香港 中国全土 H O N G クラス フィリピンでビジネス英語 「費用対効果No.1」宣言！ 最高級マン ツーマン授業を格安価格で！ 他校も 経験した生徒様のリピーター率や口コ ミ生 徒 数 で も実 績 証 明！ 留 学 エ ー ジェントを介さずSNSフル活用で留学 料金を約30％低減！ 日本人校長の英 語力向上で証明している他校にない教 授法を採用！8年間超の運営実績。成果 コミットプログラム（FEPEP）も利用可 能！ 旅行感覚で利用可能な週末留学 （土日20時間集中マンツーマン授業） 毎日3食（年中無休） ・高速WIFIインター ネット付の英語留学が1週間15,000円 から可能！ 信じられないような「格安 価格」で「高品質」な英語留学を提供 中。夢を応援するＥＢで費用対効果 No.1の英語留学を体験して下さい！ EBを通じて一人でも多くの人が世界へ 羽ばたくのを応援します。 「 英語」は皆 様の人生を更に豊かにしてくれます。 会社名：English Breakthrough Limited（EB） 代表者：神谷俊介（Shunsuke Shaun Kamiya) 住所：Block5 Lot14, Gabriela Silang St., New Capitol Estates1, Batasan Hills, Quezon City, Philippines 連絡先：050-3706-3636, +63-947-9946607, +63-2-881-5455 EMAIL：[email protected] URL：http://english-breakthrough.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 英・広・北京語の生徒募集 日本人向けの語学学校です。英語/北京 語/広東語/韓国語/フランス語/スペ イン語などを学びませんか！日本語が 話せる講師が発音や文法を丁寧に教え ます。マンツーマンまたは2∼5人の少 人数制で講師の指名も可能なので、自 分のペースで語学をマスターできま す。ただ今、英語/北京語/広東語の30 分間の無料授業が体験できます。詳し い内容については、日本語でお気軽に お問い合わせください。 電話：(852)3520-2329林まで（日本語可） ウェブ：www.streamwisdom.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メンバー募集 バンドメンバー募集 香港各地でライブ活動をしております HINABEYAという60 s∼80 ｓのR&Bや ソウル（MOTOWNからDISCO系まで） を演奏しているバンドです。現在新た に即戦力ボーカルとドラマーを募集し ております。土曜日夜のライブが可能な 方、お待ちしております。 まずはご連絡 K O N くださいませ。 連絡先：梅津 さとし 携帯：9681-7299 e-mail: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 三重県人会メンバー募集 三重県好きの方なら誰でもOK。 定期的に楽しいイベントをしますので 参加したい方はお気軽ご連絡ください。 連絡先 中村・土屋 [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 東海大学同窓会 香港華南支部 東海大学出身・付属高校出身者、その 他ゆかりのある方。定期的にイベント をやっておりますのでぜひご参加くだ さい。 お問い合わせ先：岩田 電話：(852)6022-0700 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ J Leaguers メンバー募集 日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が 発足した1993年我々Jリーガーズは香 港初の日本人サッカーチームとして活 動を開始しました。創立以来、縁あって ここ香港で出会ったサッカー好きと、毎 週末をエンジョイするために、大好き なサッカーで汗を流し、試合後はメシ ＆飲みでワイワイやってます！ URL:http://jleaguers.exblog.jp 連絡先: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港在住若手交流会 自分は今でも若手だと思っている独身 者を対象とした会です。香港在住者が メインですが、中国在住の方もご参加 頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、 婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽に ご連絡ください。 宴会本部長より メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 青山学院校友会香港支部 隔月で食事会、BBQ大会、 クリスマス会 などを開催中です。青山学院卒業生およ び関係者の皆様は、お気軽にご連絡くだ さい。 日本国内および海外にある校友会 支部の紹介も可能ですので、青学OBの ネットワーク作りにお役立てください。 Email:[email protected]（担当：木津） HP: www.alumni-aogaku.jp/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 財テクを考える会 金融シティ香港で財テクを研究しましょ う！毎月1回、平日の19時または、 ランチタ イムに集います。経験不問・登録料など いっさいかかりません。∼ユニークな G C L A S S I F メンバーが多い、楽しいサークルです。∼ 奈津子携帯：(852)9722-0012 E-mail：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ しています。応募、問合せは木田まで。 電話：(852)2893-4888 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ アンサンブル・ディマンシュ香港では団 員を募集しています。室内楽や管弦楽 の好きな方、ぜひ一緒に演奏しません か。<募集楽器>フルート、オーボエ各 若干名。弦楽器(バイオリン、ビオラ、 チェロ、コントラバス)大募集中！月2回 ほど日曜午後3時間練習しています。見 学のお問い合わせなどお気軽にご連 絡下さい。 連絡先:[email protected] HP:http://hkdimanche.weebly.com/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ セントラルのクリニックで通訳や簡単な 事務作業をおこなっていただける方を 募集しています。 できれば看護師の方を 希望します。詳しくはメディポートの堀ま たは永井まで、お気軽にお問い合わせく ださい。 [email protected] 電話:(852)2577-1568 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ オーケストラメンバー募集 求人 パートタイムの日本語講師募集 1年以上の講師経験者 日本人であること 日本語講師資格取得者広東語か英語が 流暢に話せる 子供と大人に教えたことがある経験者 教務へのトレーニングはありますので、 ご 興味ありましたらエリース チェンまでご 連絡ください。 Email: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 営業スタッフ募集！ 三宝不動産では、香港人で日本語を話 せる営業スタッフを募集しています。勤 務地は西湾河、明るく誠実な方のご応 募をお待ちしております。 電話：2566 0155 メール：[email protected] ウェブ：www.san-pou.co.jp/hk MOTEGI 又は TONG まで ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ パートタイマー募集中！ GEOSランゲージセンターでは、パート タイムスタッフを募集しています。語学 が好きな方、ぜひ下記まで履歴書をお 送りください。 ベビーシッターも募集中です。 子供が好きな方、体力に自信のある方、 下記まで履歴書をお送りください。 メール：[email protected] 電話：2362-9991（日本語でOKです。） ご連絡お待ちしております！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 医療通訳の募集です I E D 香港クラシファイド （スタイリストはサロン経験5年必須） ☆ネイリスト、アイリストはパートタイムも可能 エントリーの際は administrator＠dionysus-beauty.com のトチカワまで写真付き履歴書をご送 付ください。 パートタイム希望の方はメールで勤務 可能な曜日、時間帯も記載ください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ネイリスト、 アイリスト募集 北／広／日／英語の教師募集 国際色豊かな環境で一緒にお仕事しま せんか？ 今年で10年目を迎えるセント ラルのネイル&ラッシュサロンaquaeria （アクエリア）ではスタッフを募集してお ります。 フルタイム、パートタイム可、経験 者、英語話せる方優遇。国籍問いません。 現在は日本人5名香港人3名が在籍中。 メール：[email protected](西田まで) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 香港で楽しく働こう! LanguageWorld湾仔校では、セール ス、受付スタッフを募集しております。 日本語と英語の話せる明るい元気な方。 お問い合わせはメールに履歴書を添 付の上、下記までお送りください。 電話：(852)3460-5458 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 北京語、広東語、英語又は日本語を教え た経験がある方をパートタイムで募集し ています。 日本人の方及び香港人の教師 も急募しています。 まず履歴書をファクス またはＥメールで送りください。詳細は お電話にてお問い合わせいただけます。 Tel:(852)2375-1342 林まで E-mail: [email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 東京に本店がある本場の日本料理店 とん勝は、 日本語堪能、接客好きな方を 募集中! 希望シフト制でプライベートも 充実♪TST駅N1出口から徒歩2分、通勤 ラクラク☆日本人店長で日本人のお客 様が多いから現地の言葉が出来なくて も働ける！興味があれば、 まず応募して ください！ 分からない事や不安な事を なんでも質問して下さい。一緒に楽しく 働きましょう！ 高江洲（タカエス） 電話：(852)3106-3308 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Bartender Support(part time) ★ 酒吧日常運作(不用調尾酒) ★ 時薪 HKD60 ★ 工作時間18：00∼02：00、 星期１∼６(每週最少3天) ★ 會普通話 ★ 工作地點尖沙咀 ★ 有意者請在辧公時間打電話過來 TEL：(852)2376-0633 Ms. Kaiser 09:30∼18:30 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 美容スタッフ募集 尖沙咀にある日系トータルビューティ 日本語の話せるホールスタッフ、大募集！ サロンではネイリスト、アイリスト、スタ 白木屋、笑笑では日本語の話せる、明る イリストを募集しています。 く笑顔の素敵な方を募集しています。 ☆土日祝働ける方優遇 経験、国籍は問いません。広東語を学 ☆資格保持者優遇 びたい日本人の方や、日本語を学びた （スタイリストは美容師免許必須） い香港在住の方からの御応募をお待ち ☆サロン経験者優遇 語学学校スタッフ募集 よりその他の報酬あり。毎月社員特価販 売あり。10時から20時まで。週5日または 6日、 シフト制。詳細は関、Mr. Victorまで お問い合わせください。 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ダイニングバースタッフ 銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニン グバー(Sowelu)ではスタッフを募集し ています。勤務時間・曜日は応相談で す。詳しくは中村まで。 電話：(852)2766-1171(18時以降) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ パートさん募集中！ 中環（セントラル）にある日本人オー ナーシェフのSAGRANTINOでは、パート タイムで勤務できるホールスタッフを募 集中です。勤務時間・曜日は応相談で す。 まずはお気軽にご連絡ください。 携帯：(852)6335-3504安田まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ その他 娯楽日系ショップ スタッフ募集中！ 日本で1991年に創立した老舗のアダ ルトショップ「ワイルドワン」 現在では東京に８店舗、香港に2店舗、 中国に1店舗展開しています。 日本製を中心に欧米製の高級商品など ワイルドワンがオススメする良質・安 心・安全の商品だけを販売しています。 日本語を話せるスタッフが多くいます ので是非気兼ねなくご来店ください。 幼稚園教師募集 ・香港MK店 住所 : 九龍モンコック亞皆老街83號 先達広場 2/F S106室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話 (日本語可）:(852)2395-1001 銅鑼湾と尖沙咀のラーメン店「別天神」 では日本語の話せるスタッフを募集し ています。経験や国籍は問いません。詳 細はお電話でお問合せください。 電話：(852)9011-4852 ロッキーまで メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 子供が大好きで即勤務できる健康な方 を募集します。条件：幼稚園教論資格＆ ワーキングビザ有。 電話：(852)2567-9848 ウェブ：www.tanpopo.edu.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ベビーシッター募集 セントラル駅徒歩5分の語学学校でベ ビーシッターを募集しています。新しい 綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？ 履歴書を：[email protected] までお送りください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・香港TST店 住所: 九龍チムサチョイ加拿分道 6C號 集友大廈(ビル) B座 1/F B3室 営業時間：年中無休（13:00∼23：00) 電話(日本語可）: (852)2409-8001 通 販HP: www.wildone.com.hk ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ セントラル紳士靴専門店スタッフ募集 職務：店頭販売及び関連業務。高級紳士 靴についての知識と理解があり、丁寧な 顧客対応ができる方。出張あり。資格：高 等学校卒業。2年以上の就業経験。 日常 会話程度の日本語、英語必須。待遇：月 給HKD10K∼12K。毎月報酬及びボーナ スあり。年末ボーナスあり。業務成績に クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、 クラシファイド申込みから行ってください。 （WEBからのみ。電話での対応はしておりません。 ） Pocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 B 25 広東ページ 僧侶の暮らし。咲き乱れる花々、 境内に住む動物達 僕が参拝に行くと、大雄宝殿には いつも た く さ ん の 僧 侶 がいて お 経 を 唱 えている。南 無 阿 弥 陀 仏、南 無 阿弥陀仏と繰り返すお経の発音 は、日本で聞くのと変わらないのが 興味深いな。本殿中央に位置する三 体の仏像の周りを、僧侶らが一列に なって ぐ る ぐ る と 練 り 歩 き な が ら 読 経 す る 様 子 は 圧 巻 だ 。そ の あ と には一般の参 拝 客も続いている よ う だ 。眺 め て い る と 、自 然 に 手を合わせた くなる気持ち になるのが不 思議だ。 数十人の僧侶の読経が 響きわたる大雄宝殿 広州生活 年目の水戸がお送りするオススメ観光名所！ 3 今回紹介する光孝寺は、 広東省内で最も古い仏教寺院のうちの一つで、 建立はなんと1700年以上も前と伝えられているぞ。市内では敷 地最大面積を誇りながら、 交通の便の良い街中にあり、 広州四大寺院 ︵光孝寺、 六榕寺、 海幢寺、 華林寺︶ の一つにも数えられているんだ。境内 は大きな菩提樹を中心に季節の花が咲き乱れ、 見どころは多い。禅僧 が行き交う悠久の歴史ある寺院だが、 意外と知られていないみたいだ ぞ。穴場のパワースポットをさっそく僕が案内しよう。 広州に古くか ら 残 る 言 葉 と いう こ と わ に 未有羊城、 先有光孝 ざがある。 つまり広州ができる前から 光 孝 寺 は あった 、と あ る と お り、広 州 最古にして最大の仏教寺院なのだよ。 中国政府からは全国文物重点保護単 位 に も 指 定 さ れ て い る 。本 堂 の 他 に が存在するというからびっくり だなぁ。そんな高ぶる心を落ち 着 け て 、ゆっく り 参 拝 し て み 広州大好き 水戸さん 受けられるぞ。 洗濯物や袈裟が 干 し てあ るので 分かりやすい な、ははは。彼ら が 普 段 ど ん な 食 事 を 摂っている の か、これも敷地内にある素食館を訪 れてみると確認できる。味わってみ るのもいいだろう。 ︻瘗発塔︵えいはつとう︶︼ 層 の 八 角 形 か ら な る 塔 で 、各 層 に 瘗 発 塔 は 高 さ 約 8 メ ート ル、7 は そ れ ぞ れ ご 神 体 が 奉 ら れ てい る。今から約1300年前、六祖慧 能 は この寺 院の菩 提 樹の下 で剃 髪 を し て 僧 侶 と な り、そ の 頭 髪 は こ こ に 埋 蔵 さ れ 、そ の 証 明 の た め に 建てられたものだという伝えがあ る 。中 国 最 古 にして最大 物と言われ の鉄塔建造 ているんだ。 東 西 鉄 塔 は 、な ん と 中 国 で 最 古 ︻東西鉄塔︼ と 言 わ れ る 双 鉄 塔 な の で あ る 。今 から約一千年前に西塔が建てられ、 それから4年後に東塔が建てられ た という 。当 時 は 金 箔 で 覆 わ れ て しかしそれでも凛とし て美しい佇 いたが、時と共にその姿を変えた。 ま いを し ている の は 、こ の 悠 久 の 歴 史 が 物 語 る と お り、そ の 時 代 時 代で人々に支えられてきたからこ そである。 光孝寺 色鮮やかな花々が年中咲き乱れ ているのは、別名﹁花城﹂とも呼ばれ る広州ならではの美しい風景だ。そ れはここでも同じことが言える。猫 などの動物がゆったりとくつろいで いる様子が、この落ち着いた雰囲気 を証明しているな。そして敷地内を くまなく散策していると、光孝寺の 僧侶が暮ら し ているで あろうと思 われる建物 が何棟も見 26B Pocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 GZ Welcome Guide Mr.Mito. Be the master of one's own life!!! 今回は “国内最古級貴重” スポット 広州 広東 某コンピューター日本商社の営業で、 情報系（生管、原価会計） と、エンジニ アリング系（CAD/CAM/CAE）に長年 携わる。縁あって、広州では日系エン ジニアリング販社の顧問を担当。広州 を愛してやまない水戸さんが、地下鉄 とバスを使 い、巡り巡ったところは 30ヶ所以上。自分の足で向かうのが Mito流。 タイトルの空色は、自身が晴 れ男であることから。 住所:広州市越秀区光孝路109号 交通:地下鉄1号線西門口駅C出口 徒歩5分 時間:8:00∼18:00 入場料:大人:5元、子供:無料 る と す る。入 場 料 を 払 う と 、 僕はね、観光とセットで、美味しく お得に食べられるご飯処もしっか り押さえてあるんだよ。 線香をもらえるぞ。 住所:広州市越秀区惠福东路548号 電話:(86)20-8319-1277 時間:11:00∼23:00 言わずと知れた行列のできるベト ナム料理店。オススメは何と言っ ても本格派の生春巻きだ。モチモ チとしたライスペーパーに、色鮮 やかな具が綺麗に包まれていて、 見た目にも美しい。 ●Tiger Prawn Vietnamese Restaurant （大头虾越式风味）惠福东路店 も、中国国内最古ともいわれる鉄の塔 チ ランット スポ 広州 深圳 広州 広州 中国語 楽しければおぼえられる！ 今すぐ使いたくなる Vol.12 中国語を上達させたい……それなら中国のドラマや映画を見るのはいかが? ネイティブの表現方法を習得するには 打ってつけの教科書だ！ PPW中国人スタッフが紹介するフレーズをヒントに作品を探して視聴してみよう！ 「人として、労をいとわず、富に頼らず、幻想を抱かず」 zùo rén wù dàn láo, wù shì gùi, bié zùo bái rì mèng 「憚」 とは、おそれはばかること。 「恃」 とは、依存する、あてにして 待つこと。 「白日夢」は、白昼夢、幻想、妄想のこと。つまり 「人とし て、苦労をいとわず、富に頼らず、現実離れした幻想を抱かず」 と いう意味だ。 こうした処世訓は広く知られているが、はたしてどれ だけの人が実践しているだろうか？ 少し前ネット上でこんな言葉が流行した。 「工作辛苦、証明你還 有工作、没有失業；生活辛苦、証明你還活著」 （仕事で苦労する、 それはまだ仕事があり失業していないことの証。生活で苦労す る、それはまだ生きていることの証）。確かにその通りだ。 もし仕事 や生活がたいへんだと感じているなら、 まだ社会に必要とされて いる、自分がまだ生きているということを証ししている。貧しけれ ば生活のために必死に働かなければならない。辛いのは当たり 前だ。 しかし、ある程度生活が安定して、そこまで必死に働かなく てもよくなった時、その余裕が落とし穴となることもある。余裕が あろうがなかろうが現実離れした幻想には気をつけなければな らない。幻想の一つに「不労而獲」 （濡れ手で粟）―手っ取り早い 儲け話―がある。紹介する映画の舞台がマカオのカジノであるの も興味深い。堅気で収入を得るには働かなければならない。働け ば必ず有形もしくは無形の収穫に結びつく。お金を労働の対価と 見るならば、安易に手に入れたお金にはそれだけの価値しかな い。そうしたお金はいとも簡単に手元から離れていくものだ。 作品紹介 北京遇上西雅図之不二情書（Book of Love） ： マカオのカジノで生きる女性とロサンゼルスの不動産ブロー カーの奇妙な出会いを描く今話題の映画。 このタイトルとしては 大ヒットした1作目の続編のようなイメージを受けるが、内容は 全くの別物。北京とシアトル（西雅図） も全く関係ない。 広東クラシファイド メンバー募集 HT中国語教室 日本人生徒に大人気なHT中国語教室 ＆深圳．広州．東莞．香港へ中国語教師 派遣可 無料体験１Ｈを実施しておりま すので、 お気軽にご予約ください。 深圳ＨＴ中国語教室に紙切りを体験し てみましょう！ ＨＴは深圳．広州．東莞．香港でお仕事 や暮らしている日本人の方に向けての 中国語教室です。 皆様は中国語での生活が更に便利と楽 しくなるために、いろいろ特色文化コー スも開講しています。 今回は大人気な中国紙切りを習いま しょう！ ！ ！ 開講時間：毎週木曜日13：00∼14：30 授業内容：中国紙切り 授業対象：初心者の方 授業場所：ＨＴ中国語教室内 ご興味がある方は、お気軽にご予約くだ さい。 深圳HT中国語教室 Shenzhen HT Mandarin Tel:（86）136-3290-9630（English） （86） 135-3005-6859(日本語可) 全国ホート： （86） 400-622-2026 （86） 755-3663-0235(深圳) www.ht-1.cn [email protected] 羅湖校：深圳市羅湖区南湖路国貿商住 大厦7G室（地下鉄国貿B出口） 福田校：深圳市福田区金田路現代国際 大厦2302A室（地下鉄会展中心E出口） 南山校：深圳市南山区南光路繽紛假日 E17C室（ホリデーイン付近） 蛇口校：深圳市南山区太子路海景广場 23A室（地下鉄海上世界D出口） 天河校：広州市天河区林和街中怡城市 花園A棟802室（地下鉄林和西路D出口） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ サムライニッポン廣州野球倶楽部 毎週日曜日に広州体育学院を中心に、 明るく楽しく真剣に活動しています。ま ずはお気軽にご連絡ください。 ◆連絡先 担当：日東寺一博（にっとうじかずひろ） 電話：158-0199-4618 E-mail：[email protected] URL： http://momonga-net.com/baseball/ Welcome.do?team=samurai_gz ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 広州独身貴族会 「独身」で新しい出会いを探している方。 美味しい料理、お酒を飲みながら「OH!友 よ」 って一緒に叫ぼう! 友達も誘って参加もOK! 男性連絡先 →のりや 微信(wechat):noriya5 cel:18922383418 女性連絡先 →あやか 微信(wechat):ayaka-84 cel:15011878571 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 深セン和僑会 海外で組織のリーダーを目指す人達の 法政チャイナ広州支部 交流を促進し、成功を応援する会です。 法政チャイナ広州支部は、定期的に例 毎月の講演会、 プレゼン研修、工場見学 会、交流イベントを開催しております。法 などを開催しています。経営者や起業家 政大学および付属校、大学院にゆかり に限らず、駐在員や学生の方もお気軽 のある方、当校に留学経験のある方、ぜ にご参加ください！ ひお気軽にご連絡ください！ Email: [email protected]（担当：木津） 連絡先 [email protected] Web: www.szwakyokai.com/ 事務局まで ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 広州生活クラブ・メンバー募集！ 広州在住の日本人が生活に慣れ、楽しく 求人 過ごせるようにするクラブ。毎月1∼2回、 広告企画営業スタッフ募集中！ 飲茶や周辺の観光や中国語、広東語交 週刊PPW新聞、電話帳ぽけっとページでは、 流会などを開催！広州の文化をいっしょ に楽しみましょう！年齢性別国籍問わず。 一緒に紙面を創ってくれる広告企画営業ス タッフを募集しております。ご興味がある方 連絡先：[email protected] (Ms.謝) は、弊社のホームページをご覧ください。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ http://www.pocketpageweekly.com/ 広州日本人奮闘会 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 広州に来て未だ日が浅く、友人が少なく ビューティスタッフ募集 生活が楽しく無く慣れない方を応援す ◆ネイリスト る会で、友達の輪を広げて頂く事を希望 ◆アイリスト しています。 月に1∼2回ぐらいの食事会 経験者、資格保持者の方。 を開催しています。 お気軽にお問い合わせください。 メール：[email protected] 中村 孝幸まで。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 【お問い合わせ・エントリー】 担当：中島 立命館大学広州校友会 メール：[email protected] 広州や華南地区で活躍している立命館大学 Prim hair salon 本校及びAPU卒業の校友の交流会です。懇親 深圳市 海上世界駅近く 会として食事会が主とさせて頂いております。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ メール：[email protected] スタッフ募集 電話：(86)135-7008-8499 深圳に構えている日本料理店「一幸」 です。 八田真太（はったしんた） まで。 店員とシェフ、同時募集しています！パート ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ タイムも可。 お問い合わせは下記連絡先まで。 住所：羅湖区深南路金城大廈1楼18号店舗。 電話：(86)181-2390-0557 (86)181-8218-2734 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 教師募集 1．中国語．英語．広東語．HSK教師募集 深圳．広州．東莞．珠海.香港で在住の方歓迎 2． 3． 日本語が堪能、 日本で生活経験者優先 4．平日朝． 昼． 夕． 夜各クラス （１回授業は２時間） 履歴書を下記のメールにご送付ください。 HT中国語教室 住：1.羅湖区南湖路国貿商住大厦7G室 2.福田区金田路現代国際大厦2302A室 3.南山区南光路繽紛假日E棟17C室 電話：(86)186-8225-9385 メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 不動産 深圳のお部屋探しは 【不動産NAVI】 へ 経験豊富な日本人スタッフが窓口とな り、情報提供から入居手続・退去清算ま でご対応させて頂きます。住宅・オフィ ス・店舗・工場等、 物件見学は専用車にて ご案内させて頂きますので、 ご安心くだ さい（無料）。またオープニングキャン ペーンとしてご契約頂いた方全員に魚沼 産コシヒカリをプレゼントしております。 日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 住所：深圳市羅湖区南湖路深華大厦401室 電話：(86)755-2584-5960 携帯：(86)159-1988-8210（加藤） mail：[email protected] URL：www.fudou3navi.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ その他 ビジネス関係の友達や 一般の友達を探しています 本人はビジネス関係の友達や一般の友 達を探しています。 ビジネスに興味がある方ご一緒に情報交 換しませんか。 何か悩んでいることがあれ ば、 教えてくださいね！ 茫茫たる人の海の中でご縁があればご 連絡をお待ち致します。 qiangzerong＠163.com ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ お気軽にお問合せください 経験豊富な日本人スタッフを中心に通関 業務一般、 工場誘致、 通訳サービスを行っ ております。 お気軽にお問合せください。 昆山丸宇国際貿易有限公司 広州事務所 携帯： （86） 137-6061-7502(コウ) メール：[email protected] ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はwww.pocketpagweekly.comへアクセスし、 クラシファイド申込みから行ってください。 （WEBからのみ。 電話での対応はしておりません） Pocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 B 27 広東ページ Vol.1 秋、 ドカップが昨年 ラグビーワール る い て が れ ツ わ ー い いうスポ ツ祭典と けにラグビーと 世界3大スポー か 、 っ び き 並 を と 合 ク 試 活 ッ この ンピ げ、 市内で 動 ップ、夏季オリ したのは、広州 りに勝ち星を挙 目 ぶ 注 年 が 24 部 り 集 破 FIFAワールドカ を 編 、 ぬ中で ラムを組ん 日本が南ア 開催された。 バーも冷めやら ピッチ上でスク ー が ィ ち フ た 丸 者 郎 猛 五 イングランドで に そんな い。 者を中心 州在住の経験 とは記憶に新し 週日曜午前、広 注目を集めたこ 毎 。 だ S CK ！ チーム GZ RO たりお届けする た。 を続けるRUGBY S魂 を4週にわ は取材に向かっ CK 部 RO 集 い 編 、 ツ し ア チ キャッ す今一番 でいるとの噂を メニューをこな ず、耽々と練習 せ も と の も を 華南の暑さ ラグビー界のスーパースター、五郎丸に続け！ ラグビーはチームメイトの和が大切なスポーツだ。 自分より大きな相手に タックルに行く勇気を出し、一人一人がチームの為に己を犠牲にしながら、 楕円形のボールを前へ前へと繋いで行く。 そのため、仲間内での絆が非常 2016年4月24日(日)10:00∼12:00 に強くなっていく。 そして、 そこで生まれるのは一生涯の友情だ。30人の広 ＠広州西村足球場 あ 練習 る日の レポ ート この日の練習メニューは、 ストレッチ、 タッチ 州ROCKSOBは、今でも日本で定期的に集まっているほどだという。 フット、コンタクト、パススキル、 ミニゲーム。そ ラグビーと焼酎ロックをこよなく愛する の他、体幹を鍛える筋トレなど。5月21日 （土）に 【GZ ROCKSメンバー紹介】其の１ 行われる試合に向けて、気合いも十分だ。 •キャプテン ●なべとも ●さかい ポジション：CTB,WTB ラグビー歴：６年 一言：誰でもラグビーできますよ。 一から教えます！是非。 ポジション：ロック、 スタンドオフ(笑) ラグビー歴：30年 一言：広州でラグビーしましょ。 GZ ROCKS ラグビー部 2009年より活動を開始。 「新戈顿体育公 」 （地 下鉄新港東駅D出口すぐ）を中心に、毎週日曜午前 中から練習を行っている。 現在、 メンバー数は20名強。年に一度、 アジアの ●リンテツ 部員・ マネージャー 大募集中！ ！ 問い合わせ先：137-0110-3981（サカイ） メール：[email protected] ブログ：http://blog.goo.ne.jp/gz_rocks 深圳 28BPocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 ●松本 ポジション：フランカー ラグビー歴：25年 一言：12月の台湾には愚息を連れて 参戦します。 ポジション：SH ラグビー歴：30年ぐらい 一言：ラグビーやる人、 出て来いや∼‼ 日本人チームが集まる 「アジアンジャパニーズラグ ビーカップ(AJRC)」では、昨年のクアラルンプール 大会で13チーム中4位入賞を果した。 これは北京、 天津、上海、蘇州、香港の中国チームの中で最高の 成績。 「多くのオヤジと一部のスーパースターの活 躍で最後は満身創痍になりながらも頑張りまし ●ホヤケンタ ●しまら ポジション：FW ラグビー歴：3年半 一言：おっさんになってからでも ラグビーは始められまっせ！ ポジション：FW全般、 BKもやるよ♪ ラグビー歴：25年 一言：もう3分もたないっす。 深圳 た！」 （メンバー談）。今年の大会は12月に台北で開 催される予定だ。メンバー一同昨年以上の成績を 目指し、練習にも熱が入る。 さあ、あなたも一緒にラグビーでいい汗を流し てみませんか！ 2016_vol.5 イベント報告から今後の予定まで、 ますます充実のJWAG通信をお送りします！ 今月も様々なイベントに参加して、 広州ライフを一緒に楽しみましょう！ 【イベント報告】 ❶2016年5月6日 （土）＠ホテル・ニッコー桃李 「広州生活情報セミナー＆桃李飲茶ランチ会」 ■RAKURASHI不動産さんによる 「中国ライフを便利にす るスマートフォンアプリの活用法」、他に康辰クリニック さんによる 「感染症及び緊急時の対処方法」 など、充実したセミナー内容となり ました。桃李のランチでは、本格広東料理を楽しんでいただけたことと思いま す。 ご参加頂きました42名の会員の皆様、 ご協力いただきましたRAKURASHI、 康辰クリニック、 ホテル・ニッコースタッフの皆様、誠にありがとうございました。 ❷2016年5月8日 （日）＠星期八小鎮（EDAY TOWN） 「星期八小鎮で職業体験！中国版 キッザニア を親子で楽しもう」 ■世界中で展開されている、子供向けの職業体験型テーマパーク を親子で体験。大人になりきり、一生懸命仕事をする姿に感動 した親御さんも多くいらしたようです。子どもたちの輝く笑顔から は、社会への好奇心や仕事をする楽しさを伺い知ることができました。 【今月のイベント予定】 ◎イベント内容は直前に変更の可能性があります。 詳しくは、 ご入会後JWAGから配信されるWeChat情報にてご確認ください。 ❶ベビワグ・ミニワグ懇親会 【未就園･未就学のお子様を対象にした懇親会の開催】 【Babywag】ベビワグ…未就園児を対象にしたクラス 【Miniwag】 ミニワグ…未就学児を対象にしたクラス 日時:5月24日 （火）9:30受付、10:00∼12:00 場所:オークウッドプレミア広州（広州方圓奥克伍徳豪景） 住所:広州市天河区体育東路28号 広州 広州 ウェブ: www.oakwoodpremier-guangzhou.com 定員:50人 ■未就園児・未就学児さんママ達のための、情報交換や親睦を深める会。 手遊びや読み聞かせなども。 プレイルーム、授乳室の準備もございます。 ❷JWAG 2016 Summerバザー日時:6 月 5 日(日)10:00∼15:00 場所:ホテル・ニッコー広州（広州日航酒店） 住所: 広州市天河区華観路 1961 号 1 階 ウェブ: www.nikko-jalcity.com/jp/overseas/china_hongkong/guangzhou ■協賛店出店あり。のど自慢大会も同時開催予定。 ❸オトナ女子会 ∼Lady s Night♡日時:6月21日 （火）18:00∼22:30 場所:広州ガーデンホテル（広州花園酒店）3Fコノサー（名仕閣） 住所: 広州市越秀区環市東路368号3階 ウェブ: www.gardenhotel.com/jp ■赤・白・スパークリングワイン各種が150元で飲み放題。前菜＆メインディッ シュ付き。 センスのいい個室部屋で、 オトナの時間を過ごす夜。 他、長隆サーカス観賞ツアー、 ライチ狩りツアー、 ヤクルト工場見学、夏には珠 江クルージングなどを予定しております。 【今月の新規ご入会受付日時】5月22日 （日）AM10:00∼PM12:00 お持ちいただくもの:パスポート、年会費（男性:300元、女性:200元） 場所:中信国際公寓 住所:広州市天河区天河北路233号中信国際公寓Ⅰ座7階会議室（701号室） 2016年度JWAGに関してのお問い合わせ･ご質問はこちらまで メール：[email protected] TEL：158-2022-7179（藤本） 広州 Pocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 B 29 広東ページ ﹁ふたご﹂の焼肉は …… 人気メニュー 食べな損やで ポテトサラダ・ ・ ・ 改變常識 常識を変える！ ―― 人を変える！ ―― 食を変える！ ―― 世界を変える！ ―― じゃがいもの食感を 残しつつ、 しっとり＆ ふんわりな口当たり が楽しい。決めては、 からしマヨ。 改變人類 改變飲食 改變世界 の﹁大 阪 焼 ﹁ YAKINIKU ﹂を世界標準語へ︱︱日本国内 店舗、ニューヨーク、 ハワイ、香港、中国でも 肉・ホルモン ふたご﹂が、広州珠江新城に遂に 急 展 開 を 続 け、 世 界 を 席 巻 中 オープンし た！ 開店1ヶ月余りで早くも大 人気となった同店。それにはワケがあった。 YAKINIKUを世界へ の 主 食 が 米の日 本に海 外 か ら パンが 流 入 し てパン文 化 が 根 づいた。主 飲 料 が お 茶 深圳 の文化が根づいた。世界では肉料理といえば 広州 日本に海外からコーヒーが流入して、 コーヒー 広州 ステーキ、この食文化を YAKINIKUに変 え る。そのた めにふ た ご は 挑 戦 し 続 け る。中 国 広州 でも﹁肉料理＝ Yakiniku ﹂となる日を目指し、 ﹁人の記 憶に残 る 焼 肉 店﹂と な るべく 走 り 続 住所：広州市天河区馬場路 富力公園28 104舗 電話：(86)158-1407-8123（難波 淳） 時間：17:00∼24:00 壺漬けカルビ・ ・ ・ ひとくち冷麺・ ・ ・ けている。 常識を、人を、食を、世界を変える ％！ その人気の秘密は、提供する肉の上質 先月末の開店から1ヶ月余りでリピート率 さ も 然 る こ と な が ら 驚 く ほ ど 丁 寧 で気 持 ち の良い接客サービスにある。﹁料理の提供はお 味しく提供するために、七輪の前にスタッフ 口まで﹂のコンセプトで、美味しい肉を更に美 が立ち、最高の焼き加減で提供し てくれる。 る。入店から注文、乾杯、会計、そし て最後の ﹁ふたご﹂では、これを﹁肉のお世話﹂と表現す 30BPocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 見送りまでホールスタッフ全員が見事なまで 大阪焼肉・ホルモン ふたご 太陽店 壺の中から白煙が立ち昇るエンター テイメント性バツグンのメニュー。ほ ぼ 7 割 の お 客 が 注 文 する大 人 気メ ニュー。 自家製味噌ダレとサンチュで。 自家製、辛味と酸味 のバランスが絶妙 チームワークで、独自ルートの仕入れからも 5号線「潭村」駅 特製のフルーツダ レにわさびとガー リックチップが堪 らない一皿。 キムチ盛り・ ・ ・ の心遣いで対応する。まさに、個々の人間力と 壺 き1 陽店 間： 一本 つ 太 に 州 期 「 組 広 1 ※ たらされた最高品質の肉の味を引き立てる。 特20 厚切りハラミ・ ・ ・ 日本本部から直送のスー プを使用。もちもちの中 太ちぢれ麺がかつお風 味のあっさりスープによ く絡む。〆にぴったり！ 40 90 ン日まで ポ7 」 ー 月2 モンビス ク 5 ル 別16年漬けホつサー限定 圳 Miffy at the Museum ミッフィー展覧会 深 Exhibition 広 今週の広東ピックアップ 州 広東ピックアップ マジックショー 「ザ・マジック・フルート」 6月4日 5月29日まで 心躍るマジックで笑い溢れる時間を過ごそう！ 白いうさちゃんに癒されよう！ 1955年にオランダ人デザイナー、ディック・ブルーナが生み出して以来、世界中で愛さ モーツァルトが生涯最後に完成させたオペラ 「魔笛」をベースに、 コミ れ続けているうさぎの女の子「ミッフィー」。無垢で好奇心旺盛、いつでも優しさを忘れ カルさとユーモアを追加したマジックショー「ザ・マジック・フルート」が ないミッフィーだが、その世界観やデザインはいたってシンプル。デザイナーのブルーナ いよいよ開幕を迎える。主演はマジック界で人気の高いネイル・ヘン は「華美さではなく、誠実さや信頼こそが人生で大切にすべきことだ」 とし、それをミッ リー。主人公とともに蛇や狼、夜の女王や フィーを通して子ども達に伝えてくれている。時代美術館ではそんな人気者のうさぎ 太陽の王様に出会う旅に出かけよう！ 「ミッフィー」の展覧会を5月29日までの期間限定で開催中! 併設のコンセプトストア （6月 10日までオープン） ではミッフィーグッズも発売予定。なかなか手に入らないグッズも販 売されるため、 ミッフィーファンは必見だ。 この週末は愛らしさが溢れるミッフィーファミ リーに出会いに、時代美術館へ足を運んでみよう! 深圳音楽廳 福田区福中一路2016号 20:00 http://en.damai.cn/event/tickets_98583/ 480元、380元、280元、180元、80元 7月24日まで 州 韓国男性アイドルグループ iKONCERT 2016 広 圳 Face of God アフリカ仮面展覧会 深 広 Exhibition 州 時代美術館（白云大道黄邊北路時代玫瑰園三期） 月∼金 10:00∼18:00、土∼日 12:00∼20:00 http://en.timesmuseum.org/programmes/detail/id-706/ 無料 6月3日 パークハイアット広州 Dining Room 5月31日まで 古代アフリカで実用されていた仮面の展覧会 エナジー漲る彼らの勇姿を目に焼き付けよう ホワイトアスパラガスの季節がやってきた！ 広東省博物館では現在、アフリカの伝統文化である「仮面」をテーマ BIGBANGや2NE1など韓国を代表するアイドルグループが所属する韓 ヨーロッパでは春の訪れを告げる食材としてこの時季に収穫される にした展覧会を開催中。仮面をつけて踊る女性像がアフリカの崖に描 国YGから、2015年1月に華々しくデビューした7人組ボーイズグループ ホワイトアスパラガス。パークハイアット広州65階の「ダイニングルー かれているように、特別な儀式で使 「iKON（アイコン）」。メジャーデビューす 用されたり、仮面は生活の上でなく ム」では、5月31日までホワイトアスパラガスをふんだんに取り入れたメ るための競争を見事突破し、アイドルグ ニューを用意する! ビタミンやミ てはならないものであったという。展 ループとして世に躍り出た彼らの実力は ネラルが豊富な食材として知ら 覧会では110以上の仮面を始め、仮 折紙つき。チケットは現在絶賛発売中! れるホワイトアスパラガスで体 に春を呼び込もう! 面を作るための道具も展示される。 広東省博物館 天河区珠江新城珠江木東路2号 日∼火 9:00∼17:00 (86)20-3804-6886 www.gdmuseum.com/english/ 南山区濱海大道3001号 19:30 http://en.damai.cn/event/tickets_99618/ 1380元、1080元、880元、580元 パークハイアット広州 天河区珠江新城華夏路16号広州柏悦酒店65階 11:30∼14:30、17:30∼21:30 (86)20-3769-1234 http://guangzhou.park.hyatt.com/en/hotel/home.html 広州 Pocket Page Weekly 20 May 2016 No. 540 B 31 無料 Free 広 元 東 気 『ぽけっとページウイークリー』No.540 2016年05月第3号 www.pocketpageweekly.com 消え な 消せ い情熱 な い加 、 齢 臭 入っても、いいんだよ？ 広東ページINDEX 耳寄り情報盛り沢山！広東PickUp・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 31ページ 好評連載！「広東 NEW OPEN!」先取り情報調査団Vol.28 GZ ROCKS 車珠江新城に日本人パン職人のベーカリーがオープン！【藤王】・ ・ ・31ページ ラグビー部 COVER PHOTO：GZ ROCKSラグビー部メンバーのみなさん 見学体験・入部に関するお問い合わせ:137-0110-3981（サカイ） メール:[email protected] ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gz_rocks 広州 大阪焼肉・ホルモン ふたご太陽店 4/25 GRAND OPEN “YAKINIKU”改變世界――“焼肉”は世界を変える！・ ・ ・30ページ “JWAG”広州ライフをより充実したものに！ 今月のイベント報告＆イベント告知！ ！・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・29ページ GZ ROCKSラグビー部連載開始！ ほとばしる汗と消えない情熱!！新入部員・マネージャー募集中・ ・ ・28ページ 好評連載！広州そら色散歩Vol.5 【光孝寺】 ・ ・ ・26ページ 広州
© Copyright 2024 ExpyDoc
![pdf [280KB pdfファイル]](http://s3.expydoc.com/store/data/009536316_1-5277622333edf5c57f211cefed36db6f-250x500.png)