Nr. 560
Donnerstag, den 12. Mai 2016
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner!
„Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen ist,
sie zu gestalten!“ – Willy Brandt.
Die Kommunen sind das Fundament unseres demokratischen
Rechtsstaates. Die kommunale Selbstverwaltung ist ein Kernelement einer lebendigen Demokratie. Mit den Beschlüssen des
letzten Stadtrates am 03. Mai 2016 hat sich die Demokratie wieder einmal gezeigt. Nach intensiven Diskussionen in den Ausschüssen und letztlich im Rat wurden die Haushaltssatzung und
der Haushalt der Stadt Jessen (Elster) beschlossen. Nun bedarf
es der Genehmigung der Kommunalaufsicht und dann kann
die Verwaltung alle Vorhaben und Aufgaben intensiv angehen. Freiwillige Selbstverwaltungsaufgaben dienen in der Regel
dem Wohl der Bürger. Somit wollen wir neben den Pflichtaufgaben natürlich mit den vielen, wenn auch beschränkten, freiwilligen Leistungen unseren Bürgern in Jessen und den 44 Ortsteilen den Lebenswert im ländlichen Raum erhalten. Es wird
uns auch gelingen, privatem und ehrenamtlichen Engagement
in unserer Region eine Basis zu geben und dadurch Lebensfreude zu erwirken. Mit dem „Wenigen“, das zur Verfügung
steht, kann man Vieles auf den Weg bringen. In besonderen
Größenordnungen erhalten wir zu 100 % Fördermittel, z. B. für
die Hochwasser-Schadenssanierung. In den letzten Tagen konnten daher die Brücke am alten Bad und die „Panzerbrücke“ im
Ortsteil Schweinitz offiziell übergeben werden. Im Rahmen des
jährlichen Frühlingsfestes erhielt die Aluminiumfußgängerbrücke am Schweinitzer Fließ den Namen des ersten Schweinitzer Bademeisters: Otto Thomas. Mein Dank gilt den Initiatoren
– dem Gewerbeverein, dem Ortsteilbeirat und der Feuerwehr.
Nun freuen wir uns schon auf den ersten Spatenstich für die
neue KiTa in Schweinitz. Zusätzliche Arbeiten werden wir an
der Straße zur Schule vornehmen, um dem wachsenden Verkehr
dort eine sichere Regelung zu ermöglichen. Danke auch hier den
umsichtigen Hinweisen unserer Bürger.
Mit den ersten Tagen im Mai begannen vielerorts bereits die
Feste und Begegnungen. Zu den besonderen Ereignissen
gehörten sicher auch die Jugendweihen am 30. April 2016 – Der
Jugend gehört die Zukunft, den Alten die Vergangenheit, dem
Weisen der Augenblick – Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
allen Jugendlichen zu gratulieren und ihnen für den Lebensweg
das Allerbeste zu wünschen. Lernt zu lernen und mit Freude
zu arbeiten, Ergebnisse und Anerkennung zu schätzen und vor
allem – genießt die schönen, unbeschwerten Jugendjahre.
26. Jahrgang
Zu den gesellschaftlichen Festivitäten in unserer Stadt gehörte
ohne Zweifel das traditionelle Stellen des Maibaumes auf dem
Jessener Markt, dieser steht nun im 19. Jahr. Begleitet von den
Tönen des Jessener Spielmannszuges wurde anschließend auf
der Schlosswiese das Walpurgisfeuer entfacht. Mein Dank gilt
den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Jessen für die Organisation und Durchführung dieses Festes. Ebenfalls sehr viele
Gäste zog das Spargelfest in Seyda an. Die Kürung von Charlotte
Röder aus Elster zur mittlerweile 7. Spargelprinzessin erfolgte
am 01. Mai 2016 auf dem Gelände des Technikstützpunktes der
Seydaland Vereinigten Agrarbetriebe in Seyda. Ein abwechslungsreiches und vielseitiges Programm sorgte bei den ca. 1.000
Besuchern für Kurzweil und bei bestem Wetter für gute Unterhaltung. Beste Witterungsverhältnisse bescherte uns auch der
diesjährige Herrentag. In Jessen und Umgebung gab es gesellige Anziehungspunkte und die Bewegung auf den Geh- und
Radwegen zeigte, dass auch das Entspannen und die Erholung
in unserem Stadtgebiet oberste Priorität haben.
Neben der alltäglichen Verwaltungsarbeit widmen auch wir uns
unserem „800 Jahre Jessen (Elster)“. Mit kleinen, aber sehr heimatverbundenen Aktionen können wir auf würdevolle Veranstaltungen verweisen.
So ist die Planung zum Kindertag am 01. Juni 2016 abgeschlossen.
Gemeinsam mit den Kindern der Jessener Kindereinrichtungen
werden 800 Luftballons auf der Schlosswiese in den Himmel steigen. Am 17. Juni erwartet die SG 75 viele Läufer zum 800-MeterLauf auf der Jahn-Sportanlage in Jessen (Elster). Am 28. Juni
wird das Buch – „Jessen in Bildern“ – ein Gemeinschaftsprojekt von Dennis Weiner, Ulf Lehmann und der Bücherkammer
aus Herzberg in einer offiziellen Vorstellung veröffentlicht. Neben
einer Fotoausstellung „Mein Lieblingsplatz“ der Jessener Schüler
sind noch Ausstellungen im Jessener Schloss und Kleinkunst im
Ratssaal geplant. Dem beigefügten Veranstaltungskalender entnehmen Sie bitte alle weiteren Veranstaltungen bzw. verfolgen Sie
auch die nächsten Ausgaben. Ich freue mich auf die kommende
Zeit und bediene mich wieder einmal eines Zitates: „Jeder noch
so kleine Schritt in die richtige Richtung verkürzt die Distanz zum
Ziel – und sei es nur um eben diesen Schritt.“
Ihr Bürgermeister
Michael Jahn
2
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Amtliche Mitteilungen
Öffentliche Sitzungen
Juni 2016
Bekanntmachung
Planfeststellung für das Bauvorhaben „Neubau
Bau- und Vergabeausschuss
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Jessen (Elster)
am 06.06.2016 17:00 Uhr
Schloss Jessen/ Ratssaal
Finanzausschuss
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Finanzausschusses der Stadt Jessen (Elster)
am 07.06.2016 17:00 Uhr
Schloss Jessen/ Ratssaal
Sozialausschuss
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Sozialausschusses der Stadt Jessen (Elster)
am 08.06.2016 17:00 Uhr
Schloss Jessen/ Ratssaal
110-kV-Anschlussleitungen zum Umspannwerk
Jessen/Ost, Prettin-Jessen/Ost (Bl. 6780), Falkenberg-Jessen/Ost (Blatt 6793), Jessen/Ost-Jessen (Blatt 6797)“ in den Gemarkungen Klossa und
Schweinitz im Landkreis Wittenberg
Planfeststellungsbeschluss des Landesverwaltungsamtes vom 05. April 2016
1.Der o. g. Planfeststellungsbeschluss (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) liegt mit einer Ausfertigung der festgestellten Planunterlagen in der
Zeit vom
19. Mai 2016 bis einschließlich 01. Juni 2016
während der Dienststunden
Montag und Mittwoch
09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Jessen (Elster)
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr
am 20.06.2016
Donnerstag
09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Freitag
09.00 – 12.00 Uhr
Hauptausschuss
17:00 Uhr
Schloss Jessen/ Ratssaal
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt
vom 26.05.2016.
in der Stadtverwaltung Jessen, 06917 Jessen,
Schloßstraße 11, Zimmer 0.39 zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Amtsblatt
Lesen Sie in dieser Ausgabe
Amtliche Mitteilungen
Öffentliche Sitzungen im Juni 2016
Öffentliche Bekanntmachungen
Jagdgenossenschaften
Wohnungsmarkt
Seite 2
Seite 3
Seite 3/6
Seite 6
Nichtamtliche Mitteilungen
Glückwünsche und Jubiläen
Seite 7
Bundeswehr
Seite 8
Kirchliche Mitteilungen
ab Seite 8
Schule
Neues aus der Grundschule Schweinitz
Tag der offenen Tür in der Musikschule
ab Seite 10
Seite 10
Seite 20
Sport
Sportvorschau
800 Jahre Stadt Jessen –
Tennisclub Jessen e.V.
Saisonauftakt geglückt
ab Seite 14
Seite 15
Vereine und Verbände
Veranstaltungen und Termine
15. Trabi & 7. IFA-Treffen
Seydaer Heimatverein
lädt zum Museumsabend
Preisskat in Grabo
Impressum
Seite 15
Seite 16
2.Der Planfeststellungsbeschluss wird den Beteiligten, über deren Stellungnahmen und Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt.
3.Mit dem Ende der vorgenannten Auslegungsfrist gilt der Planfeststellungsbeschluss (gemäß
§ 1 Abs. 1 VwVfG LSA i. V. m. § 74 Abs. 4 Satz 3
VwVfG) auch den übrigen Betroffenen gegenüber
als zugestellt.
4. Zusätzlich können der Planfeststellungsbeschluss
und die Planunterlagen über die Internet-Seiten
des Landesverwaltungsamtes (www.lvwa.sachsen-anhalt.de/das-lvwa/wirtschaft/planfeststellung/ unter „Abgeschlossene Verfahren“) eingesehen werden. Für die Vollständigkeit und
Übereinstimmung, der im Internet veröffentlichten Unterlagen, mit den amtlichen Auslegungsunterlagen wird keine Gewähr übernommen. Der
Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen ist
maßgeblich.
Jessen (Elster), 12.05.2016
Seite 25
ab Seite 18
Seite 18
Seite 21
Seite 23
Seite 8
Michael Jahn
Bürgermeister
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Achtung!
Die Auszahlung der Jagdpacht der Jagdgenossenschaft Jessen/Grabo für die Jahre 2014/15 und
2015/16 erfolgt am 04.06.2016 in der Zeit von 09:00
– 12:00 Uhr in der Gaststätte „Schützenhaus“ (Vereinsgebäude) in Jessen.
Für die Auszahlung legen Sie bitte einen aktuellen
Grundbuchauszug und bei Vertretung eine Vollmacht
vor.
Arndt
Vorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung der
Stadtverwaltung Jessen (Elster)
In der Sitzung des Stadtrates am 03.05.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Mit ihrer Veröffentlichung treten
die Beschlüsse in Kraft. Bei Interesse können die
Beschlüsse, soweit zulässig, zu den üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung Jessen (Elster) im Vorzimmer des Bürgermeisters eingesehen werden.
3
Bekanntmachung für
die Bürgerinnen und
Bürger des OT Linda
der Stadt Jessen (Elster)
Der Wasser- und Abwasserzweckverband „Elbe-ElsterJessen“ (folgend WAZV) informiert hiermit die Bürgerinnen und Bürger des OT Linda über den weiteren Fortgang hinsichtlich der Übernahme der Abwasseranlagen
des OT Linda durch den WAZV.
Der WAZV und die jeweiligen Vorsitzenden der einzelnen Abwasservereine und der Vorsitzende des Lindaer
Wasserversorgungsvereins haben sich in den zurückliegenden Beratungen dahingehend verständigt, dass das
Vermessungsunternehmen Münster-Erler-Graf aus Herzberg die noch ausstehenden Vermessungsleistungen zur
Übernahme der Abwasseranlagen durchführt. Es soll
damit erreicht werden, dass die für die Übernahme erforderlichen Bestandsunterlagen erarbeitet werden. Gleichzeitig erfolgt der Vollständigkeit halber die Vermessung
und Aufnahme der Trinkwasserleitungen.
Es ist nicht auszuschließen, dass die Mitarbeiter des
oben genannten Vermessungsbüros Ihre Grundstücke
betreten müssen, um die vermessungstechnischen Leistungen durchführen zu können.
Beschluss-Nr.:
Die Mitarbeiter des Vermessungsbüros Münster-ErlerGraf können sich entsprechend ausweisen.
08/2016 Abschnittsbildung „Rosa-Luxemburg-Straße“
in Jessen (Elster)
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis.
09/2016 Finanzierung der Baumaßnahme „RosaLuxemburg-Straße“ von Kirschweg bis
Aral im Rahmen der vorläufigen Haushaltsführung
10/2016 Aufhebung einer Ausfallbürgschaft in
Höhe von 153.387,56 € für die Stadtwerke
Jessen GmbH
11/2016 Personalentwicklung in der Stadtverwaltung Jessen von 2016 bis 2024
12/2016 Haushaltskonsolidierungskonzept 2016
13/2016 Haushaltssatzung und Haushaltsplan der
Stadt Jessen (Elster) für das Haushaltsjahr
2016 einschließlich Anlagen
14/2016 5. Änderungssatzung zur Entschädigungssatzung der Stadt Jessen (Elster) über die
Entschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger – Festlegung der in § 4 (9) der Entschädigungssatzung der Stadt Jessen (Elster)
aufgeführten Pauschale für Atemschutzgeräteträger auf 100,00 €
15/2016 5. Änderungssatzung zur Entschädigungssatzung der Stadt Jessen (Elster) über die
Entschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger – Schiedspersonen
16/2016 Grundstücksangelegenheit – Gemarkung
Seyda
Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen während
unserer Geschäftszeiten unter Telefon 0 35 37/26 48-22
gern zur Verfügung.
Dipl. Wirtschaftsing. (FH) W. Kneist
Geschäftsführer
Jagdgenossenschaft Seyda
Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft
Seyda findet am Freitag, dem 27.05.2016, um 19.00 Uhr
in der Gaststätte „Schützenhaus“ Seyda statt.
Eingeladen sind alle Landeigentümer der Gemarkung
Seyda sowie Mügeln, Flur 11 und 12 und alle Jagdpächter.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Ladung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Bericht des Vorstandes
4.Finanzbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Bericht der Jagdpächter
7. Diskussion zu den gehaltenen Berichten
8. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes und des
Kassenwarts
9. Diskussion und Vorschläge für die neue Revisionskommission
10.Wahl der Revisionskommission
11.Beschluss zur Verwendung der nichtabgeholten
Jagdpacht 2012 – 2014
12.Diskussion
13.Schlusswort des Vorsitzenden
Während der Versammlung gibt es ein Jagdessen.
Michael Jahn
Bürgermeister
Für die Wahl der Revisionskommission der Jagdgenossenschaft Seyda (siehe Punkt 10) sind schriftliche oder
mündliche Vorschläge bis zum o. g. Versammlungstermin an den Vorsitzenden Gerhard Matthäs, Seydaer
Markt 6, 06917 Jessen (Elster), OT Seyda einzureichen.
Der Vorstand
(1) Die Personensorgeberechtigten wählen für die Dauer von zwei Jahren bis zum 30.09.
des jeweiligen Jahres (bei Ablauf der Wahlperiode) die Elternsprecher, die Elternvertreter für das Kuratorium und für die Gemeindeelternvertretung. Der Wahltag und die
Wahlzeit werden durch Aushang in der Kita mindestens zwei Wochen vor dem Wahltag
durch den Wahlleiter bekannt gemacht. Die Wahlen finden im Rahmen einer Elternversammlung in der Kindertageseinrichtung statt. Die Wahlperiode beginnt am Tage nach
der Beendigung des Wahlzeitraumes.
§3
Einberufung und Wahlvorbereitung
(5) Die Personensorgeberechtigten im Wahlvorstand sind wahlberechtigt und wählbar.
(4) Personensorgeberechtigte, die als Fachpersonal beim Träger der Kita, in der Kita tätig
sind oder die Aufsicht über diese führen, sind nicht wählbar.
Von diesen Wahlvorstandsmitgliedern leitet einer die Wahl und der andere führt das
Protokoll.
1. Bezeichnung der Wahl
2. Namen des Wahlvorstandes
3. Ort und Datum der Wahl
4. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung/des Aushanges
5. Feststellung der Zahl der anwesenden Wahlberechtigten
6. Liste der Wahlvorschläge
7. Anzahl der für jeden Kandidaten abgegebenen Stimmen
8.Wahlergebnis
(4) Über die Wahlhandlung ist eine Niederschrift anzufertigen, die vom Wahlleiter und
vom Schriftführer zu unterzeichnen ist. Die Niederschrift hat folgende Angaben zu
enthalten:
(3) Der Wahlleiter stellt fest, wie viele Stimmen auf den jeweiligen Wahlvorschlag entfallen
sind. Gewählt ist, wer die meisten Stimmen erhalten hat. Bei gleicher Stimmenzahl
findet eine Stichwahl statt. Bei nochmaliger Stimmengleichheit entscheidet das Los.
(2) Die Wahl der Elternsprecher ist gleichzeitig die Wahl der Kuratoriumsvertreter. In einem getrennten Wahlgang erfolgt die Wahl der Gemeindeelternvertreter.
(1) In der Regel erfolgt die Wahl offen durch Handzeichen. Soweit ein Viertel der anwesenden Wahlberechtigten es verlangt, ist in geheimer Wahl mit Stimmzetteln abzustimmen.
§4
Wahl und Niederschrift
(6) Die anwesenden Wahlberechtigten werden vom Wahlleiter aufgefordert, Wahlvorschläge abzugeben. Der Wahlleiter gibt die Wahlvorschläge in alphabetischer Reihenfolge
bekannt und stellt fest, ob die Vorgeschlagenen die Kandidatur annehmen. Vor Beginn
der Wahlhandlung ist den Kandidaten angemessen Gelegenheit zur Vorstellung der
Wahlberechtigten zur Befragung der Kandidaten zu geben. Bei Abwesenheit am Wahltag können auch schriftliche Bewerbungen beim Wahlleiter eingereicht werden.
(5) Der Wahlleiter stellt die ordnungsgemäße Ladung zur Wahl sowie die Wahlberechtigung und Wählbarkeit anhand der Anwesenheitsliste fest.
(4) Der Wahlvorstand wirkt darauf hin, dass den jeweiligen Elternvertretungen Frauen und
Männer angehören.
b) bei den Elternvertretern für die Gemeindeelternvertretung zwei Mitarbeiter des KitaTrägers.
a) bei den Elternsprechern ein Mitarbeiter des Kita-Trägers und ein Personensorgeberechtigter,
(3) Die Wahl wird von einem Wahlvorstand durchgeführt. Dieser setzt sich wie folgt zusammen:
(2) Die Wahlbekanntmachung sowie alle anderen Bekanntmachungen haben bis zum
letzten Tag der im Aushang genannten Fristen auszuhängen.
Satzung
(3) Wahlberechtigt sind alle Personensorgeberechtigte, die am Wahltag zur Elternversammlung anwesend sind. Das Wahlrecht darf nur persönlich ausgeübt werden. Abwesende Personensorgeberechtigte sind wählbar, wenn ihre schriftliche Zustimmung
zur Annahme der Wahl dem Wahlvorstand vor dem Wahlvorgang vorliegt. Briefwahl ist
nicht zulässig.
(2) Die Personensorgeberechtigten eines Kindes haben zusammen nur eine Stimme. Von
den Personensorgeberechtigten eines Kindes ist nur einer wählbar. Die Personensorgeberechtigten tragen sich namentlich in die Anwesenheitsliste ein. Sind beide Personensorgeberechtigten erschienen, so muss die Anwesenheitsliste ausweisen, wer von
beiden das Wahlrecht ausübt und wählbar ist.
(1) Wahlberechtigt für die jeweilige Elternvertretung sind die Personensorgeberechtigten,
deren Kinder die jeweilige Kindertageseinrichtung besuchen.
§2
Wahlberechtigung und Wählbarkeit
Mit dieser Wahlordnung wird das Wahlverfahren für die nachfolgenden Elternvertretungen
in den Kindertageseinrichtungen (Kita) der Stadt Jessen (Elster) gem. § 19 Abs. 2 – 6
KiFöG geregelt. Zu den Elternvertretungen gehören die Elternsprecher, das Kuratorium
und die Gemeindeelternvertretung.
§1
Zweck
Gemäß § 19 Abs. 5 Satz 5 des Gesetzes zur Förderung und Betreuung von Kindern in
Tageseinrichtungen und in Tagespflege des Landes Sachsen-Anhalt (Kinderförderungsgesetz – KiFöG) vom 5. März 2003 (GVBl. LSA S. 48), zuletzt geändert durch Artikel 1 des
Gesetzes vom 23.01.2013 (GVBl. LSA S. 38), vereinbart die Verwaltung der Stadt Jessen
(Elster) und die Gemeindeelternvertretung folgende Wahlordnung für die Wahl der Elternvertretungen und Kuratorien für die Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt
Jessen (Elster):
Wahlordnung zu den Elternvertretungen für die
Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Jessen (Elster)
4
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
5
Satzung
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
§5
Feststellung des Wahlergebnisses
Nach Abschluss der Auszählung gibt der Wahlleiter das Wahlergebnis bekannt und fragt
die Gewählten, ob sie die Wahl annehmen.
§6
Bekanntgabe des Wahlergebnisses
(1) Das Wahlergebnis aller Wahlen zu den Elternvertretungen ist in der Kita durch Aushang bekannt zu geben. Der Kita-Träger ist für die Bekanntgabe vor Ort verantwortlich.
Die Bekanntgabe erfolgt für die Dauer eines Monats. Sie ist mit dem Datum des Tages
des Aushangs und dem Datum der Abhnahme zu versehen und vom Leiter der Kita zu
unterzeichnen.
(2) Nach der Bekanntmachung des Wahlergebnisses durch Aushang ist dieser unverzüglich der zuständigen Stelle zur Aufbewahrung nach § 7 dieser Wahlordnung zuzuleiten.
§7
Aufbewahrung der Wahlunterlagen
(1) Nach der Wahl der Elternsprecher, der Elternvertreter für das Kuratorium und die Gemeindeleternvertretung sind die Wahlunterlagen vom Kita-Träger für die Dauer der
Wahlperiode aufzubewahren. Nach der nächsten Wahl der gleichen Art sind die Wahlunterlagen zu vernichten.
§8
Ausscheiden, Nachrücken, Abberufung, Ersatzwahl
(1) Legt ein Vertreter oder eine Vertreterin das Wahlamt freiwillig nieder, rückt bis zum
Ablauf der Wahlperiode der jeweils stimmnächste Bewerber nach. Bei Stimmgleichheit
entscheidet das Los.
(2) Steht keine stimmnächster Bewerber zur Verfügung, ist innerhalb von zwei Monaten
eine Ersatzwahl durchzuführen; d. h. es wird für den Rest der Wahlperiode gemäß
dieser Wahlordnung neu gewählt.
§9
Wahlprüfung
(1) Gegen die Wahl können die Wahlberechtigten schriftlich binnen zehn Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses Einspruch erheben.
(2) Der Einspruch kann nur darauf gestützt werden, dass gegen wesentliche Vorschriften
über die Wahlberechtigung, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden
ist. Der Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung.
(3) Über Einsprüche gegen die Wahlen des Elternverteters in den Kindertageseinrichtungen entscheidet das Kuratorium, über Einsprüche gegen die übrigen Wahlen entscheidet die Stadt Jessen (Elster).
§ 10
Elternvertreter
(1) Soweit in einer Kita Gruppen gebildet werden, wählen die Personensorgeberechtigten
nach den vorangegangenen Vorschriften dieser Wahlordnung je Gruppe einen Elternsprecher.
(2) Die gewählten Elternsprecher sind zeitgleich die gewählten Vertreter für das Kuratorium der Kita. Das Kuratorium besteht aus wenigstens zwei, jedoch maximal 8 Elternvertreter.
(3) Die Elternvertreter aus dem Kuratorium jeder Tageseinrichtung wählen aus ihrer Mitte
einen Elternvertreter in die Gemeindeelternvertretung. Die Elternvertretung besteht
aus so vielen Mitgliedern, wie es in der Stadt Jessen (Elster) Tageseinrichtungen gibt.
Gibt es im Gemeindegebiet mehrere Kita, wählen die Kuratoriumsmitglieder jeder Kita,
die in Trägerschaft der Stadt Jessen(Elster) sind, nach den allgemeinen Vorschriften
dieser Wahlordnung je einen Elternvertreter in die Gemeindeelternvertretung.
(4) Der Vertreter wird mit der Wahl gleichzeitig beratenes Mitglied des Kuratoriums der
jeweiligen Kindertageseinrichtung.
§ 11
Sprachliche Gleichstellung
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher und männlicher Form.
§ 12
Inkrafttreten
Vorsitzende/r der Gemeindeelternvertretung
Die Wahlordnung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung im Mitteilungsblatt
der Stadt Jessen (Elster) in Kraft.
Jessen (Elster), den 03.05.2016
Jahn
Bürgermeister
6
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Amtsgericht Wittenberg
13 K 56/15
Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 31.
Mai 2016, 09:00 Uhr im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103 das im Grundbuch von Jessen
Blatt 1582 eingetragene Grundstück lfd. Nr. 2, Gemarkung Jessen, Flur 11, Flurstück 1149, Wirtschaftsart und
Lage: Gebäude- und Freifläche, Kurze Str. 2, Größe: 89
m² versteigert werden.
Beschreibung:
Grundstück, bebaut mit einem teilunterkellerten zweigeschossigen Wohnhaus (Wohnfläche etwa 94 m²) in
einem einfachen baulichen Zustand. Das Baujahr ist
nicht bekannt; eine Sanierung erfolgte wahrscheinlich
um 1993. Das Objekt ist seit Ende 2012 unbewohnt.
Verkehrswert: 40.000,00 €
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am
17.06.2015. Die 1. Beschlagnahme wurde am 12.06.2015
bewirkt.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www.ag-wb.
sachsen-anhalt.de/themen/zwangsversteigerungen und
www.zvg-portal.de
Einladung zur Mitgliederversammlung
der Jagdgenossenschaft Schweinitz
am Freitag, dem 10. Juni 2016, um 19:30 Uhr in der Gaststätte „Rosenschänke“ sind alle Grund- und Bodeneigentümer bzw. deren Bevollmächtigten herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht Vorstand
3.Kassenbericht/Kassenprüfung
4.Beschlussvorlagen
5. Diskussion und Abstimmung zu den Beschlussvorlagen
6. Wahl eines neuen Jagdvorstandes und Kassenprüfers
7. Auszahlung Jagdpacht
Der zweite Auszahlungstermin der Jagdpacht ist am
18.06.2016, von 9 – 11 Uhr in der „Rosenschänke“.
Der Vorstand
Wohnungsmarkt
Vermietung von Wohnungen
Sie sind auf der Suche nach einer neuen Wohnung?
Ab sofort sind zu vermieten:
Öffentliche Bekanntmachung der
Jagdgenossenschaft Mügeln
Aufgrund des Bundesjagdgesetzes (BJagdG) und des
Landesjagdgesetzes (LJagdG) nebst Verordnung und
Erlassen werden nachfolgende Unterlagen der Jagdgenossenschaft Mügeln öffentlich ausgelegt und somit
bekannt gemacht:
-Bericht des Vorstandes der Jagdgenossenschaft
Mügeln über das Jahr 2015/16
- Protokoll der Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Mügeln vom 02.04.2016
- Sämtliche Beschlüsse
Die vorstehenden Unterlagen liegen in der Stadtverwaltung, Schloßstr. 11, 06917 Jessen (Elster), einen Monat
nach Bekanntgabe zur Einsichtnahme für berechtigte
Personen während der Dienstzeiten aus.
Im Auftrag der Jagdgenossenschaft Mügeln
Dietmar Blum
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Mügeln
• eine 1-Raum-Wohnung im Ortsteil Ruhlsdorf,
Ruhlsdorf Nr. 13a/b – 1. OG – 40 m² Wohnfläche,
Parkfläche am Haus, Fensterbad
• eine 2-Raum-Wohnung im Ortsteil Ruhlsdorf,
Ruhlsdorf Nr. 13a/b – 1. OG – 69,80 m² Wohnfläche, Parkplatz am Haus, Fensterbad
Weitere Informationen erhalten Sie von der Wohnungswirtschaft Jessen unter 0 35 37/21 20 34 oder
auf deren Homepage www.wowi-jessen.de
Büroraum in TOP LAGE zu vermieten
Ab sofort zu vermieten:
• Büroraum (83 m²) in zentraler Lage in Jessen,
mit Blick auf den Marktplatz, Fahrstuhl im Haus.
Preis: 6 Euro/m²
Weitere Informationen erhalten Sie von der Stadtverwaltung Jessen (Elster) unter 0 35 37/276-657 oder
auf deren Homepage www.jessen.de
Ende der Amtlichen Mitteilungen
Werben Sie im Mitteilungsblatt Jessen!
Das Jessener Mitteilungsblatt wird 2x monatlich kostenlos
an ca. 7.700 Haushalte verteilt.
Sie erreichen alle Kunden in Jessen, Schweinitz, Holzdorf,
Klöden, Seyda und allen Ortsteilen, die zu Jessen gehören.
Erreichen
Sie 7.700
Haushalte
mit Ihrer
Anzeige!!
Wir beraten Sie gern und gestalten Ihre Anzeige.
www.druckerei-eea.de // Tel.: 0 35 37/26 40 23 // E-Mail: [email protected]
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
7
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
Jessen
30.04.Edith Eder
01.05.Elsa Dargel
02.05.Brigitte Zirm
06.05.Eva Fechner
09.05.Eva Klisa
09.05.Klaus Miersch
11.05.Erna Däumichen
92. Geburtstag
80. Geburtstag
75. Geburtstag
80. Geburtstag
80. Geburtstag
80. Geburtstag
96. Geburtstag
Grabo
12.05.Monika Pfeiffer
70. Geburtstag
Gentha
01.05.Alfred Winkelbauer
80. Geburtstag
Holzdorf
02.05.Heinz-Egon Fehmel
85. Geburtstag
Mönchenhöfe
08.05.Marlies Marotzke
75. Geburtstag
Schweinitz
01.05.Gerlinde Pawel
08.05.Erich Mund
92. Geburtstag
75. Geburtstag
Seyda
04.05.Betty Krüger
04.05.Walter Gesper
80. Geburtstag
75. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch
Glücklich können sich diejenigen schätzen, die im Kreise ihrer
Lieben folgendes Ehejubiläum feiern konnten und können:
Fest der Goldenen Hochzeit
Heidemarie und Günter Teubner
am 07. Mai 2016, im Ortsteil Mark Zwuschen
Drei Dinge sind uns aus
dem Paradies geblieben:
die Sterne der Nacht, die
Blumen des Tages und
die Augen der Kinder.
(Dante)
Fest der Diamantenen Hochzeit
Irmgard und Gerhard Krüger
am 07. Mai 2016, im Ortsteil Dixförda
Die Stadt Jessen (Elster) gratuliert ganz herzlich und
wünscht weiterhin eine schöne gemeinsame Zeit.
Schuhreparaturen aller Art
Annahmestellen in Jessen
Schuhhaus
Böckner
Orthopädie-Schuhtechnik
Bequeme Schuhmode
Podologie
Karlstraße 4 · 06895 Zahna-Elster
Telefon: 03 53 83/2 03 46
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Drogerie
Bernharend
Spitalstraße 15 · 04860 Torgau
Telefon: 0 34 21/7 78 24 16
Montag bis Freitag 9.30 bis 17.30 Uhr
Samstag
9.30 bis 11.30 Uhr
www.orthopaedie-bergholz.de
Die Stadt Jessen (Elster)
begrüßt ihre neuen
Erdenbürger
Felix Marlon Icks
Noah-Tom Niendorf
und wünscht ihnen für die
Zukunft nur das Beste.
Den Eltern unseren
herzlichsten Glückwunsch.
8
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Schießwarnungen Nr. 20/16; 21/16
für den “Militärischen Sicherheitsbereich
Annaburger Heide“ (MSB AH)
1)Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet,
wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
TagDatum
Mo 16.05.2016 Di 17.05.2016 Mi 18.05.2016 Do 19.05.2016 Fr 20.05.2016 Sa 21.05.2016 So 22.05.2016 Mo 23.05.2016 Di 24.05.2016 Mi 25.05.2016 Do 26.05.2016 Fr 27.05.2016 Sa 28.05.2016 So 29.05.2016 Sperrzeit
07.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 14.00 Uhr Kein Schießen Kein Schießen 07.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 07.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 07.00 – 14.00 Uhr Kein Schießen Kein Schießen SperrbereichBemerkung
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL Übung
A/StOÜbPL Übung
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL Übung
A/StOÜbPL Übung
A/StOÜbPL Übung
A/StOÜbPL Übung
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet
Im weiteren ist es verboten.
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf
sofort zu melden.
3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen
den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal,
betreten bzw. befahren.
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten.
Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übende Truppen im MSB AH.
Im Original gezeichnet
Reihs
StFw und FwStOAngel
Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
donnerstags: 09.00 Uhr Jessen
samstags:
17.00 Uhr Annaburg
sonntags: 10.30 Uhr Jessen
Gottesdienste Pfingsten
Pfingstsonntag, 15.05.
10.30 Uhr, Annaburg
Pfingstmontag, 16.05.
10.30 Uhr, Jessen
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Jessen
Redaktion: Maik Weimann
Stadtverwaltung Jessen
Schloßstraße 11 · Zimmer 2.09
Tel. (0 35 37) 276-657 · Fax (0 35 37) 276-610
E-Mail: [email protected]
Titelbild: Jessener Schloss
Gestaltung, Satz, Druck:
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 · Tel. (0 35 37) 26 40 23
Der redaktionelle Teil
(z. B. Texte, Beiträge Vereine ...)
wird weiterhin von
der Stadtverwaltung
entgegengenommen.
Die privaten und gewerblichen
Annoncen werden nur noch über die
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger
06917 Jessen · Annaburger Straße 2
www.druckerei-eea.de
Innenausbau · Trockenbau
Energiecheck · Energieeffizientes
Sanieren und Renovieren
Fliesen- und Natursteinarbeiten
Hausmeister- und Winterdienst
Mehr Info unter: www.pimp-dein-Haus.com
Telefon: 03 53 84/2 11 23 · Funk: 0173/6 58 68 63
Als tröstend und stärkend haben wir empfunden mit
welcher Zuneigung und Wertschätzung unseres lieben
Verstorbenen gedacht wurde.
Otto Buda
Wir danken allen,
mit denen wir unsere Trauer und Erinnerungen teilen konnten, für tröstende
Worte, die Umarmungen, dem mitfühlenden Händedruck, die Blumen und
Spenden und das ehrende Geleit.
Dank auch an Frau Tischler und dem Bestattungsunternehmen Krüger.
Im Namen aller Angehörigen
Düßnitz, im April 2016
Annemarie Buda
per Telefon: 0 35 37/26 40 25,
Fax: 0 35 37/26 40 66,
E-Mail: [email protected]
oder persönlich entgegengenommen!
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
Erscheinungsweise: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen (Elster),
Arnsdorf, Battin, Buschkuhnsdorf, Dixförda,
Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg,
Gorsdorf, Grabo, Großkorga, Hemsendorf,
Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga, Klöden,
Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder,
Lüttchenseyda, Mark Friedersdorf, Mark
Zwuschen, Mauken, Mellnitz, Mönchenhöfe,
Morxdorf, Mügeln, Naundorf, Neuerstadt,
Rade, Rehain, Reicho, Rettig, Ruhlsdorf,
Schadewalde, Schöneicho, Schützberg,
Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen.
Das Mitteilungsblatt erscheint auch im
Internet unter www.jessen.de.
REDAKTIONSSCHLUSS
Für das nächste
Mitteilungsblatt, das
am Donnerstag
dem 26.05.2016
erscheint, ist am Dienstag, dem
17. Mai 2016,
Redaktionsschluss.
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
9
Ruf zur Kirche
Lindwerder
Pfingstgottesdienst
15.05.
09.00 Uhr
16.05.
29.05.
10.15 Uhr
08.45 Uhr
Linda
Evangelischer Kirchenkreis
Pfingstgottesdienst
Gottesdienst
JESSEN
SEYDA / LÜTTCHENSEYDA / SCHADEWALDE
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der Nikolaikirche. Heiliges Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag
im Monat und zu besonderen Gottesdiensten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kirche-jessen.de
Schweinitz
Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen.
Während der Predigt findet der Kindergottesdienst statt.
Konfirmationsgottesdienst mit AM 15.05. 10.00 Uhr
Goldene Konfirmation mit AM
22.05. 14.00 Uhr
Bibelstunde
23.05. 19.30 Uhr
Gottesdienst
29.05. 10.00 Uhr
Klossa
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr mit
Kindergottesdienst und Gemeindecafé.
Konfirmation
15.05. 13.30 Uhr
Gottesdienst
16.05. 09.30 Uhr
Gemeindenachmittag
19.05. 14.00 Uhr
Gottesdienst
22.05. 09.30 Uhr
Orgeleinweihung in Seyda
27.05. 17.00 Uhr
Gentha
Orgelandacht
Konfirmation
14.05.
21.05.
Mellnitz
Gemeindenachmittag
Gottesdienst
22.05.
09.00 Uhr
16.05.
09.00 Uhr
15.05.
18.05.
29.05.
14.00 Uhr
19.30 Uhr
14.00 Uhr
Steinsdorf
Gottesdienst
Mügeln
Konfirmationsgottesdienst
Frauenkreis
Gottesdienst
17.00 Uhr
13.30 Uhr
25.05.14.30Uhr
Morxdorf mit Mark Zwuschen
Andacht vor Pfingsten
Andacht in der Kapelle
13.05.
20.05.
08.00 Uhr
08.00 Uhr
Naundorf mit Mark Friedersdorf
Orgelandacht
Gemeindenachmittag
Gottesdienst
14.05.
18.05.
22.05.
18.00 Uhr
14.30 Uhr
08.30 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Gottesdienst
Sonntag
10.00 Uhr
am 1. Sonntag mit Abendmahl
parallel Kindergottesdienst in der Arche
Gebets- oder Bibelstunde Mittwoch
17.00 Uhr
(außer am 5. Mittwoch im Monat)
Die gute Pflege
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
examinierte Gesundheits- und
Krankenpfleger/in
examinierte Altenpfleger/in
Ihr Profil
hohes Maß an Selbstständigkeit und Verlässlichkeit
Teamfähigkeit
Freude im Umgang mit Menschen
Unser Angebot
eine top Arbeitsatmosphäre in einem freundlichen, hochmotivierten Team
flexible Arbeitszeitmodelle
arbeitgeberfinanzierte Fort- und Weiterbildungsangebote
Urlaubsgeld, Kindergarten-, Sonntags- und Feiertagszuschläge
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
Häusliche Krankenpflege Petra Schulze
z. Hd. Frau Petra Schulze-Rabe
Siedlung 24 · 06917 Jessen
www.krankenpflege-jessen.com
Kirchentermine
Pfingstmontag
16.05. 14.00 Uhr
24.05. 18.00 Uhr
28.05. 14.00 Uhr
17.00 Uhr
29.05. 09.00 Uhr
10.30 Uhr
14.30 Uhr
Klöden
Waldgottesdienst
Klöden
Kochen
mit der Bibel
Gorsdorf
Gottesdienst
mit Trauung
Düßnitz
Gottesdienst
mit Taufe
Holzdorf
Gottesdienst
Schöneicho
Gottesdienst
Kremitz
Gottesdienst
10
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Neues aus der Grundschule Schweinitz
Neues aus der Grundschule Schweinitz
Literatur, Zauberei und Ukulele
Wasser aus dem
Wasserhahn ... aber wo
kommt es eigentlich her?
Eine Lesung ganz besonderer Art durften die Kinder unserer Grundschule am Freitag, dem 22. April erleben. Das Lesen ist seit Jahren fester Bestandteil in unserem
Schulkonzept. Neben Lesenächten sind Autorenlesungen bereits eine langjährige
Tradition in unserer Grundschule.
Durch
die
jahrelange
Zusammenarbeit mit dem
Bödeckerkreis gelang es,
die
Kinderbuchautoren
Elke Bannach und Klaus W.
Hoffmann anlässlich des
„Welttages des Buches“ in
unsere Schule zu holen.
Die 1. und 2. Lerngruppe
durfte staunend das Kinderbuch „Luna startet
durch“ kennenlernen.
Das Wasser nicht verschwindet, sondern nur seine Zustandsform ändert,
hatten die Schüler der 3. Klasse
unserer Grundschule in Schweinitz
bereits im Sachunterricht gelernt.
Aber wie das Wasser aus dem Boden
eigentlich so sauber wird, dass man es
unbedenklich trinken kann, dass durften unsere 26 Drittklässler am Freitag,
dem 29. April im neuen Jessener Wasserwerk hautnah erleben und entdecken.
Mit diesem Buch wurden die Kinder in die Welt des Zirkus entführt. Klaus W. Hoffmann, der gleichzeitig auch Musiker und Liedermacher ist, überraschte die Kinder in
seiner Lesung mit musikalischen Beiträgen ebenso wie mit Zauberei und wie sollte
es anders sein – begeisterte seine kleinen Zuhörer damit.
Natürlich durften die Kinder dem Autor „Löcher in den Bauch“ fragen, was sie dann
auch fleißig taten. Ob zur Entstehung des Buches, der Bilder oder zur Ideenfindung
– alle Fragen beantwortete Klaus W. Hoffmann geduldig, präzise und kindgerecht.
Im Anschluss daran durften die 3. und 4. Klasse dann das Kinderbuch „1:0 für Greta“
kennenlernen. Elke Bannach griff in diesem Buch das Thema „Mobbing“ auf, dass
mit großem Interesse von den Kindern verfolgt wurde. Verpackt in die Thematik Fußball und durch viele sehr schöne Illustrationen gut nachvollziehbar für die Großen in
unserer Grundschule, machte die Autorin neugierig auf ihr Buch. Mit Ukulele und
Gesang wurde auch diese Lesung musikalisch abgerundet.
Die gebürtigen Dortmunder, die seit einiger Zeit ihren Wohnsitz nach Sandersdorf bei
Bitterfeld verlegt haben, ließen es sich nicht nehmen, im Anschluss an die Lesung
auf Wunsch der Kinder ihre Bücher auch zu signieren.
Dieser Tag wird den Kindern sicher noch lange in schöner Erinnerung bleiben.
A. Wendt
Das erste Jahr ohne Dich
Manchmal ist es ein Blick, der weh tut,
weil er auf etwas fällt, das wir mit Dir geteilt haben.
Manchmal ist es ein Moment,
der weh tut, weil die Sehnsucht zu groß ist
und weil wir ihn so gern mit Dir teilen würden.
Manchmal ist es ein Wort,
das weh tut, weil es an Dich erinnert.
Manchmal tut allein der Gedanke an Dich weh,
denn Du bist gegangen.
Manchmal tut es weh, Dich lachend auf einem Bild zu sehen,
denn so wirst Du uns nie wieder ansehen.
Heiko
Naumann
* 05.09.1964
† 01.05.2015
Es ist das, was für viele alltäglich ist,
was uns weh tut ...
... der Schmerz, der NIE endet ...
Du fehlst uns in jedem Augenblick unseres Lebens!
Wir lieben und vermissen Dich so sehr.
Deine Heidi
Deine Madlen, Björn und Lennox
Begrüßt durch die Mitarbeiterin
des WAZV Frau Götze, die gleich
zu Beginn interessante Fakten zum
Wasser im Allgemeinen vermittelte,
wurden wir anschließend von Herrn
Grünwald in die Geheimnisse des
Wasserwerkes eingeweiht.
Während der Führung konnten die
Kinder immer wieder ihr Wissen
anwenden und erweitern. Jede Frage
wurde von Herrn Grünwald und anderen Mitarbeitern beantwortet.
Besonders imposant war für die Kinder zu sehen, wie das Wasser seine
Farbe in den Stufen der Reinigung verändert und zu sehen, was nach dem
Filterprozess übrig bleibt.
Außerschulische Lernorte in der Nähe
nutzen zu können, ist nicht immer
einfach. Wir danken an dieser Stelle
herzlich für die Einladung und die
Finanzierung dieser Fahrt zu dieser
interessanten Führung und kommen
gern einmal wieder.
A. Wendt
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Fußbodenlegerfachbetrieb
Tapezierarbeiten
e.Kfm.
Mühlenstraße 1-2
06925 Annaburg
Neues aus der Grundschule Seyda
Schwimmbeckenfarbe
10 l
95,95 €
9,59 €/l
5l
48,95 €
9,79 €/l
2,5 l
30,95 €
12,38 €/l
Tel. (03 53 85) 203 27 · Fax 215 38
www.farben-mueller-annaburg.de
Ihr Partner für
Tapeten · Farben · Bodenbeläge
11
CV-Bodenbelag
4 m breit
ab 5,95 €/m2
Die Transporter
Aktionswochen
Beim Wettbewerb „Landkreis Wittenberg sucht seine Supersprinter“ war
es unsere Schule, die die höchste Prozentzahl an Teilnehmern im Vergleich
zur Gesamtschülerzahl der jeweiligen
Schule erreichte und somit die Schulwertung und den Pokal des Landrates
des Landkreises Wittenberg gewann.
Außerdem qualifizierten sich 34 % der
teilnehmenden Schüler unserer Schule
für das Finale am 24. April 2016 im
Arthur-Lambert-Stadion in Wittenberg.
Dort musste jeder im Vorlauf um den
Einzug in die Finalläufe kämpfen;
dies gelang tatsächlich 45 % unserer
Schüler.
Erneuern Sie Ihren Fuhrpark und profitieren Sie dabei
von unserer Aktionsprämie für Ihre Inzahlungnahme.
bis zu
„Und wieder ein Pokal für
die Grundschule Seyda“
7.250
Die Anspannung kurz vor Beginn der
Finalläufe war bei den Kindern deutlich zu spüren.
Letzte Tipps wurden durch die Eltern
und Lehrer gegeben; dann war es endlich so weit.
,- €*
Aktionsprämie
GARANTIERT!
7.2z5ah0lungnParähmmeie...
,- €*
bei In
Bis 30.06.2016
im Autohaus Faust
Ihres über 6 Jahre alten
Gebrauchtwagen*
mtl. Leasingrate ab
0 €*
inkl. Prämie 7.25
für den Transporter Kasten
„ECO PROFI“ 2.0l TDI BMT, 75
kW, 5-Gang, Diesel, CandyWeiß, mit Komfortpaket Plus,
Radio, Trennwand u. m.
Barpreis ab
0 €*
inkl. Prämie 7.25
Kraftstoff l/100 km: innerorts
8,3; außerorts 5,8; kombiniert
6,7; CO2-Emission g/km: 176
149,- €**
18.799,- €
Angebote richten sich an Gewerbetreibende.
Alle Angaben netto zzgl. 19 % MwSt. und zzgl. Überführungs-/Zulassungskosten.
*
Gilt für Transporter Neuwagenbestellungen bis 30.06.2016. Und nur bei gleichzeitiger
Inzahlungnahme eines Fremdfabrikats, eines VW PKW bzw. Transporters mit Erstzulassung
vor dem 25.04.2010. Zulassungsdauer auf Ihren Namen mind. 3 Monate.
** Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler mit dem Kunden die nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Angebot beinhaltet eine Laufzeit von 60 Monaten, mit 10.000 km/Jahr
ohne Sonderzahlung.
Impressum: Autohaus Faust Coswig GmbH, Dresdner Str. 121, 01640 Coswig, AG Meißen HRB 820, GF Jörg Faust
Alle qualifizierten Schüler zeigten noch
einmal, was in ihnen steckt; und tatsächlich konnte Elisabeth Kase einen
erfolgreichen 2. Platz verzeichnen,
Jasmin Krümpel und Larissa Kralisch
belegten einen 3. Platz.
Damit haben sich die 3 Mädchen auch
gleichzeitig die Teilnahme am 18. Internationalen Leichtathletik-Meeting in
Dessau am 27.05.2016 erkämpft.
Für den Wettkampf in Dessau drücken
wir ganz fest die Daumen und wünschen viel Erfolg und flinke Füße.
Ich danke recht herzlich den Kindern
für ihren Einsatz und vor allem den
Eltern für ihre tatkräftige Unterstützung!
Jacqueline Meißner
Schulleiterin
12
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Neues aus der Grundschule Seyda
„Gelungenes Schulfest“
Dank vieler Unterstützer und herrlichem Sonnenschein konnten wir am 22. April
2016 ein gelungenes Schulfest feiern.
Eröffnet vom Spielmannszug Seyda, unter
der Leitung von Herrn
Jens Busse, sowie zwei
Tänzen der sich neu formierten Trachtentanzgruppe des Seydaer
Heimatvereins, erklang
auch in diesem Jahr
das
Schulerhaltungslied aus den Kehlen der
Grundschulkinder, dass
solange gesungen wird,
bis der Schulstandort
wirklich sicher ist.
Nach der Eröffnung konnten sich alle Kinder und Gäste an verschiedenen Stationen ausprobieren sowie unterschiedliche Angebote nutzen. Da gab es z. B. Pflastermalerei und eine Tombola, man konnte Gipsbilder oder Steine bemalen, die Buttonpresse der Sparkasse Wittenberg stand zur Verfügung – lustige Tierbilder oder
Sprüche wurden verewigt. Töpferware aus der schuleigenen Töpferei konnte man
käuflich erwerben. Im Schulgebäude gab es verschiedene Ausstellungen zu besich-
onat am
Jeden M
letzten
stag
Donner
Vor-Ort-Beratung in Jessen
SpreeGas-Kundensprechtag
im Rathaus Jessen (Elster)
Markt 23
von 13:00 bis 16:00 Uhr
Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Ihre ErdgasLieferung. Ob neuer Hausanschluss oder unsere
attraktiven Förderprogramme.Schauen Sie vorbei.
Wir freuen uns auf Sie.
tigen oder zu bestaunen, z. B. das große
Repertoire an „Musikinstrumenten“,
Materialien für den Englischunterricht
ab Klasse 2 und Lernspiele für die Schuleingangsphase. Diese wurden durch
zwei Schulführungen, geleitet von Frau
Gräbitz, allen Interessierten näher erläutert. Dank der Feuerwehr von Seyda, die
für alle Gäste Würstchen und Fleisch
grillte, dem Schützenhaus Seyda, dass
für die Getränke sorgte – ausgegeben
durch den KC Seyda und der Eisdiele
Maatz war auch für das leibliche Wohl
gesorgt.
Wer es lieber gesünder mochte, konnte
sich am Infostand zum „Schulobstprojekt“ von Juliane Hesse und Renard Clemens ausgiebig über gesunde Ernährung beraten lassen und jede Menge
Obst und Gemüse naschen. Herrn Mario
Letz ist es zu verdanken, dass sich Groß
und Klein auf einer Hüpfburg austoben
konnten.
Zum Abschluss unseres Schulfestes
fand der schon zur Tradition gewordene
Sponsorenlauf aller Grundschüler statt.
Tapfer wurde 10 oder 15 Minuten gelaufen und so mancher Schüler wuchs tatsächlich durch die „Anfeuerungsrufe“
und durch die Unterstützung der Eltern
und Gäste über sich hinaus.
Alle Schüler und Lehrkräfte der Grundschule Seyda bedanken sich auf das
Herzlichste beim Schulelternrat für die
großartige Unterstützung, bei Herrn Clemens für die gesunden Naschereien und
bei der Sparkasse Wittenberg für die
Preise der Tombola. Ebenso ist es uns
eine Herzensangelegenheit den Vereinen der Stadt Seyda und dem Diest-Hof
Seyda zu danken, die immer bereitstehen, wenn man sie braucht. Ohne ihre
Unterstützung wäre so ein Fest nicht
möglich.
DANKE!
Jaqueline Meißner
Schulleiterin
SUV WOCHEN
Bis zu
6.000 €
EINTAUSCHPRÄMIE
Für Sie vor Ort in Jessen:
Dietmar Weise vom Kundenbüro aus Lauchhammer
Tel.: 03574 7806-104, E-Mail: [email protected]
www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0
Dresdener Str. 38 · 04916 Herzberg
Telefon: 0 35 35/2 07 71
www.lehmann-automobile.de
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Neues aus der Sekundarschule Jessen-Nord
Was machen denn die FüKse da?
Seit 2010 gab es bei uns an der Schule den Wahlpflichtkurs „Lebenswelten“. Schüler der siebten Klassen entschieden sich für dieses Fach, weil sie Interesse am sozialen Engagement hatten und
in Einrichtungen der Stadt
oder weiterer Träger Erfahrungen im Umgang mit der
älteren Generation oder mit
den Jüngsten in ihrem Heimatort sammeln wollten.
Seit diesem Schuljahr hat
sich die Stundentafel gewandelt und aus dem Wahlpflichtkurs ist ein fächerübergreifender Kurs geworden. Aber das
Prinzip hat sich nicht wesentlich verändert: Nach wie vor
leisten die Schüler ihre Dienste im Seniorenheim, in der Tagespflege oder in den
Kitas und entdecken und entwickeln Kompetenzen, die sie vielleicht nie bei sich
selbst vermutet hätten.
Alles in Edelstahl
Handläufe · Geländer · Balkone · Treppen
Regale · Zäune · Vordächer · Tore
Planung · Beratung · Verkauf
Gärtnerstraße 5 · 06925 Annaburg
Tel.: (035385) 20 728 · Fax: (035385) 31 776
www.ms-montage.de
Unser Land.
Unsere Versicherung.
FRÜH BUCHEN.
VORTEILE
SICHERN.
Wer entspannt mit dem Auto
unterwegs sein will, wechselt
zur ÖSA Kfz-Versicherung. Schon
jetzt mit Beitragsgarantie für
2017. Ob Rabattschutz, Differenzausgleich oder das automatische Notrufsysten ÖSA Copilot
- wer früh bucht, sichert sich
jetzt alle Vorteile.
Die gute Kfz-Versicherung
gibt es hier:
ÖSA Geschäftsstelle
Petra Göttert
Rosa-Luxemburg-Str. 32
06917 Jessen
Tel.: 03537 212569
Mobil: 0172 3502920
Kfz-Versicherung
Öffnungszeiten:
Mo, Mi 9.00 - 12.00 Uhr
Di, Do 9.00 - 12.00 Uhr
Fr
9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 19.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
13
Über die Jahre ist eine enge Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern gewachsen, von der alle Seiten
ihre Vorteile haben.
Seit diesem Schuljahr engagieren sich
die Schüler des Jahrgangs auch im
FüK „Naturlehrpfad“. Das ist besonders spannend, denn in einem Modellprojekt „Service Lerning in den
MINT-Fächern“ (Mathematik-Informatik-Naturwissenschaften-Technik) soll
fachliches Lernen mit gesellschaftlichem Engagement verbunden werden. Dazu wurden in Sachsen-Anhalt
zehn Grund- und weiterführende Schulen ausgewählt und die Grundschule
„Max Lingner“ und die Sekundarschule Jessen-Nord sind Partner in diesem Projekt. Betreut wird es von der
Siemens-Stiftung und der Freudenberg-Stiftung in Zusammenarbeit mit
dem Kultusministerium des Landes
und der landesweiten Netzwerkstelle
„Lernen durch Engagement“.
Die Leitung des Kurses hat Frau Danneberg, Lehrerin für Biologie und Sport
an unserem Haus. In den Unterrichtseinheiten erweitern die Schüler nicht
nur ihr Fachwissen, sondern sind in
gemeinsamen Aktionen mit der Grundschule zu erleben.
Bei den Waldjugendspielen am Naturlehrpfad, der von den Sekundarschülern betreut wird, konnten die gemischten Schülergruppen aus dem vierten
und siebten Jahrgang nicht nur die
Natur erleben, sondern an acht verschiedenen Stationen viel Wissenswertes von den Waldpädagogen aus
Annaburg über den Wald erfahren.
Mit der 1b wurde am 25. April 2016 der
Baum des Jahres, eine Winterlinde,
gepflanzt. Dazu setzten die Schüler
auch eine Traubeneiche, ebenfalls eine
seltene Baumart, am Eichenhain ein.
Die Sorge um die jungen Bäume wollen
sich die Schüler beider Schulen teilen.
Alle hoffen sehr, dass ihre Schützlinge
zu stattlichen Bäumen heranwachsen
werden und breiten ihre Arme schon
mal zur Probe ganz weit aus, um den
möglichen Umfang anzudeuten.
Aber die Schüler machen sich auch
darüber Gedanken, wie der Naturlehrpfad noch attraktiver für die Jessener gestaltet werden könnte. „Bänke
müssten wir bauen, damit man sich
nach einem Spaziergang auch ausruhen kann! Und für Ordnung müssen
wir auch sorgen, denn viele Äste liegen im Weg und die Stelen brauchen
eine neue Lackschicht!“, meinten sie in
einem Unterrichtsgespräch.
Mit Begeisterung arbeiten die FüKse
an ihrem Projekt und freuen sich, wenn
sie ihr Wissen an die Grundschüler
weitergeben können.
Irina-Kirsten Springel
14
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Abstieg beider Rot-Weißen KC
Mannschaften nun Gewissheit
Durch Abstieg der 1. Garnitur in die Verbandsliga, muss die
2. Mannschaft Zwangsabstieg in Landesliga angehen
Am 3. April 2016 nach Beendigung des 22. Spieltages war es nun
endgültig allen klar. Die Bundesligaaufsteiger aus 2015 vom KC RotWeiß Seyda treten nach einer Saison in der zweithöchsten Spielklasse Deutschlands
wieder den Gang in die Verbandsliga an. Auch an den letzten beiden Heimspieltagen gegen die Gäste vom KSC Berlin und NKC Berlin konnten die Rot-Weißen keine
Punkte einfahren. Nun war die erste Bundesligasaison der Vereinsgeschichte nicht
völlig wertlos, denn immerhin haben unsere Kegler nun ihre ersten Bundesligaerfahrungen sammeln können. Welcher Verein kann schon behaupten, Spieler in seinen Reihen zu haben, die 22 Bundesligaspiele absolviert haben?! Genau darauf sind
wir stolz. Der gesamte Verein ist stolz eben diese Bundesligaerfahrung miterlebt zu
Naturheilzentrum · Kurse · Massagen · Begegnungszentrum
Hoffest am 18. Juni 2016 · ab 10.00 Uhr
Das Hoffest soll Ihnen einen Einblick in die Arbeit und Kursangebote des
Naturheilzentrums ermöglichen.
von 10.30 – 11.30 Uhr
Vortrag über Dunkelfeldmikroskopie
von 12.00 – 13.00 Uhr
Vortrag über Aromatherapie
14.00 Uhr
Einblick in die Welt des Yogas
15.00 Uhr
Programm des Kindergartens
16.00 Uhr
Bauchtanz der Kinder
Danach lassen wir den Tag mit Ihnen in gemütlicher Runde ausklingen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ich freue mich auf Ihr Kommen.
OT Groß Naundorf · Annaburger Straße 30 · 06925 Annaburg ·Telefon: 0152/09 07 68 41
E-Mail: [email protected] · www.naturheilzentrum-sangam.de
Albert-Schweitzer-Straße 1
06917 Jessen
Telefon (0 35 37) 20 3-0
Telefax (0 35 37) 20 31 95
www.feierabendheim.de
Das Feierabendheim verfügt über 92 Pflegeplätze,
in 56 Einzel- und 18 Doppelzimmern.
Diese sind harmonisch eingerichtet.
Zu jedem Zimmer gehört ein eigener
Sanitärbereich, sowie Fernsehanschluss und Telefon.
Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche!
Durch unser tägliches Betreuungsangebot
wird es nie langweilig.
haben. „Alle konnten nur lernen daraus.
Jetzt ist es wichtig, die richtigen Entschlüsse daraus zu ziehen und nächstes
Jahr den Wiederaufstieg anzupeilen!“,
gibt ein schon sichtlich neu motivierter
KC-Präsident Freitag am Telefon zur
Info.
Durch den Abstieg der 1. Männermannschaft des Vereins, musste auf Grund
der Regularien des Landeskegelverbandes auch die 2. Männermannschaft
des Kegelclubs Seyda den Zwangsabstieg in die Landesliga verzeichnen.
Trotz einer grandiosen ersten Verbandsligasaison der Bundesligareserve, war
ein Verbleib in der höchsten Spielklasse
des Landes nicht mehr möglich, da nur
jeweils 1 Mannschaft in einer Spielklasse spielen darf. Kassenwart Philipp Kötitz ist deshalb keineswegs enttäuscht, im Gegenteil. Beim Interview
mit der örtlichen Presse gibt er stolz zu
verhören: „Schaut euch die Ergebnisse
in der Verbandsliga an! Wer hätte nach
dem Aufstieg unserer Zweiten gedacht,
dass sie sogar zwischenzeitlich ganz
oben mitspielen? Das macht uns als Vorstand und als gesamten Verein megastolz! Denn wir wissen, was auch unsere
Reserve leisten kann, wenn es um die
wichtigen Spiele geht. Dies ist aber auch
der Verdienst von Mannschaftskapitän
Maik Schwotzer, der selbst Nerven wie
Stahlseile hat reißen sehen.“
Für beide Mannschaften ist die Marschroute der neuen Saison bereits klar! WIEDERAUFSTIEG beider Mannschaften
heißt die Devise! „Das sind wir nicht nur
unseren Sponsoren schuldig, sondern
auch unseren sportlichen Leistungen!
Wir gehören eine Liga höher. ALLE!“,
meint Vizepräsident René Arndt selbstbewusst.
Die Einzelwertungen der jeweiligen
Ligen bestätigen nur die gute Form
unserer Kegler. Das macht Spannung auf
die kommenden Aufgaben. Die gesamte
Stadt und der Verein stehen hinter seinen erfolgreichen Keglern! Also macht
was draus Jungs!!!
Ph. Kötitz
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
15
800 Jahre Stadt Jessen –
Tennisclub Jessen e. V.
Am 10.04.2016 übergab im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Bürgermeister, Herr Michael Jahn, das sanierte Tennisheim an die Mitglieder des TC.
Mit Hilfe der Stadt
als Eigentümer beantragte der TC vor einigen Monaten Fördergelder, um das Objekt
energetisch zu sanieren. Die Umsetzung
wurde nach Bewilligung der Gelder
durch regionale Fachfirmen
ausgeführt.
Neben dem Einbau
einer umweltfreundlichen
Gasheizung
und der Dämmung der
Decke gehörte dazu auch das Aufbringen eines wärmedämmenden Anstrichs.
Insgesamt kostete die Maßnahme ca. 40.000 €, wobei die Stadt einen Eigentanteil von ca. 20.000 € beisteuerte. Bürgermeister Michael Jahn war nach der
offiziellen Übergabe überzeugt, dass der Stadtrat und die Verwaltung richtig gehandelt haben. Der Tennisverein war es, der dem Objekt nach mehreren
gescheiterten Versuchen endlich eine nachhaltige Dauernutzung zukommen
ließ, so der Bürgermeister.
Für die zahlreichen
Glückwünsche, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich meiner
Jugendweihe
möchte ich mich, auch im
Namen meiner Eltern, bei
allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Bruno Böhme
Jessen, im April 2016
Sportvorschau
Fußball
Jahnsportanlage Jessen
Mit großer Freude und Stolz nahmen die Mitglieder des TC dieses Geschenk
an, dient diese Maßnahme doch dazu, die Betriebskosten nachhaltig positiv
zu beeinflussen. Übrigens werden die laufenden allgemeinen Betriebskosten
durch den TC aufgebracht.
13.05.2016
Der TC Jessen e. V. und deren Mitglieder möchten sich auf diesem Wege nochmals bei allen Entscheidungsträgern für die mutige Entscheidung der Realisierung und Kostenübernahme bedanken.
20.05.2016
Text / Quelle: Sven Gückel
18.30 Uhr Alte Herren
SV Allemannia Jessen –
VfB Zahna
18.30 Uhr Alte Herren
SV Allemannia Jessen –
Zellendorfer SV
21.05.2016
Wir suchen ab sofort
eine/n nette/n,
zuverlässige/n
und motivierte/n
Zahntechniker/-in
OT Holzdorf
Hauptstraße 38
06917 Jessen
Telefon | Fax 03 53 89.8 13 27
E-Mail [email protected]
für unser Praxislabor.
10.00 Uhr SV Allemannia Jessen III –
Mühlanger SV
12.30 Uhr SV Allemannia Jessen II –
SV Turbine Zschornewitz
15.00 Uhr SV Allemannia Jessen –
FC Grün-Weiß
Piesteritz II
22.05.2016
11.00 Uhr SG Jessen/Annaburg/
Elster/Zahna –
TuS Dessau-Kochstedt
Sportplatz Klöden
Annaburger Straße 2 • 06917 Jessen
Telefon: 0 35 37/26 40 23
Telefax: 0 35 37/26 40 66
E-Mail: [email protected]
www.druckerei-eea.de
Mediendesign
Offset- und
Digitaldruck
Briefbögen // Auftragsblöcke
Visitenkarten // Broschüren
Flyer // Plakate // Einladungen
Selbsttrennsätze
Endlossätze // Lieferscheine
21.05.2016
15.00 Uhr Männer Klöden –
TSV Blau-Weiß Prettin
Sportplatz Linda
21.05.2016
15.00 Uhr Männer Linda –
Mühlanger II
Sportplatz Seyda
21.05.2016
15.00 Uhr Männer Seyda –
LSG Lebien
16
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Saisonauftakt geglückt
Diesen Auftakt in die Freiluftsaison hatten sich die knapp 400 Teilnehmer des 4.
Sparkassen-Cup des PSV Bernburg sicher anders vorgestellt. Statt frühlingshaftem
Wetter herrschten am vergangenen Sonntag am Wettkampfort nur vier Grad Celsius,
die von kräftigem Wind und gelegentlichen Schauern begleitet wurden.
Dass die 21 teilnehmenden Leichtathleten des Jessener SV diesen ersten Vergleich dennoch souverän meisterten und mit einer respektablen Medaillenausbeute die Heimreise antraten, dürfte in erster Linie ihrem intensiven Wintertraining geschuldet sein.
Reihenweise Bestwerte in den Lauf- und technischen Disziplinen sind der Lohn vieler
schweißtreibender Einheiten. Um ihr Saisonziel, die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft, erneut zu erreichen, schieben Marc und Marvin Bielack (Beide M15) zudem
seit Monaten zusätzliche Trainingseinheiten. Dass sie dabei auf dem richtigen Weg
sind, zeigen die Ergebnisse vom Sonntag. Podestplätze über die 80 m Hürden (Marc,
12,38 sec., 1. Platz) und die 100 m (13,04 sec, 2. Platz), die 800 m (Marvin, 2:19,59,
2. Platz) sowie im Weitsprung (Marvin, 5,24 m) waren ebenso hart erarbeitet und verdient wie der Sieg von Isabo Kübsch (W12) über die 800 m (2:47,90 sec), der Sieg von
Emilie Niendorf (W13) im 75 m Sprint (10,50 sec), Rang drei mit 1,40 m im Hochsprung
durch Tina Stein (W13), die Silbermedaille von Chantal Liebmann (W14) über die 800
m (2:58,02), ein dritter Platz im Kugelstoßen von Maren Scholz (W14, 8,09 m) sowie
die dritten Plätze im Ballweitwurf der U10 von Maja Liebmann (28,80 m) und Alexia
Lemonas (31,85 m). Einen guten Start in die Saison erwischten zudem Paul Schmolke
(M14), der seine 4-kg-Kugel auf 9,87 Meter stieß und sich damit Rang zwei sicherte, Tim
Seger (U18), der in der gleichen Disziplin erstmals die zehn Meter Marke durchbrach
und sein 5-kg-Wurfgerät auf 10,70 Meter beförderte oder Nils Mähler (M13), der sich
im 100 m Sprint (12,69 sec) und im Kugelstoßen (9,25 m) jeweils dritte Plätze sicherte.
Behaltet mich, so wie ich war, im Herzen.
Erinnert Euch und lächelt,
über all die schönen Augenblicke.
Sprecht ab und zu von mir,
dann lächle ich zurück.
Inge Heinrich, geb. Hiob
* 26.05.1939
† 05.05.2016
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied
Dein Mann Klaus
Deine Tochter Simone mit Familie
Dein Enkel Michél mit Elisabeth und
Dein Enkel Steven
Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 14. Mai 2016, um 14.00 Uhr, auf dem
Friedhof in Seyda statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir meinen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Viel zu früh ist nach schwerer Krankheit unsere geliebte
Mutti, herzensgute Tochter und Schwester
Jeannette Harz
* 27.03.1968
† 27.04.2016
für immer von uns gegangen.
In tiefer Trauer
Deine Söhne Danny und Jonas
Deine Eltern Martha und Reinhard Schumann
im Namen aller Angehörigen
Plossig, Battin, im Mai 2016
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend,
dem 28. Mai 2016, um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Battin statt.
Bild (Sven Gückel): Für Marc Bielack (240)
vom JSV 53 begann die Freiluftsaison mit
einem Start nach Maß.
Eine wahre Glanzleistung lieferte unterdessen die 4x 100 Meter Staffel der
männlichen U16 ab. Saubere Wechsel
und schnelle Füße trugen Starter Marvin Bielack, Nils Mähler, Eric Stiegel und
Marc Bielack als Schlussläufer nach 49,95
sec. ins Ziel. Damit schlugen sie die starke
Konkurrenz der Sportclubs deutlich.
Sven Gückel
Die ersten Punktspiele 2016 waren für
die 2 Mannschaften des TC Jessen,
welche an diesem Wochenende aktiv
waren, leider nicht erfolgreich.
Die Herren Ü 30 spielten bei der 2. Mannschaft des Schönebecker SC und unterlagen mit 2:4. Nur Thomas Schmidt und
Maik Fischer konnten ihre Einzel gewinnen, während Sönke Krug und Ingo Böttcher, der sein 1. Punktspiel absolvierte,
leider verloren.
Auch die beiden Doppel wurden abgegeben. Die 2. Mannschaft Ü50 spielte in Jessen gegen eine sehr gut besetzte Mannschaft des TC Rot-Weiß Dessau (3) und
unterlag glatt mit 0:6, wobei trotzdem
einige gute Ansätze zu erkennen waren.
Wir suchen
für unsere
Spielothek in der
Torgauer Straße 94
in 06925 Annaburg
Aufsichtspersonal
80 h im Monat.
Telefon:
03 53 85/33 96 18
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
17
TV Frisch auf Holzdorf informiert
Zerbst gegen Holzdorf 22:28 (11:15) – Holzdorf steigt am letzten Spieltag noch aufs Treppchen!
Holzdorf musste zum schweren Auswärtsspiel zum 1. Platz höher stehenden Tabellendritten nach Zerbst, die unbedingt einen Sieg brauchten, um die eigenen Aufstiegschancen zu wahren. Wieder einmal mussten die Holzdorfer auf wichtige Spieler verzichten. Schon vor Beginn lag ein Knistern in der Luft,
welches ein besonderes
Spiel vermuten ließ. Diese
beiden Mannschaften stellten die besten Offensiven
der gesamten Liga – eine
Torgarantie für dieses Spiel!
Holzdorf zündete sofort ein
Feuerwerk. Im Spiel nach
vorne war man von Anfang
an konzentriert und erfolgreich. Eine bombensichere
Abwehr von der ersten Minute an machte es den Zerbstern sehr schwer. Erst nach
knapp 7 Minuten gelang den Hausherren der erste Treffer zum 1:4. Beim 2:7 zog der
Trainer der Zerbster die Notbremse und nahm die Auszeit.
Angestachelt von den guten Anfangsminuten motivierten sich die Holzdorfer weiter und zeigten eine der besten Leistungen ihrer Saison. Gegen das Zusammenspiel
von Matthias Lehmann, Eric Ziemer und Martin Töpfer fanden die Zerbster kein
probates Mittel und in der Abwehr stand ein bärenstarker Kay Duhnsee im Tor. So
konnten die Holzdorfer mit einer enorm starken Leistung ihren Vorsprung auf 8:14
ausbauen. Mit 11:15 wurden die Seiten gewechselt.
Offener Garten
am 14. Mai 2016
von 09.00 – 17.00 Uhr
bei Familie Schulze
in Holzdorf · Waldweg 1
In der 2. Halbzeit gab Holzdorf wieder
den Ton an und stellte binnen weniger Minuten beim 13:19 den 6-Tore
Vorsprung wieder her. Zerbst allerdings holte nach und nach wieder auf
und konnte beim Stand von 21:23 wieder Hoffnung schöpfen. Reimo Ziemer erkannte schnell, dass er handeln
musste und mahnte in der Auszeit an,
nun weiter konzentriert zu arbeiten
und zu spielen. Die Hektik wurde abgelegt und dem Spiel wurde nun wieder
der Holzdorfer Stempel aufgesetzt, die
trotz seltsamer Entscheidungen kühlen
Kopf behielten. Im Gegensatz dazu gingen dem gegnerischen Trainergespann
jetzt selber etwas die Nerven durch. Die
Hausherren standen so mehrfach (ungestraft) mit 8 Mann auf dem Feld und
versuchten lautstark den Druck auf die
Schiedsrichter zu erhöhen.
Aber es passte heute alles, auf jeder
Position wurde sehr gut gearbeitet und
in der Abwehr stand man sicher und
auf Kay Duhnsee im Tor war Verlass,
der seine beste Saisonleistung zeigte,
unhaltbare Bälle entschärfte, dadurch
die Zerbster Spieler zur Verzweiflung
brachte und so mit seiner guten Leistung auch die Spieler ansteckte.
Am Ende stand ein wohlverdienter und
zugleich hart erkämpfter 22:28 Sieg für
die Holzdorfer auf der Anzeigetafel und
sie sicherten sich somit eine BronzeMedaille in dieser Saison.
Das man in der Statistik nun auch die
beste Offensive der Liga stellt und als
einziges Team mehr als 700 Tore in 22
Spielen erzielt hat, zeigt wozu diese
Mannschaft trotz einiger Höhen und
Tiefen in dieser Saison und im Umfeld,
fähig ist.
Die Mannschaft des TV "Frisch Auf"
Holzdorf verabschiedet sich hiermit in
die Sommerpause.
Es spielten: Reimo Ziemer (MV), Kay
Duhnsee (Tor), Jan König, Christoph
Schwager, Matthias Lehmann, Martin
Töpfer, Eric Ziemer, Michael Radunz,
Dave Stoye, Dirk Wendler, Pierre
Naundorf, Stefan Schwager, Florian
Werner
Vermietung von: Multicar, Minibagger, Radlader groß und klein, Anhänger.
Bilder, Statistiken, Termine auch auf
www.holzdorfer.de
10er Karte Sauna
Aktion gültig bis 8. Juni 2016
20,- €
statt 1 r
für nu
€
,
9
9
95
Schloßweg 1 | 06917 Jessen
0 35 37 / 20 58 98
www.injoy-jessen.de
18
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Danke
Wir haben viel verloren.
Er war mein Mann, unser Vater und Opa
Helmut Schmidt
Kutscher aus Leidenschaft, Pferdefreund,
Einzelgänger und Freund
Danke für die Hilfe bei der Trauerfeier durch meine Familie, das
Bestattungsunternehmen Krüger in Jessen, die schönen Blumen vom Blumeneck
Jessen, die Unterstützung und Abschiedsrede durch Frau Tischler. Danke für alle
Beileidsbekundungen und die letzte Ehre, die ihm erwiesen wurde.
Im Namen unserer Familie
Gudrun Schmidt
15. TRABI- &
7. IFA-Treffen
am
28.05.2016
in Mügeln
bei Jessen
•Buntes Programm
für kleine und große
Trabifreunde
•Verschiedene
Wettbewerbe und Spiele
•Bewertung: Trabant und
IFA-Fahrzeuge
Tröstlich ist die Gewissheit, dass
es am Ende Erlösung war.
Hannelore Gotthardt
* 27.09.1940
† 21.04.2016
Für das leibliche Wohl
an Imbiss und
Getränken ist gesorgt.
Fragen?
Dann meldet euch unter
In stiller Trauer
Dein Dieter
Dein Sohn Falk und Sabine
Dein Sohn Ronald und Katlen
Deine Enkel Maik und Martin
0 35 37 / 21 59 40
oder 0160 / 83 76 147
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem
21. Mai 2016, um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Grabo statt.
SUPER TRABBI-TEAM
06917 Grabo e. V.
Jenny Peinl
Dich zu verlieren war sehr schwer,
Dich zu vermissen noch viel mehr.
Es ist tröstend zu wissen, dass viele Menschen ihm so viel Freundschaft,
Liebe und Achtung schenkten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Dafür sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn
herzlichen Dank.
Andreas
Boche
* 22.08.1972
† 03.04.2016
Unser besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr Buschkuhnsdorf,
dem SV Grün-Weiß Linda e. V., SV Grün-Weiß Annaburg, KFV Fußball
Wittenberg, der Agrargenossenschaft Holzdorf e. G. - Fensterbau,
dem Jessener Blumeneck, dem Bestattungsinstitut Krüger und dem
Gasthaus Schütze in Linda.
In stiller Trauer
Deine Eltern Martina und Joachim Boche
Dein Bruder Torsten mit Familie
Buschkuhnsdorf, im Mai 2016
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
19
TISCHLEREI & ZIMMEREI
Thomas Heinzel
OT Holzdorf
Hauptstraße 33
06917 Jessen
Tel.: 03 53 89/8 13 10
Ihre Praxis für Physiotherapie in Jessen
Wir sind für Sie da!
Mo
Di
Mi
Do
Fr
08.00
08.00
15.00
08.00
15.00
08.00
–
–
–
–
–
–
20.00
12.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Schloßweg 1 · 06917 Jessen (Elster)
Telefon: 0 35 37/205 60 60
E-Mail: [email protected]
Internet: www.physioaktiv-jessen.de
Wir arbeiten Ihre Treppen sowie Ihren
Dielen- und Parkettboden wieder auf.
Natürlich auch neue Laminat-,
Parkett- und Dielenböden!
Innentüren nach Maß.
Freie Termine verfügbar!
Reparaturen rund um‘s Haus
Rufen Sie uns an!
Veranstaltungskalender 2016
Mai
14.05.
15.05.
16.05.
23.05.
28.05.
Weinfest im Park Hemsendorf
Klossaer Pferdetag
Mühlentag in Naundorf
Dorffest in Schadewalde
10 Jahre Lindaer Hofsänger
Juni
01.06.
04.06.
12.06.
800 Luftballons zum Kindertag
Backofenfest in Holzdorf
Familientag SV Allemania 08 Jessen e. V. –
Jahnsportanlage
17.06.
800 m Lauf – SG 75 in Jessen
18. – 19.06. Dorffest in Arnsdorf
18. – 19.06. Dorffest in Lindwerder
18.06.
Sommerfest auf dem Diest-Hof in Seyda
24. – 26.06. Schul- und Heimatfest in Seyda
26.06.
19. Chor- und Parkfest in „Elstermanns Park“
Juli
01. – 03.07.
02. – 03.07.
03. – 11.07.
09. – 10.07.
15. – 17.07.
23. – 24.07.
23. – 24.07.
28.07.
28. – 31.07.
30.07.
Dorffest in Klossa
Heimatfest in Battin
191. Schul- und Heimatfest in Schweinitz
Ausstellung im alten Rathaus
„Schweinitz am Flämingrand“
Heimatfest in Linda
Dorffest in Gentha
Dorffest in Reicho
Buchvorstellung – „Jessen in Bildern“
im Schützenhaus Jessen
Heimatfest in Grabo
80 Jahre Olympische Nacht in Linda
August
05. – 15.08. 178. Schul- und Heimatfest in Jessen
06.08.
Festveranstaltung „800 Jahre Jessen“
auf dem Jessener Schulfestplatz
06. – 07.08. Dorffest in Steinsdorf
06. – 07.08. Dorffest in Schützberg
09.08.
Weinfest in Jessen
20. – 21.08. Dorffest in Buschkuhnsdorf
20. – 21.08. Parkfest in Hemsendorf
27. – 28.08. Dorffest in Mönchenhöfe
September
02. – 03.09. Dorffest in Gerbisbach
02. – 03.09. Eierfest in Mark Zwuschen
510 Jahre urkundliche Ersterwähnung
Tag der offenen Tür in der Feuerwehr Grabo
03.09.
04.09.
Heidefest auf der Hirtenwiese
09. – 11.09. Teilnahme beim 20. Sachsen-Anhalt-Tag
(Festumzug)
10. – 11.09. Dorffest in Kleinkorga
11.09.
Tag des offenen Denkmals in Naundorf
17.09.
Bauernmarkt in Linda
18.09.
RAWATA – Radwandertag in Jessen
Oktober
01.10.
01.10.
08.10.
08.10.
08.10.
22.10.
22.10.
23.10.
Oktoberfest in Steinsdorf
Tag der offenen Tür – Feuerwehr Jessen
Pokallauf „Löschangriff Nass“ in Gentha
Oktoberfest in Rade
Herbstfest in Kleinkorga
Vereinsfest in Seyda
Herbstfest in Holzdorf
Kleinkunst im Jessener Schloss
November
05. – 06.11. Geflügelverein Ausstellung in Linda
12.11.
Große Karnevals-Eröffnung
Holzdorfer Karnevals Club e. V.
25. – 27.11. Weihnachtsmarkt in Jessen
25. – 27.11. 6. Dorfweihnacht in Mark Zwuschen
Dezember
ab 01.12.
03.12.
03.12.
03.12.
10.12.
10.12.
11.12.
9. Adventskalender im Amtshaus Seyda
Vorweihnachtliches Chorkonzert in Grabo +
Weihnachtsfeuer
Weihnachtsmarkt in Mönchenhöfe
Weihnachtsmarkt in Linda
9. Weihnachtsmarkt in Gentha
Nikolausfeuer
in Holzdorf
Schweinitzer
Jessen (Elster)
Weihnachtsmarkt
Für Fragen, Ergänzungen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an die
Stadtverwaltung Jessen (Elster)
Schloßstraße 11 · 06917 Jessen (Elster) · Telefon: 0 35 37/276-5
800
Jahre
1216
16
– 20
20
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Einladung an alle interessierten Vereine
1. Vereinsforum im Landkreis Wittenberg
Zeit:
Ort:
Thema:
Samstag, 21. Mai 2016 · 08.30 Uhr bis ca. 15.30 Uhr
Klosterhof in Coswig
Vereinsrecht, Vereinssteuerrecht, Öffentlichkeitsarbeit
Anmeldung bitte bis zum 13. Mai 2016 an:
Externe Koordinierungs- und Fachstelle der Partnerschaft
für Demokratie Landkreis Wittenberg
LEB AG Anhalt-Wittenberg e. V.
Gutenbergplatz 1 · 06773 Gräfenhainichen
Telefon: 03 49 53/2 27 51 · Fax: 03 49 53/2 29 05
E-Mail: [email protected] · www.ehrenamtsboerse-landkreis-wittenberg.de
www.facebook.com/lap.wittenberg
In Wertschätzung
und Dankbarkeit
nehmen wir
Abschied
von unserem
Gründungsmitglied
Dr.
Bodo Hildebrandt
1937 – 2016
Seydaer Heimatverein e. V.
„Mein schönster Schulfest-Schnappschuss
vom Jessener Heimatfest“
Wie im vergangenen Jahr werden auch 2016 wieder unter allen Einsendungen
die drei schönsten Fotos ausgewählt und in der Festschrift veröffentlicht.
Mitmachen lohnt sich: Auf die Gewinner warten je zwei Dreitages-Eintrittskarten für den Festplatz. Die Fotos schickt bitte unter Namensangabe und
Telefonnummer (für Rückruf) an: [email protected] (Elbe-Elster-Anzeiger Jessen). Einsendeschluss ist der 30. Juni 2016. Wir freuen uns auf eure
schönsten Schulfestmotive.
Arbeitsgruppe Festschrift
Jessener Schul- und Heimatfestverein e.V.
Geflügelimpfung gegen die
Atypische Geflügelpest
Sehr geehrte Geflügelhalter!
Die Austeilung der Geflügelimpfstoffe gegen die Atypische
Geflügelpest erfolgt durch die Tierärztliche Praxis am Weinberg am Samstag, 21.05.2016, wie folgt:
Ort
Jessen
Arnsdorf
Leipa
Gentha
Lüttchenseyda
Ruhlsdorf
Listerfehrda
Elster
Gorsdorf
Hemsendorf
Schöneicho
Gerbisbach
Groß Naundorf
Bethau
Annaburg
Purzien
Wo genau
Parkplatz-Arbeitsamt
Kindergarten
Feuerwehr
Bushaltestelle
Bushaltestelle
Gemeindeamt
Gaststätte
Gemeindeamt
Ehem. Gemeindeamt
Ehem. Gaststätte
Bushaltestelle
Ehem. Kindergarten
Schule
Gemeindebüro
Markt
Dorfgemeinschaftshaus
Zeit
08.00 – 08.15 Uhr
08.25 – 08.35 Uhr
08.40 – 08.50 Uhr
08.55 – 09.05 Uhr
09.10 – 09.20 Uhr
09.30 – 09.40 Uhr
09.50 – 10.00 Uhr
10.05 – 10.25 Uhr
10.35 – 10.45 Uhr
10.50 – 11.00 Uhr
11.10 – 11.20 Uhr
11.25 – 11.35 Uhr
11.50 – 12.10 Uhr
12.15 – 12.35 Uhr
12.45 – 13.15 Uhr
13.20 – 13.35 Uhr
Am Montag, dem 23.05.2016, findet in unserer Praxis in der Zeit von 15 –
16 Uhr die Geflügelimpfstoffausgabe für Nachzügler statt. Sie finden uns in
Schweinitz, Weinberge 39 a, gegenüber vom Obsthof Zwicker.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dölz unter folgender Telefonnummer zur
Verfügung: 0 35 37/20 23 25.
Flohmarkt
Hemsendorfer
Holunderhof
21.05.2016
von 10.00 - 16.00 Uhr
mit Imbiss vom Grill
Beräumung, Transporte,
Umzüge
(privat oder gewerblich)
Schnell – Diskret – Zuverlässig
Hemsendorf · Nr. 116
06917 Jessen
0 35 37 / 20 03 41
Flohmarkt-Lemmi.de
ACHTUNG! AUF 2.000 m²
für die diesjährige Festschrift suchen wir
ACHTUNG! AUF 2.000 m²
Hallo Freunde der Fotografie und
des Jessener Heimatfestes,
Musikschule Jessen
Wir laden herzlich ein zum
Tag der offenen Tür
Dienstag, 24. Mai 2016
15.00 – 17.30 Uhr
• Instrumentalunterricht
zum Miterleben
• Schnupperstunden
• Mitmachstunden
• Information und Beratung
• Solisten, Ensembles
• Musik zum Zuhören und
Mitmachen
17.00 Uhr – Musizierstunde
kleine Musiker zeigen
ihr Können
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
21
Einfamilienhaus in
Annaburg zu verkaufen
Nachruf
Wir nehmen Abschied
von unserem langjährigen Kameraden
Erwin Schiepe
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie.
Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mönchenhöfe
hat einen Namen
Reha-Sport-Bildung e.V.
Bahnhofstraße 12 + 14
06917 Jessen
www.family-gym.de
(0 35 37) 21 63 91
Außenstelle 06917 Jessen
Gesamtfläche des vollständig
erschlossenen Grundstückes: 405 m²,
Einfamilienhaus (Baujahr 1910/1933)
ca. 90 m², in ruhiger Lage mit Teilkeller,
Gaszentralheizung, Hof, Garten und
Nebengebäude. Dach und Kunststofffenster
vor einigen Jahren erneuert.
Preis nach VB
Kontakt: 03 53 85/2 12 10
Forstbetriebsgemeinschaft
„Jessener Forsten“ w. V.
Einladung
zur Mitgliederversammlung
der Forstbetriebsgemeinschaft
„Jessener Forsten“ w. V.
Sehr geehrtes Mitglied,
zur diesjährigen Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft „Jessener Forsten“
wird gemäß § 8 der Satzung am
Freitag, dem 10. Juni 2016, um
19.00 Uhr eingeladen. Die Versammlung findet im Saal der
Gaststätte „Bock“ in Mügeln
statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung,
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
2. Geschäftsbericht des Vorstandes
3.Kassenbericht
4.Revisionsbericht
5. Diskussion zu den Berichten
6. Beschlussfassung zu den
Berichten
• Beschluss 01/2016
Satzungsänderung
• Beschluss 02/2016
Aufnahme
neuer Mitglieder
• Beschluss 03/2016
Verwendung der
Rückstellung
• Beschluss 04/2016
Mitgliedsbeitrag ab 2017
auf 10 €/ha, ab 2018
voraussichtlich 12 €/ha
7. Entlastung des Vorstandes
8.Arbeitsschutzbelehrung
9.Sonstiges
Es wird darauf hingewiesen,
dass satzungsgemäß die zur
Mitgliederversammlung anwesenden Mitglieder beschlussfähig sind.
Dietmar Blum
Vorsitzender
22
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Ein Vater liebt – ohne viel Worte
Ein Vater hilft – ohne viel Worte
Ein Vater versteht – ohne viel Worte
Ein Vater geht – ohne viel Worte
und hinterlässt eine Leere,
die in Worten keiner auszudrücken vermag.
Gerhard Schmidt
* 21.10.1934
† 08.03.2016
Heimgekehrt von der schweren Stunde des Abschieds ist es
uns ein Herzensbedürfnis, uns bei allen Verwandten, Nachbarn,
Freunden, Bekannten und Hundesportlern für die liebevollen
Beweise der aufrichtigen Anteilnahme durch stillen Händedruck,
tröstende Worte, manch liebevolle Umarmung, Blumen und
Geldzuwendungen herzlich zu bedanken.
... und kommt alljährlich
im August.
Ein besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem
Bestattungsinstitut Korschat für die Begleitung in der schweren
Zeit sowie dem Fährhaus Prettin.
In liebevoller Erinnerung
Tochter Manuela und Karsten
Enkel Matthias, Stephanie, Lara und Lars
Denken Sie an
Ihre Anzeige in der
Festschrift zum 178.
Schul- und
Heimatfest!
Prettin, Jessen, im März 2016
Annaburger Straße 2
06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/26 40 23
Fax: 0 35 37/26 40 66
[email protected]
Tier-/Bauernmarkt
ab 11 Uhr Schaupflügen · Straußen-Klaus · Gulaschkanone
Bäckerei Schröder · Ponyreiten
Kinderschminken · Strohhüpfburg · Karussell
Hindernisfahren
ab 13 Uhr
Zweispänner · Vierspänner
Sportfrauen · Showeinlagen
Live-Musik mit Papa Joe
ab 17 Uhr
Ansprechpartner: Thomas Hensel · Mobil: 0172/3 96 23 61
Mehr Infos und Anfahrt unter
Klossaer
www.klossaer-pferdetag.de
10. Pferdetag
Pfingstsonntag
15. M ai 2016
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Ihr Handwerker für alles rund um Haus und Garten
Michael Schneider
Jessen · Rebenweg 10 · Tel.: 0 35 37/20 03 14
Mobil: 0171/9 02 86 08 · Mail: [email protected]
Küchen- und Möbelmontage · Trockenbau · Fliesenlegerarbeiten
Pflasterarbeiten · Beregnungsanlagenbau
23
Preisskat in Grabo
Zum Frühjahrspreisskat trafen sich im
März die Graboer Bürger und spielten
um den Wanderpokal der Freiwilligen
Feuerwehr Grabo. Insgesamt 24 Teilnehmer haben sich zum Turnier eingefunden. Jeder Skatfreund konnte einen
Sach- oder Fleischpreis entgegen nehmen und somit ging kein Spieler leer
aus. Sieger mit 2.039 Punkten wurde E.
Harz. Dahinter folgten F. Peisker (1.913
Punkte) und S. Kase (1.858 Punkte).
Danksagung
Wenn tausend Sterne am Himmel stehen,
schaut hinauf, ihr könnt sie sehen.
Der Hellste von allen, das bin ich.
Seht genau hin und denkt an mich.
Florian Matthies
* 16.07.1993
† 22.04.2016
Wir danken
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf
so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Schekatz für die einfühlsamen Worte und
dem Bestattungsinstitut Krüger für die gute Begleitung.
In stiller Trauer
Deine Eltern Hartwig und Andrea
Deine Schwester Julia und Christian
Mügeln, im Mai 2016
Der Sieger – E. Harz
Wir bedanken uns nochmals recht herzlich für die Unterstützung bei der Autowerkstatt Schöne Jessen, Fleischerei Klausa Listerfehrda, Agrarbetrieb
„Grüne Aue Battin“ sowie Gert Schneller Grabo.
Der nächste Preisskat findet im Herbst
statt.
Danksagung
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.
Was bleibt sind dankbare Erinnerungen,
die niemand nehmen kann.
AGRODIENST e.G.
JESSEN
Alte Wittenberger Straße 8
06917 Jessen / Elster
Tel. 0 35 37/28 05 0
www.agrodienst-jessen.de
Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied
genommen haben von unserem Vater, Schwiegervater,
Opa, Uropa und Bruder
Horst Schuck
* 09.01.1927
Hochbau
† 12.04.2016
sagen wir allen, die sich mit uns in diesen Stunden verbunden fühlten, mit uns
Abschied nahmen und die Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten, herzlichen Dank.
Unser besonderer Dank gilt dem Beerdigungsinstitut C. Krüger Jessen und Herrn
Krüger für die bewegende Trauerrede, dem Jessener Blumeneck und der Gaststätte
„Wiesengrund“ in Gadegast für die Bewirtung.
Im Namen aller Angehörigen
Tochter Margitta und Söhne
Tochter Renate mit Manfred und Tochter Yvonne
Seyda, im April 2016 BAUSTOFFHANDEL
·
Steine aller Art, Putze und
Mörtel, Dämmstoffe,
Trockenbau, Dachprodukte
Tiefbau
·
Beton- und Klinkerpflaster,
Rohre aller Art, Borde und
Palisaden, Schächte,
Kleinkläranlagen
TEL. 0 35 37/28 05 35
24
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt,
geht nicht verloren.
(Albert Schweitzer)
In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meinem
lieben Ehemann
Dr.-Ing.
Bodo Hildebrandt
* 17.08.1937
† 11.04.2016
In stiller Trauer
Ehefrau Jutta Pätzmann
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Donnerstag, dem 19. Mai 2016,
um 11.00 Uhr, auf dem Friedhof in Seyda statt. Von Beileidsbekundungen am Grab
bitte ich Abstand zu nehmen.
Die Erinnerung ist wie ein Licht,
das in das Dunkel unserer Trauer leuchtet
und uns Mut gibt.
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.
Aber in der Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Liebe,
Verbundenheit und Wertschätzung meinem lieben Mann
Manfred Schloßhauer
entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank allen, die ihm im Leben Zuneigung und Freundschaft
schenkten, seiner im Tode gedachten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise
vermittelt haben und ihn auf dem letzten Weg begleiteten.
Unser Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Krüger für die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier und dem Jessener Blumeneck.
In stillem Gedenken
im Namen aller Angehörigen
Herta Schloßhauer
Jessen, im April 2016
Die Erinnerung ist das Licht,
das leuchtet, wärmt und tröstet.
Wenn Sie noch mehr Individualität
in Ihren Anzeigen wünschen,
sprechen Sie uns, die Druckerei,
oder die Bestattungshäuser
Ihres Vertrauens direkt an.
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
25
"Wir" e. V.
Robert-Koch-Str. 16
(alte Poliklinik)
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Saisoneröffnung
Kräutergarten
21.05.2016, Jessen, Kirschweg 18
10.00 bis 16.00 Uhr
11.00 Uhr
Feierliche Einweihung des
neuen Spielehängers mit
Sponsoren
• Große Hüpfburg
• Kinderschminken
• Kinderanimation
• Führungen und
Erfahrungsaustausch für Kräuterfreunde
• Besichtigung Kräuterscheune und
verweilen bei einer Tasse Tee auf
unserer Sonnenterrasse
• Trödelmarkt mit Pflanzentauschbörse, Interessenten bitte anmelden
– Tische sind vorhanden
Für das leibliche Wohl sorgen die Landfrauen mit Leckereien aus der Küche und
selbst gebackenem Kuchen!
Bastel- und
Freizeitangebot
17.05.Grillnachmittag,
Robert-Koch-Straße 16
ab 14.00 Uhr
17. – 20.05. Frühlingsgestecke
mit Kerze
3D-Karten für jeden
Anlass
23. – 27.05. Teelichtgläser gestalten
Kreisverband Wittenberg e. V.
Alte Schweinitzer Str. 2 • 06917 Jessen/ Elster • Ansprechpartner: Marion Richter
Telefon: 0 35 37/21 22 36 • Fax: 0 35 37/21 48 39 • [email protected]
Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen
immer dienstags · 09.00 Uhr „Mach mit – bleib fit“ mit Sabine
(Hospitalstraße 21)
17.05.2016Elb-Land-Partie
08.15 Uhr Gerbisbach
19.05.2016Elb-Land-Partie
08.00 Uhr Großkorga, 08.25 Uhr Schweinitz Heilkräuter, 08.30
Uhr Jessen JVG, Nordschule, Arbeitsamt, 08.55 Uhr Schöneicho,
09.05 Uhr Düßnitz, 08.25 Uhr Arnsdorf, 08.20 Uhr Leipa, 08.10
Uhr Seyda
24.05.2016 Elb-Land-Partie
08.05 Uhr Linda, 08.20 Uhr Holzdorf Kirche & Bahn, 09.15 Uhr
Jessen Busbahnhof
31.05.2016 Elb-Land-Partie
08.40 Uhr Jessen Busbahnhof
Holzkästchen selbst
dekorieren
Volksolidarität
Schweinitz
Einladung
Im Wonnemonat Mai wollen wir
das Weingut Hanke besuchen.
Dazu laden wir unsere Rentner
recht herzlich am 19. Mai 2016
um 14.00 Uhr ein. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Für
die angemeldeten Busfahrer gelten folgende Zeiten.
13.30 Uhr
Blutspendetermine 2016
27.05.
30.05.
09.06.
16.06.
23.06.
28.06.
12.07.
18.07.
21.07.
25.07.
27.08.
Seyda
Jessen
Jessen
Schweinitz
Holzdorf
Klöden
Prettin
Annaburg
Axien
Elster
Seyda
Grundschule / Blutzuckermessung
Max-Lingner-Schule / Körperfettmessung
Sekundarschule / Blutzuckermessung
Grundschule
Heimatverein
Kindertagesstätte / Blutzuckermessung
Grundschule
Sekundarschule
Bürgerzentrum
Sekundarschule
Grundschule
15.30 – 19.30 Uhr
15.30 – 20.00 Uhr
15.30 – 20.00 Uhr
16.00 – 19.30 Uhr
16.30 – 19.30 Uhr
16.30 – 19.30 Uhr
16.30 – 19.30 Uhr
16.00 – 20.00 Uhr
16.30 – 19.30 Uhr
16.30 – 19.30 Uhr
15.30 – 19.30 Uhr
Haltestelle Purzien
13.35 UhrForsthof
13.35 UhrWeintraube
13.35 Uhr
Einfahrt Rehahn
Wir freuen uns auf ein paar gesellige Stunden.
Der Vorstand der VS
OT Linda · Stolzenhainer Str. 2
06917 Jessen
Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84/2 10 45
Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04
26
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 560 vom 12.05.2016
Einladung zum
3. Hemsendorfer Weinfest
Mit großer Freude sehen wir, dem nunmehr 3. Weinfest und der langersehnten
Wiedereröffnung unseres Weinkellers entgegen.
Aufgrund eines technischen Defekts war es uns im letzten Jahr leider nicht
möglich, die Veranstaltung im Weinkeller auszurichten.
Umso mehr freut es uns, unseren Gästen und Besuchern mitteilen zu können,
dass der Defekt behoben werden konnte!
Am 14.05.2016, um 19.00 Uhr beginnt unser Fest.
Mit regionalem Wein und der musikalischen Unterhaltung durch „Papa Frank“
werden wir unseren Bekannten, Unbekannten, Freunden und Nachbarn einen
wunderschönen Abend im passenden Ambiente des Schlossparks bieten.
Auf diesem Weg möchten wir uns recht herzlich bei
allen Sponsoren und Fürsprechern bedanken, welche die
Instandsetzung und die damit verbundene Wiedereröffnung
ermöglichen. DANKE!!!
Freier
Es lädt ein,
intritt!
E
Ihr Gorsdorf-Hemsendorfer Heimatverein e. V.
Die Sudetendeutschen
beenden ihre
Zusammenkünfte
nach 25 Jahren am
22. Mai 2016
Das Treffen ist wieder in der Gaststätte Nord in Jessen. Beginn wie
immer um 14.30 Uhr.
Friedlich, eindrucksvoll
bescheiden.
und
Es lädt ein Franz Schöbel
Forstbetriebsgemeinschaft
„Jessener Forsten“ w.V.
Einladung
Informationsveranstaltung &
Technikexkursion
Sehr geehrtes Mitglied,
um Ihnen unsere Tätigkeit sowie
unser Einzugsgebiet etwas näher
zu bringen, führen wir für unsere
Mitglieder eine Informationsveranstaltung & Technikexkursion
im Stadtwald Jessen durch.
Veranstaltungsdaten:
Datum:
21.05.2016
Zeit:
ab ca. 09.15 Uhr
Treffpunkt:Parkplatz
Arbeitsamt Jessen
Mögliche Anreise: Auto / Fahrrad / zu Fuß
Ablaufplan:
• ab 09.15 Uhr
Treff
• 09.30 – 11.30 Uhr
Exkursion im Stadtwald Jessen
• Technikvorführung /
Wegebauvorführung
MARKTEINFÜHRUNG
Der neue Tiguan.
pri l
A
.
9
2
b
A
i m Autoh
aus
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
KFZ Mechatroniker/Innen und Pkw Verkäufer/Innen.
• ab 12.00 Uhr Gemütliches
Beisammensein & Fachlicher
Austausch in der Gaststätte
„Schützenhaus“ Jessen
Wir hoffen Ihr Interesse geweckt
zu haben und würden uns sehr
freuen, Sie zu dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich können Sie gern auch
Ihre Angehörigen mitbringen.
Die Forstbetriebsgemeinschaft
„Jessener Forsten“ hofft auf reges
Interesse und zahlreiche Teilnahme.
Sollten Ihrerseits noch Rückfragen notwendig werden, stehen
wir Ihnen gern zur Verfügung.
Der Vorstand

Unser großer Trauringtag

Amtsblatt der Stadt Jessen

Flyer

Das aktuelle ZEIT-Inhaltsverzeichnis als PDF

Medienmitteilung

Bemerkenswert trotz geografischer Randlage

Alzheimer: Suche nach richtiger Therapie

Land unterstützt den Neubau der Meiereigenossenschaft eG Viöl

braetsch · jessen & partner rechtsanwälte & fachanwälte

Ltd. Verwaltungsbeamtinnen und –beamte im Kreis Herzogtum