Einladung zur Gemeindeversammlung vom

Vischnaunca da Schluein
Via Veglia 11, 7151 Schluein GR
Tel: 081 925 36 04 / Internet: www.schluein.ch
Fax: 081 925 41 68 / E-Mail: [email protected]
Invit alla radunonza communala
mesjamna, ils 11 da matg 2016, allas 20.15 en casa da scola
Tractandas:
1. Beinvegni ed elecziun dils dumbravuschs
2. Informaziuns via Fletg (entras uffeci da construcziun bassa dil Grischun)
3. Approbaziun dalla gliesta da tractandas
4. Approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 11-12-2015
5. Remplazzar il sistem da direcziun reservuar Fuorbas, damonda da credit
6. Vehichels novs per la gruppa stradala, damonda da credit
7. Presentaziun ed approbaziun dalla revisiun parziala dil regulativ da taxas tier la
lescha da baghegiar
8. Presentaziun ed approbaziun dil regulativ d’indemnisaziun dil Consorzi da scola
superiur scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein
9. Orientaziuns
10. Varia
Naven dils 15 d’avrel tochen e culs 11 da matg 2016 san ins prender investa en canzlia
communala duront las uras da spurtegl dil protocol dalla davosa radunonza. Ina
resumaziun anfl’ins sin nossa pagina d’internet (www.schluein.ch, actual).
Il messadi tier quella radunonza communala ei deponius en casa communala (stanza
da publicaziuns). Plinavon vegn el pendius silla tabla da publicaziuns avon canzlia e
mess silla pagina d’internet. Era ella stizun dil vitg eis el a disposiziun. Il regulativ da
taxas tier la lescha da baghegiar sco era il regulativ d’indemnisaziun dil Consorzi da
scola superiur scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein stattan a disposiziun en
stanza d’exposiziun en casa communala ni san vegnir retratgs sin canzlia communala.
Schluein, ils 29 d’avrel 2016
Suprastonza communala Schluein
Messadi
dalla suprastonza communala per mauns dalla radunonza communala dils 11 da matg
2016. Las tractandas principalas da quella savein nus presentar suandontamein a
votantas e votants:
Remplazzar il sistem da direcziun reservuar Fuorbas, damonda da credit
Il sistem da direcziun dil reservuar Fuorbas ei vegnius els onns e sto vegnir
remplazzaus entras in niev. Quei per motiv ch’il furnitur producescha negins tocs da
reserva per il sistem actual. Il niev sistem porta avantatgs tier la configuraziun e
survigilonza externa, plinavon ei tal il medem sco quei che la vischnaunca dat
Ilanz/Glion ha en funcziun. Quei simplifichescha la collaboraziun en connex cun la
Corporaziun d’aua Foppa.
1
En sia sesida dils 12 d’avrel 2016 ha la suprastonza communala approbau unanim il
credit brut da 33'000 francs per mauns dalla radunonza communala.
Proposta: La suprastonza communala propona da conceder in credit brut da
33’000 francs per il remplazzament dil sistem da direcziun dil reservuar Fuorbas.
Vehichels novs per la gruppa stradala, damonda da credit
Il Holder C9700 ei dapi varga 15 onns en funcziun per la rumida da neiv. Els davos
onns ein ils cuosts dallas reparaturas s’augmentai ed aschia eis ei necessari da
cumprar in niev vehichel per la rumida da neiv. Quei fuss in Holder dil tip C270 cun
taglianeiv e criec. Plinavon ei il basegns per ina maschina da segar e manizzar il pastg,
in “Mulcher” avon maun. Suenter haver evaluau differentas maschinas ein la suprastonza communala ensemen culs luvrers communals sedecidi per in Rapid Euro 4
communal cun maschina da manizzar pastg, taglianeiv, criec e carr annex per transportar il vehichel. Ina tala maschina simplifichescha differentas lavurs dils luvrers
communals che vegnan oz fatgas a maun.
En sia sesida dils 12 d’avrel 2016 ha la suprastonza communala approbau unanim il
credit brut da 155'000 francs per mauns dalla radunonza communala. A caschun dalla
radunonza communala vegnan convischinas e convischins informai detagliadamein
davart la fatschenta.
Proposta: La suprastonza communala propona da conceder in credit da 155’000
francs per ils vehichels novs per la gruppa stradala. La cumpra succeda per
immediat.
Presentaziun ed approbaziun dalla revisiun parziala dil regulativ da taxas tier la
lescha da baghegiar
Ils 23 d’uost 2013 ei il regulativ da taxas tier la lescha da baghegiar entraus en vigur.
Egl artechel 8 (cartas d’annunzia) eis ei neccessari d’adattar il depot per las cartas
d’annunzia da 50.00 sin 500.00 francs per carta. Il motiv digl alzament ei, che biars
patruns ni representants dil patrun da construcziun retuornan buca las cartas d’annunzia agl uffeci da baghegiar dalla vischnaunca. Senza las annunzias ei igl uffeci da
baghegiar buc’orientaus sur dil stan dallas lavurs. Quels termins ein fetg impurtonts per
saver miserar en differentas lingias, sco per exempel aua, canalisaziun ni era per il
geometer dalla vischnaunca. Il depot vegn restituius, sche las annunzias cun las cartas
vegnan inoltradas tenor ils termins fixai, cass cuntrati croda il depot en la cassa
communala.
Cheu las midadas ella survesta:
Versiun veglia
art. 8
Cartas d’annunzia
Ils termins da construcziun tenor lubientscha da baghegiar ein
d’annunziar ordavon agl uffeci da baghegiar cun mintgamai la
carta d’annunzia. Per mintga carta vegn incassau cun la
lubientscha in depot da frs. 50.00. Vegnan las cartas buca
returnadas ni returnadas memia tard croda il depot da frs. 50.00
per carta alla cassa communala.
Versiun nova
art. 8
2
Cartas d’annunzia
Ils termins da construcziun tenor lubientscha da baghegiar ein
d’annunziar ordavon agl uffeci da baghegiar cun mintgamai la
carta d’annunzia. Per mintga carta vegn incassau cun la
lubientscha in depot da frs. 500.00. Vegnan las cartas buca
returnadas ni returnadas memia tard croda il depot da frs. 500.00
per carta alla cassa communala.
En sia sesida dils 15 da mars 2016 ha la suprastonza approbau unanim d’alzar il depot
dallas cartas d’annunzia da 50.00 sin 500.00 francs per carta per mauns dalla
radunonza communala.
Proposta: La suprastonza communala propona dad approbar la revisiun parziala
dil regulativ da taxas tier la lescha da baghegiar e da metter el en vigur per
immediat.
Presentaziun ed approbaziun dil regulativ d’indemnisaziun dil Consorzi da scola
superiur scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein
Per reglar las indemnisaziuns dil cussegl da scola dil Consorzi da scola superiur
scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein ei vegniu tschentau ensemen in regulativ
d’indemnisaziun. Suenter l’approbaziun entras las radunonzas communalas entra tal en
vigur per igl 1. d’uost 2016. Il regulativ vegn presentaus a caschun dalla radunonza
communala dils 11 da matg 2016. A caschun dalla radunonza communala dils
16-04-2016 ha la vischnaunca da Laax gia approbau il regulativ.
En sia sesida digl 1. da mars 2016 ha la suprastonza approbau unanim il regulativ
d’indemnisaziun dil Consorzi da scola superiur scolaviva Laax - Falera - Sagogn Schluein per mauns dalla radunonza communala.
Proposta: La suprastonza communala propona d’approbar il regulativ d’indemnisaziun dil Consorzi da scola superiur scolaviva Laax - Falera - Sagogn Schluein. Il regulativ entra en vigur per igl emprem d’uost 2016.
3
Vischnaunca da Schluein
Via Veglia 11, 7151 Schluein GR
Tel: 081 925 36 04 / Internet: www.schluein.ch
Fax: 081 925 41 68 / E-Mail: [email protected]
Einladung zur Gemeindeversammlung
Mittwoch, 11. Mai 2016, um 20.15 Uhr im Schulhaus
Traktanden:
1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
2. Informationen Strasse Fletg (erfolgt durch das Tiefbauamt Graubünden)
3. Genehmigung der Traktandenliste
4. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 11.12.2015
5. Erneuerung des Steuerungssystems vom Reservoir Fuorbas, Kreditantrag
6. Neuanschaffung Fahrzeuge für den Werkdienst, Kreditantrag
7. Vorstellung und Genehmigung der Teilrevision vom Gebührenreglement zum
Baugesetz
8. Vorstellung und Genehmigung vom Entschädigungsreglement des
Oberstufenschulverbandes scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein
9. Orientierungen
10. Varia
Vom 15. April bis und mit 11. Mai 2016 kann auf der Gemeindekanzlei während den
Schalterstunden das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung eingesehen werden.
Eine Zusammenfassung befindet sich auf unserer Webseite (www.schluein.ch, Aktuell).
Die Botschaft zur Gemeindeversammlung ist im Auflagezimmer des Gemeindehauses
aufgelegt. Weiter ist sie im Anschlagkasten aufgehängt und auf der Webseite der
Gemeinde aufgeschaltet. Im Dorfladen stehen Exemplare zur Verfügung. Das
Gebührenreglement zum Baugesetz und das Entschädigungsreglement des Oberstufenschulverbandes scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein können im
Auflagezimmer des Gemeindehauses eingesehen werden oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Schluein, 29. April 2016
Gemeindevorstand Schluein
Botschaft
des Gemeindevorstands zuhanden der Gemeindeversammlung vom 11. Mai 2016. Die
Haupttraktanden können wir der Stimmbürgerschaft wie folgt vorstellen:
Erneuerung des Steuerungssystems vom Reservoir Fuorbas, Kreditantrag
Das Steuerungssystem vom Reservoir Fuorbas ist in die Jahre gekommen und muss
ausgewechselt werden. Grund der Auswechslung ist, dass vom Lieferanten keine
Ersatzteile für das bestehende Steuerungssystem mehr produziert werden. Das neue
Steuerungssystem bietet Vorteile bei der Konfiguration und Fernüberwachung,
4
ausserdem ist das gleiche Steuerungssystem bereits bei der Gemeinde Ilanz/Glion im
Einsatz. Dies erleichtert die Zusammenarbeit mit dem Wasserverband Gruob.
Anlässlich der Sitzung vom 12. April 2016 hat der Gemeindevorstand für die Investition
einem Kredit von Fr. 33’000 zuhanden der Gemeindeversammlung zugestimmt.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt der Gemeindeversammlung, einem
Kredit von Fr. 33'000 für die Erneuerung des Steuerungssystems vom Reservoir
Fuorbas zuzustimmen.
Neuanschaffung Fahrzeuge für den Werkdienst, Kreditantrag
Der Holder C9700, welcher für den Winterdienst eingesetzt wird, ist seit mehr als
15 Jahren in Betrieb. In den letzten Jahren sind die Reparaturkosten angestiegen und
diese werden von Jahr zu Jahr nicht geringer. Aus diesem Grund ist eine Neuanschaffung vorgesehen. Das neue Fahrzeug ist ein Holder C270 mit Schneefräse und
Pflug. Weiter ist der Bedarf für einen Mulcher vorhanden. Nachdem verschiedene Fahrzeuge vom Gemeindevorstand und den Werkmitarbeitern evaluiert wurden, fiel die
Entscheidung auf einen Rapid Euro 4 communal mit Mulcher, Schneefräse, Pflug und
Anhänger für den Transport vom Rapid. Eine solche Maschine erleichtert verschiedene
Arbeiten der Werkgruppe, welche bis heute von Hand erledigt werden. Anlässlich der
Sitzung vom 12. April 2016 hat der Gemeindevorstand für die Investitionen einem Kredit
von Fr. 155’000 zuhanden der Gemeindeversammlung zugestimmt. Die Mitbürgerinnen
und Mitbürger werden betreffend der Neuanschaffung an der Gemeindeversammlung
ausführlich informiert.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt der Gemeindeversammlung, einem
Kredit von Fr. 155'000 für die Neuanschaffung der Fahrzeuge für den Werkdienst
zuzustimmen. Die Neuanschaffung erfolgt unmittelbar.
Vorstellung und Genehmigung der Teilrevision vom Gebührenreglement zum
Baugesetz
Am 23. August 2013 trat das neue Gebührenreglement zum Baugesetz in Kraft. Im
Artikel 8 (Meldekarten) ist eine Anpassung beim Depot der Meldekarten von Fr. 50.00
auf Fr. 500.00 pro Karte notwendig. Der Grund für die Erhöhung ist, dass viele Bauherren oder deren Vertreter die Meldekarten dem Bauamt der Gemeinde nicht zurücksenden. Ohne diese Meldungen ist das Bauamt nicht über den Baufortschritt informiert.
Die Termine sind jedoch sehr wichtig, sei es für die Einmessung der Wasser-, Kanalisationsleitung etc. und ebenfalls für den Gemeindegeometer. Bei termingerechter Abgabe
der Meldekarten wird das Depot zurückerstattet. Ist das nicht der Fall, fliesst das Geld in
die Gemeindekasse.
Hier die Anpassungen im Überblick:
Alte Version
art. 8
Cartas d’annunzia
Ils termins da construcziun tenor lubientscha da baghegiar ein
d’annunziar ordavon agl uffeci da baghegiar cun mintgamai la
carta d’annunzia. Per mintga carta vegn incassau cun la
lubientscha in depot da frs. 50.00. Vegnan las cartas buca
returnadas ni returnadas memia tard croda il depot da frs. 50.00
per carta alla cassa communala.
Neue Version
5
art. 8
Cartas d’annunzia
Ils termins da construcziun tenor lubientscha da baghegiar ein
d’annunziar ordavon agl uffeci da baghegiar cun mintgamai la
carta d’annunzia. Per mintga carta vegn incassau cun la
lubientscha in depot da frs. 500.00. Vegnan las cartas buca
returnadas ni returnadas memia tard croda il depot da frs. 500.00
per carta alla cassa communala.
In seiner Sitzung vom 15. März 2016 hat der Gemeindevorstand die Erhöhung vom
Depot pro Meldekarte von Fr. 50.00 auf Fr. 500.00 zuhanden der Gemeindeversammlung zugestimmt.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt der Gemeindeversammlung, der
Teilrevision vom Gebührenreglement zum Baugesetz per sofort zuzustimmen.
Vorstellung und Genehmigung vom Entschädigungsreglement des
Oberstufenschulverbandes scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein
Für die Reglung der Entschädigungen vom Schulrat des Oberstufenschulverbandes
scolaviva Laax - Falera - Sagogn - Schluein wurde ein Entschädigungsreglement
erlassen. Nach Annahme durch die Gemeindeversammlungen tritt dieses Reglement
auf den 1. August 2016 in Kraft. Das Entschädigungsreglement wird an der Gemeindeversammlung vom 11. Mai 2016 vorgestellt. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom
16. April 2016 hat die Gemeinde Laax dem Entschädigungsreglement zugestimmt.
Anlässlich der Sitzung vom 1. März 2016 hat der Gemeindevorstand dem Entschädigungsreglement des Oberstufenschulverbandes scolaviva Laax - Falera Sagogn - Schluein zuhanden der Gemeindeversammlung zugestimmt.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt der Gemeindeversammlung, dem
Entschädigungsreglement des Oberstufenschulverbandes scolaviva Laax - Falera
- Sagogn - Schluein zuzustimmen. Das Reglement tritt auf den 1. August 2016 in
Kraft.
6

Download Report