richter Joos. Auch das Transplantationsgesetz stehe dem Vorhaben entgegen, da man nicht mehr wie vorgeschrieben rückwirkend überprüfen könne, ob von der vor sechs Jahren verstorbenen ersten Ehefrau möglicherweise eine Infektionsgefahr für die zweite Ehefrau ausgehe, wenn ihr die Eier eingesetzt werden. Die Richter am OLG machten am Freitag mehrfach deutlich, dass sie die Argumentation des Landgerichts für rechtmäßig halten: Im Fall einer Herausgabe der Zellen würde die Uniklinik gegen geltendes Rechtverstoßen und die Mediziner sich strafbar machen. Uniklinik-Sprecher Benjamin Waschow betonte, man verstehe „die schwierige emotionale Lage, in der sich der Witwer und seine neue Frau befinden“. Das Klinikum müsse sich aber an gültige Verträge und Gesetze halten. BERND PETERS Digitale Daseinsvorsorge Kommunen hoffen beim INTERNETAUSBAU auf die neue Landesregierung Immer mehr Gemeinden, auch in Südbaden, nehmen den Ausbau des Breitbandnetzes in die eigene Hand. Unterstützung bekommen sie von der grün-schwarzen Koalition. Deren Ziel: Glasfaser bis in jedes Gebäude in Baden-Württemberg. Doch ein Hindernis ist der Ex-Monopolist Telekom. DANIEL GRÄBER Christian Thomann hat den Stuttgarter Koalitionsvertrag genau gelesen. Grüne und CDU kündigen darin eine Digitalisierungsoffensive an. Schnelles Internet soll bis in den hintersten Zipfel des Landes gebracht werden. „Wir haben mittelfristig das Ziel, dass jedes Gebäude in Baden-Württemberg einen Glasfaseranschluss erhält“, steht in dem Vertrag. Thomann hält das für den richtigen Weg. Und was ihn besonders freut: Das neue Hochgeschwindigkeitsnetz soll nicht privaten Telekommunikationsfirmen gehören, sondern den Kommunen. OSCHWALD Als Finanzdezernent im Rathaus Bad Krozingen hat sich Christian Thomann in eine technisch und rechtlich komplizierte Materie eingearbeitet. Die Stadt zählt zu den Vorreitern beim kommunalen Internetausbau in Südbaden. Weil es sich für gewinnorientierte Unternehmen wie die Telekom nicht rechnet, Glasfaserkabel in jedem abgelegenen Ortsteil zu verlegen, hat Bad Krozingen früh damit begonnen, den Netzausbau in die eigene Hand zu nehmen. „Wir müssen nicht unsere Aktionäre bedienen, uns geht es um Daseinsvorsorge – wie bei der Wasser- oder Stromversorgung“, sagt Thomann. Das Bad Krozinger Glasfasernetz wird zwar an einen privaten Betreiber verpachtet, es bleibt aber im Eigentum der Gemeinde. Die neue Landesregierung will solche Lösungen künftig noch stärker fördern. Im Koalitionsvertrag ist von „erheblichen Mitteln“ die Rede. Das „Betreibermodell“, bei dem das Glasfasernetz selbst in öffentlicher Hand bleibt, soll dabei den „Schwerpunkt des Netzausbaus“ bilden. Eine deutliche Absage an den früheren Monopolisten Telekom, der auf Subventionen hofft, um sein veraltetes Telefonnetz aufzurüsten. Denn das Problem dabei ist: Die Telekom forciert eine Technik, die zwar billiger, aber nur eine Übergangslösung ist. Das sogenannte „Vectoring“. Glasfaserkabel müssen dabei nicht bis an jedes Haus gelegt werden, sondern nur bis zu einigen Knotenpunkten. Von dort geht es mit den bereits vorhandenen Kupferkabeln weiter. Vectoring ermöglicht zwar Datengeschwindigkeiten, die heutigen Ansprüchen der Internetnutzer genügen, doch irgendwann stößt das Kupfer an seine Grenzen. An der Glasfaser bis in Haus und Wohnung, da sind sich die Experten einig, wird kein Weg vorbeiführen. Denn Datenübertragung per Licht ist unschlagbar schnell. Die Kommunen und ihre Verbände haben deshalb sehr kritisch beäugt, dass die Bundesnetzagentur der Telekom den weiteren Ausbau der VectoringTechnik erlauben möchte. Das würde in einigen Gebieten zu einem Monopol führen. Denn beim Vectoring kann aus technischen Gründen jeweils nur ein Anbieter zum Zug kommen. Und es würde den Aufbau kommunaler Netze bremsen: Wo die Telekom ihre Telefonkabel aufrüstet, muss sich die öffentliche Hand zurückhalten. Das hat zuletzt die Stadt Emmendingen zu spüren bekommen. Ein neues, städtisches Glasfasernetz war dort schon geplant und finanziert, als sich der ExStaatskonzern plötzlich mit eigenen Ausbauplänen meldete. Die Stadt ruderte zurück. Statt mit Lichtgeschwindigkeit zu surfen, sind die Emmendinger nun auf getuntem Kupfer im Internet unterwegs. So freuten sich diese Woche der Deutsche Städte- und Landkreistag, als die EU-Kommission ankündigte, die Vectoring-Pläne der Telekom genauer unter die Lupe zu nehmen. Die Kommunalverbände hoffen, dass die EU Einfluss auf die Bundesnetzagentur nimmt. Denn die erklärte Absicht der deutschen Aufsichtsbehörde, der Telekom exklusive Rechte zum Einsatz der Vectoring-Technik einzuräumen, setze „ein falsches Signal“. Sommer-Freisitz. Jetzt wollen alle raus ins Freie – richten Sie sich mit OSCHWALD auch draußen schöner ein. Mit Terrassendielen aus beständigen Hölzern, perfekt verlegt, geölt und gepflegt. Mit eleganten Sonnensegeln und Markisen für die perfekte Balance von Licht und Schatten. Rein in den OSCHWALD und dann raus auf die neue Terrasse! OSCHWALD • Natürlich schöner wohnen – mit Wohnideen aus Waldkirch • Rudolf-Blessing-Str. 7 • Tel. 07681 47 44 80 • www.oschwaldkirch.de 2 LOKALES Der Sonntag · 15. Mai 2016 KURZ GEFASST UMZUG Ausgelassene Stimmung auf der Frühjahrsmesse BZ-Lokalredaktion beim Martinstor Die Lokalredaktion der Badischen Zeitung in Freiburg zieht an diesem Wochenende von der Bertoldstraße in die KaiserJoseph-Straße 229 beim Martinstor um. Die Verlegerfamilien Poppen und Ortmann sowie der Badische Verlag investierten in den Umbau des früheren Druckhauses der Freiburger Zeitung mehr als 3,5 Millionen Euro. Die Stadtgeschäftsstelle und der BZ-Kartenservice sind im Erdgeschoss untergebracht, die Stadtund die Breisgauredaktion im Obergeschoss. DS STADT Das Sozialticket kommt Freiburg führt zum 1. Oktober ein Sozialticket für den öffentlichen Personennahverkehr ein. Dies hat der Gemeinderat in dieser Woche beschlossen. Die nicht übertragbare Regiokarte soll für Anspruchsberechtigte 32,50 statt 54 Euro (und bald 55,50 Euro) kosten. Zudem soll die 2 x 4-Mehrfahrtenkarte die Hälfte kosten. Die Stadtverwaltung rechnet mit jährlichen Mehrkosten zwischen 900 000 und 2,2 Millionen Euro. Die CDU versuchte vergeblich, die Abstimmung zu verschieben, stimmte dann aber auch zu. DS BEILAGEN Teile dieser Ausgabe des Sonntag enthalten Beilagen der Firmen real,-, ALDI Süd, Neukauf, Treff 3000, Thomas Philipps, BayWa Bau-& Gartenmärkte, Medimax, XXXLutz, Kaufland, Danner Lebensmittelmärkte, Wiehle Optik und Netto. DS Wintergärten & Überdachungen AUSGELASSENE STIMMUNG herrschte beim Auftakt der Freiburger Bis zum Montag, 23. Mai, drehen sich die Karussells bei der Messe. Unter Frühjahrsmesse am Freitagabend. Die begeisterten Jugendlichen ließen der Woche geht es um 14 Uhr los, am Wochenende um 11 Uhr. Schluss sich auch nicht durch das wechselhafte Wetter vom Fahrspaß abhalten. ist jeweils um Mitternacht. FOTO: BAMBERGER Christian Böhme Baugruppen bleiben kritisch Stadtquartier an der Dreisam GUTLEUTMATTEN Freiburg-Betzenhausen Gutachten bestätigt beide Streitparteien – und sorgt so für Zwist Tel. 0 76 65 / 56 86 Freiburg braucht schnell neue Wohnungen, doch das Baugebiet Gutleutmatten 79112 Freiburg, Martackertenstr. 48 kommt der komplizierten natürlich...flexibel von Anfang an Vermarktung wegen nur zäh voran. Mit einigen Baugruppen liegt die Stadt im Streit, ein zur Befriedung gedachtes Gutachten zeigt seine Wirkung nicht. Fax. 0 76 65 / 94 08 12 http://www.cb-wintergaerten.de NEU Eigentumswohnungen mit 2 bis 5 Zimmern, 47 bis 170 m² Wfl. und Reihenhäuser mit 5 oder 6 Zimmern, Wohn-/Nutzflächen von 193 bis 203 m², Vollunterkellerung und Tiefgarage. Gute Ausstattung mit Fußbodenheizung, elektrischen Rollläden, Duravit DESIGN-Bäder mit bodenebenen Duschen uvm., KfW 55-Energieeffizienzhaus (EnEV 2014). Provisionsfrei vom Bauträger! JENS KITZLER Flexible Regalsysteme Besichtigung Günterstalstraße 29 | D-79102 Freiburg Tel.: 0761 - 7 27 78 | www.hirschle-moebel.de Sonntag, 11-13 Uhr Natürlich mit System System Natürlich Einrichten Einrichten mit Grundstück hinter Ricarda-Huch-Straße 10 e el BluAng Cabaret • Nightclub TREUBAUFREIBuRG AG Rehlingstraße 17 | 79100 Freiburg 0761 . 152 28 - 52 | www.treubau-ag.de Ihr Ansprechpartner ist Herr Mahl: Mobil: 0171 . 425 84 47 Email: [email protected] www.blue-angel.de Erotik-Live-Stripshows! Täglich geöffnet von 21 bis 5 Uhr Gerberstr. 6 79206 Breisach ( 0 76 67 / 10 70 Vergangenes Jahr hatten sich 16 Baugruppen bei der Stadt beschwert: Das aus Sicht der Stadt wegweisende Energiekonzept für Gutleutmatten bewirke das Gegenteil von dem, was es soll: Die Energiekosten seien im Vergleich deutlich zu hoch. Der Mix aus Solarthermie und Fernwärme aus der nahen Staudingerschule sorge für einen Preis pro Kilowattstunde von 21,1 Cent – in den technisch weniger innovativen Vierteln Vauban und Rieselfeld liege er bei 12 bis 14 Cent. Die Bauherren wehrten sich spätestens nach dieser Erkenntnis auch gegen den Zwang, am Nahwärmekonzept teilnehmen zu müssen, und forderten die Stadt RENÉ RÄUMUNGSVERKAUF RAÜMUNGSVERKAUF WEGEN 2016 WEGEN UMBAU UMBAU BIS BIS 4. 4. JUNI JUNI 2016 TOLLE ANGEBOTE AUS DER AKTUELLEN KOLLEKTION UNTERLINDEN 10, 79098 FREIBURG, T. 0761 / 28 17 18 Typ-Check für Neukunden Welche Frisur steht mir wirklich? Welche Haarlänge steht mir am besten? Soll ich meine Haarfarbe verändern? R Wir beraten Sie professionell. Landstraße 11 • 79232 March Fon 07665-912459 • www.frisoer-plato.de auf, auch dezentrale Heizsysteme zu erlauben. Eine Frage der Betrachtungsweise, sagen Vertreter der Stadt und der Badenova-Tochter Wärmeplus, die die Fernwärme für Gutleutmatten liefert. Der Preis resultiere vor allem aus hohen Fixkosten, dafür bliebe der Energieverbrauch selbst der guten Wärmedämmung der Gebäude wegen gering, was die höheren laufenden Kosten kompensiere. Das mache die Hausbesitzer unempfindlicher gegenüber steigenden Energiepreisen und sorge dafür, dass der Preis pro Quadratmeter warme Wohnfläche hauses in Wärmepreis pro Quadratmeter lehnt er nach Aussage der Stadt allerdings ab. Dazu, so hieß es auf einer Pressekonferenz am Mittwoch, habe der Gutachter noch Faktoren beurteilt, zu deren Betrachtung er gar nicht beauftragt war. „Weitere Kritikpunkte des Fernwärmekonzeptes beruhen auf nicht korrekten Annahmen“, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt. Das Rathaus hat Peter Schiwek, den Bad Krozinger Gutachter, aufgefordert, Fehler zu korrigieren. – Genügend Nachrücker – Von genau diesen angeblichen Fehlern und Fehlannahmen – da geht es vor allem um die Eignung des Gebietes für eine Nahwärmeversorgung und den Innovationsgrad des Konzepts – fühlen sich jetzt die Baugruppen bestätigt. Am Mittwoch stellten die Fachleute der Stadt diesen Kritikpunkten wieder eigene Betrachtungen entgegen – die Debatte ist nicht beendet. Sollten die Baugruppen abspringen, erklärte Bürgermeisterin Gerda Stuchlik auf Nachfrage, gäbe es genügend Nachrücker. WAR NOCH WAS? MODE FÜR GROSSARTIGE FRAUEN AB GRÖSSE 42 TEIL TEIL Umweltbürgermeisterin Gerda FOTO: INGO SCHNEIDER Stuchlik. kaum anders sei als auf Vauban oder im Rieselfeld. Laut Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik ist der mit dem Gemeinderat abgestimmte Grundgedanke nie gewesen, den Bauherren die energetisch allerbilligste Lösung zu liefern, sondern für einen Vauban oder Rieselfeld vergleichbaren Preis die beste Ökobilanz zu liefern. „Für dasselbe Geld bekommen sie viel mehr Klimaschutz.“ Alle zugehörigen Parameter seien den Baugruppen zudem schon zum Zeitpunkt der Ausschreibung bekannt gewesen. Um zu schlichten, hatte die Stadt einen externen vereidigten Fachmann mit der Klärung dieser Frage beauftragt. Nun liegt die Expertise vor, allerdings fühlen sich beide Parteien von ihr bestätigt – ohne dass dadurch Einigkeit herrscht. Einerseits bestätigt Gutachter Peter Schiwek aus Bad Krozingen die Verwaltung, indem er das zugrunde liegende Preisblatt der Badenova-Tochter Wärmeplus für korrekt erklärte und auch den ebenfalls umstrittenen Umgang mit der Einrechnung der Kosten einer Wärmerückgewinnung. Die Rechenweise des Rat- Die Woche vom 9. bis 14. Mai Montag fahrer muss ins Krankenhaus und, wie die Polizei vermeldet, „völlig unerwartet“ auch der 20jährige BMW-Fahrer. In Freiburg-Weingarten bestellen zwei Jugendliche Pizza per Bringdienst, um sodann, mit vorgehaltenem Messer, den PIZZABOTEN zur Herausgabe von Handy und Bargeld zu zwingen. Die Polizei bittet um Hinweise unter Telefon 0761/882-5777. An der Straßenbahnhaltestelle Munzinger Straße gerät ein älteres Ehepaar mit einem jüngeren Paar in STREIT. Irgendwann geht der 72-jährige Mann zu Boden. Er muss reanimiert werden, stirbt allerdings später dann im Krankenhaus. Der Fall, heißt es später, sei nicht die Todesursache. Auf der Zähringer Straße kontrolliert die Polizei drei Stunden lang Autofahrer und erwischt 55 Mittwoch Fahrer, die nicht ANGESCHNALLT sind. Mit einem Festakt wird in Straßburg der EUROPEAN CAMPUS eröffnet, der Zusammenschluss Dienstag der Universitäten aus Freiburg, Auf der Lembergallee streifen Basel, Straßburg, der Universität sich ein QUAD und ein Auto aus Haute-Alsace und des Karlsruhe noch ungeklärten Gründen, das Instituts für Technologie (Der Quad kippt dabei um. Der Quad- Sonntag berichtete), die künftig als ein Hochschulverbund auftreten wollen. Die Polizei FAHNDET nach einem Mann, der im Freiburger Seepark am Morgen dieses Tages ein Kind sexuell belästigt haben soll. Der Mann ist circa 50 Jahre alt, kleiner als 1,80 Meter, hat dunkle Hautfarbe und behaarte Hände. Er trug zum Tatzeitpunkt eine dunkle Sonnenkappe und eine grau-schwarze Bauarbeiterhose. Die Polizei nimmt Hinweise unter Telefon 0761/882-5777 entgegen. In der Andlawstraße in Freiburg-Wiehre findet ein Mann ein SCHAF und hält es in einem Garten fest, bis es vom Schäfer abgeholt wird. Es handelt sich um ein bereits am vergangenen Samstag in Herdern ausgebüxtes Tier. Donnerstag FEUERALARM in der Flüchtlingsunterkunft in der Alten Stadthalle in Freiburg. Rund 100 Personen müssen die Halle verlassen, die Feuerwehr rückt mit vier Einsatzwagen an. Aber es brennt nicht – Wasserdampf aus einem defekten Rohr im Keller hat den Brandmelder ausgelöst. Freitag Ein Mann besucht eine Verhandlung des Freiburger LANDGERICHTS. Am Eingang werden die Besucher aus Sicherheitsgründen durchsucht, bei dem 44-Jährigen finden sich zwar keine Waffen, dafür aber Haschisch und Amphetamine. Jetzt folgt eine Anzeige. JKI DIE DRITTE SEITE 3 Der Sonntag · 15. Mai 2016 Büchersammler Erich Blankenhorn, Sohn des Weinbaupioniers Adolph Blankenhorn, wurde 1933 aufgrund seiner Gegnerschaft zum NS-Regime aus dem Staatsdienst entlassen. Seine Nachfahren haben Blankenhorns Bibliothek nun dem Markgräfler Museum geschenkt. FOTOS: VOLKER MÜNCH/ZVG Der Polizeioberst, der Bücher liebte Geschenk an die Öffentlichkeit: Die „Badische Bibliothek“ von ERICH BLANKENHORN ist für Heimatinteressierte eine Schatzgrube UTE WEHRLE M anche sammeln begeistert Briefmarken. Und andere Publikationen. So wie Erich Blankenhorn, 1878 in Karlsruhe geboren und Sohn des bekannten Müllheimer Weinbauprofessors Adolph Blankenhorn. Dessen gesammelte Werke, die „Badische Bibliothek“, sind jetzt in den Besitz des Markgräfler Museums Müllheim übergegangen. Mehr als 500 geordnete und in einem Verzeichnis archivierte Werke umfasst der Neuzugang, von dem jetzt ein Teil im Dachgeschoss des Blankenhorn-Palais besichtigt werden kann. Ob Familiengeschichten, badische Sagen, Kochbücher, Ortschroniken oder Hofkalender aus Baden, dem Elsass und der Schweiz – Blankenhorns Sammlung ist eine Schatzgrube für Heimatinteressierte und Historiker. „Es befinden sich sehr wertvolle und seltene, manchmal sogar einmalige Bücher darunter“, sagt Museumsleiter Jan Merk. Für ihn ist die Schenkung ein großer Gewinn. Denn im Markgräfler Museum wird seit über zehn Jahren ehrenamtlich eine wissenschaftliche Regionalbibliothek aufgebaut. Schwerpunkte sind Geschichte und Kunst des Markgräflerlandes. Unter Blankenhorns „Bücherschätzen“ befinden sich – häufig mit persönlichen Eintragungen und Widmungen versehen – Werke von Pfarrern und Lehrern, aber auch von bekannten Autoren wie Joseph Victor von Scheffel, Heinrich Hansjakob oder Johann Peter Hebel, dem Pionier der alemannischen Mundartliteratur. Apropos Alemannisch: Damit des Dialekts nicht mächtige Leser Hebels Betrachtungen über Land und Leute nachvollziehen könnten, wurde in weiser Voraussicht eine gebundene „Worterklärung“ zu seinen „alemannischen Gedichten“, quasi ein alemannisch-hochdeutsches Wörterbuch mit handschriftlichen Ergänzungen zu Dialektausdrücken gedruckt. Ein geschichtliches Wörterbuch von Elsass-Lothringen, das Orte, Höfe, Bäche und Monumente beschreibt, gibt unter anderem Aufschluss darüber, wo sich der sogenannte Hexenweiher – nämlich bei Diedolshausen – befindet. – Ältestes Werk stammt von 1599 – Den Schwerpunkt der „Badischen Bibliothek“ bildet Literatur zu den Markgrafen und späteren Großherzögen von Baden. So ist das älteste Werk der Sammlung ein religiöses Traktat mit dem Titel „Christliches Bedencken“, das Markgraf Ernst Friedrich von Baden 1599, vier Jahrzehnte nach der Einführung der Reformation, in seinem Territorium drucken ließ. Lesestoff für Fans des Markgrafen Ludwig von Baden, kurz „Türkenlouis“ genannt, ist ebenfalls hinlänglich vorhanden. Zwar regierte der nur einen Kleinstaat, war aber wegen seiner militärischen Erfolge in ganz Europa populär. Anlass genug, in zahlreichen kleinen Druck- und Flugschriften sein Leben und seine Heldentaten zu würdigen. Definitiv mehr Zeit zum Lesen benötigt man für die „Historia Zaringo Badensis“ des Sulzburger Historikers Johann Daniel Schöpflin, verfasst in lateinischer Sprache. Gleich sieben Bände widmen sich der geschichtlichen Verbindung der Zähringer und der Badener. Bei dem gewaltigen Seitenumfang bietet sich ein kurioses Lesezeichen in Form einer kleinen Flasche an, das Blankenhorn aufbewahrt hat: „Benzolinar: Bestes aller Fleckenmittel“ wird darauf geworben. Emsig die Werbetrommel wird auch für die Schönheit der Landschaften und Städte an Oberrhein, Hochrhein und Bodensee gerührt, um sie als ideale Orte für die Sommerfrische schmackhaft zu machen. So weist ein Führer zu den Badeeinrichtungen vom Badecomité aus dem Jahr 1883 Ortsunkundigen den Weg; „Nothing can be more charming than the aspect of Baden“ schwärmt ein anderer Verfasser in „A Summer at Baden-Baden“ das 1865 in London in englischer Spracheveröffentlicht wurde. Da Bilder bekanntermaßen mehr als Worte sagen, die Fotografie aber noch nicht erfunden war, wurde das eine oder andere Druckerzeugnis mit Kupferstichen, Lithographien oder Holzschnitten diverser Sehenswürdigkeiten aufgepeppt. Bescheidener gibt sich indes die Inschrift im evangelischen Gesangbuch, gültig in der Markgrafschaft Baden, das „zu Müllheim 1755“ einer gewissen Anna Elisabetha Cammüllerin gehörte, versehen mit der handschriftlichen Mahnung: „Andächtig, kurz und rein, und (ohne) falsche Schein, sollte stets mein Beten seyn“. Freunde weltlicher Zerstreuung dürften an der Zeitschrift „Das Karlsruher Unterhaltungsblatt – ein für alle Stände, Jung und Alt interessantes und belehrendes Bilderwerk“ aus dem Jahr 1828 ihren Spaß gehabt haben. Odervielleicht an den „Jugenderinnerungen eines Alten Arztes“, geschrieben vom Mediziner Adolf Kussmaul, der zeitweise in Kandern wohnte? Der Mann hatte mit Sicherheit viel zu erzählen, galt er doch als ausgesprochen vielseitig, er führte nicht nur die Methode des MagenAuspumpens ein, sondern beschäftigte sich auch mit dem Seelenleben von Neugeborenen. Nicht zuletzt sind die kompletten Studienunterlagen des berühmten Weinbauprofessors Adolph Blankenhorn, der sich mit seinem Kampf gegen die Reblaus einen Namen gemacht hat, in der Sammlung zu finden – nebst der Familiengeschichte, versteht sich. – Weigerte sich, die Haken- krieg zu Ende war, wurde er mit dem Aufbau einer kasernierten Sicherheitspolizei beauftragt. Als Chef der Badischen Polizei stellte Blankenhorn die ersten Hundertschaften auf, die sich in erster Linie aus entlassenen Soldaten rekrutierten. Unter seiner Führung entstanden zahlreiche Polizeisportvereine und der Badische Polizeisportverband, dessen Vorsitz er übernahm. Blankenhorn, während der Weimarer Republik ein überzeugter Demokrat, zeigte sich gegenüber der badischen Regierung stets loyal. Bis die Nationalsozialisten die Macht übernahmen. Als Blankenhorn sich im März 1933 weigerte, die Hakenkreuzflagge auf Karlsruher Dienstgebäuden zu hissen, wurde er wegen seiner offenen Ablehnung des NS-Regimes abgesetzt und kurz darauf in den Ruhestand versetzt. Immerhin konnte er ehrenamtlich den Aufbau des Badischen Armeemuseums in Karlsruhe leiten. Nach Kriegsende baute er als Nachfolgeinstitution das „Badische Historische Museum“, zunächst in BadenBaden, dann in Rastatt auf. Zudem erweiterte er sukzessive die Blankenhorn’sche Privatsammlung, die wegen ihrer inhaltlichen Bedeutung als „Badische Bibliothek“ bekannt wurde. 1952 wurde ihm das Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Erich Blankenhorn starb 1963 in Badenweiler. Sein Vermächtnis übernahmen Sohn Herbert und seine Frau Gisela. Sie erfüllten auch seinen Wunsch, die Bibliothek dem Markgräfler Museum in Müllheim zu überlassen. Freiburger Mess´ Crazy Island Walk of Fame Flipper Poseidon Splash Ball u.v.m. i . Ma 13. – 23Messe Freiburg Freitag 13.05. • 17.00 Uhr Eröffnung mit Freifahrten Fassanstich & Feuerwerk Donnerstag 19.05. Schnäppchen- und Aktionstag Dienstag 17.05. Kinder- und Familientag Freitag 20.05. Oma-Opa-Enkel-Tag Mittwoch 18.05. Studententag Montag 23.05. Abschlussfeuerwerk kreuzflagge zu hissen – Die Ausstellung „Bücherschätze“ ist im Markgräfler Museum noch bis FOTO: WEHRLE Ende September zu sehen. Die „Badische Bibliothek“ umfasst auch mehrere militärhistorische Werke – nicht ohne Grund, denn Erich Blankenhorn schlug 1896 im Dienste von Kaiser Wilhelm II. seine Offizierslaufbahn beim Leibdragoner-Regiment ein, wo er es bis zum Major brachte. Als der Erste Welt- Nutzen Sie die Straßenbahnlinie 4 der VAG und die Breisgau-S-Bahn! www.freiburgermess.freiburg.de 4 LOKALES Der Sonntag · 15. Mai 2016 GESICHT DER WOCHE FINANZMINISTERIN EDITH SITZMANN SparenundMarmeladekochen A ls Edith Sitzmann einst rin des Regierungschefs gilt? nur Landtagsabgeordne- Sitzmann hat sich für das Fite der damals oppositionanzministerium entschieden, nellen Grünen in Stuttgart war, auf „harten Politikfeldern“, sagt konnte man nach ihr die Uhr sie, fühle sie sich wohl. stellen: Wenn man Dass Edith Sitzihr als Journalist mann in einem Inam Freitagmittag terview mit der Baauf den Anrufbedischen Zeitung erantworter sprach, zählte, Mathemahatte man sie spätik sei ihr ein testens um 18 Uhr Graus, ist mehr eipersönlich am Tene Koketterie denn lefon. Die studierte ein Geständnis, für Kunsthistorikerin das Finanzminiswar nie um eine terium fehle ihr Antwort verlegen, Mag Rilke aber keine ein Grundtalent. Mathematik : Edith geizte nie mit eiMit der finanzielFOTO: DPA len Situation des ner Auskunft oder Sitzmann. Einschätzung. Als Landes ist die RilFraktionsvorsitzende ihrer reke-Liebhaberin bestens vergierenden Partei verhielt sich traut, vor Jahren war sie finanzSitzmann anders: Nicht selten, politische Sprecherin ihrer wenn sie eine Frage als brisant Fraktion. Edith Sitzmann, die einschätzte, ließ sie einen auf nicht nur gerne Sport macht, Granit beißen. Auch so erarbei- sondern auch nicht verheimtete sich die 53-Jährige den ihr licht, eine ihrer Lieblingsbenun anhaftenden Ruf, eine schäftigungen sei Marmeladesmarte Zuchtmeisterin ihrer kochen, hat nun am Stuttgarter Fraktion gewesen zu sein, die Schlossplatz ein kompliziertes keine Internas nach außen Amt übernommen. Als knalldringen ließ. harte Vertreterin eines eisernen Und nicht erst dank ihrer viel Sparkurses kann sie weder erwähnten ModeratorenleisSchwaben noch Badener mit tungen in den grün-schwarzen Geld überschütten, gegen ProKoalitionsverhandlungen teste der Beamtenschaft, die eiavancierte die Ex-Fraktionsfüh- ne höhere Besoldung fordern, rerin zu einer der loyalsten zeigte sie sich bislang immun. Stützen des Ministerpräsiden- Die Ankündigung, dass man im ten Winfried Kretschmann. Lande eventuell um eine ErhöWen wundert es, dass über die hung der Grunderwerbssteuer gebürtige Regensburgerin, die nicht vorbeikomme, gehörte in seit drei Jahrzehnten in Freidieser Woche zu einer ihrer ersburg lebt, seit dem Wahlsieg am ten Amtshandlungen. Dennoch 13. März kolportiert wurde, dass ist die Hoffnung in ihrer Partei sie in der neuen Regierung viel groß, auch als Finanzministewerden könnte und inzwischen rin werde Sitzmann eine „bella TN sogar als potenzielle Nachfolge- figura“ abgeben. DOPING Jelkmann stellt klar Der Lübecker Physiologie-Professor Wolfgang Jelkmann stellt in einer Mitteilung klar, dass er im Interview mit dem Sonntag vom 17. April zur Dopingpraxis an der Freiburger Sportmedizin die Wörter „Verbrechen“ und „verbrecherisch“ alltagssprachlich für von der Gesellschaft als Unrecht empfundene Handlungen und nicht juristisch wertend für schwere Straftaten gebraucht hat. „Ich bedaure, mich darüber missverständlich geäußert zu haben“, so Jelkmann. Einzelne Sportmediziner der Universitätsklinik Freiburg hätten jahrelang Doping betrieben. Jelkmann betont nun, dass der damalige Leiter der Sportmedizin, Hans-Hermann Dickhuth, von der Dopingkommission des Universitätsklinikums von jeglicher Mitwisser- oder gar Mittäterschaft freigesprochen wurde. Dickhuth sei selbst Leidtragender gewesen, als im April 2007 die Dopingvorgänge aus den Fugen gerieten („eskalierten“) und Medien den Doping-Verdacht verbreiteten sowie in der Folge Untersuchungskommissionen eingesetzt wurden: die Betreuung von Leistungssportlern am Freiburger Klinikum wurde eingestellt, die Deutsche Telekom AG beendete ihr Radsport-Sponsoring, ARD und ZDF berichteten nicht mehr live von der Tour de France und die staatlichen Institutionen begannen, sich verstärkt um Anti-Doping-Maßnahmen zu kümmern. Jelkmann war von 2007 bis 2014 Mitglied der Evaluierungskommission DS Freiburger Sportmedizin. Besser als Spektakel Das KUNSTMUSEUM BASEL hat seinen intelligenten Neubau eröffnet Basel hat ein neues Museum, das Architekturgeschichte schreiben könnte, weil es mit seinem intelligenten Konservatismus ein Gegenstück zu den spektakulären Museumsbauten der vergangenen Jahre ist. NIKOLAUS CYBINSKI Es ist geschafft, und es ist gut geworden. Nach dreijähriger Planungs- plus dreijähriger Bauzeit wurde vergangenen Monat der Erweiterungsbau des Kunstmuseums der Öffentlichkeit übergeben, und zugleich öffnete der Hauptbau des Kunstmuseums nach 16 Monate dauernden Sanierungsarbeiten wieder seine Tore. Glückliche Tage für den scheidenden Direktor Bernhard Mendes Bürgi, der ganzwesentlichen Anteil daran hatte, dass lang gehegte Wünsche Wirklichkeit wurden. Zur Erinnerung: Die Stadt Basel besitzt seit 1661 die weltweit erste öffentliche Kunstsammlung, deren Anfänge bis in das 15. Jahrhundert zurückreichen. Eine über Jahrhunderte sich erstreckende kontinuierliche Sammlungstätigkeit ließ deren Bestände derart anwachsen, dass die immer bedrängendere Raumnot eine produktive Museumsarbeit unmöglich machte, denn nur fünf Prozent der Kunstschätze konnten jeweils gezeigt werden. Grund genug, von einem Erweiterungsbau zu träumen, der Abhilfe schafft und zugleich die Anforderungen gegenwärtiger Ausstellungsstandards erfüllt, nämlich neben der Präsentation der Sammlung durch attraktive Wechselausstellungen den Ruf Basels nicht nur als erste schweizerische Museumsstadt zu festigen, sondern im europäischen Vergleich mithalten zu können. Das ließ der Kanton sich etwas kosten: 50 der 100 Millionen Franken Baukosten übernahm er, die andere Hälfte die legendäre Mäzenatin Maja Oeri. Den Architekturwettbewerb – 200 Büros aus der ganzen Welt hatten sich beteiligt – gewannen die Basler Emanuel Christ und Der Neubau mit seinem raffinierten Leuchtfries: Kunstcontainer und Barockpalais in einem. Christoph Gantenbein, und wie ihr Neubau nun überzeugend beweist, war das eine weitsichtige Entscheidung der Jury. – Vortritt für die Kunst – Die Aufgabe, die es zu lösen galt, war heikel, denn sie verlangte nicht nur detaillierte Ortskenntnis, sondern vor allem ein sensibles Einfühlungsvermögen in die gewachsene Nachbarschaft am Rande der Altstadt. Und dazu gehörte im Besonderen die Rücksichtnahme auf den markanten Altbau von Rudolf Christ (Emanuels Großonkel) und Paul Bonatz aus dem Jahr 1936. Das hieß, auch die Bau- und Stilelemente des Altbaus in heutiger „Sprache“ erscheinen zu lassen, also dessen klar gegliederte Monumentalität neu zu definieren, was Christ und Gantenbein durch die geschlossene Kompaktheit des Baukörpers und dessen horizontale filigrane Gliederung mit leicht seine Farbigkeit changierendem Mauerwerk realisierten. Ein Solitär sollte entstehen, kein architektonischer Exot. Beide Bauten, getrennt durch die viel befahrene Dufourstraße, mussten optisch und thematisch korrespondieren, ohne ihre Identität einzubüßen. Eher beiläufige Gesten waren da auch gefragt, etwa die gleichen Höhen der Traufen oder die einspringende Ecke im Neubau, die der vorspringenden des Altbaus antwortet. Korrespondenzen aber auch innen: Ein wesentliches Stilelement im Altbau ist die zentral gelegene, an barocke Prachtbauten erinnernde Steintreppe, über die der Gesamtbau erschlossen wird. Christ und Gantenbein paraphrasieren sie, indem sie ihren Bau ebenfalls durch zentrale Marmortreppen erschließen, das heißt, der Besucher betritt das Gebäude durch seine Mitte und hat danach die Wahl, in die Säle zu gelangen. Grundfarbe des fast monumentalen Treppenhauses ist der hellgraublaue matte Glanz der Marmorstufen, der Wände und der Fußböden. Ihrer kühlen Eleganz widerspricht das hellgelbe, kleingliedrig verlegte Eichenparkett in den Sälen, die rechteckig, das heißt betont konventionell gestaltet sind und deren weiße, knapp fünf Meter hohen Wände in einer sandgestrahlten Betondecke enden. In neuer Gestalt FOTOS: ZVG imitieren Christ und Gantenbein die Enfilade der Säle im Altbau, um so „der Kunst den Vortritt zu lassen“. Ein zusätzliches Element, die optische Dominanz des Marmors abzuschwächen, sind die Türen aus feuerverzinktem Stahl, deren horizontale bandmäßige Gliederung Abschluss und zugleich Öffnung signalisiert. – Kunstcontainer und Barockpalais in einem – Die Säle des zweiten Obergeschosses haben ausschließlich Oberlicht, die des ersten dagegen große Fenster, und die Blicke auf die St. Alban-Nachbarschaft und den Altbau sollen daran erinnern, dass der Neubau kein isoliert platzierter Solitär ist. Verbunden sind beide Gebäude durch einen unterirdischen Gang, der sich zum Saal weitet, wieder verengt und direkt im Neubau endet. Und der ist eine Architektur von beeindruckender gedanklicher Stringenz. In Emanuel Christs Worten: ein „Kunstcontainer und Barockpalais“ in einem, der das Zeug hätte, einen Paradigmenwechsel im Museumsbau einzuläuten. „Es wird jetzt geimpft“ Wegen der in Frankreich ausgebrochenen BLAUZUNGENKRANKHEIT herrscht in Südbaden Alarmbereitschaft Noch ist das Elsass zwar nicht von der Blauzungenkrankheit betroffen. 239 Fälle der anzeigepflichtigen Seuche unter Wiederkäuern wurden seit September 2015 aber im Landesinneren gemeldet. Ein Fall im Departement Haute-Saône versetzt jetzt auch die südbadischen Behörden in erhöhte Alarmbereitschaft. Weil das sogenannte Restriktionsgebiet sich auf einen Radius von 150 Kilometern erstreckt, ist Südbaden betroffen. „Es wird jetzt geimpft“, sagt die beim Regierungspräsidium Freiburg für Tiergesundheit zuständige Uta Hertkorn. Über das Auftreten der Krankheit werde EU-weit informiert, weshalb man bereits seit Herbst von den Fällen in Frankreich wisse. Anders als bisher angenommen, ist der Krankheitsüberträger, eine winzige Mücke namens Gnitze, im Winter diesmal nicht zum Stillstand gekommen, und die Blauzungenkrankheit hat sich auch in der kalten Jahreszeit weiter ausgebreitet. BadenWürttemberg hat den Impfstoff zwar frühzeitig bestellt, wegen Noch ist die Seuche Blauzungenkrankheit zwar weit von Südbaden entfernt, doch das kann sich schnell FOTO: DPA ändern. Das Impfen bedrohter Tiere ist noch freiwillig. des komplizierten Herstellungsverfahrens und der Konkurrenz mit Frankreich reichen die gelieferten Mengen aber noch nicht für alle aus. Südbaden wird deshalb derzeit wegen seiner Nähe zur Haute-Saône bevorzugt. Eine Verbreitung ist allerdings in kür- zester Zeit möglich. „Es kann sein, dass morgen ein Fall in Straßburg auftritt,“ sagt Hertkorn, „dann ist ganz BadenWürttemberg betroffen.“ Waren beim letzten Auftreten der Krankheit 2007 und 2008 Impfungen aber noch verpflich- tend, ist es den Landwirten diesmal freigestellt, ob sie ihre Tiere impfen lassen wollen. Wer diese Absicht bis Mitte März angemeldet hat, bekommt den Impfstoff umsonst, und das Land beteiligt sich zusätzlich an den Tierarztkosten. Zwei Millionen Euro wurden dafür zur Verfügung gestellt. Während für Menschen nach bisherigem Wissen beim Kontakt mit den Tieren und auch beim Fleischverzehr keine Gefahr besteht, handelt es sich für Rinder, Schafe und Ziegen um eine mitunter schwerwiegende Krankheit, die zum Tod führen kann. Die geschwollene blaue Zunge, nach der die Krankheit benannt ist, kommt vor allem bei Schafen vor. Gefährdet sind insbesondere Tiere, die nach 2010 geboren sind und weder geimpft wurden noch auf irgendeine Art mit dem Virus in Berührung gekommen sein können und deshalb keine entsprechende Immunabwehr aufgebaut haben. Auftreten könne die Krankheit theoretisch überall, erklärt Uta Hertkorn, da die Mücken mit dem Wind verbreitet würden und auch Höhenlagen erreichten. Während in Deutschland und der Schweiz bisher keine Fälle gemeldet wurden, ist Österreich bereits betroffen, allerdings von einem anderen Typus. ANNETTE MAHRO Junge Sterne. Größte Auswahl in Südbaden. Nur bei Kestenholz in Freiburg, Bad Säckingen und Lörrach. Ihr Junge Sterne Team aus Freiburg (v.l.n.r.: Hansjörg Kiefer, Miriam Mörmann, Tobias Dräger, Peter Schneckenburger). Unsere weiteren Verkäufer in Freiburg, Bad Säckingen und Lörrach sind ebenfalls gerne für Sie da. Über 500 Gebrauchtfahrzeuge* vor Ort! Jetzt Probe fahren! * Unsere Angebote finden Sie unter: www.kestenholzgruppe.com Inzahlungnahme aller Fabrikate möglich. Bonus bis 1.500 Euro für ausgewählte Jahreswagen. Sensationelle Angebote mit attraktiven Preisvorteilen. Vergleichen Sie jetzt! On-Top-Bonus: 500 Euro* ServiceGutschein. * beim Kauf eines Gebrauchten bis zum 18. Juni 2016 Umfangreiches Garantie-Paket und vielfältige Finanzierungsmöglichkeiten! Auf die Auswahl. Fertig. Los! Das gute Gefühl, einen Mercedes zu fahren, kann sich jetzt ganz schnell bei Ihnen einstellen. Das gibt‘s nur bei Kestenholz: Suchen Sie sich in der größten Auswahl Südbadens mit über 500 Jungen Sternen und Geschäftswagen Ihren „Neuen“ aus! Alle sind sofort verfügbar – und auch Ihr Wunschfahrzeug steht schon für eine Sofort-Probefahrt bereit. Profitieren Sie von unseren TopGebrauchten mit umfangreichen Garantieleistungen, unschlagbaren Preisen und besten Konditionen bei unseren starken Finanzierungsangeboten. Sichern Sie sich außerdem unseren Inzahlungnahme-Bonus bis zu 1.500 Euro für ausgewählte Jahreswagen und einen Service-Gutschein über 500 Euro beim Kauf bis zum 18. Juni 2016. Unser Verkaufsteam berät Sie gerne. Wir freuen uns auf Sie! Zinsen zum Grinsen Gerne informieren wir Sie über unsere attraktiven Top-Konditionen und Finanzierungsangebote. Schluss mit lange Warten! Unsere Geschäftswagen aus erster Hand: Jetzt zu besten Konditionen sichern – mit Preisvorteilen von bis zu 30 %. B 180 CDI Urban, EZ 09/15, 11.250 km, 80 kW, weiß, 7G-Automatik, Frontantrieb, Navi Map Pilot, Rückfahrkamera, Einpark-Assistent, Alu-Räder, Klima, Radio/CD, Tempomat, ESP, Sitzheizung, Dieselpartikelfilter, ISOFIX, Mittelarmlehne u.v.m. Neupreis: 38.210 EUR 26.980 EUR CLA 250 4Matik Shooting Brake, EZ 09/15, 10.500 km, 155 kW, rot, Polster Teilleder, Doppelkupplungsgetriebe, Standheizung, Comand Navi, Allrad, Heckklappe elekt., Einpark-Assistent, AMG Alu 18", Allrad, AMG ExklusivPaket, Night-Paket u.v.m. Neupreis: 58.952 EUR Ihr Preisvorteil: 15.962 EUR A 180 BE Style, EZ 08/15, 2.385 km, 90 kW, silbermet., Polster Stoff/Leder, Doppelkupplungsgetriebe, Rückfahrkamera, Navi Map Pilot, Bi-Xenon, Alufelgen 18", Einpark-Assistent, Sitzkomfort-Paket, Radio/CD, Sportfahrwerk, Klima, Tempomat, Sitzheizung u.v.m. CLA 45 AMG Shooting Brake, EZ 08/15, 13.900 km, 265 kW, schwarzmet., Autom., Leder, Sport-Paket, Allrad, Heckklappe elekt., Abstandstempomat, Panoramadach elekt., Soundsystem, Navi, PTS, Radio/CD/MP3, Klima, Bi-Xenon, ISOFIX, Tempomat, Aluräder u.v.m. Neupreis: 34.724 EUR 25.690 EUR Neupreis: 73.655 EUR C 220 d T AMG-Line, EZ 10/15, 10.800 km, 125 kW, palladiumsilber, Polster Stoff/Leder schwarz, Klimaautom., LED-Scheinwerfer, Leder, Panoramadach elekt., AMG LM-Räder, AMG-Line Interieur und Exterieur, Heckklappe elekt., Einpark-Assistent u.v.m. Neupreis: 59.333 EUR 43.880 EUR Ihr Preisvorteil: 15.453 EUR Alle Preise inkl. MwSt. 55.900 EUR Ihr Preisvorteil: 17.755 EUR Ihr Preisvorteil: 9.034 EUR Kestenholz GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 79111 Freiburg, St. Georgener Str. 1, Tel. 0761 495 0 79713 Bad Säckingen, Friedrichstr. 7, Tel. 07761 5606 0 79539 Lörrach, Bärenfelser Str. 8, Tel. 07621 4021 0 www.kestenholzgruppe.com Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart 42.990 EUR Ihr Preisvorteil: 11.230 EUR C 200 Avantgarde, EZ 07/15, 15.700 km, 135 kW, 7G-Tronic, schwarzmet., Polster Stoff/Leder schwarz, Navi Map Pilot, Einpark-Assistent, Anhängerkupplung, Alufelgen, Radio/CD, ISOFIX, Business-Paket Plus, Sitzheizung, Tempomat, Bi-Xenon u.v.m. Neupreis: 46.499 EUR 32.990 EUR Ihr Preisvorteil: 13.509 EUR 6 LOKALES Der Sonntag · 15. Mai 2016 „Ökologie rückt ins Zentrum“ KERSTIN ANDREAE Seit mehr als einem Jahr vom Netz, soll aber bis mindestens 2020 lauFOTO: DPA fen: Das dienstälteste AKW der Welt in Beznau. Greenpeace stellt Studie zu Beznau vor STUDIE des Öko-Instituts kritisiert Methoden der Axpo Das Atomkraftwerk Beznau im Kanton Aargau ist mit seinen 47 Dienstjahren das älteste AKW der Welt. Seit mehr als einem Jahr steht Beznau I still, denn im vergangenen Sommer wurden im Stahl seines Reaktordruckbehälters (RDB) Unregelmäßigkeiten – andere sprechen von Anomalien, Löchern oder Anzeigen – entdeckt. Seitdem arbeitet die BeznauBetreiberin Axpo an einem Sicherheitsnachweis. Anfang Mai hatte sie mitgeteilt, die Herkunft der Unregelmäßigkeiten sei geklärt, der Integritätsnachweis werde bis Ende 2016 erfolgen. Die Axpo, hieß es, gehe davon aus, dass die schweizerische Aufsichtsbehörde Ensi nach Abschluss aller Untersuchungen den Weiterbetrieb Beznaus genehmigen wird. Die Hürden für diesen Nachweis allerdings liegen sehr hoch. Die Axpo ist überzeugt, dass die Anomalien im Druckbehälter beim Schmieden der Ringe entstanden sind und nicht während des Betriebs, und folgert, dass kein sicherheitstechnisches Risiko bestehe. Eine von Greenpeace Schweiz beim deutschen Öko-Institut in Auftrag gegebene und am Donnerstag in Zürich vorgestellte Studie bemängelt indes, dass noch zahlreiche Fragen offen sind, so Florian Kasser, Greenpeace-Schweiz-Mitarbeiter. Simone Mohr, Diplom-Ingenieurin Maschinenbau am Ökoinstitut und Mitautorin der Studie, ergänzte: „Die Axpo wird allergrößte Mühe haben, die Sicherheit des Reaktordruckbehälters von Beznau I nachzuweisen.“ Die Studie zieht vor allem die Methodik der Axpo in Zweifel. Die Ursache der bei Ultraschallmessungen entdeckten, rund eintausend „Unregelmäßigkeiten“ im Stahl der Ringe des Druckbehälters sind laut Axpo nicht wie befürchtet Wasserstoff-Flocken, WERDE CHILLI-FAN AUF WWW.FACEBOOK.COM/ CHILLI-FREIBURG wie sie in den beiden belgischen Kraftwerken Doel und Tihange nachgewiesen werden konnten – diese beschleunigen das Sprödewerden des Stahls. Laut Axpo haben zahlreiche Experten die mehr als tausend Seiten Herstellungsdokumente der französischen Schmiede Creusot untersucht. Speziell angepasste Ultraschalluntersuchungen entlang der Wände haben ergeben, dass die millimetergroßen Flecken aufgrund ihrer Anzahl, Form und Lage im unteren Teil des Gussstückes charakteristisch seien für nichtmetallische Einschlüsse vom Typ Aluminiumoxid. Die Axpo muss nun belegen, dass diese Anomalien keine Sprödung des Stahls verursachen und den Druckbehälter nicht zusätzlich zur normalen Alterung schwächen. Dazu hat sie eine detaillierte Roadmap aufgelegt, die von der Methodik über die Prüfbereiche, die Bewertungen bis zum Schlussbericht das Vorgehen auflistet. Alle Verfahren seien valide und entsprächen internationalen Standards sowie den Vorgaben der Ensi. Der Nachweis der Integrität aber gestalte sich zeitlich aufwendiger als ursprünglich angenommen. Insbesondere, so die Axpo, gestalte sich die Beschaffung von „vergleichbaren Materialproben mit ähnlicher Einschlussdichte“ für den Abschluss der Untersuchungen als äußerst herausfordend. In der Studie aber heißt es, mit der Methode der Axpo könne man den Zustand des Druckbehälters nur ungenügend feststellen. Kann der Sicherheitsnachweis nicht erbracht werden, dürfe Beznau I nicht wieder ans Netz. Greenpeace fordert nun zusammen mit 40 weiteren Organisationen volle Transparenz und ein öffentliches Hearing NIL zum Zustand des AKW. über Empfindsamkeiten der CDU und künftige Koalitionen Die grün-schwarze Koalition in Baden-Württemberg ist perfekt. Die GrünenBundestagsabgeordnete Kerstin Andreae erwartet künftig häufiger ungewohnte Koalitionen. Flüchtlingspolitik. Sie waren bei den Koalitionsverhandlungen in Stuttgart im Gespräch als Finanzministerin. War das mehr als eine Medienspekulation? Ich habe mich gefreut, dass man mir die Aufgabe zutraut. Ich sehe aber meine Zukunft in Berlin. Die Grünen im Land haben mit Edith Sitzmann eine tolle und fähige Ministerin gefunden. Frau Andreae, die grün-schwarze Regierung steht. Welche Kompromisse waren für die Grünen am schmerzhaftesten? Ist der Rückzug von Alexander Bonde eine Schwächung der Regierung? Der Koalitionsvertrag trägt eine klar grüne Handschrift. Selbstverständlich müssen sich in einer Koalition aber beide Partner wiederfinden. In der Innen- und Rechtspolitik sind wir der CDU schon sehr weit entgegengekommen. Mit am schmerzhaftesten ist aber der Verlust des Landwirtschaftsministeriums. Der Naturschutz kam zwar zum grün-geführten Umweltministerium, wir haben aber mit den Landwirtinnen und Landwirten in den vergangenen fünf Jahren einen Aufbruch geschafft – daran jetzt anzuknüpfen, ist nicht einfach. Da werden wir sehr genau hinsehen müssen, wie der schwarze Minister jetzt agiert. Eine Rückabwicklung wird es aber nicht geben. Es ist total schade, dass Alexander Bonde nicht mehr in der Regierung ist. Er war ein wirklich erfolgreicher Minister – vom Aufbruch in der Agrarpolitik bis zum Nationalpark im Nordschwarzwald. Er bleibt für die Grünen wichtig, mit welcher Aufgabe auch immer. Im Landesvorstand ist er ja weiterhin vertreten. Hat der Rückzug von Bonde den Weg für Edith Sitzmann ins Finanzministerium freigemacht? Nein. Für Edith Sitzmann musste man nicht den Weg freimachen. Es war nur konsequent, dass eine anerkannte und kompetente Politikerin wie sie eine wichtige Rolle in der neuen Regierung bekommt. Was ist mit der CDU möglich, was mit Grün-Rot nicht möglich war? Mich hat das klare Bekenntnis im Koalitionsvertrag zu einer sozial-ökologischen Marktwirtschaft gefreut. Das ist mehr als nur ein Wort. Die Ökologie rückt ins Zentrum der Wirtschaftspolitik – das ist neu. Dass sich die Union so schnell damit einverstanden erklärte, hat mich positiv überrascht. Die SPD hat einen solchen Ansatz viel mehr im Blut. Von zentraler Bedeutung ist, dass mit der CDU der sogenannte Schulfrieden möglich ist. Die Debatte um Schulstrukturen kann beendet werden. Jetzt geht es um die Förderung jedes einzelnen Kindes. Die starke kommunale Verankerung der Union ermöglicht zudem einen Schulterschluss der Städte und Gemeinden mit der Landesebene. Das wird sich vor allem positiv in der Sozialpolitik auswirken. Kerstin Andreae bleibt „Berlinerin“. FOTO: DPA oder andere Mütchen gekühlt werden. Entscheidend ist für mich, dass wir eine Regierung und einen Ministerpräsidenten mit breitester Unterstützung im Volk haben. Das Regieren wird sicher nicht immer einfach sein. Grüne und CDU müssen erstmal zueinander finden. Christian Ströbele hat vier Mal das Direktmandat in BerlinKreuzberg für die Grünen gewonnen. In Baden-Württemberg würde Ströbele das nicht schaffen – ebenso wenig wie Kretschmann in Kreuzberg. Wenn ich aber mal die Flügelarithmetik weglasse: Eine Politik der Bürgerrechte, eine Politik der ÖkoloCDU-Landeschef Thomas Strobl gie, der Gleichstellung, des Behat es als großen Erfolg seiner wahrens und Veränderns – diese Partei gefeiert, dass im Koalitigrüne Handschrift ist flügelonsvertrag das Wort Gender übergreifend. Das muss jeweils nicht auftaucht. Was sagt Ihnen zum Lebensalltag der Menschen das über die Partei? passen – in Baden-Württemberg hat das 30 Prozent der WählerinEs kommt darauf an, wie man nen und Wähler überzeugt. es macht, nicht so sehr, wie es heißt. Ist eine Koalition mit der CDU eine Perspektive im Bund 2017? Wie stabil ist die Regierung? Die Strobl legt offenbar auf das EtiReihen bei der CDU sind nicht kett großen Wert. Selbstverständlich diskutieren so geschlossen wie erhofft. wir darüber. Uns ist wichtig, als Mir sind Inhalte wichtiger als eigenständige Partei wahrgeBei der CDU musste bei der Wahl Etiketten. Solange die Landesre- nommen zu werden – und nicht des Ministerpräsidenten noch gierung eine Gleichstellungsori- als Anhängsel einer anderen Parder Dampf raus – und das eine entierung von Frau und Mann tei. Lange Jahre waren wir nur hat, ist es mir herzlich egal, wie der grüne Teil von Rot-Grün. Das man das nennt. Ich habe aber hat sich verändert. Wir sind mittwahrgenommen, wie empfind- lerweile in zehn LandesregierunWWW.CHILLI-FREIBURG.DE sam die CDU bei bestimmten Be- gen vertreten, in unterschiedliCHILLI JAHRESABO: grifflichkeiten ist. Die Gesell- cher Farbenkonstellation. Das 10 AUSGABEN FÜR NUR 18 EURO* schaft ist da doch schon längst Parteiensystem verändert sich * nur innerhalb Deutschlands viel weiter. durch das Erstarken der AfD enorm – im Moment hat nicht Wie ist die Stimmung in der Par- einmal die große Koalition im tei über Grün-Schwarz? Bund eine Mehrheit. WIR ERZÄHLEN KEINE MÄRCHEN In Berlin schaut man sich das ziemlich genau an. Keine Frage: Wir sind schon stolz auf das Wahlergebnis und unseren grünen Ministerpräsidenten. Unser ehemaliger Parteivorsitzender Reinhard Bütikofer sagte trefflich über die erfolgreichen Grünen in Baden-Württemberg: Kretschmann kapieren, nicht kopieren. … verraten euch aber, wo es bessere Äpfel gibt. GASTRO & GUSTO JEDEN MONAT NEU AM KIOSK & AUF WWW.CHILLI-FREIBURG.DE Wie ist das Verhältnis unter Grünen- und CDU-Politikern in Berlin? Das ist auch eine Generationenfrage. Die Jüngeren bei CDU und Grünen gehen entkrampfter in Auseinandersetzungen. Viele Politiker kommen aus der Kommunalpolitik – und da kennen sie sämtliche Farbenkonstellationen. Hinzu kommt, dass AnSetzt der überragende Erfolg der gela Merkel viele Dinge eingePragmatiker den linken Parteisammelt hat, die für Grüne rote flügel unter Druck? Tücher waren: von der Atomkraft bis zur Wehrpflicht. Aber Baden-Württemberg lässt sich die SPD ist uns trotzdem näher. nicht nach Berlin verlegen. Das sieht man gerade jetzt in der Welche Auswirkungen hat der Erfolg der AfD für künftige Regierungsbildungen? Rücken die etablierten Parteien enger zusammen? Davon gehe ich aus. Ich möchte nicht einmal im Traum daran denken, dass es eine Regierungsbeteiligung der AfD gibt. In deren Programm finden sich rechtspopulistische bis rechtsextreme Gedanken. Die AfD hat ein anachronistisches Frauenund Familienbild. In der Energiepolitik ist sie geradezu peinlich. Die AfD will zurückdrehen, was sich die Gesellschaft an Liberalität, Vielfalt und Toleranz erkämpft hat: Gleichstellung von Mann und Frau, Rechte von Homosexuellen, Lebensvielfalt der Frauen. Hinzu kommt die Diffamierung des Islams. Fazit: Mit der AfD kann man nicht zusammenarbeiten. Die Konsequenz kann nur lauten, dass wir über neue Konstellationen nachdenken müssen. Dabei können Dreierkoalitionen eine Rolle spielen. Darauf sollte man sich jetzt schon einstellen. Das kann einer Demokratie aber auch gut tun. DAS GESPRÄCH FÜHRTE KLAUS RIEXINGER ZUR PERSON KERSTIN ANDREAE (47) ist stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Grünenfraktion im Bundestag. Die gebürtige Schrambergerin vertritt seit 2002 den Wahlkreis Freiburg im Bundestag. Zuvor war sie drei Jahre für die Grünen im Freiburger Gemeinderat. An den Koalitionsgesprächen in Stuttgart nahm die Wirtschaftsexpertin in der Verhandlungsgruppe Wirtschaft und Finanzen sowie in der großen Koalitionsrunde teil. Kerstin Andreae ist mit dem Berliner Grünenpolitiker Volker Ratzmann verheiratet. Andreae RIX hat drei Kinder. LOKALES 7 Der Sonntag · 15. Mai 2016 Gerüchte im Grünen Verlierer der Nachverdichtung: Freiburgs KLEINGÄRTNER fühlen sich bedroht, weil ihre Gärten die letzten Areale für Wohnbau sind Schrebergarten-Atmosphäre: Etwas Grillduft weht herüber, nicht weit entfernt röhrt ein Rasenmäher, Gießkannen stehen allerorten. Die schmalen Wege zwischen den Parzellen sind so hoch bewachsen, dass man durch einen grünen Tunnel läuft und vergisst, dass nebenan die Tram fährt und am Ende des Geländes die Riesenbaustelle für das neue zentrale Rathaus liegt. In dieser Idylle sitzt Caroline Stolz mit ihren Mitstreiterinnen, sie holt ein Schriftstück aus der Tasche und erzählt, warum sie sich veräppelt fühlt. „Im August letzten Jahres hat mir die Stadt den Vertrag für den Garten um fünf Jahre verlängert“, sagt sie. Wenige Tage später las sie dann in der Zeitung, dass ihre Gartenkolonie verschwinden soll. Im Kampf gegen die Wohnungsnot will das Rathaus fünf Flächen Caroline Stolz (ganz links) mit Mitstreiterinnen in ihrem „Community Garden“. Das Spiel WohnungssuchenFOTO: JKI schnellstens zur Baureife brin- de gegen Kleingärtner will man hier nicht mitmachen. gen, darunter auch einen dreiteiligen Komplex im Stadtteil Stüh- ten. Derzeit gibt es in städti- tensiedlungen in Augenschein. ge Zuspruch aus der Bevölkelinger. Die Kleingartensiedlung schem Besitz rund 3 500, aber ih- Das Gewann Hettlinger mit 200 rung“, erzählt Gartenbesitzer Do„Lehener Wanner“ muss dafür re Zahl sinkt. Gärten gehörte für eine Weile zu minik Schellenberg. Aber eine weichen und damit auch CaroliFür das Baugebiet Gutleut- den Favoriten und die Gärtner echte Lobby hätten sie halt nicht. ne Stolz’ „Community Garden matten mussten zwischen 2010 aus Freiburg-Nord schäumten, Nicht wie beispielsweise der für Kids“, ein Sozialprojekt, in und 2013 rund 200 Gärtner ihre hatten sie doch gerade erst 50 Flugplatz, der ja die einzige verdem Kinder und Jugendliche aus Parzellen verlassen. An den ver- Gärten für eine Straßenbahn- bliebene große Freifläche im Stadtgebiet für sich reserviert dem Stadtteil Gemüse anbauen. schonten Gartenzeilen entlang Wendeschleife hergegeben. Zusammen mit der EschholzstraFreiburgs Rathausplatz am habe. „Damit die Flieger da ihweiteren Parzellen ße hängen seit- vergangenen Dienstag: Gleich rem Hobby nachgehen können“, hinter dem Ardem Schilder mit sollen die Gemeinderäte über sagt Schellenberg säuerlich. „Hier findet eine Ein paar Dutzend Meter weibeitsamt müssen Sprüchen. „Wenn den neuen Bebauungsplan für Abwägung statt – wohl rund 150 Gärder Profit geht die Bauflächen im Stühlinger ter, im Ratssaal, bekräftigen die zugunsten der ten dran glauben. über Leichen, entscheiden. Die Initiative „Gar- meisten Stadträte wenig später, Lösung eines Weil die Entmüssen viele Gär- tenleben“ hat einen Infostand dass so viel Gärten wie nur mögwicklung des neuten weichen“ und vor dem Rathaus aufgebaut, lich erhalten bleiben sollten, drängenden en Stadtteils Dieso ähnlich. „Es doch Demonstranten für die man aber auf den Wohnbau Problems.“ tenbach Jahre daubleibt eben das Ge- Einführung eines Sozialtickets nicht verzichten könne: Die weBaubürgermeister ert, Mieten und fühl, dass es jeden stehlen ihnen mit viel Remmi- gen des Wohnraummangels droMartin Haag Immobilienpreise als Nächstes tref- demmi die Show. Kaum ein henden sozialen Folgen zu besich in Freiburg fen könnte“, sagt Stadtrat registriert den Info- kämpfen, sei nun mal ein höheraber in kontinuierlichem Explo- ein Parzellenpächter beim Ver- stand der Gärtner. Einige Tage wertiges Ziel. Nur die Fraktion sionszustand befinden, sucht ein Gartenfreunde Freiburg-Süd, vor der Gemeinderatssitzung, Freiburg Lebenswert/Für Freidie Stadt händeringend nach be- der nicht genannt werden will. erzählen sie, hätten sie alle burg lehnt strikt ab, Gärten für baubaren Flächen auf ihrer Ge- Als vor wenigen Jahren der SC Stadträte angeschrieben, aber so Wohnungen zu opfern – und markung. Die wenigen, die sie Freiburg Standorte für ein neues gut wie keine Reaktion bekom- erntet dafür Kritik, sie wollte eindort noch besitzt, beherbergen Stadion benötigte, nahm die men. „Beim Unterschriftensam- fach nur konservieren, ohne irallerdings nicht selten: Kleingär- Stadt gleich mehrere Kleingar- meln bekommen wir jede Men- gendeine Lösung für die drän- Gestärkt für die soziale Aufgabe Jahresbilanz: Die FREIBURGER STADTBAU macht Gewinn, vor allem als Bauträger „Das Wichtigste zum Gewinn ist: Er verbleibt im Unternehmen“, schickte Stadtbau-Chef Ralf Klausmann seinen Ausführungen am Dienstagvoraus. Soll heißen: Das vorrangig aus dem Wohnbaugeschäft erwirtschaftete Geld fließe nicht an die Stadt Freiburg in andere Ressorts, sondern diene als Eigenkapitalstärkung wieder dem sozialen Wohnungsbau in Freiburg. Als „Alleingeschäftsführer“ wies das Namensschild Ralf Klausmann bei der Verkündung der Jahresbilanz 2015 diese Woche aus, bei der nächsten Veranstaltung dieser Art müsste der Zusatz verschwunden sein: Dann agiert neben Klausmann die neue technische Geschäftsführerin Magdalena Szablewska. Die Zahlen scheinen auch mit Alleingeschäftsführer zu stimmen. Die Stadtbau selbst hat im vergangenen Jahr einen Gewinn von 9,3 Millionen Euro eingefah- ren, vor allem das Agieren als Bauträger hat für einen satten Zuwachs gesorgt. Und damit, unterstreicht man bei der Stadtbau, finanziere das Bauträgergeschäft einen nicht geringen Teil des Sozialwohnungssektors. Für den ganzen Stadtbau-Verbund, in den neben der Wohnbaugesellschaft beispielsweise auch der Betrieb städtischer Schwimmbäder und Parkhäuser oder die Gesellschaft Freiburger Kommunalbauten integriert ist, beläuft sich der Gewinn auf 13,2 Millionen Euro. Knapp 11 000 Wohnungen hält die Stadtbau derzeit, davon gehören 8 300 ihr selbst. Die Durchschnittsmiete für die Wohnungen der städtischen Wohnbaugesellschaft liegt bei 6,27 Euro und damit rund anderthalb Euro unter der des aktuellen Mietspiegels. „Die Miethöhen sind bei unseren Mietern eigentlich auch nie das Thema“, Mehr Wohneinheiten auf derselben Fläche: Die ECA-Siedlung wird abFOTO: INGO SCHNEIDER gerissen und neu gebaut. sagt Prokurist Dennis Voss. Von 355 Wohnungen liefen im Jahr 2015 die Belegungs- und Preisbindungen aus, bei 226 von ihnen konnte die Stadtbau die Bindungen verlängern. Klappt das nicht, liegt es meist daran, dass die Mieter nicht mehr die Voraussetzung für den Erhalt eines Wohnberechtigungsscheines erfüllen. Für 75 Wohnungen will die Stadtbau in diesem Jahr versuchen, die Bindungen zu verlängern. Gelingt das, liegen die Mieten der betroffenen Bewohner mindestens 33 Prozent unter dem Mietspiegel. – Mehr herausholen – In den kommenden fünf Jahren will die Stadtbauvor allem bestehende Objekte optimieren, das heißt, durch geschickten Umund Neubau mehr Wohneinheiten erreichen. Möglich werden soll das zum Beispiel bei der ECA-Siedlung im Stadtteil Haslach, die komplett abgerissen und in neuem Zuschnitt wiederaufgebaut werden soll. Der Zustand der kurz nach dem Krieg erbauten Wohnungen sei entsprechend ihres Alters, sagt Ralf Klausmann. „Deswegen befürworten die Mieter der Siedlung unser Projekt.“ Insgesamt sollen in Haslach auf diese Weise 460, im Stühlinger 540 und im Mooswald 413 neue Wohneinheiten JENS KITZLER entstehen. genden Probleme aufzuzeigen. Am Ende stimmen 40 Stadträte für den neuen Bebauungsplan für den Stühlinger und die vier von Freiburg Lebenswert dagegen. „Ich kann den Ärger der Kleingärtner ja verstehen“, sagt Freiburgs Baubürgermeister Martin Haag. „Aber hier findet eine Abwägung statt – zugunsten der Lösung eines drängenden Problems.“ Dieser Abwägung stellen sich die Kleingärtner auf unterschiedliche Weise. „Wenn da wenigstens billiger Wohnraum entstehen würde – aber das wird ja was für Besserverdienende“, behauptet Gartenaktivist Schellenberg. „Hier werden Wohnungssuchende und Kleingärtner gegeneinander ausgespielt“, heißt es in der Gartenrunde von Caroline Stolz, die selbst sagt: „Für Wohnraum würde ich meinen Garten hergeben – aber hier soll ja nur eine Freifläche entstehen.“ Eine Freifläche? Oder gar nur Parkplätze? Solche angeblichen Gewissheiten kursieren in der Gärtnerszene im Stühlinger, auch wenn man dazu eigentlich noch gar nichts wissen kann. In dem Planungsstadium sei man noch gar nicht, winkt man im Rathaus ab – der Auftrag für die Gestaltung der Fläche beim Rathausneubau beispielsweise gehe jetzt erst an die Architekten raus. Natürlich gehöre, wie im Perspektivplan vorgesehen, zur Wohnbebauung auch eine Neuordnung und Aufwertung der Freiflächen, sagt Baubürgermeister Haag. Flächen, die dann jeder Stühlinger Bürger nutzen könne, nicht nur Kleingartenbesitzer. Aber wo und wie genau? „Das ist noch Zukunftsmusik“. Und das mit den Parkplätzen, sagt Haag, das könne man wohl ganz ausschließen. Doch in der Gerüchteküche zu lüften, ist ein Dauerjob. Mittelfristig wolle die Stadt sämtliche Grün- und auch Sportflächen an den Stadtrand verfrachten, auch das erzählt man sich zwischen den Parzellen. Woher man das habe? Von einem Stadtrat, den Namen wolle man nicht nennen. JENS KITZLER Reste der für das Baugebiet Gutleutmatten abgerissenen Kleingartensiedlung. Auch für den Standort des neuen SC-Stadions waren SchreFOTO: INGO SCHNEIDER bergartensiedlungen im Gespräch gewesen. FREIBURG · RASTATT · BREISACH · KARLSRUHE · OFFENBURG · WÖRTH · BINZEN · WALDSHUT-TIENGEN DA KOCHT NICHT NUR DIE STIMMUNG! Rechtzeitig zur EM gibt’s dieses hochwertige Induktionskochfeld beim Küchenkauf gratis* dazu. Neff TB4830N UVP EUR 3 1.02 IS GRAT U! DAZ * Beim Kauf einer Küche ab dem 17.05.16 ab 7.000 EUR. Nur solange der Vorrat reicht, dieses Angebot ist auf 50 Stück begrenzt. Freiburg Jechtinger Straße 2 Gewerbegebiet Haid ✆ 07 61/45 69 69-0 Breisach Hafenstraße 16 neben Obi ✆ 0 76 67/90 66 38-0 Binzen Am Dreispitz 4 a ✆ 0 76 21/7 05 01- 0 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr www.grimm-kuechen.de 8 EXTRA: GUT HÖREN Der Sonntag · 15. Mai 2016 Lärm nur kurz aussetzen LAUTE MUSIK macht dem Ohr je nach Dauer und Intensität zu schaffen Manchmal ist Musik erst richtig gut, wenn man sie bis zum Anschlag aufdreht. Das hat auch den Vorteil, dass man die Warnungen seiner Mitmenschen nicht hört: „Wer zu laut Musik hört, wird taub“ ist eine aus dieser Kategorie. Aber stimmt das eigentlich? Nein, sagt Thomas Lenarz, Direktor der Hals-NasenOhrenklinik der Medizinischen Hochschule Hannover. „Taub wird man durch Lärm allein nicht, aber schwerhörig.“ Und das hängt von der Dauer, der Intensität, der Art des Lärms – und dem individuellen Empfinden ab. Bei Kopf- oder Einsteckhörern ist die Gefahr größer, die Musik zu laut zu drehen. Denn über Boxen hat man durch die Bässe ein besseres Gefühl für die wirkliche Lautstärke, erklärt Lenarz. Wer täglich Lärm von 90 Dezibel – das entspricht etwa Maschinengeräuschen, bei denen man sich nicht mehr unterhalten kann – ausgesetzt ist, der werde mit hoher Wahrscheinlichkeit schwerhörig, sagt der Mediziner. Je lauter es wird, desto kürzer sollte man sich dem Lärm aussetzen. Ein Tag Lärm schadet dem Gehör aber in der Regel nicht. Anders ist das bei sogenanntem Impulsivlärm – wie etwa einem Schuss: Darauf reagiert das Gehör viel empfindlicher. Und schon bei einem explodierenden Böller kann ein dauerhafter Hörschaden entstehen. TMN MITMACHBROSCHÜRE SELBSTTEST SPEZIELLE GERÄTE Akustik für Kinder leicht gemacht Lärmbelastete Arbeitsplätze Rauchmelder mit Lichtblitzen Trifft Schwerhörigkeit nur Oma und Opa? Kann Lärm leise sein? Mit Fragen rund um die Themen Akustik und Lärm beschäftigt sich eine Mitmachbroschüre für Kinder des Umweltbundesamtes. Sie kann unter www.dpaq.de/U8PEz heruntergeladen werden. Kinder lernen dort nicht nur, wie das Ohr aufgebaut ist, sondern auch wie Geräusche in einem Zimmer laut oder leise wirken können. TMN Ob Berufstätige eine Schwerhörigkeit entwickeln, kann man mit Hilfe eines Selbsttests im Netz (mehr.bz/laermtest) herausfinden. Das teilt die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau) mit. Mitarbeiter beantworten zwölf Fragen. Anschließend erhält man eine Einschätzung, ob man mit seinem Gehör zufrieden sein kann oder ob das Hörvermögen bereits vermindert ist. TMN Wer schlecht hört, kann auch das Piepsen des Rauchmelders im Fall eines Brandes nicht gut wahrnehmen. Dafür gibt es aber spezielle Geräte, die sehr intensive Lichtblitze abgeben. Die Netzhaut der Augen nehme diese Lichtblitze bei geschlossenen Lidern wahr. Oder die Warnmelder kommen mit Vibrationskissen. Das liegt unter dem Kopfkissen und weckt den Schläfer im Brandfall. TMN g Einladun lle n h c S zum t Hörtes Wie fit ist Ihr Gehör? Schnell-Hörtest-Aktion vom 11. – 20. Mai Finden Sie jetzt heraus, wie gut Sie hören und kommen Sie zum unverbindlichen und kostenlosen Schnell-Hörtest. In nur 10 Minuten erfahren Sie, wie gut Sie wirklich hören. Einfach vorbeikommen und drankommen. Wie bitte? Immer mehr Menschen leiden unter Schwerhörigkeit. Wichtig ist es, bei Anzeichen FOTO: COLOURBOX.DE schnell aktiv zu werden. Hören wieder lernen SCHWERHÖRIGKEIT „Hören Sie nicht richtig?“ Eine Frage, die oftmals zu Recht gestellt wird, denn die Schwerhörigkeit ist sehr weit verbreitet. In Deutschland ist jeder 15., in den Altersgruppen über 65 sogar jeder Zweite hörgeschädigt. Weit gefasst wird unter einer Hörschädigung jegliche Einschränkung des Hörvermögens verstanden. Hierbei handelt es sich um eine Schädigung, die sehr breit gefächert ist. So reicht sie von einer geringfügigen Störung bis hin zur vollständigen Gehörlosigkeit und kann sowohl nur vorübergehend als auch dauerhaft auftreten. Das Hören ist ein komplexer Vorgang, der sich grob auf zwei Prozesse herunterbrechen lässt: die Wahrnehmung und anschließende Verarbeitung akustischer Signale über die Ohren und die sprachliche Übersetzung der Informationen im Gehirn. Eine Hörschwäche kann verschiedene Ursachen haben. Am verbreitetsten ist die Altersschwerhörigkeit, denn ab ungefähr 50 Jahren nimmt die Leistungsfähigkeit der Ohren ab. Dies ist unter anderem auf den Verschleiß der Haarzellen im Ohr zurückzuführen. Unbehandelt kann die Schwerhörigkeit im Alter zu geistigem Abbau führen, mit der eine Verunsicherung im Alltag sowie sozialer Rückzug einhergehen können. Bei Jugendlichen stellt oftmals kann auch junge Menschen treffen die selbstauferlegte Dauerbeschallung eine schwerwiegende Bedrohung für die Ohren dar. Regelmäßige Disco- und Konzertbesuche ebenso wie das permanente Tragen von Kopfhörern bieten dem Gehör keine Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen. Eine Hörschädigung wird dadurch begünstigt. Wird eine solche nicht rechtzeitig erkannt, kann dies gravierende Folgen für das Gehör haben. Hierin liegt bei Jugendlichen oftmals das große Risiko, da man sich im jungen Alter selten eine Hörschädigung eingestehen möchte. Wichtiger ist eine rechtzeitige Frühdiagnose bei Kleinkindern. Tritt innerhalb der ersten Le- bensjahre eine Hörschädigung auf, muss sofort gehandelt werden, da sowohl die geistige Entwicklung als auch die Sprachentwicklung ein normales Hörvermögen voraussetzen. Seit 2009 ist das Neugeborenenscreening, bei dem Kinder unmittelbar nach der Geburt auf Hörschädigungen untersucht werden, gesetzlich verpflichtend. Des Weiteren lässt sich eine Hörschädigung auch feststellen, wenn Kinder nicht wie üblich vor sich her brabbeln oder wenig bis keine Reaktion auf Ansprachen zeigen. Sollte das Kind mit zwei Jahren noch nicht sprechen, gilt es, einen Arzt aufzusuchen. DENNIS HETZEL FAKTEN Schwerhörigkeit Unter Schwerhörigkeit versteht man jegliche Einschränkung des Hörvermögens. Unterschieden wird zwischen der Schallleitungs- und einer Schallempfindungsschwerhörigkeit. Letztere findet ihre Ursachen meist in einer Störung der Signalübertragung im Nervensystem. Der Schaden ist im Innenohr, dem zum Gehirn führenden Hörnerv und auf anderen Ebenen der Hörbahn zu finden. Diese Schwerhörigkeit ist weder me- dikamentös noch operativ beeinflussbar, so dass Betroffene meist auf Hörgeräte oder Implantate zurückgreifen müssen. Bessere Aussichten bieten sich bei einer Schallleitungsschwerhörigkeit. Hierbei wird die Schallübertragung im äußeren Ohrbereich oder im Mittelohr gestört. Bei völlig intaktem Innenohr ist der Behandlungserfolg meist sehr gut. Bei Kindern kommen Hörschwächen meist infolge von Belastungen des Mittelohrs nach Krankheiten wie Erkältungen oder Mittelohrentzündungen. S UC HE Ihr Team für gutes Hören in Freiburg bietet Ihnen: T e s t h ö r e r • Computergenaue Analyse Ihres Hörvermögens • Individuelle und ausführliche Beratung bei Hörminderung / Gehörschutz / Tinnitus • Große Auswahl an Marken-Hörgeräte S a l z s t r a s s e2 6 , F r e i b u r g • Unverbindliches Probetragen • Hörgeräte-Service, Reinigung und Wartung • Persönliche Betreuung durch geschultes Fachpersonal 0 7 6 1- 2 14 43 37 7 Vertrauen auch Sie den Spezialisten für gutes Hören und Sehen! Ihre Meinung interessiert uns! er Nähe! ...ganz in Ihr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! VITAKUSTIK HÖRGERÄTE 79098 Freiburg Bertoldstraße 44 Telefon (07 61) 3 56 31 www.vitakustik.de Leserbrief im Internet schreiben: www.der-sonntag.de Und nach mir? www.lebenshilfe-vererben.de FÜR AUGE & OHR www.optik-gerspach.de Bad Säckingen Spitalplatz 1, Tel. 0 77 61/18 39 Rickenbach Kirchstr. 7, Tel. 0 77 65/91 99 61 St. Blasien (nur Akustik) Todtmooserstr. 3, Tel. 07672/480325 Wehr Hauptstr. 52, Tel. 0 77 62/94 27 LOKALES · EXTRA 9 Der Sonntag · 15. Mai 2016 „Der Islam ist kein Monolith“ Vor Auftritt in Freiburg: Interview mit dem verfolgten und im kanadischen Exil lebenden Blogger AMIR NASR Amir Ahmad Nasr, geboren im Sudan, ist mit seinem Blog „The Sudanese Thinker“ zu einem Gesicht der jungen Generation in Afrika geworden. Sein Buch „My Isl@m“erscheint nun auch auf Deutsch. Morgen hält Nasr im Freiburger Yogazentrum einen Vortrag. Im Gespräch beschreibt er den inneren Konflikt vieler junger Muslime. sen existieren. Dadurch können wir uns an sie richten und uns mit ihnen beschäftigen. Die Lösung ist bessere Bildung. Es gibt Stimmen, die den Islam als Gefahr für westliche Werte sehen, als Katalysator für die Diskriminierung von Frauen und andere Religionen. Was entgegnen Sie solchen Ansichten? Herr Nasr, wie Sie in Ihrem Buch beschreiben, kamen Sie in Ihrer Jugend mit dem radikalen Islam in Kontakt, brachen dann aber mit der fundamentalistischen Strömung. Wie kam es zu diesem „Die richtigen Inhalte und Geschichten fand ich im Internet“: Amir Ahmad Nasr. Sinneswandel? Ich hatte das Glück, mit einer großen Neugier ausgestattet zu sein. Als das dann mit dem Internet zusammenkam, war das wie ein Erwachen. Die richtigen Inhalte und Geschichten fand ich im Internet. Warum fasziniert der radikale Islam so viele junge Menschen? Das tut er nicht. Es ist der Wunsch nach etwas Größerem, nach einem Sinn, einem Gefühl der Überlegenheit bei all der Demütigung. Das ist die Ursache dafür, dass sich viele Jugendliche zu ihm hingezogen fühlen. Die meisten sind desillusioniert. Manche sind noch immer optimistisch und guten Mutes, dass sich langfristig etwas ändert. Aber sie alle haben Angst. Das Internet war Treibkraft des Arabischen Frühlings: Eine junge, vernetzte Generation lehnte sich auf. Doch eine freie Demokratie wurde nicht verwirklicht. Was ist mit der jungen aufstrebenden Generation passiert? Während die sozialen Netzwerke im Arabischen Frühling einen positiven Effekt hatten, haben wir in Deutschland gerade in den vergangenen Monaten ihre hässliche Seite kennengelernt: Hasserfüllte Kommentare, besonders FOTO: ZVG gegen den Islam und Migration, wurden über Facebook und Twitter verbreitet. Überwiegen für Sie trotzdem die Chancen der sozialen Netzwerke über die Gefahren? Soziale Netzwerke haben die Redefreiheit ermöglicht. Das gilt auch für hässliche Reden. Aber das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes: Jetzt wissen wir wenigstens, dass solche Sichtwei- Der Islam ist kein Monolith. Manche seiner Auslegungen sind schrecklich, andere nicht. Es gibt sehr differenzierte islamische Strömungen, die für Pluralismus und Menschlichkeit stehen. Sicher gibt es schlimme Auslegungen des Islam, die als eine Bedrohung gegen westliche Werte stehen. Doch auf die meisten trifft das nicht zu, vor allem nicht in ihren grundsätzlichen Annahmen. DAS GESPRÄCH FÜHRTE MORITZ NEUFELD > AMIR AHMAD NASR spricht am Montag, 16. Mai, 19 Uhr im Freiburger Yogazentrum, MarieCurie-Straße 3, unter demTitel „My Isl@m – Religion und Spiritualität in einer modernen, säkularen Welt“. Eintritt: 9 Euro, für Studenten ermäßigt. Englischsprachiger Blog von Amir Ahmad Nasr: www.amirahmadnasr.com Schauplatz der Badischen Revolution am 24. April 1848: das SchwaFOTO: ELSEMANN/ZVG bentor. TAG DER OFFENEN TÜR Wer findet die falsche Figur? Die Zinnfigurenklause am Schwabentor hat nach einem Jahr Renovierungsarbeiten wieder geöffnet. Am kommenden Samstag, 21. Mai, gibt esvon 11 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Tür. Die Ausstellungsmacher haben in einem der 22 Dioramen eine Figur versteckt, die dort nicht hingehört. Die ersten zehn Personen, die die falsche Figur entdecken, bekommen eine Zinnfigur. Zudem wird das Gießen und Bemalen von ZinnfiguDS ren demonstriert. EXTRA: GUT HÖREN Aufklärung und auch Selbsthilfe FAKTEN Das HAUS DER HÖRGESCHÄDIGTEN in Freiburg ist eine Kontaktstelle für Betroffene Eine wichtige Anlaufstelle für Menschen mit einer Hörschädigung bietet das Haus der Hörgeschädigten in Freiburg. Das Gemeinschaftshaus der Interessengemeinschaft der Gehörlosen und Hörgeschädigten wirkt als Ort der Begegnung und der Kommunikation. Annemarie Kölblin, Vorsitzende des Vereins der Hörgeschädigten Freiburg und selbst hörgeschädigt, sieht die Intention des Hauses gleichermaßen in der Aufklärung und der Selbsthilfe. Ihrer Meinung nach sind immer noch viel zu wenig Menschen in der Lage, offen über ihr Handicap zu reden. Viele täten sich weiterhin schwer, überhaupt erst zu realisieren, dass man von einer Schwersich ein gesunder Lebensstil hörigkeit betroffen ist. und eine ausgewogene ErSolchen Menschen soll nährung positiv auf den geholfen werden, um eiKörper und somit auch das nen geeigneten Umgang Gehör aus. Annemarie Kölbmit der Hörschädigung lin weist darauf hin, dass es zu vermitteln. besonders wichtig sei, mit Kölblin rät: „Man sollder eigenen Hörschwäche te wirklich schon bei umgehen zu können. Man kleinsten Anzeichen auf müsse sich auch beim Traeine verminderte Hörgen eines Hörgeräts oder stärke einen Arzt aufsuvon Implantaten erst darauf chen. Denn sobald das einlassen, das Hören neu zu Gehör geschädigt ist, leierlernen. Dieser Schritt kosdet darunter auch das te viele Menschen enorme Hirn.“ Hierbei zu zögern, Überwindung. wirke sich erheblich auf Schwerhörig, so Kölblin, das eigene Leben aus, so sei keine angemessene Bedie selbst Betroffene zeichnung. Sie selbst beweiter. Die Mitglieder des Ver- Schwerhörigkeit kaum vorge- beispielsweise könne jeden tref- zeichnet sich lieber als anders DHEL eins sind sich einig, dass einer beugt werden kann. Ein Hörsturz fen. Nichtsdestotrotz wirken hörend. Ihre Teilnahme an der Praxisstudie – so einfach geht’s: Testhörer für Siemens und Signia Hörgeräte gesucht! Nehmen Sie an der bundesweiten Praxisstudie teil und testen Sie die neuesten Hörgeräte. 1. Vereinbaren Sie einen Termin. 2. Lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. 3. Trainieren Sie bei Interesse Ihr Gehör mit der terzo®Gehörtherapie. 4. Tragen Sie Siemens und Signia Hörgeräte 14 Tage kostenlos und unverbindlich Probe. Bis 3 1 kost .05.16 e anm nlos elde n! Als Testhörer haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gehör testen zu lassen, die Vorteile der terzo®Gehörtherapie zu erleben und moderne Hörgeräte der jüngsten Generation Probe zu tragen – kostenfrei und unverbindlich. Bahnhof ist besonders für Menschen mit Hörminderung herausfordernd. Die neuesten Hörgeräte und die terzo®Gehörtherapie ermöglichen es, Sprache einfacher zu verstehen – und das in fast jeder Situation. Das Hören in geräuschvollen Umgebungen wie im Café, im Büro oder am Erleben Sie die perfekte Kombination für eine neue Leichtigkeit des Hörens! Mit der terzo®Gehörtherapie können Sie einem Hörverlust selbst aktiv entgegenwirken. Die Siemens und Signia Hörgeräte bieten zudem leichteres Hören in nahezu jeder Situation. Die Höranstrengung wird nachweislich sogar verringert – bewiesen durch eine objektive Gehirnstrommessung. Die Hörgeräte stellen sich automatisch auf ver- IM JAHRE 2000 haben Hörgeschädigte aus Freiburg und den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen das Haus der Hörgeschädigten als Ort des Austauschs gegründet. Mit dem Kultur- und Bildungshaus soll ein Ort der Begegnung geschaffen werden. Ziel ist es, Gehörlosen und -geschädigten einen Weg zu zeigen, trotz ihres Handicaps einen Platz in der Gesellschaft zu finden. Ihnen soll Mut gemacht werden, mit ihrer Hörschwäche zu leben. Das Haus der Hörgeschädigten bietet hierfür die zentrale Anlaufstelle. Marie-Curie-Straße 5, Freiburg, Telefon: 0761/4019993 www.hdh-freiburg.de Die Teilnahme ist kostenfrei und RKQHMHJOLFKH9HUSÁLFKWXQJHQ schiedene Hörsituationen ein – z. B. beim Musikhören oder Autofahren. Ein eingebauter Zieldetektor sorgt dafür, dass der Gesprächspartner aus der Geräuschumgebung hervorsticht. Andere Sprecher treten in den Hintergrund. Das Ergebnis: weniger Höranstrengung bei geräuschvoller Kulisse. Die Siemens und Signia Hörsysteme sind nicht nur innovativ und diskret: Zusätzlich können die fast unsichtbaren Hörgeräte bequem via Fernbedienung per Smartphone gesteuert werden. Das alles bedeutet für Sie: Ausgezeichnetes Hören ohne darüber nachzudenken. www.terzo-zentrum.de Melden Sie sich bis 31.05.16 kostenfrei in Ihrem terzo-Zentrum an: Fahnenbergplatz 1 | 79098 Freiburg Tel. (0761) 137 93 50 10 MENSCHEN UND MÄRKTE Der Sonntag · 15. Mai 2016 BÖRSE REGIONAL Energiedienst 1 Kurs heute (EUR) Vorwoche (EUR) Änderung (in Prozent) 52-Wochen Hoch 52-Wochen Tief 20,28 20,00 1,40% 27,76 19,80 Laufenburg Micronas 6,87 6,87 0,00% 6,98 3,50 108,05 103,00 4,90% 162,95 91,50 73,30 70,75 3,60% 103,20 67,00 Freiburg Sto Stühlingen Novartis 2 Basel Peugeot S. A. 13,69 13,34 2,62% 19,71 11,60 245,10 233,70 4,88% 283,90 229,90 394,50 390,00 1,15% 435,20 288,50 Mulhouse Roche GS 2 Basel Syngenta 2 Basel Schweizer Landwirte können für deutsche Grundstücke Preise zahlen, von denen ihre südbadischen Konkurrenten nur träumen können. Alle Werte Xetra. Ausnahmen: 1Berlin, 2Zürich (in CHF) − Stand KW 19 NOVARTIS Unfairer Wettbewerb Biopharma-Produkte in Marburg Der Basler Pharmakonzern Novartis investiert knapp 70 Millionen Euro in den Standort Marburg. Die dortige Zellkulturanlage, in der bis 2015 Grippeimpfstoffe hergestellt wurden, soll umgebaut werden. Ab 2018 soll die Herstellung biopharDS mazeutischer Produkte möglich sein, teilt Novartis mit. „Bürgerbeteiligung und Klimaziele in Gefahr“ EWS und BUND kritisieren AUSBAUGRENZE Die Elektrizitätswerke Schönau (Stromrebellen) und der BUND kritisieren die von der Bundesregierung geplante Festschreibung des Zuwachses erneuerbarer Energien. EWS-Vorstand Sebastian Sladek (Foto) und BUNDVorsitzender Hubert Weiger betonen in einer gemeinsamen Mitteilung, dass die in Paris beschlossenen Klimaschutzziele nur durch einen dynamischen Ausbau der erneuerbaren Energien erreicht werden können. Dabei verweisen sie auf die USA und China, die derzeit weltweit am stärksten ihre regenerativen Energien ausbauen. Mittlerweile stammten 35 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms dank des Erneuerbare-Energien-Gesetzes aus regenerativen Energiequellen. Ein besonderes Merkmal der deutschen Energiewende sei zudem die starke Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an der Fi- VOLKSBANK Zehn Filialen schließen Die Volksbank Breisgau Nord mit Sitz in Emmendingen will noch dieses Jahr 10 ihrer 33 Filialen schließen. Das bestätigte die Bank in dieser Woche gegenüber der Badischen Zeitung. Etwa 60 der 330 Mitarbeiter sollen von den Schließungen betroffen sein. Die Volksbank schloss aber Kündigungen bis 2020 aus – der Personalabbau soll ohne betriebsbedingte Kündigungen vonstattengehen. Die Volksbank Breisgau Nord erwartet sich Einsparungen in Höhe von 800 000 Euro im Jahr. Die Volksbank Breisgau Nord liegt damit im Trend der Sparkassen und Genossenschaftsbanken. Viele der Filialen lassen sich nicht mehr rentabel betreiben, seit immer mehr Kunden ihre Bankgeschäfte am Computer erledigen. Hinzu kommt der Kostendruck durch den Dauertiefstand der Zinsen. Die Volksbank Freiburg hat angekündigt, bis zum Jahresende vier Filialen zu schließen, darunter die in Ebringen, Pfaffenweiler und Freiburg-Landwasser. Die Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau will bis 2020 18 bis 21 Filialen DS schließen. nanzierung und Installation von Windund Solaranlagen. Die Bundesregierung plane jetzt aber, den Ausbau bis 2025 auf maximal 45 Prozent zu begrenzen, womit auch Bürgerbeteiligungen von der weiteren Entwicklung ausgeschlossen würden. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) favorisiert ein Ausschreibungsmodell. Dabei wird der jährliche Zubau von Windkraftanlagen festgeschrieben. Den Zuschlag für neue Anlagen erhält der Bewerber, der die niedrigste Vergütung fordert. „Das bedeutet, ein erfolgreiches Fördermodell durch ein risikoreiches Verfahren zu ersetzen“, schreiben Sladek und WeiDS ger. Ohne Zertifikat wird südbadisches ACKERLAND für Schweizer weniger attraktiv Viele deutsche Landwirte in der Grenzregion sind nicht besonders gut auf ihre Schweizer Kollegen zu sprechen. Denn die kaufen ihnen das deutsche Ackerland vor der Nase weg, wegen des starken Franken und Fördergeldern ist das ein lukratives Geschäft. Eine neue Regelung könnte den Konflikt aber entschärfen. NINA LIPP Dass Schweizer Landwirte Flächen auch in Deutschland bewirtschaften, ist ein alter Hut. Doch gerade in den vergangenen Jahren treten sie zunehmend als kaufkräftige Konkurrenten um südbadische Ackerflächen auf. Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband (BLHV) kritisiert diese Entwicklung schon lange: Wollen deutsche Landwirte ihre Betriebe vergrößern, müssten sie für zusätzliches Ackerland Preisgebote abgeben, die sie an die Grenze des ökonomisch noch Tragbaren brächten. Der starke Schweizer Franken ist dabei nur eine Ursache für eine Preisspirale nach oben. Dass eine solche existiert, bestätigt auch das baden-württembergische Landwirtschaftsministerium. Blickt man auf die Entwicklung der vergangenen Jahre, bestätigt sich diese Einschätzung. In einer Antwort, die die Landesregierung auf eine entsprechende Anfrage des FDP/DVP-Abgeordneten Friedrich Bullingers im März 2015 gab, heißt es: Im Kreis Konstanz wurden 2014 rund 1 478 Hektar Land an Schweizer Bauern verpachtet, im Kreis Waldshut rund 1 043 Hektar. 15 Jahre zuvor waren es im Kreis Konstanz noch 989 Hektar, in Waldshut 652 Hektar. Beim Ankauf haben sich die Flächen im selben Zeitraum sogar mehr als verdoppelt: in Konstanz von 202 auf 512 Hektar, in Waldshut von 424 auf 952 Hektar. Einen entscheidenden Beitrag zur Wettbewerbsungleichheit liefert das deutsch-schweizerische Grenzabkommen von 1958. Es erlaubt Schweizer Landwirten, ihre auf deutschem Boden erwirtschafteten Produkte – für die sie sogar noch Mittel der EU in Anspruch nehmen können – zollfrei in die Schweiz zu importieren und dort auf dem hochpreisigen Lebensmittelmarkt anzubieten. Dass sie ihre Erzeugnisse dort als 100-prozentig schweizerisch vermarkten dür- fen, macht den Wettbewerbsvorteil perfekt. Einzige Voraussetzung für die Zollfreiheit ist, dass das deutsche Ackerland nicht mehr als 10 Kilometer von der Grenze entfernt liegt. – Landbesitz in Deutschland wird weniger attraktiv – Der Bauernverband BLHV fordert schon lange mehr Wettbewerbsgleichheit. Die wäre gegeben, wenn auch die deutschen Landwirte ihre Erzeugnisse zollfrei in die Schweiz einführen dürften. Dafür aber müsste das deutsch-schweizerische Zollabkommen abgeändert werden. Vorstöße der baden-württembergischen Landesregierung zur Gleichstellung der deutschen Landwirte wehrte die zuständige Bundesregierung aber stets mit der Begründung ab: Ohne die Zustimmung des Schweizer Parlamentes ließe sich eine Teilrevision des Abkommens nicht durchführen – und damit sei nicht zu rechnen. Schließlich profitiere die Region, beispielsweise der Einzelhandel, von dem Abkommen. Es als Ganzes in Frage zu stellen, komme nicht in Frage. Rechtlichen Wegen, den Kauf und die Pacht deutscher Flächen durch die Schweizer ab- zuwehren, erteilte der Europäische Gerichtshof 2011 eine Absage. Eine neue Regelung macht nun den Landkauf für die Schweizer ab dem 1. Januar 2017 weniger lukrativ. Zu verdanken haben die erfolglosen deutschen Bauern sie ihren Schweizer Kollegen, denen die Wettbewerbsverzerrungen gleichermaßen ein Dorn im Auge ist. Fortan dürfen Schweizer Bauern ihre auf deutschem Boden gewachsenen Erzeugnisse nicht länger mit der privatrechtlichen Marke „Suisse Garantie“ auszeichnen. Das hat die Agro Marketing Suisse (AMS), die die Marke verwaltet, diese Woche bekannt gegeben. Die Regelung gilt allerdings nur für Bauern, die ihren Kauf- oder Pachtvertrag für südbadisches Ackerland nach dem 1. Januar 2014 unterschrieben haben. Die mit „Suisse Garantie“ ausgezeichneten Produkte, so heißt es, stehen für eine kontrollierte Herkunft aus der Schweiz; sie seien „vollumfänglich im Inland produziert und verarbeitet“. „Der Besitz von Ackerland in Deutschland wird dadurch weniger attraktiv“, prognostiziert Agro-Marketing-Präsident Urs Schneider. Er betont: Die deutschen Bauern hatten auf die Entscheidung keinen Einfluss. Die Kammer zieht den Kürzeren Arbeitsgericht rehabilitiert geschassten HWK-Hauptgeschäftsführer BURGER in wesentlichen Punkten Im arbeitsrechtlichen Streit zwischen dem geschassten Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Freiburg (HWK), Johannes Burger (62), und seinem Arbeitgeber hat die beklagte Kammer in den wichtigsten fraglichen Streitpunkten eine Bauchlandung erlitten. Laut Urteil vom Dienstag war die Rückstufung Burgers vom Hauptgeschäftsführer mit weitreichenden Arbeitsfeldern zum „einfachen“ Geschäftsführer mit deutlich eingeschränkten Zuständigkeiten im vergangenen August nicht rechtens. Gleichzeitig ging der Entzug seiner Vollmachten durch die Kammer im Rahmen ihres Direktionsrechts in Ordnung, entschied das Gericht. Gegen diesen habe man aber ohnehin nicht geklagt, sagte Burgers Anwalt Wolfgang Meier-Rudolph. Auch die mit der Rückstufung einhergehende massive Gehaltskürzung kassierte das Gericht: In den letzten Monaten hatte die Kammer Burger teilweise nicht einmal mehr zehn Prozent seiner Bezüge überwiesen. Rechtlich wirksam bleibt damit also Burgers strittige Gehaltseinstufung in die Tarifgrup- diesen Teil des Urteils prüfen, sobald die Begründung vorliegt, sagte HWK-Präsident Johannes Ullrich. Man sei nicht vom Ausgang des Verfahrens überrascht und zudem zufrieden über die Tatsache, dass das Gericht keine Zweifel am Direktionsrecht der Kammer gelassen habe. Kassiert hat das Gericht des Weiteren eine Abmahnung der HWK gegen Burger vom August. Burger hatte sich damals nach der öffentlichen Degradierung durch seinen Arbeitgeber in einer Pressemitteilung gewehrt. Punktsieger vor Gericht: Johannes Dieses Vorgehen sah das Gericht FOTO: ZVG durch die Meinungsfreiheit geBurger. deckt. Die HWK muss daher die pe „B 7“ aus dem Jahr 2010: Die Abmahnung zurücknehmen Kammer muss ihm rückwirkend und aus der Personalakte des Gefür den Zeitraum bis Anfang Ok- schäftsführers streichen. tober 2015 rund 35 000 Euro einbehaltenes Bruttogehalt plus Die HWK äußert Zinsen und zusätzliche Strafzin- sich am Dienstag sen in Höhe von fünf Prozent – nachzahlen. Sie hatte den – vom Johannes Burger geht somit als Gericht nun abgeschmetterten – Punktsieger aus dem monateStandpunkt vertreten, dass Bur- langen Rechtsstreit hervor. Die gers Einstufung in die hohe Ta- Freiburger HWK muss dagegen rifgruppe „B 7“ nicht korrekt zu- zurückstecken: Ihre vom Gericht stande gekommen sei, und ihn, schon vor Monaten bezweifelte wie sich nun zeigt rechtswidrig, Argumentation, Burger habe in die niedrigere Tarifgruppe sich seine Gehaltshöherstufung „B 3“ zurückgestuft. Man werde irgendwie auf krummen Wegen – mehr oder minder selbst verschafft, weil unter anderem der damalige HWK-Vizepräsident Werner Baas nicht so genau gewusst habe, was für einen Vertrag er da eigentlich unterschreibt, hatte keinen Bestand. Die HWK sei durch den damaligen Präsidenten Paul Baier und durch Baas bei der Vertragsunterzeichnung mit Burger zur Genüge vertreten gewesen, meinte das Gericht. Unwirksamkeitsgründe für die Höherstufung habe die Kammer nicht vorgelegt. Das Gericht bestätigte damit auch das Vorgehen von HWKAltpräsident Paul Baier, der Burgers Einstufung in „B 7“ auf den Weg gebracht hatte. Im Gegenzug dafür wurden Burger diverse Gehaltszulagen gestrichen. Unterm Strich war Burger damit seit 2010 finanziell etwas schlechter gestellt als sein Vorgänger Michael Wohlrabe. Wie es nun weitergeht, ist offen: Eine Rückkehr des derzeit nach einer Knie-OP krankgeschriebenen Geschäftsführers in seinen Job ist kaum denkbar, auch wenn Johannes Ullrich betont, dass Burger noch bei der HWK angestellt sei. Doch mit Wolfram Seitz-Schüle hat die HWK ein neues Geschäftsführungsmitglied berufen. SeitzSchüle hat Teile der früheren Aufgaben Burgers übertragen bekommen. Wahrscheinlicher ist, dass es einen Aufhebungsvertrag gibt. Möglicherweise geht die HWK nach Prüfung der noch ausstehenden Urteilsbegründung in Berufung. Ullrich ließ diese Option offen. Am Dienstag will die HWK eine juristische Einschätzung abgeben. Hintergrund der Auseinandersetzungen war ein Zwist zwischen dem seit 1986 für die HWK tätigen Burger und Ullrich, der seit November 2014 Präsident ist: Weil „die Chemie“ zwischen den beiden nicht stimmte, kam es bis zum Sommer 2015 zunehmend zu einer Ausgrenzung Burgers im Job, dem am Ende nicht einmal mehr seine Post zugestellt worden sein soll, dem aber vorgeworfen wurde, er habe sich der Kooperation mit Ullrich und dessen Team verweigert. Die Gespräche über ein vorzeitiges Ausscheiden scheiterten – worauf die Kammer in einer knapp formulierten Mitteilungverkündete, dass man Burger der Mehrzahl seiner Aufgaben enthoben BERND PETERS habe. NACHRICHTEN 11 Der Sonntag · 15. Mai 2016 Grüne fordern Reform KANZLERKANDIDATUR Gabriel will offenen Kampf ABGASUNTERSUCHUNG HAMBURG (AFP). SPD-Chef Sigmar Gabriel will einen offenen Konkurrenzkampf um die Kanzlerkandidatur seiner Partei. „Es wäre hervorragend, wenn es im nächsten Jahr zwei oder drei Leute aus der Führungsspitze der SPD gäbe, die sagen: Ich traue mir das zu“, sagte der intern unter Druck geratene Vizekanzler und Wirtschaftsminister dem Spiegel. Bei mehreren Anwärtern werde es vor der nächsten Bundestagswahl einen Mitgliederentscheid geben. Gabriel sagte, er klebe nicht an seinem Stuhl als Parteichef: „Wer sich selbst für unersetzbar hält oder – was noch schlimmer wäre – sein eigenes Selbstwertgefühl nur aus einem Amt bezieht, ist eigentlich schon deshalb nicht geeignet.“ Angesichts schlechter Umfragewerte gestand er auch Fehler ein. So sei es der SPD in der Flüchtlingskrise nicht gelungen, „einen rationaleren Ton in die öffentliche und parteiinterne Debatte zu bekommen“. Angesichts von Umfragen, die die SPD bei rund 20 Prozent sehen, sei es für seine Partei aus heutiger Perspektive „schwierig, den Kanzler zu stellen“. Gabriel kritisierte, dass der VW-Konzern trotz des Skandals um manipulierte Abgaswerte seinen Vorständen hohe Erfolgsprämien zahlen will. Die SPD müsse „gegen den Wahnsinn vorgehen, dass sich Unternehmensvorstände wie etwa die von VW mitten in der größten Krise millionenschwere Boni genehmigen“, sagte er dem Spiegel. Die Wut der Menschen über solche Praktiken sei riesengroß, die SPD müsse bereit sein, „dieser Wut eine Stimme zu geben“. in der Kritik – Opel weiter unter Druck Berlin (AFP). Deutsche Autofahrer zahlen einem Medienbericht zufolge für gesetzlich vorgeschriebene Abgasuntersuchungen 666 Millionen Euro pro Jahr, obwohl diese Tests keine Aussagekraft mehr besitzen. Das geht aus Berechnungen der Grünen-Bundestagsfraktion hervor, die gestern in der Bild-Zeitung veröffentlicht wurden. Der Grund sei die festgelegte Messmethode: Bei neueren Modellen werde nur noch der Bordcomputer ausgelesen, nicht aber die Emissionen am Auspuff überprüft. „Das ist Abzocke“, erklärte Grünen-Fraktionsvize Oliver Krischer. „Wir brauchen endlich eine Abgasmessung, die den Namen verdient.“ Statt das Thema weiter auszusitzen und damit das Schummeln der Autoindustrie zu decken, müsse Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) endlich ernsthafte Abgastests einführen. Die Autoindustrie weltweit steht in Bezug auf Abgaswerte unter verschärfter Beobachtung, seit im Herbst 2015 der Manipulationsskandal bei Volkswagen bekannt wurde. Der Wolfsburger Konzern hatte zugeben müssen, bei rund elf Millionen Fahrzeugen weltweit eine verbotene Software eingebaut zu haben. Sie sorgt dafür, dass bei Tests der Abgasausstoß niedriger angezeigt wird, als er beim normalen Fahren auf der Straße ist. Auch der Autobauer Opel gerät in der Abgasaffäre zuneh- Ettenheim 12° 6° Rhe in 12° 4° isam Breisach a. Rh. Dre Emmendingen Elzach Elz Waldkirch Freiburg Abschaltvorrichtung für die Abgasreinigung beim Zafira vorgeworfen. Eine Software sorge für Einschränkungen und führe zu deutlich erhöhten StickoxidEmissionen, berichteten das ARD-Magazin Monitor und der Spiegel am Donnerstag unter Berufung auf eine gemeinsame Untersuchung mit der DUH. Am Freitag erhoben Spiegel und DUH ähnliche Vorwürfe im Zusammenhang mit der DieselVersion des Opel Astra. Der Autobauer wies die Anschuldigungen in beiden Fällen zurück. Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter attestierte Dobrindt im Abgasskandal derweil ein Versagen. Der Verkehrsminister sei „eine Belastung für diese Bundesregierung geworden“ und spiele in der Affäre eine „armselige Rolle“, sagte Hofreiter der Passauer Neuen Presse. Visafreiheit für türkische Bürger ab Juli zugesagt – wenn die Türkei bis dahin 72 zuvor festgelegte Bedingungen erfüllt. Dazu gehört eine klarere Fassung eines Paragraphen des Anti-Terror-Gesetzes, damit Journalisten oder Regierungskritiker nicht länger ohne konkrete Verdachtsmomente strafrechtlich verfolgt werden können. Die Türkei nimmt seit April Flüchtlinge von den griechischen Inseln zurück. Die ungesteuerte Migration durch die Ägäis in die EU ist dadurch fast zum Stillstand gekommen. In Titisee FELDBERG 1493 m 0° Schluchsee -2° Bonndorf 7° St. Blasien 1° 12° Schopfheim WaldshutWeil a. Rh. 6° Tiengen Lörrach Rheinfelden Am Pfingstsonntag kühl und wechselhaft. Wechsel aus Sonne, dichten Wolken und Schauern oder kurzen Gewitter. Höchstwerte: 10 bis 13 Grad. Mäßiger und böiger Nordwestwind. Bad Säckingen morgen 11° 3 Neustadt Müllheim Basel DEUTSCHLANDWETTER Mit einer nördlichen Strömung gelangt weiterhin kühle und teils feuchte Luft nach Südbaden. Heute ist es zunächst aufgelockert bewölkt mit sonnigen Abschnitten. Im Tagesverlauf werden die Wolken dicker und stellenweise bilden sich schwache Schauer. Die Temperaturen sind mit maximal 12 Grad recht kühl für die Jahreszeit. Dazu weht schwacher bis mäßiger Nordwestwind. Am Pfingstmontag bleibt es leicht wechselhaft mit Sonne, Wolken und Schauern. heute 12° 12° 5° 0 l/m² Niederschlag übermorgen 15° 2 2 2 l/m² g Niederschlag 0 l/m² Niederschlag 25° 20° 15° Kiel 11° 5° Bremen Hannover 5° 6 12 18 0 6 12 18 Uhr Windstärken in den Kreisen in Beaufort 05:46/21:03Uhr 14:37/03:11Uhr Auf- und Untergangszeiten gelten für Freiburg Saarbrücken Stuttgart 12° 4° Freiburg 10° 8° 12° 7° Berlin Essen 13° 12° 3° 3° Köln Frankfurt 10° 1 Rostock Hamburg Dresden Nürnberg 6 12 18 0 ® WALDLÄUFER WALDLÄ UFER UFER UFE E SPÜRBAR ERLEBEN ® Über 550 Preise würdigen freiwillig engagierte Menschen, Projekte und Institutionen. Der Deutsche Engagementpreis gibt ihnen eine Bühne. www.deutscher-engagementpreis.de Wir führen Damenschuhe bis Größe 44! u.v.m. Durchgehend geöffnet ! Bad Krozingen, Basler Straße 42 Hilft jungen Menschen auf der Straße SPENDEN SIE ZUKUNFT! Tel. 0761 887903-80 www.freiburgerstrassenschule.de Spendenkonto | Sparkasse Freiburg – Nördlicher Breisgau BIC FRSPDE66XXX | IBAN DE20 6805 0101 0010 0878 79 NOTDIENSTE den vergangenen fünf Tagen setzten dem griechischen Stab für die Flüchtlingskrise zufolge nur 332 Menschen von der Türkei nach Griechenland über. Von Freitagmorgen bis Samstagmorgen seien lediglich 14 Menschen angekommen. „Bislang haben wir keine Anzeichen dafür, dass die Türkei eine Erhöhung der Flüchtlingszustroms erlaubt“, sagte gestern ein Offizier der Küstenwache. Wegen des Streits über die Visafreiheit hat Ankara mehrfach gedroht, den Pakt aufzukündigen. REGIONALWETTER 7° 1° 12° 4° Bad Krozingen Furtwangen Würtenbergers frühlingshaftes Schuh-Geflüster... LAUFKOMFORT mend in die Bredouille. Nach Berichten über hohe Emissionswerte beim Modell Zafira Diesel prüft die zuständige Zulassungsbehörde offenbar auch den Rückruf der betroffenen Fahrzeuge. Derzeit würden Tests vorgenommen und Daten des Kraftfahrtbundesamtes ausgewertet, teilte die für die EU-Zulassung des Zafira verantwortliche niederländische Behörde RDW dem Radiosender HR Info mit. Danach werde über mögliche Sanktionen entschieden. Den Angaben zufolge wäre ein behördlich angeordneter Rückruf eine Möglichkeit. Selbst einen Widerruf der Typzulassung, der gleichbedeutend mit der Stilllegung der Autos wäre, schloss die RDW nicht aus. Mehrere Medien und die Deutsche Umwelthilfe (DUH) hatten Opel den Einbau einer DA S W E T TE R 12° 4° Lahr Pfizer verweigert Mittel für Hinrichtungen Hinrichtungen durch die Giftspritze dürften in den USA künftig kaum mehr möglich sein: Der Pharmakonzern Pfizer hat weitreichende Kontrollen beschlossen, um den Einsatz seiner Mittel bei Hinrichtungen auszuschließen. Auf offiziellem Weg können die Gefängnisbehörden damit nach Ansicht von Experten keine Medikamente mehr für ihre Giftspritzen erwerben. Pfizer sei das letzte von mehr als 20 europäischen und US-amerikanischen Unternehmen, das tödliche Injektionen mit seinen Produkten verhindere, schrieb die New York Times. „Staaten, die Hinrichtungen durchführen, müssen nun auf den Schwarzmarkt gehen, wenn sie Medikamente für tödliche Injektionen erwerben wollen“, sagte Maya Foa von der MenDPA schenrechtsorganisation „Reprieve“ dem Blatt. Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter wirft Bundesverkehrsminister FOTO: DPA Alexander Dobrindt (Foto) Versagen vor. Abgeordnete des EU-Parlaments drohen mit KÜNDIGUNG türkischer Privilegien mit Vorwürfen überhäuft, dann kommen wir in eine Sackgasse“, sagte Weber dem Nachrichtenmagazin. „Europa ist nicht von der Türkei abhängig.“ EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) bekräftigte, dass es bei der Forderung nach einer Reform des türkischen Anti-Terror-Gesetzes keine Abstriche gebe. „Das Europaparlament wird auf die Einhaltung dieser Verpflichtungen bestehen“, sagte er dem Spiegel. „Das gilt auch für die Anti-Terror-Gesetze.“ Im Zuge des Flüchtlingsabkommens hat die EU Ankara die USA AUSGEZEICHNET ENGAGIERT! VerschärfterTon gegenüber Erdogan HAMBURG (AFP/DPA). Das EUParlament wehrt sich gegen Drohungen des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, wegen des Streits über die Visafreiheit den Flüchtlingspakt aufzukündigen. So stellte Manfred Weber (CSU), Chef der konservativen EVP-Fraktion im EU-Parlament, den privilegierten Zugang der Türkei zum EU-Binnenmarkt und schon existierende Visa-Erleichterungen für türkische Geschäftsleute infrage. „Das ist nicht selbstverständlich“, zitiert ihn der Spiegel. „Wenn Präsident Erdogan weiter droht und uns KURZ GEFASST 10° 3° 10° 5° München 12° 5° präsentiert von Bestattungs-Institut LEOPOLD SCHNEIDER Inh. Liselotte Hauser · fachgeprüfter Bestatter 27 33 44, Telefon (07 61) Tennenbacher Straße 51 www.bestattung-schneider.de Notdienste aus Freiburg Polizei Notruf: 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 (Erwachsene) durchgehend geöffnet, Hugstetter Straße 55 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Sautierstr. 1, 0180/6076111 Krankentransporte: 0761/19222 Faxnotruf für Hörgeschädigte: Freiburg: 0761/201-3399 Informationszentrale für Vergiftungen: Mathildenstraße 1, 0761/1 92 40 Zahnärztlicher Notdienst: Freiburg-Stadt: 01 80/3 222 555 - 42 Freiburg-Land: 01 80/3 222 555 - 41 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Universitäts-Augenklinik, Killianstr. 5 0180/6075311 Apotheken-Notdienst-Infotelefon: Festnetz: 0800/00 22 8 33 (kostenfrei); Mobilfunk: 22833 (max. 0,69 €/Minute); Im Internet: mehr.bz/apotheken Badenova: 0 18 02/767767 Privatärztl. Notdienst: 01 80/3 83 00 00 Privater Orthopädischer Notdienst: 0 18 03/26 36 36 Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt: durchgehend erreichbar; Basler Straße 8, 0761/2 85 85 85 Frauen- und Kinderschutzhaus: 0761/3 10 72 Rechtsanwalt Notdienst: Bereitschaftsdienst täglich von 18 bis 8 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen rund um die Uhr, 01 72/745 19 40 Bundeswehr Standortarzt: Müllheim, 0 76 31/90 17 15 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: 0761/7 22 66 Bereitschaftsdienst der Tierschutzvereine: Tierschutzverein Freiburg, 0761/8 44 44 Tierbestattungen: Tierfriedhof Eschaton Frbg., 0172/7416002 THW Freiburg: erreichbar über Feuerwehrleitstelle Freiburg 112 Pannendienst: ADAC-Service (rund um die Uhr). 01802/22 22 22 Elektro-Innung: 0761/806806 Innung Sanitär-Heizung-Klima: 0761/790921-0 Bergwacht: 0761/493333 Bestattungsinstitute: Stadt Freiburg, Friedhofstraße 8, 273044 K. B. Müller, Tennenbacher Straße 46, 282930 L. Schneider, Tennenbacher Straße 51, 273344 Horizonte, Haierweg 23 a, 4014896 Horizonte Dreisamtal, Kunzenweg 5, 4014898 Telefonseelsorge: 0800/1 11 01 11 und 0800/1 11 02 22 Vertrauliche Geburt: 0800/4 04 00 20, www.geburt-vertraulich.de Notdienste aus Emmendingen Polizei: 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:116 117 Notruf-Fax: Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 07641/460177 THW Emmendingen: 07641/2181 Apotheken-Notdienst-Infotelefon: Festnetz: 0800/00 22 8 33 (kostenfrei); Mobilfunk: 22833 (max. 0,69 €/Minute); Im Internet: mehr.bz/apotheken Tierärzte-Notdienst: 07684/90890 (Großtiere), 07641/54636 (Kleintiere) Kreiskrankenhaus Emmendingen: Gartenstr. 44, 07641/4540 Rettungshundestaffel Breisgau-Ortenau (BRH): 07641/19222 KW 20. Gültig vom 17.05. bis 21.05.2016 79098 Freiburg Kaiser-Joseph-Str. 165 im UG des Karstadt 79539 Lörrach Am Alten Markt 4 79183 Waldkirch Mauermattenstraße 26 erFolgrEicheR fiSchzug iN frEiburg Das REWE CENTER in Freiburg erhält die Auszeichnung »Seafood Star 2016« Ausgezeichnet wurde das Center in der Kategorie »Beste Fischtheke im Lebensmitteleinzelhandel über 2.000 m2 2016«. Aktionspreis Island Steinbeißer-Loin das Beste Stück vom Steinbeißer, praktisch grätenfrei 100 g 3.99 Aktionspreis Mai Scholle ohne Kopf, küchenfertig 100 g essreif Nur einer aus unserem großen Whiskysortiment von über 100 Artikeln Aktionspreis 1.79 2.99 echte schweizer Qualität Lagavulin Single Malt Whisky 16 Jahre, 43% Vol., (1 l = 71.41) 0,7-l-Fl. Aktionspreis 14% gespart 13% gespart Aktionspreis Aktionspreis 0.99 Spanien: Zucchini Kl. I 1 kg Aktionspreis Frische Lamm-Lachse natur oder mariniert 100 g Baden: Wolfenweiler Batzenberg Gutedel lieblich oder trocken, QbA 1-l-Fl. Stielgrill-Kotelett vom Schwein, in versch. Marinaden 1 kg 3.99 echte schweizer Qualität 2.99 Salamitaler im Pfeffer- oder Kräutermantel 100 g 1.49 49.99 Aktionspreis REWE Bio Bergkäse österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g 0.99 echte schweizer Qualität Basler Leckerli QPT mit Honig, Mandeln und kandierten Früchten 1000-g-Beutel 25% gespart Schümli Crema Bohne versch. Sorten 1000-g-Beutel 10.99 79539 Lörrach, Tel: 07621-1692524, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr 16% gespart Chäs-Chüechli 4 Stück, tiefgefroren, (1 kg = 5.93) 280-g-Packung 1.66 79098 Freiburg, Tel: 0761-21700035, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 9.30 bis 20 Uhr 12% gespart 6.99 7.99 € SchwarzwälderKirsch-Torte (1 kg = 12.71) 550-g-Stück 79183 Waldkirch, Tel: 07681-4924181, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr 6.99 € Bei uns erhalten Sie alle Artikel aus dem REWE Handzettel zum Aktionspreis! REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Brasilien/ Elfenbeinküste/Costa Rica: Mango »Kent« oder »Keith«, Kl. I Stück Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 1.19 BZ Digital Premium – die komplette digitale Welt der BZ in einem Paket BZ App Die digitale Ausgabe der BZ für iPads, iPhones und Android-Geräte. Auch hier BZ lesen Immer bestens informiert – auch an außergewöhnlichen Orten! BZ eZeitung Die digitale Badische Zeitung im Original-Layout für PCs und Notebooks. BZ Smart Die moderne News-App für Smartphones und Tablets. BZ Online Unbegrenzter Zugriff auf die Internetseiten der Badischen Zeitung für PCs und Notebooks. BZ Mobil Unbegrenzter Zugriff auf die Internetseiten der Badischen Zeitung für Smartphones. Der mobile Gastroführer mit 111 tollen Ausflugslokalen. BZ Straußenführer-App Die Informationsquelle zu Straußenwirtschaften in der Regio. BZ Restaurantführer-App Das Nachschlagewerk zu fast 200 Lokalen in Südbaden. BZ Digital Premium für BZ-Abonnenten 5,50 € im Monat Jetzt bestellen unter badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 BZ Digital Premium für Neubesteller/-innen 23,90 € im Monat BZ DIGITAL PREMIUM BZ Vesper-App Jetzt bestellen unter badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 BZ erleben – mit diesen Geräten zum Sparpreis! Bestellen Sie jetzt BZ Digital Premium und sichern Sie sich unsere attraktiven Monatsraten für Ihr neues Tablet oder Smartphone. iPad Air 2 12,90 €* monatlich iPad Pro 19,90 €* monatlich iPad Pro 9,7 Zoll Retina-Display, 9,7 Zoll (2048 x 1536 Pixel) Maße: B 169,5 mm x H 240 mm x T 6,1 mm Auch erhältlich: iPad Pro 12,9 Zoll iPad Air 2 Retina-Display, 9,7 Zoll (2048 x 1536 Pixel) Maße: B 169,5 mm x H 240 mm x T 6,1 mm iPhone 6s 24,90 € * monatlich » IHR GESCHENK: SIM-Karte SC-Prepaid mit 5 € Startguthaben (unverbindlich, kein Vertrag) iPhone 6s Retina-Display, 4,7 Zoll (1334 x 750 Pixel) Maße: B 67,1 mm x H 138,3 mm x T 7,1 mm iPhone SE 9,90 €* monatlich » IHR GESCHENK: SIM-Karte SC-Prepaid mit 5 € Startguthaben (unverbindlich, kein Vertrag) iPhone SE Retina-Display, 4 Zoll (1136 x 640 Pixel) Maße: B 58,6 mm x H 123,8 mm x T 7,6 mm Auch erhältlich: iPhone 6s Plus * Laufzeit der Geräterate: 24 Monate, zzgl. einer einmaligen, modellabhängigen Zuzahlung ab 59 €. Bezug nur in Verbindung mit einem BZ Digital Premium-Abonnement im Exklusivbezug oder im Mitbezug zur gedruckten Zeitung möglich. Jetzt bestellen unter badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 Der Sonntag Sport weiterhin auch beim Busfahrer erhältlich. Mundels Abschiedsjahr Nichtwehmütig, sondern kraftvoll soll die letzte Spielzeit der Intendanz von Barbara Mundel (Foto: ZVG) am Freiburger Theater ausfallen. Ein ersSEITE 17 ter Überblick auf 15.Mai2016 Freiburg - EuroAirport Basel - Freiburg Einfach Hin + Zurück 19,90 € 39,00 € STANDPUNKT FREIBURG OBEN, STUTTGART UNTEN Zwischen Schadenfreude und Mitgefühl V Einer für die Innenverteidigung: Manuel Gulde (links), hier noch im Trikot des Karlsruher SC und in einem Zweikampf mit Vincenzo Grifo, FOTO: SCHÖN wechselt zum SC Freiburg. Nur ein zarter Umbruch Nach dem geglückten Aufstieg dreht sich auch beim SC FREIBURG das Spielerkarussell Das letzte Saisonspiel des SC Freiburg beim 1. FC Union Berlin ist nur noch ein feierliches Schaulaufen. Der Blick des Zweitliga-Meisters richtet sich bereits gen nächste Saison und die große Herausforderung, die den Aufsteiger im Oberhaus erwartet. TONI NACHBAR Wie viele SC-Freiburg-Fans leben eigentlich in Berlin? Diese Frage kann hier nicht beantwortet werden, aber in der Freiburger Schwarzwaldstraße wird vermutet, dass im Prenzlauer Berg, in Wedding oder Kreuzberg sowie anderswo in der Hauptstadt viele Herzen dem Klub an der Dreisam gehören. Dass heute 2 500 Anhänger dem Sportclub an der Alten Försterei ab 15.30 Uhr, live auf Sky, die Daumen drücken, ist aber noch kein Indiz dafür: „Diese 2 500 Karten wurden alle in Südbaden verkauft“, sagt SCPressesprecher Sascha Glunk, „wir hoffen aber, dass unsere Berliner Fans auch noch irgendwie an Karten gekommen sind.“ Dass sie ein schönes torreiches Spiel zu sehen bekommen, sei ihnen gegönnt, ansonsten ist jede Spannung aus diesem Spiel entwichen. SC-Trainer Christian Streich verhehlte gar nicht, dass das Spiel der in der Regionalliga eminent vom Abstieg bedrohten zweiten Mannschaft für den Verein wichtiger sei als das Gastspiel in Berlin: „Einige Profis setzen wir gegen den 1. FC Kaiserslautern II ein.“ Ob die Reserve damit noch zu retten war, sei dahingestellt. Was den Sportclub hingegen als Erstliga-Aufsteiger betrifft, richten sich alle Blicke im Verein auf die unmittelbare Zukunft. Die Personalplanungen für die erste Liga sind in vollem Gange, fest steht auch, dass der SC am 4. Juli die Saisonvorbereitung beginnt. „Viele Spieler, ja wahrscheinlich alle, die wesentlich zu diesem großen Erfolg beigetragen haben, wird man in der nächsten Saison hier wiedersehen“, sagte Streich und fügte hinzu: „Einen ANZEIGE großen Umbruch wird es nicht geben.“ Dennoch weiß der SC-Trainer am besten, „dass einige unserer Spieler sich in den Fokus gespielt haben“. Folglich: Warum soll es in der langen Transferperiode plötzlich nicht attraktive Ange- Jeden Sonntag 370.000 mal im Briefkasten. bote für einen Marc-Oliver Kempf, einen Maximilian Philipp oder Vincenzo Grifo geben? Besonders im Schaufenster steht diesen Sommer sowieso Mittelfeldspieler Amir Abrashi, der mit der albanischen Nationalmannschaft an der Europameisterschaft in Frankreich teilnimmt. Keinen Hehl machte Streich daraus, dass einige junge Spieler des Sportclubs, denen in der ersten Liga nicht auf Anhieb zugetraut werden kann, eine entscheidende Rolle zu spielen, für ein oder zwei Jahre an andere Vereine ausgeliehen werden sollen. Namen nannte er keine, doch unschwer ist zu vermuten, dass er dabei an Caleb Stanko oder Jonas Föhrenbach, vielleicht auch an Immanuel Höhn gedacht hat. Immerhin wurde am Rande der wöchentlichen Pressekonferenz bekannt, dass Karim Guédé seinen Vertrag beim Sportclub verlängern wird. Und bereits unter der Woche kündigten die SC Verantwortlichen den ersten Neuzugang an: Zur kommenden Spielzeit kommt Manuel Gulde vom Karlsruher SC . Der 25-jährige Innenverteidiger und gebürtige Mannheimer bestritt in der laufenden Saison 27 Spiele und erzielte dabei zwei Tore. „Wir kennen Manuel schon seit U-15-Zeiten und haben seine Entwicklung über Jahre hinweg verfolgt“, sagte Sportdirektor Klemens Hartenbach: „Wir glauben daran, dass er gemeinsam mit uns einen weiteren Schritt nach vorne machen kann.“ Gulde hingegen erklärte: „Wir waren schon länger in Kontakt und ich hatte gute Gespräche mit den Verantwortlichen. Der SC Freiburg ist ein bodenständiger Verein, in dem hart gearbeitet wird und dem ich mich gerne anschließe.“ Exklusiv verkündete zudem die Badische Zeitung unter der Woche, der Sportclub könnte für seine Defensive auch den frischgebackenenen türkischen Nationalspieler Caglar Söyüncü verpflichten. Allerdings scheint dieser Transfer nicht unkompliziert zu sein, denn der 19-jährige Innenverteidiger vom Zweitligisten Altinordu Izmir dürfte finanziell alles andere als ein Schnäppchen sein. „Wir halten die Augen für alle Mannschaftsteile offen“, sagte Christian Streich am Freitag und die Gerüchteküche brodelt. Angeblich ist der Verein in Gesprächen mit dem Karlsruher Mittelfeldspieler Jonas Meffert recht weit vorangekommen. Allerdings besitzt Bayer Leverkusen eine Rückkaufoption am 21-Jährigen. Nicht als unwahrscheinlich gilt zudem ein Wechsel des Bochumers Onur Bulut zum Sportclub. Der 22-Jährige wäre eine Option für das rechte offensive Mittelfeld. erkatert in Bad schon gewürdigt Cannstatt. Das worden und eine war vor gut Analyse, die leichtdrei Jahren eine fällt. Wie der „große“ Überschrift an dieVfB Stuttgart absteiser Stelle. Wenige Tagen konnte, ist ge zuvor hatte auf kaum zu erklären. dem Rasen des groFreilich, seit sich die TONI NACHBAR ßen Stuttgarter StaKatastrophe abdions der Freiburzeichnete, fehlte es ger Verteidiger Matthias Ginnicht an Deutungen: ein ter bitterlich geweint, nachschwacher Präsident, ein undem der Sportclub das inspirierter Sportdirektor, zu Pokalhalbfinale gegen den VfB viele Trainerwechsel, jahremit 1:2 verloren hatte. Auf der langes Dahinwurschteln ... dem Spiel folgenden PresseAlles mag wahr sein und zum konferenz blickte der Freibur- Niedergang des VfB beigetrager Trainer Christian Streich gen haben. Dennoch: Auch das traurig ins Leere, während sein aktuelle VfB-Team ist auf dem Stuttgarter Kollege über die Papier keinen Deut schlechter Champions-League-Ambitioals die Mitkonkurrenten aus nen in der Landeshauptstadt Bremen, Ingolstadt oder referierte. Darmstadt. In seiner tiefsten Heute ist „Katerstimmung in Kabinen-Intimität muss jeBad Cannstatt“ eine viel zu doch die Malaise stecken, die schwache Überschrift für das es zum Kollaps geführt hat. schwäbische Fußball-Leid. Es ist leicht auszumalen, dass Dass ein Mai kommen wird, vielen südbadischen Fußballder gleichzeitig den Abstieg fans zwischen Rastatt und des VfB Stuttgart und den Auf- Wollmatingen am heutigen stieg des SC Freiburg mit sich Pfingstmorgen der Kaffee bebringt, schien noch in jüngster sonders mundet. Aber es gibt Vergangenheit fast unvorstell- auch Badner, die eine heute bar. Freiburg oben, Stuttgart tieftraurige Schwäbin lieben, unten – das muss man erst in die Schadenfreude mischt einmal begreifen. sich auch viel Mitgefühl. Und Warum der „kleine“ SC Freidie vernünftige Einsicht soburg sofort den Wiederaufwieso: In nur einem Jahr kann stieg geschafft hat, ist hier es wieder ganz anders sein. KURZ GEFASST FUSSBALL Wood vor Wechsel zum Hamburger SV Angreifer Bobby Wood vom 1. FC Union Berlin, dem heutigen Zweitliga-Gegner des Sportclubs Freiburg, steht vor dem Wechsel zum Hamburger SV. Bereits am vergangenen Donnerstag weilte der US-amerikanische Nationalspieler mit Genehmigung des Zweitligisten zu Gesprächen in der Hansestadt Hamburg. Der Erstbundesligist hat nach wie vor starkes Interesse, den 23 Jahre alten Stürmer zu verpflichten. In dieser Saison konnte Wood mit 17 Zweitliga-Toren einen Vereinsrekord bei Union aufstellen. Sein Vertrag bei den Berlinern läuft noch bis Mitte des Jahres 2018, im Falle eines Wechsels zum Hamburger SV wäre angeblich eine Ablöse zwischen drei und vier Millionen Euro fällig. „Wir legen Bobby Wood keine Steine in den Weg“, hatte Union Berlins Präsident Dirk Zingler erst unlängst verDPA kündet. TRIATHLON Keine weiteren Olympia-Plätze Die deutschen Triathleten haben ihre letzte Chance verpasst, einen weiteren Platz für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro (5. bis 21. August) zu ergattern. Keinem Vertreter der Deutschen Triathlon Union gelang am Samstag beim WeltmeisterschaftsRennen in Yokohama der geforderte Platz unter den ersten Acht. Damit bleibt Anne Haug die einzige deutsche Triathletin, die das Ticket für die Sommerspiele in Brasilien sicher hat. Sieger beim vierten von neun Rennen der WM-Serie wurden Titelverteidigerin Gwen Jorgensen aus den USA und der WMDPA Spitzenreiter Mario Mola aus Spanien. 14 SPORT Der Sonntag · 15. Mai 2016 Erstliga-Aus für den VfB FUSSBALL 1. Bundesliga – 34. Spieltag Bayern München - Hannover 96 3:1 Bor. Dortmund - 1. FC Köln 2:2 (1:2) Bayer Leverkusen - FC Ingolstadt 3:2 (2:1) VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart 3:1 (2:0) FC Augsburg - Hamburger SV 1:3 (1:1) Werder Bremen - Eintr. Frankfurt 1:0 (0:0) 1899 Hoffenheim - FC Schalke 04 1:4 (1:2) FSV Mainz 05 - Hertha BSC Berlin 0:0 (0:0) SV Darmstadt 98 - Mönchengladbach 0:2 (0:1) Tore: 1:0 Castro (11.), 1:1 Modeste (27.), 1:2 Jojic (44.), 2:2 Reus (75.) – Zuschauer: 81 359 Tore: 0:1 Leckie (16.), 1:1 Aranguiz (31.), 2:1 Kampl (37.), 3:1 Kießling (61.), 3:2 Hartmann (63., FE) – Zuschauer: 25 000 Tore: 1:0 Arnold (11.), 2:0 Schürrle (29.), 2:1 Didavi (78.), 3:1 Schürrle (90.+2) – Zuschauer: 25 000 Tore: 1:0 Finnbogason (11.), 1:1 Gregoritsch (36.), 1:2 Müller (62.), 1:3 Gregoritsch (74.) – Zuschauer: 30 000 Tor: 1:0 Djilobodji (88.) – Zuschauer: 42 100 Tore: 0:1 Huntelaar (7.), 0:2 Choupo-Moting (14.), 1:2 Uth (41.), 1:3 Sané (56.), 1:4 Schär (89., ET) – Zuschauer: 30 150 (ausv.) Gelb-Rote Karte: Stark (87./Hertha) – Zuschauer: 33 800 Tore: 0:1 Hazard (31.), 0:2 Hahn (63.) – Zuschauer: 16 500 ● ● ● ● ● ● 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ● 16. ● 17. ● 18. Bayern München Bor. Dortmund Bayer Leverkusen Mönchengladbach FC Schalke 04 FSV Mainz 05 Hertha BSC Berlin VfL Wolfsburg 1. FC Köln Hamburger SV FC Ingolstadt FC Augsburg Werder Bremen SV Darmstadt 98 1899 Hoffenheim Eintr. Frankfurt VfB Stuttgart Hannover 96 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 28 24 18 17 15 14 14 12 10 11 10 9 10 9 9 9 9 7 4 6 6 4 7 8 8 9 13 8 10 11 8 11 10 9 6 4 2 4 10 13 12 12 12 13 11 15 14 14 16 14 15 16 19 23 80:17 82:34 56:40 67:50 51:49 46:42 42:42 47:49 38:42 40:46 33:42 42:52 50:65 38:53 39:54 34:52 50:75 31:62 88 78 60 55 52 50 50 45 43 41 40 38 38 38 37 36 33 25 2. Bundesliga – 33. Spieltag SC Paderborn - 1. FC Nürnberg So. 15.30 Uhr Karlsruher SC - Arminia Bielefeld So. 15.30 Uhr Braunschweig - Fort. Düsseldorf So. 15.30 Uhr Union Berlin - SC Freiburg So. 15.30 Uhr Greuther Fürth - SV Sandhausen* So. 15.30 Uhr FC St. Pauli - FC Kaiserslautern So. 15.30 Uhr FC Heidenheim - VfL Bochum So. 15.30 Uhr FSV Frankfurt - TSV 1860 München So. 15.30 Uhr MSV Duisburg - RB Leipzig So. 15.30 Uhr ● 1. SC Freiburg ● 2. RB Leipzig ● 3. 1. FC Nürnberg 4. FC St. Pauli 5. VfL Bochum 6. Braunschweig 7. Union Berlin 8. Karlsruher SC 9. FC Kaiserslautern 10. FC Heidenheim 11. Greuther Fürth 12. Arminia Bielefeld 13. SV Sandhausen* 14. TSV 1860 München 15. Fort. Düsseldorf ● 16. MSV Duisburg ● 17. FSV Frankfurt ● 18. SC Paderborn 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 22 20 18 14 12 12 12 12 12 11 12 8 12 8 8 6 7 6 6 7 8 8 12 10 10 10 9 12 7 17 7 10 8 11 8 10 * 3 Punkte Abzug wegen Lizenzverstößen Ihre private KLEINANZEIGE im Internet aufgeben: www.der-sonntag.de 5 6 7 11 9 11 11 11 12 10 14 8 14 15 17 16 18 17 Stuttgarts Kicker steigen nach 41 Jahren aus der FUSSBALL-BUNDESLIGA ab (2:0) Tore: 1:0 Lewandowski (12.), 2:0 Götze (28.), 3:0 Götze (54.), 3:1 Sobiech (66.) – Zuschauer: 75 000 74:37 54:31 67:41 40:37 52:38 44:36 54:49 34:36 47:42 40:36 46:54 37:38 39:47 31:44 30:47 31:54 31:58 28:54 72 67 62 50 48 46 46 46 45 45 43 41 40 34 32 29 29 28 Der VfB Stuttgart ist nach 41 Jahren wieder aus der ersten Fußball-Bundesliga abgestiegen. Die Schwaben verloren am letzten Spieltag der Saison 2015/16 beim VfL Wolfsburg mit 1:3 und müssen damit Hannover 96 in die zweite Liga begleiten. Die Relegationsspiele gegen den Zweitliga-Dritten 1. FC Nürnberg bestreitet Eintracht Frankfurt (0:1-Niederlage in Bremen). Der VfB Stuttgart muss zum zweiten Mal (zuvor 1975) aus der ersten Liga absteigen. Beim 1:3 (0:2) in Wolfsburg ergab sich der schwäbische Traditionsverein in der ersten Halbzeit nahezu kampf- und leidenschaftslos in seine 19. Saisonniederlage. So oft hatte der VfB, der als Vorletzter in die zweite Liga muss, zuvor noch nie in einer Spielzeit verloren. Maximilian Arnold (11. Minute) und André Schürrle (29./90.+2) besiegelten mit ihren Toren für Wolfsburg die sechste Pleite in Serie für das Team von Trainer Jürgen Kramny, der vor einer ungewissen Zukunft bei den Schwaben steht. Der zukünftige Wolfsburger Daniel Didavi traf per Freistoß (78.) zum Ehrentreffer der Schwaben. Schon zur Halbzeit pfiffen die zu mehreren Tausend mitgereisten Stuttgarter Anhänger ihr Team lautstark aus. Die Unterstützung hatten die enttäuschten Fans bereits während der ersten Halbzeit aufgegeben. Schon nach dem 1:3 am 33. Spieltag gegen Mainz waren die erbosten VfB-Anhänger auf den Platz gestürmt und hatten für Tumulte gesorgt. Diesmal beließen sie es bei Transparenten, die sie zu Beginn der zweiten Hälfte ausrollten und damit die Klubführung angriffen. „Keine Ahnung, keine Planung, kein Konzept. Vorstand raus“ stand auf einem. Der ebenfalls schwer unter Druck stehende Sportvorstand Robin Dutt hatte bereits vor dem Spiel beim Pay-TV-Sender Sky eingeräumt, „dass auch meine Person hinterfragt werden muss. Ich muss erklären, was ich dazu beigetragen habe, dass wir heute so dastehen“. Die sechste Pleite in Serie der erschreckend schwachen Stuttgarter war das Ergebnis eines VfB-Abwehrspieler Timo Baumgartl sitzt enttäuscht am Boden – nach dem Abstieg des Klubs. seltsam leblosen Auftritts und der Leistung des bis Samstag zweitschwächsten Rückrundenteams aus Wolfsburg. Auch ohne den wegen privater Probleme in seine brasilianische Heimat abgereisten Luiz Gustavo bestimmte der VfL gegen verunsicherte Gäste das Geschehen. Bereits die erste echte Chance nutzte Arnold zu seinem dritten Saisontor. Marcel Schäfer hatte die erneut umgestellte Stuttgarter Abwehr mit einer präzisen Flanke in Bedrängnis gebracht. Gleich mit drei neuen Abwehrspielern waren die Schwaben ins Saisonfinale gegangen. Diesmal notgedrungen, Toni Sunjic fehlte gelbgesperrt und Weltmeister Kevin Großkreutz hatte sich verletzt. Neben der anfälligen VfB-Defensive war im letzten Spiel auch der Angriff kaum bundesligatauglich. Erschreckend war zudem, dass der Einsatz nicht stimmte. Es schien, als hätte Stuttgart bereits vor dem Spiel den Glauben an eine mögliche Rettung verloren. Nach nicht einmal einer halben Stunde verwertete Wolfsburgs Nationalspieler Schürrle einen Konter stark zu seinem achten Saisontreffer, drei Tage vor der Nominierung des vorläufigen deutschen EM-Kaders betrieb er Eigenwerbung. Gäste-Coach Kramny versuchte noch einmal ein Zeichen zu setzen und nahm Jung-Profi Timo Werner schon in der 32. Minute vom Feld. Durch den für Werner eingewechselten Martin Harnik wurde es etwas besser. Kurz vor der Pause traf der Österreicher die Latte. Auch nach der Pause war von einem Aufbäumen kaum etwas zu spüren, obwohl Wolfsburg spürbar Tempo aus den eigenen Aktionen herausnahm. Erst ein verwandelter Freistoß von Didavi brachte wieder etwas Spannung in die Partie. Drang zum Tor entwickelten die Gäste aber in den noch ausstehenden zwölf Minuten kaum noch. Die Taktik bestand nur noch darin, Freistöße am Straf- FUSSBALL Regionalliga Saar Saarbrücken - FC Homburg Hessen Kassel - FC Saarbrücken Kick. Offenbach - Bahlinger SC SC Freiburg II - Kaiserslautern II TSV Steinbach - FC Walldorf VfR Worms - Spvgg. Neckarelz FK Pirmasens - SV Eintr. Trier SV Spielberg - 1899 Hoffenh. II SV Elversberg - Waldh. Mannheim 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. SV Elversberg Waldh. Mannheim Kick. Offenbach 1899 Hoffenh. II SV Eintr. Trier FC Homburg Hessen Kassel FC Saarbrücken VfR Worms Kaiserslautern II FC Walldorf TSV Steinbach FK Pirmasens Bahlinger SC SC Freiburg II Spvgg. Neckarelz SV Spielberg Saar Saarbrücken 33 22 6 5 33 21 7 5 33 19 7 7 33 19 6 8 33 18 6 9 33 16 8 9 33 14 11 8 33 14 9 10 33 14 3 16 33 10 12 11 33 12 6 15 33 11 8 14 33 10 6 17 33 9 9 15 33 9 6 18 33 6 8 19 33 7 5 21 33 2 5 26 68:26 72 59:19 70 67:46 64 75:38 63 60:32 60 58:42 56 42:31 53 45:36 51 53:54 45 47:42 42 46:52 42 36:56 41 39:42 36 45:58 36 50:60 33 31:72 26 27:68 26 21:95 11 SSV Ulm FC Nöttingen FSV Bissingen Karlsruher SC II 1. CfR Pforzheim SV Oberachern FSV Hollenbach FV Ravensburg TSG Balingen SV Sandhausen II FC 08 Villingen SSV Reutlingen Stuttg. Kick. II Freiburger FC Kehler FV SGV Freiberg FC Friedrichstal SC Pfullendorf Schluss zum 1:0 – Werder Bremen bleibt in der Fußball-Bundesliga, Eintracht Frankfurt muss in die Relegation. Ein spätes Tor von Papy Djilobodji zwei Minuten vor Schluss brachte den Bremern am letzten Spieltag einen umjubelten 1:0 (0:0)-Sieg in diesem Abstiegskampf-Endspiel. Werder verbesserte sich durch den Erfolg am Samstag noch auf den 13. Tabellenplatz, die Hessen rutschten von Rang 15 auf 16. Die Eintracht muss nun in zwei Spielen am 19. und 23. Mai gegen den Zweitliga-Dritten 1. FC Nürnberg weiter um den Ligaverbleib kämpfen. Neun Punkte in den letzten vier Saisonspielen waren für eine vorzeitige RetDPA/DS tung nicht genug. Verbandsliga 2:1 2:0 0:3 2:3 0:1 1:1 3:2 3:1 4:0 FC 08 Villingen - SSV Reutlingen FSV Bissingen - Karlsruher SC II 1. CfR Pforzheim - SSV Ulm FV Ravensburg - FC Friedrichstal Kehler FV - TSG Balingen SV Oberachern - Stuttg. Kick. II SV Sandhausen II - FC Nöttingen FSV Hollenbach - SC Pfullendorf Freiburger FC - SGV Freiberg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. – Bremen trifft kurz vor FUSSBALL Oberliga 0:4 1:0 4:0 5:2 0:1 3:1 0:1 2:5 3:1 FOTO: DPA raum herauszuholen. In der Nachspielzeit besiegelte Schürrle mit seinem zweiten Tor endgültig Niederlage und Abstieg für den VfB. 33 22 33 21 33 20 33 18 33 16 33 14 33 16 33 15 33 15 33 14 33 11 33 11 33 11 33 12 33 11 33 10 33 5 33 3 6 5 5 7 3 10 4 11 6 11 9 10 3 14 5 13 5 13 7 12 8 14 7 15 7 15 3 18 6 16 8 15 8 20 4 26 75:31 72 85:46 68 58:37 63 59:39 58 58:38 54 64:50 51 53:51 51 61:51 50 46:36 50 59:44 49 43:62 41 56:54 40 44:62 40 44:53 39 38:51 39 42:61 38 29:88 23 21:81 13 Landesliga SV Bühlertal - SV Waldkirch 3:1 FC Radolfzell - FC Bötzingen 0:1 FC Bad Dürrheim - FC Auggen 3:2 Spvgg. F.A.L. - Solvay Freiburg SV Linx - FC Singen SC Lahr - VfB Bühl SC Wyhl - SF Elzach-Yach 1:5 SV Au-Wittnau - FC Denzlingen 0:2 1:3 FV Herbolzheim - SV Laufenburg 0:2 7:1 SV Weil - FC Schönau 3:0 * SV Endingen - Rielasingen-Arl. 3:3 SV Kuppenheim - Offenburger FV 1:6 SV Linx - SV Waldkirch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Offenburger FV Rielasingen-Arl. SV Kuppenheim SV Linx FC Auggen SC Lahr SV Endingen SV Waldkirch FC Bad Dürrheim SV Bühlertal Solvay Freiburg FC Radolfzell FC Bötzingen FC Singen Spvgg. F.A.L. VfB Bühl Montag 29 22 29 19 29 16 28 15 29 14 28 14 29 14 28 13 29 10 29 9 29 7 29 8 29 8 29 8 29 7 28 7 4 3 5 5 4 9 5 8 6 9 5 9 4 11 4 11 6 13 7 13 9 13 4 17 4 17 3 18 4 18 4 17 86:24 70 55:29 62 69:56 52 62:47 50 59:38 48 49:38 47 72:65 46 52:54 43 41:44 36 39:50 34 41:44 30 35:54 28 31:74 28 49:67 27 41:66 25 41:72 25 FSV Rheinfelden - SV Biengen * FC Emmendingen - Efringen-Kirch. * VfR Hausen - Lörrach-Bromb. * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. FC Denzlingen SV Weil Frbg.-St. Georg. VfR Hausen Lörrach-Bromb. SF Elzach-Yach FS RW Stegen SV Au-Wittnau SC Wyhl SV Laufenburg FV Herbolzheim FC Emmendingen FSV Rheinfelden Efringen-Kirch. FC Schönau SV Biengen 29 22 29 19 29 19 28 15 28 14 29 13 29 14 29 13 29 12 29 10 29 10 28 9 28 8 28 8 29 7 28 4 2 5 3 7 2 8 5 8 7 7 7 9 2 13 4 12 2 15 6 13 6 13 7 12 5 15 1 19 1 21 4 20 84:26 68 68:38 60 48:36 59 48:33 50 56:43 49 46:40 46 46:40 44 49:46 43 49:56 38 55:61 36 42:49 36 51:46 34 36:44 29 38:70 25 30:74 22 33:77 16 SPORT 15 Der Sonntag · 15. Mai 2016 Um alles oder nichts Im BASLER FINALE gegen den FC Sevilla steht für den FC Liverpool viel auf dem Spiel Ein attraktiveres EuropaLeague-Endspiel hätte man den Baslern nicht wünschen können: In dem FC Liverpool und dem FC Sevilla kreuzen im St. JakobPark zwei der erfolgreichsten Vereine des Kontinents die Klingen. Zudem stehen die „Reds“ und die „Blanquirrojos“ für attraktiven Angriffsfußball. TONI NACHBAR Es geht um mehr als nur um einen Pokal – den die Engländer zum vierten, die Spanier sogar zum fünften Mal gewinnen könnten – wenn am Mittwoch, 18. Mai, 20.45 Uhr, das EuropaLeague-Finale in Basel angepfiffen wird. Denn dem Sieger des Endspiels sind in der nächsten Saison die Teilnahme an der Champions League und somit die höchsten Einnahmen garantiert. Ein solcher Erfolg wäre vor allem für den FC Liverpool die Krönung einer sehr bewegten Saison. In seiner ersten Spielzeit an der Anfield Road hätte der deutsche Trainer Jürgen Klopp in diesem Fall nicht nur einen großen Titel gewonnen, sondern die Liverpooler wieder an die kontinentale Elite herangeführt. Hinzu kommt andererseits , dass bei einer Niederlage den Engländern sogar die totale Abstinenz vom europäischen Fußball droht, denn einen EuropaLeague-Platz haben die „Reds“ vor dem heutigen letzten LigaSpieltag keineswegs sicher. Sogar ein Auswärtssieg bei West Bromwich Albion reicht der Klopp-Elf nicht, sollte zeitgleich der FC Southampton sein Heimspiel gegen Crystal Palace gewin- „Basel kann uns nicht alle empfangen“: Jürgen Klopp. nen. Da haben es die Andalusier schon einfacher: Schon vor dem gestrigen Meisterschaftsspel bei Athletic Bilbao (bei Redaktionsschluss noch nicht beendet) war klar, dass der FC Sevilla als spanischer Siebter in der nächsten Saison zumindest für die Europa League qualifiziert ist. – Klopp musste zurückrudern – So gesehen ist das Finale am Mittwoch für Klopp und den FC Liverpool tatsächlich ein Match „um Alles oder Nichts“. Als die „Reds“ das Halbfinal-Rückspiel gegen den FC Villarreal aus Spanien mit 3:0 gewonnen hatten und somit für das Finale qualifiziert waren, ließ sich ihr Trainer sogar zu der Aussagen hinreißen, alle Liverpool-Fans mögen nach Basel kommen, um ihren Verein zu unterstützen. Weil aber der St. Jakob-Park lediglich 35 000 Zuschauern Platz bietet, und der FC Liverpool nur Anspruch auf rund 10 200 Tickets für seine eigenen Fans besitzt, musste Klopp wohl auf Anweisung der Uefa zurückrudern und die Anhängerschaft zur „vernünftigen“ Wallfahrt gen Basel animieren: Kommen soll ergo nur, wer eine Karte besitzt. Der dennoch erwartete Ansturm auf Basel führt zu gewaltigen Sicherheitsvorkehrungen. Weiträumig wird das Areal um das Stadion abgesperrt, in die Nähe des St-Jakob-Parks dürfte man am Mittwochabend ohne Eintrittskarte nicht kommen. Der Euro Airport immerhin ist auf 80 zusätzliche Flüge wegen des Europa-League-Endspiels FOTO: AFP vorbereitet, sogar das Nachtflugverbot ist wegen dem Fußballspiel aufgehoben. Und natürlich ist Basel sowie seine Administration für das Event gerüstet: Da mit mehreren tausend Fans – vorwiegend aus Liverpool – gerechnet wird, die ohne Ticket anreisen, wird es auf dem Barfüsserplatz und auf dem Marktplatz ein Public Viewing geben. Die Fan-Meeting-Points auf dem Barfüsserplatz und auf dem Claraplatz werden am Mittwochmorgen eingerichtet. Von dort aus werden die Fans ab 16 Uhr auf getrennten Routen zum Stadion laufen. In der neutralen Fanzone auf dem Münsterplatz startet am Dienstag das Schüler-Fussballturnier, der Betrieb auf dem Münsterplatz endet am Mittwoch um 19 Uhr. Ein Coup und eine Reformpanne Der neue Fifa-Generalsekretär ist eine FRAU – Chefaufseher Scala verlässt Fifa-Kongress und tritt zurück Die gute Laune wollte sich Gianni Infantino nach seinem ersten Kongress als Chef des FußballWeltverbandes (Fifa) partout nicht verderben lassen. Sein Personalcoup mit der Ernennung der senegalesischen UN-Diplomatin Fatma Samoura (54) zur ersten Generalsekretärin in 112 Fifa-Jahren geriet durch eine erhebliche Panne im Reformprozess des Fußball-Weltverband aber plötzlich in den Hintergrund. Auf dem Pk-Podium schaltete der Schweizer bei kritischen Fragen in den Angriffsmodus und forderte für sein Funktionärsteam einen Glaubwürdigkeitsbonus, als hätte es die erschütternden Fifa-Skandale, die seinen Vorgänger Joseph Blatter zu Fall brachten, nicht gegeben. „Wir müssen in der Lage sein, flexibel zu reagieren. Man muss die handelnden Personen, die eine neue Fifa formen, an ihrer Arbeit messen. Warten wir ab, schauen wir, und dann kann man ein Urteil fällen“, sagte Infantino nach dem Fifa-Kongress in Mexiko-Stadt. Doch was war passiert? FifaChefaufseher Domenico Scala hatte den Kongress in der Kaffeepause verlassen und trat am Samstagnachmittag von seinem Amt zurück. Warum? Die Vollversammlung hatte auf Vorschlag von Infantino beschlossen, dass das Council bis zur kommenden Vollversammlung 2017 die Mitglieder der von Scala geführten Audit- und Compliance-Kom- Fatma Samoura machte sich bisher bei der UN einen Namen. FOTO: AFP mission, der Ethikkommission, der Disziplinarkommission und der neuen Governance-Kommission berufen und entlassen kann. Dieses Recht ist nach den Fifa-Statuten dem Kongress vorbehalten, um eine größtmögliche Unabhängigkeit der Kontrollausschüsse zu sichern. Pikant ist die Entscheidung deshalb, weil die Mitglieder der Kommissionen eben die Council-Mitglieder kontrollieren sollen, von denen sie nun berufen und entlassen werden können. Sie läuft insofern dem Reformprozess komplett zuwider und erinnert an Fifa-Skandalzeiten, als die Mitglieder des Exekutivkomitees als Council-Vorgänger die Geschicke im Alleingang bestimmen konnten. Bitter für In- fantino: Er hatte es eigentlich gut gemeint. Hintergrund der Entscheidung ist, dass mehrere potenzielle Kandidaten für die Kontrollgremien den neuen Fifa-Integritätscheck nicht bestanden haben und somit in Mexiko-Stadt nicht ausreichend Bewerber für die zu besetzenden Posten bereit standen. Um diese Blöße nicht einzugestehen, wurde die Wahl ausgesetzt und dem Council die Befugnis übertragen, um nicht ein Jahr bis zum nächsten Kongress mit der Neubesetzung warten zu müssen. Das Council trifft sich zu seiner nächsten Sitzung im Oktober. Dann soll auch DFBChef Reinhard Grindel in die Governance-Kommission berufen werden und den nächsten Schritt in seiner steilen Karriere als Fußball-Funktionär machen. Im Vergleich zu CDU-Politiker Grindel hat die neue Generalsekretärin noch weniger FußballHintergrund – nämlich effektiv gar keinen. Und doch passt die Diplomatin Samoura perfekt in Infantinos Suchprofil für den Top-Posten einer den Wandel predigenden Fifa. „Sie ist die kompetenteste Person, um die Administration der Fifa zu führen. Ihr Lebenslauf spricht für sich selbst“, sagte Infantino, der beteuerte, Samoura ohne Hilfe von Headhuntern auserkoren zu haben. Samoura ist als langjährige UN-Diplomatin über jeden moralischen Zweifel erhaben. Sie half, humanitäre Krisen invielen Ländern zu bewältigen. Im Kernressort Fußball ist aber Infantino der Taktgeber. Samoura soll als Managerin den Weltverband führen. Infantino muss von der Top-Angestellten keine innere Opposition fürchten. Mit der Entscheidung für eine Frau hat der Schweizer allen gezeigt, dass er der mächtige Mann der Fifa ist. Erst wenige Stunden vor Kongressbeginn informierte er die Mitglieder des Councils über seine Kandidatin. Der Aufsichtsrat stimmte brav zu – und Infantino konnte die Senegalesin gleich bei der Vollversammlung präsentieren, als längst schon Kritik laut geworden war, dass der bestbezahlte Fifa-Topjob noch immer vakant sei. DPA Das Selbstvertrauen ist plötzlich sehr groß Kommt DEUTSCHES EISHOCKEY-TEAM ins Viertelfinale? Jetzt hat das deutsche EishockeyNationalteam auch vor dem WM-Dritten von 2015 keine Angst. Die Aussichten auf das Viertelfinale bei der Weltmeisterschaft in Russland sind nach dem 5:2 am Freitagabend gegen Weißrussland verheißungsvoll, nun glauben die deutschen Cracks selbst gegen die USA heute (15.15 Uhr/Sport1) an ihre Chance. Und das zurecht: Denn in St. Petersburg tritt das Ensemble von Bundestrainer Marco Sturm mit einer ungewohnten Kaltschnäuzigkeit auf. Die Chancenverwertung ist auf internationalem Topniveau, der Optimismus nach dem ernüchternden Auftakt längst zurück. Allerdings gibt es auch einen Wermutstropfen: Für den Endspurt im Kampf um den K.o.-Runden-Einzug fallen die Stürmer Tobias Rieder und Gerrit Fauser. – Zwei Stürmer fallen verletzt aus – „Rieders Ausfall ist ganz bitter“, sagte Bundestrainer Marco Sturm. „Er ist einer unserer besten Spieler und auch außerhalb vom Eis einer der wichtigsten.“ Wegen eines Teileinrisses des Innenbandes im linken Knie endete für den 23-jährigen Rieder seine dritte WM vorzeitig. Beim USA-Spiel wird der Landshuter nur noch vor dem Fernseher die Daumen drücken, ebenso wie Gerrit Fauser, bei dem eine Schulterverletzung erneut aufbrach. Schon für Samstagnachmittag war für die beiden die Heimreise nach Deutschland gebucht. „Das ist natürlich sehr bitter. Es gibt nichts Schlimmeres“, sagte Rieder, der Angreifer der Arizona Coyotes. „Wir sind immer besser ins Turnier gekommen. Wir haben einen Super-Charakter.“ Beim 2:5 gegen Kanada war er mit NHL-Profi Corey Perry zusammengeprallt und hatte deswegen auch am Freitagabend gegen die Weißrussen nicht im Aufgebot gestanden. „Seine Geschwindigkeit fehlt uns natürlich. Er ist ein schlauer Spieler, der auch mal Druck aus dem Spiel nehmen kann“, erklärte der Nürnberger DEL-Toptorjäger Patrick Reimer. Gegen die Weißrussen fing das Team den Ausfall hervorragend auf. Mit zwei Siegen und sieben Punkten aus fünf Vorrundenspielen hat die Auswahl des Deutschen Eishockey-Bundes den Viertelfinal-Einzug selbst in der Hand. Möglicherweise genügt ein Erfolg aus den verbleibenden Partien gegen die USA und am Montag gegen Außenseiter Ungarn für Platz vier, der das Weiterkommen ermöglicht. Unter den letzten Acht einer WM stand Deutschland letztmals 2011 in Bratislava. „Wir sind noch nicht fertig. Noch ist nichts erreicht“, betonte Sturm. Auf Rechenspiele will sich der deutsche NHL-Rekordspieler gar nicht erst einlassen. Der 37-Jährige bereitet seine Mannschaft lieber so vor, dass sie gegen die läuferisch starke, junge US-Auswahl mit dem Riesentalent Auston Matthews überraschend punktet. Und dass es nicht dabei bleibt, dass sein Team wie gegen Titelverteidiger Kanada die Partie nur bis zum Schlussdrittel offen halten kann. Neben 17 NHL-Profis hat die TopNation sechs College-Spieler dabei. Die Bilanz gegen den Weltmeister von 1933 und 1960 gibt allerdings wenig Anlass zur Hoffnung. Von 40 WM-Duellen gewannen die Deutschen nur sieben. Der bislang letzte Sieg stammt von der Heim-WM vor sechs Jahren, als sich die Deutschen mit 2:1 nach Verlängerung behaupteten. „Mit den Leistungen in den letzten Spielen kann man sicher auch gegen die USA ein Wörtchen mitreden“, sagte Torjäger Reimer. – Die Finnen sind im Viertelfinale – Finnland steht neben Tschechien als Viertelfinalist fest. Mit dem 3:1 (0:0, 3:0, 0:1) gegen Frankreich bleibt der zweimalige Titelträger auch nach dem fünften Vorrundenspiel in St. Petersburg ohne Punktverlust. Das 18 Jahre alte Toptalent Patrik Laine erzielte bei dem Erfolg am Samstag bereits seinen fünften Turniertreffer. In Moskau hielt Schweden mit dem 3:2 (0:0, 1:0, 2:2) gegen Norwegen Kurs auf die Runde der besten Acht. DPA KURZ GEFASST FUSSBALL Steigen Bahlingen und/oder SC II ab? Mit großem Interesse haben die Regionalliga-Fußball-Fans des Bahlinger SC und des SC Freiburg II gestern nicht nur die Ergebnisse in der eigenen Spielklasse verfolgt, sondern auch die Resultate der dritten Liga. Aus der steigen neben dem bereits feststehenden VfB Stuttgart II auch Energie Cottbus (2:3 gegen FSV Mainz II) und die Stuttgarter Kickers (0:1 gegen den Chemnitzer FC) ab. Da die beiden Stuttgarter Absteiger (VfB II und Kickers) damit in der kommenden Saison in der Regionalliga Südwest kicken, werden mindestens vier Teams aus dieser Liga absteigen. Das bedeutet, dass Minimum eines der Teams FK Pirmasens (36 Punkte/Tordifferenz -3), Bahlinger SC (36/13) und SC Freiburg II (33/- 10) absteigen wird, eventuell sogar zwei dieser Mannschaften. Bahlingen, das gestern in Offenbach 0:4 verlor, und Freiburg (5:2-Sieg gegen Kaiserslautern II) treffen am 34. und letzten Spieltag am kommenden Samstag (14 Uhr) am Kaiserstuhl aufeinander. Pirmasens spielt dann bei der Spielvereinigung Neckarelz, die neben Saar 05 Saarbrücken GG und dem SV Spielberg bereits als Absteiger feststeht. MOTORSPORT Hamilton vor Rosberg WM-Spitzenreiter Nico Rosberg hat die Pole Position für den Europa-Auftakt (heute, 14 Uhr/RTL) der Formel 1 verpasst. Weltmeister Lewis Hamilton schnappte dem 30 Jahre alten Mercedes-Teamkollegen in der Qualifikation für den Großen Preis von Spanien den besten Startplatz mit 0,280 Sekunden Vorsprung weg. Für den Briten ist es die 52. Pole. Sebastian Vettel kam im Ferrari nicht über Rang sechs noch hinter seinem DPA Teamkollegen Kimi Räikkönen hinaus. 16 SPORT · LESERBRIEFE KURZ GEFASST EISHOCKEY Kühnhackl verliert erstes Halbfinale Der deutsche Eishockey-Profi Tom Kühnhackl hat mit den Pittsburgh Penguins das erste Playoff-Halbfinale der Nordamerikanischen Profiliga (NHL) verloren. Gegen die Tampa Bay Lightning unterlag der Champion von 2009 mit 1:3 und steht vor dem zweiten von maximal sieben Spielen am Montag bereits unter Druck. Ein Wermutstropfen für Tampa war allerdings das verletzungsbedingte Aus von Stammtorhüter Ben Bishop. Der Goalie musste bereits nach acht Minuten auf einer Trage das Eis verlassen und droht in den kommenden Spielen auszufallen. Für Bishop kam Andrei Vasilevskiy ins Tor der Gäste und parierte 25 von 26 Schüssen. „Dafür bin ich da“, sagte der Ersatzmann nach dem gewonnenen Spiel kurz DPA und knapp. BEACHVOLLEYBALL Deutsches Duo erreicht Finale Laura Ludwig und Kira Walkenhorst haben drei Monate vor den Olympischen Spielen ihre Position als Nummer eins im deutschen Beachvolleyball untermauert. Die Europameisterinnen aus Hamburg, die ihr Ticket für Rio de Janeiro praktisch schon in der Tasche haben, zogen mit einem 2:0 (24:22, 21:16) im internen Halbfinal-Duell mit Katrin Holtwick und Ilka Semmler aus Berlin in das Endspiel des Open-Turniers im türkischen Antalya ein. Für Ludwig/Walkenhorst ist es auf der Welttour die erste Finalteilnahme seit Oktober vergangenen Jahres, als sie im mexikanischen Puerto Vallarta ein Open-Turnier für sich entschieden. Drei Monate zuvor hatten die deutschen Meisterinnen in Yokohama bereits ein Grand-Slam-Finale DPA gewonnen. BOXEN Fury benimmt sich wieder mal daneben Nach seinen antisemitischen Äußerungen in einem Internetvideo gerät Box-Weltmeister Tyson Fury in Großbritannien immer mehr in die Kritik. Die Initiative „Campaign against Semitism“ (Kampagne gegen Antisemitismus) forderte die Sponsoren des 27-Jährigen auf, ihr Engagement einzustellen. „Das ist nicht sein erstes Vergehen, er hat sich auf abscheulich beleidigende und rassistische Verunglimpfungen spezialisiert“, sagte ein Sprecher der Organisation der BBC mit Blick auf Furys Entgleisungen. Anlass waren Äußerungen des SchwergewichtsBoxers in einem jüngst veröffentlichten Youtube-Video. Darin offenbarte Fury sexistische, antisemitische und homophobe DPA Ansichten. Der Sonntag · 15. Mai 2016 Genussradeln und Gutes tun 6. TOUR DER HOFFNUNG für krebskranke Kinder Am kommenden Samstag können Hobbyradsportler wieder für den guten Zweck in die Pedale treten. Dann findet zum sechsten Mal die Tour der Hoffnung statt, die von Rheinfelden aus auf drei Strecken durch die Region führt. ADRIAN STEINECK Organisiert wird die Benefizfahrt, deren Erlös der Kinderklinik in Freiburg zugutekommt, von Alois Stöcklin und dem Radsportverein (RSV) Rheinfelden. „Es wird jeweils eine Strecke von 50, 100 und 200 Kilometern Länge geben“, umreißt der Vorsitzende des RSV Rheinfelden die Bedingungen der Tour. Während Erstere von Rheinfelden nach Binzen und zurück führt, geht es für die Teilnehmer an der mittleren Tour nach Neuenburg; wer sich mit 200 Kilometern die Königsdisziplin zutraut, für den geht die Fahrt nach Bahlingen am Kaiserstuhl und zurück. Allen Strecken gemein ist, dass das Teilnehmerfeld von Wegbegleitern betreut wird – und dass jeder Antretende vor dem Start 10 Cent pro Kilometer spendet. Der so erwirtschaftete Betrag kommt der Kinderklinik in Freiburg zugute, die sich für krebskranke Kinder starkmacht. „Während einer Chemotherapie sind die Kinder oft wochen- oder mo- Ein engagierter Radfahrer: Alois Stöcklin. natelang weg von zu Hause“, beschreibt Stöcklin die Situation der jungen Patienten. Auch wenn Alois Stöcklin selbst passionierter Radfahrer ist und 1981 einen Langstreckenweltrekord über 9 189 Kilometer binnen eines Monats aufstellte, ist es dem 67-Jährigen wichtig, dass die Teilnahme an der Tour der Hoffnung gerade auch Genuss- und Freizeitradler anspricht. Selbst wer sich gar nicht aufs Rad schwingen möchte, ist auf dem Oberrheinplatz willkommen. „Wenn jemand nur eine Wurst essen oder etwas trinken möchte, hat derjenige damit bereits etwas für den guten Zweck getan“, sagt der Vorsitzen- FOTO: ZVG de des RSV Rheinfelden. Immer wieder sprechen ihn auch Menschen an, die am Tourtag verhindert sind, und werfen ihm eine Geldspende in den Briefkasten. „Das zeigt, dass die Tour fest bei den Leuten etabliert ist“, freut sich Alois Stöcklin, der sich auch für den Rheinfelder Freundeskreis Asyl engagiert. Die Idee zu der regionalen Tour der Hoffnung kam Alois Stöcklin durch seine seit mehr als 20 Jahren andauernde Beteiligung an der großen, sprich deutschlandweiten Tour der Hoffnung, die 1983 auf Initiative eines Gießener Mediziners ins Leben gerufen wurde und die viel Unterstützung von Promi- nenten aus verschiedenen Bereichen erfährt. Jedes Jahr treten dabei etwa 170 Radfahrer an, im vergangenen Jahr haben die Teilnehmer über Aktionen auch unter dem Jahr insgesamt 1,8 Millionen Euro für die Kinderkrebshilfe gesammelt. Für die kleinere Tour am kommenden Samstag hofft Alois Stöcklin auf etwa 60 bis 80 Teilnehmer und einen Erlös von 2000 bis 2500 Euro – „für einen Samstag wäre das schon ein sehr gutes Ergebnis“, sagt der Rentner. Wer an der Tour teilnehmen möchte, braucht sich nicht vorher anzumelden, er sollte lediglich einen Helm besitzen. Darauf legen Alois Stöcklin und seine Mitstreiter bei allem moderaten Tempo, das bei der Tour herrscht, Wert. Und wer einmal von zwei auf vier Räder umsteigen möchte, hat mit etwas Glück ebenfalls eine Chance dazu. So wird ein Ehepaar aus Gießen, das sich stets an der großen Tour der Hoffnung beteiligt, vor Ort sein und Lose verkaufen. Zu gewinnen gibt es dabei ein Auto. > TOUR DER HOFFNUNG Samstag, 21. Mai, Oberrheinplatz Rheinfelden. Start für die 200 Kilometer lange Strecke um 8.30 Uhr, für die 100 Kilometer lange Strecke um 11 Uhr und für die 50-Kilometer-Fahrt um 12 Uhr; Rückkehr zwischen 14.30 und 16.30 Uhr. Eine Anmeldung erfolgt vor Ort. Weitere Informationen im Internet: www.tour-der-hoffnung.de LESERMEINUNG ROTZINGER tikels „Massenflucht aus Baden“, dass der russische Zar „unterwürfig“ gefeiert wurde. Wie geht das? Ich würde sagen, dass die Menschen, die am Verhungern waren, nicht unterwürfig, sondern dankbar dafür waren, vom Polizeieinsätze sollten russischen Zaren 100 000 Rubel zu erhalten. Mich würde interesdie Vereine bezahlen sieren, was die Presse bezieHerr Rotzinger fordert völlig zu hungsweise die Medien immer Recht mehr Geld für die Polizei, wieder dazu verleitet, Russland für deren Ausrüstung und den und das russische Volk zu diskriAbbau von Überstunden. Hier ist minieren. Ist das Pressefreiheit? MARGRIT ASCHENBRENNER, zu empfehlen, dass endlich beENDINGEN schlossen wird, dass die Einsätze für den Profifußball für die Vereine in vollem Umfang kostenFUSSBALL pflichtig sind. Die können die Kosten auf die Eintrittsgelder Zum Artikel „Es ist vollbracht“ in der umlegen. Außerdem ist wohl geAusgabe vom 1. Mai: nügend Geld bei den Vereinen vorhanden, wenn ich an die GeÜberhöht und hälter denke, die sie zahlen. Ich höre schon die Kritiker, die auf gotteslästerlich öffentliches Interesse verweisen, Im Sportteil berichtet Der Sonnund dass bei Demonstrationen tag über den Sieg des SC Freiburg die Polizei auch kostenlos im Einsatz ist. Öffentliches Interes- in Paderborn. Die dazugehörige se? Es ist wohl der Mehrheit egal, Überschrift „Es ist vollbracht“ ist wie Bayern oder der SC Freiburg nicht nur eine völlige Überhöspielt. Das Demonstrationsrecht hung der fußballerischen Leisist wohl ein Grundrecht. Außer- tung, sondern noch viel schlimdem finden nicht jedes Wochen- mer eine Gotteslästerung. Joende mindestens 36 Demonstra- hannes 19, Vers 13: Da nun Jesus den Essig genommen hatte, tionen statt. Von den Machensprach er: „Es ist vollbracht“und schaften bei der Fifa und Uefa verschied. GERTRAUD MÄCKEL, will ich gar nicht reden! Zum Interview „Geld statt schärfere Gesetze“ mit dem Polizeipräsidenten Rotzinger in der Ausgabe vom 10. April: Euro für ein Kilo Gemüse zahlt, kann auch 14 Euro hinlegen, damit der Arbeiter seinen angemessenen Lohn erhält. Oder – wie früher – sich nur am Sonntag mal Spargel leisten. Und wem das dann noch zu viel ist, weil vielleicht das neue Smartphone gekauft werden muss, der greift zum griechischen Spargel für 2,99 Euro beim Discounter und fabuliert auf Nachfrage vom Vorzug regionaler Lebensmittel! überfälle und vergleichbarer schwerer Straftaten nehmen zu. In diesem Zusammenhang ist auch die Stadt gefordert, für mehr Sicherheit zu sorgen und den im Oktober 2014 abgewählten Kommunalen Ordnungsdienst endlich zu realisieren. Damit würde die Sicherheitslage verbessert und das Steuergeld der Bürger sinnvoll angelegt. In allen größeren Städten BadenWürttembergs haben die StadtELKE KESPER, STAUFEN oberen die Zeichen der Zeit längst erkannt und den KOD installiert. Die Erfolge sprechen für SICHERHEIT sich. Zum Artikel „Trügerische Zahlen“ in der Ausgabe vom 10. April: Ordnungsdienst muss realisiert werden Freiburg ist eine aufstrebende Stadt. Der öffentliche PersonenNahverkehr wird ausgebaut. Freiburg hat die verkehrsreichste „Fußgängerzone“ unter vergleichbaren Städten in BadenWürttemberg und darüber hinaus. Die Zahl der Studierenden war noch nie so groß, doch es fehlen bezahlbare Wohnungen, trotz boomender Bautätigkeit ist sozialer Wohnungsbau Fehlanzeige. Fahrradstraßen und Radwege werden großzügig verlänMERZHAUSEN gert und ausgebaut, der Zustand HANS KELLMAYER, STEGEN unserer Straßen ist aber in einem bedauernswerten Zustand. HUNGERJAHR MINDESTLOHN Weniger erfreulich ist die Sicherheitslage im boomenden Zum Artikel „Massenflucht aus Ba- Zum Artikel „Der Druck ist höher“ Freiburg, weil die Verantwortliden“ in der Ausgabe vom 1. Mai: in der Ausgabe vom 17. April: chen der Stadt in diesem Bereich immer mit der Ausrede arguWarum immer Auf zwei Euro mehr mentieren, dafür sei das Land zuständig. gegen Russland? kommt es nicht an Inzwischen ist die SicherheitslaHerr Präsident Putin, bezieDer Druck ist höher! Geht’s ge in Freiburg so bedrohlich, hungsweise Russland, bezienoch? Da wird offen gesagt, die dass die Zahl der Straftaten den hungsweise der russische Zar, Saisonarbeiter werden noch bisher höchsten Stand erreicht scheint für die Presse der Liebmehr ausgebeutet, weil am hat und die Stadt pro 100 000 lingsfeind zu sein. Aus welcher Markt keine Preiserhöhung Einwohner bereits 13 296 StraftaQuelle weiß der Verfasser des Ar- durchsetzbar sein soll? Wer 12 ten aufweist. Die Zahl der Raub- HORST DIETER AKERMANN, FREIBURG AFD Zum Artikel „Nicht mehr meine Partei“ in der Ausgabe vom 8. Mai: Zu harmloser Blick auf die AfD und ihre Politik Ziemlich fassungslos lässt mich der Artikel zurück. Es ist ein nicht zu unterschätzendes Forum, das Der Sonntag der AfD da bietet. Harmlos nett kommt der Bericht daher von einem sympathisch beschriebenen „gut vernetzten“ Ex-Bürgermeister, der nach langjähriger Mitgliedschaft aus der CDU ausgetreten ist und eine neue Heimat in der AfD finden möchte. Ich wünsche mir aber Menschen in der Politik, die einen differenzierten Blick auf die Dinge, sprich: auch für das Gemeinwohl haben. Wenn ich das Parteiprogramm der AfD lese, finde ich all das nicht – im Gegenteil: Mit solchen Ideen entfernen wir uns von einer toleranten und sozialen Gesellschaft. Ich finde es schockierend und sehr besorgniserregend, dass Der Sonntag mit diesem Artikel dazu beiträgt, dass sich die AfD weiter etablie- am Brenner zu sichern und fährt Wasserwerfer und Polizeitruppen gegen linksextreme Grenzverletzer auf. Und Merkel und Gabriel akzeptieren mit großer Erleichterung die Schließung der Balkanroute. Durch Länder wie Ungarn, die man noch vor Monaten als halbe Schurkenstaaten dargestellt hat. HARALD NOTH, VOGTSBURG Zu Unrecht eine Plattform geboten Ich bin tief erschüttert und entsetzt darüber, wie Der Sonntag Mit dem Artikel über den Ex-Bür- hier der Partei AfD eine Plattgermeister Harald Kraus, der in form bietet, sich volksnah und die AfD eingetreten ist, beschäfti- seriös darzustellen. In meinen gen sich mehrere Leser. FOTO: ZVG Augen eine Fehlentscheidung der Redaktion und verantwortungslos vom Verfasser. Sie sollren kann, und das auch noch ten sich im Klaren darüber sein, ausgerechnet am historischen dass Sie durch derartige BerichtGedenktag, 8. Mai, dem Tag der Befreiung, an dem vor 71 Jahren erstattung zur gefährlichen Verder sehnlichste Wunsch lautete: harmlosung und Etablierung dieser rechtspopulistischen Par„Nie wieder Faschismus!“und: tei beitragen! Ist das Gedanken„Der Aufbau einer neuen Welt des Friedens und der Freiheit ist losigkeit oder Absicht? Die Darstellung eines Ex-Bürgermeisunser Ziel!“ SUSANNE HEUSER, FREIBURG ters und ehemaligen CDUlers mit einer schicken Vita, der nun der AfD in der Region „ein GeVon der Realität sicht“ gibt, bedeutet Sympathiepunkte verteilen für eine Partei, bestätigt worden die unser Land unsozialer, undeDanke für den relativ sachlichen mokratischer und intoleranter Bericht über den ehemaligen machen wird, wenn ich das ParBürgermeister und CDUler Hateiprogramm richtig gelesen harald Kraus, der in die AfD einge- be. Und das auch noch zum 8. treten ist. Ihr Autor meint, der Mai, dem Jahrestag der BefreiAfD würden solche „Überläufer“ ung Deutschlands vom Faschishelfen, „das Image der braunen mus. Wie geschmacklos! CLEMENS LIPPOK, Schmuddelkinder abzustreifen“. GUNDELFINGEN Das ist vielleicht nicht verkehrt, viel mehr aber hilft da die politische Realität: Positionen, für die > LESERBRIEFE können wir nur abdrucken, wenn sie mit vollem die AfD noch vor Wochen und Monaten als nazihaft dargestellt Namen und mit Wohnort unterzeichnet sind. Kürzungen behalten wurde, sind heute herrschende Politik. So versucht die österrei- wir uns vor. Sie erreichen uns unter chische Regierung aus Sozialde- „Leserservice & Kontakt“ auf www.der-sonntag.de. mokraten und ÖVP, die Grenze Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Weitere INFORMATIONEN unter Tel. 0761/496-4101 Der Sonntag Kultur 15.Mai2016 Syrische Kochkunst Granatapfel und Minze, Kardamom, Bulgur und Rosenwasser: Die Zutaten der syrischen Küche duften fein undharmonierenbestensmitdenen SEITE 20 der badischen Küche. LESESTOFF CATALIN DORIAN FLORESCU UngelebteTräume A Die Theaterleitung im Museum für Neue Kunst, mit dem man in der Spielzeit 2016/2017 kooperieren wird (von oben nach unten und von links nach rechts): Robert Ernst Castellitz (Künstlerischer Betriebsdirektor), Tessa Beecken (Kaufmännische Direktorin), Michael Kaiser (Leiter Junges Theater), Jonas Lindner (Dramaturg), Barbara Mundel (Intendantin), Dominica Volkert (Operndirektorin), Anne Kersting (Leitung Tanz), Viola FOTO: ZVG/MAURICE KORBEL Hasselberg (Schauspieldirektorin) und Graham Smith (Leiter Junges Theater/Tanz). Zum Abschied durchstarten Freiburger Theater nimmt in der NEUEN SPIELZEIT ein Europa im Umbruch unter die Lupe „Jetzt geht’s los“ ist eigentlich eine untypische Formulierung für einen Abschied. Mit dem Spielzeitmotto für das letzte Jahr der Intendanz Mundel will das Freiburger Theater aber signalisieren, dass das Finale nicht wehmütig, sondern kraftvoll ausfallen soll. OTTO SCHNEKENBURGER GEORG RUDIGER SCHAUSPIEL Noch einmal das Ensemble zeigen und zwar in Raumfindungen, die es so im Theater noch nicht gegeben hat, will die Sparte Schauspiel. Von „Umbrüchen“ handele das Spielzeitprogramm angesichts eines „sich zerfleischenden und um Deutungshoheit ringenden Europas“, so Schauspieldirektorin Viola Hasselberg. Große literarische Stoffe hat man dabei ins Visier genommen. Etwa zum Beginn der Spielzeit (Premiere am 30. September) mit „Schlachten“, dem Theaterstück von Tom Lanoye und Luk Perceval nach den acht Königsdramen von William Shakespeare in Regie von Christoph Frick. Kurz darauf (Premiere am 8. Oktober) wird Thomas Krupa „Unterwerfung“, den vieldiskutierten Roman von Michel Houellebecq, der von der Wahl eines Muslims zum französischen Präsidenten und der Islamisierung des Landes handelt, inszenieren. Auch heute aktuelle Fragen zum Verhältnis von Judentum, Islam und Christentum werden mit Lessings letztem Stück „Nathan der Weise“ (Premiere am 24. November) in Regie von Mareike Mikat aufgeworfen. Zudem gibt es mit „Eurotopia“ (Premiere am 4. März 2017) ein Projekt, bei dem acht Künstler eingeladen werden, ein State- ment zu Europa abzugeben, Tennessee Williams’ „Endstation Sehnsucht“ ist in Regie von Daniela Löffner ab dem 10. Februar 2017 zu sehen und Schorsch Kamerun studiert mit dem Ensemble unter dem Titel „Neeeiiiiiiiiii?iiiin“ ein „alternativloses Konzert zum Neinsingen und Nichtmitsprechen“ ein (Premiere am 18. Oktober). Auch Bilanz wird gezogen: Andreas Liebmann sichtet unter dem Titel „Weltveränderer“ (ab dem 13. Mai 2017) Materialien aus den Jahren der Intendanz von Barbara Mundel in Freiburg. TANZ Um das eigene kulturelle Erbe als roten Faden dreht sich in der nächsten Spielzeit die Sparte Tanz/Performance, so die künstlerische Leiterin Anne Kersting. Wo kommen Tanz und Performance her, welche Wege ist der zeitgenössische Tanz gegangen, seit er sich vom Ballett löste? „Depot Erbe“ ist denn auch eine vom 25. März bis zum 1. Mai 2017 angelegte und von der Kulturstiftung des Bundes geförderte Kooperation mit dem Museum für Neue Kunst benannt. Über mehr als fünf Wochen soll das Museum neben dem Theater zur Spielstätte von Choreographen und Künstlern werden, die die Verwendung von Kulturen und Traditionen im Dialog mit den Besuchern thematisieren wollen. Joanne Leighton, die zuletzt das „Türmer“-Projekt in Freiburg realisierte, will sich in „9000 Steps“ (Premiere am 15. Dezember im Großen Haus) mit Tänzerinnen und Tänzern und dem Ensemble Aventure auf die Spuren von Steve Reichs Minimal Music „Drumming“ begeben. Bei mehreren Produktionen hat Graham Smith die künstlerische Leitung inne, auch wenn zum Abschluss im Juni und Juli 2017 in einem „temporären Festspiel- haus“ die „ersten Weingarten- September, mit den Musikern des Philharmonischen OrchesFestspiele“ stattfinden sollen. ters gibt es eine „musikalische MUSIKTHEATER Schnitzeljagd“, „The Addams FaAuch die Oper wird sich in der mily“ ist als Musical mit Jugendkommenden Spielzeit mit dem lichen (Premiere am 13. Januar Verhältnis von Abendland und 2017) zu sehen. Das ganze vielfälMorgenland auseinandersetzen. tige Programm wird in einem ViEtwa in Form der Uraufführung deo unter http://www.jun„Crusaders“ (erstmals am 14. Ja- ges.theater.freiburg.de/introvinuar 2017) über die Spätfolgen deo.html zusammengefasst. der Kreuzzüge und eine Religionsgrenzen sprengende leiden- ORCHESTER schaftliche Liebesgeschichte in Beim Philharmonischen OrchesJerusalem, die das Theater bei ter fällt das neu gestaltete SpielLudger Vollmer und der Libret- zeitheft auf. Die Freiburger tistin Tiina Hartmann in Auftrag Agentur Münchrath hat unter gegeben hat. Von der Eroberung dem Motto „AboMorphose“ äsJerusalems handelt Giuseppe thetisch aussehende VerwandVerdis Oper „Jerusalem“, die in lungen entworfen. Eine TrompeRegie von Calixto Bieto und in te wird zur Muschel, aus einem der musikalischen Leitung von Waldhorn wachsen Algen. Gleich Fabrice Bollon zu sehen sein geblieben ist die große stilistiwird (Premiere am 1. Oktober). Es sche Vielfalt, die in jeweils acht zeige den depressiv-schwarzma- Sinfonie- und Kammerkonzerlerischen Verdi, der den Finger in ten zu hören ist. Gustav Mahlers seinen Werken stets in die Wun- vierte Sinfonie eröffnet die Saiden gelegt habe, so Operndirek- son am 18. Oktober 2016. Eine torin Dominica Volkert. Eben- konzertante Version von Erich falls in den Nahen Osten führen Wolfgang Korngolds Oper „Das wird die Oper „Julius Cäsar in Wunder der Heliane“ beschließt Ägypten“ (ab dem 11. Februar sie am 25. Juli 2017. In einem 2017). Gemeinsam mit Wolfgang langfristigen CD-Projekt widAmadeus Mozarts „Zaide“ wird men sich die Freiburger Philhardie Neukomposition „Adama“ moniker dem französischen (ab dem 16. Juni 2017) aufgeführt Komponisten Albéric Magnard. werden. Und dann gibt es im Auch die Musik des DonauMusiktheater noch eine Premie- eschinger Hofkapellmeisters Jore in doppelter Hinsicht: Bei hann Wenzel Kalliwoda wird in Massenets Oper „Cendrillon den nächsten Jahren zum theoder der gläserne Schuh“ (Pre- matischen Schwerpunkt. Genemiere am 8. April 2017), welche ralmusikdirektor Fabrice Bollon die Geschichte des Aschenput- hat seinen 2016 endenden Vertels erzählt, wird Barbara Mun- trag bis 2021 verlängert. Und del erstmals in ihrer Amtszeit als möchte das Philharmonische Intendantin in Freiburg am Re- Orchester nochmals personell aufstocken und den Gemeindegiepult stehen. rat dafür gewinnen, dass dem JUNGES THEATER städtischen Klangkörper die ho„Das ist ja eine ganze Menge“, hen Mietgebühren für das Konmeint Michael Kaiser über das, zerthaus erlassen werden. Langwas das Junge Theater in der fristige CD-Projekte, die für eine nächsten Spielzeit so zu bieten noch stärkere überregionale hat. Los geht’s mit dem Realitäts- Ausstrahlung sorgen könnten, Check „Home Grown“ am 24. sind angedacht. uf gerade rund 300 Seiten erzählt Catalin Dorian Florescu in seinem neuen, sechsten Roman „Der Mann, der das Glück bringt“ die Geschichten von zwei Familien über je drei Generationen. Das macht den Roman zwar angenehm kurzweilig, ist aber auch schade. Denn der gebürtige Rumäne, der 1982 mit seinen Eltern aus seiner von den Kommunisten regierten Heimat in die Schweiz emigrierte und in Zürich lebt, besticht gerade als Erzähler. Mit seiner poetischen Sprache zeichnet er schnell ein bestechendes Bild des harten Lebens eines jungen Migranten, der sich in New York um 1900 als Zeitungsjunge und Schuhputzer durchschlägt und davon träumt, Sänger zu werden. Und von Elena, der Fischersfrau aus dem rumänischen Donaudelta, die dort um 1920 ein ärmliches Leben führt. Erzählt werden ihre Geschichten von ihren Enkeln, dem Sänger und Imitator Ray, der in New York den unerfüllten Traum seines Großvaters lebt, und der Näherin Elena, die aus Rumänien nach New York gereist ist, um dort die Asche ihrer Mutter auszustreuen – in der Stadt, in der zu leben diese geträumt hatte. Am 11. September 2001 lernen sich die beiden kennen. Nachdem Elena die Zwillingstürme einstürzen und zahlreiche Menschen in den Tod springen sieht, flüchtet sie von Asche übersät in das Kellertheater, in dem sie am Vorabend einen Auftritt Rays gesehen hat. Dort lernen sich die beiden kennen und lieben. Schade, dass dafür auch im Roman der Anschlag auf das World Trade Center geschehen muss. Denn so mischen sich beim Lesen die Bilder, die Florescu geschaffen hat, mit denen, die man selbst vor Augen hat, wenn man an die schrecklichen Ereignisse denkt. Das irritiert. Aber nur so lange, bis der 2011 mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnete Florescu einen wieder mitnimmt in seine Welt. SUSANNE MAERZ > CATALIN DORIAN FLORESCU „Der Mann, der das Glück bringt“, C H Beck, 19,95 Euro. Testamente sind verantwortungsbewusste Geschenke. Werte verbinden 0761 / 28 29 30 Tennenbacher Straße 46 | 79106 Freiburg www.bestattungsinstitut-mueller.de 18 KULTUR Der Sonntag · 15. Mai 2016 Die Suche nach Wirklichkeit BESTSELLER DER WOCHE PRÄSENTIERT VON DER BUCHHANDLUNG WALTHARI Belletristik, gebunden 1. Martin Walker: Eskapaden. Der achte Fall für Bruno Chef de Police Diogenes, € 24,00 2. Benedikt Wells: Vom Ende der Einsamkeit Diogenes, € 22,00 3. Juli Zeh: Unterleuten Luchterhand, € 24,99 4. Jane Gardam: Eine treue Frau Hanser, € 21,90 5. Peter Stamm: Weit über das Land S. Fischer, € 19,99 Belletristik, Taschenbuch 1. Robert Seethaler: Der Trafikant Kein & Aber, € 11,00 2. Amos Oz: Judas Suhrkamp, € 12,00 3. Daniel Glattauer: Geschenkt Goldmann, € 9,99 4. Dave Eggers: Ein Hologramm für den König Kiepenheuer &Witsch, € 9,99 5. Lizzie Doron: Who the Fuck is Kafka dtv, € 9,90 Sachbücher, gebunden 1. Harald Welzer: Die smarte Diktatur. Der Angriff auf unsere Freiheit S. Fischer, € 19,99 Reisen Sie mit 450 PS Costa Brava - Baden & Wandern (inkl. HP) ab 579 u 22.-28.5., 31.7.-6.8., 7.-13.8., 15.-21.8. Irland 3.-16.7. 3.350 u Nordspaniens Höhepunkte 27.8.-7.9. 1.850 u Portugal 18.6.-2.7., 27.8.-10.9. ab 1.980 u Schluchten des Balkan 10.-23.9. 2.190 u Südengland von Kent bis Cornwall 18.-28.7. 2.490 u Südwest-Frankreich 15.-23.9. 1.590 u Städtereisen Dijon 21.5., 2.9., 26.11. Antwerpen, Gent und Brügge 10.-14.7. London 1.-5.8. Metz 27.5., 8.7., 6.-7.8. Prag 22.-25.5., 29.10.-1.11. Wanderreisen 45 u 595 u 595 u ab 45 u 435 u Elba im Spätsommer (inkl. HP) 11.-17.9. 975 u Piemont Genusswandern (inkl. HP) 29.5.-4.6. 1.490 u Geheimnisvoller Doubs 20.5., 26.5., 5.8., 9.8. ab 49 u Rigi (inkl. Rigibahn u. Gondel) 22.5., 31.8. 96 u Avanti Busreisen Hans-Peter Christoph KG Klarastraße 56, 79106 Freiburg Tel. 07 61/ 38 65 88 - 0 [email protected] www.avantireisen.de 2. W. Chan Kim / Renée Mauborgne: Der blaue Ozean als Strategie. Wie man neue Märkte schafft, wo es keine Konkurrenz gibt Hanser, € 24,99 3. Niklas Luhmann: Der neue Chef. „Hilfreich ist die Vorstellung der Vorgesetzte habe keine Kleider an“ Suhrkamp, € 10,00 4. Bernhard Wolff: Titel* - *bitte selbst ausdenken. 157,5 erfolgreiche Ideenbeschleuniger. Gabal, € 19,90 5. Wolfgang Reinhard: Die Unterwerfung der Welt. Globalgeschichte der europäischen Expansion 14152015 C. H. Beck, € 58,00 Sachbücher, Taschenbuch 1. Gerald Hüther: Mit Freude lernen ein Leben lang Vandenhoeck & Ruprecht, € 20, 2. Gerhard Schweizer: Syrien verstehen. Geschichte, Gesellschaft, Religion Klett-Cotta, € 9,95 3. Bastian Obermayer / Frederik Obermaier: Panama Papers. Die Geschichte einer weltweiten Enthüllung Kiepenheuer & Witsch, € 16,99 4. Dietm ar von der Pfordten: Menschenwürde Beck Vlg., € 8,95 5. Jeremy Rifkin: Die Null Grenzkosten Gesellschaft. Das Internet der Dinge Fischer, € 14,99 Wander- Studien- und Kulturreisen Schauspiel Götz Jagsth. Les Miserables – Ötigheim Wandern Val die Sole Kathedralen England Bregenzer Festspiele Tourandort 26.06. 2 Tg. ab 265,- f 03.07. 63,- f 05.07. 6 Tg. ab 670,- f 22.07. 9 Tg. ab 1785,- f 22.07. 7 Tg. 228,- f Majestätisches Aostatal 30.07. 5 Tg. Carmen – Luisenburg 20.08. 2 Tg. Dalmatinische Küste 12.09. 8 Tg. Kalabrien mit Bus/Schiff/Flug 08.10. 10 Tg. Literarisches Paris 13.10. 4 Tg. Cilento Duo Activo und Classico 20.10. 8 Tg. Karl IV. Nürnberg 11.11. 2 Tg. Bad Füssing – Wellness 20.11. 8 Tg. ab 570,- f ab 330,- f ab 1045,- f ab 1595,- f ab 620,- f ab 1280,- f ab 260,- f ab 888,- f Kunstausstellungen inkl. Eintritt und Führung Ausstellungen Staatsgalerie Stuttgart Sa., 02. 07. „Magie der Moderne“ Sa., 02. 07. Französische Impressionisten Sa., 17. 09. Kirchner „Akte und Kokotten“ Sa., 12. 11. Ravensburg „Nolde“ Sa., 26. 11. Speyer „Hochkultur der Maya“ 63,- f 63,- f 55,- f 53,- f 59,- f Reisen, die begeistern können – Weitere im Katalog 2016 bzw. im Internet oder anrufen! Katalog oder Flyer kostenlos auf Anfrage im Internet. janzen-reisen.de Rufen Sie uns an: Tel. 07 61- 50 02 93 Siemensstr. 10 – 79108 Freiburg Eine AUSSTELLUNG im Freiburger E-Werk fragt, wie Künstler Recherchen in Bilder übersetzen Jorinde Voigts Materialien Blattgold, Federn und Pastell klingen eher dekorativ als komplex, doch ihre Zeichnungen veranschaulichen ebenso Systeme wie die Videos von Gabriela Löffel. Werke der beiden Künstlerinnen sind jetzt in der Ausstellung „Komplexe Systeme“ im E-Werk zu sehen. ANNETTE HOFFMANN Man kann den Ausstellungen in der Galerie für Gegenwartskunst im E-Werk, seit diese von Heidi Brunnschweiler geleitet wird, einen gewissen analytischen Anspruch nicht absprechen. Hier die Kritik, dort die Komposition, so lautete die Kurzbeschreibung der Positionen von Gabriela Löffel und Jorinde Voigt durch die Kuratorin. Das klingt nach künstlerischem Krisenmanagement. Und wirklich liegt der Ausstellung „Komplexe Systeme“ der Befund einer krisenhaften Situation zugrunde: Die Konflikte und Kriege haben zugenommen und die Zerstörung der Umwelt wurde nicht eingedämmt. Darauf reagieren Künstlerinnen und Künstler wie andere Zeitgenossen auch. Doch ihre Antworten und Reaktionen fallen ungleich poetischer aus als die Tagespolitik. Oder sie konstatieren, wie Gabriela Löffel bei der Eröffnung von „Komplexe Systeme“ darlegte, dass ihre Meinung sich als Vorurteil entlarvt, sobald sie selbst genauer hinsieht. Vielleicht teilt die 1972 geborene Schweizer Künstlerin sogar das „Bedürfnis nach Wirklichkeit“ mit einem ihrer Gesprächspartner, der einen Pauschalurlaub in die Krisengebiete Afghanistan und Iran gebucht hatte. Sein Reiseberichtwurde die Textgrundlage für ihre 2014 entstandene Arbeit „Offscreen“. Was hat das Bedürfnis nach Wirklichkeit mit der Produktion von Bildern zu tun, fragte sich Löffel und Wenn aus Algorithmen Kunst wird: Jorinde Voigts „Cavallini Algorithmus“. ging daraufhin ausgerechnet in die Filmstudios von Babelsberg. Auf einer der Projektionsflächen dieser Videoinstallation ist nun eine Kamerafahrt durch Straßen zu sehen, deren bloßer Anblick einen wachsam werden lässt. Man ahnt eine Bedrohung, ein Klima der Gewalt und des Faschismus. Es sind Straßenzüge, wie sie durch Filme wie „Der Pianist“ Eingang in das kollektive Bildgedächtnis gefunden haben, das wir viel zu oft mit der Wirklichkeit verwechseln. Löffel wird ihrer lediglich in Floskeln und Zeichen habhaft, so als erwischte sie allenfalls die Rockschöße der Realität. In ihrer Videoinstallation „Fassung #1“ lässt sie den Schauspieler Benedikt Greiner auf offener Bühne ein Interview vom Schweizerdeutschen ins Hochdeutsche simultan übersetzen, das Gabriela Löffel mit einem Mitarbeiter einer Schweizer Flugzeugfirma geführt hatte, die wegen Exporten in Krisengebiete immer wieder in den Schlagzeilen war. Greiner hatte auch die Auflage, die Körperhaltung dieses Mitarbeiters WENN STERNE REDEN KÖNNTEN IHR HOROSKOP VOM 15. BIS 21. MAI WIDDER Liebe: Sie sollten Ihren Partner an Ihren Plänen teilhaben lassen. Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen. Allgemein: Ein guter Tipp könnte Ihnen zu großem Gewinn verhelfen. STIER Liebe: Die nächsten Tage verlaufen voll Harmonie und Sonnenschein. Beruf: Nehmen Sie die Äußerung Ihres Kollegen nicht persönlich. Allgemein: Jemand zeigt sich momentan leider ein wenig zugeknöpft. ZWILLINGE Liebe: Sie müssen sich jetzt klar werden, was Sie wirklich wollen. Beruf: Ein Vorhaben muss unbedingt gut im Auge behalten werden. Allgemein: Ab Montag muss mehr Durchhaltevermögen bewiesen werden. KREBS Liebe: Sie erleben die Partnerschaft in ihrer zauberhaftesten Art. Beruf: Versuchen Sie in dieser Woche mehr Gelassenheit zu üben. Allgemein: Eine schöpferische Woche: Sie sprühen nur so vor Ideen! LÖWE Liebe: Vermeiden Sie alles, was nach einem Vorwurf klingen könnte. Beruf: Könnte es sein, dass Sie momentan etwas überlastet sind? Allgemein: Auf Sonderangebote zu schauen kann sich bezahlt machen. JUNGFRAU Liebe: Hüten Sie sich bei Auseinandersetzungen vor Übertreibungen. Beruf: Seien Sie für einen Kollegen da. Er benötigt Ihre Hilfe. Allgemein: Auch für dringende Angelegenheiten finden Sie Lösungen. WAAGE Liebe: Sind Sie bereit, für die Liebe alles zu wagen und zu geben? Beruf: Bei allem, was geschieht, nicht den Überblick verlieren. Allgemein: Vieles ist nicht so, wie Sie es sich vorgestellt haben. nachzuahmen. Er stockt immer wieder, wiederholt Sätze und verhaspelt sich, so dass seine Allgemeinplätze über moralische Bedenken noch halbherziger werden. Gegen Ende erfasst die Kamera die leeren Zuschauerreihen des Theaters, die mit schwarzem Stoff abgedeckt sind und Medienbilder abgedeckter Leichen zitieren. Was Gabriela Löffel Rhetorik und Codes sind, sind Jorinde Voigt Parameter. Die Künstlerin ist mit ihren großformatigen Zeichnungen, die eigentlich Diagramme darstellen, international bekannt geworden. Häufig finden sich auf ihren Papierarbeiten Listen, die als Legende verstanden werden können. „Beobachtungen im Jetzt, Now, Erdmittelpunkt, Rotationstage, Rotationsgeschwindigkeit, 1-2 Umdrehungen/Tag“ liest man etwa am linken unteren Rand ihrer Zeichnung „Salt, Sugar & Sex“. Voigt verwandelt die von ihr recherchierten Daten in Algorithmen, die dann in unzählige Pfeile umgesetzt werden, als sollten hier Meeresströmungen abge- Herkunftsgebiet Laubbaum Schulfach (Kurzwort) STEINBOCK Liebe: Stehen Sie zu Ihren Gefühlen. Dann geht es Ihnen am besten. Beruf: Konsequente Maßnahmen stellen sich nun als vorteilhaft heraus. Allgemein: Genießen Sie doch einfach das Gefühl der Gelassenheit. WASSERMANN Liebe: Aufkommende Zweifel erweisen sich als durchaus überwindbar. Beruf: Es wird sich alles fügen, wie Sie es sich erhofft haben. Allgemein: Sie dürfen nun bedenkenlos einen Kompromiss schließen. FISCHE Liebe: In wichtigen Fragen dürfen Sie den Partner nicht übergehen. Beruf: Es kommt jetzt vermehrt auf Ihr Verhandlungsgeschick an. Allgemein: In Ihrem Leben wird es eine gewisse Veränderung geben. SYSTEME, Galerie für Gegenwartskunst, E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg. Geöffnet am Donnerstag und Freitag 17 bis 20 Uhr, Samstag 14 bis 20 Uhr, Sonntag 14 bis 18 Uhr. Bis zum 26. Juni. Pranke Platz im Theater Hochschule (Kurzwort) ungereiRauch- nigter fossiler kraut Brennstoff Zeichen Verbandfür Dezibel mull Strom in Italien Biene Zeichen für Neon Gift der Tollkirsche Gesangsstil beim Jazz (engl.) Ausruf des Ekels englisch: Heim, Heimat spanische Insel Abk.: save our souls 777,- gespart FENIX Wildpflege zweistellige Zahl 6 Ortschaft Funkortungsverfahren SCHÜTZE Liebe: Man will mehr von Ihnen, enttäuschen Sie den Partner nicht. Beruf: Es warten interessante Aufgaben am Arbeitsplatz auf Sie. Allgemein: Ihre Fähigkeiten sind in der aktuellen Situation ideal. > KOMPLEXE KREUZWORTRÄTSEL persönl. Fürwort, 1. Person Singular SKORPION Liebe: Zurzeit spielt die Zwischenmenschlichkeit eine große Rolle. Beruf: Die Kollegen schätzen Ihre Kompetenz und zählen auf Sie. Allgemein: Viel Geduld und Toleranz helfen Ihnen jetzt gut weiter. FOTO: ZVG/MARC DORADZILLO bildet werden, oder in Vogelfedern und schön anzusehende, artifizielle Gebilde, die wie einander zugewandte Organe wirken und deren eingeschriebene Linien sich verästeln. Die Parameter finden sich als Bezeichnung an den Strichen wieder. Voigts Arbeiten sind nicht-lineare Systeme, die sich in die Fläche ausbreiten. Sie entstehen auf dem Boden, so dass sie Stifte, Ölund Pastellkreide in großen Schwüngen führen kann. Obwohl auch Jorinde Voigt von wissenschaftlichen Fragen ausgeht – in „Salt, Sugar & Sex“ etwa befasst sie sich mit Farben – haben ihre Kompositionen nichts mit herkömmlichen Schaubildern zu tun. Sie machen aber deutlich, wie sehr unser Denken auf Konventionen beruht. langweilig Balkanbewohner Straßenkrümmung Abk.: Riesentorlauf Modell 2015 Rahmen / LRS Carbon / Fulcrum Racing Schaltung Shimano Ultegra Nachzügler 7 nur anhänglich Rücklage, Bestand Riechorgan Münze in vielen Ländern 2 schriftl. Botschaft per Handy (Abk.) fossiler Rohstoff planieren 4 5 6 7 8 Fass Ausflug zu Pferd ital. Artikel it. Klosterbruder (Kw.) 4 Wärmespender 8 Autor von „Tom Sawyer“ (Mark) † 3 Anteilnahme 3 Abk.: Bewohner Haustier Teil des Bogens 1 verwirrt Gewichtseinheit (ugs. Kurzwort) falscher flüstern, Weg (in leise die ... gehen) sprechen ugs.: Hubschrauber (Kw.) 9 Gärstoff ehem. Schicksal Grautier Weitere Angebote auf www.bikesportworld.de Vergnügen bei Musik engl.: ab, aus, weg altes Hohlmaß für Wein ,1222 UVP Fluss in Spanien 1999,- 1 Hornzehe vieler Tiere CARBON RENNRAD 5 Abonnentin ® 2 9 Schubfach s1813-859 Lösung vom vergangenen Sonntag: FELDARBEIT KULTUR 19 Der Sonntag · 15. Mai 2016 Phantastische Abstraktion NEUE TONTRÄGER RADIOHEAD Der Kunstverein Freiburg würdigt BERND SEEGEBRECHT mit einer Einzelausstellung D Es habe gedauert, bis er sich getraut habe, zu erzählen, sagt Bernd Seegebrecht. Im Kunstverein Freiburg lassen sich nun seine skurrilen Geschichten betrachten. ANNETTE HOFFMANN Bernd Seegebrecht sieht aus, als wollte er den Titel seiner Ausstellung „Nordisches aus Südwest“ einlösen. Mit gestreiftem Hemd und geringelter Wollmütze über dem weißen Haar steht er in seiner Einzelschau im Kunstverein und wirkt irgendwie maritim. Geboren wurde Seegebrecht 1940 in Berlin, doch aufgewachsen ist er an der Ostsee in Stralsund. Er gehört zu jenen DreherSchülern, die die Kunstszene Freiburg bestimmt haben. Doch der Norden ist wichtig für ihn geblieben. Das Haus der Familie in Stralsund – Bernd Seegebrecht verließ zusammen mit seinen Eltern vor dem Mauerbau die DDR – ist in seinen Besitz zurückgekehrt und er verbringt immer noch viel Zeit dort. Das Meer, das besondere Caspar-David-Friedrich-Feeling gibt es eben nicht im Südwesten. Dass der Kunstverein Freiburg ihm jetzt eine Einzelausstellung widmet, ist ungewöhnlich. Bernd Seegebrecht wird’s freuen. Üblicherweise kommen die Künstlerinnen und Künstler, die hier ihre Werke zeigen, nicht aus Freiburg und spielen in der internationalen Liga. Oder man traut ihnen zu, dass sie es bald tun werden. Als Retrospektive möchte Kunstvereinsleiterin Caroline Käding die Ausstellung nicht verstanden wissen, obwohl sie Züge einer Retrospektive hat, vereint sie doch Bilder, Zeichnungen und Skulpturen aus den 70er Jahren bis heute. An der Auswahl lassen sich Zäsuren im Werk erkennen und wie die Gegenständlichkeit, die in den Wirkt irgendwie maritim: Bernd Seegebrecht mit gestreiftem Hemd und Wollmütze vor seinen Werken, die FOTO: ZVG/MARC DORADZILLO; GALERIE G derzeit in einer Ausstellung im Kunstverein Freiburg zu sehen sind. Zeichnungen immer schon da war, sich Bahn bricht. Man kann an „Nordisches aus Südwest“ ablesen, wie sich das Werk in stetiger Reibung mit dem Figurativen entwickelt hat, obwohl Seegebrecht lange abstrakte Bilder gemalt hat. Nach seinen ersten Bildern während des Studiums bei Peter Dreher befragt, erzählt er von einem Schuppen in der Fuchsstraße, in dem ausrangierte Dinge wie Staubsauger aufbewahrt wurden. Seegebrecht ergänzte sie um eine Spirale und eine Schaufensterpuppe und schon war eine Bildkomposition entstanden, die surrealistischer klingt als sie auf der Leinwand aussehen sollte. Dass er diese Linie nicht weiterverfolgte, sondern sich der Abstraktion zuwandte, ist kein Zufall. Gegenständlichkeit galt nicht viel, der Einfluss des Tachismus und der informellen Kunst hielt lang an. Doch Seegebrechts Zeichnungen waren ei- gentlich immer gegenständlich, oft phantastisch. Und würde man seine Bilder röntgen, so könnte man unter den Farbschichten durchaus Objekte und Flächen erkennen, die manchmal ganz übermalt, manchmal ummalt wurden, so dass sie an die Oberfläche treten. „Später habe ich mich getraut, erzählerischer zu werden“, sagt der Künstler. Wenn Bernd Seegebrecht über seine Arbeiten spricht, fällt immer mal wieder das Wort Ordnung. „Die Aufsicht ist mir lieb“, sagt er und weist auf eine Reihe von Bildern mit pastosem Farbauftrag, die in den 80er Jahren entstanden sind und die er im Rieselfeld mehrere Tage der Witterung aussetzte – in KleinNorddeutschland, wie er die damals noch unbebaute Gegend bezeichnet. Sie haben sich gut gehalten. „Sie waren sehr wasserfest und haben sich nicht verzogen“, sagt Seegebrecht und lacht. „Nordisches aus Südwest“ eben. Man erkennt den Hang zur Ordnung auch an den fünf in den Nuller Jahren entstandenen Bildern, in deren Mittelpunkt sich eine schwebende Figur befindet – ihre Vorlage sind Aufnahmen von Sportlern wie Turmspringern – und die von schwer zu benennenden Objekten wie von einem Rahmen umgeben sind. Mit dieser Serie beginnt die Gegenständlichkeit auch für die Malerei Seegebrechts wichtig zu werden. Auf der Galerie oben, wo ein Großteil der insgesamt knapp 100 gezeigten Arbeiten zu sehen ist, gibt es noch weitaus phantastischere Bildideen, die Bernd Seegebrechts Begeisterung für Science-Fiction-Filme verraten. > BERND SEEGEBRECHT, Nordisches aus Südwest, Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21, Freiburg. Di bis So 12 bis 18 Uhr, Mi 12 bis 20 Uhr, am Pfingstmontag geöffnet. Bis zum 10. Juli. Musik als Reise as letzte Zucken der Neunziger“ konstatiert die Zeit, und der Spiegel titelt seine Radiohead-Story mit „Ein Tänzchen am Abgrund der Gegenwart“. Das neue, erst neunte Album der britischen Kultband ist mal wieder ganz wichtig, ganz düster, also was zum Abarbeiten und auch zum freien Assoziieren. Dies klingt nach Techno, jenes nach epischer Filmmusik, am Schlagzeug sitzt Sgt. Pepper und beim Sänger tippen wir auf den ollen Folkie Nick Drake, usw. Man kann auch den Insider geben. Der eine oder andere Song war schon auf Konzerten zu hören. Eigentlich ist es ja andersherum: Eine Band nimmt eine Platte auf und promotet die Songs danach auf Tour. Radiohead sind halt was Besonderes, und sie tun auch alles dafür, dass es so bleibt. Sie verschenkten ein früheres Album im Internet, das neue wiederum kommt zunächst nur als Download auf ihrer Homepage und erst in einem Monat als Tonträger. Ganz im Trend ha- ben sie „A Moon Shaped Pool“ quasi über Nacht veröffentlicht, ohne den üblichen PRRummel. Und die Musik? Wir hören Thom Yorkes markante Stimme, dürre Weinerlichkeit und lässiges Unterstatement. Sie passt zu experimentellem Rock, harten Beats, orientalischer Verschraubtheit und ebenso zu Easy Listening. Er kann die Nervensäge geben und die Herzen öffnen. Yorke, der alte Pfadfinder, führt durch labyrinthische Songs mit gruseligen Sounds und verliert sich im mysteriösen Pop-Kitsch, dann gerne mit hübschem Klaviergeklimper und anderem Geklöppel. Das oft benutzte Bild von „Musik als Reise“ passt, weil es Radiohead einfach drauf haben, weniger langweilige Songs zu komponieren. Hier passiert was. Von welcher Band aus den 90ern kann man das noch behaupten? Aber ist das noch Rockmusik? PASCAL CAMES > RADIOHEAD „A Moon Shaped Pool“, XL Recordings KURZ GEFASST TWITTER Tag umTag mit Nikolaus Cybinski Unser Kunst- und Musikkritiker Nikolaus Cybinski feiert, auch wenn es unglaubwürdig scheint, am Mittwoch seinen 80. Geburtstag. Von Beginn an hat er für uns Ausstellungen und Opern in Basel und im Dreiländereck besprochen – mit gefürchtet scharfem Geist und hochgeachteter Kompetenz. Cybinski ist aber auch Autor. Im Juni erscheint zum Geburtstag ein Best-of seiner bisher vier Bände mit Aphorismen bei Waldemar Lutz. Wir feiern schon vorher: Am 18. Mai geht Cybinski online. Dann gibt es jeden Tag um 12 Uhr mittags einen neuen DS Aphorismus auf Twitter. Happy Birthday, Cybi! „Das Album ist die Essenz von Rock“ Krach oder Kunst? Ulrich Krieger hat Lou Reeds legendäre Feedbackgewitter von METAL MACHINE MUSIC für Kammerensemble transkribiert Lou Reeds Album „Metal Machine Music“ brachte Fans und Label 1975 zur Verzweiflung. Unter Noise- und Industrial-Fans ist sie dagegen Kult. Ulrich Krieger, in Freiburg geborener Saxofonist, hat die Feedback-Orgie für klassisches Ensemble transkribiert. Mit Lou Reed spielte er bis zu dessen Tod in zwei Bands. und Rhythmus sind Beiwerk. Und bei der Transkription von „Metal Machine Music“ (MMT) ging es mir besonders darum, die Klanglichkeit zu übersetzen. Herr Krieger, „Metal Machine Music“, eine einstündige Feedback-Orgie, gilt als meistzurückgegebenes Album aller Zeiten. Wann haben Sie es zuerst gehört? Das ist es auch ein bisschen. Ich habe in Berlin klassisches Saxophon studiert und unterrichte in Kalifornien Komposition. In der Neuen Musik ist man gewohnt, mit offenen Partituren umzugehen. Etwa bei John Cage, der gesagt hat, seine Stücke müssten ihn jedes Mal neu überraschen. Sie sind deshalb zugleich definiert und offen. Das gilt auch für „Metal Machine Music“. Rückkopplungen sind natürlich chaotisch. Man kann sie aber lenken. Das hat Lou in einem ausgetüftelten Aufnahmesetting gemacht. Er hat die Gitarren auch speziell gestimmt, meist in offenen Quinten. Der Komponist David Tudor hat ab 1970 Stücke mit Gitarren-Effektgeräten komponiert, die nicht wesentlich anders sind. Meine Partitur hält sich sehr genau an das Original – was dort in Minute drei passiert, passiert auch bei mir in Minute drei. Aber innerhalb kleinerer Strukturen gibt es Freiheiten. Etwa 1979. Ich hörte viel PostPunk, Industrial Music und experimentelle Bands aus England, zugleich aber zeitgenössische Musik wie Iannis Xenakis und Luigi Nono – in diesem Umfeld stieß ich auf das Album. Es hat mir sehr zugesagt, weil es meine Interessen verband: Es war sehr orchestral, wie Xenakis mit Gitarren, aber auch sehr rockig. Obwohl es weder Rhythmus noch Riffs oder Groove gibt? Darüber habe ich mit Lou Reed öfter gesprochen: Für ihn ist das Album die Essenz von Rock. Bei Rockmusik geht es um Klang, das war für ihn immer der entscheidende Punkt, Harmonien rauskommen, sind Blödsinn. Die Reaktionen auf das Album hatten ihn sehr tief verletzt. Nach einem weiteren Nein bat er uns um ein Demo für „MMM“. Schließlich ging er 2002 sogar mit uns auf die Bühne. Reeds Stück besteht im Grunde aus improvisierten Feedbackgewittern. Das in eine Partitur zu packen, wirkt paradox. Sie spielten dann mit ihm sogar im Metal Machine Trio. Wie war das? Er ist ja recht gefürchtet. Erst wollte Lou Reed nicht, dann erlaubte er Ulrich Krieger (links), seine Feedbackgewitterorgie für Kammerensemble zu transkribieren. Später FOTOS: ZVG/DPA gründeten die beiden sogar ein Noise-Trio. „MMM“ wirkt ja erst einmal wie eine Klangwand, die einen attackiert und sich wieder zurückzieht. Was hat Sie beim intensiven Hören überrascht? Die erste Überraschung für mich waren die Melodien, die drinstecken und die Lou Reed direkt eingespielt hat. Außerdem ist das Stück, wie er auf dem Cover unter Verweis auf La Monte Young sagt, kein atonales Stück. Es gibt ein klares tonales Zentrum durch die Stimmung der Gitar- ren. Bei längerem Hören erinnern mich die Drones an klassische indische Musik. Wie haben Sie Lou Reeds Freigabe für Ihre Fassung bekommen? Das war recht schwierig. Seine erste Reaktion war: „Nein, das geht nicht.“ Er hielt es für unmöglich, aber später erfuhr ich von ihm, dass ihm das Stück extrem am Herzen lag. All diese Geschichten, er wollte mit diesem Krach nur aus einem Vertrag Das hat gut funktioniert. Die Idee war eine Band mit drei gleichberechtigten Leuten mit frei improvisierter Musik. Das war ihm sehr wichtig. Er war zwar eine Rock-Ikone und hat das ausgelebt. Er litt aber auch sehr unter diesem Status. Einfach nur Teil einer Band zu sein, hat ihm gefallen. Aber er konnte nie ganz loslassen. Das hat zu Spannungen geführt, wenn er auf der Bühne die Sache in eine bestimmte Richtung lenken wollte. In seiner Rockband, in der ich ab 2009 spielte, war das anders. Da war er der Bandleader, es waren seine Stücke. Aber er sagte nie, was wir tun sollten. Er sagte nur,wenn ihm etwas nicht gefiel. Warum ging das Trio zu Ende? alten Rockfans. Er fragte immer wieder: Warum kommen so wenige Leute, warum gibt es so viel Abweisendes? Und für das Management war es weniger lukrativ als die Rockband. Wie war es überhaupt, plötzlich mit dieser Legende im Proberaum zu stehen? Sehr aufregend. Wir kannten uns da aber schon ganz gut und hatten uns nach 2002 öfter in New York zum Frühstück oder Abendessen getroffen. Ich glaube, er schätzte, dass ich nicht respektvoll gewartet habe, was er macht, sondern ihn mit meinen Sachen herausgefordert habe. Wann haben Sie von seiner Krankheit erfahren? Ganz spät, als er ein Konzert absagte, das wir im Mai 2013 beim Coachella-Festival in Kalifornien spielen sollten. Das war sehr ungewöhnlich, und wir begannen uns Gedanken zu machen. Wir hatten ja schon Studiosessions geplant. Im Herbst war er tot. DAS GESPRÄCH FÜHRTE RENÉ ZIPPERLEN Es gab viele Gründe. Lou wollte, > LOU REED/ULRICH KRIEGER dass ihn die Leute lieben, auch „Metal Machine Music“. 21. und mit diesen Sachen. Doch es gab 22. Mai, 20 Uhr, Kaserne Basel. Karauch viel Kritik, besonders von ten unter 0761/496 88 88. 20 DREI GÄNGE NACHSCHLAG SYRISCHE KÜCHE Streifzug durch Damaskus R afik Schami kennt man als Geschichtenerzähler. Dass er sich ebenso leidenschaftlich dem Kochen widmet, belegt ein Buch, das vor dem Krieg in Syrien in Zusammenarbeit mit seiner Schwester Marie Fadel entstanden ist. 2002 wurde es veröffentlicht, die Neuauflage stammt von 2014. Kochen sei faszinierend, weil es dem Schreiben so ähnelt, der Anspruch hoch ist und ein Scheitern jederzeit möglich, schreibt der in Syrien geborene Schriftsteller: „Ein Wort, eine Prise Cayennepfeffer zu viel, und das ganze Werk misslingt.“ Nichts ist jedoch im geschwisterlichen Gemeinschaftsprojekt schief gegangen. „Damaskus. Der Geschmack einer Stadt“ basiert auf einer Idee, die aus Zeitnot geboren wurde. Oft sei er gebeten worden, ein Kochbuch mit Rezepten seiner Heimat zu schreiben, doch wann hätte der Vielbeschäftige sich Zeit dafür nehmen können? So hat sich Schami berichten lassen, was seine Schwester in Damaskus erlebt: Mit dem Mobiltelefon geht Marie durch das alte christliche Stadtviertel, in dem sie zuhause ist, bei Bruder Rafik läuft derweil ein Tonband, das aufnimmt, was die Schwester einfängt. Ein Jahr lang gehen sie so an schönen Tagen gemeinsam durch die Straßen, auf denen die Händler mit fantasievollen Sprüchen um Kundschaft werben. Ein stimmungsvoller Auftakt für einen Streifzug durch jene Stadt, von der man sagt, dass sie einen nicht mehr loslasse, wenn man sieben Jahre in ihr gewohnt habe. Marie wird von Freunden und Familie mit typischer damazenischer Gastfreundschaft bekocht. Ihre Geschichten und historischen Notizen erfährt der Leser ebenso wie Rezepte für Saubohnen mit pikanter Soße, klassischen Damaszener Reis, Auberginenpüree, gefüllte Zucchini und Mangold-Linsen-Sumach-Suppe. Tante Malikas Butterkekse mit Dattel-, Pistazien- oder Walnussfüllung fehlen ebenso wenig wie ein Steckbrief des Gewürzklassikers Sa’tar. Ein sinnlicher Lesegenuss aus einer wundervollen und bedrohten Stadt. KATJA RUSSHARDT > MARIE FADEL: Damaskus. Der Geschmack einer Stadt. Aufgezeichnet von Rafik Schami. Carl Hanser Verlag, 224 Seiten, 15,90 Euro. DER KELLER GRILLT... ! Jeden Mittwoch in der KellerWirtschaft Passend zum Beginn der warmen Jahreszeit heißt es ab jetzt immer mittwochs in der KellerWirtschaft: „Der Keller grillt...!“. Freuen Sie sich auf mehr, als auf einen „ganz normalen“ Grillabend! Das Team der KellerWirtschaft um Küchenchef Sebastian Heil zaubert vielerlei Barbecue-Köstlichkeiten. Das Repertoire reicht von Fisch und Krustentieren über klassisches Steak und den schon fast legendären selbstgemachten Merguez-Grillwürsten, bis hin zu gegrillten Beilagen, wie geräucherte Kartoffeln oder Maiskolben. Dazu reicht das Team unserer KellerWirtschaft diverse Salate und Dips. Verbringen Sie einen gemütlichen Abend, genießen Sie den einzigartigen Ausblick auf unserer Terrasse und freuen Sie sich auf entspannte Grillatmosphäre im lockeren Family-Style. Immer mittwochs ab 17 Uhr in der KellerWirtschaft Badbergstraße 44 | 79235 Vogtsburg/Oberbergen 0 76 62/93 30-80 | E-Mail: [email protected] KELLERWIRTSCHAFT: Mi–Fr 17–23 Uhr, Sa–So 13–23 Uhr Der Sonntag · 15. Mai 2016 Forelle und Granatapfel Baden trifft auf den Nahen Osten: SYRISCHE KÜCHE in Simonswald-Griesbach Syrische trifft badische Küche: Im heimeligen Grünen Baum im idyllischen Simonswald-Griesbach war man jüngst offen für kulinarische Experimente. KATJA RUSSHARDT „Mit Kardamom und Zimt koche ich sowieso gern, Rosenwasser und Melasse stehen auch im Regal“, sagt Moritz Dasecke, Koch im Grünen Baum, und zerteilt eine prächtige Aubergine. Zusammen mit Küchenchefin Tatjana Weis hat er eine internationale Crew in die Restaurantküche geladen. Sechs junge Männer aus Syrien wirbeln im schwarzen Kochdress herum, im Teamwork mit Gästen aus Simonswald und Waldkirch wird Gemüse zerkleinert und immer wieder angeregt über das Thema des Abends gesprochen: Die syrische Küche, die so vielfältig ist wie die Regionen und Kulturen des Landes. Der alte Landgasthof mit dem Schwarzwald-Charme ist der richtige Ort für das kulinarische Experiment, denn hier wird nicht nur traditionell mit frischen Produkten gekocht, sondern immer auch mit Raffinesse – und einem Quäntchen Mittelmeer. Das umspielt auch die Küste von Lattakia, der Heimat von Ahmed Hamdo. Mit Walnüssen und pürierter Paprika wird Fisch in der Hafenstadt gern gefüllt, eine besondere Variante kocht die Gruppe heute nach einem Rezept des in Lattakia aufgewachsenen Hamburger Kochs und Gastronomen Hans Saliba. Kumin, Granatapfelsirup und Kardamom werden von Tatjana Weis jedoch im Bauch einer Schwarzwaldforelle statt einer Meeräsche untergebracht. Fein würfeln, grob hacken, rösten, schmoren und fachsimpeln: Bashar Almousli und Anas Almonakel haben Spaß am Teamwork. FOTO: TJA „Crossover-Küche nach Simonswälder Art“, sagt sie, lacht und assistiert Bashar Almousli bei der Zubereitung des Auberinenpürees, das in Syrien Mutabbal genannt wird. Die Früchte kommen mit kohlschwarzer Schale aus dem Backofen, das weiche Fruchtfleisch wird abgeschabt, zerdrückt und mit Knoblauch, Salz, Pfeffer und Zitronensaft püriert. „Es schmeckt fein rauchig und ist in meiner Heimat Damaskus eine beliebte Vorspeise, die oft auch mit Joghurt oder Sesammus gemacht wird“, sagt Almousli und garniert die fertige Speise mit Petersilie und einer feinen Spur Olivenöl. Moritz Dasecke erlebt derweil, wie schnell man als Küchenprofi entmachtet werden kann, wenn das Rezept den strengen Vorgaben syrischer Mütter nicht ganz entspricht. Die Damen kochen nämlich mit, auch wenn sie physisch nicht anwesend sind. „Ich lass’ sie jetzt einfach machen“, sagt der Simonswälder mit gespielter Resignation und klappt das Rezeptbuch zu. Marie Fadel, die Schwester des großen Erzäh- lers Rafik Schami, hat hier traditionelle Damaszener Rezepte zusammengetragen, aber Majed Almonakil besteht darauf, den Reis vor dem Kochen zunächst zehn Minuten einzuweichen. Er soll zur mit Rosinen bestückten Beilage für die Hähnchenbrüste werden, bestreut mit gerösteten Pinienkernen. „Meine Mutter lässt diese immer richtig schön braun werden“, sagt der 22-Jährige. „Die hier müssen noch eine Weile in der Pfanne bleiben, glaubt mir!“ Auch Tabbuleh, so erfahren die deutschen Beiköche, hat man mit ein paar Nachlässigkeiten schnell verdorben. Der viel gerühmte Petersiliensalat darf auf keiner Tafel fehlen. Für die syrische Variante auf der Grundlage von fein geschrotetem Bulgur muss geduldig geschnippelt werden: Glatte Petersilie, Tomaten, Paprikaschoten, Gurke, Radieschen, Knoblauch, Frühlingszwiebeln und getrocknete Pfefferminze. „Am besten schmeckt er natürlich mit frischer NanaMinze“, erklärt Bashar Almousli. Basilikum- und Thymianblätter verfälschten den typischen Geschmack. Zuletzt kommt nach Zitrone so viel Olivenöl hinzu, dass zwei Waldkircher Teilnehmer gebannt auf den nicht versiegen wollenden Strahl starren. Dann wird die Hähnchenbrust mit Knoblauch und Koriander aus dem Ofen geholt, die Forellen duften, und alles steht auf dem Tisch, der fast so üppig bestückt ist wie bei einem Festessen in Damaskus oder Lattakia. > LANDGASTHOF Grüner Baum, Neuenweg 1, Simonswald-Griesbach, Telefon 0 76 83/2 64. Syrische Gerichte stehen jedoch noch nicht auf der Karte. Info: www. gruenerbaum-simonswald.de Süßes Happyend Ausflugstipp: Tour rund um SASBACHWALDEN Wer rund um Sasbachwalden, den kleinen Kurort mit Heilklima am Westrand des nördlichen Schwarzwalds, wandern will, darf sich von der Beschilderung nicht verwirren lassen. Denn statt einfach auf gelbe und blaue Rauten zu setzen, haben sie dort auch pittoreske Holzschilder montiert. So droht, wer nicht über Ortskenntnisse verfügt oder den siebten Sinn hat, auf der Strecke zu bleiben. Unser Weg folgt der blauen Raute an der Wirtschaft Bischenberg vorbei, bergauf durch eine Streuobstwiese, über die Straße auf eine große Wiese. Geradeaus am Hochsitz vorbei oder den Trampelpfad nehmen? Wir entscheiden uns für den Weg über die Wiese, übersteigen einen Elektrozaun und folgen dem Waldpfad schnurstracks, bis der Weg auf eine Waldstraße stößt. Hier geht es links. Wir folgen dem Weg, bis ein schmaler Pfad Z‘Mittag im Hirschen (gelbes Wanderzeichen) rechts bergauf abzweigt, wo der Wald besonders malerisch ist. An der Hohritt endet der Pfad. Hier gilt es, dem Wanderzeichen Brigittenschloss (blaue Raute; Kehlerweg, nicht Felsenweg) zu folgen, bis sich der Weg in Luft auflöst. Dafür wartet eine Sitzbank mit Traumblick ins Tal. Nachd er Rast geht es den Weg bergab, rechts ist der Wald, links eine Rinderweide. Unten angekommen schreiten wir links in die Zivilisation und queren beim Berghof Grüner Baum, Brandmatt 24, die bekannte Straße. Jetzt hat man zwei Möglichkeiten: Die erste führt zu dem im 11. Jahrhundert erbauten Brigittenschloss, deren Aussicht ein Gedicht ist. Die Alternative passiert eine Ferienanlage und folgt an einem Bachlauf der Beschilderung „Sasbachwalden“/„Gaishölle“. Auf dem Weg liegt ein Gehöft mit Schnapsbrunnen (Schnaps 1 Jeder Mittag ißt Die Beschilderung ist rund um Sasbachwalden nicht eben konsequent, dafür sind Ausblicke und Schokoladen umso besser. FOTO: PC Euro). Es folgt Wald, dann ein Wohngebiet, in dem der Weg endet, rechts liegt der Bischenberg. Und dahin geht es nun zum Schluss. Die Wirtsleute des gleichnamigen Gasthauses kochen glutenfrei, backen die Lieblingskuchen von US-Präsidenten – etwa Barak Obamas Schmackofatz nach einem Rezept von Barbra Streisand – und bieten hausgemachte Schokolade an. „Rühren, zaubern, ausprobieren“ lautet das Motto der Scho- anderst Dienstag bis Samstag 17. 5. bis 21. 5. 16 Dienstag: Flädlesuppe · „Spargelschnitzel“ / Sauce Hollandaise / Crème brûlée von Zitronengras Mittwoch: Salat der Saison · Gefüllte Poulardenbrust / Champignonrisotto / Schwarzwaldbecher Donnerstag, Freitag und Samstag finden Sie im Internet unter www.hirschen-glottertal.de 2gängig 16,50 e/3gängig 22.– e. Dazu reichen wir Brot und Kräuterquark und eine kleine Vorspeise (Amuse Bouch) auch in unserer Gartenwirtschaft. Für Ihren Test in der ersten Woche: Z‘Mittag im Hirschen Glottertal begrüßen wir Sie mit einem Glas Grauburgundersekt aus unserer Privat-Weinkellerei Hirschen Glottertal H.-J. Strecker · Rathausweg 2 · Tel.: 0 76 84 / 8 10 · Montag Ruhetag. Die Perfekte Schwarzwald-Location für Ihr Treffen: geschäftlich/privat/Familienfeier/Hochzeit. koladenfee Tatjana Broek, die mittlerweile 60 Sorten im Programm hat. Wem neben „Pur Madagaskar“ oder „Noir Espresso Grande“ der Sinn nach ausgefallenen Kreationen steht, sollte sich an Schoko mit antioxidativ wirkenden Zusätzen wie Algen und Yamsextrakt halten. Die Terrasse bietet herrliche Aussichten auf Streuobstwiesen, Rheintal und Vogesen. PASCAL CAMES > INFO: gasthaus-bischenberg.de ANZEIGEN 21 Der Sonntag · 15. Mai 2016 STELLENANGEBOTE Die DIARECT AG produziert und vertreibt weltweit DIARECT Schlüsselkomponenten für diagnostische Tests. Zur Verstärkung unserer Teams in der Abteilung Customer Service ist zum AG 1. August 2016, zunächst für DIARECT zwei Jahre befristet, folgende Stelle zu besetzen: Sachbearbeiter (m/w) in Vollzeit mit abgeschlossener kaufmännischen Ausbildung Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem erfolgreich wachsenden Unternehmen. Sie erwartet ein internationales Arbeitsumfeld in einem engagierten und dynamischen Team sowie ein leistungsgerechtes Gehalt. Ihre Aufgabenbereiche umfassen: • Internationale Abwicklung von Angebotserstellung bis zur Auslieferung • Produktionsplanung sowie Beschaffung Distributionsware • Statistiken Als innovatives Traditionsunternehmen im Rollladen- und Sonnenschutzhandwerk bieten wir interessante und attraktive Arbeits- und Ausbildungsplätze. Nutzen Sie diese Chance und bewerben Sie sich als. Sachbearbeiter (m/w) Koordination Rechtsmittel Beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald mit Sitz in Freiburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachbereich Sozialhilfe – Flüchtlinge - Wohngeld (FB 230) die Stelle eines Sachbearbeiters für die Koordination Rechtsmittel in Vollzeit zu besetzen. Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker/in Ihre Aufgabenschwerpunkte - Sie sind zuständig für die Koordination aller im Fachbereich anfallenden Rechtsmittel, insbesondere in den Leistungsbereichen des SGB XII, AsylbLG und WoG - Sie bearbeiten Widersprüche und Klagen aus dem Rechtsgebiet des SGB XII in einem Ihnen zugeordneten Bereich und vertreten den Landkreis bei anhängigen Klageverfahren an den Sozialgerichten sowie dem Landessozialgericht BadenWürttemberg Ihre Qualifikation - Sie haben ein Studium zum Bachlor of Arts – Public Management bzw. Dipl.-Verwaltungswirt (FH), ein Studium der Rechtswissenschaften oder die Angestelltenprüfung II bzw. den Verwaltungsfachwirt oder eine vergleichbare berufliche Qualifikation, die Sie in Ihrer Bewerbung bitte darlegen Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein erwünscht, Arbeitsbeginn sofort möglich. Auszubildende/r im Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikerhandwerk. Ein Beruf mit Zukunftschancen und individuellen Entwicklungsperspektiven. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Sie bringen mit: J. Rottler KG • Kenntnisse im Kundenservice und in der Auftragsabwicklung sowie Zollabwicklung • Kundenorientierung / Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Erfahrung auf folgenden Gebieten sind vorteilhaft: ERP-Systeme, HS-Software, papierloses Büro, QM-System Sie sind flexibel, arbeiten sorgfältig und zuverlässig, haben eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise, sind teamfähig und engagiert; dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen, unbedingt mit Gehaltsvorstellung, richten Sie bitte vorzugsweise per E-mail an Frau Anita Steiert: [email protected] DIARECT AG, Bötzinger Str 29 B, 79111 Freiburg · www.diarect.com Bötzinger Str. 10,79111 Freiburg Tel. 07 61 / 4 29 26 [email protected] www.rottler-online.de Unser Angebot - Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD in der Entgeltgruppe 11. Bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen ist eine Übernahme im Beamtenverhältnis bis Besoldungsgruppe A 12 LBesGBW möglich. - Ein sicherer Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, Betriebliches Gesundheitsmanagement Zuverl. u. deutschsprachige Reinigungskraft Die vollständige Stellenausschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de, Rubrik Stellenportal. für Objekt in Gundelfingen gesucht. AZ: Mo. - Fr. von 20.00 Uhr - 21.00 Uhr. Concept Gebäudereinigung, Tel. 07666-900790 Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 29. Mai 2016 in unserem Onlineportal. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg Mittelständisches Unternehmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Hörakustiker/in Sie erwartet ein interessantes Aufgabengbiet mit einem angenehmen Betriebsklima. Haben Sie Interesse? Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte unter Chriffre 120100596Z an die Badische Zeitung. ÜBERDURCHSCHNITTLICH? WIE WIR. Werden Sie QS-Messtechniker (m/w) an unserem Hauptproduktionsstandort in Müllheim. Die Erzdiözese Freiburg sucht für die Katholische Hochschulgemeinde Edith Stein in Freiburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit einem Beschäftigungsumfang von 100 Prozent (39,5 Wochenstunden) unbefristet Interessiert? Bewerben Sie sich gerne online unter www.neoperl-jobs.de! eine/n Relais & Châteaux Hotel Schwarzmatt sucht ab sofort oder nach Vereinbarung Chef de partie (m/w) Jungkoch/Jungköchin SEKRETÄRIN | SEKRETÄR Nähere Informationen zu der Ausschreibung und weitere Stellenangebote finden Sie unter: www.ebfr.de/stellenangebote Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hotel Schwarzmatt, Frau Rona Mast Schwarzmattstr. 6 a, 79410 Badenweiler-Therme Tel. 0 76 32 / 8 20 10, [email protected] www.schwarzmatt.de Tapfere Schneiderin sucht herzliche Pflegekräfte Renate war ihr Leben lang eine leidenschaftliche Näherin. Als Mutter von fünf Kindern betrieb sie bis vor sechs Jahren eine kleine Änderungsschneiderei in ihrem Heimatort March. Dann veränderte eine Hirnblutung plötzlich ihr Leben. Bis heute ist sie auf intensive Pflege angewiesen, obwohl sie sich tapfer ins Leben zurückkämpft. Trotz allem genießt sie die Zeit mit ihrer Familie und ihrem Pflegeteam – beim gemeinsamen Basteln, Lesen oder auch kleinen Ausflügen. Sie sind examinierte Pflegekraft (m/w) und möchten unsere „tapfere Schneiderin“ Renate und ihr Pflegeteam in Vollzeit, Teilzeit, auf 450€-Basis oder als stud. Aushilfe unterstützen? Dann bewerben Sie sich jetzt (Ref.-Nr. 19-046)! GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Breite Gasse 22, 90402 Nürnberg Tel. 0911/�210 93�-�790, jobs@�gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de Wir suchen Sie, engagierte und zuverlässige Zustellerinnen/Zusteller für die Verteilung unserer Wochenzeitung „Der Sonntag“ in Ihrem Wohnort. Mindestalter 18 Jahre. Verteilung in den frühen Sonntag-Morgenstunden. Möbelspedition Klaus Schwarz sucht für nationale und internationale Umzüge Fahrer und Träger. Sie sollten körperlich belastbar und teamfähig sein. Bewerbung an: [email protected] Tel. 07 61/ 2 08 97 80 Sie sind interessiert? Dann informieren Sie sich online unter: www.der-sonntag.de/zusteller oder bei unserer Zustellfirma badenkurier Ruster Straße 8 in 77975 Ringsheim Telefon: 0 78 22 / 44 62-28 (Mo – Fr., 9 – 17 Uhr) Putzfrau für ca. 4 Std./Wo. 15€/Std., nach Wehr-Öflingen gesucht. Tel. 07761-919126 Reinigungskraft gesucht Bankkaufmann D/CH. [email protected] in Wehr-Hölzle auf Basis 450,- € für 3 Tage (vormittags)/Woche, Tel. 07762-5212-0, EMail: [email protected] Aushilfskoch/ Köchin für 1x/Wo.ende im Monat nach Abspr. ges. Restaurant Reblandklause, Pfaffenweiler, Tel.: 07664-8425, www.reblandklause.de 22 ANZEIGEN Der Sonntag · 15. Mai 2016 Lörr.-Brombach 2 Zi. DG.Woh. SCHAUFENSTER Spendenmarathon bringt 14000 Euro Insgesamt 14 000 Euro haben mehr als 650 Teilnehmer beim Aqua-Cycling-SpendenMarathon im Freiburger Westbad „erradelt“. Die Aktion startete am 1. April um 16 Uhr und dauerte 42 Stunden. Jeder Teilnehmer hat mindestens 17,77 Euro für eine Stunde im Wasser gespendet. Der Erlös geht mit 11 500 Euro an den Förderverein für krebskranke Kinder und mit 2 500 Euro an den Verein Wendepunkt. DS SPENDE 3000 Euro für die Freiburger Straßenschule Die Damensektion des Freiburger Lions Club unterstützt die Freiburger Straßenschule mit 3 000 Euro. Die Straßenschule ist eine Einrichtung für obdachlose Jugendliche und junge Erwachsene in Freiburg. Die Zuwendung sichert unter anderem die Arbeit der „Werkstattschule“, einem Präventivprojekt in Kooperation mit dem Mundenhof, in dem schulmüde Kinder begleitet und gefördert werden. DS FREIBURG IMMOBILIENVERKÄUFE Provisionsfrei für den Käufer! 58 m², EBK, Bad, Garage, 400 € KM + 130 € NK + 2 MM Kt., sofort frei, Tel. 07761-9397873, Online unter: schnapp.de/0212506 Freiburg, 3Zi-Whg, 86qm 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, separate Küche, renoviert, Gas, Parkett, Balkon, Privat Vermieter, 1Monat Kaution, 600€ Inkl. NK, 0152/05339209 Online unter: schnapp.de/0216118 Steinen 2er WG 2-Zimmer-ETW auf dem historischen Münsterberg in Breisach am Rhein ca. 65 m² Wohnfl., Hochparterre bzw. EG, gute Grundrisslösung, große Wohn-küche, sofort beziehbar, k 148.000,- [VA: 137, Gas, Bj. 1955, Bj. Heizung 1995] Provisionsfrei für den Käufer! ruhiger, NR, sauberer Mitbewohner für 4Zi.-WG gesucht. Zur Verfügung stehen 2 Zimmer, 370.- € inkl. NK, 2 MM KT, Infos unter 0173/9437536, Online unter: schnapp.de/0216135 Wohnen auf Zeit in Kandern Großer Kinderflohmarkt im ZO Im Freiburger Einkaufszentrum ZO-Zentrum Oberwiehre an der Schwarzwaldstraße findet am Samstag, 21. Mai, von 10 bis 14 Uhr ein Kinderflohmarkt statt. An etwa 60 Verkaufsständen im Erd- und Obergeschoss findet man Spielzeug für draußen wie zum Beispiel Laufräder, Puppenwagen, Tretautos und Bälle, aber auch Dinge für regnerische Tage und Kleidung. DS /(15Km v. Lö/Basel). Voll möbl. FeWo, ideal für Übergang, auch für Pendler, Internet, k. HT, rauchen außerh. der Whg., ab sof. frei. EVK 256,5 KWh, mtl. WM ab € 750 (je nach Personen u. Mietzeit). Tel. 07626-971225 Online unter: schnapp.de/0209922 Idyll. DHH Bantzenheim Lagerfläche zu verm. Emmendingen Ladenfläche Arbeitsplatz Caritas Wir suchen für die stationäre Wohngruppenbetreuung von unbegleiteten minderjährigen Ausländern in Titisee-Neustadt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bereich pädagogisches Personal Sozpäd./Sozarb./ErzieherIn als Gruppenleitung in Teilzeit oder Vollzeit sowie eine Hauswirtschaftskraft in Teilzeit Erwünscht: Erfahrung in der Jugendarbeit. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.caritas-bh.de/arbeitsplatz-caritas/jobboerse/ Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 25. Mai. 2016 an den Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald Adolph-Kolping-Straße 20 79822 Titisee-Neustadt z. Hd. Herrn Schlosser [email protected] Für das Jahr 2016 suchen wir Auszubildende in den folgenden Ausbildungsberufen: • Kaufmann (m / w) im Einzelhandel • Kaufmann (m / w) für Marketingkommunikation • Fachkraft (m / w) für Lagerlogistik Antiker Dielenschrank zu verkaufen mit Truhe-Preis auf verhandlungsbasis Online unter: schnapp.de/0215069 Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-ETW Breisach am Rhein ca. 52 m² Wohnfl., Hochparterre in 8 Fam. Haus, Rendite vor Steuer: 4,85 % vermietet seit 2012 k 99.000,- [BA: 157, Erdgas, Bj. 1954, Bj. Heizung 2012] Innenstadt EM: Laden ca. 90 qm im EG, 2 TG-Plätze, per 01.01.2017 ggf. früher. Vielseitig nutzbar, Verkauf, Büro, etc. Zuschr. unt. 40153145Z an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0216349 Gewerbehalle nördlich von REISE & URLAUB Neubauvorhaben in FR-Littenweiler Reihenhäuser & Eigentumswohnungen mit Garten Tolle Lage im Osten von Freiburg, Fertigstellung ca. Frühling 2017, z.B. Reihenmittelhaus mit ca. 127 m² Wohnfl., k 539.000,- oder Reihenendhaus mit 134 m² Wohnfl., k 595.000,- oder große Maisonette-Whg. mit ca. 155 m² Wohnfl. und Garten, k 649.000,- Immobilien Breisgau-Süd IBS Wir haben viele gute Seiten Tulpenbaumallee 47 · 79189 Bad Krozingen Eine Tochtergesellschaft der Volksbank Breisgau-Süd eG Sehr schöne ruh. 3 Zi.-Whg zur Eigennutzung v. Priv. zu verk., 85 m², 2 Bäder, sehr gute neuwert. Ausstg., FR- Engelberger Str. 43 c. 4900€/m². Tel.:0176-66679262 von 18-20 Uhr Online unter: schnapp.de/0215423 Clubheim/Obermünstertal Wir verpachten unsere Sportgaststätte. Sie liegt idyllisch im Obermünstertal und besticht durch seinen ländlichen Stil und seine insgesamt 80 Sitzplätze inkl. Nebenraum. Die Sportanlage selbst ist durch die Anzahl von 800 Mitgliedern (Fussball und Radfahr Abteilung) auch innerhalb der Woche stark frequentiert. Gerne laden wir Sie bei Interesse zu einem Besichtigungstermin der Gasstätte ein. Bitte melden Sie sich bei unserem Vorstand Otmar Riesterer unter 0175/1982918 Weitere Infos und Bilder unter www.tus-obermuenstertal.de Online unter: schnapp.de/0215766 Gepfl. Kleingarten in Herten ab sofort, zu verpachten oder zu kaufen., 07624 / 209 707, 0151 / 222 11 854 Online unter: schnapp.de/0215143 MIETGESUCHE Ehrenkirchen mit Panorama- blick, großzügige 3 Zi.-Mais-Whg., OG+DG, ca. 120 m2, 2 x Bad, 2 x Balkon, hochwertige Ausstatt. EBK, etc., 119,6 kWh (m2 a) Erdgas, Bj. 97, 327.000 € + 2 Carportplätze 12.000 €, T. 07633-938548 Online unter: schnapp.de/0215385 Müllheim helle, 3-Raumwhg.m, OG, SP, EBK, Gas, Kwh 49, 2013, BA, ca. 81 m² , frei KP. 281.000,- Parkett Rau Immo. 0761 /7919930, Kleine Halle ca .145 m² + ausbaubare Wohnfläche, in Schopfheim zu vermieten/verkaufen, Tel: 0151-67875015 Online unter: schnapp.de/0215907 Unser dynamisches Team sucht Verstärkung! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Jungkoch/-köchin und Azubi für Koch/Köchin sowie eine/n Restaurantfachfrau/-mann und Azubi für Restaurantfachfrau/-mann Arbeitszeit nach Vereinbarung Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Gasthaus Schwanen, Weil am Rhein, Tel. 0 76 21/ 7 10 47, Frau Ritter, [email protected] Für unser PEARL Factory-Outlet in Auggen suchen wir eine/n: • Mitarbeiter im Verkauf (m / w) Für unseren Standort in Müllheim suchen wir ab sofort: • Mitarbeiter Kundenbetreuung (m / w) Genauere Infos unter www.pearl.de / jobs Concept Gebäudereinigung Tel. 01 75 - 4 11 01 49, Frau Mattmüller oder [email protected] Verkäufer/-innen für unsere Spargel- und Erdbeerstände im Raum Freiburg ab sofort bis Juli in Voll- / Teilzeit gesucht. Sie sind freundlich, zuverlässig, flexibel und verkaufen gerne? Dann bewerben Sie sich unter: www.wassmer-spargel-erdbeeren.de oder Tel. 0 76 33 / 39 65 Anrufzeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Fritz Wassmer, Spargel- und Erdbeerkulturen VERMIETUNGEN Möbl. 1-2-Zi.-Whg. Wyhlen zentrale Lage ab sofort zu verm., Tel. 07624 / 209 707 od. 0151 / 222 11 854 Online unter: schnapp.de/0215144 franz. Blumenriviera 07.06. 4 Tage HP € 365 Monaco, Monte-Carlo, Nizza... Laminat Eiche Original verp., ca. 51 m², mit Fußleis. 8 x 2,5 m, VHB 300,-. Tel. 07642-3558 Online unter: schnapp.de/0216192 Erdaushub an Selbstabh. in Nbg. Zienken zu verschenken!! Tel. 0177-9254930, Online unter: schnapp.de/0216354 Kaufe alte gebrauchte Möbel jeglicher Art Porzellan, Orientteppiche, alte Nähmaschinen. Tel. 0 16 39 87 01 71 St.Bernhard & MontBlancExpress 31.07. 3 Tage HP ab € 305 am Schweizer Nationalfeiertag! Rhein in Flammen 13.08. 2 Tage ÜF ab € 240 Dresden 01.09. 4 Tage ÜF ab € 350 Lüneburger Heide 08.09. 4 Tage HP ab € 375 Studienreise BURGUND 12.09. 6 Tage HP € 1020 Umbrien mit Assisi 24.09. 5 Tage HP ab € 495 LANDWIRTSCHAFT Residenzen an der Lahn Aus gesundheitl. Gründen Wir helfen Ihnen gerne weiter. Honda Motorhacke, 5,8 PS, AB.60/90 cm, VHB 700,-, Profi Kompressor, NP 600,-, VHB 450,-, Messerhecksler, 50,-, alles top Zustd., teils m. Garantie, zu verk., Tel. 0176-38131350 , Online unter: schnapp.de/0215491 Buche-Eiche-Kachelofen- 30.09. 4 Tage ÜF ab € 340 07631 / 1786-13 WMR Touristik GmbH Eisenbahnstr. 10 - 79379 Müllheim Hubschrauberflüge nach Ihren Wünschen, z. b. durch den malerischen Schwarzald. Tel. 07633/5127 Online unter: schnapp.de/0214184 Holz, gesägt und gespalten, 10 m³, frei Haus, 750€. Tel.: 0170- 77580 37 Online unter: schnapp.de/0213194 TIERWELT Verschiedene Hunde ab 2 J., suchen Anschluß, Info TSV Schopfheim, Tel. 07629/447, Online unter: schnapp.de/0215455 Der Tierservice versorgt Reinigungskraft AZ: Mo – Fr 18.00 – 19.30 Uhr Südamerikanische Lehrerin erteilt Spanischunterricht. Weil am Rhein Tel. 07621/1579782, Online unter: schnapp.de/0215029 Wir suchen eine nette und Provisionsfrei für den Käufer! Tel. 0 76 33 / 93 98 10, Fax 93 98 120 Freiburg zu vermieten. Nutzfläche 170 qm + 90 qm mit 2 Rolltore, Lager 30 qm, 3 Räume mit insges. 40 qm, 2 Toiletten u. Parkplätze. Nutzflächen auch teilweise zu vermieten. Kein KFZ-Gewerbe! Zuschr. unt. 60101484Z an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0215555 Unterr. Engl. + Franz. f. Schuel. all. Kl. + Erw., komme ins Haus, nur Raum Lö.-Schopfh Info: T.07627/ 2523 Online unter: schnapp.de/0214623 freundliche Hausaufgabenbetreuung Grundschule 3. Klasse Mo. u. Mi. von 14.30 bis 17.30 Uhr in LÖ-Stetten. Gerne Schülerin od. Studentin; Tel. 01522-3152219, Online unter: schnapp.de/0215164 [email protected] · www.immobilien-breisgau-sued.de Genauere Infos unter www.pearl.de/jobs zuverlässig und deutschsprachig mit Erfahrung für ein anspruchsvolles Objekt in FR-Nord gesucht. Bohnenstangen Fichtenphäle geschält, nicht imprägniert, verkauft 07622-2124 Online unter: schnapp.de/0214303 Erstbezug, ca. 130 m² Wfl., gr. Grdst., off. Wohn/Essbereich, inkl. hochw. EBK, G-WC, Fußbodenheiz., gr. Terr. m. Blick ins Grüne, 2 Stellpl., KM 1.100,- + Ga. zzgl. NK, ab 1. Juli 2016. Tel. 0033389262422 ab 18 Uhr, Online unter: schnapp.de/0215110 (Umzugsgut) v. Privat, Maulburg ca 10m² ab 1.6.16, Weil ca 15m² ab sofort, Tel. 0172-7139796 ab 14H Online unter: schnapp.de/0214625 STELLENANGEBOTE HAUS & GARTEN Murg, 2 Zi.-Whg. GmbH WESTBAD ca. 90 qm m. Balkon, Keller,Stellplatz, ab 15.7.2016.KM 700,-€ + NK, Zuschr. unt. 170107684A an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0215863 Doktorant (Psychologie) sucht ruhige Wohnung in oder nahe FR. gerne naturnah. Tel: 015758395752 Online unter: schnapp.de/0215768 Helferkreis Flüchtlinge sucht 2. Zi. Whg. in Breisach o. Landkreis f. junge Frau aus Nigeria mit Kleinkind, Deutschkenntn., Förderung durch Arb.Ag. Mietzahlung durch LRA, Kontakt: unterku [email protected] Online unter: schnapp.de/0214600 IMMOBILIENGESUCHE Su. Gartengrunstück oder Wiese, Südhang im Lkr. Lörrach. , info@sa silama.com, Tel. 07623 / 62431, Mobil: 01522 / 9593993 Online unter: schnapp.de/0214361 TECHNIK & BÜRO liebev. d. Tiere b. Ihnen daheim. Pers. Sprechz. ca. 18-20 h. T. 07633/16945 AB, Online unter: schnapp.de/0209379 Tierheim Colmar Pfingstmontag, 16. Mai von 11-17 Uhr, Tag der offenen Tür, Flammenkuchen, Kaffee und Kuchen, Tombola,Flohmarkt, Dogdancing, tierische Accessoirs, Info u. Magnetschmuck. Viele Tiere u. Helfer freuen sich auf Ihren Besuch. Wegbeschreibung: www.amis-tico.eu Online unter: schnapp.de/0215584 Suche englische Bulldoggin, 2-3Zi. Bad Säckingen-Murg Single-Mann, 50, Schreiner, berufst. NR, keine HT, ruhig, sauber und freundlich bitte melden 0177-2330954, 07623-9662844 Online unter: schnapp.de/0216117 Suche 2-3 Zi.-Whg. Postbeamter im Ruhestand sucht 2-3 Zi.Whg. in Altbau mit Ofenanschluss, kl. Renovierung o.k., auch auf Bauernhof/ Resthof. Tel. 07621/5830201 od. 0152 3668 9344 Online unter: schnapp.de/0215299 Einfam.Haus mit Garten in Freiburg od. Umland ggf. bis Lörrach ges.; Tel. 0152-38568411, Online unter: schnapp.de/0215767 Medion Flach-TV 26" wenig gebraucht 70€, T. 07621-79663 ab 12 Uhr, Online unter: schnapp.de/0215064 meine 10 jähr. Dame ist gestorben und der kleine Mops ist so traurig weil er seine Freundin verloren hat. Tel 0033 89894445, Online unter: schnapp.de/0216232 FÜRS KIND Philips Ambilight 32" 1A Zustand/Silber/Galsfuss/Halterung 160€ T. 07621-79663 ab 12 Uhr, Online unter: schnapp.de/0215065 Suche Plattenspieler, Hifi-Verstärker, auch Röhren-Verst., CD/ MD, Hifi-Boxen, evtl. ganze Stereo-Anlage, gerne auch älter wenn i.O. Tel.oder SMS 0176-96823234 / Falls AB - Rückruf, Mail: [email protected] Online unter: schnapp.de/0215763 Kinderflohmarkt im ZO Fr am Samstag 21.05. von 10-14 Uhr. Anmeldung: Mo-Fr von 9-12 Uhr, Tel.0761-23806 Online unter: schnapp.de/0214480 UNTERRICHT Probleme mit Rechnen?! Rasche Hilfe ist möglich! Info: www.LRS-visuell.de Tel. 0761-555171 Online unter: schnapp.de/0195584 Würdesäule. Aufrechter durchs Leben gehen dank Bildung. brot-fuer-die-welt.de/ bildung ANZEIGEN 23 Der Sonntag · 15. Mai 2016 ELBFLORENZ REISE & URLAUB Dresden - Elbsandsteingebirge inklusive unserer Topleistungen: Aktuelle Tagesreisen! Musical Stuttgart ab t 109,–inkl. Kat. III Nur noch bis Ende August! TARZAN & ROCKY 19.06./31.07./27.08./25.09./29.10.16 17.05. Basel- City zur freien Verfügung bis 17.00 Uhr ............................................ 09.00 18,17.05. Basel inkl. Zoobesuch bis 17.00 Uhr................................................09.00 37,- EW/26,- Ki. 18.05. Luzern/Vierwaldstätter See, langer Aufenthalt ............................................. 07.30 30,63,18.05. Rigi-Seebodenalp, inkl. Schifffahrt + Mittagessen ........................................ 07.30 33,19.05. Straßburg inkl. Illschifffahrt........................................................................... 12.00 42,24.05. Heidelberg/Neckartal inkl. Schifffahrt Neckarsteinach .................................. 08.00 25.05./22.06. Luino/Wochenmarkt am Lago Maggiore ....................................... 06.00 42,26.05. Weinland Burgund inkl. Führung in Dijon ...................................................... 07.00 49,55,26.05. Loreleyrundfahrt Rüdesheim inkl. Schifffahrt .............................................. 07.00 26.05. Insel Mainau inkl. Eintritt „Orchideenschau“ ............................................... 08.00 45,26.05. Vogesenfahrt mit Fermebesuch .................................................................. 13.00 22,29.05. Nostalgiefahrt im Oltimerbus „Sauschwänzelbahn trifft Römer“ inkl. Führung/Eintritt Badruine, Mittagessen + Fahrt Sauschwänzlebahn ...... 08.00 79,29.05. Cannobio Ital. Wochenmarkt – Aufenthalt bis 15:00 Uhr .............................. 05.00 44,52,29.05. Landesgartenschau Öhringen inkl. Eintritt – bis 16.30 Uhr ........................... 07.00 07.06. Monatskaffeefahrt ins Blaue ..................................................................... 14.00 16,10.06. Nadelwelt Karlsruhe inkl. Eintritt ................................................................ 08.00 36,21.07.-30.07.16 Basel Tattoo ......................................................................................... ab 108,04. + 11.08. Bregenzer Festspiele „Turandot“ inkl. Kat. 4 ............................................ ab 105,12.08. „Nostalgiefahrt zur Brauerei Rothaus“ inkl. Bahn/Mittagessen................. 08.00 78,20. + 27.08. „Musical Ludwig²“ in Füssen/Festspielhaus inkl. Kat. 3 ............................. ab 89,- NERO-KAISER, KÜNSTLER UND TYRANN in Trier Mi. 29.6.16 inkl. Führung im Landesmuseum + Eintritt (3 Museen) ..........06.30 t 75,– Alle Abfahrtszeiten gelten ab Freiburg/Zentraler Omnibusbahnhof/Haltestelle 9 Rund- & Erlebnisreisen – Frühbucherpreise sichern! 23.06. 15 Tg. Nordkap & Lofoten -Durchführungsgarantie- ab 2798,25.06. 6 Tg. Insel Krk/Kroatien ...................ab 538,01.07. 3 Tg. Glacier-Express...................... ab 429,08.07. 4 Tg. Berlin-ein Sommermärchen ... ab 289,11.07. 5 Tg. Provence zur Lavendelblüte . ab 685,12.07. 10 Tg. Klassisches Irland ................... ab 1395,17.07. 6 Tg. Leinen los mit Käpt`n Klaus .. ab 538,21.07. 5 Tg. Marillenland Wachau+Wien .... ab 589,23.07. 8 Tg. Ferienwoche Rabac/Istrien ... ab 695,- Rast Reisen GmbH Ährenweg 1 79258 Hartheim 07633 . 92620 24.07. 29.07. 31.07. 04.08. 05.08. 05.08. 07.08. 13.08. 15.08. Rast Reisebüro GmbH Bahnhofstraße 15 79189 Bad Krozingen 07633 . 92620 FERIENWOHNUNGEN FeWo`s bei Bingen am Rhein schön gelegen u. eingerichtet, ab 2 Pers. 42€/Tag. Tel. 06721-44 788, 06727- 426 Online unter: schnapp.de/0212558 Südbretagne, Strand 150 m, ruhige Lage, Sat-TV, Kamin, Fischmarkt. T. 06221-831243, www.sued-bretagne.de Online unter: schnapp.de/0215522 Leben wie Gott in Frankreich FeHs bis 4 P., 50 M. z. Wasser, Hunde willkommen, Tel. 02638-949171 www.von-der-linzer-hoehe.de Online unter: schnapp.de/0207767 Service inklusive 8 Tg. Masurische Seenplatte............ ab 4 Tg. Hamburg mit Musicalbesuch.. ab 5 Tg. Rügen + Störtebeker Festspiele ..ab 5 Tg. Rom im 4*Hotel ....................... ab 8 Tg. Bad Wörishofen-Ferienwoche ... ab 3 Tg. Rhein & Wein mit Koblenz ............ab 4 Tg. Dresden & Sächs. Schweiz...... ab 2 Tg. ZDF-Fernsehgarten Mainz ...... ab 6 Tg. Maria Alm im 4*Hotel ................ab 849,349,538,489,595,269,339,178,598,- Mit uns die Welt . .. entdecke www.rast-reisen.de n! Lago Maggiore, Italien über Cannobio/St. Agata, herrl. Seeblick, bis 5 Pers., Termine frei, Parkplatz vorh. Tel. 07623/909796, Mobil: 015252730644, www.sagata.de Online unter: schnapp.de/0216131 Ligurien-BlumenrivieraSeealpen Zwei benachbarte Natursteinhäuser (3/5 Pers.) in idyllischem Dörfchen der Olivencampagna; Meer- und Alpenpanorama. 15 Autominuten zum Strand, Wandern und Biken ab Haus, Küstenradweg! Tel. 0173-8542009 www.ligurienhaus-blumenriviera.de, Online unter: schnapp.de/0211860 Costa Rei Sardinien Cote d' Azur /Fewo in Villa Bungalow f. 4 Pers., dir.a.M..frei von 25.6. 27.8. u. 01.10.-14.10 Tel. 06131-234797 Online unter: schnapp.de/0214324 Süd-Vogesen Abenteuer im nähe Pisa/Florenz, Haus f. 2-10 Personen, 10 km vom Meer, www.toskana-privatferienhaus.de email: [email protected] Online unter: schnapp.de/0205944 von Privat, Meerblick, Strandnähe, ruhige Lage, Hunde OK. Tel.: 0033-494827464 Online unter: schnapp.de/0214933 1000 Seengeb. erleben. Natur pur, Alleinl. bis 16 Pers. www.wildes-paradies.de Online unter: schnapp.de/0215540 IMPRESSUM Redaktionsleitung (verantwortlich): Klaus Riexinger (rix), Telefon: 0761/496-8011 Stellvertretung: Sigrun Rehm (sir), Telefon: 0761/496-8013 Redaktion: Toni Nachbar (tn), Telefon: 0761/496-8014 Otto Schnekenburger (osc), Telefon: 0761/496-8016 Jens Kitzler (jki), Telefon: 0761/496-8015 Redaktionsanschrift: Der Sonntag Verlags GmbH, Unterwerkstraße 9, 79115 Freiburg Telefon Sekretariat: 0761/496-8000, Fax: 496-8008 e-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Wolfgang Poppen Hans-Otto Holz Anzeigenleiter: Ralph Strickler Telefon: 0761/496-4101 Telefax: 0761/496-4109 e-mail: [email protected] Kleinanzeigenannahme: Telefon: 0800/222422401 Fax: 0800/2224229 Vertrieb: badenkurier GmbH Leserservice: Telefon: 0800/222422402 e-mail: [email protected] Herstellung/Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Internet: www.der-sonntag.de Pfingstferien in der Toskana Lago Maggiore, 1a FeHs grandiose Seesicht, 5 Gehmin. z. See, Hund frei, Sat-TV, gr. Terr. Tel. 0172-6719726 Online unter: schnapp.de/0209311 Irland/Ring of Kerry gemütl. Fehs. f. max. 5 P. ab 300€/wo; v. 14.06-30.07 u. 14.09 frei! Ideale Lage: Berge, Meerblick, Sandstrand, Wanderwege, Ausflugsmöglichkeiten. Kontakt: Tel.: 00353/76200357 (engl.) ,-- bannyoco [email protected] (englisch. o. deutsch) Online unter: schnapp.de/0214594 Südschweden idy. Landhs. Kamin, Terr., Ruderboot + AB, Fahrräder, SAT, Alleinlage , Tel. 0176 - 36032229 Online unter: schnapp.de/0216073 GESUND & FIT Elektrosmog, Mobilfunk- belastung oder Brummgeräusche? Tel.0761/57180 www.funkmessung24.de Online unter: schnapp.de/0177860 12er Chakrensystem Ausgleich / Harmonisierung bringt Körper, Seele & Geist ins Gleichgewicht. Wirkt kraftvoll im Alltag. Nähere Informationen unter:www.julia-schubert.com Tel. : 07643 - 2 44 44 77 [email protected] Online unter: schnapp.de/0216047 2x TAGESAUSFLÜGE INKLUSIVE REISELEITUNG; ˝ DRESDEN ˝ mit FRAUENKIRCHE & ˝ ELBSANDSTEINGEBIRGE ˝ INKLUSIVE EINTRITT - FESTUNG KÖNIGSTEIN & BASTEI !!! *1x ˝ BÖHMISCHER TANZABEND ˝ mit LIVE MUSIK !! *Hin- u. Rückfahrt im modernen Reisebus *3x ÜN; www.hotel-cascade.cz im Top ***HOTEL CASCADE inkl. HP; *3x Frühstücksbuffet & *3x3-Gang-Menü *1x Begrüßung & Begrüßungsgetränk* Ihr Reisetermin: 14.07. - 17.07.2016 Keine Werbefahrt ! 4 TAGE REISE EINSCHLIEßLICH HALBPENSION Anmeldung & Durchführung 79258 Hartheim BUSREISEN Ährenweg 1 07633 . 92620 Veranstalter: www.brett-reisen.com Energetische Haus-, u. Gebäudereinigung. Entfernung von Informationen und Prägungen des Hauses / Grundstücks die unbewusst übernommen wurden. Nähere Informationen unter: www.julia-schubert.com Tel. : 07643 - 2 44 44 77 [email protected] Online unter: schnapp.de/0216044 HOBBY & FREIZEIT 2 Akkordeons u. Keyboard sowie weitere Instrumente zu verkaufen. Tel.0151-67875015 Online unter: schnapp.de/0215904 Privat kauft von Privat Ganze Münzsammlungen, Silbermünzen aus der ganzen Welt, alte Militärorden bis 1945+ Taschen-/Armbanduhren, alte Postkarten, Ölbilder+ alte Holzfiguren+ Silberwaren, alter Schmuck, auch sonntags. T. 0761-283499,0170 4725264 kein Handel. Online unter: schnapp.de/0206941 nur 215,r EZ-Zuschlag : 8,- / p. N. Badische Tapas, feine Schnitzel. Essen und Spaß bis 3.00 Uhr nachts. Weber’s Weinstube, Hildastraße 31 79102 Freiburg, Tel. 70 07 43 www.webers-weinstube.de Einlieferungen für unsere Sommerauktion nehmen wir derzeit entgegen. Kunst · Antiquitäten · Uhren · Schmuck Einzelstücke, Sammlungen und Nachlässe taxieren wir unverbindlich und kostenlos. Besuchen Sie uns oder senden Sie Fotos an [email protected] oder über die Internetseite www.peege.de Kunst- und Auktionscontor Frank Peege e.K. Dreikönigstr. 43, 79102 Freiburg Tel. 0761 75556 Suche Bleikristall, Zinn und Porzellan. Zahle fair. Tel. 0157-56108599 Online unter: schnapp.de/0213482 Münzen, Briefmarken, alte Ansichtskarten und Taschenuhren von privat zum Kaufen gesucht. Tel.: 076214248630 oder 01772743551 Online unter: schnapp.de/0212498 Bares für Ihre Antiquitäten von A-Z zu kaufen gesucht. B. Thomas, Tel. 0761-28524261 Online unter: schnapp.de/0213193 EVENTS Kunstgewerbe-Ausstellung an Pfingsten 15./16.5.2016, 11-17 Uhr 79737 Herrischried, Rotmooshalle Tier- u. Gartenkeramik, Collagenbilder im Shabbylock, Heukreationen, handgef. Modeschmuck, Ideen f. Geldgeschenke, handgef. Karten sowie mundgeblasene Glaskreationen m. Vorführung. Teddybären & Co. u.v.m. Silvana Knoll u. Mitaussteller Online unter: schnapp.de/0213195 Wie wird man reich ohne Geld - Du bist herzl. willk.,mit uns über dieses Thema zu sprechen. Wir sind Christen aus Nbg u. freuen uns auf Dich. WANN: 20.05., 20 Uhr, WO: Pizzeria Villa Plön, Fragen: [email protected] Online unter: schnapp.de/0214900 (Mo–Do: 8–17 Uhr, Fr: 8–16 Uhr Sa: 8–11 Uhr) e-Mail: [email protected] 4.Oberdorf-Flohmarkt Haltingen am 4. Juni 2016 von 10-16 Uhr Online unter: schnapp.de/0212791 RIESEN-FLOHMARKT Sa. 21.5. 10-18 Uhr, So. 22.5. 11-18 Uhr, Messehalle Freiburg. Parallel zur Frühjahrsmesse. Info: SüMa Maier GmbH, Tel. 07623 74192-0 www. suema-maier.de !Fröhlicher Zauberer! TREFFPUNKT Erika, 76 J., e. schöne Frau, bin liebenswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, e. gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche üb. pv einen lieben Mann sehr gerne würde ich mit Ihnen telefonieren Tel. 0170 - 7950816 Susanne, 68 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus der Gegend, habe eine feminine, schlanke Figur, bin liebevoll, charmant und sehr herzlich, gute Hausfrau und Köchin, suche üb. pv auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit dem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. KONTAKTE Apartment 6 Pfingstmontag ERNESTINE www.pvernestine.de Attraktiver, sportlicher Er 53 J., sucht attraktive Sie bis 50 J. für zwanglose Begegnungen, keine emails, keine PV, bitte nur HandyNr. o. Festnetz, Zuschr. unt. 10118607A an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0215081 Herzenswunsch, Witwer 53 J., 1,77 gr., NR, sportl. schl., liebev., zärtlich u. unternehmungslustig, im eigenen Haus lebend, finanziell unabhängig. Würde gerne attraktive, sportl. Sie, +/-45, die zu einer ehrlichen, vertrauensvollen u. liebev. Beziehung bereit ist, kennenlernen. Ich liebe Sport, insbesondere Tanzen, schöne gemeinsame Stunden u. vieles mehr. Achtsam miteinander umgehen, sich ergänzen u. schätzen, das ist mir wichtig. Bitte nur ernstgemeinte Zuschr. mit Handy od. Festnetz, k. Email, k. PV. Zuschr. unt. 10118605A an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0215078 04.06. – 25.07. 2016 auch mit vielen km oder Unfallschäden. Gute Barzahlung. Tel. 07 61/1 67 34 Suche alle Audi-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215650 Suche alle BMW-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215656 Suche alle Ford-Modelle www.villafreiburg.de Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215654 Die Top-Adresse im Breisgau internationale erotische Topgirls (ab 18) erwarten dich exklusiv, stilvoll und sehr diskret Haslacherstr. 21 A • Tel. 07 61-4 59 97 57 FUNDGRUBE Haben Sie keine Zeit zum Aufräumen? Ich bringe Ordnung in ihren Haushalt, Büro, Keller, Speicher, auch handwerklich. Tel: 07623-4679076 Online unter: schnapp.de/0213232 Übernehme Baumfällungen aller Art von privat. T: 07623-40075 Online unter: schnapp.de/0213234 Schnäppchen: Campingzubehör Nähe Bad Säckingen zu Hause JÜRGEN – 57, Ex-Unternehmer, der- 150, ab GmbH Kaufe alle Fahrzeuge Diesel & Benziner Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215664 einrichtung gut erhalten, gesucht sowie passende Deko z. B. Lampen, Bilder od. Porzelan. Mobil: 0157 / 36114957 Online unter: schnapp.de/0209032 zeit etwas zurückgezogen in s. schönen Landhaus lebend. Gerne wäre ich Pfingsten mit Dir ausgegangen, am Rhein entlang geradelt oder nach Basel gefahren. Jürgen ist gutsituiert, attraktiv u. hofft sehr, DICH mit d. Anzeige zu finden. Darf er hoffen? Anruf an 0711-2535 Online unter: schnapp.de/0214485 Wiesentalstraße 15 01 52 / 22 11 14 54 www.villa15-deluxe.de Tel. 0151 - 62913877 verwitwet, bin sehr hübsch, mit zierlicher Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eigenes Auto. Melde dich gleich heute noch über pv Suche alle Modelle Suche alle Opel-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215662 Peugeot 206, 1,4 i ,75 206, 183TKM, 5 tür., silbermet., TÜV 12/17, elFH, CD, ABS, 8 fach, Klima, VHB 1.950,€ Tel. 0172 4751543, Online unter: schnapp.de/0213291 Suche alle Toyota-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215658 Suche alle VW-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215652 Suche Oldtimer Zustand egal, komme sofort und zahle bar. T. 0152-18331089, Online unter: schnapp.de/0215276 Suche alle Marken & Modelle Altdeutsche Wohnungs- Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-5101052 Online unter: schnapp.de/0215666 Heinrich Schwär, Sonstige, bis 150000 km, gern mit Mängel da ich Mechaniker bin Lö. Tel. 01716260078 Online unter: schnapp.de/0216120 Freiburg im Netz, Online unter: schnapp.de/0213304 Suche Auto v. Rentner Sie haben keine Zeit oder keine Lust zum Bügeln oder putzen? Kein Problem. Ich erledige das für Sie. Bei Interesse 0162-1522831, Schopfheim und Umgebung Online unter: schnapp.de/0215066 Kaufe Sachen aus Oma`s Zeiten: Postkarten, Glas, Porzellan, Figuren, Silberwaren, Schmuck, Münzen, Kameras, Spielzeug, Bilder, Uhren, Militär bis 1945, altes Leinen, Musikinstrumente, Skuriles, alles anbieten, kein Handel von privat. T. 0761/492956 / 0152-01782742 Online unter: schnapp.de/0210511 Suche Singer oder Pfaff KAPITAL & UNTERNEHMEN Kleine Werkstattgemein- schaft sucht gewerbliche Schreiner/Holzhandwerker. Biete neue, helle ebenerdige Halle, ca. 330 qm mit Rolltore, Maschinenpark und Sozialräume. Tel. 07641-933 119 Online unter: schnapp.de/0215558 Nähmaschine, sowie altes Spinnrad, alte Schreibmaschine, Tel. 0157 39795032, Online unter: schnapp.de/0213162 Wer schenkt mir Bücher? Suche für den Flohmarkt alle Art von Bücher ab 2000 + CD's. Hole auch größere Mengen ab (nur Raum FR) T. 0761-64237 Online unter: schnapp.de/0213570 AUTO & MOBILES Honda Jazz, silbermet. Bj. 10/08, kW 66, ca. 36 tkm, TÜV/ASU 10/17, 5.500 € VB. Telefon 07621-1671075 Online unter: schnapp.de/0214742 Mazda 5CR1, 5 tür., 1,9 lt., Eismeergrün/met., 143 PS, Benzin, 188 Tkm, EZ 06/05, 1Vbs., El. Fh., el. verst.Asp., ALU, € 4500,- €, auf W. WR ALU 500, Tel.07621/45272 Online unter: schnapp.de/0214235 Die beliebten fröhlichen, bunten Figuren von Rudi Diessner, einem Künstler mit DownSyndrom, schmücken die Produkte der Lebenshilfe – dem Selbsthilfeverband für Menschen mit geistiger Behinderung. Diese und weitere Geschenkideen sowie exklusive Produkte aus BehindertenWerkstätten finden Sie unter: www.lebenshilfe.de auf „Shop/Angebote“ klicken Die Lebenshilfe-Kollektion im Opel Corsa B Eco-Swing BJ. 97 Automatik, AHK, erst 48 tkm, rot, 90 PS, €1300,-. Tel. 07621/62187 Online unter: schnapp.de/0216392 350€,ev.Fachliteratur. 004915159939373 Online unter: schnapp.de/0215976 Tanz dich frei leicht behindert, in Lö. Antwort nur mit Tel.Nr. Zuschr. unt. 40153136Z an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0215980 2 hochw. Campingstühle 25 €, 1 Campingtisch höhenverstellbar 60/80 cm 15 €, 1 Campingtisch 100/67 cm 10 €, 2 Auffahrtkeile f. Wohnmobil 5 €, 1 Campingteppich 220/255 cm Kunststoff 5 €, 1 Plane 300/200 cm 5 €, 1 grüner Campingteppich 515/250 cm 30 € Kunststoff, alles im gut. Zust.Tel. 07762-708603 Schwörstadt, Online unter: schnapp.de/0215287 Tel. 0151 - 20593017 Liebevolle Hausfrau, Simone, 59 J Aufgepasst! Heilpraktiker/HPA: Iris Stereo-Augenmikroskop Neuer Kurs bei DanceEmotion Freib. Info: 0761/ 72524 o. 0176/ 56717389 Tanz dich frei(...u. es geht dir gut) info@ danceemotion.de Online unter: schnapp.de/0214902 Rentner sucht Ihn, auch Villa Deluxe wichtig f. die männl. Sexualität. Kompetente Beratung u. sinnl. Prostata-Massage helfen dabei in FR Tel. 0162-8970605 www.becken-balance-massage.de Online unter: schnapp.de/0205456 Hotline für Vertrieb: 0800/222422402 Frau zwischen 25-40 J. ist an einer festen Beziehung interessiert? Gerne NRin! Bin m.! SMS an Tel.-Nr. 015259603830 Online unter: schnapp.de/0215871 Flohmarkt FR-St. Georgen ESV Gelände, Sa. 21. 5., 9- 16 Uhr. Keine Anm. A. Hempel, Tel. 07631-749542 Golf Cabrio blau 175.350 km, 04/97 EZ, TÜV/AU neu bis 05/2018, kW 55, sehr guter Zust., 2.900 €, Tel. 07761-4507, Online unter: schnapp.de/0215888 4 Firestone Sommerreifen 225/55 R 16 / 95 W 4 mm mit Lkr. Lörrach: Welche schlanke BMW-ALU-Felgen, 180€. Tel. 0761 / 72016 Hier wird Schach gespielt! www.schachclubs.info Online unter: schnapp.de/0215473 Eine gesunde Prostata Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. 1. 2016 Netter junger blonder Mann, 29 J., schlank, sucht nette Frau zum Kennenlernen zw. 1830 J., zum Aufbau einer Beziehung oder Freundschaft. Bei Interesse bitte e-mail mit Bild. [email protected] Online unter: schnapp.de/0215303 Schwabentorring 6 01 62 / 51 60 800 www.apartment6.de Mitmachen - Mitlachen - Staunen Tel. 07824-1659, www.trickobelli.de Online unter: schnapp.de/0213763 KUNSTVERSTEIGERUNGEN SEIT 1977 Den Frühling gemeinsam genießen E B N E T E R K U LT U R S O M M E R Tickets: www.reservix.de, BZ, Schreibwaren Strobel/Ebnet und Abendkasse Infos: www.ebneter-kultursommer.org + Programmheft Verkaufe VW Lupo Baujahr 2000, Tüv neu, Zahnriemen neu, Bremse Vo neu,50 PS. Preis 1400 € Tel:017699469108, Online unter: schnapp.de/0216119 zugunsten der Lebenshilfe
© Copyright 2024 ExpyDoc
