Hel-810 -00 ATA Technical Manual German _2

ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
ANALOX ATA™
Trimix-Analysator
Technisches Handbuch
WARNUNG
DIESE ANLEITUNG MUSS VOR DER
BENUTZUNG DES ANALOX ATA™
UNBEDINGT GELESEN WERDEN
Analox Sensor Technology Ltd.
Wainstones Court
Stokesley Industrial Estate
Stokesley
North Yorkshire
TS9 5JY
GB
Tel
+44 (0) 1642 711400
Fax
+44 (0) 1642 713900
www.analox.net
[email protected]
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
1
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
Wir freuen uns sehr, Sie als Benutzer des
Analox ATA™ willkommen zu heißen.
Diese Anleitung soll Sie bei der Benutzung des
ATA™ unterstützen.
Copyright © 2003: Analox Group, Wainstones Court, Stokesley Industrial Park,
Stokesley, North Yorkshire TS9 5JY. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
2
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
INHALT
1.0
2.0
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.0
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.0
7.0
Kontrolle von Verpackung un Inhalt............................4
Über den ATA™...…………………………………. . 5
Bedienung ....................................................................6
Bedienungselemente ...............................................6
Externe Stromversorgung .......................................7
Kalibrierung des Saverstoffsensors.........................8
Nullabgleich des Heliumsensors...........................10
Analyse des Gemisches ........................................10
Zubehör………………………………………….. 12
Schnellkontrolle .........................................................13
Kundendienst .............................................................14
Batteriewechsel.....................................................14
Sensorwechsel ......................................................14
Garantie ................................................................16
Pflege Allgemein ..................................................17
Sicherheitsinformationen ......................................18
Hinweise zur Handhabung des Sensor..................19
Technische Daten.......................................................20
Höhenkorrekturtabelle ...............................................22
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
3
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
1.0 Kontrolle von Verpackung und Inhalt
Nach dem Öffnen der Verpackung des Analox ATA™
kontrollieren Sie bitte folgenden Inhalt auf Vollständigkeit:
a)
b)
c)
d)
e)
ATA™ & Batterie
Durchflussadapter & Schläuche
O2 Kompensationskarte
Benutzerhandbuch
Alle für Ihren ATA™ bestellten Optionen und
Zubehörteile, darunter:
•
Externer Netzadapter
•
DIN- oder INT-Durchflusslehre
•
Aufbewahrungskoffer
•
Wasserdichte Hülle
Analox ATA™
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
4
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
2.0 Über den ATA™
Der Analox ATA™ ist als echter Trimix-Analysator zur
Messung der Konzentration von Sauerstoff, Helium und
Ausgleichgas in Ihrem Trimix-Gemisch konzipiert. Die
Sauerstoff- und Heliumsensoren messen im Bereich 0,1-100%.
Der ATA™ bietet höchste Genauigkeit ohne Kompromisse bei
der Benutzerfreundlichkeit. Sauerstoffkalibrierung und
Helium-Nullabgleich sind als Standardfunktionen vorgesehen.
Mithilfe der Sauerstoffkompensation werden genauere
Helium-Messwerte gewährleistet.
Angezeigt werden die Messwerte einzeln auf einem
scrollbaren beleuchteten Display.
Die Stromversorgung erfolgt über eine D-Batterie oder mit
Netzstrom, sofern diese Option bestellt wurde. Der ATA™
schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus, um die
Batterielebensdauer nicht zu beeinträchtigen, sollte das Gerät
einmal versehentlich eingeschaltet werden. Nach Erhalt des
ATA™ müssen Sie lediglich die Batterie einsetzen, lesen Sie
dazu Abschnitt 5.1 Batteriewechsel.
Der ATA™ wurde speziell für die Tauchindustrie konzipiert,
wo schwierige Einsatzbedingungen eher die Norm als die
Ausnahme sind.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
5
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
3.0 Bedienung
3.1
Bedienungselemente
Der Analysator besitzt vorn einen Ein-/Ausschaltknopf. Zum
Einschalten des Geräts drücken Sie den Knopf einmal. Nach
15 Minuten schaltet es sich automatisch aus, um die
Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Das Gerät lässt sich
auch einschalten, indem der Ein-/Ausschaltknopf gedrückt und
3 Sekunden lang gehalten wird.
Ist der Analysator eingeschaltet, erscheint am Display ein
Messwert und eine Markierung des angezeigten Gases, d. h.
O2, He oder BAL.
Benutzen Sie den ATA™ nicht vor der Kalibrierung
(siehe Abschnitt 3.3 Kalibrierung des Sauerstoffsensors).
O2 Cal
He
Nullabgleich
Modus
Ein/Aus &
Beleuchtung
Mit dem Ein-/Ausschaltknopf wird außerdem die Beleuchtung
ein- und ausgeschaltet, die sich nach 30 Sekunden automatisch
erlischt.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
6
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
Ein niedriger Ladezustand der Batterie wird mit ‘bAt L’ am
Display angezeigt. Wenn diese Anzeige erscheint, müssen Sie
vor der Benutzung des Geräts die Batterie wechseln (siehe
Abschnitt 5.0 Kundendienst).
Wasserdichte Kalibrierungs- und Nullabgleichknöpfe befinden
sich vorn am Gerät für die Einstellungen des Sauerstoff- und
Heliumsensors. Drehen Sie den jeweiligen Knopf voll von
links nach rechts und dann ganz nach links. Dabei muss der
Messwert ansteigen und dann kleiner werden. (Ändert sich der
Wert nicht, lesen Sie Abschnitt 4.0 Schnellkontrolle).
WARNUNG
Gerät NICHT benutzen, wenn Symbol
für NIEDRIGE BATTERIELADUNG angezeigt wird!
3.2
Externe Stromversorgung
Ein mit der Option einer externen Stromversorgung bestellter
ATA™ kann mit Batterie oder mit Netzstrom betrieben
werden. Beim Batteriebetrieb muss die Verschlusskappe für
den Netzanschluss fest aufgeschraubt sein, um die
wasserdichte Abdichtung zu gewährleisten.
Für den Betrieb des ATA™ mit Netzstrom schrauben Sie die
Verschlusskappe ab, stecken den Stecker in den passenden
Schlitz der Buchse und schrauben zur Sicherung des Steckers
den Haltering fest.
HINWEIS: Wird der ATA™ mit Netzstrom betrieben, ist die
automatische Ausschaltfunktion deaktiviert. Zum Ausschalten
des Geräts drücken und halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
7
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
3.3
Kalibrierung des Sauerstoffsensors
Der Sauerstoffsensor muss unbedingt vor jeder Benutzung in
sauberer Luft kalibriert werden. Das Verfahren ist wie folgt:
1.
Entfernen Sie den Durchflussadapter von den
Sensoren.
2.
Setzen Sie den Analysator zwei Minuten lang der
sauberen Luft aus und drehen Sie den
Kalibrierungsknopf, bis am Display der richtige
Wert laut Sauerstoffkompensationstabelle (diese
finden Sie innen auf der Rückumschlagseite)
erscheint. Sollte das nicht möglich sein, lesen Sie
Absatz 3 unten oder Abschnitte 4.0 Schnellkontrolle
und 5.0 Kundendienst.
O2-Kalibrierung in sauberer Luft
3.
Es ist möglich, dass eine normale Kalibrierung in
sehr großer Höhenlage nicht möglich ist. Sie müssen
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
8
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
in diesem Fall den vorliegenden Druck in bar
ermitteln und den Sauerstoffgehalt der Luft (20,9%)
mit diesem Druck multiplizieren und den Messwert
während der Kalibrierung auf den berechneten Wert
einstellen (der Sauerstoffgehalt als
Oberflächenäquivalent). Eine Höhenkorrekturtabelle
finden Sie auf Seite 22. Wenn Sie den
Sauerstoffanteil in der Probe messen, müssen Sie
den Messwert durch den gleichen Luftdruckwert
dividieren, um den wahren Sauerstoffanteil in Ihrer
Probe zu erhalten.
Zum Beispiel: Bei einem Luftdruck von 0,8 bar
beträgt der Sauerstoffgehalt als
Oberflächenäquivalent 20,9% x 0,8 = 16,7% O2
Oberflächenäquivalent. Wenn der Messwert Ihrer
Probe sich dann auf 32,0% beläuft, müssen Sie
diesen durch 0,8 dividieren, um den wahren
Sauerstoffanteil zu erhalten: 32,0/0,8 = 40,0%
wahrer O2-Anteil.
WARNUNG
Der Analysator ist gegenüber Sauerstoffteildruck
empfindlich.
Bei der Kalibrierung muss grundsätzlich der gleiche
Luftdruck herrschen wie bei der Sauerstoffmessung.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
9
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
3.4
Nullabgleich des Heliumsensors
Mithilfe des Nullabgleichs des Heliumsensors können Sie die
Genauigkeit des Analysators für die Dauer seiner erwarteten
Lebenszeit bei Alterung des Sensors gewährleisten.
1.
Entfernen Sie den Durchflussadapter von den
Sensoren.
2.
Setzen Sie die Displayanzeige mit der Modus-Taste
auf Helium.
3.
Setzen Sie den Analysator zwei Minuten lang der
sauberen Luft aus und drehen Sie den
Kalibrierungsknopf, bis am Display der Messwert
0,0 erscheint.
3.5
Analyse des Gemisches
Der Analox ATA™ wird mit einem Durchflussadapter und
Schläuchen geliefert, die an eine DIN- oder INTDurchflusslehre angeschlossen werden können.
1.
Vergewissern Sie sich, dass der Analox ATA™
gemäß der Anleitung in den Abschnitten 3.3 und 3.4
kalibriert wurde.
2.
Schieben Sie den Durchflussadapter, wie in der
umseitigen Abbildung gezeigt, in die Sensoren.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
10
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
3.
Verbinden Sie die DIN- oder INT-Durchflusslehre
mit Ihrem Tank und befestigen Sie den Schlauch
vom Durchflussadapter. Öffnen Sie den Tank.
4.
Warten Sie, bis sich der Messwert am Display
stabilisiert und messen Sie dann den O2 Wert.
5.
Setzen Sie die Displayanzeige mit der Modus-Taste
auf Heliumkonzentration. Warten Sie, bis sich der
Messwert stabilisiert hat.
6.
Setzen Sie die Displayanzeige mit der Modus-Taste
auf Ausgleichgas (BAL), d. h. die abgeleitete
Stickstoffkonzentration. Lesen Sie den Messwert ab
und schließen Sie den Tank.
Analyse des Gemisches
7.
Im Zweifelsfall wiederholen Sie den Vorgang und
achten dabei auf einen sehr geringen Gasdurchfluss.
8.
Wenn Sie mehrere Flaschen prüfen wollen, müssen
Sie für den erneuten Nullabgleich der Sensoren den
Durchflussadapter entfernen. Dadurch kann das
vorherige Gasgemisch schnell ausströmen.
WARNUNG
Sehr hohe Durchflussraten können die Sensoren mit Druck
beaufschlagen und zu ungenauen Messwerten oder
Schäden am Sensor führen.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
11
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
3.6
Zubehör
Der ATA™ kann mit folgendem Zubehör geliefert werden:
a) DIN-Durchflusslehre
Teilenummer: MI02REDIN
b) INT-Durchflusslehre
Teilenummer: MI02ACLAMP
c)
Aufbewahrungskoffer: kompakter wasserdichter
fallsicherer Koffer, ideal zur Aufbewahrung des
ATA™ und Zubehörs
Teilenummer: SA2ATACASE
d)
Wasserdichte Hülle: Falttüte mit 2 Taschen, ideal zur
Aufbewahrung des Probenahme-Kits und Zubehörs
Teilenummer: SA2ATABAG
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
12
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
4.0 Schnellkontrolle
SYMPTOM
ZUSTAND
MASSNAHME
‘bAt L’ Symbol blinkt
am Display auf
Keine Anzeige
Niedrige Batterieladung
Batterie wechseln
Ausgeschaltet
Schlechter Anschluss
Nullwert an O2
O2 Sensor getrennt
O2 Sensorpolarität falsch
Einschalten
Batterieanschluss prüfen
Gerät zurückschicken
Verbindung prüfen
Korrekten Sensoranschluss
prüfen
Sensor wechseln
In Luft prüfen und sicher
stellen, dass Sensorfläche frei
liegt
Verbindung prüfen
An Händler zurückschicken
Messwert mit He-Null-Pot. An
Vorderseite justieren.
Falls auch dann noch negativ,
mit internem Potentiometer
neu kalibrieren
Gasstrom prüfen
Gerät umpositionieren
Sensor wechseln
Sensoroberfläche abtrocknen
Gerät zurückschicken
O2 Sensor wechseln
Heliumsensor mit internem
Potentiometer neu kalibrieren
Gerät zurückschicken
O2 Sensor abgelaufen
Kein Sauerstoff
‘Err’ am HeliumDisplay angezeigt
He-Wert ist negativ
Heliumsensor getrennt
Heliumsensorfehler
Nullabgleich erforderlich
Messwert sprunghaft
Druck am Sensor
Funkübertragung
Sensor alt oder defekt
Kondensation am Sensor
Fehlerhafte Anschlüsse
Sensorausfall
Keine Messwertänderung bei Drehen des
Kalibrierungsknopfes
Displaysegmente
fehlen
Kalibrierung nicht
möglich
Display defekt
Messwert driftet
Schnelle
Temperaturänderung
Sensor defekt
Sensor nicht in Luft
Große Höhenlage
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
Sensor wechseln
Durchflussadapter prüfen
Prozentäquivalent berechnen =
20,9% x bar
Analysator kurz vor dem
Gebrauch nicht Temperaturwechseln aussetzen
13
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
5.0 Kundendienst
5.1
Batteriewechsel
a)
b)
c)
d)
5.2
Öffnen Sie in sauberer, trockener Umgebung das
Analysatorgehäuse.
Schieben Sie die Batterie aus ihrer Halterung.
Legen Sie die neue Batterie ein und achten Sie auf
die richtige Polung. Die Pole sind am Boden der
Batteriehalterung markiert.
Schließen Sie den Deckel.
Sensorwechsel
O2 Sensor
a)
b)
c)
Die Ersatzteilnummer für den Sensor ist: 9100-921294.
Öffnen Sie in sauberer, trockener Umgebung das
Analysatorgehäuse.
Trennen Sie den O2 Sensor von der Platine.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
14
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Schrauben Sie den Haltering des O2 Sensors vorn
am Analysator ab.
Ziehen Sie den O2 Sensor heraus.
Entsorgen Sie den gebrauchten Sensor gemäß den
örtlich für Blei und Kaliumhydroxidlösung
geltenden Bestimmungen.
Nehmen Sie den neuen Sensor aus der Verpackung
und kontrollieren Sie, dass er keine Undichtheiten
aufweist und dass die O-Ring-Gummidichtung an
der Basis des Gewindes vorn am Sensor vorhanden
ist. Stecken Sie den Sensor durch die Öffnung im
Deckel und schrauben Sie den Haltering fest.
Verbinden Sie den Sensor mit der Platine.
Schließen Sie den Deckel.
He Sensor
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Die Ersatzteilnummer für den Sensor ist: 9100-4235
Öffnen Sie in sauberer, trockener Umgebung das
Analysatorgehäuse.
Trennen Sie den He Sensor von der Platine.
Schrauben Sie den Haltering des He Sensors vorn
am Analysator ab.
Ziehen Sie den He Sensor heraus und entsorgen Sie
ihn.
Nehmen Sie den neuen Sensor aus der Verpackung
und kontrollieren Sie, dass die O-RingGummidichtung an der Basis des Gewindes vorn am
Sensor vorhanden ist. Stecken Sie den Sensor durch
die Öffnung im Deckel und schrauben Sie den
Haltering fest.
Verbinden Sie den Sensor mit der Platine.
Schalten Sie den ATA™ ein und kalibrieren Sie den
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
15
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
O2 Sensor in sauberer Luft gemäß den Anweisungen
in Abschnitt 3.3
i) Stellen Sie am Display die Heliumkonzentration ein
und setzen Sie den He Sensor der sauberen Luft aus.
j) Justieren Sie das interne Potentiometer auf den
mittleren Punkt.
k) Justieren Sie das interne Null-Potentiometer, bis das
Display 0.0 anzeigt.
l) Setzen Sie den Sensor Bereichsgas, d.h. 100%
Helium, aus und warten Sie, bis sich der Messwert
stabilisiert.
m) Justieren Sie das interne Bereichs-Potentiometer, bis
am Display 100 oder die Konzentration des Heliums
im Bereichsgas angezeigt wird.
n) Schließen Sie den Deckel.
5.3
Garantie
Bereitgestellt wird der ATA™ mit einer Garantie für die
Elektronik über 2 Jahre. Der He Sensor wird mit 1 Jahr
Garantie geliefert und für den O2 Sensor gilt eine abgestufte
Garantie von 3 Jahren, die im Folgenden näher beschrieben ist.
1 Jahr
Kostenloser Ersatz
12-18 Monate
75% Zuzahlung zu einem neuen
Sensor
18-24 Monate
50% Zuzahlung zu einem neuen
Sensor
24-36 Monate
25% Zuzahlung zu einem neuen
Sensor
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
16
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
5.4
Pflege allgemein
Der ATA™ ist zwar als wasserdichtes Gerät ausgelegt, sollte
jedoch nicht absichtlich in Flüssigkeit eingetaucht werden oder
ungeschützt im Freien liegen.
Verwenden Sie zum Reinigen des ATA™ ein weiches
feuchtes Tuch.
Schützen Sie den ATA™ vor länger andauernder direkter
Sonneneinstrahlung und setzen Sie ihn weder sehr hohen noch
sehr niedrigen Temperaturen aus.
Der O2 Sensor im ATA™ ist ein elektrochemisches Gerät und
enthält einen ätzenden Elektrolyt. Vergewissern Sie sich
grundsätzlich, dass keine Undichtheiten vorhanden sind, und
lassen Sie die Flüssigkeit an keinen Teil Ihres Körpers oder
Ihrer Kleidung gelangen. Bei versehentlichem Kontakt mit
dem Elektrolyt waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich
Wasser ab (siehe Abschnitt 5.5 Sicherheitsinformationen).
ANALOX 9100-9212-9H
9100-9212-9H
ANALOX
SAUERSTOFFSENSOR
OXYGEN SENSOR
glo Enviromental Protection Ltd.
sor Technology Ltd.
instones Court
dustrial Park, Stokesley
S9 5JY England
44 ( 0 )1642 711400
WARNUNG
Sollten sich Ihre Finger oder
andere Körperteile nach der
Handhabung des Sensors rutschig
anfühlen oder brennen, waschen
Sie diese mit reichlich Wasser.
Sollte das Brennen anhalten,
suchen Sie den Arzt auf!
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
17
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
5.5
Sicherheitsinformationen
Nach Ablauf der Batterielebensdauer muss die Batterie gemäß
den örtlich geltenden Bestimmungen sicher entsorgt werden.
Wenn die Lebensdauer des O2 Sensors abgelaufen ist oder
wenn der Sensor undicht oder anderweitig beschädigt ist, muss
er gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen sicher entsorgt
werden.
Der O2 Sensor enthält KOH (Kaliumhydroxidlösung), ein
gesundheitsschädlicher Stoff, der folgende Wirkungen haben
kann:
Haut
Kaliumhydroxid ist ätzend –
Hautkontaktkann eine chemische
Verbrennung zur Folge haben.
Verschlucken
Kann bei Verschlucken
schädlich oder TÖDLICH sein.
Augen
Augenkontakt kann zu
permanentem Sehverlust führen.
Erste-Hilfe-Maßnahmen
Haut
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
Betroffene Stellen mit reichlich
Wasser abwaschen und
kontaminierte Kleidung
entfernen. Bei anhaltendem
Brennen den Arzt aufsuchen.
18
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
5.6
Verschlucken
Reichlich frisches Wasser
trinken. Kein Erbrechen
herbeiführen. Den Arzt
hinzuziehen.
Augen
Mindestens 15 Minuten lang mit
reichlich Wasser auswaschen
und sofort den Arzt hinzuziehen.
Hinweise zur Handhabung des Sensors
ATA™ Sauerstoffsensoren werden in der Regel in
verschlossenen Packungen geliefert. Vor dem Öffnen der
Packung sollten Sie sich überzeugen, dass der Sensor keine
Undichtheiten aufweist. Die Sensoren selbst sind verschlossen
und dürften unter normalen Umständen keine
Gesundheitsgefahr darstellen. Sollte es jedoch zum Austritt des
Kaliumhydroxid-Elektrolyts gekommen sein, tragen Sie
während der Handhabung und Reinigung Gummihandschuhe
und eine Chemikalien-Schutzbrille. Spülen Sie kontaminierte
Oberflächen sofort mit Wasser ab.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
19
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
6.0 Technische Daten
BEREICH
GENAUIGKEIT
AUFLÖSUNG
AUFWÄRMUNGSZEIT
ANSPRECHZEIT
0,1- 100% O2, 0,1-100% He
+/-1% Messwert
0,1%
< 15 Sekunden
90% in weniger als 15 s
O2 SENSORTYP
Analox 9100-9212-94 EC
Sensor
O2 SENSORLEBENSDAUER
Bis 4 - 5 Jahr in Luft.
36 Monate abgestufte Garantie
He SENSORTYP
Analox 9100-4235 TC Sensor
He SENSORLEBENSDAUER
Bis 10 Jahre
12 Monate Garantie
STROM (Standard)
Alkalibatterie Größe D
BATTERIELEBENSDAUER
200 Stunden
STROM (Option)
Externe 110/ 230 V
Stromversorgung
BETRIEBSTEMPERATUR 0 bis 50°C / 32 bis 122°F
LAGERTEMPERATUR
-5 bis 50°C / 23 bis 122°F
GEWICHT
0,6 kg
ABMESSUNGEN (mm)
195 (L) x 130 (B) x 85 (T)
(7.28 x 5.12 x 3.35”)
ZERTIFIKATE
CE-Zeichen
SCHUTZKLASSE
IP65
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
20
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
Anmerkungen oder Anfragen zum ATA™ richten Sie bitte an:
Tel: +44 (0)1642 711400
Fax: +44 (0)1642 713900
E-Mail: [email protected]
Oder klicken Sie auf unsere Website
www.analox.net
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
21
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
7.0 Höhenkorrekturtabelle
Höhe
Fuß
Meter
Luftdruck
in bar
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
-305
0
305
610
914
1219
1524
1829
2134
2438
2743
3048
3353
3658
3962
4267
4572
4877
5182
5486
5791
6096
1,03
1
0,97
0,94
0,92
0,89
0,86
0,84
0,81
0,79
0,76
0,74
0,72
0,69
0,67
0,65
0,63
0,61
0,59
0,57
0,55
0,53
O2-Luftkonzentration
PP O2
SEV %O2
mbar
217
21,67
209
20,9
202
20,16
194
19,43
187
18,73
181
18,05
174
17,39
168
16,75
161
16,13
155
15,53
149
14,94
144
14,38
138
13,83
133
13,3
128
12,78
123
12,28
118
11,8
113
11,33
109
10,88
104
10,44
100
10,02
96
9,61
Der Druck hängt von der Höhenlage ab, führt jedoch nicht zu
signifikanten Messwertfehlern.
Copyright © 2002: Analox Group, Wainstones Court, Stokesley Industrial Park,
Stokesley, North Yorkshire TS9 5JY. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
22
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
23
ANALOX ATA™ TRIMIX-ANALYSATOR
Sauerstoffkompensationstabelle für
Feuchtigkeit in der Luft
Luftsauerstoffanteil im Verhältnis zur Temperatur und relativen Feuchtigkeit
TEMP F
32
40
50
60
70
80
90
100
110
120
TEMP C
0
4
10
16
21
27
32
38
43
49
Relative
Feuchtigkeit
Luftsauerstoffanteil
10
20,9
20,9
20,9
20,9
20,8
20,8
20,8
20,8
20,7
20,7
20
20,9
20,9
20,8
20,8
20,8
20,8
20,7
20,6
20,5
20,4
30
20,9
20,8
20,8
20,8
20,7
20,7
20,6
20,5
20,4
20,2
40
20,8
20,8
20,8
20,7
20,7
20,6
20,5
20,4
20,2
19,9
50
20,8
20,8
20,8
20,7
20,6
20,5
20,4
20,2
20,0
19,7
60
20,8
20,8
20,7
20,7
20,6
20,5
20,3
20,1
19,8
19,5
70
20,8
20,8
20,7
20,6
20,5
20,4
20,2
19,9
19,6
19,2
80
20,8
20,8
20,7
20,6
20,5
20,3
20,1
19,8
19,5
19,0
90
20,8
20,7
20,7
20,6
20,4
20,3
20,0
19,7
19,3
18,7
100
20,8
20,7
20,6
20,5
20,4
20,2
19,9
19,5
19,1
18,5
H2O bei
0,6
0,8
1,2
1,8
2,5
3,4
4,7
6,5
8,6
11,5
100% rF
Wenn sich die Temperatur- und rF-Achsen in diesem Teil der Tabelle berühren, kalibrieren Sie
auf den O2-Pegel der Tabelle oder mit trockener Luft, um in NITROX eine O2-Genauigkeit von
0,5% zu erzielen
HEL-810-00 ATATM Technisches Handbuch
24

Download Report