Amtsblatt
der Großen Kreisstadt Eilenburg
und der Gemeinden Doberschütz, Jesewitz und Zschepplin
13. Mai 2016
Nr. 10/ 26. Jahrgang
Inhaltsverzeichnis
Die Stadtverwaltung
informiert..................... 3
Eilenburger Vereine
und Verbände..............11
Öffentliche
Bekanntmachungen......18
Öffentliche
Ausschreibungen......... 20
Nächste Ausgabe
Fr., 27. Mai 2016
Redaktionsschluss
Di., 17. Mai 2016
Neues aus den
Gemeinden:
Doberschütz............... 21
Jesewitz..................... 22
Zschepplin.................. 23
www.eilenburg.de
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 8.
- Anzeigen -
Sicherheit und
Kommunikation
Ihr Fachmann vor Ort
Der Frühling ist da!
AlArmAnlAgen
Palm Sicherheitstechnik rAuchmelder
04838 Eilenburg
BrAndmeldeAnlAgen
Winkelstr. 6
Tel.: 03423 /7 58 45 0
Fax: 03423 /7 58 45 28
[email protected]
www.palm-sicherheitstechnik.de
VideoüBerwAchung
wArtung gem. din 0833
– Wir ziehen
und
an! –
Eilenburg · Leipziger Straße 60/61
®
Erreichbarkeit der
Stadtverwaltung Eilenburg
Fachbereich Oberbürgermeisterbereich
Wirtschaftsförderung 03423 652 273
Öffentlichkeitsarbeit 03423 652 127
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag
09.00 – 13.00 Uhr
Dienstag
09.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
09.00 – 13.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 18.00 Uhr
Freitag
09.00 – 13.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr
Tel. Bürgerbüro: 03423 652261
Tel. Zentrale: 03423 6520
Fachbereich Bürgerservice
Sekretariat 03423
Friedhofswesen 03423
Ordnung/Sicherheit 03423
Abfall 03423
Schule/Jugend 03423
Kitas/Soziales 03423
Bauordnungsamt 03423
Öffnungszeiten des Standesamtes
Dienstag
09.00 – 11.45 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 11.45 Uhr und
13.00 – 16.00 Uhr
sowie nach terminlicher Vereinbarung Tel. Standesamt: 03423 652-155, 652-148
Fachbereich Finanzen und Controlling
Sekretariat 03423 652231
Grundstücksverkäufe 03423 652157, 136
sonst. Grundstücksangelegenheiten 03423 652156
Steuern 03423 652168
Kasse 03423 652191
Kinderfonds 03423 652190
Öffnungszeiten Tourist-Information
Dienstag bis
09.00 – 12.00 Uhr und
Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.00 Uhr
Tel. Tourist-Info: 03423 652226
652159
652170
652171
652272
652274
652235
652267, 268
Fachbereich Bau und Stadtentwicklung
Sekretariat 03423 652141
Kulturunternehmung Eilenburg
Bürgerhaus 03423 659394
Bibliothek 03423 754008
Museum 03423 652222
Schwimmhalle 03423 758398
Sekretariat des Oberbürgermeisters
03423 652 111
Not- und Bereitschaftsdienste
Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch
Tel. 034202 54177 oder 19222
Stadtwerke Eilenburg
Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg,
Hainichen und Wedelwitz) 687441
Gasversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg und
Hainichen) 0800/eilenburg oder 0800 3453628
Fernwärmeversorgung
(Netzgebiet Eilenburg-Ost)
Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen
(bei Störungen in der Wasserversorgung) 0173 3943068
685593
Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“
24-Stunden-Service über Funktelefon 0172 7920219
EWV - Eilenburger Wohnungsbau -und Verwaltungsgesellschaft
Klempner
bis 30.05.2016 Fa. Dietrich 0174 6723291
Elektriker
bis 30.05.2016 Fa. Richter 0178 2857241
Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer
für unsere Hausmeister: 0177 6816050.
WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG
Bereitschaftstelefon 0173 3906386
(nur in Havariefällen)
Apothekenbereitschaft
13.05.2016 Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str. 5,
04808 Wurzen, 03425 925000
14.05.2016 Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1,
04838 Eilenburg, 03423 602356
15.05.2016 Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13,
04821 Brandis, 034292 73067
16.05.2016 Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53,
04838 Eilenburg, 03423 604725
17.05.2016 Adler-Apotheke, M.-Luther Str. 21,
04808 Wurzen, 03425 923457
18.05.2016
19.05.2016
20.05.2016
21.05.2016
22.05.2016
23.05.2016
24.05.2016
25.05.2016
26.05.2016
27.05.2016
Linden-Apotheke, An der Linde 1,
04808 Hohburg, 034263 41355
Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58,
04838 Eilenburg, 03423 603617
Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2,
04808 Wurzen, 03425 922559
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9,
04827 Machern, 034292 77950
Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4,
04838 Eilenburg, 03423 605202
Stadt-Apotheke, Domgasse 1,
04808 Wurzen, 03425/920071
Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1,
04821 Brandis, 034292 73980
Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18,
04838 Eilenburg, 03423 603510
Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3,
04808 Wurzen, 03425 852010
Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99,
04838 Eilenburg, 03423 607689
Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg
Der Notfallbereitschaftsdienst hat laut Berufsordnung die tierärztliche Versorgung an den Wochenenden, Feiertagen und in
den Nachtstunden zu gewährleisten.
13.05. – 20.05.2016
Dr. Wolf, Taucha, Davidstr. 13, Tel. 034298 68319,
Funk: 0172 3555438
Marcel Westermeyer, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66,
Tel. 034244 529090, Funk: 0172 1547888
DVM Agnes Telligmann, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 04838 Eilenburg,
Funk: 0172 1310475
20.05. – 27.05.2016
GTAP Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16,
Tel. 03423 600925, Funk: 0172 6803750
DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5,
Tel. 034243 22571, Funk: 0171 6568751
Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35,
Tel. 03423 603123
Seite 2
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Bürgerbüro bleibt am 14. Mai geschlossen
Aufgrund der Pfingstfeiertage bleibt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Eilenburg am Samstag, dem 14. Mai
geschlossen.
Die Mitarbeiter des Bürgerbüros stehen Ihnen wieder ab Dienstag, dem 17.05.2016 zu den gewohnten Öffnungszeiten (Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr sowie
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr) zur Verfügung.
Eilenburg arbeitet an Kampagne zur Gewinnung
von Einwohnern und Fachkräften
Die Bürgerinnen und Bürger der
Stadt Eilenburg finden die Muldestadt klasse und würden sie auch als
Wohnstandort weiterempfehlen. Dies
haben Umfragen beim Weihnachtsmarkt 2015 und beim diesjährigen
Frühlingsfest gezeigt.
Wie andere Gemeinde und Städte,
ist auch die Stadt Eilenburg vom
demografischen Wandel und dem
damit verbundenen Einwohnerrück-
gang sowie aufkommendem Fachkräftemangel betroffen. Deshalb soll
mittels einer mehrjährigen Werbekampagne auf die Vorzüge der Stadt
Eilenburg als alternativer Wohnstandort zu Leipzig aufmerksam gemacht werden, um somit mehr Einwohner und Fachkräfte zu gewinnen.
Durch die Kampagne soll auch der
Bekanntheitsgrad der Stadt gesteigert werden.
Das Vorhaben, welches gemeinsam
mit lokalen Unternehmern gestartet wird, rückt die Standortvorteile
von Eilenburg in der Region in den
Fokus. Die günstige Verkehrsinfrastruktur, das gut ausgebaute Kinderund Schuleinrichtungsnetz, die hohe
ärztliche Versorgungsquote sowie
das ansässige Krankenhaus, Eilenburg als Verwaltungsstandort sowie
die zahlreichen Kultur- und Erlebnisangebote der Stadt sind nur einige
gute Gründe, die für die Stadt als
Wohnstandort sprechen.
Mit der Arbeit an der Kampagne wurde bereits im Frühjahr 2015 begonnen. Bereits im letzten Jahr wurde
die Agentur W & R Immocom mit
dem Konzept beauftragt. Im Rahmen
der Konzeptionierung gab es schon
mehrere Workshops mit den lokalen
Unternehmen, der Stadtverwaltung
sowie der beauftragten Agentur.
Die ersten Maßnahmen der Wohnstandortkampagne werden in den
nächsten Wochen starten. Zur Entwicklung des Projektes und zu aktuellen Ergebnissen wird fortlaufend berichtet.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg
Eilenburg punktet bei Familien - Neues Wohngebiet komplett
In der Wilhelm-Grune-Straße in Eilenburg ist ein neues Wohngebiet
mit 6 Einfamilienhäusern entstanden. Letzte Woche wurde die Erschließungsstraße im Bereich der
Wohnhäuser fertig gestellt.
Die Stadt wird nun abschließend die
Anbindung an die Wilhelm-GruneStraße realisieren.
Das Gebiet ist durch einen privaten
Investor entwickelt worden und war
innerhalb kurzer Zeit an junge Familien verkauft.
Eilenburg profitiert mit seiner Nähe
zu Leipzig, der S-Bahn Anbindung
und der hervorragenden Infrastruktur vom aktuellen Bauboom gerade
für Familien.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg
Seite 3
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Ehrenamt mit Eilenburger Heinzel-Preis geehrt
haltsame Line-Dance-Vorführungen
der Feather Dancers vom Sportverein Naundorf abgerundet.
Die Auszeichnungen in den einzelnen
Kategorien nahmen entgegen:
Soziales
• René Goldschmidt,
Aphasiker-Zentrum Nordsachsen e. V.
Monika Neumann-Wächtler
Kultur
• Kati Skowronek,
Eilenburger Burgverein e. V.
• Kulturnetz eigenART e. V.
Sport
• Taekwondo Gemeinschaft
Eilenburg e. V.
• Kegelverein Eilenburg e. V.
• Eilenburger Marathon Verein e.V.
Foto: Carsten Lippert - Die Ausgezeichneten Eilenburger „Heinzel“ mit den
Festrednern vor dem Bürgerhaus.
Heinzel-Preis 2016
• Yvonne Henselin,
Kinder- und Jugendarche
Die Stadtverwaltung Eilenburg hat
am 22. April zur Verleihung des
Heinzel-Preises ins Bürgerhaus geladen. Oberbürgermeister Ralf Scheler
dankte den 250 Gästen für ihr ehrenamtliches Engagement und ihren
unermüdlichen Einsatz in ihrer Freizeit. Einige von ihnen wurden besonders geehrt und einer konnte erstmals den Heinzel-Preis in Empfang
nehmen, welcher vom Chemnitzer
Designer Michael Stapf entworfen
wurde. Insgesamt acht Auszeichnungen für ehrenamtliche Tätigkeiten in den drei Kategorien Soziales,
Kultur und Sport wurden verliehen.
Die Auszeichnungen erfolgten jeweils
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg Eilenburger Heinzel-Preis
Stadtseniorenrat
lädt ein
Der Stadtseniorenrat lädt zur
Radtour ein.
Wohin?
Torfhaus mit Führung
Wann?
Dienstag, 24.05.16
mit einer würdigen und teilweise augenzwinkernden Laudatio von Annett
Krause von der Stadtverwaltung. Die
Ausgezeichneten erhielten eine Urkunde, eine finanzielle Zuwendung
aus den Händen von Eilenburgs
Oberbürgermeister Ralf Scheler sowie einen Blumenstrauß. Die Blumen
überreichten der Vorsitzende des
Sozialausschusses, Dr. Jürgen Clauß
sowie der Vizepräsident des Kreissportbundes Nordsachsen, Andreas
Quitzsch.
Für den passenden musikalischen
Rahmen sorgten Bettina und die Golden Boys aus Liemehna. Zudem wurde der Abend durch mehrere unter-
Stadtseniorenrat sagt Danke
„Frühlingszeit ist Lesezeit“, das
sagten sich auch viele „Leseratten“,
die sich kürzlich in der Eilenburger
Stadtbibliothek einfanden, um sich
über Neuerwerbungen zu informieren.
Imbiss möglich
Die Gäste erhielten einen Einblick
in die Bestsellerlisten und erfuhren,
dass die Eilenburger gern historische Romane, Thriller, Familiensagas und Sachbücher lesen. Bei den
Krimis geht der Trend zu Tatorten
mit regionalem Bezug.
Wir freuen uns auf sportliche und
naturliebende Teilnehmer.
Gäste, die mit dem PKW anreisen, sind 11 Uhr an der Gaststätte
Torfhaus willkommen.
Frau Altmann und Frau Richter
brachten aber auch Leseproben zu
Gehör:
Amüsantes wie Sky du Monts “Steh
ich jetzt unter Denkmalschutz?“
Treffpunkt: 9.30 Uhr
Schwimmhalle
Unkosten: 2 € für Führung
Seite 4
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
und Jan Weilers “Im Reich der Puebertiere“ oder Elke Heidenreichs
„Alles kein Zufall“ wechselten sich
mit sehr ernsten Themen ab:
“Ich bleibe eine Tochter des Lichts“,
ein Buch von Shirin, das stellvertretend für tausende Schicksale
steht und über die abenteuerliche
Flucht aus den Fängen des IS berichtet oder Thomas Galli, JVALeiter und Rechtswissenschaftler,
der in seinem Roman „Die Schwere
der Schuld“ einen kritischen Blick
auf Grenzen und Möglichkeiten des
Strafvollzuges wirft.
Am Ende der Veranstaltung bedankten sich alle Gäste mit einem
herzlichen Applaus bei Frau Altmann und Frau Richter.
Tag der offenen Tür
in der Kita Bärchen
Die Kita „Bärchen“ lädt am Samstag,
dem 21.05.2016 von 09.00 Uhr
bis 11.00 Uhr alle interessierten Eltern und Kinder zu unserem Tag der
offenen Tür ein.
Sie können sich an diesem Tag die
Kita ansehen, mehr über unsere Arbeitsweise und über unser Konzept
erfahren und mit den Erziehern ins
Gespräch kommen.
Es freut sich das Team der Kita „Bärchen“ auf Ihr Kommen.
Foto: Kita „Bärchen“ - Röberstr.12 -Eilenburg
Eilenburg blüht
Wohnungsgenossenschaft
Eilenburg eG sponsert
170 Geranien für das Rathaus
Seit wenigen Tagen wird die Nordfront des Eilenburger Rathauses
von insgesamt 170 Geranien in
verschiedenen Farben verziert. Die
Wohnungsgenossenschaft Eilenburg
eG (WGE) spendierte die bunte Blütenpracht als netten Frühlingsgruß.
Der Oberbürgermeister Ralf Scheler
nimmt die Blütenvielfalt dankend
von dem Vorstand der Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG entgegen.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg Frank Leu und Thomas Meinhardt,
Vorstand der Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG übergeben dem
Oberbürgermeister Ralf Scheler die
Blumen.
Seite 5
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Sommeröffnungszeiten
in der
Tourist-Information
Die Eilenburger Tourist-Information
im Museumsshop (Torgauer Str. 40)
ist erste Anlaufstelle für Reisende.
Dort erhalten Gäste von außerhalb
aber auch Einwohner Informationen
zur Stadt, zu Sehenswürdigkeiten,
Ausflugszielen, Unterkünften und
vielem mehr.
Seit dem 1. Mai öffnet die TouristInformation im ehemaligen Roten
Hirsch wieder einen Tag länger ihre
Pforten. Die Öffnungszeiten von Mai
bis Oktober lauten:
Dienstag Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
Neben den regulären Öffnungszeiten
sind die Mitarbeiter der Tourist-Information unter der Telefonnummer
03423 652-226 oder unter [email protected] zu erreichen.
„Streicher sind klasse!“
... davon konnten sich die Eltern,
Großeltern und Gäste der Grundschulen „Am Park“ in Taucha und
der „Grundschule Berg“ in Eilenburg
beim Konzert der Streicherklassen
am 15. April 2016 im Bürgerhaus Eilenburg überzeugen.
In Taucha haben die Schüler der 2.
und 3. Klassen und in Eilenburg der
3. und 4. Klassen im Musikunterricht die Möglichkeit, ein Streichinstrument zu erlernen. Man kann nur
immer wieder staunen, welch ein
sensationeller Orchesterklang nach
kurzer Zeit in diesem Projekt erreicht
wird, den man im Einzelunterricht so
schnell nicht toppen könnte.
Mit bekannten und neuen Stücken rissen die kleinen Künstler das Publikum
im Saal mit und so manch eine Oma
musste sich verstohlen eine Träne der
Rührung aus den Augen wischen.
Stolz waren wir auch auf die Schüler,
die nach dem Projekt an der Musikschule in kleinen Gruppen ihre Instrumentalkenntnisse ausgebaut haben und an diesem Abend mit tollen
solistischen Darbietungen das Programm bereicherten.
An dieser Stelle möchte ich mich
ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule
Torgau, den Außenstellen Taucha und
Eilenburg bedanken. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt den Fachlehrern des Klassenmusizierens Frau
Butler, Frau Pongrac, Frau und Herrn
Hammermann sowie Frau Schmidt,
die mit viel Liebe, Geduld und Zeit
dieses Projekt ermöglichen, ebenso den Musiklehrerinnen der beiden
Grundschulen.
B. Kaspritzki
Foto: privat
Gedenken an den Beschuss Eilenburgs
Kranzniederlegung an der Kriegsgräberstätte des Stadtfriedhofes
Zu Ehren der rund 200 Todesopfer
beim Beschuss Eilenburgs und aller
weiteren Opfer des Zweiten Weltkriegs erfolgte am 21. April 2016 in
Eilenburg eine Kranzniederlegung an
der Kriegsgräberstätte des Stadtfriedhofes. Vor 71 Jahren, im April 1945,
wurde in Eilenburg Panzeralarm gegeben, die Stadt zur Festung erklärt
und Verteidigung bis zum Äußersten
befohlen. Drei Tage und drei Nächte
lag die Stadt unter schwerem Artillerie-Beschuss, bei dem ein Großteil
der Stadt zerstört wurde.
An dieses Ereignis erinnerte Oberbürgermeister Ralf Scheler bei der Kranzniederlegung am Ehrenmal mit einer
Rede und anschließender Schweigeminute. Viele Eilenburger sowie die
Unteroffizierschule des Heeres in
Delitzsch gedachten der Opfer und
legten Kränze am Mahnmal ab. Der
Posaunenchor Krippehna begleitete
das Gedenken musikalisch.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg – Eilenburgs Oberbürgermeister Ralf Scheler
(Mitte rechts) und Heiko Leihe (Mitte links), Fachbereichsleiter Oberbürgermeisterbereich, gedenken den Opfern.
Seite 6
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Besser mit dem Rad zur S-Bahn
Rad-Haus für 112 Fahrräder am Bahnhofsvorplatz fertig gestellt
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg Rad-Haus am Bahnhofsvorplatz
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg Kinderfahrrad-Bügel
Nach einigen Verzögerungen konnte nun endlich am Donnerstag, dem
28.04.2016 im Beisein des Landrates
Kai Emanuel, von Oliver Mietzsch,
Geschäftsführer des Zweckverbandes
Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) und
des Oberbürgermeisters Ralf Scheler
das Rad-Haus seiner Bestimmung
übergeben werden. Auch der HobbyRadvereins Halzig-Express sowie die
ansässige Firma Talk-Point waren mit
vor Ort. Die Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes ist damit nach den
Plänen der Albrechtplan Planungsgesellschaft für Ingenieur- und Straßenbau mbH fast abgeschlossen. Der
Bahnhofsvorplatz einschließlich Busbahnhof wurde städtebaulich aufgewertet und trägt jetzt den aktuellen
Forderungen aus dem öffentlichen
Nahverkehr Rechnung. Dazu wurden
im Vorfeld durch die Stadt zusätzliche Flächen von der Deutschen Bundesbahn erworben. Das alte Bahnhofsgebäude wurde durch die Firma
Talk Point als Betriebssitz saniert und
umgebaut. In ihm wurden auch die
öffentlichen Toiletten untergebracht.
Für den Straßen- und Kanalbau einschließlich der Fahrradabstellanlage
zeichnet die Firma Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH verantwortlich. Die Straßenbeleuchtung
wurde durch die Firma Elektroinstallationen Danzmann errichtet.
Das Rad-Haus wurde an Stelle der
sonst üblichen Fahrradabstellanlagen
nach dem Entwurf des Eilenburger
Büros Giersdorff Architekten gebaut.
Das Pilotprojekt Rad-Haus kam nur
zu Stande durch das unkomplizierte
zukunftsorientierte Handeln des ZVNL
als Fördermittelgeber und der Weitsichtigkeit des Stadtrates, der hierfür
im Mai 2015 den bereits gefassten
Baubeschluss änderte und zusätzliche
Eigenmittel der Stadt bereitstellte.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg Fahrradboxen mit Ladefunktion für
E-Bikes
Das Rad-Haus bietet Platz für 108
Fahrräder in ADFC-geprüften Abstellanlagen, 4 bunte Fahrradständer sind
den kleinen Radlern vorbehalten.
Acht Fahrradboxen können gemietet
werden, vier davon haben eine Ladestation für E-Bikes. Sollte das alles
künftig durch den rege genutzten SBahn-Anschluss nicht reichen, ist auf
der Fläche noch Platz für ein weiteres
Rad-Haus. Am Rad-Haus sind neben
dem Stadtplan auch Informationen
rund um Eilenburg zu finden. Die
Baukosten für das Rad-Haus belaufen sich auf 260.000 Euro.
Unter anderem waren folgende Firmen an der Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes und dem Rad-Haus
beteiligt:
· Bau- und Haustechnik Bad Düben
GmbH (Straßen- und Kanalbau
und Rad-Haus)
· Ingenieurbüro (IB) Albrecht (Planung Straßen- und Kanalbau)
· IB Maiwald (Planung Straßenbeleuchtung und Elektrik Rad-Haus)
· Architekturbüro Giersdorff Architekten (Planung Rad-Haus mit
Zuarbeit Maiwald zur Elektrik)
· Christoph Danzmann, Elektromeister (Straßenbeleuchtung)
· Büro für Geotechnik, P. Neundorf
(Baugrunduntersuchung und
Fremdüberwachung zum Straßen- und Kanalbau)
· Stadtwerke Eilenburg (Anschluss
für elektrische Anlagen und Verlegungen, Trafostation)
Im Zuge der Bahnhofsumfeldgestaltung ist ein Busbahnhof mit Parallelbussteigen am alten Standort nach
neuen Vorschriften, u. a. barrierefrei und mit 6 Haltestellen einschl.
Wartebereich für Busse entstanden
sowie eine Ausstiegshaltestelle,
u. a. der Nutzung für Schienenersatzverkehr in der Bahnhofstraße
dienlich.
Ebenfalls entstanden auch über einen kleinen Kreisverkehr (mit Überfahrung der Kreisinsel) erreichbare 87 befestigte P+R-Stellflächen
einschließlich 2 Behindertenparkplätze sowie eine Abstellanlage für
Motorräder hinter dem Rad-Haus.
Im unmittelbaren Bereich des
Bahnhofsvorplatzes wurden Anordnung von 6 Kurzzeitparkplätzen,
3 Behindertenstellplätzen sowie
3 Taxistellplätzen geschaffen.
Bibliothek bleibt wegen
Renovierungsarbeiten geschlossen
Nächster Vorlesenachmittag
in der Bibliothek
Wegen Renovierungsarbeiten bleibt die Stadtbibliothek
Eilenburg vom 20.06.2016 bis 29.06.2016 geschlossen.
Am Donnerstag, dem 30.06.2016 wird dann der reguläre Ausleihbetrieb wieder aufgenommen. Sollten die Malerarbeiten früher abgeschlossen sein, werden wir dies
kurzfristig über die Presse, www.eilenburg.de und Facebook bekannt geben.
Donnerstag, den 26. Mai 2016, 16.00 Uhr
„Die kleine Hummel Bommel“
Eigentlich haben Hummeln viel zu kleine Flügel, um fliegen zu können – auch die kleine Hummel Bommel. „Mit
deinen winzigen Flügeln kannst du nie und nimmer fliegen!“, lachen die anderen Insektenkinder Bommel aus.
Doch bald erkennt die kleine Hummel, dass sie keine
größeren Flügel, sondern etwas ganz Anderes zum Fliegen braucht ... Aber was, wird jetzt noch nicht verraten.
Seite 7
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Eilenburger Museumsnacht
Samstag, den 21. Mai 2016,
19:00- 23:00 Uhr
Alle Interessierten, ob Groß oder
Klein, sind herzlichst zu unserer Museumsnacht mit der Eröffnung der
Lutherausstellung „Martin Luther und
der kulturelle Wandel im konfessionellen Zeitalter“ eingeladen.
19:00 Uhr
Einführungsvortrag in die Ausstellung durch Herrn Rigobert Möllers
(Mitkurator der Ausstellung) vom
Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien (Thillm)
19:45 Uhr
„Faust Luthers“ der Schaukampfzug
der Torgauer Geharnischten- Schaukampf im historischen Kampfstil der
Renaissance.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit
selbst Rüstungen anzuprobieren und
Verschiedenste Waffen in die Hand
zu nehmen.
Achtung: geänderte
Öffnungszeiten!
Am 18.05.2016 bleibt unsere Einrichtung ganztägig geschlossen. Wir
stehen Ihnen für den Ticketverkauf
unserer Veranstaltungen dennoch
per Telefon, Fax, E-Mail und persönlich nach Absprache zur Verfügung.
Telefon Ticket: 03423 7003930; Telefon Vermietung: 03423 659394
Tanztee mit DJ Hagen Enge
Do., 09.06.2016 um 14.00 Uhr
Sommerkabarett auf der Sommerbühne
Kabarett Sanftwut präsentiert
ein SanftWut-Solo „Manni macht
Mobil“
Sa., 30.07.2016 um 20.00 Uhr
Und wieder steigt
Manni in seine pinkfarbenen Ballonseidenhosen und erklärt
mit unnachahmlicher
Bauernschläue, was
die Welt im Innersten
zusammenhält. Ein
Kampf gegen die Trägheit in Köpfen
und Bäuchen. Ein Angriff aufs Zwerchfell und die eingebildeten Eliten.
ab 20:15 Uhr
Der Künstler Volker Pohlenz gibt einen Einblick in seine Arbeiten
19:00 - 23:00 Uhr
„Blick in die Schatzkammer des Museums“
Eintrittspreise: Erwachsene zahlen
2,00 € und Kinder 0,50 €.
Führung - „Lutherstätten in Eilenburg“
Im Zuge der Lutherdekade, findet in Eilenburg, vom 22.05. bis
31.10.2016, eine Lutherausstellung
statt. Unter dem Titel „Martin Luther
und der kulturelle Wandel im konfessionellen Zeitalter“ verbirgt sich eine
multimediale Wanderausstellung, die
am 21. Mai 2016, zur 10. Eilenburger Museumsnacht, eröffnet wird.
Anlässlich dieser Ausstellung, bietet
das Stadtmuseum Eilenburg die Führung „Lutherstätten in Eilenburg“ an.
Die Führungen sind individuell nach
Ballett Dornröschen – Ballett und
Tanzstudio Katharina Freystein
So., 11.09.2016 um 16.00 Uhr
Bis heute ist
Dornröschen
eines
der
populärsten
Ballette und
gehört zum
internationalen Standardrepertoire des klassischen Balletts. Tschaikowski selbst hielt es für
sein bestes Ballett.
Zwerg Nase – Theater
Mi., 05.10.2016 um 10.00 Uhr
Die gefeierte Produktion Zwerg Nase
vom Figurentheater Chemnitz jetzt
unterwegs in Leipzig und Umgebung!!! Ein Bühnenstück mit Puppen,
Objekten und Schauspiel für Kinder
ab 5 Jahren (ideal für die Kinder der
ersten und zweiten Klasse Grundschule).Frei nach dem berühmten
Märchen von Wilhelm Hauff.
Ü30-Party
Sa., 08.10.2016 um 20.00 Uhr
Rapunzel – Figurentheater
Di., 11.10.2016 um 10.00 Uhr
Seite 8
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Absprache, über das Stadtmuseum
oder die Tourist-Information buchbar. Rufen Sie uns einfach an, unter
03423 652222, mailen Sie uns an
[email protected] oder kommen Sie persönlich in die Torgauer
Straße 40 – wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung!
Preis: Erwachsene: 5,00 €,
Kinder: 2,00 €
Dauer: 1 - 1,5h
Teilnehmerzahl: bis 25 Personen
Treffpunkt: Stadtmuseum Eilenburg, Torgauer Straße 40, 04838 Eilenburg
Kontakt:
Stadtmuseum Eilenburg/
Tourist-Information
Torgauer Straße 40
04838 Eilenburg
Tel.: (03423) 652222
Fax: 03423 652225
E-Mail: [email protected]
www.kulturunternehmung.de/museum
Eine
tolle
Kombination
aus Schauspiel, Gesang,
Erzähl- und Figurentheater
mit viel Musik!
Kabarett Theater Sanftwut –
Und ewig bockt das Weib ... jetzt
noch bockiger
So., 23.10.2016 um 17.00 Uhr
Mit „Und ewig
bockt das Weib jetzt noch bockiger“ präsentieren Uta Serwuschok und
Thomas Störel
eine neue Zusammenstellung
ihrer witzigsten Nummern zum Geschlechterkampf.
Abenteuerland Festival live
So., 13.11.2016 um 11.00 Uhr
Live-Reportagen der Extraklasse auf
der Großbildleinwand
11.00 Uhr „Alaska Abenteuer“ präsentiert von Roland Kock
14.00 Uhr „ÜBERLAND - Mit dem
Fahrrad von Dresden
nach Indien“ präsentiert
von Frank Bienewald
17.00 Uhr „Wilde Arktis - Im Reich
der Eisbären“ präsentiert von Norbert Rosing
Lebe Deinen Traum!
Unter diesem Motto laden wir Sie
ganz herzlich zum 1. Eilenburger
Abenteuerland-Festival ein.
Erleben Sie einen Tag lang spannende Geschichten und Bilder, die
Sehnsucht wecken. Folgen Sie den
bekannten Abenteurern und Reiseexperten auf ihren Wegen zu atemberaubenden Reisezielen.
Weihnachts – Disco mit der „Karambolagegroup“
So., 25.12.2016 um 20.00 Uhr
Emma Schulze zum 105.
Elsa Stichel
zum 104.
Anna Koch
zum 95.
Eugenie Voigt
zum 90.
Rudolf Krapka zum 90.
Ruth
Hendelmann
zum 90.
Dorothea
Wacker
zum 90.
Waltraud Bunzel zum 85.
Gertraud Kuhnt zum 80.
Franz Hilbert
zum 80.
Johannes
Schmidt
zum 80.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Silvesterparty mit „BETTINA &
DIE GOLDEN BOYS“
Sa., 31.12.2016 um 19.00 Uhr
Ticketverkauf
Nicht immer wohnt man gleich in
der Nähe oder liegt unser Ticketbüro
gerade günstig auf Ihrem Tagesweg.
Wir reservieren Ihre Eintrittskarten 10 Werktage lang. Sie können
auch eine Rechnung anfordern und
sich die Karten gegen eine Gebühr
von 3,50 € ohne jeglichen Fahrtkosten- und Zeitaufwand einfach ganz
bequem nach Hause schicken lassen.
Bitte haben Sie Verständnis,
dass nicht fristgerecht abgeholte Karten zu Gunsten anderer Interessenten wieder in den freien
Verkauf gehen.
Marianne Theile zum
Wolfgang Kother zum
Erika Weihmann zum
Gerda Nicolaus zum
Renate Römer zum
Richard Hausen zum
Erhard
Trauzettel
zum
Grete Belger
zum
Helga
Heidepriem
zum
Monika
Christoph
zum
Beate
Kaltschmidt
zum
80.
75.
75.
75.
75.
75.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
75. Geburtstag
75. Geburtstag
75. Geburtstag
75. Geburtstag
70. Geburtstag
Bürgerhaus
Franz-Mehring-Str. 23, Tel.: 7003930
Dienstag/
Mittwoch
09.00 – 12.30 Uhr
13.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.30 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Und nach Vereinbarung
Stadtmuseum
Torgauer Straße 40, Tel.: 652222
Dienstag Freitag
09 - 12/13 - 17 Uhr
Sonntag 10 - 12/13 - 17 Uhr
Stadtbibliothek
Dr.-Belian-Str. 3
Tel.: 754008
Montag
13 - 18 Uhr
Dienstag 09 - 18 Uhr
Mittwoch 09 - 13 Uhr
Donnerstag 12 - 19 Uhr
Eberhard
Wieczorek
zum 70. Geburtstag
Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht
herzlich! Sollte eine Gratulation
nicht gewünscht werden, bitten wir
um schriftliche Information mindestens vier Wochen vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1,
04838 Eilenburg.
Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg
Stand 02.05.2016
IMPRESSUM
Vorinformation:
Straße Leipziger Str. – Mühlgrabenbrücke –
Ecke Bergstr.
Maßnahme halbseitige Sperrung – Verkehr wird mit
Ampel an der Baustelle vorbei geführt.
Zeitraum Grund -D
ie Zufahrt zum Kreisverkehr und der
Mühlgrabenbrücke erfolgt nur aus Richtung Fischerweg bzw. aus der Leipziger
Str.!
23.05.2016 – 04.06.2016
Reparaturarbeiten an der Mühlgrabenbrücke einschließlich den Geländer.
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen für alle Haushalte kostenlos.
-Herausgeber:
Große Kreisstadt Eilenburg, Telefon: 03423 652127, Fax: 03423 601612
-Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg, Herr Scheler
-Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, www.wittich.de/agb/herzberg
Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Seite 9
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Datum/
Uhrzeit
Sa., 14.05.16
9:00 Uhr
Rubrik
Verein
Veranstaltungsort
Schützenverein
Sa., 14.05.16
19:00 Uhr
Vortrag
Sternwarte
Sa., 14.05.16
20:00 Uhr
Konzert
Baderscheune
Jimmy Kelly & Band
„The street kid“
So., 15.05.16
10:00 Uhr
Familie
Tierpark
Tierparkfest
So., 15.05.16
14:00 Uhr
Mo., 16.05.16
Führung
Burgberg
Sauna
Schwimmhalle
Burgbergführung mit
Wolfgang Beuche
Sauna gemischt am
Pfingstmontag
Mi., 18.05.16
Senioren
Besuch des Tierparks
Fr., 20.05.16
18:00 Uhr
Konzert
Sa., 21.05.16
10:00 -
12:00 Uhr
Sa., 21.05.16
19:00 –
23:00 Uhr
So., 22.05.16
15:00 Uhr
Mo., 23.05.16
18:00 Uhr
23.05. 29.05.16
Familie
Begegnungsstätte
der Volkssolidarität
Innenhof
Martin-RinckartGymnasium
Musikschule
Museum
Stadtmuseum
Konzert
Bürgerhaus
Eilenburger Museumsnacht
mit Eröffnung der Lutherausstellung
Konzert TonArt
Mi., 25.05.16
09:00 Uhr
Bildung
Haus Rinckart
(VHS)
Mi., 25.05.16
17:00 Uhr
Sport/
Benefiz
Stadtpark
Mi., 25.05.16
19:00 Uhr
Vortrag/
Sport
Galerie Bader
Fr., 27.05.16
18:30 Uhr
Konzert
Haus Rinckart
Sa., 28.05.16
07:30 Uhr
Exkursi- Parkplatz Nordring
on
Sa., 28.05.16
09:00 Uhr
Sa., 28.05.16
10:30 Uhr
Freizeit
Führung
Haus Rinckart
(VHS)
Bergkeller
So., 29.05.16
10:00 Uhr
Familie
Tierpark
So., 29.05.16
15:00 Uhr
Führung
Stadtmuseum
Bildung
Haus Rinckart
(VHS)
Schwim- Schwimmhalle
men
Veranstaltung
Veranstalter
„Tag der offenen Tür“
beim Eilenburger
Schützenverein 1990 e. V.
Sterntisch - Der Mond und
seine
Erforschung
durch
Raumsonden
Eilenburger Schützenverein
1990 e. V., Herr Frömberg,
Tel.: 03423 752324
Altair e. V. für Astronomie und
Raumfahrt, Tel.: 03423 757847,
[email protected],
www.facebook.com/altair.ev
Galerie Bader Scheune,
Tel.: 03423 600471,
[email protected],
www.facebook.com/Baderscheune
Tierpark Eilenburg, Tel.: 03423 752984,
[email protected],
www.tierpark-eilenburg.de
Eilenburger Burgverein e. V.,
www.eilenburger-burgverein.de
Schwimmhalle, Tel.: 03423 758398,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Volkssolidarität Eilenburg e. V.,
Frau Krauthoff, Tel.: 03423 602350
Martin-Rinckart-Gymnasium
Eilenburg, Tel.: 03423 709970,
[email protected], www.mrge.de
Kreismusikschule H. Schütz
Nordsachen – Außenstelle Eilenburg,
Clara-Zetkin-Straße 16
Stadtmuseum Eilenburg, Tel.: 03423
652222, [email protected],
www.kulturunternehmung.de
Musikschule TonArt
Rinckarts-Hofmusik
Tag der offenen Tür
Präsentationen mit
Power Point
Überraschungswoche
23.05. - 29.05.2016
VHS Eilenburg, Tel.: 03423 700440,
www.vhs-nordsachsen.de
Schwimmhalle, Tel.: 03423 758398,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Erzieherweiterbildung:
„Wie VHS Eilenburg,
sag‘ ich‘s den Eltern?“ - Profes- Tel.: 03423 700440,
sioneller Umgang mit heraus- www.vhs-nordsachsen.de
fordernden Elterngesprächen
Run4Company
VfL Eilenburg e. V.,
[email protected],
www.run4company.de
Fabelhaft Fit. Bewusst gut le- EB Gesundheitsstudio GmbH,
ben.
Tel.: 03423 601413,
Eventvortrag mit Boris Schwarz [email protected], www.aktiv-oase.de
„Saiten treffen Freunde“
Kreismusikschule H. Schütz
Nordsachen - Außenstelle Eilenburg,
Clara-Zetkin-Straße 16
Exkursion in die Oranienbau- NABU Landesverband
mer
Sachsen e. V., Fachgruppe „Karl
Heide
August Möbius“ Eilenburg,
Tel.: 0341 337415-0
Inlineskaten - GrundlagenVHS Eilenburg, Tel.: 03423 700440,
workshop
www.vhs-nordsachsen.de
Öffentliche Bergkellerführung Stadtmuseum Eilenburg, Tel.: 03423
652222, [email protected],
www.kulturunternehmung.de
Kindertag mit Programm
Tierpark Eilenburg, Tel.: 03423 752984,
[email protected],
www.tierpark-eilenburg.de
Sonntagsschule
Stadtmuseum Eilenburg,
Tel.: 03423 652222,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Seite 10
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Nordsächsische Tierparks helfen Leoparden
In die Heimatzoos von Delitzsch und
Eilenburg ziehen Leoparden ein. Allerdings nicht leibhaftig, sondern auf
Plakaten. Vor Kurzem haben Julia
Gottschlich, die Leiterin des Delitzscher Tiergartens, und Stefan Teuber, der den Tierpark in Eilenburg
leitet, jedenfalls schon mal das erste
Plakat am Eilenburger Haustierhaus
angebracht. In den nächsten Tagen
sollen Plakate auch in Delitzsch in
der Zooschule und an der Afrikalodge ausgehängt werden. Damit
wollen die Tierparkchefs auch in
Nordsachsen auf eine gemeinsame
Aktion der Zoologischen Gesellschaft
für Arten- und Populationsschutz,
der Deutschen Tierparkgesellschaft
(DTG) sowie der Gemeinschaft deutscher Zooförderer aufmerksam machen. Bei dieser steht der Leopard,
der zum Zootier des Jahres 2016 gekürt wurde, im Mittelpunkt.
Dass sich die Nordsachsen für eine
Tierart engagieren, welche vor Ort
selbst gar nicht gezeigt wird, ist dabei weder für Julie Gottschlich noch
für Stefan Teuber ein Widerspruch:
„Als Tiergärten haben wir auch den
Auftrag“, so erläutert Julia Gottschlich, „etwas für den Artenschutz
zu tun.“ Mit diesem Projekt, das
auchS von 94 weiteren, in der DTG
vereinten, Tiergärten unterstützt
wird, wollen diese deutlich machen,
„dass es irgendwann keine Leoparden mehr geben könnte, wenn wir
jetzt nichts tun.“
Allein etwas zu bewegen, sei für jeden Tierpark schwierig, „doch insgesamt hat die DTG ein Potenzial von
sieben Millionen Besuchern jährlich“,
rechnet Stefan Teuber vor. Er verweist zudem darauf, dass Delitzsch
und Eilenburg auch einheimische
Tierarten mit Projekten in Sachen
Wiederansiedlung des europäischen
Nerzes oder zugunsten des Steinkauzes im Harz unterstützen.
Im jetzt begonnenen Leopardenjahr
soll aber auch am Lober und an der
Mulde Geld für zwei konkrete Projekte in Sri Lanka beziehungsweise
im Iran gesammelt werden, die der
faszinierenden Großkatze zugutekommen. Doch dafür muss dieser
erst einmal auf die Spur gekommen
werden. Mit Hilfe der Spenden sollen
daher unter anderem Kamerafallen
und GPS-Halsbandsender finanziert
werden. Gelder werden zudem für
ein Projektfahrzeug sowie für Schulungen von Naturschützern, Tierärzten, Jägern und Tierhaltern benötigt.
Eilenburg und Delitzsch, so vereinbarten die beiden Leiter jetzt in einem Arbeitsgespräch, wollen einen
gemeinsamen Mini-Flyer drucken
lassen, so dass die Leopardenfreunde unter dem Plakat auch alle relevanten Informationen als Handzettel
zum Mitnehmen finden. Eilenburg
wird zudem einen Monat lang für die
Leoparden die Münzen in dem Spendentrichter kreiseln lassen.
Die beiden, nicht mal 30 Kilometer
voneinander entfernten, Heimattiergärten wollen aber auch über das
Leopardenprojekt hinaus zusammen
arbeiten. So sind Holzskulpturen in
Gespräch, die die Besucher auf den
jeweils anderen Tierpark aufmerksam machen. In Eilenburg könnte
ein Känguru die Delitzscher Flyer im
Beutel aufbewahren, in Delitzsch ein
Hutaffe die Eilenburger Prospekte
„aus dem Hut“ zaubern. Das Werbevorhaben in eigener Sache soll möglichst noch in diesem Jahr umgesetzt
werden. If
Julia Gottschlich und Stefan Teuber hängen das erste Leoparden-Plakat gemeinsam im Eilenburger Tierpark auf. Foto: Wolfgang Sens (LVZ)
50 Jahre Mond-Erforschung
Während die bemannte Raumfahrt
den Mond schon lange wieder verlassen hat, ist der Mond und seine
Erforschung auch heute noch ein
beliebtes Ziel der Wissenschaft. Begeben Sie sich mit uns auf eine kleine
Zeitreise und erfahren Sie, wie es nach
der ersten erfolgreichen Landung von
Luna 9 im Bereich der unbemannten
Mond-Erforschung weiter ging. Dazu
lädt der Altair e. V. für Astronomie und
Raumfahrt zu einem Sterntisch ein,
am Samstag, dem 14.05.2016 um
19 Uhr in der Sternwarte „Juri Gagarin“ auf dem Mansberg in Eilenburg.
Lars Rohland, Altair e. V.
Der Altair e. V. war auch bei der diesjährigen Walpurgisnacht auf dem Eilenburger Burgberg präsent. Foto: Susanne Ferl
Seite 11
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Einladung zur
ordentlichen Mitgliederversammlung des
FC Eilenburg e. V.
Liebe Mitglieder des FC Eilenburg,
zur ordentlichen Mitgliederversammlung des FC Eilenburg e. V. laden wir
Sie für
Donnerstag, den 9. Juni 2016
um 19.30 Uhr
in den Vereinsraum im Sparkassen
Fußballzentrum (Hainicher Aue 1a in
04838 Eilenburg) recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
2. Bestätigung der Tagesordnung
3. Rechenschafts- und Finanzbericht des Präsidiums zum Geschäftsjahr 2015
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den TOP 3 und 4
6. Entlastung des Vorstandes für
das Geschäftsjahr 2015
7. Teilneuwahlen zum Präsidium
8. Wahlen zum Ehrenmitglied/Ehrenpräsidenten
9. Anfragen, Mitteilungen, Verschiedenes
10.Schlusswort
Anträge zur Tagesordnung sind bis
zum 12.05.2016 schriftlich in der
Geschäftsstelle des FC Eilenburg,
Hainicher Aue 1a in 04838 Eilenburg
einzureichen.
gez. Steffen Tänzer & Ellen Häußler
Amt. Ko-Präsident des FC Eilenburg
e. V.
Vortrag einer Beamtin der sächsischen Polizei der Bezirksdirektion Leipzig
Am 21.04.2016 um 13.30 Uhr trafen sich ca.30 VdK-Mitglieder in den
Räumen der Begegnungsstätte der
Volkssolidarität in Eilenburg,um den
Vortrag der Kriminalhauptmeisterin,
Frau Nicole Salomon der Bezirksdirektion der sächsischen Polizei Leipzig, zu hören. Er stand unter dem
Motto:
„Sicherheitstipps für Senioren“ - und
wie kann man sich vor Straftaten
schützen?
Die Problematik der Kriminalität ist
sehr vielschichtig - sie reicht von
Drogenhandel über Einbruchsdiebstahl, Taschendiebstahl und Trickdiebstahl.
Für den Kreis der Senioren hatte sie
speziell ihren Vortrag auf „Trickdiebstahl“ ausgerichtet.
Es gibt 3 Grundmuster des Trickdiebstahles:
1.) persönliche Beziehung vortäuschen
Viele haben bestimmt schon von
dem sogenannten “Enkeltrick“ gehört! Die Täter suchen sich meistens
ältere Opfer aus,weil sie nett und
freundlich und gutgläubig sind. So
rufen sie telefonisch an und geben
sich als Enke, oder Verwandte aus
und täuschen eine Geldnot vor, die
nur von der „vermeintlichen“ Oma
schnell durch Bargeld in Tausenden
von Euro behoben werden kann!
Man sollte sich gar nicht darauf einlassen und die Polizei verständigen!
2.) Vortäuschung einer offiziellen Funktion
Die Täter stellen sich als Handwerker, Angestellte von Behörden oder
sozialen Einrichtungen vor, zeigen
schnell einen Ausweis vor, und die
Tür wird geöffnet!-Das könnte nicht
passieren,wenn man eine „Türspaltsperre“ an der Eingangstür angeSeite 12
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
bracht hätte! So kann man sich dann
die Personen, die Einlass begehren,
in Ruhe ansehen!
3.) Vortäuschen einer Notlage
Hier kommen meist Frauen (auch
mit kleinen Kindern), die um ein
Glas Wasser bitten oder schnell zur
Toilette müssen. Auch hier gilt der
Grundsatz: nie die Tür weit aufmachen, sondern immer erst die Sperre
anlegen! Man kann also mit geringen
Mitteln schon viel für die Einbruchssicherheit tun!
Der Vortrag der Polizeibeamtin war
sehr lehrreich, gerade für Senioren
und sehr locker (manchmal etwas
schmunzelnd) dargebracht. Mit anschließendem Kaffeetrinken und reger Diskussion ging ein schöner und
„nachdenklichmachender“ Nachmittag zu Ende.
Renate Wilke
XXL-Kickerspaß in Eilenburg
Am 03.04.16 fand der 2. Fahrrad
Hammer-Cup in Eilenburg statt. Am
von Fahrrad Hammer und den Freigeistern ausgerichteten Turnier nahmen 10 Teams aus Eilenburg und
Umgebung teil.
Die Idee des XXL-Menschenkickerturniers stammte vom Inhaber Thomas Hammer und Max Seehaus,
welche auf der Suche nach einem
besonderen gemeinsamen Event für
Eilenburg waren. Auf alle Fälle soll es
Einen Dank richten die Organisatoren an den Studienkreis Eilenburg,
welcher den Strom zur Verfügung
stellte. Bei besten Wetter wurde
auch die E-Bike Flotte der Firma
Hammer ausgiebig getestet und der
Stand vom Big Schnitzel erfreute
sich großer Beliebtheit.
Foto: privat
Burgbergführung Mai
Burgverein
Am Pfingstsonntag, 15.05., findet die nächste historische
Burgbergführung mit Wolfgang
Beuche statt.
Treffpunkt zu dieser kostenfreien Veranstaltung ist 14 Uhr auf
der Freifläche am Burgtor. Die
Besucher erfahren bei diesem
Rundgang viel Interessantes über
die Geschichte des Burgareals
aber auch über die Entstehungsgeschichte Sachsens. Höhepunkt
der Führung wird die Besichtigung der alten, gut erhaltenen
Schlosskel-leranlage im ehemaligen Gefängnis sein
Wer danach noch gut zu Fuß ist,
kann, wie jeden Sonntag, den Sorbenturm, geöffnet von 14 Uhr
bis 17 Uhr, besteigen.
2017 eine Fortsetzung geben. Dieses Jahr konnte das jüngste Team,
die Eilenburger Adler, das Finale für
sich entscheiden. Das Team Green
Chaos belegte den zweiten Platz.
Den dritten Platz teilten sich der
SV Naundorf und das Team Pedro.
Alle Teams hatten sichtlich Spaß am
kurzweiligen Spaßturnier, welches in
einer Gruppenphase und darauffolgenden Halbfinale und Finale ausgetragen wurde. Ein Spiel dauerte
9 Minuten. Eine Mannschaft bestand
aus 5 Spielern, deren Hände an
Stangen befestigt wurden. Gespielt
wurde mit einem Schaumstoffball.
Der Gewinner erhielt neben einem
Pokal auch einen Gutschein für eine
Partyplatte von Subway Eilenburg.
VfL Eilenburg veranstaltet wieder den
Run4Company
Wieder ist ein Jahr ins Land gegangen und die nächste Veranstaltung
des VfL Eilenburg kündigt sich an.
Am Mittwoch, dem 25. Mai, sind Firmen und Behörden der Region aufgerufen, sich wieder am Run4Company zu beteiligen und mit einem Teil
ihrer Startgebühr gleichzeitig einen
Beitrag für die Kinder der Stadt Eilenburg zu leisten.
Beim Run4Company können sich jeweils vier Personen aus einer Firma
oder Amt bewerben. Gelaufen wird
gemeinsam im Eilenburger Stadtpark, vier Runden über insgesamt
vier Kilometer. Aber im Unterschied
zu anderen Wettbewerben geht am
Ende die Zeit des Langsamsten in die
Wertung ein und entscheidet über
die Platzierung des Teams. Damit
sollen Zusammenhalt und Teamgeist
gefördert werden. Los geht’s um
18.30 Uhr. Die Nachwuchsstarter gehen schon eine halbe Stunde früher
an den Start.
Seite 13
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Im Anschluss an die Veranstaltung
hat man die Gelegenheit bei einem
frischen Getränk und einer kleinen
Stärkung die Veranstaltung ausklingen zu lassen.
Die ersten drei Plätze werden prämiert, die Siegerehrung mit gemütlichem Beisammensein findet direkt
im Anschluss an das Rennen auf dem
Gelände der Stadtwerke Eilenburg
statt.
Der VfL Eilenburg hofft auf ein Starterfeld von 20 bis 30 Teams, damit
die Kinder der Familien, die Unterstützung aus dem Kinderfonds erhalten, auch etwas davon haben.
Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten sie unter www.
run4company.de. Anmelden kann
man sich per E-Mail an eilenburg@
vfleilenburg.de, oder telefonisch unter 03423 68150.
Autor: Uwe Quitzsch
Veranstaltungen vom 16.05.2016 - 27.05.2016
Wir laden Sie
herzlich zu unseren
angebotenen Veranstaltungen ein. Wir haben aber noch
einiges mehr zu bieten. Genießen Sie
auch unser Wohlfühl-Angebot, z. B.
Sauna. Wenn Sie Interesse haben,
rufen Sie einfach Frau Nadine Hennig unter der Telefon-Nr. 03423 658513 an.
Montag, 16.05.
Pfingstmontag
Dienstag, 17.05.
09:30 Uhr Spielerunde
19:00 Uhr Treffen der
Briefmarkenfreunde
Mittwoch, 18.05.
10:00 Uhr Küchengespräch
13:30 Uhr Seniorensport für sportbegeisterte Senioren der
Stadt Eilenburg
Donnerstag, 19.05.
09:30 Uhr Sportrunde
13:30 Uhr Kartenspiele,
Rommee und Skat
Freitag, 20.05.
09:30 Uhr Fingerhandgruppe
Montag, 23.05.
09:30 Uhr Tanz im Sitzen
15:30 Uhr Kinonachmittag
Dienstag, 24.05.
09:30 Uhr Gedächtnistraining
15:30 Uhr Vertellekes
Mittwoch, 25.05.
09:30 Uhr Töpfern
15:30 Uhr Männernachmittag
Donnerstag, 26.05.
09:30 Uhr Frauenrunde
15:30 Uhr Rückenfit und
Fußgymnastik
Freitag, 27.05.
10:30 Uhr Treffen der
Aphasiegruppe
15:30 Uhr Fingerhandgruppe
Förderverein Senioren-Residenz
„Haus am Stadtpark“
Eilenburg e. V.
Sydowstraße 1 c,
04838 Eilenburg
71. Leipziger Seniorenstadtmeisterschaften
Klein aber fein könnte man nach unserem Aderlass im Winter zu unserem Wettkampfteam bei den Leipziger Stadtmeisterschaften sagen:
nicht nur Spaß hatten wir während
des abschließenden Apfelessen, sondern auch bei den vorangegangenen
Wettkämpfen.
Beginnend mit einem Staffelsieg
über 4 x 50 Meter Freistil, gelangen
den Eilenburgern weitere Bestleistungen.
Unser Vereinsmitglied Robert Leune
(33) schwamm zum ersten Mal bei
der Stadtmeisterschaft mit und nach
34,1 sec über 50 Meter Kraul sprang
ein super 2. Platz für ihn heraus. Die
Freude über die erreichte Bestzeit
und den daraus resultierenden Platz
waren unbeschreiblich. Mit 67 Jahren
zählt sie zu unseren ältesten Mitgliedern innerhalb des Schwimmvereins,
aber ihr Alter tut ihrem Elan keinen
Abbruch. Ihrer Energie und ihrem
Kampfeswillen hat sie es zu verdanken, dass Brigitte Wirth ihre Lieblingsstrecke 50 Meter Brust als Siegerin beenden konnte. Für Kathrin
und Tilo Niedermanner zählt dieser
Wettkampf als Vorbereitung auf ihren
diesjährigen Wettkampfhöhepunkt,
der Teilnahme an der Masters-Europameisterschaft in London Ende Mai.
Mit den in Leipzig geschwommenen
Zeiten wird es spannend, was diese
in London wert sind.
Fotos: privat
Reha-Herzsport in Eilenburg
Unglaublich aber wahr. In Eilenburg
wird es ab 01.07.2016 Reha-Herzsport-Gruppen in Eilenburg geben.
Der Kegelverein Eilenburg e. V. wird
in Kooperation mit dem Krankenhaus
Eilenburg dafür sorgen, dass Patienten diese einmalige Gelegenheit erhalten.
Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen können sich dann Verordnungen Ihrer behandelnden Ärzte holen.
Die Krankenkassen werden über
dieses einzigartige Angebot informiert. Die AOK ist bereits begeistert
von diese Vorhaben und versucht ihr
Möglichstes um mit geeigneten Ergometern den Start zu ermöglichen.
Interessenten, die gerne Herzsport
machen möchten, können sich in der
Physiotherapie im Krankenhaus melden und registrieren lassen.
Eine Voranmeldung ist ebenfalls
bei André Vogel, 01735769637 und
[email protected], möglich.
Der Kegelverein Eilenburg ist Trägerverein für Rehasport und unterstützt
das Behindertensport Leistungszentrum Kegeln.
Seite 14
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Um immer mehr Menschen die Teilnahme am Rehasport zu ermöglichen
sind Rehasport-Kurse Orthopädie in
Eilenburg-Ost geplant. Wer Interesse hat und mitmachen möchte kann
sich ebenfalls bei André Vogel melden.
Für die Startinvestitionen für die
Reha-Herzsport-Gruppen
werden
Firmen gesucht, welche finanzielle
Unterstützung leisten können. Als
Gegenleistung können Werbeflächen
im Kursraum und auf einem Transporter angeboten werden. Die Teilnehmer werden es ihnen danken.
Eilenburger Kraftsportler bezwingen Mount Everest
Foto: Gipfel erreicht
(von rechts Töpfer, Ketzler, Mette)
Radebeul. Bei der 12. Auflage des
schwersten und größten Extremtreppenlauf der Welt in Radebeul, dem
Mount Everest Treppenlauf, wollten
auch die Eilenburger Kraftsportler den Gipfel des höchsten Berges
der Welt erreichen. Dazu mussten
die 397 Stufen der Spitzhaustreppe
insgesamt 100-mal sowohl aufwärts
als auch abwärts von den drei Muldestädtern bewältigt werden. Nicole
Ketzler, Eugen Töpfer und Marcel
Mette starteten um Mitternacht ins
Abenteuer und gingen die mehr als
80 Kilometer Wegstrecke in Angriff.
16 Stunden hatte das Trio Zeit die
39.700 Stufen zu schaffen und sich
somit ins „Gipfelbuch“ des Mount
Everest eintragen zu können, denn
genau 8848 Höhenmeter mussten
bezwungen werden wie der höchste
Berg unseres Planeten. Nach 3 Stunden stetigen Kämpfens gegen Müdigkeit und schwere Beine kam auch
noch Regen hinzu, welcher erst mit
Sonnenaufgang aufhörte. Ungeachtet stiegen die beiden PowerliftingWeltmeister Ketzler und Mette sowie
der Ex-DDR-Meister im Kraftsport
Töpfer weiterhin Trepp-Auf-Trepp-Ab.
Nach 15:26.23 Stunden waren sie am
Gipfel und schafften die geforderten
100 Runden auf der Spitzhaustreppe.
Überglücklich und erschöpft genossen sie den Zieleinlauf kurz vor Toresschluss. Wem die „Dreierseilschaft“
zu wenig war, konnte auch allein die
Treppe in Angriff nehmen. Der Sieger
Kai Böhme schaffte in 24 Stunden unglaubliche 125 Runden.
MM
Kegeln: Handicap-Cup 2016
Erstauflage mit unglaublicher Resonanz
Foto: privat
Am Samstag, dem 16. April fand
in Eilenburg auf der Kegelbahn am
Bürgerhaus die Erstauflage des Handicap-Cups statt. Angetreten sind
insgesamt 7 Teams mit mind. Einem
Spieler mit Handicap. Die Ergebnisse
der Spieler gingen mit einem prozentualen Bonus in die Mannschaftswertung ein. Die Anzahl der HandicapPunkte (HCP) richtet sich nach der
körperlichen Einschränkung der Kegler.
Folgende Faktoren wurden berücksichtigt: 1 HCP bedeutete Ergebnis +
2,5 %; 2 HCP bedeutete Ergebnis +
5,0 %; 3 HCP bedeutete Ergebnis +
7,5 % und 4 HCP bedeutete Ergebnis
+ 10 %.
Der Handicap-Cup dient den Mitgliedern des Behindertensport Leistungszentrums als Leistungsstand in
Hinblick auf die Landesmeisterschaften in Bautzen.
Bei den Mannschaften Ergab sich folgendes Klassement:
1. Platz – Dommitzscher KC 77
2230,5 Kegel
2. Platz – SV Eintracht Sprotta
2203,5 Kegel
3. Platz – KSV 51 Bennewitz
2077,2 Kegel
4. Platz – TSV Fortschritt Mittweida
2015,6 Kegel
5. Platz – Handicap MIX-Team I
1986,4 Kegel
6. Platz – KSV Rotation Trebsen
1920,2 Kegel
7. Platz – Handicap MIX Team II
1739,1 Kegel
Es gab natürlich auch eine Einzelwertung. Hierbei wurde unterschieden zwischen Spielern mit und ohne
Handicap. Endstand mit Handicap:
1. Platz – André Vogel
Dommitzscher KC 77 577,5 Kegel
(550)
2. Platz – Frank Börner
SV Eintracht Sprotta
535,5 Kegel
(510)
3. Platz – Joachim Klöden
TSV Fortschritt
Mittweida 532,0 Kegel (519)
Endstand ohne Handicap:
1. Platz – Stephan Geidel
SV Eintracht Sprotta 603 Kegel
2. Platz – Rico Wiesner
Dommitzscher KC 77 578 Kegel
3. Platz – Frank Eßrich
KSV 51 Bennwitz 562 Kegel
Nach dieser gelungenen Erstauflage des Handicap-Cups können sich
die Mitglieder des BehindertensportLeistungszentrums Kegeln auf die
Seite 15
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Landesmeisterschaften am 24.04.
konzentrieren. Die Leistungen von
diesem Wochenende und die Resultate bei den LM geben den Ausschlag
für die Mannschaftsaufstellung bei
den Deutschen Meisterschaften.
Ein großer Dank geht an alle Sponsoren, welche dieses besondere Turnier
zu einem Erfolg verholfen haben.
Neben dem amtierenden Deutschen
Meister der WK 1 – Bernd Wagner
und dem Leiter des Leistungszentrums – André Vogel nehmen 9 weitere Spieler teil. Für die Förderung des
Behindertensports und der Teilnahme
an den Deutschen Meisterschaften
wurde der Spendenaufruf auf www.
gugge-ma.de ins Leben gerufen.
André Vogel ist für jeden neuen Akteur offen, der über einen Schwerbeschädigten Ausweis verfügt. Jeder
der sich mit Seinesgleichen messen möchte ist herzlich willkommen. Nehmt einfach Kontakt auf
unter [email protected] oder
01735769637.
Der Dommitzscher Kegelclub, der KV
Eilenburg und der SV Eintracht Sprotta bedanken sich für die großzügige
Unterstützung durch Herrn Kiesewetter (MdL), die Talk-Point GmbH,
die Ur-Krostitzer Brauerei, Ileburger Sachsenquelle, B.A.S. Verkehrstechnik, Löwen-Apotheke Eilenburg,
Alippi Sanitätshaus Eilenburg und
EP Electronic Partner Eilenburg. Alle
die hier nicht genannt worden ebenfalls ein großes Dankeschön. Für die
Deutschen Meisterschaften suchen
wir immer noch Unterstützung.
Freizeitsportverein Eilenburg e. V.
Ihr Verein für Freizeit-, Erholungs- Gesundheits- und Wettkampfsport
Den Auftakt zum gemeinsamen Radeln ist für alle Radsportfreunde am
21. Mai 2016 mit der Muldentaler
Radtour am 21.05.2016. (Start Eilenburg Kastanienalle 08.30 Uhr)
„Das 11. Freizeitradeln“ am
18. Juni 2016
Das 11. Freizeitradeln des Freizeitsportverein Eilenburg e. V. für jedermann über 3 Strecken erfolgt am
18. Juni 2016 mit Start und Ziel in Ei-
lenburg Kastanienalle/Schützenhaus.
Weitere Informationen erfolgen im
nächsten Amtsblatt oder Telf. 03423
605543
Der Vorstand des FSV Eilenburg e. V.
Neuigkeiten von der Eilenburger Sprungschanze
1958-1999-2007-2016: Für das
Skispringen in Eilenburg werden zukünftig diese vier Jahreszahlen als
zeitliche Meilensteine in der Sportchronik geführt.
Das Jahr 1958 steht für den Bau der
ersten Sprungschanze in Eilenburg
und somit für den Beginn einer bemerkenswerten Skisprungtradition
im Flachland auf Kunststoffmatten.
1999 konnte durch die Rekonstruktion des Schanzenkomplexes die
erfolgreiche Nachwuchsausbildung
fortgesetzt werden.
In einer feierlichen Namensgebung
erhielt die Sprungschanze 2007 den
Namen „Josef Dotzauer“. Sein Name
symbolisiert noch heute das erforderliche Maß an Enthusiasmus und
Engagement für eine erfolgreiche
Kinder- und Jugendarbeit im Eilenburger Skispringen.
Für welches Ereignis wird das Jahr
2016
stehen?
Die
Eilenburger
Schanzenanlage wird zukünftig um
eine Aufstiegshilfe erweitert. Die
feierliche Inbetriebnahme ist am
04.06.2016 anlässlich des StoraEnso-Pokalspringens geplant. Die
Aufstiegshilfe funktioniert ungefähr
wie ein Skilift, nur dass der Sportler
- egal ob mit oder ohne Schnee - die
Ski abschnallt und schultern muss.
Mit Hilfe von Motorkraft und Seilgestänge wird die Laufarbeit bergauf
erheblich unterstützt, was letztlich
zu einer Intensivierung des Sprungtrainings führt. Eilenburg ist somit
der erste sächsische Talentestützpunkt, der ein solches Konzept des
Deutschen Skiverbandes (DSV) umsetzen konnte. Wahrlich historisch.
Für die Planung und den Bau zeichnete sich vor allen Sven Kunath ver-
Foto: privat - Mitglieder des Fördervereins zum Erhalt der Eilenburger
Sprungschanze e.V. vor der Bergstation der Aufstiegshilfe
antwortlich. Mit Hilfe von Fördermitteln, Sponsoren und Eigenleistungen
der Vereinsmitglieder konnte die
entsprechende Finanzierung abgesichert werden. Unterstützung erhielt
die Abteilung Ski auch vom Förderverein zum Erhalt der Sprungschanze Eilenburg e. V., seit nunmehr
18 Jahren ein fester Partner, wenn es
um die Finanzierung von Instandhaltungs- oder Investionstätigkeiten an
der Sportanlage geht.
Der Förderverein wurde 1998 unter Ehrenvorsitz der Wintersportlegende, Jens Weißflog gegründet.
Weißflog war 1998 erfolgreich als
Schirmherr mit der Akquisition der
Eigenmittel für den Neubau der Eilenburger Sprungschanze eingebunden. Derzeit hat der Förderverein 16
private bzw. institutionelle Mitglieder
unter Vorsitz von Stephan Kupke.
Seite 16
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Neben den Mitgliedsbeiträgen helfen
die zahlreich eingeworbenen Sachund Finanzspenden die Unterhaltung
der Sportanlage zu sichern.
Zur
diesjährigen
Mitgliederversammlung konnte Kupke eine Reihe
von Beispielen für die erfolgten Unterstützungsleistungen des Fördervereins darlegen. Ein Beispiel ist die
bereits erwähnte Aufstiegshilfe, von
deren Funktionsfähigkeit sich die
anwesenden Fördermitglieder vor
Ort überzeugen konnten. Der Vereinsvorsitzende dankte in diesem
Zusammenhang allen Unterstützern
und Förderern und erinnerte im Namen der SV Lokomotive Eilenburg,
Abteilung Ski an den Eröffnungstermin am 04.06.2016, 13.00 Uhr an
der Josef-Dotzauer-Sprungschanze.
André Piossek
Evang. Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg,
Nikolaiplatz 3, Tel. 602056
Öffnungszeiten Gemeindebüro:
Dienstag 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
Donnerstag 14.30 Uhr - 17.30 Uhr
Während der Pfarr-Vakanz:
Pfarramtliche Dinge:
Pfr. Dr. Krumbiegel 034295 81807
Kasualien
Pfrn. Fitschen 0162 3143964
Auf Grund der Pfarrstellenvakanz
bitte unbedingt auch die Aushänge beachten!
Mo., 16. Mai
9.00 Uhr St. Marien - Gottesdienst
So., 22. Mai
11.15 Uhr St. Nikolai - Abendmahlsgottesdienst
zur
Jubelkonfirmation
mit
Flötenkreis
So., 29. Mai
9.00 Uhr St. Marien - Gottesdienst
Di., 24. Mai
10.00 Uhr Andacht - Caritas-Altenpflegezentrum,
Rödgener Landstr. 16
Di., 24. Mai
15.30 Uhr Andacht - DRK-Senioren- u. Pflegeheim,
W.-Stöcker-Str. 8a
Di., 24. Mai
15.00 Uhr Seniorengymnastik Gemeindesaal,
Nikolaiplatz 3, 1. OG
Mo., 30. Mai
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis bei Pfrn. i. R. Krien,
Schlossberg 5
jeden Do
8.00 Uhr Morgengebet
in der Nikolaikirche
jeden Fr
18.00 Uhr Abendgebet
in der Marienkirche
mittwochs
16.15 Uhr Rinckart-Singschule f.
Kinder zw. 5 und 12 Jahren, Nikolaiplatz 3, 2. OG
donnerstags
19.00 Uhr Martin-Rinckart-Kantorei, Gemeindesaal Nikolaiplatz 3, 1. OG
donnerstags
17.00 Uhr Flötenkreis,
Nikolaiplatz 3, 2. OG
1., 3. u. 5. Di.
im Monat,
19 Uhr Rinckart-Bläser,
Gemeindesaal
Nikolaiplatz, 1. OG
Nikolaikirche offen für alle - donnerstags von 10 - 16 Uhr ist der
Chorraum der Nikolaikirche und die
Rinckartkapelle geöffnet. Es werden
Postkarten, christliche Schriften und
Bücher angeboten.
Am Pfingstsonntag, dem 15.05.16, ist kein Gottesdienst in Eilenburg.
Die Gemeinde ist herzlich zum Übertragungsgottesdienst (Frankfurt/Main) in Delitzsch,Taucha,Wurzen eingeladen.
Der Gottesdienst beginnt 10:00 Uhr. Jeder ist herzlich willkommen.
Neuapostolische Kirche, Gemeinde Eilenburg, Hirschgasse 3a
Ein Chorwochenende für eine neue Truhenorgel
Am vorletzten April-Wochenende verbrachte die Martin-Rinckart-Kantorei
zwei Tage mit intensiven Gesangsproben im Rüstzeitheim Schmannewitz, in Vorbereitung auf ein besonders Konzert im Juni dieses Jahres.
Am 19.06.2016 wird in einem festlichen Konzert die neue Truhenorgel
in der Nikolaikirche eingeweiht. Die
„Ratswahllkantate“ „Wir danken Dir
Gott, wir danken Dir“ von J.S. Bach
und die „Spatzenmesse - Missa in C“
von W.A. Mozart werden neben anderen Stücken als besondere Höhepunkte zur Aufführung gebracht.
Unter der Leitung von Kantorin Lena
Ruddies und mit großer Unterstützung der Chorsängerin Susanne
Gallwas bei der Einstudierung einzelner Stimmen, wurde von Samstagmorgen bis Sonntagvormittag
ausgiebig geprobt. Es sind nicht die
ersten großen Chorwerke an die sich
die Kantorei heran wagt: neben dem
mehrfach aufgeführten Weihnachtsoratorium von J. S. Bach wurde bereits auch „Die Schöpfung“ von J.
Haydn einstudiert und zweifach aufgeführt. Doch haftet jedem Neuen
oftmals zu Beginn die Aura des Unerreichbaren an. Und so schien zu
Beginn des Wochenendes das „Credo“ der Mozart-Messe eine schier uneinnehmbare gesangliche Festung zu
sein. Doch nach den beiden Probentagen und einer ersten folgenden regulären Donnerstag-Probe ist die Zuversicht sehr groß, einmal mehr das
Unmöglich scheinende zu schaffen.
Das Rüstzeitheim in Schmannewitz,
sehr malerisch gelegen inmitten der
Dahlener Heide und erst 2013 neu
renoviert, bot einen angenehmen
Rahmen für das arbeitsreiche aber
auch lustige Probenwochenende der
Kantorei, welches mit einem Gottesdienst in der Eilenburger Nikolaikirche, anlässlich Sonntag „Cantate“,
einen gelungenen Abschluss fand.
Susanne Ferl
Die Kantorei in einer Probenpause im gemütlichen Ambiente des Rüstzeitheims. Foto: Susanne Ferl
Seite 17
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Sitzung des Ortschaftsrates
Sehr geehrte Einwohner
der Stadt Eilenburg,
ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur
Sitzung des Ortschaftsrates am Dienstag, dem 31.05.2016, 19:00 Uhr im
Bürgerbegegnungszentrum Zschettgau, Im Bauerndorf 10 einzuladen.
Öffentliche Sitzung
1. Bestätigung der Tagesordnung
2. Einwohnerfragestunde
3. Information zum Stand der ländlichen Neuordnung
4. Information zur LEADER-Förderung (Periode 2014 - 2020)
5. Informationen des Oberbürgermeisters
Einwohnerversammlung
im Stadtteil Berg
Sehr geehrte Einwohner,
Ein nichtöffentlicher Teil schließt an.
ich gestatte mir, Sie hiermit zur Einwohnerversammlung im Stadtteil Berg
am Donnerstag, dem 19. Mai 2016
um 18.30 Uhr in die Grundschule
Berg, Hallesche Straße 19 einzuladen.
Feustel
Ortsvorsteherin
Scheler
Oberbürgermeister
Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Eilenburg
zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung während des
Stadtfestes der Stadt Eilenburg vom 10. Juni 2016 bis zum 12. Juni 2016.
Auf der Grundlage des § 9 Abs. 1 in
Verbindung mit den §§ 1, 3 und 14
des Polizeigesetzes des Freistaates
Sachsen (SächsPolG) in seiner aktuellen Fassung, erlässt der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt
Eilenburg folgende Polizeiverordnung:
§1
Zeitlicher Geltungsbereich
Diese Polizeiverordnung gilt von Freitag,
dem 10. Juni 2016, 8.00 Uhr bis Sonntag, dem 12. Juni 2016, 20.00 Uhr.
§2
Örtlicher Geltungsbereich
Diese Polizeiverordnung gilt innerhalb der Gemarkungsgrenzen der
Stadt Eilenburg für folgende Bereiche:
1. südlich der Dorotheen- und Möbiusstraße,
2. nördlich des Postweges und des
Dr.-Külz–Ringes,
3. vom Kreisverkehr Butzbacher
Platz bis Torgauer Straße Ecke
Dr.-Külz-Ring,
4. Gelände am Mühlgraben anlässlich Entenrennen entlang des
Uferbereiches ab Pionierbrücke
bis Mühlgrabenbrücke/Straße am
Stadtpark
(Deichverteidigungsweg).
§3
Allgemeine
Schutzvorschriften
Es ist verboten:
(1a) Hunde in geschlossene Veranstaltungsräume, die öffentlich zugänglich sind (Festzelte, Gaststätten
u.ä.), mitzunehmen, Hunde unange-
leint zu führen und gefährliche Hunde in größeren Menschenansammlungen ohne Maulkorb mitzunehmen.
(1b) in der Zeit von 20.00 Uhr bis
07.00 Uhr außerhalb von Gebäuden
Behältnisse aus Glas und/oder Keramik mitzuführen (z. B. Biergläser
und –flaschen).
(1c) die Abgabe von Behältnissen
aus Glas und/ oder Keramik als Gewinn (Preis) einer Tombola oder einer
anderen Art Vergnügungsgeschäfte
(Schießbuden, Ringe werfen u. ä.)
von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr
(1d) entgegen § 3 Absatz 1 der Allgemeinen
Polizeiverordnung
der
Stadt Eilenburg beschlossen am
01.12.2014, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 25 der Stadt Eilenburg und
des Landkreises Nordsachsen am
19.12.2014, in der Zeit von 02.00 Uhr
bis 07.00 Uhr Tätigkeiten (außer
Straßenreinigung) auszuführen, die
geeignet sind, die Ruhe unbeteiligter
Personen mehr als nach den Umständen unvermeidbar zu stören. Dazu
zählen insbesondere, Rundfunk- und
Fernsehgeräte, Tonwiedergabegeräte, Musikinstrumente, sowie andere
mechanische oder elektroakustische
Geräte zur Tonerzeugung oder –verstärkung oberhalb der allgemein üblichen Zimmerlautstärke zu betreiben.
(2) entgegen der gültigen Sperrzeitverordnung Gaststättengewerbe, für
die eine Gestattung erteilt wurde
oder die im Besitz einer Gaststättenerlaubnis oder einer Reisegewerbeerlaubnis sind, nach 2.00 Uhr offen zu
halten. Das Verabreichen von Speisen und Getränken ist von diesen
Betrieben spätestens um 1.30 Uhr
Seite 18
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
zu beenden. Eine Betreibung des
Freisitzes nach 2.00 Uhr ist ebenfalls
nicht gestattet.
(3) mobile Werbung zu betreiben.
Folgende Festlegungen sind einzuhalten:
(4) Zufahrten, Sicherheits- und
Brandgassen, Löschwasserentnahmestellen, insbesondere Hydranten
sind freizuhalten; bei Fluchtwegbreiten von 5 Metern sind Aufbauten bis
3 Meter Höhe zulässig; bei Rettungsgassen von 7 Metern ist eine Aufbauhöhe von 5 Metern möglich. Die
Höhe der Aufbauten darf nicht überschritten werden. Rettungswege sind
ständig freizuhalten.
(5) Offen verlegte Kabel oder Zuleitungen sind trittsicher mit einem Kabelschutz zu versehen.
(6) Es gilt die verkehrsrechtliche Erlaubnis gemäß § 29 Abs. 2 StVO und
das für das Stadtfest erstellte Sicherheitskonzept mit allen Auflagen.
(7) Abbau- und Aufräumarbeiten
sind am Sonntag den 12. Juni 2016
ab 20.00 Uhr einzustellen und gegebenenfalls am Montag dem 13. Juni
2016 ab 06.00 Uhr fortzuführen.
§4
Ausnahmen
(1) Die Stadt Eilenburg kann Ausnahmen von den Regelungen dieser
Verordnung zulassen.
(2) Gaststätteninhaber oder Inhaber
einer Gestattung bzw. Reisegewerbekarte erhalten entgegen § 3 Absatz 1b bis 1c die Erlaubnis, die betreffenden Behältnisse mitzubringen
und innerhalb ihres Geschäftsbereiches zu verwenden. Die Behältnisse
dürfen nicht zugänglich für die Allgemeinheit aufbewahrt werden. Die
Abgabe an und /oder die Verwendung durch den Endverbraucher ist
nicht gestattet.
§5
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des
§ 17 SächsPolG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine
der Vorschriften im § 3 dieser Polizeiverordnung verstößt.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit
einer Geldbuße in Höhe von mindestens 10,- € bis höchstens 1.000,- €
geahndet werden.
Eilenburg, den 18.04.2016
Scheler
Oberbürgermeister
Sitzung des
Stadtausschusses
Sehr geehrte Einwohner der
Stadt Eilenburg,
ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur
Sitzung des Stadtausschusses am
Montag, dem 23.05.2016, 18:00 Uhr
in das Bürgerhaus Eilenburg (Kleiner
Saal), Franz-Mehring-Straße 23 einzuladen.
Öffentliche Sitzung
1. Bestätigung der Tagesordnung
öffentliche Sitzung
2. Förderung von Abbruch- und
Abbruchfolgekosten, Karlstraße 34-36
3. Förderung von Baumaßnahmen Eckartstraße 25/26
4. Straßenausbau Am Grünen
Fink, Vergabe Planungsleistungen
5. Sonstige öffentliche Informationen und Anfragen der Ausschussmitglieder
Scheler
Oberbürgermeister
Die Beschlussvorlagen finden Sie im
Internet unter www.eilenburg.de.
Skizze: Stadtverwaltung Eilenburg - Stadtfestgebiet
Feststellung des Jahresabschlusses 2015 des
Städtischen Eigenbetriebes Kulturunternehmung
Eilenburg zum 31.12.2015
Der Stadtrat der Stadt Eilenburg hat in seiner öffentlichen Sitzung am
02.05.2016 über den Jahresabschluss zum 31.12.2015 wie folgt beschlossen:
1. Der Stadtrat stellt das vorliegende Ergebnis zum Jahresabschluss des
Städtischen Eigenbetriebes „Kulturunternehmung Eilenburg“ für das
Wirtschaftsjahr 2015 fest.
2. Der Stadtrat beschließt, das Jahresdefizit in Höhe von 116.719,26 €
auf neue Rechnung vorzutragen.
3. Der Stadtrat beschließt die Entlastung der Betriebsleitung.
Der Jahresabschluss im Detail:
1.1 Bilanzsumme 6.748.336,62 €
1.1.1 dav. entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 6.608.040,57 €
- das Umlaufvermögen 138.517,11 €
- den Rechnungsabgrenzungsposten 1.778,94 €
1.1.2 dav. entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 1.587.299,67 €
- den Sonderposten für Invest.zuschüsse 4.993.749,33 €
- die Rückstellungen 13.352,23 €
- die Verbindlichkeiten 147.975,05 €
- einen Rechnungsabgrenzungsposten 5.960,34 €
1.2 Jahresgewinn (Verlust) -116.719,26 €
1.2.1 Summe der Erträge 1.618.605,41 €
1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.735.375,75 €
1.2.3 Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 51,08 €
2. Verwendung des Jahresgewinns/Jahresverlustes
Das Jahresdefizit ist auf neue Rechnung vorzutragen.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen gemäß § 19 Abs. 2 Sächs.
EigBG in der Zeit vom 17.05.2016 bis 31.05.2016 zu folgenden Geschäftszeiten:
Dienstag/Mittwoch 9.00 - 12:30 Uhr und 13 - 16:30 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12:30 Uhr und 13 - 18:00 Uhr
im Bürgerhaus Eilenburg, Franz-Mehring-Straße 23, öffentlich aus.
Leihe
Betriebsleiter
Seite 19
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung der Buchführung
und den Lagebericht des Städtischen
Eigenbetriebes
„Kulturunternehmung Eilenburg“ für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015 geprüft.
Die Buchführung und die Aufstellung
von Jahresabschluss und Lagebericht
nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden
landesrechtlichen Vorschriften liegen
in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. Unsere
Aufgabe ist es, auf der Grundlage der
von uns durchgeführten Prüfung eine
Beurteilung über den Jahresabschluss
unter Einbeziehung der Buchführung
und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 95 a
SächsGemO i. V. m § 32 SächsEigBVO
unter Beachtung der vom Institut
der Wirtschaftsprüfer( IDW) festgestellten deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstö-
ße, die sich auf die Darstellung des
durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den
Lagebericht
vermittelten Bildes der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage wesentlich
auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der
Festlegung der Prüfungshandlungen
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld
des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung
werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen
internen
Kontrollsystems sowie Nachweise für
die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben
beurteilt. Die Prüfung umfasst die
Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebes sowie die
Würdigung der Gesamtdarstellung
des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,
dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere
Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund
der bei der Prüfung gewonnenen
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss des Städtischen Eigenbetriebes „Kulturunternehmung Eilenburg für das Wirtschaftsjahr vom
1. Januar 2015 bis 31. Dezember
2015 den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtliche Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung ein
den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im
Einklang mit dem Jahresabschluss,
ermittelt insgesamt ein zutreffendes
Bild von der Lage des Eigenbetriebes
und stellt die Chancen und Risiken
der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Leipzig, den 3. März 2016
BANSBACH GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Kremer Spengler
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
Ausschreibung zur Verbesserung der Breitbandversorgung in Eilenburg
Die Stadt Eilenburg hat die Ausschreibung „Verbesserung der Breitbandversorgung in den Eilenburger
Ortsteilen Kospa, Zschettgau, Pressen, Behlitz, Wedelwitz und Hainichen und Eilenburg Berg und Ost
und den Gewerbegebieten ECW,
Nord-Ost“ veröffentlicht. Die Stadtverwaltung Eilenburg bittet um die
Abgabe der Unterlagen zur Teilnahme an dem Wettbewerblichen Dialog
bis zum 23.05.2016, 12.00 Uhr.
Bei Bedarf wird die Marktanalyse
versandt. Die komplette Ausschreibung finden Sie unter https://www.
breitbandausschreibungen.de/publicOverviewDetails/Ausschreibungbeginn/308. Durch einen Wettbewerblichen Dialog mit öffentlichem
Teilnahmewettbewerb in Anlehnung
an VOL/A gemäß o. g. DiOS RL Punkt
7.4.1 soll in den unterversorgten
Ortsteilen und Gewerbegebieten eine
NGA-Breitbandinfrastruktur errichtet
werden. Es müssen Mindestübertragungsraten von mindestens 50 MBit/s
downstream und 5 MBit/s upstream
für mindestens 60 % sowie mindestens 30 MBit/s downstream und
5 MBit/s upstream für mindestens 95 %
der vorhandenen Anschlüsse sichergestellt werden. Ein offener Zugang
auf Vorleistungsebene auf der Basis
der Kriterien der Preisfestsetzung des
TKG ist nach dem Vergabeverfahren
eine zwingende Voraussetzung.
Öffentliche Ausschreibungen auch online
Aktuelle Leistungsbeschreibungen nach VOB und VOL sind ab sofort im Internet unter www.eilenburg.de in der
Rubrik Rathaus - Ausschreibungen/Vergaben zu finden.
Kreismusikschule „H. Schütz“ Nordsachsen, Außenstelle Eilenburg
lädt zum „Tag der offenen Tür“
am Samstag, dem 21. Mai 2016
von 10:00 - 12:00 Uhr in die ClaraZetkin-Str.16 in Eilenburg ein.
Vor Ort kann man sich über Ausbildungsmöglichkeiten informieren, eini-
ge Instrumente ausprobieren und sich
für das nächste Schuljahr anmelden.
Die Kreismusikschule „H. Schütz“
Nordsachsen, Außenstelle Eilenburg
lädt ein zu „Saiten treffen Freunde“ am Freitag, dem 27. Mai 2016,
Seite 20
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
18:30 Uhr ins Haus Rinckart, Dr.Külz-Ring 9 in Eilenburg.
Gitarren- und Streicherschüler geben
ein Konzert und bringen Freunde mit.
Eintritt: 3,00/ erm.2,00 €.
Jagdgenossenschaft
Doberschütz
Einladung
Wir laden hiermit alle Landeigentümer der Gemarkung Doberschütz
am Freitag, dem 3. Juni 2016 um
19.30 Uhr in den Rasthof Doberschütz
(Martha-Brautzsch-Straße
36) zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Doberschütz recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht zum Abschussplan
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Entlastung des Kassenführers
8. Haushaltplan für das Jagdjahr
2016/2017
9. Diskussion
10. Beschlussfassung
- Haushaltplan 2016/2017
- Reinertrag der Jagdnutzung
11. Gemütliches Beisammensein
mit einem gemeinsamen Wildbret essen
Die Jagdgenossen (Landeigentümer)
sind verpflichtet, Veränderungen zum
Grundflächenverzeichnis durch Vorlage eines amtlichen Nachweises über
die Eigentumsänderung (z. B. Grundbuchauszug ect.) dort anzuzeigen.
gez. M. Graß
Jagdvorsteher
Ortschaftsrat Battaune
Einladung
zur nächsten Sitzung des Ortschaftsrates Battaune am Dienstag, d.
24.05.2016 um 19.30 Uhr im Versammlungsraum
der
Feuerwehr
Battaune, Dorfplatz 9 in 04838 Doberschütz OT Battaune
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Anwesenheit
2. Bestätigung der Niederschrift
vom 23.02.2016
3. Fragen von Einwohnern
4. Information zur energetischen Betrachtung der Straßenbeleuchtung
5. Information zum Stand der Arbeiten am Abwassernetz
6. Sonstiges
gez. Dörner
Ortsvorsteher
Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz und seine Ausschüsse fassten
in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse:
Bauausschuss am 07.04.2016
25/2016 Antrag auf Baugenehmigung; K. und S. Blochwitz in Mörtitz
26/2016 Antrag auf Vorbescheid; R. Baum in Sprotta-Siedlung
27/2016 Antrag auf Vorbescheid; L. Bergmann in Mörtitz
28/2016 Antrag auf Baugenehmigung; H. Böge in Mörtitz
29/2016 Antrag auf Vorbescheid; M. Hess in Doberschütz
30/2016 Antrag auf Vorbescheid; M. Hess in Doberschütz
31/2016 Antrag auf Vorbescheid; S. Friedemann in Paschwitz
32/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 18/2016
33/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 84/2016
34/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 28/2016
35/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 54/2016
36/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 91/2016
37/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 128/2016
38/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 147/2016
39/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 182/2016
40/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 183/2016
41/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 212/2016
42/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 238/2016
43/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 264/2016
43/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. S 37/2016
44/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 60/2016
45/2016 Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 73/2016
46/2016 Landtausch zwischen Pressler Heidewald u. Moorgebiet und Gemeinde Doberschütz
47/2016 Verkauf Flst. 3, Flur 5, Gemarkung Sprotta
48/2016 Stellungnahme B-Plan „Gewerbegebiet Langenreichenbach Ost“
Gemeinderat vom 21.04.2016
50/2016
II. Lesung Haushaltsplan u. Haushaltssatzung 2016 der Gemeinde
Doberschütz
51/2016 Festlegung eines Maßnahmeplanes für die Förderung nach dem
Sächs. Investitionskraftstärkungsgesetz
52/2016 Änderung des Beschlusses 141/2015 vom 03.12.2015
53/2016 Spenden, Schenkungen und ähnl. Zuwendungen
Bekanntmachung
des Staatsbetriebes
Sachsenforst, Forstbezirk Taura
Der Staatsbetrieb Sachsenforst verpachtet auf dem Weg der öffentlichen
Ausschreibung folgende Grundlandflächen:
- Vertragsbeginn zum 01.01.2017,
3,84 ha Grünland in der Gemeinde
Doberschütz,
Gemarkung
Battaune Flur 4 Flurstück 22/4
- Vertragsbeginn zum 01.10.2016,
2,7487 ha Grünland in der Gemeinde Doberschütz, Gemarkung
Battaune Flur 3 Flurstück 13/1
(tlw.)
Die Unterlagen zu den Pachtflächen
werden ab dem 1. Mai 2016 im Internet (unter www.smul.sachsen.de/
sbs) veröffentlicht.
Seite 21
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Sie finden die Angaben unter dem
Pfad:
- Angebote, Leistungen
-Ausschreibungen
- Pacht landwirtschaftlicher Nutzflächen im Landkreis Nordsachsen
Ansprechpartner im Forstbezirk Taura ist Frau Großstück (Tel. 034221
541924)
E-Mail:
[email protected]
gez. Glock
Leiter des Forstbezirkes Taura
Ortschaftsrat Doberschütz
Einladung
zur 14. Sitzung des Ortschaftsrates Doberschütz am Montag, d.
23.05.2016 um 19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße 17
in 04838 Doberschütz
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Anwesenheit,
Bestätigung der Niederschrift
vom 11.04.2016
2. Fragen von Einwohnern
3. Stellungnahme zum Zulassungsverfahren Kiessandtagebau Doberschütz
Einladung der Jagdgenossenschaft Pehritzsch
Die Jagdgenossenschaft Pehritzsch
lädt zur Jahreshauptversammlung
alle Eigentümer bejagbarer Flächen
von Pehritzsch und Wöllmen für
Freitag, den 27.05.2016,
19.30 Uhr
in den Rentnertreff Pehritzsch ein.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung sowie
Bestätigung der Tagesordnung
2. Verlesung und Bestätigung des
Protokolls vom 24.04.2015
3. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes über das Jagdjahr
2015/2016
4. Bericht des Kassenführers
5. Bericht des Rechnungsprüfers
– Beschluss Jahresrechnung
2015/2016
6. Beschluss zur Entlastung des
Jagdvorstandes einschließlich
Kassenführers für das Jagdjahr
2015/2016
7. Diskussion und Beschlussfassung über den Haushaltsplanfür
das Jagdjahr 2016/2017
8. Bericht der Jagdpächter
9.Verschiedenes
10.Schlusswort
Volker Ackermann
Jagdvorsteher
Tagesordnung:
1.Eröffnung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
2. Wahl zweier Kassenprüfer
3. Vorstellung Jahresabschluss
gez. Donath
Ortsvorsteher
Evangelisches Kirchspiel
Krostitz
Weltewitzer Kirchenmusik
In der Reihe der Weltewitzer Kirchenmusik laden Blechbläser und Alphörner am Samstag, dem 28.05.2016,
16.00 Uhr zu einer besinnlichen und
fröhlichen Frühlingsmusik ein.
Dazu sind alle herzlich eingeladen.
Fitness für die ganze
Familie - es geht los
4. Entlastung des Vorstandes
5. Wahl des Vereinsvorsitzenden sowie des Schatzmeisters (Ersatz
ausscheidender Vorstandsmitglieder)
6.Besetzung eines neuen Trainers
für die C-Jugend
7. Planung des Sportfestes
8.Sonstiges
Der SV Jesewitz erweitert sein
Angebot - ab Juni können Eltern/
Großeltern gemeinsam mit ihren
Kindern/Enkeln etwas für ihre
Fitness tun. Auch Singles sind
willkommen. Während sich die
Großen unter fachlicher Anleitung
anstrengen, werden die Kleinen
betreut und erfahren spielerisch,
dass Bewegung Spaß macht. In
regelmäßigen Abständen gibt es
außerdem Tipps für gesunde Ernährung und wird zusammen etwas Leckeres zubereitet.
Alle, die gern mitmachen möchten, melden sich bitte bis spätestens 30. Mai beim SV Jesewitz.
Hinweis: Ergänzungen zur Tagesordnung können bis 20.05.2016 beim
Vorstand beantragt werden.
Kontakt:
[email protected]
oder Rufnummer 015772709731
(wochentags 17 - 21 Uhr).
Einladung zur Mitgliederversammlung
Liebe Sportfreunde,
unsere nächste Mitgliederversammlung findet statt am
3. Juni 2016 um 19:30 Uhr
in unserer Sportlerklause, Schulstraße 14 a.
Eingeladen sind alle Mitglieder unseres Vereins, minderjährige Mitglieder
können durch ihre Eltern vertreten
werden.
4. Beratung zum Antrag auf Ausnahmegenehmigung zum Schutz der
Nachtruhe
5. Sonstiges/Informationen
Mit sportlichen Grüßen
Der Vorstand
Seite 22
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin
findet
am Dienstag, dem 24.05.2016,
19.30 Uhr
in der Gaststätte „Zur Grünen Muldenaue“, OT Glaucha, Alte Dorfstraße 2
in 04838 Zschepplin statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der
Beschlussfähigkeit, Bestätigung
der Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift
vom 26.04.2016
3. Bürgerfragestunde
4. Leitbild der Gemeinde Zschepplin
5. Information zur Hochwasserschadensbeseitigung
6. Beschluss - Verkauf des Grundstückes ehemaliges Gemeindeamt Oststraße 1 in Zschepplin;
Flur 7, Flurstücke 58; 60/11
und 60/13 durch die Gemeinde
Zschepplin
7. Beschluss - Auftragsvergabe
zum Bauvorhaben Hochwasserschadensbeseitigung Z-22
Ersatzneubau Feuerwehrgerätehaus Glaucha - Los 1 Baumeisterarbeiten
8. Beschluss - Auftragsvergabe zum
Bauvorhaben Hochwasserschadensbeseitigung Z-22 Ersatzneubau
Feuerwehrgerätehaus
Glaucha - Los 2 Dacharbeiten
9. Beschluss - Auftragsvergabe
zum Bauvorhaben Hochwasserschadensbeseitigung
Z-22
Ersatzneubau Feuerwehrgerätehaus Glaucha - Los 3 Innenausbauarbeiten
10. Beschluss - Auftragsvergabe
zum Bauvorhaben Hochwasserschadensbeseitigung
Z-22
Ersatzneubau Feuerwehrgerätehaus Glaucha - Los 4 Bautischler- und Metallarbeiten
11. Beschluss - Antrag auf Anbau
eines Windfanges an einem vorhandenen Einfamilienhaus im
OT Rödgen, Antragsteller: Frau
Mandy und Herr Heiko Plescher,
OT Rödgen
12. Beschluss - Antrag auf Neubau
eines Einfamilienwohnhauses im
OT Naundorf
Antragsteller: Frau Andrea und
Herr Olaf Bluhm, Leipzig
13. Beschluss - Übertragung der
Leitung der Kindertagesstätte „Kuschelkiste“ OT Naundorf
ab 01.09.2016 an Frau Antje
Makschinski, vorbehaltlich des
Eintrittes in den Ruhestand von
Frau Seifert
14. Beschluss – Übernahme von Kosten für den Betrieb der Kita „Wolkenschäfchen“ Glaucha, welche
über die nach § 17 (2) SächsKitaG notwendigen und erforderlichen Betriebskosten nach § 14
(1) SächsKitaG hinausgehen
15. Information des Gemeinderates: Beteiligungsbericht für das
Haushaltsjahr 2014
16. Beschluss – Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
17. Beschluss - Hauptsatzung der
Gemeinde Zschepplin
18. Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher
Teil an.
Berkes
Bürgermeisterin
Grundschule Zschepplin
Anmeldung
der
Schulanfänger
für das Schuljahr 2017/18 an der
Grundschule Zschepplin, OT Hohenprießnitz
Wir bitten Sie zur Schulanmeldung zu uns zu kommen:
Mittwoch, 21.09.2016
um 19.30 Uhr
Sehr geehrte Eltern,
gemäß § 27 des Schulgesetzes für
den Freistaat Sachsen werden für
das Schuljahr 2017/18 alle Kinder
schulpflichtig, die bis zum 30. Juni
2017 sechs Jahre alt werden.
Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende
Bezirke:
Glaucha,
Hohenprießnitz, Kämmereiforst, Krippehna,
Naundorf, Noitzsch, Rödgen, Steubeln, Zschepplin
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.
Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli
bis 31. Dezember des Jahres 2017
sechs Jahre alt werden, können auf
Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden.
Getrennt lebende oder unverheiratete Eltern sollten bei der Anmeldung die Bescheinigung über die
Seite 23
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Erziehungs- und Sorgeberechtigung
mitbringen.
Zschepplin, Mai 2016
V. Fuchs
Schulleiterin
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Pfingstmontag ist 23. Deutscher Mühlentag
19 Mühlenstandorte öffnen in diesem Jahr am 16. Mai 2016 für Besucher:
Ross-/Göpelmühle Hohenprießnitz
10.00 - 17.00 Uhr
Führungen durch die Heimatscheune
Vorführung Schroten entsprechend
Nachfrage
Für Kinder:
15.30 Uhr
Puppentheater FIGURO
„Mein Freund, das Krokodil“
Ausstellung:
Heimatmuseum der Gemeinde mit Exponaten aus den umliegenden Dörfern
zur Geschichte der Handwerker, Bauern und anderen Gewerbetreibenden
Verschiedene Haustiere
- Änderungen vorbehalten Wir wünschen allen Besuchern einen erlebnisreichen und interessanten Pfingstmontag in Nordsachsens Mühlen.
Der Verein Mühlenregion Nordsachsen
e. V. bedankt sich bei den vielen fleißi-
gen Helfern, Mühlenfreunden und Familienangehörigen für die Unterstützung der Mühleneigentümer. Ohne sie
wäre der Mühlentag undenkbar.
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Leipziger Str.4
04509 Schönwölkau OT Badrina
Telefon: 034208 78730
www.muehlen-nordsachsen.de
[email protected]
Bekanntmachung des Staatsbetriebes Sachsenforst,
Forstbezirk Taura
Der Staatsbetrieb Sachsenforst verpachtet zum 01.01.2017 auf dem
Weg der öffentlichen Ausschreibung
die in der Gemeinde Zschepplin, Gemarkung Naundorf Flur 5 Flurstück
80/34, 73/33, 31 (alles tlw.) gelegene Grünlandfläche von 1,64 ha und
Freifläche von 0,51 ha. Die Unterlagen zu den Pachtflächen werden ab
dem 1. Mai 2016 im Internet (unter
www.smul.sachsen.de/sbs)
veröffentlicht.
Sie finden die Angaben unter dem
Pfad:
- Angebote, Leistungen
-Ausschreibungen
- Pacht landwirtschaftlicher Nutzflä-
Seite 24
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
chen im Landkreis Nordsachsen
Ansprechpartner im Forstbezirk Taura ist Frau Großstück,
(Tel. 034221 541924),
E-Mail:
[email protected]
gez. Glock
Leiter des Forstbezirkes Taura
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN
TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE
Jetzt ist immer - Anzeige Sommerzeit!
Bauelemente GmbH
Fenster • Türen • Tore
Rödgener Straße 8 · 04838 Eilenburg
Tel. 0 34 23/60 09 07
www.schroeder-bauelemente-gmbh.de
MaurerBetrieB BÖHMe
• Fassadenverkleidung
• Putz- und Maurerarbeiten
• Um- und Ausbau
• Abwasserumschluß
Das ganze Jahr über auf der
Terrasse oder im Garten sitzen
und eine „sommerliche Atmosphäre“ genießen! Das ist mit
hochwertigen und kostengünstigen Baukastensystemen für
Terrassen- und Balkonüberdachungen in vielen Variationen
möglich. Die Aluminiumsysteme passen optimal zu jeder
Architektur und Landschaft und
überzeugen durch vielseitige
Anwendungsmöglichkeiten sowie eine einfache und schnelle
Montage. Die Überdachungssysteme können mit feststehenden Seitenteilen, Wind- und
Sichtschutzfunktionen, Trennwänden, Brüstungen oder
Festverglasungen jeglicher Art,
einem hochwertigen Schiebetürsystem sowie Markisen ergänzt werden. Das Sortiment
wird durch praktische Carportsysteme abgerundet. Weitere
Informationen: www.kupro.de.
HLC
K.-P. BÖHME
Tel.
Tel.
Fax
Funk
04838 Wölpern
Zum Dorfplatz 15
[email protected]
03423/658816
03423/600856
03423/658944
0177/9277148
MoJé Bau
Werte erhalten
Neu-, Um-, Ausbau
Fassadenarbeiten
Tiefbau-, Pflasterarbeiten
Beschichtungsarbeiten
Abrissarbeiten
Containertransporte
Heiko Kissmann
Maurer- und Betonbaumeister
[email protected]
Gutshof 5 · 04838 Eilenburg OT Kospa · 0171 / 1975560 · 03423 / 603337
Bauunternehmen
Alexander Böhme
• Maurer- u. Betonbaumeister •
+ Fassadenvollwärmeschutz
+ Putzarbeiten
+ Maurerarbeiten
+ Um- und Ausbau
+ Abwasserumschluss
+ Trockenbauarbeiten
+ Pflasterarbeiten
GSL Zäune & Tore jeder Art
Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
www.GSL-Zaunbau.de
Email: [email protected]
Tel.: 034202/56940 · Fax: 034202/300107
04509 Delitzsch · Benndorfer Landstr. 2
Zum Dorfplatz 15
04838 Wölpern
Tel.
0 34 23/65 88 16
Tel.
0 34 23/60 08 56
Fax
0 34 23/65 89 44
Mobil 01 76/70 66 93 11
E-Mail: [email protected]
Verkauf & Service
Wir fe ue rn richtig!
PORTAS-Fachbetrieb
Holger Uhlrich
04683 Fuchshain · Hauptstr. 50
Tel. 03 42 97/4 15 70
Studio in Wurzen, Jacobsplatz 1
Tel. 03 425/8 52 62 00
Mittwoch: 9 - 17 Uhr
Schautag jeden 1. Samstag
im Monat von 9 - 12 Uhr
Kamine · Kachelöfen · Backöfen · Grundöfen
Schornsteine · Fliesenarbeiten
Natursteinarbeiten
www.uhlrich.portas.de
Ofenbau- und Fliesenlegermeister
Reinhard Scholz
04509 Delitzsch · Leipziger Str. 19
Tel.: (03 42 02) 5 11 69 · Fax: (03 42 02) 5 10 34
Funk: (01 73) 3 90 92 88 · [email protected]
K
L
Ä
aqua nostra
Gersdorf 23
09661 Striegistal
Tel. 03 43 22 / 4 04 23
Fax 03 43 22 / 4 07 47
www.aqua-nostra.de
R
A
N
L
Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen
A
G
E
N
V
O
N
MIT ZULA
SS
UNG
N:
Z-55.4 -30
9
C:
Z-55.4 -31
0
N+H: Z-5
5.4 -311
vo
m Deuts
chen In
für Baut stitut
echnik
konkurrenzlos weil stromlos
Seite 25
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
BÜRO BLUM
Inh. Thomas Blum
Dienstleistungen in der Datenverarbeitung
Kontieren, Erfassen und Verbuchen laufender
Geschäftsvorfälle • Lohnabrechnung • Textverarbeitung
Bestattungsinstitut
Andrea Steinbach GmbH
EIN UNTERNEHMEN IM
DATAC FRANCHISE VERBUND
Breite Str. 31 · 04838 Eilenburg · Puschkinstr. 21
Bereitschaftsdienst Tag & Nacht Tel. 03423/60 24 73
Breite Str. 8 · 04838 Eilenburg · Telefon 03423/754252 · Fax 03423/757261
Bequem Anzeigen online …
gestalten & schalten
· Partner aller
Karola Blum
Krankenkassen
Breite Straße 7
· Rollstuhlbeförderung 04838 Eilenburg

BLUM
(03423)
603100
Glaserei Paul Sonntag
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
Handwerk
traditionelles
öglichkeiten
mit neuen M
e. K.
Gustav-Adolf-Straße 23
04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 27 69
Fax 03 42 43 / 7 19 94
AZweb: Online-
Anzeigen-System
Geburt · Geburtstag · Hochzeit
Muttertag · Valentinstag · Jubiläen
Glückwünsche · Verlobung · Schulanfang
Kommunion · Konfirmation · Jugendweihe · Trauer · u. v. m.
seit 1838
www.glaserei-sonntag.de · Funk 0 160 / 97 97 39 12
Kerstin`s Rasthof B87
Party … und keine Lust auf Stress?
Mit ein paar Klicks zu
Ihrer persönlichen Familienanzeige!
anzeigen.wittich.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Do 9.00 Uhr – 20.00 Uhr, Fr 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
Sa und So Familienfeiern und Partyservice
Vogelherdstraße 1 · Gewerbegebiet Sprotta · 04838 Doberschütz · Tel.: 03423 / 757627
Garten- & Landschaftsbauelemente
Henry Trennert
Reichsstraße 48 · 04862 Mockrehna
Tel. 034244/594680 · Funk: 0172/3641320
E-Mail: [email protected]
www.trennert.de
 Massivholz-Gartenmöbel aller Art  Riesenauswahl  Garten- und Landschaftsbauelemente aus Kunststoffrecyclat, Holz und Beton • Kunststoffrasengitter  Pflaster aller Art  Beeteinfassungen
 mobile Bau- und Behelfsstraßen  Carports und Fertiggaragen  Tor- und Zaunanlagen  Baumfäll- und Gartenarbeiten  Kamin- und Feuerholz  Tor- u. Zaunanlagen
Das bessere BelagSystem für BALKON · TERRASSE · TREPPE
!
NEU
für innen & außen zum Selbermachen
Rund-um-Service Ihrer Wohnung
Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen
Keller bis Boden besenrein
auch Sperrmülltransporte
Transport von Möbeln und Hausrat nah und fern
e
nlos
e
t
s
Ko bote!
Ange
BIG-BOSS
Bürozeit 8 - 16 Uhr
Anru
genü f
gt!
Mühlstraße 1 · Eilenburg
Tel. 0 34 23 / 70 31 58 · Funk 01 71 / 8 28 36 72
Seite 26
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
2 Probestunden
gratis
Studienkreis
Profi-Nachhilfe für alle
Gute Noten durch Nachhilfe
Studienkreis
Eilenburg, Wallstr. 2-3
Tel. (0 34 23) 75 87 63
In der Stunde des Abschieds sind wir an Ihrer Seite.
Bad Düben, Ritterstr. 17
Tel. (03 42 43) 7 10 50
Bestattungshaus Jentzsch
Breite Straße 7 · 04838 Eilenburg
Eilenburg Stadt, 1. OG
1-Raum-Wohnung (52 m2)
260 € KM + 60 € NK
Küche, Balkon, Bad mit
Wanne zu vermieten
Tel. 03 42 43 / 2 03 47
Eilenburg Stadt 2. OG
1-Raum-Wohnung (48m²),
215 € KM + 60 € NK, Balkon,
Bad mit Wanne, zu verm.
Tel. 03 42 43 / 2 03 47
Ladenraum 100 m2
Eilenburg-Berg, Ladenstraße,
KM 270,-€ + NK zu vermieten!
Tel.: 03423/605605
oder 0162/3206894
Brunnerstraße 19 - Eilenburg
3-R.-W. mit Balkon (62 m²)
und Wanne im 1. OG zu verm.
Brunnerstraße 19, Eilenburg
Tel. 01 73/23 16 365
Hartmannstraße 11 - EB Ost
Bergstraße 22 - Eilenburg
Schöne 3-R.-W. Maisonette
(104 m²) mit 2 Bädern, Dusche,
Wanne & gr. Südbalkon zu verm.
Hartmannstraße 11, Eilenburg
Tel. 01 73/23 16 365
Haus zum Selbstausbau mit gr.
Grundstück günstig zu verm.
Bergstraße 22, Eilenburg
Tel. 01 73/23 16 365
TAG & NACHT Z 0 34 23 / 75 34 40
• Kommunal-, Forst-, Land- und Gartentechnik, Meisterwerkstatt
• Fachgerechtes Schärfen v. Sägeketten und Kreissägeblättern
• Batteriedienst für Fahrzeuge aller Art, Wohnmobile, Stapler usw.
04838 Eilenburg, Bergstr. 39 (gegenüber „ALDI Berg“), Tel. 03423/60 65 50, Fax 03423/65 89 01
Öffnz.: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Möbelspedition
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
www-moebelspedition-bettzieche.de
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
Hausmeisterdienste Karsten Böge
Haushalt-, Garten-, Treppenhaus
Sie suchen meine Nummer raus.
Dübener Landstr. 35
04838 Mörtitz
Info
Z 0 34 23 / 60 57 76
Funk-Tel.: 01 71/1 13 74 96
für unsere Leser
Ihre persönliche Ansprechpartnerin für:
Wir bieten ihnen für zu Hause hauswirtschaftliche Verrichtungen.
Auenweg 1 • 04838 Eilenburg • Tel. (03423) 700330 • Fax (03423) 700880
BRENNSTOFFHANDEL
Geschäftsanzeigen
Wir sorgen für Wärme
Heizöl, Kohle
Infobroschüren
Beilagen-Werbung
Paradeplatz 1 · 04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 24 24
(01 71) 4 14 40 32
(0 35 35) 48 92 40
Häusli
c
Ines Fröhlich
Auenweg 3
04838 Eilenburg
Funk: 01 72/3 02 99 67
Z 0 34 23/60 35 25
Fax: 0 34 23/60 80 63
Seit 1994 für Sie da!
[email protected]
Verlag + Druck LInUS WITTIcH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Seite 27
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
ienst
Kontakt
- u. Kranke
n
e
t
Al Ines Tauchnitz npf
r
ed
eg
he
Flyer
Mobil:
Telefax:
och
RomeoseK
it 1892
Axel Herber, Zimmermeister
Zimmerei - Bautischlerei
• Dachstühle
• Treppensanierung
• Trockenbau
• Carports
• Türen
• Innentüren
• Treppen
• Tore
• Zäune
u.v.m.
04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 03 42 42 - 5 04 74, Fax 03 42 42 - 5 58 08, Funk: 01 62 - 2 65 03 78
Dorfstraße 74
04838 Laußig /OT Gruna
Tel. 03 42 42 / 5 05 13
Fax 03 42 42 / 5 05 14
E-Mail:
[email protected]
n Neubau, Um- und Ausbau
n Maurer- und Putzarbeiten
n Wärmedämm-Verbundsystem
Büro Laußig
04838 Laußig, Landstr. 53
Tel. 01 57 / 76 36 53 36
• Fenster
• Innentüren
• Haustüren
• Stahltüren
• Garagentore
• Torantriebe
• Jalousien
• Fliegengitter
• Beschläge
• Kleinmaterial
• Reparaturarbeiten
Ihr guter Draht
zum perfekten Service
von A wie Angebot
bis Z wie Zufriedenheit
Besuchen Sie uns in unseren Verkaufs- und
Ausstellungsräumen direkt an der B 87
Vogelherdstraße 3 · 04838 Paschwitz · Tel.: 0 34 23 / 60 22 40 · Fax: 75 50 65
Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr · Fr 9.00 - 16.00 Uhr
www.dasbauelement.de
Uebigauer Straße 2a · 04895 Falkenberg · Tel. 035365/34017
Fax 035365/34025 · www.fahrzeughaus-schubert.de
14 Standorte Garantiert auch in Ihrer Nähe.
Besuchen Sie uns unter: www.wittich.de
Willkommen bei
LINUS WITTICH
Unser Coldset-Druckstandort in HERZBERG sucht zum baldmöglichsten
Eintrittstermin:
Wir sind eines der zentralen Druckhäuser
der Verlag + Druck Gruppe LINUS WITTICH.
Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für
Bürger- und Heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die Herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und
Unternehmen ist unser Know-how.
Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens
im Medienmarkt aufgestellt.
IHR Arbeitsplatz
auf Youtube
➜ 1 Rollenoffsetdrucker/in
Anforderungsprofil:
• Sie verfügen über den Facharbeiterabschluss eines Druckers und haben
Berufserfahrung an OffsetDruckmaschinen
• Sie sind selbständiges und
verantwortliches Arbeiten
gewohnt
Wir bieten:
• Auch interessierten Bogendruckern
bieten wir die Chance einer
qualifizierten Einarbeitung
• Wir bieten Ihnen einen interessanten
Arbeitsplatz in einem modernen
Druckereiunternehmen, für eine
bestens aufgestellte, wachstumsorientierte Unternehmensgruppe tätig zu sein
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen
bei DRUCKHAUS WITTICH KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Herrn Knopp,
[email protected]
Seite 28
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
Rechtsanwälte
SCHAEFER, BESECKE, HAUFFE & KOLL.
Leipzig - Eilenburg - Magdeburg
Carsten sChäfer
Dr. steffen hauffe
- Rechtsanwälte Alle Fachgebiete
Eilenburg: Dr.-Külz-Ring 06 · Tel. 0 34 23/70 65 48 · Fax 0 34 23/70 65 50
Fahrlehrer
BEDARF FÜR DIE
RAUMAUSSTATTUNG
25 Jahre
LIEBELT
zur Verstärkung unseres Teams
auf Stundenbasis gesucht.
Fahrschule AlFS
Stilvolle Fensterdekorationen:
Anfragen bitte unter:
Chiffre-Nr. 299 -
• Stilgarnituren und
• Wintergartenbeschattungen
Schienensysteme
• Verdunklungsanlagen
• Rollos
• Jalousien für innen
• Plissee
und außen
• Insektenschutz
• Lamellenvorhänge
• Markisen
• Rollläden
Weiter führen wir für Sie aus:
• Gardinenservice - abnehmen, reinigen und anbringen
• Änderungsarbeiten • Beratung vor Ort
Verlag + Druck LINuS WITTIcH KG,
An den Steinenden 10,
04916 Herzberg/Elster
Hier könnte
Ihre Werbung
stehen.
Tel. 0 34 23/75 32 59
04838 Sprotta
Fax 0 34 23/75 73 47
Battauner Weg 25a
www.liebelt-gardinen.de · [email protected]
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
www.wittich.de
Frühlingsfest verbunden
mit einem Tag der offenen Tür
am 22.05.2016 von 14.00 - 16.00 Uhr in unserer
Seniorenwohnanlage im Röberstift, Samuelisdamm 10 in Eilenburg
gratis
WE im EG 1,5 Zi, 37 m2 mit
Terrasse, offene Wohnküche
bezugsfrei ab sofort
WE im EG 1 Zi, 36 m2 mit
Terrasse, bezugsfrei ab sofort
Was Sie in unserer Seniorenwohnanlage
en Sie
Genieß & Kuchen
erwarten können:
Kaffee emusik!
. 1,5 - 3-Zimmerwohnungen
bei Liv
mit Balkon oder Terrasse
. barrierefrei und behindertengerecht eingerichtet
. Aufzüge und Rollstuhlrampen
. großzügig begrünter Garten mit Terrasse
. moderne Gemeinschaftsräume
Was bieten wir Ihnen:
. 24 h Rufbereitschaft durch unseren Pflegedienst
. rundum liebevolle und individuelle Betreuung in
unserem Gemeinschaftsraum (Mo. - So.)
. alle Formen der häuslichen Pflege
. Fahrdienst zum Arzt, Therapeuten etc.
. interessante Ausflüge
Seite 29
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016
[email protected]
Telefon: 0341 - 90 98 63 53
peugeot-professional.de
Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:
IMPRESS YOURSELF.
DIE PEUGEOT NUTZFAHRZEUGE.
1,99 %
EFFEKTIVER*
JAHRESZINS
OHNE ANZAHLUNG
Abb. enthalten Sonderausstattung.
3-WEGE-FINANZIERUNG
€ 188,– mtl.*
Für den PEUGEOT Partner...
• Audioanlage CD/MP3
• MultiflexDoppelbeifahrersitzbank
• Fensterheber vorn elektrisch
(mit Komfortschaltung für
Fahrer)
• Geschwindigkeitsregelanlage
mit Geschwindigkeitsbegrenzer
• Dachablage offen
AUTOHAUS JÜRGEN LIESKE E.K .
04838 Doberschütz OT Sprotta Siedlung ·
Am Sonnenwinkel 7
Tel.: 0342368150
www.autolieske.de
*Finanzierungsbeispiel für den PEUGEOT Partner..., Barzahlungs-/Anschaffungspreis: € 15.950,–; ohne
Anzahlung, Gesamtkreditbetrag: € 16.913,–, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: € 9.024,–, Schlussrate:
€ 7.850,–, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung: 15.000 km p.a., 1,99 % effektiver Jahreszins, 1,99 % Sollzinsen
gebunden p.a. Ein unverbindliches Angebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance
S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, nur für Gewerbetreibende bei
Vertragsabschluss bis 30.06.2016.
Großer sg
Räumun bei
f
u
a
k
r
Ve
ptik
Augeno
s
la
G
WIR INVESTIEREN UND SIE PROFITIEREN
50 % auf alle Brillenfassungen und Sonnenbrillen
Zeit für einen Tapetenwechsel. Wir modernisieren unser Geschäft und räumen jetzt unser Lager.
Sichern Sie sich 50 % Einkaufsrabatt* auf vorrätige Brillenfassungen und das komplette Sonnenbrillensortiment.
Aktion gültig bis 28. Mai 2016.
Kommen Sie noch schnell vorbei, denn unser Geschäft ist ab dem 30. Mai geschlossen.
Ab 10. Juni sind wir im neuen Look wieder für Sie da.
* Preisnachlass bezieht sich auf den UVP des Herstellers. Aktionen nicht mit Preisvorteilen kombinierbar.
Nur gültig für vorrätige Brillenfassungen und Sonnenbrillen.
Torgauer Straße 36 ‧ 04838 Eilenburg ‧ Tel./Fax: 0 34 23 - 60 25 29 ‧ www.augenoptik-glas.de
www.wittich.de
Ideen in Druck
Kindergeburtstag
Nordring 28
04838 Eilenburg
Feiern Sie Ihren
Kindergeburtstag
auf unseren Kinderbahnen
Karl-Große-Str. 4 · 04425 Taucha
Vieles für Tier & Teich
03423-609211
0177/2002335
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr u. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Tel. 034298-208744 · www.bowlingdschungel.de
Seite 32
Amtsblatt Eilenburg, 13. Mai 2016

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Leipziger Volkszeitung

Eilenburg, Dr. Külz-Ring

Programm zum 21. Stadtfest

Pension im ehemaligen Gefängnis in Eilenburg, Los 13

Der Fall Carsten Schäfer aus Eilenburg

Vertrag über musikalische Beschallung