Glattgarage GmbH - Der Glattfelder

Post CH AG
AZA/8192 Glattfelden
12. Mai 2016
26. Jahrgang
Nr. 10 / Auflage 2293
plus
Glattgarage GmbH
Filiale Glattfelden
Telefon 043 422 52 28
Webereistrasse 23 · 8192 Glattfelden
Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30
Ihre Bäckerei
Mühlebach
Jetzt was Fruchtiges . . . von
Erdbeertörtli, Erdbeerschnitten
bis zur
Fruchttorte . . . mmh.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Schlechte Aussichten für den diesjährigen Wein
Nachtfrost liess Rebentriebe grösstenteils erfrieren
Die Kaltfront, die vorletzte Woche über die
Schweiz zog, verursachte grosse Schäden an
den Kulturen. So rechnet etwa der Zweidler
Weinbauer Andreas Maag mit einem Totalausfall
bei der diesjährigen Traubenernte.
Bruno Meier
Glück und Unglück liegen manchmal nahe beieinander. Nachdem der Zweidler Weinbauer Andreas
Maag im vergangenen Jahr seine Blauburgundertrauben am Laubberg mit sensationellen 105 Öchslegraden ernten konnte, rechnet er heuer mit einem
Totalausfall. Schuld daran ist der Kälteeinbruch in
der vorletzten Woche, der uns Nachtfröste bis
5 Grad minus bescherte.
Praktisch 100% der Triebe erfroren
RASENMÄHER
Wie er auf Anfrage betonte, seien die jungen Triebe
in seinem Rebberg praktisch zu 100 Prozent erfro- Die zuvor grünen Jungtriebe an den Reben haben sich gut sichtbar nach den Frostnächten braun verfärbt
ren und nun am Verdorren. Ähnlich sehe es aber und sind jetzt am Verdorren.
Foto: Bruno Meier
auch bei seinen Gamaret- und Rieslingtrauben in
Zweidlen aus. Einzig bei seinem kleinen Rebhang
im Gebiet Wirtli, wo ebenfalls Blauburgundertrauben wachsen, sei der Schaden durch die geschütztere Lage etwas geringer, bilanzierte Maag. Viel
Wein des Jahrgangs 2016 werde es dort wegen der
MAAG-MASCHINEN
bescheidenen Fläche aber nicht geben. Der Zweid8192 Zweidlen-Dorf, Tel. 044 867 05 73
ler Landwirt ist allerdings nicht der Einzige, der
grosse Frostschäden in Kauf nehmen muss. PrakFrühlingszeit
tisch alle Winzer in der Nordostschweiz klagen
Gartenzeit
über erhebliche Einbussen. Vielerorts wurde zwar
versucht, das Erfrieren der Jungtriebe mit FrostkerVerkauf der Marken
zen im Rebberg zu verhindern. Inwieweit dies geHonda, Sabo, John Deere
nützt hat, kann derzeit allerdings noch nicht abgeschätzt werden. In Hallau wurden gar Helikopter
Honda bereits ab Fr. 499.–
eingesetzt, die in den Frostnächten stundenlang ihService aller Marken
re Runden über den Weinbergen zogen. Damit
Vermietung von
wurde versucht, die Luft durch die Turbulenzen der
Gartenhacke und Vertikutierer
Rotoren so zu vermischen, dass sich die Kälte nicht
auf die Pflanzen und den Boden absetzen konnte.
2
Donnerstag, 12. Mai 2016
DER GLATTFELDER
Kirchenzettel
Katholische Kirche
Glattfelden – Eglisau – Rafz
Samstag, 14. Mai
Jungschar-Pfingstlager in Buchberg
Sonntag, 15. Mai
9.30
Gottesdienstfeiern
Freitag, 13. Mai
10.30
Mittwoch, 18. Mai
Andacht im Altersheim Stadel
Pfingstsamstag, 14. Mai
18.00
Muttertags-Gottesdienst in Eglisau
mit dem Kinderchor, anschliessend
Essen im Pfarreizentrum Eglisau
Pfingstmontag, 16. Mai
10.00
17.45
18.30
18.45
Pfadi Glattfelden
und Jungschar
PAX
Freitag, 20 Mai
Altpapiersammlung
Themenabend mit MEOS
Samstag, 21. Mai
14.00
19.30
Eucharistiefeier in Eglisau
Unihockey U13 beim Schulhaus Hof
Unihockey U16 beim Schulhaus Hof
Donnerstag, 19. Mai
19.30
Eucharistiefeier in Glattfelden
Sonntag, 22. Mai
10.00
Pfingstgottesdienst mit Martin Flütsch
Kinderhort, KidsTreff
Ameisli und Jungschar
Youth_LINk: PLEASURE
Dienstag, 24. Mai
Sonntag, 22. Mai
Samstag, 21. Mai 2016
8.30
9.00
9.30
Am Samstag, 21. Mai, werden wir das
Altpapier einsammeln. Bitte stellen
Sie bereits am Morgen das Altpapier
gebündelt an den Strassenrand.
Bitte machen Sie nicht allzu schwere
Zeitungsbündel, da Kinder für den
Verlad zuständig sind.
Karton und anderen Abfall können
wir nicht mitnehmen.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Pfadi Glattfelden und Jungschar
Rosenkranz in Glattfelden
Eucharistiefeier in Glattfelden
Follow me – Abschlussgottesdienst
Kinderhort, KidsTreff
Mittwoch, 25. Mai
Treffpunkt 60plus im KGH Rafz
Mittwoch, 18. Mai, 14.30 Uhr
Filmnachmittag: «Bienvenue chez les Ch’tis»
Tagesausflug mit dem Frauenverein
17.45 Unihockey U13 beim Schulhaus Hof
18.30 Unihockey U16 beim Schulhaus Hof
Diverse Hauskreise. Für Fragen: 044 867 42 26
oder [email protected]
www.chrischona-glattfelden.ch
Donnerstag, 19. Mai
Details siehe forum Nr. 9
Bibel-Lese im Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 24. Mai, 19.00 Uhr
Christliche Gemeinde Unterland
Kapelle Eichhölzlistrasse 9
Chrischona-Gemeinde Glattfelden
Evangelische Freikirche, Emmerstr. 2 Sonntag, 15. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 12. Mai
Sonntag, 22. Mai
18.45
10.15 Uhr Gottesdienst
PAX
Harte Musik für weiche Herzen
Charity Rocknight – letzte Chance für ein Ticket
Am Samstag, 21. Mai, wird in der
Mehrzweckhalle Eichhölzli richtig
hart abgerockt. Um 20 Uhr eröffnet
die Symphonic-Metal-Band «Deep
Sun» aus dem Kanton Aargau die
erste Charity Rocknight.
Mit diesem Projekt möchte Adrian
Rösti von der Glattfelder Privatbrauerei die einheimische Familie Fasler
unterstützen, deren inzwischen 18jährige Sohn Janick im Alter von
sechs Jahren an der sehr seltenen
Erbkrankheit
Andrenoleukodystrophie erkrankte und seither schwerst
behindert ist. Ganz nach dem Motto,
es gibt nichts Gutes, ausser man tut
es, möchte Rösti mit harter Musik die
Herzen der Bevölkerung für die gute
Sache erweichen. Dazu ist es ihm
gelungen neben «Deep Sun» auch
die
hervorragende
Frauenband
«Back:n:Black» zu engagieren, die
ausschliesslich gecoverte Songs von
AC/DC spielen und mittlerweile in
ganz Europa Triumphe feiert. Die
fünf jungen Frauen machen die Sze-
Herausgeberin: Lokalinfo AG
Die Band «Back:n:Black» wird richtig abrocken.
ne seit 2010 unsicher und erobern
die Herzen ihrer Fans jeweils im
Sturm. Laut Organisatoren hat es
noch einige Tickets für dieses aussergewöhnliche Konzert. Diese können
über
www.ticketino.com
oder
Foto: zvg.
www.glattfelderbier.ch, Rocknight,
Link «Ticketino» bestellt werden. Es
kann nicht garantiert werden, ob an
der Abendkasse noch Tickets erhältlich sind, da die Besucherzahl auf
300 Personen limitiert ist. (bm.)
Inserate und Textannahme:
Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg
Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg
Tel 044 810 16 44 Fax 044 811 18 77
Redaktion Glattbrugg
Roger Suter, [email protected]
Redaktionsschluss, Montag, 11.30 Uhr
Layout
Roland Wellinger,
[email protected]
Inseratenannahme
Patrizia De Tomi, [email protected]
Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr
Annahmen auch durch
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Fax 044 867 11 85
Redaktion Glattfelden:
Bruno Meier
Tel 044 867 38 21 [email protected]
Erscheint 14-täglich, donnerstags,
in alle Haushaltungen, Auflage 2293
Jahresabonnement: Fr. 69.Glattfelder online
www.derglattfelder.ch
DER GLATTFELDER
Donnerstag, 12. Mai 2016
3
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Glattfelden
12. Mai bis 9. Juni 2016
Gespräch am runden Tisch
Telefonnummern
Dienstag, 24. Mai, von 19.30 bis 21 Uhr, im
Untizimmer. Thema: «William Shakespeare»
Pfarramt: Pfr. Christhard Birkner,
Telefon 044 867 34 55,
[email protected]
Kirchlicher Unterricht:
Madeleine Gersbach-Moor, 044 867 20 36,
[email protected],
und Susanne Graf, 044 867 20 36,
[email protected]
Sekretariat der Kirchgemeinde:
Telefon 044 867 20 36,
[email protected]
Präsident der Kirchenpflege:
Christian Ulrich, Telefon 044 867 13 61,
[email protected]
Gemeinsam kochen +
Dienstag, 17. Mai, 10 Uhr, im Pfarrhaus, Anmeldung bis am Vorabend, Tel. 044 867 21 34
Fiire mit de Chliine
Donnerstag, 26. Mai, 16.15 bis 16.45 Uhr, in
der Kirche. Anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarrhaus
«Sunshine-Teams». Von den Gottesdienstbesuchern dank ihrer herzlichen Begrüssung
überaus geschätzt und inzwischen sehr gut
eingearbeitet, übernehmen sie jetzt die Aufgaben rund um die Gottesdienste. Dafür gilt dem
«Sunshine-Team» ein grosses Dankeschön.
So hoffen wir und wünschen uns, dass Miomir
ohne die Sorge um seine so wertgeschätzte
Stelle Fortschritte in seiner Genesung machen
kann, und freuen uns mit ihm und seiner Familie über jeden noch so kleinen Schritt der
Genesung!
Kirchenpflege, Pfarrer und Mitarbeitende der
Kirchgemeinde
Kolibri
Samstag, 28. Mai, 9 bis 11.30 Uhr, in der
Chilestube. Auskunft: Susanne Graf
«Briefe an Gott» – Kino im Pfarrhaus
Gottesdienste
Autoabholdienst für die Gottesdienste:
Telefon 044 867 05 29 (Annemarie Lutz)
Pfingstsonntag, 15. Mai 2016
10.00 Konfirmationsgottesdienst
Ausgestaltung durch die
Konfirmanden
mit Pfr. Christhard Birkner
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum
Apéro eingeladen.
Sonntag, 22. Mai 2016
19.00 Abendgottesdienst
Predigt: Stellvertretung
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 29. Mai 2016
9.30
Sunnehof-Gottesdienst mit Taufen
in Verbindung mit dem Brunch der
Trachtengruppe
Gottesdienst am Waldrand oberhalb
des Sunnehofes
Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Sonntag, 5. Juni 2016
9.30
Sonntagsgottesdienst
Predigt: Pfr. H. Leu
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 12. Juni 2016
9.30
Sonntagsgottesdienst
Predigt: Pfr. Chr. Birkner
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Gottesdienst im
Altersheim «Eichhölzli»
Donnerstag, 12. und 26. Mai sowie 9. Juni, je
9.30 Uhr. Auch Gäste aus dem Dorf sind herzlich willkommen!
Abendgebet in der Kirche
Donnerstag, 12. und 26. Mai sowie 9. Juni,
jeweils 19 bis 19.30 Uhr, in der Kirche
Ökumenischer Seniorennachmittag
Donnerstag, 19. Mai, 14.30 Uhr, im Altersheim
Eichhölzli, mit Maria Tomekova, Christhard
Birkner und Team, Thema: «Vietnam – ein
Reisebericht»
Seniorenmittagstisch
Donnerstag, 2. Juni, um 12 Uhr, im Pfarrhaus.
Anmeldung bei Fredi Gut bis am Vorabend:
Tel. 044 867 24 30
Ein herzlicher Gruss an
die Konfirmanden
Müde, aber mit einem Herz voller neuer Eindrücke und Begegnungen mit jungen Leuten
aus ganz Europa sind wir aus dem Konfirmandenlager in Taizé/F heimgekehrt.
Nun sehen wir alle erwartungsvoll dem grossen Fest der Konfirmation entgegen. Zum Abschluss der mehrjährigen kirchlichen Unterweisung soll der Pfingstsonntag mit dem Konfirmationsgottesdienst für unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden ein unvergesslicher,
schöner Tag werden. Folgenden 2 Mädchen
und 7 Jungen gelten unsere besten Segenswünsche für ihren grossen Tag und ihren weiteren Lebensweg:
Beck, Hannah; Hegi, Lorin; Herzog, Timon;
Jäger, Simon; Klingler, Damian;
Ledermann, Severin; Magnanelli, Eleonora;
Margadant, Sandro; Ruchti, Gian
Herzliche Genesungswünsche für
Miomir Babic
Mit grosser Freude und Begeisterung hat Miomir Babic im Januar sein Amt als Sigrist unserer Kirchgemeinde angetreten. Mit seinen Blumenrabatten im Kirchgarten hat er schon
nach wenigen Tagen den Kirchgängern viel
Freude bereitet. Ein schwerer Hirnschlag im
April hat Miomir Babics Einsatz für unsere Kirche nun ganz unerwartet unterbrochen. Nach
sofortiger medizinischer Betreuung im Unispital Zürich befindet er sich zurzeit zur Rehabilitation in einer Spezialklinik. Freude über erste
kleine Fortschritte in seiner Therapie verbindet
uns mit seiner Familie. Mit guten Wünschen
begleiten wir Miomir und seine Familie auf diesem Weg des Bangens und Hoffens.
Natürlich hinterlässt Miomir in den Wochen
seiner Reha eine spürbare Lücke in unserer
Kirchgemeinde: Glücklicherweise ist es uns
recht schnell gelungen, den Sigristdienst mit
Helferinnen und Helfern aufrechtzuerhalten:
Die Aussenarbeiten im Kirchgarten betreut interimistisch Corinne Moor, alle innerkirchlichen
Aufgaben übernimmt für eine befristete Zeit
die stellvertretende Sigristin, Trudi Müller. Als
Geschenk des Himmels erweist sich nun in besonderer Weise die Einführung unseres
Auf Freitag, 27. Mai, um 19.30 Uhr, laden wir
alle Film-Freunde zu einem Kino-Abend mit
dem Film «Briefe an Gott» ins Unti-Zimmer im
Pfarrhaus ein.
Über den Film: Tyler ist neun Jahre alt und leidet an einem Gehirntumor. Ein schwerer
Schlag für ihn und seine Familie. In seinem
kindlichen Vertrauen schreibt er Briefe, in denen er Gott sein Herz ausschüttet. Diese Briefe gelangen in die Hände des Postboten Brady
McDaniels. Doch was soll dieser damit tun?
Nach und nach entfalten die Briefe ihre lebensverändernde Wirkung. Im Leben des
Postboten. Und im Leben vieler anderer . . .
Dieser ergreifende Film beruht auf einer wahren Begebenheit. Er zeichnet ein lebendiges
Bild von der Kraft kindlichen Glaubens.
Werde stark, weil du mit dem Herrn
verbunden bist, mit seiner Macht und
seiner Stärke! Gut gerüstet kannst du
allem Bösen widerstehen.
Epheser 6, 10–11
4
Donnerstag, 12. Mai 2016
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
DER GLATTFELDER
GEMEINDE GLATTFELDEN
Zivilstandsnachrichten
März und April 2016
Geburten
GEMEINDE GLATTFELDEN
Abstimmungsanordnung
Am Sonntag, 5. Juni 2016, finden folgende Abstimmungen statt:
Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative vom 30. Mai 2013 «Pro Service public»
2. Volksinitiative vom 4. Oktober 2013 «Für ein bedingungsloses
Grundeinkommen»
3. Volksinitiative vom 10. März 2014 «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»
4. Änderung vom 12. Dezember 2014 des Bundesgesetzes über
die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)
5. Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG)
Kantonale Vorlage
1. Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivilund Strafprozess (Änderung vom 30. November 2015; Wählbarkeitsvoraussetzungen für Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter)
Holgado Mendoza, Aitana, spanische Staatsangehörige, Tochter des Alberto Holgado und der Estela Mendoza Ruiz, wohnhaft in Glattfelden ZH, geboren am 10. Januar 2016 in Bülach
ZH (Nachtrag)
Flück, Simon Fabian, von Mümliswil-Ramiswil SO, Sohn des
Alexander Benjamin und der Nicole Pascale geb. Bolli, wohnhaft in Glattfelden ZH, geboren am 31. Januar 2016 in Bülach
ZH (Nachtrag)
Maroshi, Diar, von Glattfelden ZH, Sohn des Kadon und der
Leurata geb. Muhadri, wohnhaft in Glattfelden ZH, geboren am
6. März 2016 in Bülach ZH
Hiene, Colin Jacky, deutscher Staatsangehöriger, Sohn des
Eschenlohr, Alexander Johann, und der Hiene, Tanja Carola
Maria, wohnhaft in Glattfelden ZH, geboren am 17. März 2016
in Bülach ZH
Fasnacht, Noëlle, von Stadel ZH, Tochter des Martin Robert und
der Fasnacht geb. Neukom Martina, wohnhaft in Zweidlen ZH,
geboren am 2. April 2016
Weber, Elias Florin Wonna, von Wollerau SZ, Sohn des Weber,
Philippe, und der Weber geb. Soro, Djeneba, wohnhaft in Glattfelden ZH, geboren am 6. April 2016.
Die Stimmabgabe erfolgt durch die Benützung der aufgestellten
Urnen oder brieflich. Bei der brieflichen Stimmabgabe sind die
auf dem Stimmrechtsausweis aufgedruckten Bedingungen zu
beachten.
Weber Elisa Marietta Wondjanwa, von Wollerau SZ, Tochter des
Weber, Philippe, und der Weber geb. Soro, Djeneba, wohnhaft
in Glattfelden ZH, geboren am 6. April 2016.
Bezüglich weiterer Erleichterungen für die Stimmabgabe wird auf
den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis verwiesen. Die vorzeitige Stimmabgabe auf der Gemeinderatskanzlei ist ab Montag, 30. Mai 2016, während den ordentlichen Bürozeiten möglich.
Bless, Reinhard Walter, von Schaffhausen SH, mit Bless geb.
Bartholet, Denise Brigitte, von Dübendorf ZH, Flums-Dorf SG
und Hütten ZH, getraut in Bülach ZH am 24. März 2016
Fehlende Stimmrechtsausweise oder Stimmzettel sind bis spätestens Freitag, 3. Juni 2016, 11.30 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei zu beziehen.
Mock, Johann Baptist, geb. 20. Juni 1919, verheiratet, wohnhaft
gewesen in Glattfelden, gestorben am 9. März 2016 in Bülach ZH
Glattfelden, 12. Mai 2016
Gemeinderat Glattfelden
Eheschliessungen
Todesfälle
Gohl, Karl, geb. 1. Juli 1930, verwitwet, wohnhaft gewesen in
Glattfelden, gestorben am 11. März 2016 in Glattfelden ZH
Manz, Arnold, geb. 12. April 1949, verheiratet, wohnhaft gewesen in Glattfelden, gestorben am 12. April 2016 in Bülach ZH
Wir gratulieren!
Am 29. April konnten die Eheleute
Rosmarie und Paul Wälti
Eichhölzlistrasse 3, Glattfelden
auf 50 Ehejahre zurückblicken und damit
das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern.
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen
beiden noch viele glückliche und gesunde Tage
auf ihrem weiteren gemeinsamen Lebensweg,
Gemeinderat und Gemeindepersonal
DER GLATTFELDER
5
Donnerstag, 12. Mai 2016
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
GEMEINDE GLATTFELDEN
Gemeindeversammlungen
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Glattfelden werden auf
Dienstag, 14. Juni 2016, 20.00 Uhr
in den Saal des Gasthauses «Löwen»
zu einer Gemeindeversammlung eingeladen.
Folgende Geschäfte stehen zur Beschlussfassung:
Gemeinde
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2015
2. Genehmigung der Bauabrechnung für die Sanierung der
Bahnhofstrasse mit Fahrbahnverbreiterung und einem Trottoirneubau sowie dem Ersatz und der Vergrösserung der Wasserleitung und der Erstellung der Schmutzwasserkanalisation
3. Einführung von Tempo 30 im Gebiet Zweidlen-Station
(Variantenabstimmung)
4. Bewilligung eines Kredits zum Kauf und zur Erstellung eines
Pavillons für Asylsuchende und Überführung von 800 m²
Land vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen
5. Einbürgerung von Lubor Borsig und Marcela Borsigova
6. Einbürgerung von Daniela Schweiger
7. Ablehnung der Einbürgerung von Abbas Sin
Reformierte Kirchgemeinde
1. Genehmigung der Bauabrechnung der Kircheninnensanierung
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015
3. Information Kirchgemeinde Plus
Die Anträge und Weisungen liegen zwei Wochen ab 30. Mai
2016 auf der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.
Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes sind spätestens
zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung schriftlich einzureichen.
Glattfelden, 12. Mai 2016
Namens der Gemeindevorsteherschaft
Der Gemeinderat
GEMEINDE GLATTFELDEN
Ausschreibung Bauprojekt
Ingo Rieger und Doris Walzthöny Rieger, Chratzhöfli 4, 8447 Dachsen, vertreten durch: Schreinerei Horn GmbH, Schiblerstrasse 2,
8444 Henggart.
Um- und Ausbau des bestehenden Wohnhauses Assek.-Nr.
1450 auf Kat.-Nr. 5906 an der Dörflistrasse 28 (Inventar der
möglichen Schutzobjekte) (K2).
Dauer der Planauflage: 20 Tage
Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen
Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim
Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist
läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).
Glattfelden, 12./13. Mai 2016
Der Gemeinderat
Wir gratulieren!
Am 30. April konnten die Eheleute
Erika und Kurt Näf
Laubberg 5, Glattfelden
auf 50 Ehejahre zurückblicken und damit
das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern.
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen
beiden noch viele glückliche und gesunde Tage
auf ihrem weiteren gemeinsamen Lebensweg,
Gemeinderat und Gemeindepersonal
Peter Zollinger
Kundenmaurer
Winkel 8
8192 Glattfelden
Umbauten
Renovationen
Kernbohrungen
Telefon 044 867 32 03 • Natel 079 236 35 63
Inserieren Sie
auf der
Handwerkerseite!
Hier erscheint Ihr Inserat
übersichtlich 1 Mal im Monat.
Fragen Sie uns nach dem Preis
und weiteren Vorzügen.
DER GLATTFELDER
7
Donnerstag, 12. Mai 2016
Tele Züri im Gottfried-Keller-Dorf
Glattfelder Kandidatin stolperte über das Soufflé
Die Kochsendung «SwissDinner» auf
Tele Züri war am vergangenen Samstag bei der Glattfelder Kandidatin Tanja Gagliardo zu Gast. Die zweifache
Mutter war in der gegenwärtigen Staffel die letzte einer vierköpfigen Frauengruppe, die vor der Kamera ihre
Kochkünste unter Beweis stellen
musste.
Bei diesem Kochwettbewerb reicht
vorgängig jeweils jeder Kandidat sein
Lieblingsmenü ein, wobei jedoch das
Los entscheidet, wer welchen Dreigänger kochen muss.
Tanja Gagliardo zog zwar das Menü
einer anderen Teilnehmerin, gab in
der Küche dann allerdings ihr Bestes.
So heimste die Glattfelder Bankerin
schon bei der Vorspeise, PastinakenSuppe mit weisser Schokolade und
Wurst im Teig, viel Lob von ihren
Mitstreiterinnen ein. Und auch der
Hauptgang, geschmorte Rinderbacken mit Serviettenknödeln und Rotkraut, wurde in den höchsten Tönen
gelobt.
Letztlich stolperte die 42-jährige dann
aber über das Lebkuchensoufflé, das
sie ihren Gästen zusammen mit marinierten Orangenfilets zum Dessert
servierte. Dieses war nämlich im Innern noch flüssig und zog deshalb ei-
Die Glattfelder Kandidatin Tanja Gagliardo kochte sich auf den ehrenvollen zweiten Rang.
nen empfindlichen Punkteabzug mit
sich. Trotzdem erhielt Tanja Gagliardo
auch von «SwissDinner-Koch» Erik
Haemmerli viel Lob für ihre Koch-
künste, auch wenn sie sich mit 14
Punkten begnügen musste.
Damit gewannen die Kandidatinnen
Marlies und Sonja mit je 16 Punkten
Foto: zvg.
das kulinarische Wettrennen, gefolgt
von der Glattfelderin. Mit 13,5 Punkten platzierte sich Kandidatin Manu
auf dem dritten Rang.
Monatsmarkt
Einheimische Spargeln waren ein Verkaufsschlager
Die dritte Ausgabe des diesjährigen
Monatsmarkts lockte dank sommerlichen Temperaturen viel Publikum
an. Als grösster Verkaufsschlager
entpuppten sich dabei die Glattfelder Spargeln.
Bruno Meier
Beim Monatsmarkt am vergangenen
Samstag drängten sich die vielen Kunden, dass ein Durchkommen teilweise
kaum mehr möglich war. Ein Grund
für diesen Ansturm war sicherlich das
tolle Wetter, das uns beinahe sommerliche Temperaturen bescherte.
Aber auch die Ankündigung, dass
erstmals Glattfelder Spargeln angeboten werden, lockte viele zusätzliche
Besucher an. Wie Stefan ThommenDirollo vom Gasthaus Löwen erklärte,
wurden ihm die leckeren Gemüsestangen richtiggehend aus der Hand
gerissen. Die Spargeln waren ein echter Verkaufsschlager, bilanzierte er.
Leider ist damit für dieses Jahr auch
schon wieder Schluss. Thommen-Dirollo: «Beim nächsten Markt im Juni
gibt es zwar auch nochmals Spargeln,
Auch Gustav Gollmann deckte sich am Monatsmarkt mit erntefrischen Erika und Arnold Pfister boten erstFotos: Bruno Meier mals Tierfutter und Tierzubehör an.
Glattfelder Spargeln ein.
diese stammen dann aber aus Rafz.»
Der Grund liegt darin, dass das Glattfelder Spargelfeld in der Sandfuri im
ersten Erntejahr früher geschlossen
wird, um Boden und Pflanzen zu
schonen. In der nächsten Saison werde die Ernte dann aber je nach Witterung von Mitte März bis zum Johannistag am 24. Juni dauern. Neben den
Spargeln konnte man sich am Markt
erstmals auch mit Tierfutter und -zubehör eindecken. Dies bei Erika und
Arnold Pfister vom Zoo-Egge, die ihr
Geschäft in Kaiserstuhl kürzlich geschlossen haben.
8
Donnerstag, 12. Mai 2016
DER GLATTFELDER
Schiessverein Glattfelden
Eidgenössisches Feldschiessen
9 bis 12 Uhr
Eidgenössisches Feldschiessen mit Samstag, 28.5.
9.30 bis 11.30 Uhr
Gruppenwettkampf für alle am Sonntag, 29.5.
20. Mai 2016 und vom 27. bis zum
Das Programm beinhaltet keine Pro29. Mai 2016.
beschüsse. Es empfiehlt sich daher, im
Es ist wieder so weit: Das traditionelle Vorfeld in einem Training des SchiessFeldschiessen steht vor der Tür. Auch vereins Glattfelden vorbeizuschauen
dieses Jahr ergänzen wir diesen ge- und den einen oder anderen Probesamtschweizerischen Anlass mit ei- schuss abzugeben. Unsere Trainings
nem Gruppenwettkampf für Vereine, finden jeweils donnerstags von 18 bis
Firmen, Familienbanden, Wander- 20 Uhr statt.
gruppen und alle anderen denkbaren
Verbandelungen. Eine Gruppe besteht Das Absenden des Gruppenwettjeweils aus vier Personen, und es ist kampfs findet am Sonntag, 29. Mai,
wichtig, dass die Gruppe angemeldet gegen 12.30 Uhr statt. Zur Überbrüwird, bevor das erste Gruppenmit- ckung zwischen Schiessende und
Rangverkündigung wartet die Festglied zu schiessen beginnt!
Selbstverständlich sind auch alle Ein- wirtschaft mit erfrischenden Getränzelschützen bei uns im Schützenhaus ken und Leckereien vom Grill auf.
Wisengrund herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer!
Schiesserfahrung ist keine Vorausset- Auch Nichtschützen und Spaziergänzung und Gewehre stehen zur Verfü- ger sind immer gern gesehene Gäste
in der Schützenstube.
gung.
Schiessdaten
Es grüsst freundlich der Schiessverein
Freitag, 20.5.
18 bis 20 Uhr Glattfelden.
Freitag, 27.5.
18 bis 20 Uhr
Marcel Lauffer
Männerforum
Wie gehen wir mit dem Altern um?
Diese einheimische Orchidee nennt sich Riemenzunge.
Foto: zvg
Naturschutzverein Glattfelden
Orchideenexkursion
und Generalversammlung 2016
Der Naturschutzverein Glattfelden
(NVG) führt am Samstag, 21. Mai, im
Rahmen des Festivals der Natur 2016
eine Exkursion mit anschliessender
Generalversammlung durch.
Die Exkursion «Orchideen am Wegrand» startet um 7.45 Uhr beim Bahnhof Glattfelden (Bus ab Post 7.34).
Der Orchideenspezialist Max Reutlinger wird uns viel Wissenswertes über
diese geheimnisvolle Pflanzenart zu
erzählen haben. Die Schweiz zeichnet sich durch einen ungewöhnlichen
Reichtum an Biotoptypen und eine
entsprechend grosse Artenvielfalt von
Pflanzen aus. Eine davon sind die Orchideen, die durch ihre Farbenpracht,
Formenmannigfaltigkeit sowie bizarre
und geheimnisvolle Blüten auffallen.
In der Schweiz sind 67 Orchideenarten nachgewiesen. Auch in unserer
Gemeinde sind einige dieser Arten zu
bewundern. Anschliessend laden wir
Sie um 10.30 Uhr zur Generalversammlung des Naturschutzvereins
Glattfelden mit Kaffee und Gipfeli im
Kafi Judith (Gottfried-Keller-Zentrum)
ein. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Auskunft unter Telefon 044
867 48 68. (bm.)
Das Altern ist ein fortschreitender,
nicht umkehrbarer biologischer Prozess aller Menschen und Organismen,
der mit dem Tod endet. Diese Tatsache ist uns allen bekannt, aber wie
gehen wir als Individuum damit um?
Zu diesem Thema gibt es unzählige
Publikationen, Anleitungen, Studien,
Vergleiche und vieles mehr.
Im Laufe des Lebens spüren wir, dass
wir uns in verschiedenen Bereichen
stetig verändern. Das hat nicht nur mit
unserem Aussehen zu tun, sondern
auch mit unserem Verhalten, sich
wandelnden Ansichten, gesammelten
Erfahrungen – ja eben, mit dem Älterwerden. Dabei ist es interessant festzustellen, dass der eigene Wandel auf
intellektueller Ebene in der Regel positiv bewertet wird, im Gegensatz zu
den körperlichen Veränderungen, die
kaum gewünscht oder positiv wahrgenommen werden.
Zwar stand keiner früheren Altersgruppe jemals eine so grosse Palette
medizinischer Möglichkeiten offen
wie der heutigen 65plus-Generation.
Interessant sind all die nicht medizinischen Angebote für unseren Körper,
wie die unzähligen Anti-Aging-Produkte, aber auch die chirurgischen
Eingriffe zur Hautstraffung, Entfernung
von Tränensäcken und Altersflecken,
Fett absaugen usw. Dieser riesige
Markt, an dem zunehmend auch immer mehr Männer teilhaben, existiert
nur, weil viele Menschen etwas an ihrem Körper verändern wollen, und oft
geht es dabei nur darum, jünger auszusehen.
Wir möchten darüber diskutieren,
welche persönlichen Erfahrungen wir
mit dem «Älterwerden» haben, und
was für eine Haltung wir zu solchen
Fragen und Antworten einnehmen.
Wir freuen uns, alle Interessierten am
kommenden Donnerstag, 19. Mai,
um 20 Uhr im Chilestübli begrüssen
zu dürfen.
Lienhard Ruchti & Urs Risch
DER GLATTFELDER
9
Donnerstag, 12. Mai 2016
Grümpelturnier in Höri – DTV und TV Glattfelden
Erfolgreicher 3. Platz bei Regen und Schlamm
Am vergangenen Tag der Arbeit haben
vier Turnerinnen des DTV Glattfelden
und fünf Turner des TV Glattfelden
keineswegs die Arbeit gescheut, denn
sie nahmen am 40. Höriberger Fussballturnier teil. Das Wetter stand nicht
auf unserer Seite, da es an diesem
Sonntag nur ein einziges Mal regnete.
Doch umso mehr stand das Spielgeschehen auf unserer Seite und dies,
obwohl schon nach dem ersten Match
die Kleider schon fast von alleine standen. Die Mannschaft, die unter dem
Namen TV Glattfelden startete, beendete mit fünf Siegen in sechs Spielen
die Vorrunde und qualifizierte sich somit für den Halbfinal. Dieses erste Finalspiel ging jedoch knapp gegen den
TV Dielsdorf verloren, sodass ein Podestplatz nur noch mit einem Sieg im
Spiel um Platz 3 möglich war. Gesagt,
getan! Die Mannschaft beendet das regen- und schlammreiche, aber trotzdem sehr unterhaltsame Turnier auf
dem hervorragenden 3. Platz. An dieser Stelle nochmals herzliche Gratulation für die erbrachte Leistung!
Pascal Ebnöther Das Team «TV Glattfelden» nach der erfolgreichen «Schlammschlacht» auf Platz 3.
Foto: zvg
Publireportage: Elektro Mähli GmbH feiert
Seit zwei Jahrzehnten Elektroinstallationen von A bis Z
Bruno Meier
Die Elektro Mähli GmbH feiert derzeit
ihr 20-jähriges Bestehen. Im Jahre
1996 wagte Peter Mähli den Schritt in
die Selbstständigkeit und eröffnete eine Firma für alle anfallenden Arbeiten
im elektrischen Bereich. Sein Auftragsspektrum reicht vom Kleinstauftrag bis hin zu kompletten Installationen von Neubauten, wobei sein Betrieb im gesamten Installationsbereich
von Industrie, Gewerbe, Haushalt und
Service tätig ist. Fünf Jahre nach dem
Firmenstart ging Mähli dann eine Partnerschaft mit Markus Lee ein, der sich
beruflich vor drei Jahren nun wieder
anderweitig orientiert hat. Seither betreut der innovative Elektroinstallateur
zusammen mit einem Mitarbeiter seinen grossen Kundenstamm, den er
sich in den vergangenen 20 Jahren in
und um Glattfelden aufgebaut hat,
wieder alleine.
Anlässlich seines Firmenjubiläums ist
es Peter Mähli ein grosses Anliegen,
seinen zahlreichen Kunden für das
ihm entgegengebrachte Vertrauen in
den vergangenen zwei Jahrzehnten
ganz herzlich zu danken. Gleichzeitig
empfiehlt er sich weiterhin für die
kompetente Ausführung aller Arbeiten
Peter Mähli feiert heuer das 20-jährige Bestehen seiner Elektroinstallationsfirma.
im elektrischen Bereich.
Foto: Bruno Meier
10
Donnerstag, 12. Mai 2016
DER GLATTFELDER
Zum 80. Geburtstag von Hans Heinz Moser
Berner Dickschädel mit Herz feierte sein 80. Wiegenfest
Mit den Dreharbeiten zur 288. und
letzten Folge der Fernsehserie «Lüthi und Blanc» beendete der Berner
Schauspieler Hans Heinz Moser im
Oktober 2006 seine langjährige
Schauspielerkarriere. Am 9. Mai
feierte er nun sein 80. Wiegenfest.
Bruno Meier
Am kommenden 25. Oktober sind genau zehn Jahre vergangen, seit im
Glattfelder Filmstudio die letzten Szenen für die erfolgreiche Fernsehserie
«Lüthi und Blanc» abgedreht wurden.
Damals verabschiedete sich der
Hauptdarsteller Hans Heinz Moser im
Alter von 70 Jahren definitiv in den
Ruhestand. Dies vor allem aus gesundheitlichen Gründen, die ihm
mehr und mehr zu schaffen machten.
Am vergangenen Montag, 9. Mai, feierte er nun in aller Stille seinen 80.
Geburtstag. Der Berner Dickschädel
und Charakterdarsteller hasst nämlich
nichts mehr, als wenn man zu viel
Aufsehen um seine Person macht.
Trotzdem soll es mir hier erlaubt sein,
sein umfangreiches Wirken auf der
Bühne, im Film und in zahlreichen erfolgreichen Fernsehserien kurz zu Hans Heinz Moser, hier mit seiner Dalmatinerhündin Zirze, feierte das 80. Wiegenfest bescheiden und in aller Stille.
würdigen.
Der Durchbruch zum internationalen pretation des Berner Dickschädels gebauten Studio in Glattfelden produDurchbruch mit Studer
bekannten Schauspieler gelang Hans gab der Figur schöne neue Facetten ziert wurde.
Heinz Moser schliesslich mit der Ver- und machte Moser im deutschspra- Als Schokoladenfabrikant und FamiliGeboren am 9. Mai 1936, wuchs körperung des Wachtmeister Studer chigen Raum zu einem bekannten enpatriarch Jean-Jacques Blanc war er
Hans Heinz Moser als Sohn eines nach den Romanen von Friedrich Darsteller.
dann über Jahre jeden Sonntagabend
Landarztes in Burgdorf auf. Geprägt Glauser, dem er zwischen 1977 und
zur besten Sendezeit auf SRF 1 zu sevon dessen Liebe zur Literatur und 1980 dreimal Leben einhauchte. Eine Erfolgreicher Serienstar
hen. Und da die erfolgreiche Soap in
Sprache wählte er den Beruf des Rolle, die bereits im Jahre 1939 erstGlattfelden gedreht wurde, ist unser
Schauspielers. Nach ersten Engage- mals von Heinrich Gretler gespielt Nach seinem Durchbruch mit der Dorf für den Mimen bald einmal zur
ments am Stadttheater Basel war Mo- wurde, der lange Zeit als Idealbeset- Rolle des «Studers» folgten noch eini- zweiten Heimat geworden. Deshalb
ser Ensemblemitglied in Luzern, zung des berühmtesten Schweizer ge Auftritte als Hammerwirt in der viel blieb er unserem Dorf auch nach BeSt. Gallen, Bern und Zürich, wo er Fahnders galt. Hans Heinz Moser trat diskutierten Fernsehserie «Motel», be- endigung der Dreharbeiten treu, wobald als Publikumsliebling und regio- also kein leichtes Erbe an. Doch das vor Hans Heinz Moser mangels at- bei er bis zum heutigen Tag mehrmals
nale Grösse galt.
Experiment gelang, denn seine Inter- traktiver Angebote nach Deutschland im Jahr zwischen Glattfelden und
emigrierte. Dort überzeugte er über München pendelt.
viele Jahre als Hauptdarsteller in etlichen Fernsehserien. So etwa als Tier- Mit Ecken und Kanten
arzt Dr. Hannes Bayer in «Ein Heim
für Tiere», als Koch Domröse in «Ron- Moser war als Schauspieler ein Künstcalli», als Polizeioberkommissar Hans ler mit zahlreichen Ecken und Kanten,
Maybach in «Die Wache» oder als aber stets völlig frei von Starallüren.
Professor Walzmann in der Kranken- Zu viel Aufsehen um seine Person
hausserie «St. Angela». Aber auch in machten ihn «grantig». Viel lieber geetlichen anderen Fernseh- und Kino- noss er abends nach den Dreharbeifilmen überzeugte der Mime mit sei- ten im «Ochsen» ein kühles Bier mit
ner brillanten Darstellungskunst. Da- Freunden, wo er ohne Angst vor Starneben war Moser immer wieder auf rummel über Gott und die Welt reden
der Bühne anzutreffen, sei dies in konnte.
Deutschland, wo er im Lauf seiner Eine Eigenschaft, die den Berner Chalangen Karriere fast alle grossen Rol- rakterkopf mit Herz gleich doppelt
len spielte, oder sei dies bei Freilicht- sympathisch erscheinen lässt. Nun feierte er am vergangenen 9. Mai auch
aufführungen in der Heimat.
1999 kehrte Hans Heinz Moser dann seinen 80. Geburtstag bescheiden
in die Schweiz zurück und übernahm und in aller Stille, so wie es seinem
Im Oktober 2006 lies sich Hans Heinz Moser im Glattfelder Filmstudio das die Titelrolle in der Fernsehsoap «Lü- Naturell entspricht. Happy Birthday
Fotos: Archiv thi und Blanc», die im eigens dafür Hans!
letzte Mal von Visagistin Bea Petri schminken.
DER GLATTFELDER
11
Donnerstag, 12. Mai 2016
Frühlingsputz: Am Brunnen Werkzeuge waschen.
Kunstvoll bemalte Schneckenhäuschen.
Fotos: zvg
Kombi-Spielgruppe
Dreikäsehochs sind dem Frühling auf der Spur
Schnecken, Tausendfüssler, Spinnen, Regenwürmer, Raupen, Ameisen und Käfer – ganz genau werden
all diese Erdbewohner unter die Lupe genommen. Den Frühling erleben die Kinder der Kombi-Spielgruppe hautnah.
Auch in der letzten Woche vor den
Ferien beobachten die Spielgruppenkinder im Wald nochmals voller Freude die kleinen Tierchen. Mit leuchtenden Augen zeigt ein Junge seinen
eben unter einem Holzstrunk gefundenen Regenwurm. «Das ist der
grösste und dickste Wurm hier auf
dem Platz, und ich habe ihn entdeckt!», verkündet er mit Stolz. Andere Spielgruppenkinder schauen verzückt in ihre Becherlupen oder graben neugierig in der Erde. Jeder Stein
wird umgedreht, jedes Baumloch ausgeleuchtet. Ein Mädchen hat an diesem Vormittag fleissig Kreide geraffelt
und Steine und Rinden grosszügig mit
farbigem Pulver verschönert. Ihr strahlendes, kreidebemaltes Gesicht zeugt
von enormem Tatendrang.
geht es dann auch meist sehr kreativ
und erfinderisch zu und her.» Das erinnert wohl den einen oder anderen
an seine eigene Kindheit. Unbekümmerte Spiele und jede Menge Zeit
zum Werkeln.
Fünfte Leiterin im Team
Neu unterstützt Tamara Mederle als
Waldspielgruppenleiterin das bisherige Team. Die fünf Frauen freuen sich
sehr auf das kommende Spielgruppenjahr und eine erlebnisreiche Zeit
mit den Kindern.
Natur- und Innenspielgruppe für Kinder ab 2 ½ Jahren. Freie Plätze ab
August.
Dominique Krüger
Kombi-Spielgruppe, Gottfried-Keller-Strasse 7,
8192 Glattfelden, www.kombi-spielgruppe.ch
Informationen/Anmeldung unter Telefon 044
876 01 02 oder [email protected]
Das fünfköpfige Leiterteam (von links): Manuela Imhof, Dominique Krüger,
Tamara Mederle, Kathrin Borer, Jenny Southern.
Frühlingsputz im Spielgruppenhaus
Am Brunnen dürfen die Kinder anschliessend ihre Hämmer, Schaufeln,
Siebe, Heringe, Seile und kleinen Gefässe aus der Werkzeugkiste waschen.
Dieses feucht-fröhliche Vergnügen ist
natürlich der Höhepunkt des Vormittags. Auch drinnen im Spielgruppenhaus hat der Frühling Einzug gehalten.
So wurde zum Thema «Insekten &
Krabbeltiere» mit viel Inbrunst gebastelt und dekoriert. Leiterin Kathrin Borer erklärt: «Bei uns sollen die Kinder
ausprobieren, mit vielen verschiedenen Materialien experimentieren und
ihre eigenen Ideen verwirklichen. So Kreidepulver: Farbenfrohe Muster aus Kreidepulver.
Becherlupen: Hat der Tausendfüssler wirklich 1000 Beine?
12
Donnerstag, 12. Mai 2016
DER GLATTFELDER
SP Glattfelden
SP Glattfelden
Die SP verlangt rasche Asylverfahren
Abstimmungen vom 5. Juni
Im Juni stimmen wir über ein Gesetz
ab, wonach Asylsuchende innerhalb
von drei, höchstens aber vier Monaten Bescheid erhalten, ob sie vorläufig
in der Schweiz bleiben können oder
das Land verlassen müssen. Bisher
dauerte das Verfahren um die neun
Monate oder gar länger. Zum Zweck
der Verkürzung wird jedem Flüchtling
ein Rechtsberater zugeordnet, der ihm
die Rechtslage erklärt und ihn durch
das Verfahren begleitet. Das verhindert, dass Flüchtlinge das durchgeführte Verfahren überhaupt nicht verstehen und dann einfach Rekurs einlegen. Der Rechtsberater erhält dafür
eine Pauschale von 1361 Franken.
Damit ist er finanziell an einem kurzen Verfahren interessiert, denn eine
verlängerte Begleitung durch einen
Rekurs wird nicht zusätzlich vergütet.
Das Verfahren ist auch fair gegenüber
dem Flüchtling, denn er weiss stets
Für den 5. Juni wartet ein reichhalti- um die Problematik, möchte aber ein
ges Abstimmungspaket; die Mitglie- Zeichen setzen, um eine Grundsatzderversammlung hat darüber beraten. diskussion in Gang zu halten.
woran er ist, und die Zeit der Ungewissheit wird drastisch reduziert.
Wir sind erstaunt, dass die SVP das
Gesetz ablehnt, hatte sie doch früher
selbst schnellere Verfahren verlangt.
Sie argumentiert, die Rechtsberater
seien Gratisanwälte, die den Flüchtlingen den Weg zu Rekursen zeigten.
Doch das Testzentrum, wo das neue
Verfahren ausprobiert wird, zeigt gerade das Gegenteil: Das Verfahren
läuft schneller, und es gibt weniger
Rekurse.
Die SP setzt sich für faire und menschenwürdige Asylverfahren ein. Dazu gehört, dass Asylsuchende rasch
Bescheid wissen, ob sie bleiben können, oder in ihre Heimat zurückmüssen. Das liegt auch im Interesse der
Schweiz, die Kosten pro Verfahren
sinken. – Deshalb empfehlen wir ein
Ja zur Asylgesetzrevision vom 5. Juni.
Michèle Dünki, Präsidentin SP
ANZEIGEN
Pro Service public: Nein. Das Verbot
von Querfinanzierungen schadet einem echten «Service public». Wenn
die Swisscom keine Dividenden an
die Bundeskasse liefern darf, fehlen
dort Mittel, die sie aus anderen Quellen beschaffen muss. Die Begrenzung
der Chefgehälter wäre zwar willkommen, ist aber zu wenig klar definiert,
sodass sie in der Gesetzgebung wieder unterlaufen werden könnte.
Für eine faire Verkehrsfinanzierung:
Nein. Die im Benzinpreis enthaltene
Mineralölsteuer auf Treibstoffen fliesst
zur Hälfte in die Bundeskasse. Sollte
sie in den Strassenbau, wie könnte
der Ausfall von etwa 1,5 Milliarden
Franken pro Jahr kompensiert werden?
Änderung des Fortpflanzungsmedizingesetzes: Stimmfreigabe. Es geht
um ethische Fragen, die keiner parteiFür ein bedingungsloses Grundein- politischen Ausmarchung unterliegen.
kommen: Stimmfreigabe. Die wirtschaftliche Umgestaltung mit ihrem Änderung des Asylgesetzes: Ja. Zum
grossen Verlust an niedrig qualifizier- Wohle aller selbstverständlich Ja: a)
ten Arbeitsplätzen wird uns bald vor Die Flüchtlinge wissen viel rascher,
ein riesiges gesellschaftliches Problem ob sie bleiben können oder in ihre alstellen. Dafür ist keine Lösung in te Heimat zurückmüssen. b) Für die
Sicht. Die Initiative schlägt eine prin- Schweiz bringt die Vorlage bedeutenzipiell valable Lösung vor. Ihr genauer de finanzielle Einsparungen.
Wortlaut ist aber unter heutigen BeIrene Snozzi, Aktuarin der SP
dingungen kaum durchführbar. Die
Initiative wird zweifellos mit grossem An Zielen und Aktivitäten der SP Interessierte,
Mehr abgelehnt. Wer Ja stimmt, weiss sind willkommen.
Hinweis zu Abstimmungen
IMMOBILIEN
Junge Familie
sucht Bauland für ein EFH
oder Grundstück mit baufälligem Haus
in Glattfelden und Umgebung.
Vor Abstimmungen nehmen Einsendungen zu Abstimmungsthemen jeweils zu. Die Redaktion des «Glattfelders» bemüht sich um Transparenz
und Fairness. Deshalb gilt, dass in der letzten Ausgabe vor einem Urnengang nur noch Repliken auf oder Korrekturen von bereits erschienenen
Texten publiziert werden können. Im nächsten «Glattfelder» vom 26. Mai
werden deshalb keine Leserbriefe oder Eingesandte über die Abstimmungen mehr abgedruckt. Abstimmungsvorschläge sind nur noch mit bezahlten Inseraten möglich.
Die Redaktion
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Telefon 079 938 97 72
ANZEIGEN
DER GLATTFELDER
Donnerstag, 12. Mai 2016
13
Mit dem Womo nach Südamerika (17)
Weltkulturerbe, Geduldsprobe und dampfende Vulkane
Die Ölwanne des Wohnmobils hat
einen Schlag abbekommen und
muss in einer Werkstatt in Osorno
ersetzt werden. Die Zeit, bis sie aus
Santiago geliefert wird, nutzen die
Globetrotter für einen Ausflug auf
die Insel Chiloé.
und die Heiligen als grosse verkleidete Puppen an den Wänden stehen.
Geduldprobe in Osorno
Nach diesen sonnigen Tagen wird
dann der Werkstatttermin in Osorno
zur Geduldsprobe. Die bestellte ÖlSilvia Plüss (Bruno Meier)
wanne wird gewechselt und der grosse Service ausgeführt. Die Kupplung
Über die Fähre erreichen wir Chiloé, ist sogar an Lager und kann auch erdie zweitgrösste Insel von Chile. Das setzt werden. Im Besucherraum be«Irland Südamerikas» gilt nebst Peru nutzen wir das WiFi, um allerlei zu
als Urheimat der Kartoffel, und wir erledigen. Wir haben auch Zeit, die
verbringen hier zehn sonnige Herbst- Flüge zu buchen für unseren geplantage. Auf Schotterpisten kurven wir ten «Heimaturlaub» vom September
durch die hügelige Landschaft, berg- bis Dezember. Plötzlich steht unser
auf und bergab. Noch nie haben wir Auto auf dem Lift, die Räder sind deso steile Strassen befahren. Manchmal montiert und wir haben vergessen,
wären wir froh um einen Fallschirm. die Ladegeräte für den Computer und
Kein Wunder, dass sich unsere Kupp- die Handys zu holen.
lung bemerkbar macht. Ab und zu Am Nachmittag müssen wir sogar ein
führen die Strassen sogar über Sand- Hotelzimmer suchen, denn die Arbeistrände und können nur bei Ebbe be- ten dauern länger. Mit gemischten
fahren werden.
Gefühlen stehen wir dann in der ReIm Süden der Insel erreichen wir den zeption, ohne Gepäck, nur mit einer
Beginn der legendären Panamericana, Plastiktasche, in der unsere gekauften
die bis nach Alaska führt. Auf der In- Zahnbürsten sind. Ein katastrophales
sel besuchen wir 6 der insgesamt 150 Bett und die Fenster zur Strasse, die
Holzkirchen, die von den Jesuiten er- nicht ganz schliessbar sind, lassen uns
baut wurden und heute zum Weltkul- kaum schlafen. Wir sehnen uns nach
turerbe zählen. Ob bemalt oder nicht, unserem Bett im Wohnmobil. Nach
ob klein oder gross, jede für sich ist zwei Tagen in der Werkstätte erhalten
eine Schönheit. Die kleine Kirche in wir das Auto wieder. Leider haben sie
Detif ist leider geschlossen. Im Dorfla- aber vergessen, unser Rücklicht zu reden soll man den Schlüssel erhalten, parieren, und so stehen wir am dritten
wenn denn die Besitzerin von ihrer Tag nochmals in der Werkstatt. Gegen
Einkaufstour nach Hause kommt. Auf Mittag können wir endlich abfahren
dem Dorfplatz warten wir, bis der Bus und machen einen Abstecher nach
kommt und der Fahrer vor dem Laden Valdivia, um anschliessend über die Die «Iglesia de Tenaún» zählt zu den schönsten Kirchen der Insel Chiloé.
viele schwere Schachteln auslädt. Die Grenze nach Argentinien zu den Vulargentinischen Grenze wegen der Os- Sand, Sand und nochmals Sand und
betagte Ladenbesitzerin muss nun die kanen zu fahren.
tertage im Stau standen. Schön ist heftigen Windböen. Oft müssen wir
Ware in einen Schopf tragen. Kurz
dann die Wanderung bis zur Baum- stoppen, weil wir nichts sehen.
entschlossen helfen wir ihr, bevor sie Wie auf einem Dampfkochtopf
grenze, von wo man den Vulkan in Unser nächstes Ziel ist der Vulkan Couns dann voller Stolz die einfache
aber schöne Kirche zeigt, von deren Den Vulkan Lanín erreichen wir, seiner ganzen Grösse bewundern pahue, der im September 2015 wieDecke kleine Schiffe herunterhängen nachdem wir sechs Stunden vor der kann. In den nächsten Tagen soll es der ausgebrochen und immer noch
hier schneien und so fahren wir am aktiv ist. Windböen begleiten uns den
nächsten Tag weiter, durch wunder- ganzen Tag. Wir entscheiden uns,
schöne Araukarienwälder und dem gleich ins höchstgelegene Thermalbad
Fluss Aluminé entlang. Die Araukarie der Welt auf 2000 Meter zu fahren,
ist in Chile und Argentinien geschützt. nach Copahue. Auf dem Camping
Bewohnt wird diese Gegend von Ma- können wir windgeschützt hinter eipuches, den Ureinwohnern, die Land- ner Mauer stehen und bestaunen die
wirtschaft betreiben. Ab und zu sehen ersten Schneeflocken am Abend. Zum
wir sogar einen Ochsenkarren. Über Glück nur kurz. Am nächsten Tag
den Paso Pino Hachado fahren wir können wir bei Sonnenschein die Gezurück nach Chile zum Vulkan Llai- gend bewundern. Überall aus dem
ma, einer der aktivsten Vulkane in Boden brodelt oder dampft es und naChile. Die Strasse führt durch einen türlich stinkt es nach Schwefel. Im
Araukarienwald und sieht wie ein Hintergrund sehen wir den Vulkan
ausgewaschenes Bachbett aus, rechts Copahue, der riesige schwefelhaltige
und links von Lehmmauern begrenzt. Rauchwolken ausstösst. Wir fühlen
Letztlich geht es noch 11 Kilometer uns wie auf einem Dampfkochtopf.
über den Lavafluss vom Ausbruch
Fortsetzung folgt ...
2008. Bevor wir wieder die Grenze
Silvia und Beat Plüss sind nun seit über einem Jahr mit ihrem Wohnmobil in zu Argentinien erreichen, fahren wir Ausführlicher Reisebericht im Internet unter
Fotos: zvg durch eine wüstenähnliche Gegend. www.onroad-offroad.com
Südamerika unterwegs.
14
Donnerstag, 12. Mai 2016
DER GLATTFELDER
«Gemeinsames Wandern» Glattfelden
Drei Oberland-Tobel-Wanderung
Bompeln
Bompeln sind Bodenampeln; blinkende, in die Strasse eingelassene LEDLeuchten. Sie werden in Reihen verlegt, zum Beispiel an Tramhaltestellen, zwischen den Schienen und dem
Wartehäuschen. Sie sollen die «Kopfunten-Fussgänger» vor dem herannahenden Tram warnen. Die «Kopf-unten-Fussgänger», das sind die «Smombies», die «Smartphone-Zombies». Sie
gehen durch die Stadt, haben den
Kopf gesenkt und lösen ihren Blick
nicht vom Handybildschirm. In
Deutschland gab es so schon Tote
und Schwerverletzte. Die Bompeln
werden auch von den «Kopf-untenFussgängern» wahrgenommen. In
Augsburg wurde eine stark frequentierte Tramstation versuchsweise mit
Bompeln ausgerüstet, was die Stadt
rund 10 000 Euro kostete.
Während der Versuchsphase wird die
Tramhaltestelle eingehend beobachtet. Augsburgs Tramführer sollen von
der Einrichtung begeistert sein. In anderen deutschen Städten gibt es bereits «Watch-out-Sender». Sie sind an
Ampeln installiert und schicken im
Bedarfsfall dem App-Besitzer ihre
Warnung direkt auf den Bildschirm.
So weit – so gut! Wenn damit Unfälle
verhindert werden können, warum
nicht. Ich frage mich aber: Wo beginnt da die Selbstverantwortung? Ist
die Handymanie bereits so weit gediehen, dass der Staat Steuergelder investieren muss, um «Smombies» vor
Unfällen zu schützen? Die Auto fahrenden «Smombies» fasst man härter
an; sie werden gebüsst. Das macht
nach meiner Meinung eher Sinn.
Die Frage der Selbstverantwortung hat
mich schon beschäftigt, als 1980 per
Volksabstimmung mit knapper Mehrheit das neue Strassenverkehrsgesetz
mit Gurtenobligatorium eingeführt
wurde. Muss mir der Staat diktieren,
dass ich mein Leben mit dem Gurt sichern soll? Wem – ausser mir – schadet es, wenn ich allein im Auto in einen Unfall verwickelt werde und
mich nicht angeschnallt habe? Die
Gurtgegner argumentierten damals:
«Freiheit und Selbstverantwortung sollen nicht durch Gesetze eingeschränkt
werden.» Beim Auto fahrenden
«Smombie» ist das anders; er gefährdet vor allem andere Verkehrsteilnehmer.
Christian Ulrich
Wir wandern am Donnerstag, 26. Weiher verweilen wir nur kurz, denn
Mai 2016, von Adetswil übers Ro- das Mittagessen ist angesagt im Ressinli und Hittnau nach Pfäffikon.
taurant Sonne in Hittnau.
Um 14.15 Uhr machen wir uns auf
Mit Postauto und Bahn reisen wir via den Rückweg. Nachdem wir bis anGlattfelden Bahnhof (S9) und Zürich hin weitgehend von HartbelagsstreHB nach Uster. Dort steigen wir um cken verschont geblieben sind, geht
auf die S15 und fahren bis nach Wet- es halt durch Hittnau nicht anders.
zikon. Der VZO-Bus Nr. 851 bringt Bald erlöst uns ab Unterhittnau ein
uns nach Adetswil. Im Rest. Pizzeria naturbelassener Bachweg, der uns via
Fiorentina (neben Bushaltestelle) stär- Mühle Balchenstal ins dritte Tobel
ken wir uns erst einmal für die kom- führt, das keinen besonderen Namen
mende Wanderung, die wir ab 10 trägt, sondern sich schlicht Tobel
Uhr beginnen.
nennt. Nach wie vor aber heisst der
Nur wenige Meter und schon nimmt Bach Luppmen. Nach dem idyllischen
uns das kurze, gefällige «Chatzentö- Tobelweiher und dem Pfadiheim Weibeli» in Beschlag. Diesen Aufstieg ge- herholz erfreuen wir uns bei den ershen wir gemütlich an und geniessen ten Häusern von Pfäffikon weiterer
nach rund 25 Minuten einen ersten Kleingewässer. Wenige Minuten noch
Höhepunkt: das Rosinli, vielen mögli- und das Ziel, der Bahnhof Pfäffikon,
cherweise von der ersten Schulreise ist erreicht.
her in Erinnerung. Der Pfäffikersee Hier besteigen wir um 16.09 Uhr den
liegt uns zu Füssen und bei klarem Bus Nr. 830 nach Uster und von dort
Wetter locken Gipfel der Schwyzer gehts mit der S9 direkt nach Glattfelund Glarner Alpen.
den Bhf. an 17.36 Uhr.
Über den Ebnerberg entlang dem Diese Wanderung ist von Peter Koller
Gruben- und dem Zisetsried vorbei und Brigitte Jungel vorbereitet und oram Froschkönig und dem Haus zum ganisiert worden und wird auch von
«Sennbach» mit einer kurzen Rast. ihnen geleitet. Herzlichen Dank !
Bald tauchen wir beim Abstieg ein ins Treffpunkt: 7.30 Uhr bei der Post
zweite Tobel, das Luppmentobel. Am Glattfelden, Abfahrt 7.34 Uhr; Glatt-
felden Bhf. ab 7.52; Adetswil Sunneberg an 9.22.
Wanderzeit / Distanz: 3 ¼ Std. / 10,7
km.
Geländehöhendifferenz: 170 m aufwärts / 363 m abwärts.
Höhenmeter: min. 548 m / max.
865 m.
Rückkehr: Glattfelden Post an 17.52
Uhr.
Billett: Kollektivbillett ab Glattfelden.
Kosten: Halbtax: Fr. 22.–; ganz:
Fr. 35.–; GA: Fr. 8.–, inkl. Kaffee, Gipfeli.
Mittagessen: Menü 1: Rindsgeschnetzeltes «Stroganoff», Reis, Gemüsebeilage, Fr. 16.–; Menü 2:
Schweinsteak mit Kräuterbutter, Pommes, Gemüsebeilage, Fr. 18.–; beide
Menüs mit Flädlisuppe.
Besonderes: Stöcke empfohlen und
gutes Schuhwerk.
Anmeldung: bis spätestens Sonntag,
22. Mai 2016, 18 Uhr, an Imelda
Hollenstein, Tel. 044 867 12 15 oder
Natel 079 710 71 22 oder per E-Mail:
[email protected].
Nächste Wanderung: Wandertage im
Wallis vom 26. bis zum 30. Juni (ausgebucht).
60 Jahre Schwimmbad Wisengrund
VGO sucht mitwirkende Vereine für Badifäscht 2017
Das Fest anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des Schwimmbades ist
noch vielen in bester Erinnerung.
Nun plant die VGO für das kommende Jahr ein weiteres Badifäscht
und sucht unter den Dorfvereinen
noch Mitstreiter.
Bruno Meier
Am 6. Juni des vergangenen Jahres
lud die Guggenmusik Göpfischränzer
erstmals zu einem Summer-Splash auf
die Parkplatzwiese beim Schwimmbad. Ein Sommerfest, bei dem gemütliches Chillen, Grillen und heisse Musik im Mittelpunkt standen. Hauptattraktion war damals die Liveband Sugarpuffs aus dem Aargau, die mit ihrer
knackigen Mischung aus Soul, Funk,
Rhythm ’n’ Blues und Rock für eine
tolle Stimmung im Wisengrund besorgt war. Die Vereinigung der Glattfelder Ortsvereine (VGO) hat nun an
ihrer diesjährigen Generalversammlung angekündigt, dass man 2017 den
Badi-Splash auf dem Parkplatz des
Schwimmbades in einem grösseren
Rahmen unter dem Motto «Badifäscht» durchführen möchte. Dies et-
Nach dem erfolgreichen Summer-Splash der Guggenmusik 2015 plant die
VGO für kommendes Jahr nun ein grosses Badifäscht auf dem Parkplatz des
Foto: Archiv
Schwimmbades.
wa im gleichen Rahmen wie das Badifäscht im Jahre 2007, das anlässlich
des 50-Jahr-Jubiläums des Bades
durchgeführt wurde. Ihre Mitwirkung
bereits zugesagt haben die Göpfischränzer, der Turnverein und die Modellbahnfreunde. Laut VGO-Präsident
Markus Lee werden derzeit weitere
Vereine gesucht, die dieses Fest mit
Darbietungen oder einer Beiz mitgestalten möchten. Geplant ist, dass für
die Musik eine gedeckte Bühne er-
stellt wird, vor der die Vereinsbeizli
im Halbkreis angeordnet werden.
Markus Lee bittet deshalb alle Vereine, ihm bis Ende Mai unter der EMail-Adresse [email protected] definitiv mitzuteilen, ob man beim Badifäscht 2017 dabei ist, damit das Organisationskomitee ihre Arbeit aufnehmen kann. Aber auch Privatpersonen,
die diesen Event unterstützen möchten, sind herzlich eingeladen sich bei
Markus Lee zu melden.
Gottfried-Keller-Zentrum, Dichtermuseum
jeden Samstag und Sonntag von 14 bis 16
Uhr geöffnet. Führungen jederzeit möglich.
Telefon 044 867 22 32.
Mütter- und Väterberatung, am 2. und 4.
Dienstag des Monats von 14 bis 16 Uhr im
Dorftreff Café im Gottfried-Keller-Zentrum,
Chilenweg 3.
Tel. Beratung: 043 259 95 55:
Zudem findet die Sprechstunde jeweils am
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
von 8.30 bis 10.30 Uhr statt (Dienstag ist
keine Sprechstunde mehr).
Blutdruckmessen: Jeden 1. Donnerstagnachmittag im Monat von 13.30 bis 14.30
Uhr im reformierten Pfarrhaus. Telefonische
Auskunft über Tel. 044 864 80 20 (Spitex,
Stiftung Alterszentrum Region Bülach).
Eichhölzli
Im Altersheim
** Diese Aktivitäten und Veranstaltungen
können auch von heimexternen Glattfelderinnen und Glattfeldern im AHV-Alter
besucht werden.
Donnerstag, 12. Mai 2016
**9.30 Uhr: Katholischer Gottesdienst mit
Bernadette Peterer
10 Uhr: Werken mit Casilda Signer
Freitag, 13. Mai 2016
10 Uhr: Jahreszeitengruppe mit Casilda Signer
14 Uhr: Bewegungsgruppe mit Casilda SigVeranstaltungen
Vereine/
Gemeinde
Freitag, 20. Mai
18 bis 20 Uhr: Eidg. Feldschiessen, Schiess-
ner
Dienstag, 17. Mai 2016
**8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold
10 Uhr: Gedächtnistraining mit Casilda Signer
verein Glattfelden
Mittwoch, 18. Mai 2016
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier
Samstag, 21. Mai
Altpapiersammlung, Pfadi und Jungschar
Donnerstag, 19. Mai
10 Uhr: Werken mit Casilda Signer
**14.30 Uhr: Ökumenischer Altersnachmit-
what’s up
tag zum Thema «Der Apfel – ein Geschenk
der Natur» mit Christhard Birkner und Maria
Tomekova
12. - 26. Mai 2016
Freitag, 20. Mai 2016
11 Uhr: Ausflug – Spargelessen bei Familie
Jugend Glattfelden
Glattfelden
Montag, 23. Mai
17.30 bis 19 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Hans-Haller-Gasse 9, Bülach
19 bis 21 Uhr: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Bücherabend in der Bibliothek,
Frühlingsneuheiten von Daniela Binder
Spaltenstein – Thurhof in Flaach mit Casilda
Signer und dem «Verein Mitänand Füränand»
boss Jugendtreffbetrieb
Donnerstag, 12. Mai, 12 bis 14 Uhr: Amboss
Dienstag, 24. Mai 2016
8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold
10 Uhr: Gedächtnistraining mit Casilda Sig-
Freitag, 13. Mai, ab 19 Uhr: LUF Jugend-
ner
Mittwoch, 18. Mai, 13.30 bis 18.30 Uhr:
Donnerstag, 26. Mai
7.30 Uhr: Drei Oberland-Tobel-Wanderung,
14.30 Uhr: Gemeinsames Singen mit Casilda
Signer und Elisabeth Steiger
gemeinsames Wandern
Mittwoch, 25. Mai 2016
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier
**15 Uhr: Klavierkonzert der Musikschule
Bülach unter der Leitung von Barbara Bohnert
www.kultur-zueri-unterland.ch
Mittwoch, 11. Mai, 13.30 bis 18.30: Uhr Am-
Mittagessen
hausbetrieb / Grillen & Chillen
Amboss Jugendtreffbetrieb
Donnerstag, 19. Mai, 12 bis 14 Uhr: Amboss
Mittagessen; 17 bis 22 Uhr: Amboss Jugendtreffbetrieb & Kino
Mittwoch, 25. Mai, 13.30 bis 18.30 Uhr:
Amboss Jugendtreffbetrieb
Donnerstag, 26. Mai 2016
**9.30 Uhr: Reformierter Gottesdienst mit
Donnerstag, 26. Mai, 12 bis 14 Uhr: Amboss
Christhard Birkner
Freitag, 27. Mai, ab 19 Uhr: LUF Jugend-
10 Uhr: Werken mit Casilda Signer
14 Uhr: Männerstammtisch mit Casilda Signer
Mittagessen
hausbetrieb & Pizzaspecial
Infos: www.jugendglattfelden.ch
16
Donnerstag, 12. Mai 2016
Stoffladen Letten
Grosse Vorhangauswahl, über 2000 Kleiderstoffe,
Vorhang- und Kleideränderungen, Nähmaschinenreparaturen aller Marken.
Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Tel. 044 867 19 20 / 079 355 18 51
Öffnungszeiten: Mo + Di: 13.30 –18.00 Uhr,
Mi – Fr: 9.00 –11.30 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr, Sa: 10.00 – 15.00 Uhr
Elektro /ählK GmbH
044 867 07 38
[email protected]
DER GLATTFELDER