Freitag, 13. Mai 2016 www.hirschberg-bergstrasse.de Foto: iStock/Thinkstock 19 Mitteilungsblatt der Gemeinde Neues Telefonverzeichnis Das neue überarbeitete Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung finden Sie in dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes in der Heftmitte. S. 20-21 Nähere Infos auf S. 3 Freitag, XX. Januar 2015 Pfingsten Die Kirchen sind geschmücket, voll heil‘gen Geistes Wehn, und die Menschen sind entzücket; das Wetter ist so schön. Du Maienfest voll Blüten voll Liedessang und Klang, in Wald und Wipfeln regt sich ein festlich froher Drang! Ich bin zum Wald gegangen, wo Hain und Quelle rauscht und habe dem zarten Girren einer Himmelstaube gelauscht. Die Kinder, die sich freuen, die jauchzen wohlgemut; sie tragen grüne Maien und Bänder auf dem Hut. Sie ließ auf mich sich nieder, mir kam, ich weiß nicht, wie? der heil‘ge Geist der Lieder, die fromme Poesie. – L. Bechstein – Liebe Hirschbergerinnen und Hirschberger Ich wünsche Ihnen – auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung – Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Seite ? Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Seite 3 schöne und frohe Pfingstfeiertage Ihr Bürgermeister Bitte beachten Sie: Manuel Just In der nächsten Woche wird Ihr Mitteilungsblatt wegen des Feiertags einen Tag später verteilt! St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Foto: klenova/iStock/Thinkstock Wichtige Rufnummern und Adressen 2 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 13. Mai 2016 · Nr. 19 Feuerwehr Notruf 112 Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222 Bereitschaftsdienst der Tierärzte Gemeindeverwaltung Sprechzeiten: Mo., Mi., Do. u. Fr. Di., Do., Bürgerbüro Großsachsen Mo. + Do. Telefon: Telefax: E-Mail-Adresse: Internet: Bürgermeister dienstl. Polizei Notruf 110 8-12 Uhr 8-15 Uhr 14-18 Uhr 8.30-12.30 Uhr 5 98-00 5 98-50 [email protected] www.hirschberg-bergstrasse.de 5 98-28 14./15./16.05.2016 (Pfingsten) Notdienst für Kleintiere: Kleintierzentrum Beyen, Landstraße 15, Hirschberg Tel. 06201/508550 Notdienst für Pferde: Dr. Matthias Gräber, Brunnweg 1, Weinheim Tel. 06201/59111 Wir bitten um telefonische Voranmeldung, Anfahrtsplan unter www.tierarzt-weinheim.de. Zahnärztlicher Notfalldienst Polizei Weinheim 1 00 30 Schriesheim 0 62 03/6 13 01 Fax-Nr. 0 62 03/6 18 79 Ruftaxi 67806 Bestattungsunternehmen Spilger GmbH, Carl-Benz-Str. 2 Tel. 51275 Holzmann, Hölderlinstr. 19 Tel. 52419 Hausärztliche Versorgung OT Leutershausen Ärztehaus Hirschberg: M. Melcher, E. Rastogi 5 41 18 R. Willenbacher, S. Lippert 5 16 66 OT Großsachsen Ärztehaus Hirschberg: Dr. Steinhausen, Dr. Schmid, Dr. Hein 9 86 86 E. Koehler 5 72 97 Dr. A. Mußotter und St. Walter 5 12 53 Kinder- und Jugendärzte Dres. U. Cerny-Willersinn und G. Nunninger 59 20 10 Fachärztliche Versorgung Ärztehaus Hirschberg: 9 86 86 Fachärzte für Innere Medizin, Kardiologie und Gastroenterologie: Dr. E. Willersinn, Dr. J. Küfer, Dr. M. Schüler und Dr. F. Gruner Zahnärzte OT Leutershausen Dr. Vorfelder & Kollegen 5 26 66 Dr. Sarwar, ZÄ Barnow und ZÄ Freter 5 12 37 OT Großsachsen Dr. Ewald 5 89 69 ZA O. Welker und Dr. Luig 5 45 67 Dr. Kiefer und Dr. Laux 8741850 Rettungsdienst 0 62 01 /1 92 22 Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum (EG links), Collinistr. 11, Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus) werktags – Nacht von 19.00 bis 06.00 Uhr Wochenende – Tag und Nacht von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 06.00Uhr gesetzliche Feiertage: auch tagsüber von 06.00 – 19.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06201 116117 Hinweis: Apothekennotdienstfinder unter der Tel.-Nr. 22833 für Handys, über Festnetz kostenfrei unter Tel.-Nr. 08000022833! Des Weiteren gibt es Infos zu Notdiensten unter www.aponet.de. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 07 00/19 20 62 01 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD 0 18 05/30 45 05 Seniorenheim „Am Turm“ 06201/259380 Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737 Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim 06201/185800 Wassermeister (außerh. Dienstz.) 0171/7 64 95 55 MVV Energie AG-Erdgas Gas-Hausanschlüsse 06 21/2 90 35 73 Servicehotline 08 00/2 90 10 00 Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG Stromversorgung 06204/989-300 Störungsnummer 06204/989 111 oder bei Nicht-erreichbarkeit 0172/729 0 100 Freiwillige Feuerwehr Hirschberg 1. Kom. Peter Braun 50 70 49 2. Kom. Olaf Sebastian 25 67 97 3. Kom. Heiko Jost 5 39 37 Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum Tel. 60 20 96 11 Fax 8 78 23 95 Landratsamt RNK Jugendamt 06201/94836149 Frau Mathes [email protected] Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus (vorherige Terminabsprache erforderlich) Ärztlicher Notfalldienst Weinheim Röntgenstraße 1, 69469 Weinheim Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr sowie an Feiertagen Telefon-Nummer: 116117 aus allen Netzen kostenlos erreichbar Bereitschaftsdienst der Apotheken 13.05. 14.05. 15.05. 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. Dr. Fuchs´sche-Apotheke, Ladenburg, Marktplatz 7, Tel. 06203/2290 Turmapotheke im Ärztehaus, Großsachsen, Riedweg 1, Tel. 06201/4949849 Palmen-Apotheke, Viernheim, Theodor-Heuss-Allee 49, Tel. 06204/65830 Strahlenburg-Apotheke, Schriesheim, Friedrichstr. 22, Tel. 06203/65422 Galenus-Apotheke, Ladenburg, Bahnhofstr. 23, Tel. 06203/14323 Kronen-Apotheke, Heddesheim, Beindstr. 34, Tel. 06203/42409 Turmapotheke im Ärztehaus, Großsachsen, Riedweg 1, Tel. 06201/4949849 Impressum Amtsblatt der Gemeinde Hirschberg a.d.B. Herausgeber: Gemeinde Hirschberg a.d.B. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Just oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Einzelverkaufspreis: 1,00 € Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 13. Mai 2016 · Nr. 19 | 3 Amtliche Mitteilungen Die Gemeinde Hirschberg a.d.B. informiert: Liebe Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde, auch in diesem Jahr soll die Einwohnerversammlung in Form von Informationen und Gesprächen bei einem Tag der Einwohner am Sonntag, dem 20. November 2016, 14.00 – 17.00 Uhr, in der Aula der Martin-Stöhr-Schule im Ortsteil Leutershausen, angeboten werden. Neben einigen noch vom Gemeinderat festzulegenden allgemeinen Themen soll der Einwohnertag in diesem Jahr unter dem Oberthema „Sicherheit“ stehen. Die Kriminalitätsrate in Hirschberg zeigt nach der aktuellen Statistik keine besorgniserregenden Fallzahlen. Gleichwohl gibt es sicher Bereiche, wie z.B. Wohnungseinbrüche, Vermögens- und Fälschungsdelikte, Trickbetrügereien oder auch der sichere Umgang mit neuen Medien, die präventiv begleitet werden könnten. Auch städtebauliche Aspekte (z.B. Straßen- und Wegeführung, Beleuchtung, Bepflanzung und Bewuchs), können eine Rolle spielen. Sie sehen, das Thema ist sehr vielfältig und sollte alle Altersgruppen ansprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Vorschläge zu diesem Thema, die wir bis 13. Juni 2016 gerne entgegennehmen. Mit freundlichen Grüßen Manuel Just, Bürgermeister G SAA ß O R SEMER GASSEKE 18. Juni 2016 Programm: se markt in der Kirchgas oh Fl h 0 .0 14 0 .0 08 se stück in der Kirchgas üh Fr h 0 .0 11 n 0 .0 08 ppen mit Proklamatio ho sc üh fr en or ni Se h 11.00 - 12.30 und Faßbieranstich "Festbojemoschter" asse agessen in der Kirchg itt M h 0 .0 14 0 .3 12 mittagskaffee 14.00 - 17.00 h Nach im ev. Gemeindehaus r te ea th er nd Ki h 0 16.00 - 17.0 usik anstaltung mit Livem ab 18.00 h Abendver Veranstaltende Vereine: Grundsteuer sowie Wasser/Abwasser werden zur Zahlung fällig Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, die Gemeindekasse weist daraufhin, dass am 15.05.2016 sowohl der 2. Abschlag für Wasser-/Abwassergebühren als auch die Grundsteuer fällig sind. Sollten Sie uns eine SEPA-Einzugsermächtigung erteilt haben, müssen Sie nichts veranlassen. Grundsteuer wird mit dem Buchungszeichen 5.0100... und Wasser mit dem Buchungszeichen 5.8888... abgebucht. Wir bitten um Beachtung. Bürgermeisteramt - Gemeindekasse - Wichtige Informationen des Verlags In Kalenderwoche 20 findet die Verteilung des Mitteilungsblattes der Gemeinde Hirschberg am Samstag statt Sehr geehrte Abonnentinnen, sehr geehrte Abonnenten, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Verteilung des Mitteilungsblattes der Gemeinde Hirschberg wird in Kalenderwoche 20 auf Grund des Feiertages (Pfingstmontag) am Samstag, 21. Mai 2016, stattfinden. Wir bitten um Beachtung. www.nussbaum-slr.de St. Leon-Rot GmbH & Co. KG RWE Landfrauen Großsachsen Ort: Kirchgasse & Parkplatz am ev. Gemeindehaus 4 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 13. Mai 2016 · Nr. 19 Geburtstage Gemeindebücherei Hirschberg Unsere Geburtstagskinder Wir gratulieren unseren Jubilaren zum Geburtstag, wünschen ihnen alles Gute und viel Gesundheit sowie einen schönen Verlauf ihres Festtages. OT Leutershausen | Raiffeisenstr. 8 | Tel. 06201-508025 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Sa 11 – 13 Uhr; Di, Do 15 – 19 Uhr OT Großsachsen | Grundschule | Tel. 06201-592268 Öffnungszeiten: Mo und Mi 16:00 – 18:30 Uhr Aufgrund des neuen Bundesmeldegesetzes darf nur noch der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden!“ Wir bitten um Beachtung! www.hirschberg-bergstrasse.de [email protected] Bitte beachten Sie: Die Gemeindebücherei im Ortsteil Großsachsen (in der Grundschule) bleibt während den Pfingstferien (16.05. – 27.05.16) geschlossen. Am Samstag, 28.05.16 (nach Fronleichnam) bleibt die Gemeindebücherei im OT Leutershausen geschlossen. KLiBA Neue Bücher Energiespar-Tipp: Energieberatung – ein Service Ihrer Gemeinde Hirschberg Was Sie als Hauseigentümer bei energiesparender Modernisierung oder als Mieter beim Energiesparen tun können, erfahren Sie bei einer kompetenten und kostenfreien Beratung von der KliBA. Sie hilft Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Energiesparziele auch mit Hilfe verschiedener staatlicher Fördermöglichkeiten zu folgenden Themen: · Zeitgemäße Wärmedämmung · Heizung und Warmwasser · Lüftung · Altbausanierung · Förderprogramme · Wärmepass · Stromsparmaßnahmen · Erneuerbare Energien · Passivhausbauweise Die effektivste Strompreisbremse setzt beim Stromsparen an! Bei der KliBA können Sie kostenlos Strommessgeräte ausleihen. Das Messgerät kann die heimlichen „Stromfresser“ entlarven. Es zeigt – zwischen Steckdose und dem zu untersuchenden Gerät gesteckt – den Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. Damit lässt sich auch der Stromverbrauch durch Leerläufe beziehungsweise den Stand-by-Modus erkennen und verringern. Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern: Peter Kolbe ist regelmäßig für Interessierte im Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich. Interessenten können unter den Tel.-Nr. 06201 598-12 bzw. 06221 998750 oder E--Mail: [email protected] einen Termin für die nächste Beratung vereinbaren im Rathaus, Großsachsener Str. 14, Zimmer 19 am Donnerstag, den 19.05.2016, von 16:00 bis 18:00 Uhr. Dieser Service ist eine kostenfreie Leistung der Kommune! – Anzeige – Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes: 06227 / 35 828-30 www.nussbaum-lesen.de Neue Kinderbücher He Duda Blake, Jon & Scheffler, Axel Beltz 2015. Pappbilderbuch ab 3 Jahren Das Leben von He Duda ist voller Fragen. He Duda weiß nicht, was er ist, er weiß nicht, wo er wohnen und was er essen soll. Und er weiß nicht, warum er so große Füße hat. Doch auf alles findet sich eine Antwort ... Die ewige Frage nach der eigenen Identität – hier wird sie verblüffend einfach beantwortet. Hundebuch für Kids Bruns, Sandra Katzenbuch für Kids Böttjer, Andrea Familienzuwachs auf vier Pfoten? Die Kinder wollen sich sofort um ihren neuen Freund kümmern. Spielerisch werden sie von den Autorinnen an das Tier herangeführt, lernen, was Körpersprache bedeutet, wie sie ihrem Tier etwas beibringen können und welche Spiele und Tricks gemeinsam Spaß machen. Licht an! – Das Auto Fischer Meyers 2014. ab 4 Jahren Entdeckerspaß für kleine Autofans ab 4 Jahren Welche Teile hat ein Auto? Was für verschiedene Autos gibt es? Wie wird ein Auto gebaut? In diesem Buch werden alle Fragen beantwortet, die kleine Autofans haben. Außerdem kommt in der Autowerkstatt, im Parkhaus und im Tunnel die Papiertaschenlampe zum Einsatz, mit der die Kinder die versteckten Details unter den dunklen Folien zum Leuchten bringen können. Marie und die Dinge des Lebens Mortier, Tine & Vermeire, Kaatje Bohem 2010. Bilderbuch Marie ist ein ungeduldiger kleiner Heißsporn. Alles, was ihr einfällt, muss jetzt sofort sein! Ihre Großmama ist genauso, und beide verstehen sich völlig. Eines Tages wird Großmama krank und verliert ihre Worte. Die Erwachsenen bevormunden die alte Frau. Jetzt ist Marie zur Stelle! Nur sie versteht ihre kraftvolle, prachtvolle Großmama auch weiterhin. Ein herzerwärmendes Buch für alle Generationen von meisterlicher Schönheit! Mein dickes Witzebuch/Mein super Witzebuch Löwenberg, Ute Achtung: superwitzig! Die ultimative Sammlung mit über 400 Witzen und Scherzfragen ist mit lustigen Cartoons illustriert und sorgt für jede Menge Gute Laune, sei es auf dem Schulhof, zu Hause oder unterwegs. Papierflieger Pautner, Norbert Gondolino 2014. ab 4 Jahren Bastelschule für Kinder ab 4 Jahren, vermittelt durch einfach nachvollziehbare Schritt-für-Schritt-Anleitungen die Grundlagen des Papierfaltens. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 13. Mai 2016 · Nr. 19 | 5 Familienbüroseite Familienbüroseite Bürgermeisteramt Hirschberg a.d.B. Kleinkinder Kinder Jugend Senioren [email protected] Tel.: 06201/598 24 Nach 15 Jahren ist der Kreisjugendring Rhein-Neckar unter neuer Leitung Nach 15 Jahren hat sich der erste Vorsitzende, Stefan Lenz, nicht mehr zur Wiederwahl aufstellen lassen. Die Versammlung hat Markus Qreini (Arbeiterwohlfahrt) zum neuen ersten Vorsitzenden des Kreisjugendrings Rhein-Neckar gewählt. Der Zeitpunkt sei gut gewählt, betonte Stefan Lenz in seiner Abschiedsrede, da der neue Geschäftsführer Dank eines von der Aktion Mensch geförderten Projekts derzeit mit einer 30-StundenStelle ausgestattet ist, wodurch die Jugendverbandsarbeit im Rhein-Neckar-Kreis deutlich gestärkt werden kann. Der Kreisjugendring erhofft sich durch das Projekt einen deutlichen Schub für sein Engagement. Konkret geht es hier um die Beteiligung junger Menschen in einzelnen Orten im Landkreis in Kooperation mit den Jugendverbänden. Das Thema hat dank einer Änderung der Gemeindeordnung aktuell auch für die Gemeindeverwaltungen an Gewicht gewonnen. Derzeit findet eine erste Bestandserhebung statt. Bereits in Kürze werden die ersten Beteiligungsprojekte starten. Die Mitgliederversammlung des Kreisjugendrings, der aus 28 Jugendverbänden im gesamten Kreis besteht, beschäftigte sich auch mit der Umsetzung des § 72a SGB VIII, dem erweiterten polizeilichen Führungszeugnis, das alle Jugendleiter, die intensiv mit Kindern und Jugendlichen zusammenarbeiten, künftig ihrem Verband vorlegen müssen. Jugendamtsleiterin Stefanie Jansen berichtete über die aktuelle Umsetzung der Vereinbarungen zwischen den Verbänden und dem Kreisjugendamt. Man sei auf einem guten Weg, resümierte Stefanie Jansen. Allerdings gibt es noch vieles zu tun, vor allem bezüglich der Frage, welche Vereine überhaupt eine Vereinbarung mit dem Jugendamt schließen müssen. Die Diskussion drehte sich außerdem um Fragen der Umsetzbarkeit und des Datenschutzes. Stefan Lenz betonte, dass der Anfang ge-macht sei und in nächster Zeit noch einiges nachjustierte werden müsse. Im anschließend vorgestellten Jahresbericht warf Stefan Lenz noch einmal einen Rückblick auf die letzten Jahre des Verbands, der die Jugendarbeit im einwohnerstärksten Landkreis in Baden-Württemberg vertritt. Bei den anschließenden Wahlen wurden neben dem Vorsitzenden Markus Qreini, als Stellvertreter Carina Gottwald (BDKJ) und Haiko Emmerling (Jugendfeuerwehr) gewählt. Zu Beisitzern wählte die Versammlung Moritz Limprecht (Postillion e. V.), René Six (Ev. Jugend), Marleen Katzenmeier (Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt) sowie Tristan Haas (BDKJ). Der scheidende Vorsitzende Stefan Lenz wünscht dem neuen Vorstand viel Erfolg. 6 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 13. Mai 2016 · Nr. 19 Schulen VHS Hirschberg Volkshochschule Badische Bergstraße Weinheim, Außenstelle Hirschberg Außenstellenleiter: Ralf Gänshirt; Verwaltung: Karin Binder Martin-Stöhr-Schule, Johann-Sebastian-Bach-Str. 7-9, Hirschberg-Leutershausen Tel. (06201) 595114; Fax: (06201) 595118 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: donnerstags, 10.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten, bitte in Weinheim unter Tel. 06201-99630 anrufen. Runder Tisch Asyl Termine Aus dem Team Freizeit: „Lust auf ein Picknick am Pfingstmontag?” Das Team Freizeit plant mit den Flüchtlingsfamilien und allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern am Pfingstmontag, 16. Mai ab 11 Uhr in der Villa Rustica in Großsachsen ein gemeinsames Picknick. Treffpunkt ist um 11 Uhr am OEG-Bahnhof in Leutershausen mit gemeinsamer Wanderung nach Großsachsen zur Villa Rustica. Jeder bringt etwas zum Essen, eigenes Geschirr und eine Decke mit. Hirschberger Lebensläufe In der Veranstaltungsreihe „Hirschberger Lebensläufe” ist zu Gast am Sonntag, 5. Juni um 17 Uhr in der Alten Synagoge HirschbergLeutershausen Frau Rita Ewald. Das Gespräch führt Martin Stöhrer. Musikalisch begleiten die Veranstaltung aus verschiedenen Instrumentalklassen besonders begabte Schüler/innen der Musikschule Badische Bergstraße. Spanisch für Interessierte mit geringen Vorkenntnissen In diesem Abendkurs ab 2. Juni erweitern die Teilnehmenden an acht Terminen ihre Vorkenntnisse aus dem Startkurs. Anmeldeschluss ist der 30. Mai. Italienisch für den Urlaub für Interessierte mit geringen Vorkenntnissen Dieser Kurs ab 30. Mai richtet sich an Interessierte die bereits erste Vorkenntnisse aus einem Startkurs haben. Das Hörverstehen wird erweitert und hilfreiche Grammatikstrukturen werden geübt vor allem in der gesprochenen Sprache, so dass man im Urlaub sprachlich bestehen kann. Anmeldeschluss ist der 24. Mai. Englisch ohne Eile – Conversation Kompetenzbereich B1 In diesem Abendkurs ab 6. Juni vertiefen die Teilnehmenden ihren Wortschatz, denn sie haben im Kurs viel Raum zum Sprechen. Sie gewinnen Sicherheit im Wiederholen grammatischer Strukturen. Sie lesen humorvolle Texte und stellen fest, dass Englischlernen Spaß macht. Anmeldeschluss ist der 1. Juni. In den Pfingstferien – vom 17. bis zum 27. Mai – bleibt unser Büro geschlossen. Ab dem 02. Juni sind wir wieder für Sie da. Bei Regen findet das Ganze im „Café Grenzenlos” statt. Wer Interesse hat, melde sich bitte unter [email protected] Café Grenzenlos Das Asyl-Café „Café Grenzenlos“ im EG der alten Schillerschule in der Hölderlinstraße neben dem Olympia-Kino ist immer dienstags von 15:30-17:30 Uhr geöffnet. Neu: Billard- und Kicker-Abend Im „Café Grenzenlos” gibt es nun auch donnerstagabends von 20:00-22:00 Uhr das Angebot für vorrangig männliche Flüchtlinge, gemeinsam mit Mitgliedern des RT Asyl Billard oder Kicker zu spielen. Kontakt über [email protected] oder cafe.69493@ gmx.de Allgemeiner Kontakt Haben Sie weitere Ideen oder Anregungen? Dann melden Sie sich bitte unter dem Stichwort „Ideen“ unter: hilfe.69493@gmx. de oder für Sachspenden unter: [email protected] Wenn Sie uns telefonisch erreichen möchten, kontaktieren Sie bitte das Rathaus. Dort erfahren Sie Ansprechpartner und Rufnummern. Geldspenden bitte mit Verwendungszweck „Runder Tisch Asyl“ an: Evangelische Kirchengemeinde Leutershausen IBAN: DE15 6729 0100 0052 4696 00 BIC: GENODE61HD3 Volksbank Kurpfalz H+G Bank eG Spenden an gemeinnützig anerkannte Organisationen sind steuerlich absetzbar. Spenden bis zu 200 € können ohne amtliche Spendenquittung mit dem Einzahlungsbeleg der Überweisung beim Finanzamt eingereicht werden. Für Spenden über 200 € sowie Barspenden werden im Evang. Pfarramt Spendenbescheinigungen ausgestellt. Info zum Bankkonto Der „Runde Tisch Asyl” wird als Interessengemeinschaft von den Hirschberger Kirchengemeinden und der politischen Gemeinde getragen. Es ist kein eingetragener Verein und verfügt daher nicht über ein eigenes Konto. Die Evang. Kirchengemeinde hat für den „RT Asyl” ein eigenes Buchungskonto eingerichtet, dessen Gelder zielgerichtet nur dieser Arbeit zugeführt werden. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 07 00/19 20 62 01 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD 0 18 05/30 45 05 Seniorenheim „Am Turm“ 06201/259380 Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737 Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim 06201/185800 Wassermeister (außerh. Dienstz.) 0171/7 64 95 55 MVV Energie AG-Erdgas Gas-Hausanschlüsse 06 21/2 90 35 73 Servicehotline 08 00/2 90 10 00 Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG Stromversorgung 06204/989-300 Störungsnummer 06204/989 111 oder bei Nicht-erreichbarkeit 0172/729 0 100 Freiwillige Feuerwehr der nächsten Seite. Informationen auf Hirschberg Weitere 1. Kom. Peter Braun 50 70 49 2. Kom. Olaf Sebastian 25 67 97 3. Kom. Heiko Jost 5 39 37 Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum Tel. 60 20 96 11 Fax 8 78 23 95 Landratsamt RNK Jugendamt 06201/94836149 Frau Mathes [email protected] Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus (vorherige Terminabsprache erforderlich) Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Impressum Amtsblatt der Gemeinde Hirschberg a.d.B. Herausgeber: Gemeinde Hirschberg a.d.B. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Just oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Einzelverkaufspreis: 1,00 € Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 13. Mai 2016 · Nr. 19 Verlosungen 3x2 Karten für Ingo Appelt: „Besser... ist besser!“ Veranstaltungstermin: 05.06.2016, 20.00 Uhr Stadthalle Speyer Teilnahmeschluss: Donnerstag,19.05.2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Karten für „Ziemlich beste Freunde“ Veranstaltungstermin: 03.06.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Donnerstag, 19.05.2016 2x2 Karten für „Die Feuerzangenbowle“ Veranstaltungstermin: 11.06.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Montag, 23.05.2016 Reiss-Engelhorn-Museen Zahlen Sie nur 4 € statt 6 € für die Sonderausstellung „Versunkene Geschichte“ Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim Technoseum Mannheim Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: 2 € Nachlass auf den Eintrittspreis Museumsstraße 1, 68165 Mannheim leos bühne mit biss... 1 Glas Prosecco oder nicht-alk. Getränk gratis Jugendstilfesthalle, Udenheimer Straße 3, 76661 Philippsburg Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! eMOPOL GmbH Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de Taekwon-Do Center Heidelberg 10 % Nachlass auf alle Stadtsafari-Touren Gabelsberger Straße 6, 68165 Mannheim feine-sache.com Auf alle Feinkostprodukte, Seifen & Weine erhalten Sie bei einem Einkaufswert ab 30 € 5% Rabatt und bei einem Einkaufswert ab 50 € 10 % Rabatt Ahornstraße 67, 69469 Weinheim KOHL-SPORT GmbH 7,5 % Rabatt auf den Kauf von Fitnessgeräten, Ergometer, Heimtrainer sowie Kleinfitnessgeräte und Sportnahrung Mannheimer Straße 9-11, 68542 Heddesheim Martin Kemmet Photography 50 % Rabatt auf die Anmeldegebühr und einen Dobok (Kampfanzug) gratis zur Anmeldung Zeppelinstraße 189, 69121 Heidelberg H2O2 – Friseurin aus Leidenschaft 10 % Rabatt auf Berrywell-Produkte Kirschenstraße 38, 68519 Viernheim 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (reduzierte Artikel ausgenommen) Unterdorfstraße 36, 68542 Heddesheim Strahlenburg Apotheke 3 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausgenommen verschreibungs- & apothekenpflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen) Friedrichstraße 22, 69198 Schriesheim Salon Eva 2 € Rabatt auf alle Dienstleistungen Talstraße 1, 69198 Schriesheim Gralla Hörakustik 5 % Rabatt auf Hörgeräte M2,10, 68161 Mannheim Casa Salis 10 % Nachlass auf alle Salzanwendungen Saarburger Ring 7, 68229 Mannheim-Friedrichsfeld Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Schlemmerblock.de Osolemio Beautycenter 10 % Rabatt auf Kryolipolyse Ehretstr. 1, 69469 Weinheim 50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen „Schlemmerblock“ ohne Versandkosten VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH, www.schlemmerblock.de, Bestellhotline: 0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Karin Horn Moden Fliesen Pflästerer Sie erhalten ein kleines Präsent Schillerstraße 28, 69115 Heidelberg Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 10 % Rabatt auf Verarbeitungsmaterial Nördliche Hauptstr. 68, 69469 Weinheim Nr. 19 · 13. Mai 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeigen Fenster und Haustüren Neubau + Altbau direkt vom Hersteller VKB Zwingenberg Hauptstr. 17 Burghardt Albrecht 0152 / 22717668 [email protected] Ein sicheres Gefühl Heka Quadro Save Jazzclub77 Weinstadt Wiesloch Rock-Klassiker mit „Nobody’s Perfect“ Nach ihrem großen Erfolg im vergangenen Jahr ist am Freitag, 6. Mai, um 20.30 Uhr die Gruppe „ Nobody´s Perfect“ wieder zu Gast in der Bluesstation im Alten Bahnhof in Wiesloch. Die Schwetzinger Rock-Cover-Band „Nobody‘s Perfect“, um Sänger Lothar Orth, begeistert überwiegend mit Klassikern aus den legendären 60er und 70er Jahren. Mit Titeln von unter anderem Bob Seger, Rolling Stones, Eric Clapton und CCR, aber auch von den Eagles oder Marius Müller-Westernhagen gilt die Rockband seit vielen Jahren als Garant für Superstimmung und fetzigen Rock‘n‘Roll. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Info: www.jazzclub77.de Sudoku Nr. 19 | 2016 | mittel 3 3 5 7 9 5 8 4 2 3 5 8 7 1 2 9 2 3 6 7 1 6 5 5 9 4 6 Ihre Werbung bei Nussbaum Medien 7 9 3 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Wir beraten Sie gerne Margitta Püst Gebietsverkaufsleiterin Für Vertriebsspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst Sandra Kasper Tel. 06227 5449-1110 [email protected] Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de Rosengarten Mannheim Katie Melua und Fee Katie Melua gibt im Juli fünf ausgewählte Konzerte in Deutschland, darunter auch eins in Mannheim. Unterstützung bekommt die britisch-georgische Singer/Songwriterin dabei am Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, im Mannheimer Rosengarten von Fee, die als Support Act bestätigt wurde. „Lieber liegen“ heißt eines der Lieder der jungen Künstlerin Fee, mit dem sie eine für sie nicht untypische Ansage macht. Die gebürtige Marburgerin steht im Leben wie auch auf der Bühne für Natürlichkeit und Authentizität. Ihre Musik besitzt einen ganz eigenen Charakter, es muss nicht alles perfekt sitzen und durchgestylt sein, denn gerade die kleinen Ecken und Kanten sind es, die Fee so begeistern und sie und ihre Musik zu etwas Besonderem machen. STELLENANGEBOT Wir suchen dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/-n # Verkäufer/in (in unserem Outlet-Store) in Vollzeit # Versandmitarbeiter/in in Vollzeit und Minijob # Computertechniker/in, Hardwaretester/in in Vollzeit # Mitarbeiter/in für Retourenabteilung in Vollzeit E-Mail: [email protected] www.notebookgalerie.de/jobs Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 13. Mai 2016 · Nr. 19 Wir suchen ab sofort Fachangestellte (m/w) für Bäderbetriebe und Rettungsschwimmer (DLRG-Schein Silber) für unsere Objekte rund um Weinheim, Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe in Voll-, Teilzeit und Mini-Job. Schriftliche Bewerbung bitte an: Aquality GmbH & Co. KG, Auf der Aue 2a, 69488 Birkenau E-Mail: [email protected] Für unser innovatives Dentallabor in Mannheim suchen wir FRONTEND ENTWICKLER C# / .NET (M/W) Durch die enge Verbindung zu Nussbaum Medien, Marktführer im Bereich von Amts- und privaten Mitteilungsblättern in Baden-Württemberg, bieten wir Startup-Feeling mit traditionellem Hintergrund. Nussbaum Medien erreicht mit seinen gedruckten Medien wöchentlich ca. 1 Mio. Haushalte. Die Lokalmatador Media Systems unterstützt Nussbaum Medien beim Auf- und Ausbau der Kernkompetenzen „lokaler Content“ und „mobile Anwendungen“. IHRE AUFGABEN ■ Erstellung von GUIs in HTML / C# / .NET ■ Generierung von Views nach dem Konzept von MVC ■ Umsetzung der GUI Anforderungen zusammen mit dem User Interface Design Team ■ Durch innovative Methoden und Vorgehensmodelle für Analyse und Spezifikation stellen sich unsere User Interface Designer der stetig anwachsenden Komplexität von crossmedialen und normativen Anforderungen. ■ Sie arbeiten in einem internationalen und interdisziplinären Team gemeinsam an der Verbesserung und Neuentwicklung von User Interfaces für crossmediale Anwendungen. IHR PROFIL ■ abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftinformatik oder vergleichbar oder ■ Ausbildung als Fachinformatiker Anwendungsentwicklung ■ min. 2 Jahre Berufserfahrung ■ sehr gute Kenntnisse in HTML, C#, .NET, JavaScript, Visual Studio 2013/2015 ■ Kenntnisse in Knockout JS, AJAX, SQL, LINQ, XML ■ Teamplayer ■ Selbständigkeit ■ Kreativität ■ Spaß an der Arbeit in einem jungen und dynamischen Entwicklungsteam ■ Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse Werden Sie jetzt ein Teil dieses Teams von strategisch denkenden und handelnden Spezialisten. Arbeiten Sie gemeinsam mit uns und unseren Kunden daran die mediale Wahrnehmung unsere Produkte sukzessiv zu verbessern. Zahntechniker m/w mit Begeisterung für ästhetisch hochwertigen und funktionellen Zahnersatz für folgende Bereiche • Kunststoffprothetik • Kombitechnik • CAD/CAM-Technik Wir bieten Ihnen ein sicheres, modernes und anspruchsvolles Arbeitsumfeld mit herausragenden Möglichkeiten und besten Zukunftschancen in einem tollen Team. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf und Ihre Online-Bewerbung! LAUFER Zahntechnik GmbH Saarburger Ring 30 | 68229 Mannheim [email protected] 06 21 / 48 48 80 TE Printline GmbH ist eine Generalvertretung der zwei in Deutschland führenden Hersteller von Post- und Papierbearbeitungsmaschinen (Frankieren, Falzen/Kuvertieren). Wir bauen unseren Vertrieb personell weiter aus und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verkaufsmitarbeiter im Innendienst (m/w) auf Basis von 20-25 Std. pro Woche Ihre Aufgaben - Telefonverkauf bei Bestands- und Wettbewerbskunden - Auftragserfassung über modernes WaWi-System - Anlage, Pflege und Aktualisierung der Kundendaten Ihr Profil - ausgeprägte Kundenorientierung - Vertriebserfahrung im Innendienst - Spaß am Verkauf mit dem Telefon (kein Call Center!) - Team- und Kontaktfähigkeit, selbständige Arbeitsweise - Microsoft Office Kenntnisse Wir bieten - einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem modernen, expandierenden Unternehmen - flache Hierarchien und offene Kommunikation Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie bitte Herrn Scholtz unter der Telefonnr. 06204-9622-0 an. TE Printline GmbH Ladenburger Str. 7 68519 Viernheim www.te-printline.de HTU UTH HABEN WIR SIE NEUGIERIG GEMACHT? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin. Lokalmatador Media Systems GmbH Michael Schmidt • [email protected] Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Senioren-Residenz Hemsbach sucht ab sofort Nachtwache/Rufbereitschaft für Freitag und Samstag inkl. Frühstückszubereitung auf 450-€-Basis, gerne auch ältere Dame. Tel. 06201 44030 Nr. 19 · 13. Mai 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeigen Unser Team braucht Verstärkung IMMOBILIEN – MIETEN Wir stellen ein: • 1 Kfz-Mechatroniker (m/w) • 1 Helfer für Kfz-Werkstatt (m/w) • 1 Auszubildender Kfz-Mechatroniker (m/w) Wir, 39 und 54 Jahre alt, mit Kind, 2 Jahre alt, suchen ab sofort eine ASK Auto Service Käfertal GmbH Bad Kreuznacher Str. 10 - 12, 68309 Mannheim, Tel. 0621 7273167 schöne 3- bis 4-Zimmer-Wohnung bis 1.000,- € kalt. Tel. 0176 72529364 STELLENGESUCH Weinheim – Nördliche Hauptstraße – von privat: wunderschöne 2-Zimmer-Wohnung Gärtner sucht Arbeit z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m., Grün-Entsorgung, bin flexibel. Bitte anrufen unter Telefon 0176 41913381 im 2. OG eines 3-Fam.-Hauses, ca. 60 m², Essküche, Badezimmer mit Badewanne und separatem WC, Abstellkammer, Gasheizung, V 119 kWh/(m²a), ab sofort zu vermieten, € 450,- + NK € 110,-, 2 MM Kaution. Tel. 06201 32672 oder 844370 Foto: Goodshoot/Thinkstock VERSCHIEDENES A Achtung! Seriöser Privatsammler aus HD chtung! IMMOBILIEN kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Handtaschen, Puppen, Pfeifen, Münzen, Bronzefiguren, Kuchenformen (Kupfer), Zinn, Teppiche, alte Pelze, Blechspielzeug, alte Gläser, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. Besser verkaufen, vermieten und finanzieren zu Ihrem Vorteil! Rufen Sie an: Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948 Tel. 87 91 87 2 Bahnhofstr. 18, Hirschberg Kroatien – Insel Rab Von privat zu vermieten: Appartement und Zimmer für 2,4,6 und 8 Personen Telefon 06222 70350 ab 18:00 Uhr mit Küche, Dusche/WC, großer Terrasse 1 Bungalow (für 6 Personen) ca. 150 m zum Strand, mit Meerblick Größeres Gewächshaus mit Strom- und Wasseranschluss zum Mieten oder Pachten gesucht. Tel. 0172 9450495 Partner von über 300 Banken Wir suchen Bauplätze, Häuser, Wohnungen Grundstein GmbH/Immobilien 06203 68384 Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 13. Mai 2016 · Nr. 19 25 Jahre Kompetenz - Wir feiern – und spenden! In diesem Jahr wird die Immobiliengesellschaft der Sparkasse Rhein Neckar Nord mbH 25 Jahre alt. Aus diesem Grund spenden wir für jeden Verkaufsauftrag, den wir bis zum 30. Juni 2016 erhalten, pauschal 250 EURO für einen gemeinnützigen Zweck innerhalb unseres Geschäftsgebiets. Büro D1 | Mannheim | D1, 1-3 68159 Mannheim Telefon: 0621 298-1199 Telefax: 0621 298-1578 Büro D2 | Mannheim | D2, 13 68159 Mannheim Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1577 www.hausverkauf-rhein-neckar.de Büro Weinheim | Bahnhofstr. 3-9, 69469 Weinheim Telefon: 06201 9044-0 | Telefax: 06201 9044-28 Nr. 19 · 13. Mai 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeigen TRAUER Reinhard Christian Bahner * 08.12.1923 † 10.05.2016 In Liebe und großer Dankbarkeit Ilse Bahner geb. Boessneck und Familie Trauerfeier: Mittwoch, den 18. Mai 2016, 14:00 Uhr, Friedhof Großsachsen Bestattungen Oehlschläger Oehlschläger Wir sind jeden Tag 24 Stunden für Sie da ... Seit 1932 Lutherstraße 11 69469 Weinheim-Hohensachsen Telefon 06201 52869 Mobil 0160 99476555 oder 0179 9213476 Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Foto: iStockphoto/Thinkstock Foto: Nneirda/iStock/Thinkstock Mitteilungsblatt Hirschberg · 13. Mai 2016 · Nr. 19 Anzeigen UNTERRICHT durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern für alle Jahrgangsstufen. Abacus-Nachhilfeinstitut Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de nt nze .ler www Nachhilfe e o.d apit -c rum Lernen mit Spaß 6.90 gültig vo m1 bis 22.05 6.05. .2016 g 8 un 2 1, efrag . 201 te rnb Okt te No l sT E AT fr E w. es nd bu Einzelnachhilfe – zu Hause – IN Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: MITTAGSTISCH Gefüllte Kalbsbrust, Kräutersoße, Fingermöhrchen, Salzkartoffeln, Pudding Bunter Gemüsegulasch, Tomatenstücken, Salzkartoffeln, Obst Pfälzer Spießbraten, Apfelrotkohl, Kartoffelpüree, Joghurt Rindergeschnetzeltes, Champignons, Butternudeln, Spargelsalat, Obst Kartoffel-Kohlrabi-Gratin, Schichtkäse, Mischsalat, Milchreis Deftige Käsespätzle, Zwiebelschmelze, Karottensalat, Obst Schweinerückenbraten, Pusztasoße, Blumenkohlgemüse, Püree, Schokorührkuchen ® führt zum Erfolg Matthias Stangl Vordergasse 4 (Leu) Kirchgasse 23 (Groß) GESCHÄFTSANZEIGEN Tel. 50 86 86 ÄRZTE seit 1969 Öffnungszeiten Montag - Freitag 08.00-12.00 Uhr; 13.00-17.30 Uhr Fachzahnärztin für Kieferor thopädie Bilderrahmen Kunstmalbedarf Direkt vom Hersteller Talstraße 1 · 69198 Schriesheim · Telefon 06203 961616 Wir machen Urlaub vom 17.05.2016 bis 20.05.2016 Dossenheimer Weg 78 69198 Schriesheim Telefon 06203 6777 [email protected] www.klueber-rahmen.de Ab Montag, 23.05.2016 sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen unseren Patienten schöne Pfingstferien! www.kfo-bergstrasse.de • Kanalsanierung • Kanalreparaturen • Kanal-TV • Kanalreinigung • Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung mit Protokoll Dr. Ursula Eckstein-Mannsperger Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie 0 62 01 / 84 68 86 Ringstraße 4 · 69221 Dossenheim Tel. 06221 8740010 · Fax 06221 8740030 Wir haben Urlaub Jetzt Fan werden! Die Praxis ist vom 17.05. bis 27.05.2016 geschlossen. Ab 30.05.2016 sind wir wieder für Sie da. – RED und seine Wutausbrüche – ANGRY BIRDS le inosä rt – ie ere K – Uns d klimatis sin Woinemer Kino GmbH & Co. KG Hauptstraße 61 69469 Weinheim Tel. 06201 62155 www.kinoweinheim.de [email protected] www.facebook.com/lokalmatadorde – Die Abenteuer werden spannender – RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN in 3D: Tägl. 16:30 + 18:30 + 20:30 Uhr in 2D: Tägl. 14:30 Uhr, Sa. 22:30 Uhr – o. A. Tägl. 14:45 Uhr, tägl. (außer Mo.) auch 16:45 Uhr – o. A. – Es kann immer schlimmer kommen – – Tom Hanks in Tykwer‘s neuer Komödie – BAD NEIGHBORS 2 Tägl. 18:45 Uhr, Do. - Di. auch 20:45 Uhr, Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 12 J. EIN HOLOGRAMM FÜR DEN KÖNIG Do. - Di. 20:15 Uhr – ab 6 J. – Die Geschichte von Mogli neu verfilmt – THE JUNGLE BOOK in 3D: Tägl. 18:15 Uhr, in 2D: Tägl. 16:15 Uhr – ab 6 J. – Aus unserer Reihe „Verdrängt/Vergessen“ – TRIPLE 9 Fr. + Sa. 22:30 Uhr, Eintritt 5,00 € – ab 16 J. SNEAK PREVIEW NIGHT Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J. Eintritt 4,50 € mit Verlosung – Ein Disney-Film für Spaß und Herz – ZOOMANIA Tägl. 14:15 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A. – Filmauslese, Eintritt 7,00 € – MEIN EIN, MEIN ALLES Mo. 16:30, Mi. 20:45 Uhr – ab 12 J. – Vorpremiere! Eintritt 10,00 € – X-MEN: APOCALYPSE – in 3D Mi. 20:15 Uhr – ab 12 J. Nr. 19 · 13. Mai 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Anzeige Warum ist es wichtig ein Gebäude abzudichten? Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Umzug ng pelu Entrüm r h Male Abbruc ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Feuchtigkeitsschäden sind keine Bagatelle. Wer sie nicht beseitigt, setzt sein Gebäude auf Dauer der Baustoffzerstörung aus, zudem droht Schimmelpilzbefall und damit eine deutliche Wertminderung. In der Praxis reicht dies von einfachen Putzabplatzungen bis zur Durchrostung von Stahlträgern, die damit die statische Stabilität des gesamten Gebäudes bedrohen. Deshalb gilt: bei Feuchtigkeitsschäden sofort den Fachmann zu Rate ziehen. Die Angst vor den Kosten steht in keinem Verhältnis zu der konkreten Gefahr für das Gebäude. Je früher der Schaden angegangen wird, desto geringer fallen die Kosten aus. Isotec-Fachbetrieb Bausanierung Münch GmbH Tel. 0621 6375145 06204 6015703 06221 600565 06251 849068 Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! Foto: iStock/Thinkstock Winterschäden bald reparieren (vpb/red). Wer sein Auto liebt, der bringt es jetzt zur Frühjahrsinspektion in die Werkstatt. Auch das Haus braucht nun dringend einen CheckUp, erinnert der Verband Privater Bauherren (VPB). Winterschäden sollten bald behoben werden, ehe daraus größere Bauschäden werden. Die Hauskontrolle beginnt mit einer Inspektion des gesamten Hauses von innen und außen. Innen prüfen aufmerksame Bewohner Wände, Decken und Fenster auf Feuchteschäden. Ist irgendwo Wasser eingedrungen? Sind die Heizkörper noch in Ordnung oder leckt einer? Beim Gang durch die Räume notieren die Be- sitzer alles, was ihnen in den vergangenen Monaten aufgefallen ist, von den unerklärlichen Zugerscheinungen in der Nähe der Steckdose, über das flackernde Deckenlicht, sobald der neue Fernseher läuft, bis hin zum defekten Fenstergriff oder dem rumpelnden Terrassenrollladen. Alles kommt auf die Liste und wird in den kommenden Monaten systematisch repariert. Vieles können Hausbesitzer selbst erledigen, anderes müssen sie an Handwerker delegieren – erfreulich: Handwerkerlöhne für Instandsetzungen des eigenen Heims können bis maximal 1.200 Euro von der Einkommensteuer abziehbar sein. Ausführung aller: ■ Maler- und Tapezierarbeiten ■ Marmorspachteltechniken ■ Fassadengestaltungen ■ Restaurationen Malermeisterbetrieb Alfred Jakob und Anja Jakob Heidelberg: 06221 409878 Hirschberg: 06201 509049 www.maler-jakob.de ■ Blattvergoldungen ■ Bodenbelagsarbeiten ■ Gipser- und Trockenbauarbeiten seit 1970 Foto: iStockphoto/Thinkstock Schönheitskur für Garten und Terrasse (djd/pt). Im Frühling schlägt das Herz vieler Gartenbesitzer höher: Endlich kann wieder gebuddelt, geschnitten und gepflanzt werden, damit im Sommer alles schön blüht. Zur Wohlfühloase Garten gehört aber auch die Terrasse. Mit viel Liebe zum Detail wird das Freiluft-Wohnzimmer hergerichtet. Neben der passenden Pflanzenauswahl und den Gartenmöbeln sind es vor allem Gestaltungselemente wie Terrassenplatten, Mauern und Stufen, die dem Außenbereich sein individuelles Aussehen geben. Ob mediterran, elegant oder romantisch: Mit hochwertigen Betonprodukten haben Häuslebauer und Modernisierer eine Fülle an Möglichkeiten. Garten- und Terrassenplatten sowie Pflastersteine aus Beton, sind in den verschiedensten Größen, Farben, Oberflächen und Veredelungen erhältlich. So können bei der Hof- und Gartengestaltung ganz unterschiedliche Akzente gesetzt werden. Der Vorteil von Platten und Pflastersteinen aus Beton ist, dass sie sich leicht verlegen lassen und sehr witterungsbeständig und langlebig sind. Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 13. Mai 2016 · Nr. 19 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Sachverständiger für die Wertermittlung von Immobilien und Grundstücken (IHK) Mehr FREUDE am GARTEN Egal, ob Sie kaufen oder verkaufen: Wir bewerten Ihre Immobilie – fair und unabhängig www.hausbewertung-bergstrasse.de 0172 6201326 Mit Holz-Produkten von GSCHWANDER wird Ihr Garten zum kleinen PARADIES! 68542 Heddesheim . Industriestraße 8 Tel. 06203-6986-0 WPC- und Holzterrassen . Gartenhäuser Spielgeräte . Sichtschutz . Montageservice www.gschwander-holz.com Foto: Digital Vision/Thinkstock Ohne Splittern und Verwittern Ein Teppich für den Garten (jm/red). Mit der nahenden Freiluftsaison stellt sich für viele Terrassen-Fans die Frage nach dem richtigen Belag. Leisten müssen alle Terrassenbeläge letztendlich das Gleiche. Schön sollen sie sein und einiges wegstecken können. Terrassendielen aus Holzverbundstoff haben in den letzten Jahren enorm an Beliebtheit zugelegt. Die Schönheit von Holz gepaart mit der Widerstandsfähigkeit hochwer- (djd/pt). Er wird buchstäblich mit Füßen getreten und soll auch nach vielen Jahren fast wie neu aussehen: Dem Bodenbelag auf Terrasse oder Balkon wird so einiges abverlangt. Zu jeder Zeit ist er Wind und Wetter ausgesetzt, starke Sonneneinstrahlung muss er ebenso vertragen wie strengen Frost - oder die rasante Dreirad-Fahrt des Nachwuchses. „Trotz aller tigen Kunststoffes macht sie zu einem optimalen Außenbelag. Ein Beispiel hierfür wären Mydeck–Dielen. Sie bestehen aus Kiefer und Douglasie, einem Restprodukt der Holzindustrie in Form von Holzmehl. Durch die Beimischung von hochwertigem Polyethylen erhält man einen enorm widerstandsfähigen Werkstoff, der sich für den Einsatz im Außenbereich geradezu aufdrängt. OBI Weinheim Pflege lässt es sich nicht verhindern, dass Fugen aufplatzen, Fliesen mit der Zeit Risse aufweisen oder dass der Holzbelag verwittert“, schildert Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Eine Alternative zu den üblichen Materialien stellen Natursteinteppiche aus kleinen Marmor- oder Quarzteilchen dar - diese sind besonders robust und langlebig. Bergstraße 5 ¢ 69469 Weinheim ¢ Tel.: 06201/87796-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.00-20.00 Uhr www.obi.de Nr. 19 · 13. Mai 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Kling Die Nummer bei Abflusskummer Sprenger Rohrreinigungsservice Aus der Region - Für die Region Weinheim · Röthstr. 2 06201 14995 Heizung Spenglerei Sanitär Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung Mini-Kamera · Hochdruckspülung Kundendienst Solartechnik Badrenovierungen (0 62 01) 49 21 19 [email protected] Guiseppe Meisterbetrieb Handwerker – Hausmeisterservice – Dienstleistungen Meisterbetrieb Klaus Sauer • Dossenheim Heizung – Sanitär – Energieberatung Hintergasse 24a · 69493 Hirschberg-Gro. Tel. 06201/599497 · E-Mail: [email protected] Homepage: www.g-arianna.de Reparaturservice · Reinigungsdienste Objektbetreuung · Urlaubsservice · Haustechnik 06221 866337 oder 0160 7725871 Fax 06221 4308130 · [email protected] Foto: Hemera Technologies/AbleStock.com/Thinkstock Einbruch mit Technik und Umsicht verhindern Foto: CandyBoxImages/iStock/Thinkstock Erst abdichten, dann verlegen (djd). Der schönste Bodenbelag sorgt dauerhaft nicht für Freude, wenn der Untergrund nicht dicht ist. Daher gilt die Devise: Bevor Balkon oder Terrasse einen neuen Belag erhalten, sollte der Untergrund überprüft und wenn nötig saniert werden. Ein einfacher Anstrich nach dem Motto „Fußboden dicht“ genügt meistens nicht. Von der Spezialgrundierung über eine UV-beständige Flüssigfolie bis hin zum Natursteinteppich sollten mehrere Arbeitsschritte vom Fachmann aus dem Handwerk gewissenhaft ausgeführt werden. Bauunternehmer übernimmt preiswert l Renovierungen l Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren l Fliesen legen l Gartenbau 0163 9470432 (vpb/red). Rund 150.000 Einbrüche registriert die Kriminalpolizei im Jahr, Tendenz steigend. Grund genug, sich intensiv mit dem Einbruchschutz im eigenen Heim zu beschäftigen, empfiehlt der Verband Privater Bauherren (VPB). Wichtige Elemente sind die Fenster und Glastüren nach außen. Sie sollten mindestens die Widerstandsklasse RC2 haben nach DIN EN 1627. „RC“ steht für „Resistance Class“, das ist die aktuelle Bezeichnung für die frühere „Widerstandsklasse“. RC2 muss Einbrechern drei Minuten standhalten, wenn sie den Bruch mit Schraubenzieher oder vergleichbarem Werkzeug versuchen. Unter anderem diese Art Fenster und Türen – oder noch sicherere – wird aktuell von der KfW gefördert zum Nachrüsten im Bestand. Das beste Fenster nützt aber wenig, wenn es nachts offen steht oder beim Verlassen der Wohnung gekippt wird. Wer gern bei Frischluft schläft, der sollte sich ein Gitter vors Fenster montieren lassen. Das wiederum darf aber im Brandfall nicht den einzigen Rettungsweg versperren. Sinnvoller Einbruchschutz ist mehr als nur die nachträgliche Montage neuer Schlösser. Einbruchschutztechnik sollte systematisch geplant, von Fachfirmen eingebaut – und richtig benutzt werden. Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 13. Mai 2016 · Nr. 19 Adalbert Göhrig Ein Unternehmen der Mack GmbH Heizöl + Super Heizöl Eppelheim | Telefon 06221 14780 Leutershausen | Telefon 06201 51337 An unsere Anzeigenkunden Der Verlag informiert Großer Geflügelverkauf: Donnerstag, 19.05.2016 Kalenderwoche 20 Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten; alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie. ABWEICHENDE TERMINE Leutershausen aufgrund Pfingstmontag alte Markthalle 17:40 - 17:50 Uhr Geflügelhof Neuwöhner, 69190 Walldorf, Tel. 0170 5242574 Nächster Geflügelverkauf wieder am 30.06.2016 Anzeigenschlüsse Alle Anzeigenschlüsse sind um 24 Stunden nach hinten gelegt. Mo Di Mi Do Fr Sa So 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. Verteiltage Alle Ausgaben werden einen Tag später verteilt. Di Mi Do Fr Sa So 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. Ausnahmen der Verteiltage Hohenlohekreis1 Eberstadt Forchtenberg Krautheim Neuenstein bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag Neckar-Odenwald-Kreis1 Adelsheim bleibt am Freitag Osterburken bleibt am Freitag Schefflenz bleibt am Freitag Rhein-Neckar-Kreis Angelbachtal bleibt am Donnerstag Sandhausen bleibt am Freitag Schriesheim bleibt am Mittwoch Eine Übersicht des Verbreitungsgebiets von Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Nussbaum Medien Bad Friedrichshall finden Sie unter www.nussbaum-mediadaten.de/startseite/verbreitungsgebiet Kooperation | 1Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co.KG Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873-190 von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Tankdemontage/Entsorgung Mo Landkreis Heilbronn1 Ellhofen bleibt am Freitag Erlenbach bleibt am Freitag Hardthausen bleibt am Freitag Lehrensteinsfeld bleibt am Freitag Untereisesheim bleibt am Freitag • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Industrieanlagen & Demontagen • Fachbetrieb nach WHG §19 SCC Piano-Mertens Verkauf • Meisterservice • Mietkauf • Silent-Pianos Schriesheim // Tel. 06203 661999 www.Piano-Mertens.de Steingräber/Sauter/Blüthner/Irmler/Estonia rt ofo s Ab neu: nicht umsetzbare Rollstuhlfahrten Tel. 06203 44221 Nr. 19 · 13. Mai 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeigen BUND Geschenktipp: DER Der Hirschberger Gutschein erhältlich bei: Martina K. Kosmetik, Großsachsen SELBSTÄNDIGEN Raumausstattung Bock, Leutershausen Baden-Württemberg e. V. Mobil 0179 - 9982449 Reparieren statt wegwerfen Uhren und Schmuck reparieren wir in Dossenheim Hauptstraße 14 www.gross-1866.de Bestattungen tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks verena aßmann tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen Barrierefreie Bad- und Wohn- Wir beraten, planen und führen aus, speziell auf Ihre Situation raumgestaltung verbessert ausgerichtet Ihre Lebensqualität Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Innovation Breitgasse 34, 69493 Hirschberg, Telefon 0 62 01 / 5 85 57 SAISONFINALE SV WALDHOF MANNHEIM SV SAAR 05 SAARBRÜCKEN SA | 21.05.16 | 14:00 Uhr Carl-Benz-Stadion www. svw07.de Sudoku Nr. 19 | 2016 | mittel 3 2 3 5 8 7 2 3 6 7 1 6 9 4 3 7 8 2 1 8 5 4 6 9 7 5 3 1 4 5 1 9 7 3 6 8 2 4 5 6 9 1 8 7 3 8 9 3 4 5 2 1 6 1 6 7 2 8 5 4 9 9 4 5 1 2 3 6 7 6 2 8 3 7 4 9 5 7 3 4 6 9 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 2 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 5 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 3 1 6 9 8 5 5 3 2 9 7 1 7 2 9 4 4 7 8 6 5 9 3 5 2 8 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc