INHALT
04
WirtschaftLeben
04 Inklusionspreis 2016
04 Auszeichnung für Landrat Grabner
05 Tag der offenen Tür an der
Steigenberger Akademie
06 Große Eröffnung des Resorts Klosterhof
08
KULTTOUR
08 Kultur im Januar & Februar
09 18. Mühldorfer Sommerfestival
14 Salzburg 20.16
15 Salzburgs Burgen und Schlösser
feiern Jubiläum
16 Landesausstellung im Salzburg Museum
16 Kulturfeuerwerk im Kufsteiner Ferienland
17 Aktuelle Ausstellungen
23 Endspurt Ausstellung Andy Warhol
25 10 Jahre Klostermarkt Raitenhaslach
25 Kunsthandwerkermarkt Seeon
26 Das bairische Eck
27
LEBENSART
27 Tauchroboter im Königsee
28 Frühlingsfest in Traunstein
28 BIZZ! Verlosung
29 Salzburger Dult
30 Aktuelle CD´s & Bucherscheinungen
32 Soulkino Mai und Juni
34 Hailerlight
34 Impressum
+++
EXTRABLATT
Tipps für die schönste Auszeit
Süd-Ost-Bayern & Salzburg
36
LIEBE LESER,
der Sommer kommt und bringt uns ein
gewaltiges Kulturprogramm! Ein Highlight jagt das nächste: es erwarten uns
Jubiläen wie 200 Jahre Salzburg und damit
das umfangreiche Programm unter dem
Begriff Salzburg 20.16 mit Landesausstellung, Konzerten, Führungen und sogar das
Turmblasen lassen die Salzburger wieder
aufleben. Erinnerungsjahr 2016 - nicht nur
Salzburg gedenkt den einschneidenden
Veränderungen des Jahres 1816, auch
Rupertiwinkel und nördlicher Flachgau
blicken nächstes Jahr zurück auf die letzten 200 Jahre ihrer Regionalgeschichte.
Weitere Konzertreihen wie Musiksommer
zwischen Inn und Salzach, 48. Sommerfestival Mühldorf, Richard-Strauss-Festival,
die große Konzert- und Veranstaltungsreihe im Ferienland Kufstein, Salzachfestspiele, Baumburger Kultursommer,
20 Jahre Gut Immling, Chiemgauer
Musikfrühling, Chiemgauer Kulturtage
kredenzen uns weitere zahlreiche Kulturhöhepunkte neben all den Geheimtipps
wie das Sommer-Open-Air Nabucco auf
Schloss Pertenstein.
Und damit Sie zwischen all den Pflichtterminen für Kulturliebhaber auch etwas
zum Entspannen kommen, können Sie
sich ab 1. Juli eine Auszeit im neuen Premium Hotel & Health Resort Klosterhof
in Bayerisch Gmain gönnen, im WellnessGarten Waging die Seele baumeln
lassen oder einen Ausflug zum Beispiel
zum Kunsthandwerkermarkt Seeon oder
zum Klostermarkt Raitenhaslach einplanen. Die Sportler setzen natürlich andere
Prioritäten: besonders für Läufer steht
der kommende Traunreuter Stadtlauf im
Fokus und die Schwimmer freuen sich auf
die Eröffnung der Freibäder.
12
Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren
Sommerbeginn und schöne Pfingstfeiertage!
Ihre Henriette Matovina
BIZZ! Redaktion
4
wirtschaftleben
Gemeinsam macht das Leben Spaß!
Bezirk Oberbayern lobt Inklusionspreis 2016 aus / Ausschreibung bis
30. Juni / Schwerpunkt: Wege der Teilhabe für Kinder und Jugendliche
Die eingereichten Projekte
sollen den Prozess der Inklusion in den Bereichen
Kultur, Freizeit und Sport,
Natur und Umwelt fördern.
„Die Teilhabe in diesen Lebensbereichen setzt für die
Inklusion besonders wichtige Impulse“, begründete
Bezirkstagspräsident Josef
Mederer das Auslobungsmotto für 2016. „Wenn junge Menschen mit und ohne
Behinderungen gemeinsam
Sport treiben oder Theater
spielen, wirkt sich das positiv auf das Zusammenleben
aller Menschen aus. Kin-der
und Jugendliche mit Behinderungen erleben sich so als
gleichberechtigte Mitglieder
der Gemeinschaft.“
Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Homepage
des Bezirks Oberbayern
unter www.bezirk-oberbayern/Inklusionspreis eingestellt. Es gibt die Auslobung
und den Bewerbungsbogen
auch in Leichter Sprache.
„Wer, wie, was – gemeinsam macht
das Leben Spaß!“ Unter diesem
Motto lobt der Bezirk Oberbayern den Inklusionspreis 2016 aus.
Der Bezirk möchte diesmal Projekte und Initiativen auszeichnen,
die innovative Wege der Teilhabe
für Kinder, Jugendliche und junge
Volljährige mit Behinderungen gehen. Die Ausschreibung läuft vom
18. April bis 30. Juni 2016.
Bewerben können sich ab sofort Organisationen, Einrichtungen, Dienste und
Vereine, die die selbstbestimmte Teilhabe von Kindern, Jugendlichen und
jun-gen Volljährige mit Behinderungen
ermöglichen, Bestehendes neu denken
und den Prozess der Inklusion aktiv
vorantreiben. Auch Bürgerinnen und
Bürger können preiswürdige Ideen
vorschlagen.
Der Inklusionspreis wird
zum dritten Mal ausgeschrieben. Die Preisvergabe
erfolgt im November 2016
in München. Das Preisgeld
wurde verdoppelt und beträgt erstmals 10.000 Euro. Es kann auf
maximal drei Preisträger verteilt werden. Eine Fachjury trifft die Auswahl
unter den eingehenden Bewerbungen.
Ihr gehören neben dem Be-zirkstagspräsidenten auch Mitglieder der Bezirkstagsfraktionen, der Freien Wohlfahrtspflege und der Selbsthilfe sowie
eine Journalistin und eine Prominente
an. Erstmals entscheidet auch ein Jugendlicher mit Behinderungen über
die Preisvergabe mit.
>>> MEHR INFORMATION
www.bezirk-oberbayern/
Inklusionspreis
Bundesverteidigungsministerin
ehrt Landrat Georg Grabner
Landrat Georg Grabner erhält von Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen die „Medaille des Bundesministeriums der Verteidigung“.
(Foto: Bundesverteidigungsministerium)
Für die große Wertschätzung und enge Verbundenheit des Landkreises Berchtesgadener
Land und seiner Kommunen mit den Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr zeichnete Bundesverteidigungsministerin Ursula
von der Leyen am vergangenen Mittwoch in
Berlin Landrat Georg Grabner (Landkreis
Berchtesgadener Land) im Rahmen der erstmalig durchgeführten Feierstunde „Bundeswehr und Gesellschaft“ mit der „Medaille des
Bundesministeriums der Verteidigung“ aus.
Hervorgehoben wurde dabei besonders Grabners Unterstützung von Soldatinnen und Soldaten im Auslandseinsatz sowie bei der Familienbetreuung. Landrat Georg Grabner dankte
der Verteidigungsministerin für die Ehrung
und betonte, dass er die Auszeichnung auch
im Namen der Landkreisgemeinden entgegennehme, die seit vielen Jahren Patenschaften mit Bundeswehreinheiten pflegten
sowie stellvertretend für alle Bürgerinnen
und Bürger des Landkreises, die in vielfältiger
Weise die Verbundenheit von Gesellschaft
und Bundeswehr mit Leben erfüllen.
Ursula von der Leyen gab in ihrer Rede zu
bedenken: „Die Menschen in der Bundeswehr brauchen das Gefühl, dass sie getragen
werden in ihrem Dienst; in schwierigen Situationen und auch bei kritischen Entscheidungen. Sie wünschen sich, dass die Bevölkerung hinter ihnen steht.“
„Genau das spüren wir auch, in unendlich
vielen Gesten der Wertschätzung und der
Sympathie, die man mit Geld nicht kaufen
kann. Quer durchs Land, in ganz vielen Städten und Gemeinden schätzen und stützen die
Menschen unsere Bundeswehr“, lobte sie das
Engagement der Bürger und Bürgerinnen.
Mit den Ehrungen „wollen wir Dank und
Wertschätzung ausdrücken. Wir wollen
Leuchttürme sichtbar zu machen und wir
wollen andere ermutigen, sich ein Beispiel zu
nehmen“, unterstrich die Ministerin.
wirtschaftleben
500 JAHRE REINHEITSGEBOT
am Campus Bad Reichenhall
Am 11. Juni ist Tag der offenen Tür
Genuss spielt am Campus Bad Reichenhall das ganze
Jahr über eine große Rolle – denn hier weihen Steigenberger Akademie und IUBH in die Künste der
gehobenen Hotellerie und Gastronomie ein.
Am 11. Juni 2016 bietet der Campus auch allen Außenstehenden Einblicke in einen besonderen Genuss:
den der Bierkunst.
Unter dem Motto „Das Bier - 500 Jahre Reinheitsgebot“ können Interessierte von 10 Uhr bis 18 Uhr
die verschiedenen Facetten und erstaunlichen Geschmacksnuancen des Hopfengolds entdecken. Weitere Highlights für Groß und Klein sind die Tombola
und leckere Gaumenschmäuße.
WEITERE INFORMATIONEN:
Steigenberger Akademie & IUBH | Zenostraße 6 | 83435 Bad Reichenhall | Tel +49 (0) 8651/ 966 60
www.steigenberger-akademie.de
5
Kultur und Natur in einem:
Das Premium Hotel & Health Resort Klosterhof
Nur knapp 20 Kilometer von Salzburg entfernt befindet sich der Klosterhof in Bayerisch Gmain. Hier trifft Kunst auf Natur und
das alles mit einem Hauch von Geschichte.
Was einst ein landwirtschaftliches Gebäude
der Augustiner-Mönche des Klosters St. Zeno
war, ist heute ein Vier-Sterne-Superior Premium Hotel & Health Resort. Die 500 Jahre
alte Ökonomie fügt sich dabei ganz harmonisch in das modern gestaltete Haus ein.
Wen es im August zu den Salzburger Festspielen nach Österreich zieht, kann den Besuch hervorragend mit einem Aufenthalt im
Klosterhof verbinden. Kulturfans sind hier
genau richtig. : Im Klosterhof trifft zeitlose und moderne Kunst in vielen Facetten
auf das Kunstwerk Natur. 65 Kunststelen
bilden in jedem Zimmer einen einzigartigen Blickpunkt und verankern als zentrale Säulen das Gebäude mit einem soliden
Kunstfundament. Kultur ist für die Gäste
jederzeit erlebbar, ganzjährig präsent durch
wechselnde und bleibende Werke bekannter Künstler. Einer davon ist der Münchner
Künstler Wolfgang Gerner, dessen Lithographie einer Triskele als sichtbarer Grundstein
dient und – als moderne Interpretation des
keltischen Zeichens für Sonne und Leben –
als Grundlage für das neue Klosterhoflogo
verwendet wurde.
Das Kunstwerk Natur dagegen erleben Gäste tagtäglich dank der Lage des Hotels und
dessen Umgebung. Besonders beeindru-
ckend spiegelt sich dies in der Kulisse der
Bergmassive Untersberg und Lattengebirge
wider. Für Entspannung vom Trubel der
Festspiele sorgen die großzügigen Panoramazimmer sowie Deutschlands erste SpaLofts, die alle mit einem beeindruckenden
Blick durch weite Fensterfronten auf die
schlafende Hexe zum Träumen einladen.
klassischer Diagnose- und Behandlungsstrategien können im Rahmen der Konzeptmedizin Gesundheitskonstellationen neu
definiert werden. Zeit und Individualität
ermöglichen gemeinsam mit dem Gast die
Entwicklung neuer, an die eigene Lebenswirklichkeit angepasster Konzepte und die
Wiederentdeckung einer Sinnhaftigkeit.
Auch für Wellness ist dank des 1.500 Quadratmeter großen Artemacur Spa gesorgt.
Hier werden Behandlungen zu Ritualen mit
Kontinuität, so dass Raum für alle Sinne entsteht.
Artemacur steht für „die Kunst, sich selber
zu pflegen“. Es steht für eine neue Achtsamkeit ohne Leistungsdruck, Eine Philosophie, die Begeisterung für das Leben in all
seinen vielfältigen Facetten spürbar macht,
zum Suchen anregt, zum Wiederentdecken
verleitet und zum Ausleben animiert. Diese
Philosophie ist im gesamten Haus verankert:
der Artemacur-Spa verbreitet tiefe Entspannung und ermöglicht einen neuen Zugang
zu sich selbst. Ein hochwertiges Kulturprogramm mit Musik, bildenden Künsten und
philosophischen Matineen bietet Inspiration, und die Alleinlage und die transparente
Architektur des Klosterhofes eröffnet einen
direkten, unverfälschten Zugang zur Natur.
„Alt und neu“ heißt es auch in den fünf Restaurantkonzepten des Klosterhofs. Neuer
Alpiner Genuss findet sich auf den Speisekarten. Gäste dürfen sich dabei auf ein besonderes Geschmackserlebnis freuen, denn
die heimische Küche aus dem Berchtesgadener Land wird hier ganz individuell interpretiert. Egal ob bei einem Sechs-Gänge-Menü im Gourmet-Restaurant GenussArt oder
bei einer gemütlichen Brotzeit im sonnigen
Klostergarten – Kreativität und Authentizität ist die Devise.
Soll diese Philosophie auch in einem erweiterten medizinischen Zusammenhang gelebt werden, stehen den Gästen im Medizinzentrum auch Programme mit dem Team
um Dr. Färber zur Verfügung. Auf der Basis
Premium Hotel & Health Resort
Steilhofweg 19
83457 Bayerisch Gmain
Tel. 08651 – 98 25 – 0
[email protected]
www.klosterhof.de
wirtschaftleben
7
Interview: Christiane Stute
Begeisterung teilen und Visionen leben
das ist das Motto unter dem Henrike und Dr. Andreas Färber, die Eigentümer, ein einzigartiges, neues Hotelprojekt umgesetzt haben: Das neue Premium Hotel & Health Resort „Klosterhof“ wird am 1. Juli 2016 eröffnet.
Vor bayerischer Bergkulisse warten 500 Jahre Geschichte und moderne Inspiration: großzügige lichtdurchflutete Zimmer,
Innovationen in Spa & Wellness und ein eigenes medizinisches Zentrum. Wir haben Hrn. Dr. Andreas vorher getroffen und
wollten gerne etwas mehr darüber erfahren :
Dr. Färber: als traditionsreiches Hotel, blickt
der Klosterhof auf eine lange Geschichte
zurück, bei der Sie mit Ihrer Gattin, ja nun
auch ein Teil dessen Chronik geworden sind.
War es damals, nach Ihrer Übernahme 2011,
bereits der Plan, dort ein solches Resort entstehen zu lassen?
Es war unsere Vision, meine Fähigkeiten als
Arzt und die meiner Frau Henrike als Hotelmanagerin zu kombinieren.
Wir waren schon länger auf der Suche nach
einem geeigneten Objekt. Als wir 2011 zum
ersten Mal den Steilhofweg hinunterfuhren
erfasste uns beim ersten Blick auf den
Klosterhof sofort jene Begeisterung, die uns
bis heute inspiriert: Die Alleinlage mitten
in der Natur, der phantastische Rundumblick auf die Berge, die fünfhundertjährige
Geschichte, die man jederzeit meint atmen
zu können und eine Region mit einer großen
Tradition für gesundes Leben.
Welches Konzept steht hinter Ihrem Gesundheitszentrum und was erwartet den Gast in
dem neuen Artemacur Spa ?
Im Klosterhof wollen wir nicht nur eine
authentische Philosophie leben, sondern diese auch diskutieren, uns begeistern lassen
und unsere Gäste inspirieren. Dies gilt auch
für das Gesundheitszentrum. Die Frage
nach dem Sinn von Krankheit und Gesundheit oder gar nach dem Sinn des Seins wird
in der Medizin viel zu selten gestellt und
ist doch so zentral für ein gesundes Leben.
Die neue Konzeptmedizin basiert deshalb
auf den Säulen Physiologie, Psychologie
und Philosophie. Auf der Grundlage von
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
der
modernen Medizin
werden hier gemeinsam mit den Gästen
individuelle, auf die
spezifischen Lebenssituationen
angepasste Konzepte für
ein gesundes Leben
entwickelt.
Das Artemacur Spa
bietet einen idealen
Rückzugsraum um
Entspannung zu
finden und Inspiration entstehen zu
lassen. Kaminbad,
Soledom und die
Saunabäder sind in
Ihrer Art einzigartig Eigentümer Dr. Andreas Färber
und die Verbindung
zur
umliegenden
Natur ist durch die
offene, integrierende Architektur beson- Welche Zielgruppe an Hotelgästen möchten
ders intensiv erfahrbar. Zahlreiche innova- Sie mit Ihrem eigenen, besonderen Konzept
tive Anwendungen können als Rituale erlebt
zukünftig in erster Linie ansprechen?
werden und ermöglichen einen neuen
Zugang zu sich selbst.
Menschen, die begeistert werden wollen
und Menschen, die begeistern. Menschen,
Was zeichnet darüber hinaus den neuen
die genießen wollen. Menschen, die InspiraKlosterhof auch gastronomisch besonders aus? tion suchen. Ob alleine oder zusammen. Bei
Konzerten und kommunikativen AbendIm neuen Hotelrestaurant GenussArt
essen. Menschen, die das Berchtesgadener
werden wir mit frischen, regionalen
Land lieben oder lieben lernen wollen.
Produkten unsere Gäste am Abend mit
Und Menschen, die etwas Nachhaltiges
einem 6-Gang-Menü begeistern. Die
für ein gesundes und zufriedenes Leben
bekannten Klosterhofstuben wollen wir
unternehmen wollen.
als exzellentes Á-la-carte- Restaurant für
die Region zu einem neuen kulinarischen
Ganz herzlichen Dank und wir
Highlight weiterentwickeln. Und wir
alle freuen uns schon wieder darauf, bei wünschen Ihnen viel Erfolg und gutes
einer Brotzeit im Biergarten den Blick auf Gelingen, für den Start in eine neue
die schlafende Hexe genießen zu können. Ära des Hotels „Klosterhof“!
KULT OUR
MUSIK. KULTUR. GENUSS.
T
■ KONZERT
FRÜHLINGS-KONZERT
Foto: VA
„Jörg Herwegh erzählt: Peter und der Wolf“
Die Stadtkapelle Wasserburg, unter der bewährten Leitung von Stadtkapellmeister Michael Kummer, lädt Sie herzlich zum diesjährigen Frühlings-Konzert ein. Einmal mehr gibt
es heuer wieder eine ganz besondere Attraktion. Die Stadtkapelle gestaltet musikalisch
gemeinsam mit dem beliebten Kabarettisten
und Schauspieler Jörg Herwegh das zeitlos
unvergängliche Märchen Peter und der Wolf
nach dem Text von Sergei Prokofjew. Außerdem erklingen eine spektakuläre Ouvertüre
von Alfred Reed „The Music-Makers“ und
eine musikalische Umsetzung des berühmten
Kinderbuch-Klassikers „Der kleine Prinz“ von
Saint-Exupéry aus der Feder des Spaniers Ferrer Ferran.
Foto: Oskar Neubauer
■ KONZERTREIHE IN PRIEN
JAZZ IM YACHTHOTEL MIT STAUBER & FRIENDS
Zum fünften Konzert der neuen Jazzreihe am Sonntag, 29. Mai, hat Philipp Stauber den Münchner Saxofonisten Till Martin eingeladen, mit dem er gemeinsam
schon auf vielen Bühnen stand sowie diverse CD`s einspielte.
Till Martin ist ein international tätiger und vielseitiger Jazzsaxofonist, der nach
seinem Studium in Hilversum (NL) Meisterkurse bei Jim Pepper und Joe Lovano belegte. Er kann auf eine über zwanzigjährige Konzerttätigkeit in Deutschland, dem europäischen Ausland und den USA zurückblicken. Er hat auf über
40 CD`s mitgewirkt und hat acht davon als Bandleader und Komponist selbst
herausgebracht.
>>> am 29. Mai 2016 - 18 Uhr
■ Yachthhotel, Harrasser Str 49, 83209 Prien | Eintritt 15 €
Weitere Infos unter www.philip-stauber.com
Karten unter 08051/696-541, [email protected] sowie an der AK
Besucher sind gebeten, reservierte Karten bis 17:30 Uhr abzuholen.
Foto©Till Martin
Zu Beginn des Konzertes präsentiert die Jugendkapelle ein neues Werk von Markus Götz
„New Festival Music“ und ein Medley der
schönsten Melodien des Disney-Animationsfilmes „Mulan“ mit viel chinesischem Kolorit.
Im Vorprogramm spielt das Anfängerorchester
„Bläserjugend“ der Stadtkapelle unter der Leitung von Georg Auer einige Werke aus ihrem
Repertoire. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Karten zu 10,00 € oder 8,50 € sind bei allen
Geschäftsstellen der Sparkasse Wasserburg,
online unter www.sparkasse-wasserburg.de
(Ticketservice) oder unter der Ticket-Hotline
08071/101-129 erhältlich. Restkarten können
ab 19.00 Uhr vor dem Konzert an der Abendkasse erworben werden.
■ 07.05.2016 - 20.00 Uhr
BADRIA-Halle Wasserburg
kulttour
■ SOMMERFESTIVAL
18. Sommerfestival in Mühldorf
mit Umberto Tozzi, Gregor Meyle, Haindling
und vielen anderen!
Wann wird es endlich wieder Sommer?
In Mühldorf a. Inn hält mit der sommerlich-südlichen Atmosphäre im Juli
auch immer eine ganz besondere Festivalstimmung Einzug. Umberto Tozzi,
Gregor Meyle und Haindling sind nur
einige Highlights beim diesjährigen
Mühldorfer Sommerfestival.
Mit seinem hochkarätigen Konzert- und
Kabarettprogramm inmitten der historischen Getreidespeicher Haber- und
Kornkasten und vor der wunderbaren
Kulisse der alten Stadtmauer, hat sich das
Festival in den 17 Jahren seines Bestehens
einen Namen weit über die Region hinaus
gemacht. Die Besetzungsliste des Festivals
ließ einen in der Vergangenheit immer
wieder verwundert die Augen reiben: Chris
de Burgh, Bonnie Tyler oder Gianna Nannini in Mühldorf? Deutsche Stars wie Nina
Hagen, Peter Kraus oder BAP fernab der
großen Metropolen? Und das waren längst
nicht alle. Der Blick in die Gästeliste offenbart viele weitere große Bands und Künstler aus Deutschland, Europa und (fast) der
ganzen Welt, die es beim Sommerfestival
im Haberkasten-Innenhof schon live zu
sehen gab.
Auch dieses Jahr überzeugt das Festival
durch einen ausgewogenen ProgrammMix aus herausragenden Kabarettisten
(Willy Astor, 11.07. / Django Asül, 15.07.),
unterhaltsamen Konzerten (Die CubaBoarischen, 14.07. / Ringlstetter & Band, 12.07.)
und bayerischen, nationalen, sowie internationalen Stars (Haindling, 08.07. / Umberto
Tozzi, 16.07. / Gregor Meyle, 17.07.). Die
kleinen Besucher dürfen sich auf das Kinderliederprogramm „Ein Kühlschrank ging
spazieren“ von Sternschnuppe am 09.07.
freuen. Weißwürste & Swing gibt es beim
Frühschoppen am ersten Festivalsonntag (10.07.) mit der Chiemgauer Bigband
Teacher’s Groove.
Mit Umberto Tozzi konnte die Kreisstadt
Mühldorf a. Inn für den 16. Juli einen internationalen Topact für das Sommerfestival
gewinnen. Der Italiener zählt zu den international bekanntesten und beliebtesten Sängern und Songwritern. Hits wie „Ti Amo“,
„Tu”, „Gloria” oder „Gente di mare“ machten den gebürtigen Turiner zum Weltstar.
■ ■ Haindling (8. Juli)
die Kultband aus Bayern, ist mit ihrem
unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern
zu bieten hat.
Seit 35 Jahren
kultiviert HansJürgen Buchner
alias HAINDLING seinen
Musikstil, der
geprägt ist von
einer wilden Mixtur aus exotischen Klängen und unterschiedlichsten Einflüssen immer versehen mit der unverkennbaren
Handschrift Buchners. Die Haindling Hits
„Bayern“, „Paula“, „Lang scho nimmer
gsehn“ und viele andere mehr werden
natürlich bei keinem Konzert fehlen.
■ ■ Hannes Ringlstetter (12. Juli)
nimmt die Besucher auf seine ironisch liebevolle aber auch mal knorrig kraftvolle
Art mit auf die Reise in Geschichten und
Liedern. Das Publikum fährt über „La
Gomera“, „New York City“ „Budapest“,
an den „Würstelstand“ nach Wien, lernt
tanzen in „Paris“, treibt sich mit ihm aber
auch in heimischen Gefilden wie in der
„Dorfdisco“ rum, besucht „Oberammergau“ oder kehrt ein im Wirtshaus bei der
„Königin der Gastwirtschaft Marlene“,
Chillen am „Baggersee“ und landet schließlich wieder zuhause. In Ringlstetters Fall in
„Niederbayern.“ Die neue große Unterhaltungsshow von Hannes Ringlstetter mit
seiner fulminanten Band und Crew on the
road.
■ ■ Umberto Tozzi (16. Juli)
Welthits wie „Gloria“, „Ti amo“, „Tu“ und
„Gente di mare“ im Haberkasten-Innenhof!
Seinen großen Durchbruch erlangte
Umberto Tozzi Ende der 70er Jahre mit drei
Welthits in Folge: „Ti amo“ stand 1977 zeitgleich in italienisch und in der deutschen
Coverversion von Howard Carpendale in
den deutschen Top 10.
Umberto Tozzi ist einer der weltweit
bekanntesten und beliebtesten italienischen
Sänger und Songwriter. Sein Repertoire
reicht von gefühlvollen Balladen bis zu
beatigen Rocksongs. Im Laufe seiner Karriere verkaufte er weltweit über 75 Millionen
Plattenexemplare.
„Ma che spettacolo“ (VÖ 30.10.2015 SONY)
heißt sein neuestes Album, mit dem er am
16. Juli als nur eines von zwei DeutschlandKonzerten nach Mühldorf a.Inn kommt.
■ ■ Gregor Meyles ( 17. Juli)
Geschichte erzählt sich wie ein musikalisches Märchen: nach hunderten von ClubKonzerten in Deutschland, Österreich und
der Schweiz lädt ihn Xavier Naidoo 2014
in seine Sendung „Sing meinen Song – das
Tauschkonzert“ ein und nach 8 Jahren
und 5 Veröffentlichungen gelingt Gregor
danach der endgültige Durchbruch: Fünf
seiner Alben stehen in den Top 10 der
iTunes Charts. Meyle erreicht mit „New
York – Stintino“ und dem Vorgänger
„Meylensteine“ Goldstatus. Die meisten
seiner Konzerte in Deutschland, Österreich
und in der Schweiz sind innerhalb weniger
Tage ausverkauft, mit „Sing meinen Song“
gewinnt er den renommierten Deutschen
Fernsehpreis und einen Echo und die Ballade „Keine ist wie Du“ aus 2012 klettert
bis auf Platz 2 der deutschen Single-Charts.
2015 bekommt er mit „Meylensteine“ sogar
seine eigene TV Show.
Aber der Erfolg kommt nicht ohne Grund.
Gregor Meyle steht für pure Hingabe zur
Musik, einen starken Willen, seine Träume
nie aufzugeben, für gelebte Bescheidenheit und Authentizität und für das Wissen:
„Das Beste kommt noch“.
■ Karten: Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612,
unter www.haberkasten.de und an allen Geschäftsstellen der VR | meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf (vergünstigtes Kartenkontingent für Kunden), an Inn-Salzach-Ticket und München
Ticket Vorverkaufsstellen
■ 8. - 17. Juli 2016 im überdachten Haberkasten-Innenhof in Mühldorf
Weitere Infos zum Festival auf den folgenden Seiten und unter www.haberkasten.de
9
10
kulttour
■ KONZERT
Kammermusik mit Florian Sonnleitner
und Eva Barbarino
Meditativ-mystische Klänge
des frühbarocken Meisters
Heinrich Ignaz Franz Biber
erfüllen den nur durch Kerzenlicht erhellten, hoch über
dem Isental gelegenen Kirchenraum von St. Pankratius
Kirchisen bei Mettenheim.
In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Kreisbildungswerk Mühldorf lädt die Pfarrei Niederbergkirchen am Freitag, 3. Juni um 20 Uhr
zu einem Konzertabend mit dem Ersten Konzertmeister des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Florian Sonnleitner und
der Konzertpianistin Eva Barbarino am Cembalo.
Mit Georg Friedrich Händels glänzender E-Dur-Sonate begibt sich
das Duo in die Zeit des Hochbarock und setzt die musikalische Reise
durch Sturm und Drang bis in die Wiener Klassik mit Werken von
Carl Philipp Emanuel Bach und Wolfgang Amadeus Mozart fort. Solistisch spielt Florian Sonnleitner die Violinsonate No. 2 von Eugene
Ysaye, Eva Barbarino widmet sich Variationswerken niederländischer Meister auf Cembalo und Blockflöte.
■ 03. Juni, St. Pankratius Kirchisen bei Mettenheim
■
Karten VVK bei Radio Schwarze, Tel. 08631 / 7184, bei Firma Multerer
Gumattenkirchen, Tel. 08637 / 7114 sowie bei Inn-Salzach-Ticket
Brigitte Fassbaender ©Marc Gilsdorf
■ KONZERTREIHE VOM 11. - 17. JUNI 2016
Richard-Strauss-Festival
in Garmisch Partenkirchen
Großartige Musik in schönster Umgebung
Richard Strauss (1864 – 1949) ist einer der international bekanntesten
und meistgespielten Komponisten, dessen Werke weltweit in Konzertsälen und Opernhäusern aufgeführt werden, und außerdem der wichtigste bayerische Komponist. Seine Kompositionen „Der Rosenkavalier“, „Also sprach Zarathustra“ und „Eine Alpensinfonie“ sind nicht
nur Musikexperten ein Begriff.
Richard Strauss ließ sich mit seiner Familie in der idyllisch gelegenen Marktgemeinde Garmisch-Partenkirchen nieder und
schuf in seiner Wahlheimat viele seiner wichtigsten Werke. Seit
1989 findet jährlich im Frühsommer das Richard-Strauss-Festival statt und bietet Musikfreunden aus aller Welt Gelegenheit,
die Musik von Richard Strauss genau dort zu erleben, wo er sie
komponiert hat.
Das Festival- Motto 2016 lautet „Von Narren und Weisen“. Die
künstlerische Leiterin Ks. Brigitte Fassbaender lädt wie jedes
Jahr auch 2016 wieder internationale Orchester, Ensembles und
Solisten für erstklassigen Musikgenuss nach Garmisch-Partenkirchen ein. Unter den Gästen sind Ks. Edita Gruberova oder das
Aalto-Theater Essen mit einer Aufführung von „Elektra“ in der
Alpspitzhalle, der wohl weltweit einzigen Eissporthalle, in der
Opern und symphonische Musik live gespielt werden.
■ 11. - 17. Juni 2016
Karten: Festivalbüro im Richard-Strauss-Institut
Tel.: +49(0)8821-910 5950 | www.richard-strauss-festival.de
■ 21. April - 20 Uhr
Haberkasten, Mühldorf
■ schauspiel
Die Wanderhure | Schauspiel nach
den Romanen von Iny Lorentz
Der Vater ermordet, selbst der Hurerei beschuldigt
und ohne Vermögen. Von den üblen Intrigen eines
Reichsgrafen gepackt wird die Protagonistin Marie
aus ihrer Heimatstad vertrieben und ihr bleibt nichts
anderes mehr übrig als sich als Wanderhure durchzuschlagen. Gebeutelt von diesem Schicksal beschließt sie Rache zu üben an denen die ihr
alles nahmen. Nach den Romanen von Iny Lorentz - ein Pseudonym des Autoren-Duos Iny
Klocke und Elmar Wolrath - und bekannt aus dem erfolgreichsten deutsche Fernsehfilm
2010 verspricht die Aufführung Spannung pur und das Eintauchen in eine ander Welt.
■ 11. Mai - 20.00 Uhr
Haus der Kultur, Waldkraiburg
■ konzert
Claire Lynch Band
Ein Leckerbissen der amerikanischen Country- und
Bluegrass-Szene ist die Band um Sängerin und Songschreiberin Claire Lynch, die von der International
Bluegrass Music Association 1997, 2010 und 2013 zur
besten weiblichen Gesangskünstlerin dieser Gattung
gekürt wurde. Ihre Band ist ein kraftvolles Quartett,
das die nötige Feinheit, Schönheit und Differenziertheit besitzt, um Claires Musik perfekt strahlen zu
lassen. Sei es der zweifache IBMA-Gewinner Mark Schatz an Bass und Percussion, Jarrod
Walker (Gitarre,Mandoline)oder der Teufel auf den Saiten, Flatpicker Bryan McDowell.
■ 13. Mai - 20.00 Uhr
Haus der Kultur, Waldkraiburg
■ KINDERTHEATER
Käpt’n Blaubär- Das Kinder Musical
Eigentlich ist es ein Tag wie jeder andere: Wie so oft
erzählt der Blaubär seinen Enkeln einige seiner Lügengeschichten. Doch kaum ist der Käpt’n so richtig
in Fahrt, sind die drei Bärchen verschwunden. Auch
der zu Hilfe gerufene Hein Blöd kann da nicht helfen. Doch dann finden sie eine Nachricht: Es sieht so
aus, als seien die drei kleinen Bärchen entführt! Als
Lösegeld wird ein hoher Preis verlangt, der größte
Diamant der Geschichte: Das Auge des Tigers! Wie
immer in unnachahmlicher Cocomico Weise wird die Geschichte mit tollen Songs garniert,
ein Erlebnis für die ganze Familie.
■ 03. Juni - 20.00 Uhr
Haus der Kultur, Waldkraiburg
■ KONZERT
Leeroy Stagger Band
„Dream it all away Tour“
Kritiker sprechen in den höchsten Tönen vom aktuellen Album des Mannes aus Kanada und davon,
dass Springsteen Songs dieser Klasse zuletzt im vergangenen Jahrhundert geschrieben hat. Staggers
Songs drehen sich um das Small Town Leben. Aber er
findet oft eine Tür zur Hoffnung. Ja, mit seinem handgemachten, rau und lebensnah gestalteten Americana/Roots Rock darf dieser Leeroy Stagger mittlerweise zur Riege der Top-Acts
gezählt werden, die mit ihrer Performance, all den Ecken und Kanten in ihren Songs und den
durchweg tollen Veröffentlichungen Meilensteine gesetzt haben!
■ 07. Juni - 20.00 Uhr
Haus der Kultur, Waldkraiburg
12
kulttour
■
KONZERTREIHE
Musiksommer
zwischen Inn und Salzach
Auch dieses Jahr werden die schönsten
Orte und Landschaften der Kulturregion
zwischen Inn und Salzach wieder zur Bühne für musikalische Höhepunkte.
Vom 7. Mai bis zum 2. Oktober gibt es beim Musiksommer zwischen Inn und Salzach mit Chor-,
Orchesterkonzerten und Kammermusik alles,
was das klassische Musikherz begehrt: Großes
Barockorchester mit dem norwegischen Ensemble Barokkanerne ist ebenso zu erleben wie die
intime Darbietung von Bachs Cellosuiten mit
dem Cellisten Wen-Sinn Yang in Schloss Hartmannsberg und eine kammermusikalische Mozart-Schifffahrt auf dem Chiemsee.
Am 8. Juli Wen-Sinn Yang am Cello auf Schloss Hartmannsberg Hemhof (oben) und
am 6. August spielen die Grassauer Blachbläser (unten) im Burghof Tittmoning auf.
■ 7. Mai - 2. Oktober 2016,
Karten bei Inn-Salzach-Ticket und weiteren Vorverkausstellen
Tel. 01805/ 72 36 36, www.musiksommer.info
DEUTSCHLANDPREMIERE
■ KABARETT
© Lukas Beck
WELTFREMD?
Roland Düringer
Der österreichische Schauspieler, Autor
und Ausnahmekabarettist präsentiert in
einer Deutschlandpremiere sein neues Programm im k1 und begibt sich dabei auf die
Fährte des Sinns im Unsinn.
■ 12. Mai - 20.00 Uhr
k1, Traunreut
© Tobi Seifinger
■ KABARETT
■ CROSSOVER-KONZERT
Wortakrobat und Tastengenie Hartmann
bringt seine beliebtesten 50 Promi-Stimmen auf die Bühne und durchleuchtet die
schönsten, schrillsten und schrecklichsten
Radiosender Europas.
Streichquartett zum Mitrocken: die Bassvirtuosen treiben fantastisch arrangierte
Rocksongs buchstäblich auf die Spitze.
Apocalyptica waren gestern – heute sind’s
die Bassmonsters.
radio aktiv!
André Hartmann
■ 2. Juni - 20.00 Uhr
k1, Traunreut
CLASSIC MEETS ROCK
The Bassmonsters
■ 24. Juni - 20.00 Uhr
k1, Traunreut
kulttour
■ AUSSTELLUNG
Die Opern-Rarität
endlich zurück in
Europa
„Summertime” oder „It Ain‘t Necessarily So” – wohl keine andere
Oper hat so viele Jazz-Standards
hervorgebracht wie Gershwins
PORGY AND BESS. Durch große
Stimmen wie Ella Fitzgerald oder
Billie Holiday wurden viele der
Songs unsterblich.
Bild: VA
■ KONZERTREIHE
SEEBÜHNE SEEHAM
startet in den
20. FestSpielSommer
Bereits seit 1997 bespielt zählt
die Seebühne Seeham mittlerweile zu den wichtigsten kulturellen Institutionen im nördlichen Salzburger Land.Mit
einem vielfältigen, gut durchdachten Programm voller bekannter Gesichter startet man
in die neue Saison:
■
Fotos © Luciano Romano
PORGY AND BESS ist eine durch
und durch amerikanische Geschichte, eine Geschichte aus dem Volk, die tief in die SüdstaatenStadt Charleston und den afroamerikanischen Mikrokosmos der Catfish Row führt. Der ärmliche Straßenzug ist die Heimat von markanten Figuren wie dem muskelbepackten Hafenarbeiter Crown, dem zwielichtigen Drogendealer Sportin‘ Life, der atemberaubenden Bess und
Porgy, dem gutmütigen Bettler mit verkrüppelten Beinen. In einer
gelungenen Balance aus Leichtigkeit und Dramatik erzählt die Oper
von dieser eingeschworenen Gemeinschaft, die geprägt ist von Unterdrückung, Aberglaube und Religion und die den Herausforderungen
des Lebens mit Menschlichkeit, Lebenslust, Stolz und unerschütterlichem Vertrauen begegnet. Im Mittelpunkt steht die große – aber
unmögliche – Liebe zwischen Porgy und Bess: Als die leichtherzige
Bess eine Zuflucht sucht, bietet Porgy seine bescheidene Bleibe an. Die
beiden werden ein Paar, aber ihr zerbrechliches Glück ist schon bald
bedroht.
Das emotionale Feuer und die unwiderstehliche Sogkraft dieser einzigartigen Oper ist ein Erlebnis, dass man im Sommer 2016 nicht verpassen darf!
9. Juni 2016
Viktor Gernot und „HisBestFriends“ in „Full Swing“
■
11. Juni 2016
Willi Resetarits & Stubnblues
mit „Auslese 2016“
■
15. Juni 2016
„Stars of Tomorrow“ – 3 US
Jugend-Tanzkompanien in Zusammenarbeit mit dem Innsbrucker Tanzsommer
17. Juni 2016
Lionsclub Mattsee-Trumerseen
präsentiert ein eindrucksvolles
Großkonzert der Polizeimusik
Salzburg und der Rainermusik
■
■
Juli 2016
Theater „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare, Regie: Lisa Hanöffner,
Premiere am 8. Juli
■ Weitere Infos und
Kartenreservierung:
www.seebuehneseeham.at,
[email protected]
Bild: VA
■ 02. - 08. August, Deutsches Theater München
Karten und Info unter www.deutsches-theater.de
■
■ TOLLWOOD
Dein blaues Wunder!
Das Tollwood SommerTheater in München
DEIN BLAUES WUNDER! … gibt es auf dem
Tollwood Sommerfestival vom 29. Juni bis
zum 24. Juli im Münchner Olympiapark Süd
zu erleben. Das Tollwood Sommer-Theater
präsentiert Schattenspiel, Akrobatik und Projektionskunst.
Die russische Künstlerin Maria Rud eröffnet
mit „The AniMotion Show“, einer bildstarken
Live-Performance mit Musik, das Festival – bei
freiem Eintritt (Mi 29.6. – Sa 2.7.).
Maria Rud, die Kunst in Moskau und St. Petersburg studierte, ist für ihre fantastische Kombination aus Malerei und Musik berühmt. Ihre
Bilder projiziert sie auf Fassaden öffentlicher
Gebäude – auf dem Tollwood auf eine dafür
bereit gestellte Leinwand im Eingangsbereich.
Im Theaterzelt präsentiert Tollwood drei Produktionen: Die australische Compagnie Bunk
Puppets zeigt mit „Sticks, Stones, Broken Bones“ ein faszinierendes Schattenspiel: Eine
©Andy Phillipson
Leinwand, eine Lampe, ein paar scherenschnittartige Figuren und geschickte Hände sowie
viel Fantasie: Das benötigt der Kanadier Jeff
Achtem von der Compagnie Bunk Puppets
für seine Schattenspiel-Inszenierung „Sticks,
Stones, Broken Bones“ (Do 30.6. – Mi 6.7.).
Das preisgekrönte Ensemble Gravity & Other
Myths begeistert mit körperbetonter Akrobatik in „A Simple Space“ und die Show „Face
Nord“ der französischen Gruppe Un loup pour
l’homme lotet artistisch die Grenzen des Körpers aus (Fr 8.7. – Di 12.7.).
■ Tickets für die drei Inszenierungen im Theaterzelt unter der Tollwood-Tickethotline 0700-383850-24
(ca. 12,6 Ct/min), unter www.tollwood.de sowie an allen üblichen Kartenvorverkaufsstellen
13
14
kulttour
■ www.salzburg2016.at
■ JUBILÄUM SALBURG 20.16
Zeitreise entlang der Salzach Golling / Tittmoning 1816-2016
Wie Grenzen entstehen und wie man
sie überwindet
suchte Urlaubsgegenden. Aber wer kennt
sie wirklich? Sie weisen unendlich viele
Geheimnisse und Sonderbarkeiten auf,
von einem angeblichen Meteoriteneinschlag in der Keltenzeit über das Märchenschloss König Ludwigs II. und die
Chiemseemaler bis zu Alois Irlmaier, der
die Zukunft voraussehen konnte.
Die Museen in Golling
und Tittmoning befassen sich gemeinsam mit
dem Jahr 1816. Ein Jahr
der Naturkatastrophen
und das Jahr, als die
beiden Gemeinden endgültig durch eine Staatsgrenze getrennt wurden.
Die Zeitreise entlang der
Salzach zeigt, wie sich
Trennendes entwickelt
und Einendes erhalten kann. Ein Euregio-Projekt über Jahre.
■ Ausstellungen: 7. Mai bis 16. Oktober 2016
www.museumburggolling.com, www.tittmoning.de
All diese Merkwürdigkeiten sollen in
diesem Buch vorgestellt werden. Lassen Sie sich von dieser wunderbaren Landschaft und ihren Geschichten verzaubern!
Das Buch erscheint im Mai.
■ www. salzburg2016.at
Chiemgau und Rupertiwinkel
Über Königsschlösser, Lüftlmaler und
Zauberberge
Da es in der Volksmusik die geographische Grenze zwischen Oberbayern und dem Salzburger Land eigentlich nie gegeben hat, sind
heuer erstmals auch junge Musikantinnen und Musikanten aus der
bayrischen Nachbarschaft mit dabei. In Zusammenarbeit mit dem
Musikum Salzburg.
19. Juni 2016, 11 - 17 Uhr, Freilichtmuseum Großgmain
■ www.freilichtmuseum.com
Es lässt sich dennoch nicht leugnen, Chiemgau und Rupertiwinkel
sind heute Herzstücke des Freistaates, wohl bekannte und viel be-
Junge Musikanten - Alte Höfe
Salzburgisch-Bayrischer Musikantentag
kulttour
Salzburgs Burgen und Schlösser feiern
200-Jahr-Jubiläum mit spannenden SonderausstellungeN
Eine mediale Inszenierung in der Residenz zu Salzburg und eine Modeausstellung auf der Burg Hohenwerfen in
Zusammenarbeit mit der Modeschule
in Hallein ermöglichen den Besuchern
spannende Einblicke in das Jubiläumsjahr 1816. Die Festung Hohensalzburg
erweckt das traditionelle Turmblasen
zu neuem Leben.
ständiger Machtwechsel im Land wurde im
Weißen Saal (dem ehemaligen Markus Sittikus-Saal) der Residenz
zu Salzburg am 1. Mai
1816 der offizielle Übernahmevertag zwischen
Bayern und Österreich
unterzeichnet. Dieser
beurkundet u.a. nicht
nur die neuen Grenzen
des Landes Salzburg
und die Eingliederung
in Österreich, sondern
bezeugt auch einen
neuen geschichtlichen Abschnitt für Salzburg. Eben eine Kopie dieses Vertrages sowie eine künstlerisch, mediale Inszenierung
in Form einer humorvollen Unterredung
der beiden Hofkomissäre bei der Übergabe,
bringen dem Besucher seit 15. April 2016
dieses Ereignis näher.
Im Jahr 2016 feiert Salzburg sein 200-jähriges Jubiläum als Teil von Österreich. Auch
die Salzburger Burgen und Schlösser haben
besondere Jubiläums-Ausstellungen und
Aktivitäten vorbereitet.
■ Beitrag der Festung
Hohensalzburg: Turmblasen
Das Trompetenblasen hat
auf der Festung
Hohensalzburg
eine lange Geschichte,
die
weit bis ins
Mittelalter zurückreicht. Seit damals war
es Aufgabe der Turmbläser – kurz Türmer
genannt – die Bevölkerung vor herannahenden Gefahren durch Hornsignale zu
warnen. Anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums
Salzburgs als Teil von Österreich wird die
Festung Hohensalzburg das Turmblasen
wieder aufleben lassen. Seit 10. April 2016
sind die Turmbläser jeden Sonntag um
11.45 Uhr vom Trompeterturm der Festung
barocke Fanfaren und festliche Aufzüge
spielen, die in der gesamten Salzburger Altstadt zu hören.
■ Beitrag der Residenz zu Salzburg: „
Willkommen in Salzburg,
willkommen in Österreich“
Die Residenz zu Salzburg kann als ein
Schlüsselort der Salzburger Geschichte bezeichnet werden. Nach zwei Jahrzehnten
■ Auf Zeitreise ins Jahr 1816
Neu: Spannend inszenierte Sonderführung zum Thema Salzburg 20.16
auf der Festung Hohensalzburg
Im Rahmen des Jubiläumsjahres 20.16
lädt die Festung Hohensalzburg ab 1.
Mai an jedem ersten Sonntag im Monat
zu Sonderführungen ein. Die Besucher
werden dabei von einer fiktiven weiblichen Protagonistin ins Jahr 1816 begleitet.
Auf dem Weg durch die Festung werden
sowohl Episoden aus der Geschichte erzählt, aber auch Zeitbezüge zum „aktuellen Jahr 1816“ gezogen. Auf diesem ganz
besonderen „Theaterrundgang“ durch
die Festung erhalten die Besucher spannende Einblicke in das Salzburg des Jahres 1816. Einen musikalischen Höhepunkt
und Abschluss bildet das Turmblasen.
Anmeldung unter +43/(0)662/842430-11
oder [email protected] ist
erforderlich. Die Sonderführung ink. Festungsbahn kostet für Erwachsene € 12.
■
Weitere Informationen zu
Salzburg 20.16 finden Sie auf der
Webseite www.salzburg2016.at
Saisonbeginn 2016
Erlebnisburg Hohenwerfen
Im Jubiläumsjahr 2016 lockt die Erlebnisburg Hohenwerfen darüber hinaus mit
zwei besonderen Neuerungen: Der Sonderausstellung „200 Jahre Salzburg – Kleider
(F)formen einst & heute“ und einem günstigen Online-Ticket.
Die Erlebnisburg Hohenwerfen zählt zu
den beliebtesten und
bekanntesten FamilienAusflugszielen im Salzburger Land: In den
letzten Jahren wurde
das Besucherangebot um zahlreiche Attraktionen ergänzt.
■ Ausstellungseröffnung am 12. Mai:
„200 Jahre Salzburg –
Kleider (F)formen einst & heute“
Für das Jubiläumsjahr
2016 hat man sich auf
der Burg Hohenwerfen
eine besondere Ausstellung einfallen lassen.
Schülerinnen und Schüler der Modeschule Hallein werden in einer Modeausstellung das Lebensgefühl der Zeit um
1816 sichtbar machen. Anhand von OriginalSkizzen werden die Kleider und Accessoires
der Epoche von den Schülerinnen und Schülern neu interpretiert und anschließend im
Rahmen des Unterrichts genäht und somit in
einen aktuellen Kontext gesetzt. Ein „MakingOf“ Video dokumentiert die Entstehung der
Kleidung vom Entwurf bis zur fertigen Ausstellung. Die Ausstellung wird nach der Eröffnung am 12. Mai 2016 bis Ende der Saison im
Oktober 2016 in den Kasematten des Gewölbes der Burg Hohenwerfen zu sehen sein und
im Anschluss bis Jahresende in McArthurGlen
Designer Outlets Salzburg einem breiten internationalen Publikum präsentiert.
■ Neu 2016: Zeit & Geld sparen mit
attraktivem Online-Ticket
Ab April 2016 bietet die Erlebnisburg Hohenwerfen außerdem erstmals ein attraktives
Online-Ticket an. Es ermöglicht den Besuchern, direkt von Smartphone oder Computer
Tickets zu kaufen und dabei Zeit und Geld zu
sparen. Bis zu € 6.- sparen etwa Familien im
Vergleich zum Preis an der Kasse. Weiterer
Vorteil: Mit dem Online-Ticket gibt es kein
lästiges Anstehen an der Kasse.
■ Weitere Infos, Öffnungszeiten und
Anfahrt sowie zum Besucherangebot
unter www.salzburg-burgen.at
15
16
kulttour
■
LANDESAUSSTELLUNG
IM SALZBURG MUSEUM
Großes Stillleben mit Frau (Faistauer) © Salzburg Museum
Bischof. Kaiser. Jedermann.
200 Jahre Salzburg bei Österreich
Die vom Salzburg Museum konzipierte Landesausstellung anlässlich des Jubiläumsjahres 2016 findet von 30. April bis 30. Oktober
2016 statt. BesucherInnen erhalten im Rahmen einer Ausstellungstrilogie einen Einblick in die wechselvolle Geschichte Salzburgs
– vom reichen Fürsterzbistum über Kriege und wechselnde Herrschaftsverhältnisse bis zum heutigen Tag. Im Rahmen der Ausstellungen „Schatzkammer Salzburg“, „Erzähl mir Salzburg!“ und „Am
Schauplatz“ werden früher in Salzburg befindliche Kostbarkeiten,
Exponate aus dem eigenen Sammlungsbestand, sowie Installationen und Videoanimationen Salzburger Fotokünstler gezeigt.
Die Ausstellungstrilogie auf drei Ebenen legt den Fokus auf unterschiedliche Aspekte Salzburger Kunst- und Kulturgeschichte und
hat das bedeutsame Jahr 1816 zum Ausgangspunkt. BesucherInnen
Fritz Kalkbrenner ©Philipp Bögle
■
dürfen sich auf eine
Salzburger Zeitreise der
besonderen Art freuen.
Es werden neben beSchönbrunn ©Fotohof Langzeit
sonders beliebten Exponaten aus dem Sammlungsbestand des Salzburg Museum auch Objekte zu sehen sein,
die nach rund zweihundert Jahren das erste Mal nach Salzburg zurückkehren. Alle drei Sonderausstellungen sind thematisch in sich
geschlossen. Die Landesausstellung im Salzburg Museum in der
Neuen Residenz bildet das Herzstück aller Veranstaltungen und
Projekte rund um „Salzburg 20.16“.
■ Mehr Information erhalten Sie unter www.salzburg2016.at
Veit Lindau ©lifetrust
VERANSTALTUNGSREIHE
Kufstein lockt mit Kultur-Feuerwerk
Bestseller wie „Wer bin ich, und wenn ja, wie viele?“ machten
Richard David Precht zu einem der bekanntesten Philosophen
unserer Zeit: Bei den ersten glück.tagen 2016 im Ferienland Kufstein (25.-29. Mai) fragt er sich gewohnt kritisch, wie der neue
Egoismus und das Glücks-Dogma verhindert und Moral und
Ethos in der Gesellschaft verankert werden können. Weitere prominente Autoren, ein Open-Air-Poetry-Slam und mehr machen
die glück.tage 2016 zu einem Festival ohnegleichen.
Den Sommer über folgen unzählige Kultur-Events: Mit „MUNDE“
zeigt das Theater am Berg von 3. Juni bis 25. Juli wie ein Betriebsausflug schrecklich schief gehen kann. Kufstein Unlimited (10.-12.
Juni) lockt mit Headliner Fritz Kalkbrenner und 50 weiteren TopBands wieder Rock- und Pop-Fans in die Festungsstadt.
In Thiersee bereiten sich schon seit Wochen 250 Laienschauspieler,
fast das ganze Dorf, auf die traditionelle Aufführung der Passionsspiele von 12. Juni bis 2. Oktober vor.
Von der Flucht der Salzburger Familie Trapp nach Amerika erzählt
das Musical „The Sound of Music“, das international weit bekannt
ist, beim OperettenSommer von 29. Juli bis 14. August. Und im
Rahmen des Blumenkorso Ebbs begeistert Hansi Hinterseer am 26.
August beim Open-Air-Konzert mit seinen Hits.
■ Mehr Information erhalten Sie unter www.kufstein.com
kulttour
■ AUSSTELLUNG
VERNISSAGE DER
AUSSTELLUNG
CHRISTINE LINDER
Die in Bad Reichenhall geborene
Malerin Christine Linder stellt
vom 4. Juni bis 26. Juni im Fürstenstock der Burg Tittmoning
ihre Werke aus. Eröffnet wird die
Ausstellung mit einer Vernissage am Freitag, dem 03.06.2016 um
19:00 Uhr.
■ AUSSTELLUNG
Ortswechsel
Linder war nach ihrer Ausbildung
in der Mal- und Zeichenklasse der
Fachschule für Holzschnitzerei
und Schreinerei Berchtesgaden
Meisterschülerin für Holzschnitt
bei Prof. Hansen-Bahia und lernte
Keramik auf der Burg Tittmoning.
In den sechziger Jahren wirkte sie als frei schaffende Malerin
in Hamburg. Seit 1974 lebt sie in
München und Tittmoning. Ihre
Werke waren auf zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen
sowie Ausstellungsbeteiligungen
bisher vor allem im süddeutschen
Raum, aber auch etwa in Frankfurt, Köln, Wien, Budapest und
Kairo zu sehen.
■ Ausstellung 04. - 26. Juni
Vernissage 03. Juni 2016- 19.00 Uhr
Fürtsenstock, Burg Tittmoning
■ MATINEE
JUNGE GEBLÄSE
Das „Junge Gebläse“ der Musikkapelle Tittmoning spielt am 19.
Juni um 10 Uhr eine Matinee im
Burghof Tittmoning. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind erwünscht!
■ 19. Juni - 10.00 Uhr
Burghof, Burg Tittmoning
■ AUSSTELLUNG
„KLEBEN UND
KLEBEN LASSEN“
In der Ruhpoldinger Galerie
Kaysser sind in der kommenden
Gruppenausstellung zum Thema
„Collage“ Werke u. a. von Thomas
Baumgärtel (Köln), Meike Zopf
(Hannover) und Barbara Vögel
(Wien) zu sehen.
■ 08. Mai - 10. Juli
Vernissage: 7. Mai 2016 - 17 Uhr
Galerie Kaysser, Ruhpolding
©Erich Spindler
Arbeiten von zwölf Künstlerinnen und Künstlern der Galerie Forum Wels
Die Neuöttinger Galerie im Museum zeigt ab 23. April unter dem Titel „Ortswechsel“ eine Ausstellung mit Arbeiten von zwölf oberösterreichischen Künstlerinnen und Künstlern der Galerie
Forum Wels. Zu sehen sind Arbeiten von Josef Baier, Christine Bauer, Herbert Egger, Eva Fischer, Irma Kapeller, Markus Lehner, Edith Maul-Röder, Wolfgang M. Reiter, Erich Spindler,
Norbert Trawöger, Bibi Weber und Hildtraud Wohltan.
Die Galerie Forum / Künstlergilde Wels wurde 1951 gegründet und ist ein Forum für rund 60
Künstlerinnen und Künstler aus ganz Oberösterreich. Mit ihren Arbeiten und ihrer Ausstellungstätigkeit in der Galerie Forum in Wels haben sie sich zu einer festen Größe der Kunstvermittlung im oberösterreichischen Raum entwickelt. Gezeigt werden in dieser Ausstellung
Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Objekt und Installation.
Vernissage ist am Freitag, den 22. April um 20 Uhr in den Räumen des Stadtmuseums statt. Die
einführenden Worte spricht der Leiter der Galerie Forum Wels, Wolfgang M. Reiter.
■ bis 29. Mai 2016 | Galerie im Museum Neuötting | Montag bis Freitag von 9.30 bis 12 Uhr und von 14 – 17 Uhr
sowie am Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr.
An gesetzlichen Feiertagen bleibt das Museum geschlossen. Der Eintritt ist frei.
■
■ AUSSTELLUNG
BLICKKONTAKT
Ausstellung der Burghausener Künstlergruppe DIE BURG in Tittmoning
„Von Burg zu Burg“, nämlich von Burghausen
nach Tittmoning und umgekehrt, schweift der
Blick anlässlich einer Sonderausstellung der
Burghausener Künstlergruppe DIE BURG in den
Räumen des Fürstenstocks auf der Tittmoninger
Burg. Als Titel haben sich die ausstellenden
Künstler das Motto „Blickkontakt“ gesucht.
Die Augen sind der Spiegel der Seele, heißt es. Der liebevolle Blick, der böse, der spöttische oder
kritische, zeigen, dass Kommunikation auch ohne Worte stattfinden kann. Blicke können zwar
nicht töten, aber sie können flirten, fragen oder lächeln, sie können Zustimmung oder Ablehnung
ausdrücken. Wir fassen jemanden ins Auge, drücken ein Auge zu, verlieren Menschen aus den
Augen oder starren so lange, bis der andere den Blick senkt. Gotthold Ephraim Lessing bedauerte, „dass wir nicht unmittelbar mit den Augen malen“ können, und beklagte: „Auf dem langen
Weg aus dem Auge durch den Arm in den Pinsel, wie viel geht da verloren!“
Dass die meisten Bildenden Künstler sich als „Augenmenschen“ definieren, versteht sich von
selbst. Auch Jörg Drühl, Hilde Götz, Susanne Hofler-Resch und Isa Jungblut suchen den Blickkontakt. Die vier Mitglieder der Künstlergruppe DIE BURG aus Burghausen zeigen vom 29. April
bis zum 29. Mai ihre Werke im Fürstenstock der Tittmoninger Burg. Die Ausstellung ist mittwochs bis sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Die Eröffnung mit einer Einführung durch Mag.
Susanne Hofler-Resch findet am Donnerstag, den 28. April, um 19 Uhr statt.
■ bis zum 29. Mai, Fürstenstock der Tittmoninger Burg | Mittwoch bis Sonntag 13 - 17 Uhr geöffnet
17
Mai / Juni 2016
KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER
Sonntag, 1. Mai
14.00 Maifest des Vereins für
bodenständige Kultur e.V.
Vetternwirtschaft, Rosenheim
20.00 „Warum Männer keine
Schokolade zum Frühstück
mögen“ Kabarettistische Lesung
mit Roland Müller
Postsaal, Trostberg
19.00 Konzert - „akkordeonale
2016“ Internationales Akkordeonfestival k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Ois Chicago“ Die
Salonboarischen
Altes Rathaus, Laufen
20.30 Konzert - „BLUES JAM
SESSION“ Leitung Max Schöll
Le Pirate, Rosenheim
20.00 Theater - „De weiße Gams“
Volksbühne Rosenheim St. Nikolaus
Künstlerhof, Rosenheim
Montag, 2. Mai
19.00 Theater….ganz anders als
man denkt! Versuche es und
staune! Evang. Gemeindehaus Erl,
Rosenheim
Dienstag, 3. Mai
19.00 VfL Mitglieder-Jahreshauptversammlung Haus der
Kultur, Waldkraiburg
19.00 Schauspiel - „Romeo und
Julia“ REAL.spieler der Staatl.
Realschule Trostberg
Postsaal, Trostberg
Mittwoch, 4. Mai
19.00 Schauspiel - „Romeo und
Julia“ REAL.spieler der Staatl.
Realschule Trostberg
Postsaal, Trostberg
20.00 Kabarett - mit Axel Pätz
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Tanz im Mai - „Boarischer“
Tanz des Trachtenvereins „D´ Innviertler“ Künstlerhof, Rosenheim
20.30 Konzert - „The Red Hot
Serenaders“ Blues, Jazz, Chansons
Le Pirate, Rosenheim
Donnerstag, 5. Mai
10.00 Vatertagsfrühschoppen
DorfWirtschaft, Asten
18.00 - Rockin’ Oldies Kleinkunstbühne
Gasthaus z. Post beim John, Obing
20.00 Theater - „Sommertag“
TAM-OST, Rosenheim
Samstag, 7. Mai
14.30 Konzert - „Benjamin Britten:
the young person´s guide to
the orchestra“ Erich Schleyer &
Orchester k1, Traunreut
18.00 Konzert - „Jauchzet, Ihr
Lieder“ Musiksommer zwischen
Inn und Salzach
Stiftspfarrkirche, Altötting
18.30 Ballett - „Ein ganz neues
Ballett-Märchen“ Ballettschule
Bartosch-Linke anlässlich des
60-jährigen Bestehen
KuKo, Rosenheim
19.00 „Logo Marc o´Polo“ Musik-Video-Nacht, mit „Buben
im Pelz“ und Rudi Dolezal
Städtische Galerie, Rosenheim
20.00 Frühlings-Konzert - „Jörg
Herwegh erzählt: Peter und der
Wolf“ Stadtkapelle Wasserburg
BADRIA-Halle, Wasserburg
20.00 Musikalische Lesung „Grimm für Erwachsene“ erich
schleyer k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Shamrock“ Irish
Folk Postsaal, Trostberg
20.30 Konzert - Dona Oxford
Kleinkunstbühne Gasthaus zur Post
beim John, Obing
Sonntag, 8. Mai
19.00 Muttertagskonzert - Tenor
Benjamin Grund singt die schönsten Marienlieder
Kloster Seeon, Seeon
19.30 Konzert - „Festival der
ARD Preisträger“ Musiksommer
zwischen Inn und Salzach
Kurfürst Maximilian Gymnasiums,
Burghausen
20.30 Konzert - „Chansons,
Männer und anderes Spielzeug“
Constanze Baruschke & Susi
Weiss Le Pirate, Rosenheim
Montag, 9. Mai
19.30 Konzert - „NIGHT OF
YOUNG VOICES“ Singer & Songwriter-Abend der Städt. Musikschule Haberkasten, Mühldorf
Dienstag, 10. Mai
12.30 Konzert - 30 Minuten Orgelmusik mit Organistin Franziska
Maier im Großen Saal der Stiftung Mozarteum & Besichtigung
des Zauberflötenhäuschens bei
freiem Eintritt
Stiftung Mozarteum, Salzburg
18.30 Klassenvorspiel Marlene
Noichl - Klarinette, Saxophon
Postsaal, Trostberg
20.30 Jazznacht - Kino-Open-Air
im Galeriegarten
Städtische Galerie, Rosenheim
Mittwoch, 11. Mai
20.00 Konzert - „Claire Lynch
Band“ Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - La Fuente
„Apasionado“ Tango-StandardsKlassik Postsaal, Trostberg
20.00 Kabarett - „Mit Vollgas
zum Burnout“ Werner Brix
Haberkasten, Mühldorf
Samstag, 14. Mai
10.00 - 18.00 24. Kunsthandwerk
in Seeon Alter Wirt, Seeon
20.30 - Konzert - Neil Taylor &
Band Kleinkunstbühne Gasthaus
zur Post beim John, Obing
20.00 Theater - „Der Weibsteufel“ Spannendes Schauspiel mit
Weltstar Christine Kaufmann
Theaterabo Salzachhalle, Laufen
Sonntag, 15. Mai
10.00 - 18.00 24. Kunsthandwerk
in Seeon Alter Wirt, Seeon
15.00 Obinger Markt mit LiveMusik Obing
18.00 Konzertstunde der Singund Musikschule
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.30 Fisch & Hits mit Chistian
Willisohn u. Uli Wunner - beste
Hits zu den fangfrischen Fischschmankerln Kloster Seeon, Seeon
20.00 Kabarett - „Zwischen
Ghetto und Germanen“ Abdelkarim Postsaal, Trostberg
20.00 Theater - „Die Wanderhure“
Schauspiel nach den Romanen
von Iny Lorentz
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - „Aber bitte mit
Schlager“ Schlager aus acht Jahrzehnten Haberkasten, Mühldorf
14.00 - 16.00 Führung durch den
Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6,
Waldkraiburg
20.30 Konzert - „Inside“ Angela
Avetisyan 4tet
Le Pirate, Rosenheim
20.00 Konzert - „Hussy Hicks“
Kleinkunstbühne, Laufen
15.00 Klick-Klack-Theater
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - „Brazilian Quartet“ Wolfgang Lackerschmid &
The Brazilian Trio k1, Traunreut
20.00 Konzert - „VUCCIRIA“
Eine Liebeserklärung an Sizilien!
Haberkasten, Mühldorf
19.00 Konzert - „Barokkanerne“
Musiksommer zwischen Inn
und Salzach Kurfürst Maximilian
Gymnasiums, Burghausen
19.30 Pfingstkonzert - mit Kompositionen von J. S. Bach, J. G.
Goldberg und W. A. Mozart
Kloster Seeon, Seeon
11.00 Konzert - „Old Time Swing
Orchestra“ Jazzfrühschoppen am
Muttertag Lokwelt, Freilassing
16.00 Konzert - „Salonmusik Saitensprünge“ Muttertagskonzert
Haberkasten, Mühldorf
19.00 Muttertagskonzert - Münchner Symphoniker, Musiksommer
zwischen Inn und Salzach k1,
Traunreut
19.00 Sportlerehrung
Landratsamt Mühldorf
Haus der Kultur, Waldkraiburg
14.00 „New York meets Rosenheim“ – Guerilla Cooking in der
Galerie & DJ mit echtem Vinyl
Städtische Galerie, Rosenheim
20.00 Konzert - „Golden Swing
Sextett“ Jazz & Swing Session
Postsaal, Trostberg
Freitag, 6. Mai
Freitag, 13. Mai
Donnerstag, 12. Mai
19.00 Konzert - „Punzi‘s Seven“
Jazznacht mit Ausstellung Iris
Nowak Lokwelt, Freilassing
20.00 Kabarett - Deutschlandpremiere: „Weltfremd?“ Roland
Düringer k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Libertango“
Kleinkunstbühne, Laufen
20.30 Konzert - „ The Art of
the Trio“ The Samerberg Jazz
Ensemble 54 Le Pirate, Rosenheim
Montag, 16. Mai
10.00 - 18.00 24. Kunsthandwerk
in Seeon Alter Wirt, Seeon
11.00 „Storyville Shakers“ Jazzfrühschoppen im Rahmen der
Fischtage Kloster Seeon, Seeon
Dienstag, 17. Mai
19.30 Standkonzert mit der
Musikkapelle Aufham
Haus des Gastes, Bayerisch Gmain
20.00 Theater - „Das narrische
Alter“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden
kulttour
■ OPEN AIR HIGHLIGHT 2016
NABUCCO
Giuseppe Verdis weltberühmter
Gefangenenchor unter freiem
Himmel!
Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher Hunderttausende von
Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das
eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Es
erwartet den Klassik-Besucher mit Giuseppe Verdis
Nabucco eine der größten Opern der Musikgeschichte
und zugleich ein wunderbares Open Air-Spektakel.
Bild: Herbert Gruber
■ PROGRAMM MAI | JUNI
10 JAHRE LOKWELT
FREILASSING
So., 8. Mai | 11.00 – 13.00 Uhr
Jazzfrühschoppen
„Old Time Swing Orchestra“
Mitreißender Bigband – Sound
eines 18köpfigen Orchesters: Das
„Old Time Swing Orchestra“ garantiert einen wunderbaren Auftritt und Musik zum Schwelgen.
Do., 12. Mai | 19.00 – 22.00 Uhr
Jazznacht „Punzi’s seven“ und
Ausstellung Iris Nowak
Punzi wurde 70 und steht seit nunmehr 50 Jahren auf der Bühne! Ein
willkommener Anlass, mit einem
Septett der Extraklasse auf Tour
zu gehen. Zu sehen sind außerdem
Bilder der Teisendorfer Künstlerin
Iris Nowak.
So., 22. Mai | 10.00 – 16.00 Uhr
Kindertag und Internationaler
Museumstag – „Museen in der
Kulturlandschaft“
Gemäß dem diesjährigen Motto
des Internationalen Museumstags
richtet sich der Blick auf die Vernetzung der Museen in ihrem kulturellen Umfeld. Für die rhythmische Interpretation des Phänomens
„Eisenbahn“ sorgt der Trommler
Dirk Bennert. Und natürlich fehlen
auch nicht die Programmklassiker
wie Kinderschminken, die Fahrten
mit der Parkeisenbahn und eine
Rätselralley.
Eintritt: € 1,50, Kinder frei
So., 5. Juni | 11.00 – 13.00 Uhr
Jazzfrühschoppen
„Round Midnight“
Das Quartett um Silvia Tica (vocals) bewegt sich zwischen Swing,
Blues und Lateinamerikanischen
Hits wie „The girl from Ipanema“
und „Route 66“.
■ Sonderöffnungszeiten Pfingstferien: 16. - 29. Mai, tägl. 10.00 - 17.00
Uhr (Montag, 23. Mai geschlossen)
www.lokwelt.freilassing.de
Man muss NABUCCO mit dem weltberühmten Gefangenenchor wenigstens einmal unter freiem Himmel und in einer grandiosen Inszenierung
erlebt haben. Der gewaltige Chor der Gefangenen wird erklingen mit einem Aufgebot an
klangstarken und facettenreich singenden Solisten. Open Air-Produktionen bedeuten für jedes
Opernensemble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es Aufführung und
Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und
akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist der Oper bei ihren bisherigen Sommer Open Air
Aufführungen mit bisher über 2 Millionen Zuschauern hervorragend gelungen.
■ 17. Juli 2016 - 20 Uhr, Schloss Pertenstein, Matzing
Karten an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkasse!
Weitere Infos und Ticketverkauf unter 0531 34 63 72 und www.paulis.de
■
■ THEATERBUS
Theater-Abo Salzburg
Das Landestheater Salzburg bietet mehrere Abonnements,
verteilt über die ganze Woche, an. In Traunreut gibt es einen Theaterbus, der im Rahmen des Freitags-Abos (Ring IV)
nach Salzburg fährt. Das Abo beinhaltet einen Querschnitt
aus Schauspiel, Oper, Operette/Musical und Ballett.
Die Spielzeit 2016/17 beginnt am 18.11. mit der Oper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck. Bereits am 9.12.
folgt die zweite Oper: „Idomeneo, Ré di Creta“ von W. A.
Mozart. Weiter geht es am 27.01. mit dem Musical „Monty
Python’s Spamalot“ nach Vorlage des Films „Die Ritter der
Kokosnuss“. Der Choreograf am Salzburger Landestheater,
Peter Breuer, wartet mit der Uraufführung des Balletts „Gesualdo“ am 17.02. auf. Aus der Feder Homer’s stammt das Monty Python‘s Spamalot © Christina Canaval
Schauspiel „Die Ilias“ (10.03.) und Ferdinand von Schirach
schrieb das Stück „Terror“ (07.04.). Eine weitere Oper am 26.05. ist „Aufstieg und Fall der Stadt
Mahagonny“ (Musik Kurt Weill, Text Berthold Brecht). Das Schauspiel „Lulu“ von Frank Wedekind beendet am 09.06. die Saison 2016/17. Wer möchte, kann die Oper „La Beohéme“ von
Giacomo Puccini am 26.02. noch zusätzlich buchen.
Der Theaterbus holt ab Traunreut die Teilnehmer in Traunreut, Matzing und Traunstein ab,
bringt sie nach der Vorstellung zum Ausklang des Abends in ein Salzburger Lokal und anschließend wieder zurück. Es ist auch möglich u. a. nur bei sehr schlechter Witterung,den Bus
für eine Einzelfahrt in Anspruch nehmen. Wer sich nicht für das gesamte Abo entscheiden kann,
hat auch die Möglichkeit einzelne Veranstaltungen (mit oder ohne Theaterbus) auszusuchen. Diese können sofort gebucht oder etwa 2 Wochen vor dem jeweiligen Termin angefordert werden.
■ Interessenten an der neuen Spielzeit melden sich bitte bis 25.05.2016 bei
Gerti Winkels, Tel.: 08669/ 78 410 oder Email: [email protected]
19
Mittwoch, 18. Mai
20.30 Konzert - „Roverandom
Sextett Und Grup Gezi“ ein
türkisch- griechisch- bayerisches
Konzert Le Pirate, Rosenheim
Donnerstag, 19. Mai
20.00 Konzert - „Free Beer & Chicken “ Kleinkunstbühne, Laufen
Freitag, 20. Mai
19.30 Americana Musikerstammtisch Kleinkunstbühne Gasthaus zur
Post beim John, Obing
20.00 Konzert - „Allan Taylor“
Haus der Kultur, Waldkraiburg
22.00 SCHWARZLICHT 80s Pop/Wave, Dark Electronic &
More Libella, Altenmarkt
Samstag, 21. Mai
09.00 - 17.00 Baumburger Biofrühlingsfest
Gutshof Baumburg, Altenmarkt
17.30 Kindertanztheater - „Hoch
sollst du leben“ Salzachhalle, Laufen
Sonntag, 22. Mai
10.00 „Museen in der Kulturlandschaft“ Kindertag am Int.Museumstag Lokwelt, Freilassing
14.00 - 16.00 Internationaler
Museumstag - Führung durch die
Stadtgeschichte Haus der Kultur,
Waldkraiburg
14.00 - 16.00 Internationaler
Museumstag - Führung durch
den Bunker 29 Schweidnitzer
Weg 6, Waldkraiburg
15.00 - 16.00 Internationaler
Museumstag - Musikalischer
Nachmittag mit den Nachtliachtl
Haus der Kultur, Waldkraiburg
16.00 Vernissage „Schwarz/Weiß
mit farbigen Tupfern“ Arbeiten
von Helmut Sollinger
Gutshof Baumburg, Altenmarkt
20.30 Konzert - „Horizons“
Stephan Weiser Trio Le Pirate,
Rosenheim
Montag, 23. Mai
19.30 Konzert - „Zarewitsch Don
Kosaken“ Orthodoxe Chor- und
Sologesänge, traditionelle russische Volksweisen
Münster St. Zeno, Bad Reichenhall
Dienstag, 24. Mai
20.30 Konzert - „DON MENZA
QUARTET“ Legendary Jazz Saxophonist Le Pirate, Rosenheim
Mittwoch, 25 Mai
18.30 Konzert - „Songbook Tour
2016“ Albert Hammond & Band
Ballhaus, Rosenheim
20.30 Konzert - „Till Martin Trio“
Le Pirate, Rosenheim
Donnerstag, 26. Mai
20.00 Theater - Rolf Zollner:
Kleinkunstbrettl Landgasthof
Happinger Hof, Rosenheim
14.05 - 22.05.2016 täglich 11.00 24.00 Uhr „Salzburger Dult“
Messezentrum, Salzburg
www.dult.at
Freitag, 27. Mai
23.5. – 29.5.2016 Sommeralmrausch der Gipflstürma - Pure
Lebensfreude lockt in die Berge Bad Feilnbach - mehr Infos unter
www.gipflstuerma.de
15.30 Konzert - „Frohes Wochenend!“ Konzertrotunde Königlicher
Kurgarten, Bad Reichenhall
25.5 – 29.5.2016 glück.tagen 2016
Ferienland Kufstein
www.kufstein.com
16.00 Kindertheater - „Kasperl
und das verschwundene Paket“
Berchtesgadener Puppenbühne
Kongresshaus, Berchtesgaden
23.5 – 4.6.2016 Ausstellung
„Schwarz/Weiß mit farbigen Tupfern“ Auswahl der Arbeiten von
Helmut Sollinger
Samstag, 28. Mai
19.30 Eröffnungskonzert - 13.
Chiemgauer Musikfühling Kunstraum Klosterkirche, Traunstein
20.00 Jazz Session
Gasthaus Aubräu, Traunstein
20.00 Benefizkonzert - „Break
the Chains“ Rocking Together
Postsaal, Trostberg
Sonntag, 29. Mai
11.00 Konzert - „Paris – Entre
Amis“ 13. Chiemgauer Musikfühling Kloster Seeon, Seeon
18.00 Konzert - „Jazz im Yachthotel mit Stauber & Friends“ mit
Till Martin (sax) Yachthotel
Chiemsee, Prien
20.30 Konzert - „Cosmodrom Echtzeit!“ Le Pirate, Rosenheim
Montag, 30. Mai
19.00 Konzert - „Summa“
13. Chiemg auer Musikfühling
Kloster Seeon, Seeon
Dienstag, 31. Mai
15.30 Konzert - „Herreinspaziert!“
Konzertrotunde Königlicher
Kurgarten, Bad Reichenhall
KONZERTREIHEN,
KUNST, MESSEN
& mehr
bis 26.06. 2016 „Wasser marsch! Die
Geschichte der Wasserburger Feuerwehr“ im Museum Wasserburg
bis 30.10.2016 „Bischof. Kaiser.
Jedermann. 200 Jahre Salzburg
bei Österreich“ Landesausstellung im Salzburg Museum www.
salzburgmuseum.at
bis 29.05.2016 „Blickkontakt - von
Burg zu Burg“ Ausstellung der
Künstlergruppe DIE BURG auf
der Burg in Tittmoning
www.tittmoning.de
7.05 bis 16.10.2016 Ausstellungen
„Zeitreise entlang der Salzach Golling/ Tittmoning 1816-2016“
www.museumburggolling.com,
www.tittmoning.de
bis 4.12.2016 WIKINGER! - Ausstellung www.lokschuppen.de
Mittwoch, 1. Juni
9.30 + 11.00 Kinderkonzerte 13.
Chiemgauer Musikfühling Kunstraum Klosterkirche, Traunstein
19.30 Konzert - „The Fiddler
On The Moon“ 13. Chiemgauer
Musikfühling Kunstraum Klosterkirche, Traunstein
20.30 Konzert - TRIAZZ & Roth:
Acoustic Fusion Le Pirate, Rosenheim
Donnerstag, 2. Juni
20.00 Kabarett - „radio-aktiv!“
André Hartmann k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Golden Swing
Sextett“ Jazz & Swing Session
Postsaal, Trostberg
Freitag, 3. Juni
15.00 Kinder-Musical - „Käpt’n
Blaubär“
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.30 Konzert - „Fantasia“
13. Chiemgauer Musikfühling
Kunstraum Klosterkirche, Traunstein
20.00 Konzert - „Al Andaluz Project - Mittelalter meets Oriental“
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - „Mélange Salon“
Veronika Zunhammer & Alexander Krins & Hans Zunhammer
k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Virtuose Kammermusik bei Kerzenlicht mit
Florian Sonnleitner und Eva Barbarino“ St. Pankratius, Kirchisen
bei Mettenheim
20.00 Konzert - „A Tribute to
Mike Oldfield“ Magic Brew &
Friends Altes Rathaus, Laufen
Samstag, 4. Juni
19.00 Kammermusik - „Der
Dichter spricht“ 13. Chiemgauer
Musikfühling Kloster Seeon, Seeon
20.00 Konzert - „Dr. Will & The
Wizards“ 100% voodoofied:
Pimpin‘ up the Blues
Gutshof Baumburg, Altenmarkt
Sonntag, 5. Juni
11.00 Konzert - „A due – Anna
und Ines Walachowski“
13. Chiemgauer Musikfühling
Kloster Seeon, Seeon
11.00 Konzert - „Round midnight“ Jazzfrühschoppen
Lokwelt, Freilassing
13.00 Ü60 Messe
Haus der Kultur, Waldkraiburg
16.00 Finissage „Schwarz/Weiß
mit farbigen Tupfern“ Arbeiten
von Helmut Sollinger
Gutshof Baumburg, Altenmarkt
16.30 Konzert - „Die Himmel
rühmen - berühmte Chöre“
Musiksommer zwischen Inn und
Salzach Stiftspfarrkirche, Altötting
19.00 Konzert - „Durch´s Jahr,
durch´s Leben ....“ Musiksommer
zwischen Inn und Salzach Pfarrkirche St. Georg, Surberg
19.30 Abschlusskonzert - 13.
Chiemgauer Musikfühling
Kunstraum Klosterkirche, Traunstein
Montag, 6. Juni
20.00 Standkonzert der Blaskapelle Maria Gern Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden
Dienstag, 7. Juni
20.00 Konzert - „Leeroy Stagger“
Haus der Kultur, Waldkraiburg
Mittwoch, 8. Juni
20.30 Konzert - „35“ ANDREAS
DOMBERT Le Pirate, Rosenheim
Donnerstag, 9. Juni
20.00 Kabarett - „Weibernarrisch“
Luis aus Südtirol k1, Traunreut
20.00 Konzert - „In Full Swing“
Viktor Gernot & HisBestFriends
Seebühne Seeham
Freitag, 10. Juni
19.00 Konzert - „Servus Cuba“
Die Cubaboarischen und ihre
Freunde aus Havanna
neues Bauhofgelände - Philipp-ReisStrasse 1, Traunreut (bei schlechter
Witterung im k1)
20.00 Konzert - „d#covered“
Sonja Kühler, A. Klimmer, H.
Breitenfellner, M. Kühler
Postsaal, Trostberg
Samstag, 11. Juni
2. Worldmusic-Festival im Wald
83539 Pfaffing
10.00 - 18.00 Tag der offenen Tür „Das Bier – 500 Jahre Reinheitsgebot“
Steigenberger Akademie, Bad Reichenhall
13.00 Chorfestival - „Sing Dein
Bestes“ Haus der Kultur, Waldkraiburg
kulttour
■
AUSSTELLUNG
Bilder erzählen
Eine Stiftung stellt sich vor
Stattdessen stehen menschliche Gefühle und
Empfindungen im Mittelpunkt der Darstellung,
die stets auf Allgemeingültigkeit abzielt. Vielleicht ist gerade das der Grund, warum auch
heute noch der liebenswürdige und oft humorvolle Blick auf ein ländliches Idyll so fasziniert.
Hermann Sondermann, Ein erfreulicher Brief, o. J.
Die Ausstellung „Bilder erzählen – Eine Stiftung stellt sich vor“ im Stadtmuseum Waldkraiburg zeigt eine Sammlung von Genrebildern aus dem 19. Jahrhundert, die in der Stadt
und darüber hinaus schon so manches Mal für
Aufsehen gesorgt hat.
Sie umfasst zahlreiche Gemälde, die sich dem
Alltag auf dem Lande vor mehr als 130 Jahren
widmet. Diese Malerei zeigt jedoch keine verbürgten Begebenheiten oder realen Personen.
Die aktuelle Schau will nun die in Deutschland
in diesem Umfang und dieser Qualität einzigartige Sammlung „Bilder erzählen“ anhand
einzelner, ausgewählter Werke nochmals in Erinnerung bringen. Sie will aber auch Entwürfe
und Pläne zum Bau eines neuen Stiftungsmuseums vorstellen, sowie die positiven Impulse
aufzeigen, die von einem Zuwachs der lebendigen und vielseitigen Kultur in unserer Region
ausgehen.
Die Ausstellung ist bis 05. Juni im Stadtmuseum
Waldkraiburg im Haus der Kultur zu sehen ist,
der Eintritt ist frei.
■ bis 5. Juni, Museum Waldkraiburg,
Di - Fr 12 - 18 Uhr, Sa. und So. 14 - 17 Uhr
feiertags geschlossen, Eintritt frei!
www.museum-waldkraiburg.de
■
Sonntag, den 22. Mai
Internationaler Museumstag
14.00 bis 15:00 Uhr
Führung durch die Stadtgeschichte
Treffpunkt: Haus der Kultur, in der
Ausstellung; Eintritt frei
______________________
15.00 bis 16.00 Uhr
Musikalischer Nachmittag mit den
Nachtliachtl
Treffpunkt: Haus der Kultur, in der
Ausstellung; Eintritt frei
Am Internationalen Museumstag lädt
Sie das Stadtmuseum Waldkraiburg zu
einem Besuch ein. Die Nachtliachtl-Musi
lässt die Klänge traditioneller bayerischer Musik auf Zither, diatonischer
Ziehharmonika und der Kontragitarre
erklingen. Währenddessen haben Sie
auch die Möglichkeit sich die Ausstellung „Bilder erzählen. Eine Stiftung stellt
sich vor“ zu besichtigen.
_______________________
14 .00 – 16.00 Uhr
Führungen durch das Industriemuseum
Waldkraiburg-Aschau
Bunker 29,
Treffpunkt: Schweidnitzer Weg 6,
88478 Waldkraiburg
Eintritt frei
■
Ausstellung In Kooperation mit der
Stiftung DASMAXIMUM, Traunreut
You Only Live Twice
Heide Stolz – Fotografien
aus den 1960er Jahren
Fünfzig Jahre nach ihrer Ausstellung in der legendären
Münchner Galerie des DASMAXIMUM-Stifters Heiner
Friedrich kann man nun im
Kulturzentrum Pasinger Fabrik das kraftvolle fotografische Werk von Heide Stolz
wiederentdecken. Die Aufnahmen beeindrucken durch
ihr perfektes Zusammenwirken von spielerischer Inszenierung und professionellem
Können und haben nichts von
ihrer Aktualität verloren.
Heide Stolz war mit dem
deutschen Pop Art Maler
Uwe Lausen verheiratet, dem
im Museum DASMAXIMUM
ein ganzer Saal gewidmet ist.
Stolz und Lausen lernten sich
1961 in München kennen und
beflügelten sich gegenseitig in
ihrem künstlerischen Schaffen.
Eine Auswahl von 100
Handabzügen der Künstlerin war 2013 in Traunstein zu
sehen und eine Anzahl von
Vergrößerungen 2013/14 in
der Burg Burghausen. Die
Pasinger Fabrik gibt nun damit und darüber hinaus mit
40 großformatigen Fototafeln
auf über 500 Quadratmetern
einen Einblick in den umfangreichen Nachlass von rund
2500 Negativen, der von der
Stiftung DASMAXIMUM betreut wird.
■
21
Heide Stolz, Uwe Lausen mit Tochter Lea, Fotografie, 1963,
© Nachlass Aschhofen
bis 8. Mai, „Pasinger Fabrik“, München
Weitere Informationen DASMAXIMUM KunstGegenwart Tel. 08669/1203 713 www.dasmaximum.com
15.00 Eröffnung Richard-StraussFestival - Bläserensemble der
Hochschule für Musik und
Theater München Kongresshaus,
Garmisch-Partenkirchen
19.30 Konzertante Oper - „Von
Narren und Weisen“ Essener
Philharmoniker - Richard-StraussFestival Alpspitzhalle, GarmischPartenkirchen
20.00 Konzert - „Songbook Tour
2016“ Albert Hammond & Band
Postsaal, Trostberg
20.00 Konzert - „Auslese 2016“
Willi Resetarits + Stubnblues
Seebühne Seeham
20.00 Konzert - „What Passion
cannot Music Raise and Quell“
Musiksommer zwischen Inn und
Salzach Wallfahrtskirche Mariä
Himmelfahrt , Ising
Sonntag, 12. Juni
2. Worldmusic-Festival im Wald
83539 Pfaffing
12.00 Chorfestival - „Sing Dein
Bestes“ Haus der Kultur, Waldkraiburg
14.00 - 16.00 Führung durch den
Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6,
Waldkraiburg
15.30 Moderiertes Konzert Stefan Mickisch spielt und erklärt
- Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
19.30 Kabarett - „Weltmeisterinnen - gewonnen wird im Kopf“
mit Lisa Fitz Postsaal, Trostberg
19.30 Konzert - „Ave Maria“
Mariengesänge aus vier Jhd.
Musiksommer zwischen Inn und
Salzach Stiftskirche Baumburg,
Altenmarkt
19.30 Orchesterkonzert I - Essener
Philharmoniker - Richard-StraussFestival Alpspitzhalle, GarmischPartenkirchen
20.30 Konzert - „Swinging
Vienna- Jazz aus Wien“ The
Samerberg Jazz Ensemble 55
Le Pirate, Rosenheim
Montag, 13. Juni
10.00 Gesangs-Meisterkurs Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
15.30 Lesung - „Vater und Sohn“
Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
19.30 Konzert - „Klavierduo“
Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
Dienstag, 14. Juni
10.00 Gesangs-Meisterkurs Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
12.30 Konzert - 30 Minuten Orgelmusik mit Organistin Franziska
Maier im Großen Saal der Stif-
tung Mozarteum & Besichtigung
des Zauberflötenhäuschens bei
freiem Eintritt
Stiftung Mozarteum, Salzburg
11.00 - 17.00 „Junge Musikanten
- Alte Höfe“ Salzburgisch-Bayrischer Musikantentag
Freilichtmuseum, Großgmain
19.30 „Melodramenabend“
Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
15.00 „Angekommen“
Vernissage des Stadtmuseum
Waldkraiburg Haus der Kultur,
Waldkraiburg
Mittwoch, 15. Juni
10.00 Gesangs-Meisterkurs Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
15.30 Preisträgerkonzert Hyeonjun Jo am Klavier Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
19.30 Liederabend - RichardStrauss-Festival Kongresshaus,
Garmisch-Partenkirchen
18.00 Jahresabschlusskonzert
der Städtischen Musikschule
Mühldorf a. Inn
Haberkasten, Mühldorf
20.00 Stars of Tomorrow - Innsbrucker Tanzsommer
Seebühne Seeham
Donnerstag, 16. Juni
10.00 Abschlusskonzert Gesangs-Meisterkurs - RichardStrauss-Festival Kongresshaus,
Garmisch-Partenkirchen
19.30 Orchesterkonzert II Münchner Rundfunkorchester
- Richard-Strauss-Festival Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen
Freitag, 17. Juni
19.00 Stadtfest Waldkraiburg
Stadtplatz, Waldkraiburg
19.30 Orchesterkonzert III - Slowakische Philharmonie Bratislava- Richard-Strauss-Festival
Alpspitzhalle, Garmisch-Partenkirchen
20.00 Konzert - „Maibowle musikalisch - spritzig - prickelnd“
Postsaal, Trostberg
15.00 Ballett - „Ballettschule Prien
& Chiemgau-Orchester“ Jubiläumsvorstellung der Ballettschule
Prien mit über 200 Mitwirkenden
KuKo, Rosenheim
18.00 Frühjahrskonzert des
Musikvereins Waldkraiburg e. V.
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.00 Konzert- „Sommer in
Paris“ Musik der Romantik &
des Impressionismus - Barbara
Pöschl-Edrich & Streicher des
Ensemble Amphion
k1, Traunreut
19.00 Konzert - „Joseph Haydn:
Die Schöpfung“ Musiksommer
zwischen Inn und Salzach
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus,
Mühldorf
Montag, 20. Juni
9.30 + 11.30 Ballett-Konzert „Peter und der Wolf“ Kindersinfonie - 25 Jahre Ballettschule Prien
KuKo, Rosenheim
Dienstag, 21. Juni
12.30 Konzert - 30 Minuten Orgelmusik mit Organistin Franziska
Maier im Großen Saal der Stiftung Mozarteum & Besichtigung
des Zauberflötenhäuschens bei
freiem Eintritt
Stiftung Mozarteum, Salzburg
Mittwoch, 22. Juni
19.30 Konzert - „Salonquartett
Reich an Hall“ Comedian Harmonists: Evergreens Königlicher
Kurgarten, Bad Reichenhall
Donnerstag, 23. Juni
20.00 Großkonzert - Polizeimusik
Salzburg & Rainermusik Salzburg
Seebühne Seeham
Sommernachtskonzert - Stadtkapelle Laufen (entfällt bei schlechtem Wetter!) Rupertusplatz, Laufen
Samstag, 18. Juni
Theaterpremiere - „Ronja Räubertochter“ des Vereins für bodenständige Kultur e.V. und des
Theater REGIEALSFAKTOR
Weitere Termine und Karten
unter: vfbk.net
Vetternwirtschaft, Rosenheim
14.00 Stadtfest Waldkraiburg
Stadtplatz, Waldkraiburg
17.00 Ballett - „Ballettschule Prien
& Chiemgau-Orchester“ Jubiläumsvorstellung der Ballettschule
Prien mit über 200 Mitwirkenden
KuKo, Rosenheim
19.30 Akkordeon-OrchesterKonzert - Akkordeonorchester der
Sing- und Musikschule Emertsham
Postsaal, Trostberg
20.00 Kabarett - „Bloß nicht Menstruieren jetzt!“ Eure Mütter
k1, Traunreut
Sonntag, 19. Juni
20.00 Konzert- „Notenlos durch
die Nacht“ Bastian Pusch & Andreas Speckmann k1, Traunreut
Freitag, 24. Juni
Samstag, 25. Juni
11.00 - 20.00 10 Jahre Klostermarkt Raitenhaslach: Kulinarisches und besinnliches Erlebnis
Klosteranlage, Raitenhaslach
Sonntag, 26. Juni
10.00 - 18.00 10 Jahre Klostermarkt Raitenhaslach: Kulinarisches und besinnliches Erlebnis
Klosteranlage, Raitenhaslach
10.00 - 22.00 Großes Historisches
Marktfest Laufen und Oberndorf
14.00 - 16.00 Führung durch den
Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6,
Waldkraiburg
20.00 Konzert - „LIVE TOUR
2016“ Erste Allgemeine Verunsicherung KuKo, Rosenheim
20.30 Konzert - „Its All About
Melody “ Peter Cudek Trio
Le Pirate, Rosenheim
Montag, 27. Juni
18.00 „Montag auf d´Nacht werd
Musi g´macht“
Fußgängerzone,
Berchtesgaden
Dienstag, 28. Juni
20.30 Konzert - „
TriTop – Ein
Fernsehabend“ Le Pirate, Rosenheim
19.30 Konzert - „Tanze Tango...
die ganze Nacht/Tango á la
carte“
Königlicher Kurgarten,
Bad Reichenhall
Mittwoch, 29. Juni
18.00 Konzertstunde
Haus der Kultur, Waldkraiburg
Donnerstag, 30. Juni
19.30 Konzert - „Junge Künstler
in der Philharmonie“
Königlicher Kurgarten, Bad Reichenhall
KONZERTREIHEN,
KUNST, MESSEN
& mehr
bis 26.06. 2016 „Wasser marsch!
Die Geschichte der Wasserburger
Feuerwehr“ im Museum Wasserburg
bis 5.06.2016 „Bilder erzählen“
Eine Stiftung stellt sich vor
www.museum-waldkraiburg.de
3.06 - 25.07 Theater: „MUNDE“
Theater am Berg, Ferienland Kufstein www.kufstein.com
10.06 - 12.06 Kufstein Unlimited
mit über 50 Bands live
www.kufstein.com
20.00 Konzert- „Classic meets
Rock“ The Bassmonsters
k1, Traunreut
12.06 - 2.10 Passionsspiele Thiersee Ferienland Kufstein,
www.kufstein.com
20.30 Konzert - „Gypsy Swing“
Une Nuit Du Jazz Manouche
Le Pirate, Rosenheim
19.06 – 14.08.2016 „Angekommen“
Wanderausstellung vom Bund der
Vertriebenen
www.museum-waldkraiburg.de
kulttour
■ EINE KOOPERATION MIT DER STIFTUNG „DASMAXIMUM KUNSTGEGENWART“, TRAUNREUT
ANDY WARHOL
THE ORIGINAL SILKSCREENS
Mehr als 100 Original-Siebdrucke von Andy Warhol sind in der
Städtischen Galerie Rosenheim zu sehen - Ausstellung bis zum
19. Juni 2016 verlängert:
Klassiker wie Marilyn, Mao und Flash, Skulls, Flowers und
Campbell’s Soup Cans, aber auch Unikate wie bisher nie gezeigte
Sunsets, Shadows, Probedrucke und Collagen.
Intellektuelle Anregung UND Unterhaltung - in einem nie da
gewesenem Programm um eine Ausstellung!
Endspurt mit weiteren Führungen, Guerilla Cooking samt
Sternekoch, Open Air Kino oder / und Musik, Musik, Musik.
RAHMENPROGRAMM
im Mai und Juni 2016
Samstag, 7. Mai 2016 | 19 Uhr
Musik-Video-Nacht, mit den
„Buben im Pelz“ und Rudi Dolezal
©ServusTV
An diesem Abend tauchen wir tief ein in
die Atmosphäre zu Zeiten Andy Warhols!
Die „Buben im Pelz“ geben eines ihrer
begehrten Konzerte und lassen die Musik von Velvet Underground wieder auferstehen, der Band, die Andy Warhol
so liebte und förderte. Aus Warhols
Banane wird ein Wiener Würstel und
aus den englischen Texten wird ein
„goschertes“
Wienerisch.
Dazu
gibt’s
coole
Musikvideos aus der MTV Ära und der legendäre österreichische Musikproduzent Rudi Dolezal. Er erhielt bisher
3 Goldene Romys, zuletzt 2008 für die Dokumentation
„Weltberühmt in Österreich – 50 Jahre Austropop“, die von den
Anfängen der Musikvideoproduktion erzählt, als er mit Falco,
Michael Jackson, Bruce Springsteen, Frank Zappa und den Stones
arbeitete und feierte.
Eintritt: 15 €
Freitag, 10. Juni 2016 | 20.30 Uhr
Kino-Open-Air im Galeriegarten (Jazznacht)
Filme von und über Andy Warhol gibt es ja reichlich. Einen
der amüsantesten und berührendsten, kurz: einen der sehenswertesten zeigen wir in unserem Open-Air-Kino, das wir für
diesen Abend im Garten der Galerie einrichten: „Absolut Warhola“
aus dem Jahr 2001. Regisseur Stanislaw Mucha – er gilt als DER
Vertreter des Direct Cinema – macht sich darin auf die Suche nach
Franziska Schweiger und Andi Schweiger kochen am 11. Juni nach
New Yorker Kultrezepten | Foto by Schweiger
den Verwandten Warhols, die noch immer in sehr bescheidenen
Verhältnissen in der Slowakei lebten und leben und bis zu Muchas
Besuch nicht wussten, ob Warhol Häuser gestrichen oder Bilder
gemalt hatte…
Unser zweiter Film an diesem Abend feiert den Jazz und dazu
zeigen wir im Sepp-Werkmeister-Saal in Dauerschleife den
Film „Jazzlife“, ein Zusammenschnitt von Fotografien von Sepp
Werkmeister unterlegt mit Musik, die den Rhythmus und die
intensiven, spontanen Interaktionen feiert. Ganz entspannt können
Sie also die Füße hoch legen und den Stress der Woche vergessen.
Für Verpflegung ist selbstverständlich gesorgt, mitbringen sollten
Sie nur Zeit, Neugier – und eine Decke oder einen Campingstuhl!
Eintritt: 8 €
Samstag, 11. Juni 2016 | 14 Uhr
„New York meets Rosenheim“
Guerilla Cooking in der Galerie & DJ
mit echtem Vinyl
Bei diesem Event nähern wir uns dem Big Apple mal auf ganz
andere, nämlich kulinarische Weise: Die Konditorin und
gebürtige Rosenheimerin Franziska Schweiger und ihr Mann, der
Sternekoch Andi Schweiger, bekannt aus der TV Serie „Die Kochprofis“ und Inhaber des Sterne-Restaurants Schweiger² in München,
kochen Streetfood nach New Yorker Kultrezepten. Und Sie
dürfen nicht nur zusehen, sich inspirieren lassen und den Chefkoch
nach seinen Küchen-Geheimtipps befragen – Sie dürfen das alles
auch noch essen! Und damit nicht genug! Während Sie schlemmen
gibt es auch noch einen wahren Ohrenschmaus: Musik von Velvet
Underground, Lou Reed usw. wird von echtem Vinyl ertönen,
während die Schweigers nicht nur vom Essen erzählen.
Eintritt: 25 € (Tagesticket) >>> Bitte mit Anmeldung in der
Städtischen Galerie Rosenheim bis 04.06.2016
■ bis 19. Juni 2016 | geöffnet Di - Fr, 10.00-17.00 Uhr, Sa + So, 13.00-17.00 Uhr | 01.05. 13.00-17.00 Uhr und April, Mai, Juni 2016
donnerstags bis 20.00 Uhr | geschlossen: Mo, auch Pfingstmontag, sonstige Feiertage
Städtische Galerie Rosenheim, Max-Bram-Platz 2, Rosenheim | Tel +49.8031.365 1447
Weitere Termine, Infos und Tickets unter www.galerie.rosenheim.de
23
24
kulttour
BHM_ Wasserburger Volksmusiktage: Am ersten Sonntag
in der Saison treffen sich die
Musikanten zum Singen und
Muszieren im Museum
© Bauernhausmuseum
Amerang des Bezirk
Oberbayern
Bild: VA
■ MUSEUM
Orte der Jugend –
FreizeitspaSS für Familien
Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks
Oberbayern startet in die neue Saison
„Feste feiern“ lautet das Motto beim großen Familien-Maifest am 1.
Mai mit Frühschoppen und dem Aufstel-len des Maibaums, beim
bundesweiten Mühlentag am Pfingstmontag, dem 16. Mai oder
beim großen Volksmusiknachmittag am 4. September, bei dem zahlreiche Musikgruppen aus dem Chiemgau und dem Rupertiwinkel
auftreten und gemeinsam mit den Besuchern eine Reise durch die
Welt der oberbayerischen Volkslieder unternehmen. Beliebt ist auch
der jährliche Handwerkertag am 18. September. Besucher können
Handwerkern über die Schulter schauen und das Geschick eines
Schmieds, des Seilers oder des Gewölbe-bauers bewundern. Und
schon eine lange Tradition hat im Ameranger Museum der Kirchweihmontag mit Kirtahutschn und Volksmusik, der in diesem Jahr
17. Oktober stattfindet.
Gemeinsam mit dem Museumsnetzwerk Rosenheim veranstaltet das
Bauernhausmuseum Amerang die Gemeinschaftsausstellung „Orte
der Jugend“. Im Museum und an weiteren 14 Stationen in der Region wer-den bei den Besuchern ab Samstag, dem 7. Mai Erinnerungen geweckt; an die Bank neben der Bushalte-stelle, das Schwimmbad oder andere Treffpunkte ihrer Jugendzeit. In den historischen
Museumsgebäuden werden sich die Besucher auf eine Zeitreise zu
verschiedenen Orten ihrer Vergangenheit begeben. Dazu sammeln
die Museen in einem Gewinnspiel die Erinnerungen der Besucher,
ihre Geschichten und Orte der Jugend.
Für Kinder gibt es die ganze Saison über spannende Workshops.
Am Muttertag basteln die Mädchen und Buben „herzige“ Teebeutel, am 25. Mai beschäftigen sie sich mit den „tierischen“ Blumen
wie Gänseblüm-chen oder Kuhschelle, im August stehen Streifzüge durch die Museumsgärten, ein phantasievolles Papier-schöpfen
und die Hofkäse-Schule auf dem Programm, im Herbst gibt es
beispielsweise eine Schreinerwerk-statt und einen Lausbubentag.
Aber auch Erwachsene finden im Jahresprogramm abwechslungsreiche Ver-anstaltungen. Im Frühjahr lernen sie den perfekten Obstbaumschnitt oder das Flechten von Weidenkugeln, im Sommer und
Herbst stellen sie Naturkosmetik selbst her oder treffen sich unter
dem Motto „Flotte Fäden, flinke Nadeln“ zum gemeinsamen Handarbeitsnachmittag.
Gourmets freuen sich schon jetzt auf den „Genuss im Chiemgau“
am Sonntag, dem 12. Juni. Beim ent-spannten Bummel über den
Genussmarkt können Besucher hochwertige Lebensmittel aus der
Region pro-bieren, schmecken und kaufen. Für Hobby-Gärtner ist
die große „Querbeet – Pflanzentauschbörse“ am 24. April fast ein
Pflichttermin. Hier kann jeder seine überzähligen Setzlinge, Knollen
oder Stauden mitbrin-gen und im Gegenzug seinen Garten mit neuen Pflanzideen bereichern. Der Gartenbauverein Waldhausen informiert in seiner Bärlauch-Sprechstunde über das Wildgemüse.
Kulturell sind mit dem Sommernachtskino am 2. Juli und die szenische Lesung „Ethel Rosenberg und Mata Hari“ mit Bettina Mittendorfer am 25. September zwei weitere Highlights geboten. Beim
Sommernachtskino darf beim Film „Wer früher stirbt ist länger tot“
auf der Museumswiese gepicknickt werden.
Den Abschluss des Jahres bildet wieder
der romantische Adventsmarkt am 26.
und 27. November. Einge-bettet in das
Ambiente der historischen Bauernhäuser,
bieten die Händler an den Ständen weihnachtliche Produkte aus der Region an –
von der Schafswolle über den Honig und
Plätzchen bis hin zu Kerzen und selbstgefertigten Handtaschen.
■ Weitere Informationen zum
Jahresprogramm des Bauernhausmuseums Amerang
gibt es im Internet unter www.bhm-amerang.de.
kulttour
■ KUNSTHANDWERK
24. Kunsthandwerk in Seeon
Seit 24 Jahren trifft man sich an
Pfingsten zum Kunsthandwerkermarkt in Seeon beim “Alten
Wirt“. Qualität, Stil und Originalität sind die Markenzeichen
des weit über die Grenzen des
Chiemgau bekannten Marktes.
Rund 75 ausgewählte Aussteller präsentieren den Besuchern ihre kreativen
Arbeiten aus den verschiedensten Gewerken wie Glas, Keramik, Holz, Leder,
Papier, Textil, Schmuck und vieles mehr.
Bild: VA
■ 10 JAHRE KLOSTERMARKT
Klostermarkt Raitenhaslach:
Kulinarisches und besinnliches Erlebnis
Spezialitäten und Handwerkskunst aus der
Welt der Klöster, Abteien und kirchennahen Stiftungen – neue Klöster und Vortrag von
Schwester Doris über Frauen, Bier und das
Klosterleben.
Der Geist Hildegards von Bingen beseelt am 25. und 26. Juni
diesen besonderen Markt in der Idylle des ehemaligen Zisterzienser-Klosters Raitenhaslach bei Burghausen. 30 Klöster
sowie Betriebe und Werkstätten mit klösterlicher Tradition
aus vier Ländern bieten ihre Köstlichkeiten und Erzeugnisse
aus eigener Herstellung an, umrahmt von Kirchenführungen, Musik und Plättenfahrten.
Bereits zum zehnten Mal sorgen zahlreiche Abteien, Klöster
und Ordensgemeinschaften aus Deutschland, Österreich,
Ungarn und Griechenland für ein vielfältiges Angebot und
laden an ihren Ständen im idyllischen Klosterareal zum
Probieren, Genießen, Erfahren und Staunen. Zahlreiche
Produkte aus den Brauereien, Weinkellern, Klostergärten,
Metzgereien, Bäckereien und aus den Werkstätten der Klöster und Konvente werden direkt vor Ort zum Verzehr bzw.
zum Erwerb angeboten.
Abwechslungsreiches Rahmenprogramm
Für kurzweilige musikalische Unterhaltung sorgen am Raitenhaslacher Klosterwochenende unter anderem die die
„Knedlbrotbredlbuam“ und „Kone Raischl und die Brasshüpfer“. Ortsheimatpfleger Wolfgang Hopfgartner führt
durch die Klosterkirche. Für die kleinen Besucher des Klostermarktes gibt es eine kostenlose Spiel- und Bastelecke, die
vom Freizeitheim betreut wird. Der Sonntag beginnt um 9
Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Klosterkirche.
Nach diesem besinnlichen Auftakt gibt es um 10 Uhr einen
Frühschoppen und zum Abschluss des jeweiligen Tages eine
Plättenfahrt auf der Salzach nach Burghausen.
■ 25. und 26. Juni - Sa 11 - 20 Uhr, So 10 - 18 Uhr, Eintritt
ist frei. Für die Plättenfahrt Anmeldung erforderlich (T. +49
8677/887-140). Zubringerbus nach Raitenhaslach ist um 13 Uhr
vom Stadtplatz Burghausen organisiert.
Alle Informationen unter: www.tourismus.burghausen.de
Bild: VA
Unser diesjähriges Rahmenprogramm
Samstag, 14. Mai: “Kupfadache“ aus Rosenheim, Dreigesang trifft Pop
Sonntag, 15. Mai: “De Hanslboarischen“ singen und spielen echte, unverstellte Volks-und Tanzlmusik aus Bayern, Österreich und Südtirol.
Mo 16. Mai: “Martina Eisenreich Quintett“, eine wilde Filmmusikattraktion mit hoch virtuosen Musikern!
Besondere Highlights für die Kleinen sind u .a. Kinderkochen mit
Caspar Hartle, Lederwerkstatt,
Obinger Puppentheater mit Dieter Linnemann, kunterbunte Spiele für viele sowie das Tonprojekt
“Schmetterling und Käfer“ mit
Limpe Fuchs.
Das Organisationsteam Kunsthandwerk in Seeon freut sich auf
Ihren Besuch !
■ 14. - 16. Mai - 10 - 18 Uhr, Alter Wirt, Seeon
Eintritt: 3 € , Kinder frei | www.kunsthandwerkinseeon.de
25
26
kulttour
das bairische Eck
Dialektwächterin Isabella Guttenstein
Heid is uns endlich a moi fad!
FESCH – RESCH – BUMM!
Historisches Gewand auf Schützenscheiben – Museum ab 1. Mai wieder geöffnet
Das Museum Rupertiwinkel in der Tittmoninger Burg öffnet am 1. Mai wieder
seine Pforten. Der Getreidekasten des
Museums mit Handwerker-, Landwirtschafts- und Scheibensaal steht Besuchern
dann wieder bis 3. Oktober jeweils Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr ohne
Führung offen. Die komplette Sammlung des Museums hingegen ist nur im
Rahmen einer allgemeinen Führung zu
besichtigen, die an diesen Tagen jeweils
um 14 Uhr beginnt. Gruppenführungen
können nach rechtzeitiger Anmeldung
jederzeit durchgeführt werden.
Zur Saisoneröffnung bietet das Museum am 5. Mai (Christi Himmelfahrt)
ein ganz besonderes Programm an, das
auch als alternatives Angebot zum Vatertag zu verstehen ist. An diesem Tag
gibt es um 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr
Sonderführungen durch den Scheibensaal, der Bayerns größte Sammlung von
Schützenscheiben aus der Zeit von 1600
bis 1930 beherbergt. Thematisch geht es
dabei vorrangig um die Kleidung. Unterhaltsame Geschichten und interessante
Informationen geben einen Einblick in
die Mode vergangener Jahrhunderte.
Schützenscheiben wurden ja immer zu
besonderen Festen, vor allem zu Hochzeiten und Jubiläen angefertigt. Darauf
wollten sich die Bürger und die Damen
in ihrem besten Gewand präsentieren.
Entsprechend wichtig war es, dass der
Maler alle Einzelheiten akribisch im Bild
festhielt.
Detaillierte Auskünfte erteilt die
Tourist-Info der Stadt Tittmoning,
Tel. 08683/7007-10,
[email protected],
bei der auch jederzeit Führungen
gebucht werden können.
A jeder schimpft über die Langeweile! Jeden Dog muaß am besten
wos Neues passieren und ständig
Action sein. Warum eigentlich?
Wieso derf ma se ned amoi ganz
gepflegt und zufrieden langweilen, moi so richtig schee fad sein?
Heid schreib i amoi a Plädoyer für die Langeweile! Weil i find, dass de ganz schee
mies behandelt wird vo uns! Wia bei am
missratenen Kind wird versucht, sie umzuerziehen! Oder sie wird wie a furchtbare
Bekannte ignoriert, bekämpft und manchmoi sogar gehasst. Ois Mögliche wird getan, um sie zu verbannen.
woilln uns heid moi entwöhnen vom ewigen Action-Stress und dem dauernden
Rumgereise. Wir gründen sozusagen
eine Selbsthilfegruppe: Die Mia-langweilenuns-heute-endlich-mal-wiederso-richtig-mit
Freid-und-af-a-gepflegte
Art-und-Weise-Selbsthilfegruppe. Die Anonymen-Langweiler! Genau! Und deswegen mach ma für heid aa Schluss mid dem
bairischen Eck. Damid mehr Zeit bleibt für
Langeweile. Oba dafir miassn Sie die Bizz
irgendwann weglegn. Weil langweilig is
die Bizz garantiert ned!
Naja guad – wenn ma ehrlich sand: Es
geht ja goar ned um die Langeweile: Sondern um Muße! Um das bewusste Wahrnehmen, wos alles so rund um uns herum
passiert, ohne
dass wir wos
machen.
Des
mid sich alloa
sein
können.
Des
kinnand
viele ned. Oba
mir lernen des
jetzt wieder. Ohne Trubel und Action. Mid
ganz viel Ruhe! Viel Spaß damid! Und mid
da Bizz! Weil fir a gepflegte Mußestunde is
die Bizz perfekt!
Mia kinnma de Langeweile
nimmer ertragen, weil wir
sie ned gewohnt sand!
Dabei is doch der
Alltag scho hektisch genug! Das
tägliche Hetzen
zwischen Wohnung, Arbeit und
Einkaufen, zwischen Waschen, Bügeln, Putzen, zwischen
Schule, Kindergarten und Nachmittagsbeschäftigung für die Kloanen, zwischen
Partnerschaftspflege und Freundschaftsbesuchen. Also moi ganz ehrlich: Is es do ned
schee, wenn man oafach auf die Couch sinken und an nix mehr denken muaß und nix
mehr doa muaß. Jaaaa, wern Sie jetzt sogn:
Des is ja koa Langeweile. Des is Entspannung! Stimmt! Oba bleibm ma doch amoi
a bissl länger liegen – auf dera Couch. Moi
a ganzes Wochenende zum Beispiel. Dann
wern sie nach einer gewissen Zeit feststellen, dass Eahna entweder 1000 Dinge
einfoin, die unbedingt noch erledigt wern
miassn. Oda dass Sie unzufrieden wern.
Weil oafach so sinnlos auf der Couch sitzen – des passt ned in Ihr durchgeplantes
Leben mit oam Termin am anderen.
Und des is doch des eigentliche Problem!
Mia kinnma de Langeweile nimmer ertragen, weil wir sie ned gewohnt sand! Jawoll! Sowos kimmt doch bei uns goar ned
vor. Koa Wunder, dass man nimmer damit
umgehen können. Oba des lern ma jetzt
wieder. Weil des nämlich schee is!
Und mir fanga jetzt gemeinsam an. Wir
Herzliche Griaß
Eahna Dialektwächterin
Isabella Guttenstein
LEBENSART
ENTDECKEN. LEBEN. GENIESSEN.
Tauchroboter
dringt in Tiefen des
Königssees vor
Lange Zeit waren Suche und Rettung
unter der Wasseroberfläche nur durch
den oft riskanten Einsatz von Tauchern
möglich. Gerade bei größeren Tiefen
kann der Tauchroboter seine Stärken
ausspielen. Firmenvertreter des Kompetenznetzwerks ROBOS, einem Service der Wirtschaftsförderung (WFG)
BGL, demonstrierten vor Rettungsorganisationen auf dem Königssee die zahlreichen Vorteile eines Tauchroboters.
Bei der Bergung von Menschen aus eisigen Gewässern zählt jede Sekunde.
Wenn unklar ist wo mit der Suche begonnen wird und dazu noch ungünstige
Witterungsbedingungen herrschen, ist
das Auffinden von Vermissten bisher so
gut wie chancenlos. Tauchroboter, die
entweder komplett eigenständig oder
zusammen mit Booten und Tauchern eingesetzt werden, können zukünftig die Rettung sein - im wahrsten
Sinne des Wortes.
Wasserwacht und DLRG überzeugten sich bei der Übung auf dem Königs-see von den
Vorteilen des Tauchroboters, von links Richard Auer (Wasserwacht Berchtesgaden), Axel
Seiz (DLRG Landesverband Bayern), Manuel Wagner (Firma Suwabo Bad Reichenhall),
Alexander Gottschalk (DLRG Landesverband Bayern) und hinten rechts Gerhard Danzl
(Firma BfSE Büro für Systematische Entwicklung GmbH Bad Reichenhall)
„Mit einer Einsatztiefe von bis zu 200 Metern, der
vollen dreidimensionalen Manövrier-fähigkeit und
Orientierung in alle Richtungen sowie einer unabhängigen Stromversorgung sind dem Tauchroboter so gut wie keine Grenzen gesetzt“, so ROBOS-Mitglied Manuel Wagner von der Firma Suwabo.
Mitten auf dem Königssee stellte er den Vertretern von Schnelle
Einsatzgruppe Information und Kommunikation des Bayerischen
Roten Kreuzes Ainring, Berchtesgadener Wasserwacht und DLRG
Bayern einen Tauchroboter vor, den seine Firma bereits heute Rettungsorganisationen zur Verfügung stellt. Ausgestattet ist er mit
einer hochauflösenden Kamera und einem modernen Positionierungssystem, mit denen er versunkene Personen oder Gegenstände
ortet. Gesteuert wird der Tauchroboter an einem 300 Meter langen
Steuerkabel per Steuerungskonsole.
Tauchgang in 70 Metern Tiefe
Während der Übung im Königssee dringt der Tauchroboter auf
eine Tiefe von 70 Metern vor und lokalisiert das zuvor versenkte
Objekt ohne Probleme. Der integrierte Greifarm ermöglicht nach
erfolgreicher Suche eine präzise Bergung. Übertragen wird das
Geschehen per Internet zum Einsatzleitwagen des BRK. Zuständig
für Übertragungslösungen ist im ROBOS-Projekt die Reichenhaller Firma Büro für Systematische Entwicklung. Die zuschauenden
Retter sind beeindruckt. Dennoch haben sie noch zahlreiche Wünsche an die ROBOS-Fachleute. „Durch eine sensorische Steuerung
würde der Grundabstand konstant gehalten. Der ‚Roboterpoilot’
hätte so eine bessere Übersicht über das Suchgebiet“, meint zum
Beispiel der Technische Leiter der Wasserwacht Berchtesgaden
Franz Kurz.
Thomas Leitgeb, ROBOS-Netzwerkmanager bei der WFG BGL
hört diese Verbesserungsvorschläge gerne. „Wir arbeiten bei der
Entwicklung eng mit den künftigen Anwendern zusammen. Deshalb sind diese gemeinsamen Übungen so wichtig. Hier erfahren
wir, wo Bedarf besteht.“
Die Kemptener Firma Suwabo GmbH hat WFG-Netzwerkmanager
Leitgeb im Januar mit ins heimische ROBOS-Netzwerk geholt.
„Auf diesem Know-How können wir weiter aufbauen. Für uns
zählt, Robotik-Teillösungen wie Kameras, Sensorik oder Datenübertragung weiter zu optimieren und das zu ei-nem bezahlbaren
Preis. Eine gute GPS-Lösung liegt heute immer noch im fünfstelligen Bereich.“
28
lebensart
EINE RIESENGAUDI FÜR DIE GANZE FAMILIE
Traunsteiner Frühlingsfest von 06. bis 16. Mai auf dem Festplatz
Aufregung und Spaß versprechen Fahrgeschäfte wie der Freestyle oder der Mondlift.
Klassiker wie das Nostalgie-Kettenkarussell
oder der Schießwagen sind auch in die-sem
Jahr wieder auf dem Traunsteiner Frühlingsfest dabei. Zahlreiche Stände haben alles für
den kleinen Hunger zwischendurch – von
Mandeln über Crêpes bis hin zu Pizzaschnitten. Die Fahrgeschäfte und Attraktionen des
Traunsteiner Frühlingsfestes sind an Werktagen ab 14 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab
13 Uhr geöffnet.
Gewinnen
Das Festzelt und der überdachte Biergarten
laden zum Verweilen ein und bieten ein umfangreiches Programm. In diesem Jahr gibt
Das Traunsteiner Frühlingsfest beginnt am
Freitag, 06. Mai, um 18 Uhr traditionell mit
einem Standkonzert der Stadtmusik Traunstein und der Musikkapelle Surberg-Lauter
am Stadtplatz und einem Festzug der heimischen Trachten- und Brauchtumsvereine
hinunter zum Festplatz. Um 19 Uhr erfolgt
im Festzelt dann der traditionelle Bieranstich durch Oberbürgermeister Christian
Kegel. Anschließend spielt die Hopfen &
Malz Musi.
Tolle Stimmung verspricht auch das weitere
Programm auf dem Traunsteiner Früh-lingsfest. Party pur im Festzelt gibt es am Samstag, 07. Mai, ab 19 Uhr mit der baye-rischen
Stimmungsband Members. Beim Jazzfrühschoppen am Muttertag (08. Mai) spielt ab
10.30 Uhr die Band Oiweiumhoibeeife. Am
Montag, 09. Mai, lockt der Tag der Fahrgeschäfte mit ermäßigten Preisen (bis 19 Uhr).
Ab 18 Uhr steht ein bayeri-scher Festabend
anlässlich des 500-jährigen Jubiläums des
Reinheitsgebotes auf dem Programm. Die
Stadtkapelle Traunstein und die Musikkapelle Surberg-Lauter begleiten durch den
Abend. Um 21.30 Uhr findet zudem die
große Verlosung der Tombola-Preise auf der
Festzeltbühne statt.
Am Dienstag (10. Mai) lädt die Stadt ab 14
Uhr zu ihrem beliebten Seniorennachmittag ins Festzelt. Ein weiterer Höhepunkt ist
am Mittwoch, 11. Mai, der Kindertag mit ermäßigten Preisen der Fahrgeschäfte für alle
Kinder (bis 19 Uhr). Beim anschlie-ßenden
Abend der Betriebe und Vereine spielen ab
19 Uhr die Original Alpencasa-novas im
Festzelt. Am Donnerstag, 12. Mai, ab 19 Uhr
heizt die Band Almrausch – live mit Austropop und Alpenrock im Festzelt richtig ein.
Let’s Party heißt es am Frei-tag (13. Mai) ab
19 Uhr mit der Band Wipe Out. Auch am
Pfingstwochenende ist für gute Stimmung
gesorgt, am Samstag (14. Mai) mit der Band
Münchner G´schichten, die ab 19 Uhr spielt.
Am Sonntag (15. Mai) ab 19 Uhr rockt die
Gruppe Manyana das Festzelt.
Foto: Monika Seidl
Dieses Jahr lockt das Frühlingsfest
an elf Tagen wieder nach Traunstein.
Von 06. bis 16. Mai verwandelt sich
der Festplatz an der Siegsdorfer Straße in einen Vergnü-gungspark mit
vielen spannenden Attraktionen.
es erstmals die Georgi
Mass, ein Tra-ditionsbier der Privatbrauerei
Schnitzlbaumer aus den
1970igern, das dieses Jahr
nach Original-Rezeptur
extra für das Traunsteiner Frühlingsfest gebraut
wird.
Die Georgi Mass kostet
7,90 Euro. Festzeltbetrieb
ist von Montag bis Samstag jeweils ab 11 Uhr, an
Sonn- und Feiertagen ab
10 Uhr. Zu allen Veranstaltungen (außer SportFoto: Willy Reinmiedl
veranstaltungen) ist der
Eintritt ins Festzelt frei.
Weitere Informationen unter
www.traunstein.de
Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über
800 Euro
So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5
BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Sonnen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 10. April zu. Die Gewinner
werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.
Post: BIZZ! Das Magazin,
Postfach 1344, 83293 Traunreut
Email: [email protected]
Lösung der März/April Ausgabe:
4, 14, 22, 23, 29
DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:
■ 3x2 Tickets für Avantasia am 6. Juli auf Tollwood München
■ 5 x 1 Buch „BBQ Kuchen“ /Frech Verlag
■ 2 Gutscheine für den Vortrag von Herrn Precht während
der glück.tage (26. Mai, 19.30 Uhr, Passionsspielhaus Erl)
■ 2 x 2 Karten für Umberto Tozzi am 16. Juli 2016 beim
Sommerfestival in Mühldorf
■ 1 x 2 Eintrittskarten für das Orchesterkonzert am Sonntag,
den 12. Juni, um 19.30 Uhr für das Richard-Strauss-Festival
in Garmisch-Partenkirchen
■ 3 x 2 Tageskarten für die Therme Erding
■ 1 x Buch „Bayerischer Blues“ / Gmeiner Verlag
■ 2 x 1 CD „Grosstadtfiaba“ von Blechbixn/ Südpolmusic
■ 2 x 1 CD „Genau mei weda“von De Scho Wieda/
Südpolmusic
■ 1 x Buch „Wer mordet schon am Königsee?“/ Gmeiner Verlag
■ 1 x Gutscheinbuch von jeweils zwei Exemplaren der Regionalausgaben Traunstein, Landkreis, Berchtesgadener Land & Umgebung, Altötting, Kreis, Mühldorf, Kreis & Umgebung·oder
Rosenheim, Kreis & Umgebung
lebensart
Foto: wildbild
Flachgau und der Stadt Salzburg. Vom Residenzplatz
aus geht es durch die Altstadt zum Messegelände, wo die
Dult mit dem feierlichen Bieranstich eröffnet wird. Aufgrund der derzeitigen Umbaumaßnahmen an der Halle
1, zeigt sich die Dult heuer mit 5.022 m² überdachtem
Vergnügungspark. Der Zutritt erfolgt über den Eingang
Halle 10. Wie gewohnt erwarten die Besucher auf der
Dult an neun Tagen über 130 Marktfahrer und Fahrgeschäfte wie die Familienachterbahn “Pirates Coaster“
oder der Klettergarten Donkey Kong. In der Festhalle
wird mit knusprigem Hendl sowie kühlem Dultbier für
das leibliche Wohl gesorgt und in der Markthalle locken
viele Shopping Angebote.
SALZBURGER DULT
mit Schmankerln, Live-Musik und Fahrspaß
Zu Pfingsten ist es traditionell Zeit für die Salzburger Dult: vom 14. bis 22. Mai lädt das Messezentrum
Salzburg täglich von 11.00 bis 24.00 Uhr zur Salzburger Dult ein, dem größten Volksfest Westösterreichs.
Der Eintritt ist frei!
Eröffnet wird die Dult am Pfingstsamstag mit dem traditionellen
Festzug zahlreicher Vereine und Brauchtumsgruppen aus dem
Sparen können Sie mit zahlreichen Vergünstigungen am
Familientag und dem Gutscheinheft am Seniorentag.
Das Seniorengutscheinheft, das Rabatt Coupons für die
Festhallen und den DULT-MARKT beinhaltet, ist an der
Info erhältlich (solange der Vorrat reicht). Am Tag der Tracht
gibt es mittags zwischen 12 und 15 Uhr mit der DulthendlAktion 1+1 gratis für alle, die in Tracht vorbeischauen. Salzburgsound stimmen ab 18 Uhr das Trachtenclubbing in der
Stieglhalle an.
Alle Trachtenfans sind zudem vom 19. bis 22. Mai gefragt: Bei
der Dult-Trachtenbörse haben Sie die Möglichkeit secondhand
Dirndlkleider und Lederhosen am Stand des Landesverbands der
Salzburger Heimatvereine fachmännisch verkaufen zu lassen oder
selbst zu shoppen.
Alle Informationen zu Ihrem Dultbesuch unter www.dult.at.
29
30
lebensart
neue Klänge
„Genau Mei Weda“
die neue CD von DeSchoWieda
„Genau Mei Weda“ erscheint auf südpolrecords und ist
das zweite Album der Überflieger aus Erding!
Die 14 Songs auf dem neuen Album füllen eine beeindruckende musikalische Bandbreite und lassen deutlich hören,
was den Burschen und ihren Fans so Laune macht: Da schiebt die Polka nach vorn,
der Gypsiesound wirbelt übers Parkett, der Dreiviertler lädt zum Schunkeln und der
bayerische Reggae zum Chillen ein.
Bestellbar ab sofort unter www.suedpolmusic.de
Großstadtfiaba
die neue CD von Blechbixn
Das Debüt der Mädels ist auf alpinrecords erschienen
und geballte, bayerische Girlspower!
Die CD „Großstadtfiaba“ gibt‘s bei uns im südpolshop und
wer die Mädels live sehen möchtet, hat hier die Möglichkeit
Tickets zu bestellen! Das Video zur Single „Magerpuppnwahnsinn“ solltet ihr euch auch dringend anschauen! Endlich eine Antwort auf „Germany‘s Next Topmodel“!
Bestellbar ab sofort unter www.suedpolmusic.de
GALILEO
BIG PICTURES
Großartige Bilder –
großartige Geschichten
Eine ungewöhnliche Freundschaft unter Tieren. Der schwierigste Schulweg der Welt. Ein
ganz besonderes Gefängnis. Ein Mann gegen
einen Panzer.
Was zunächst unglaublich klingt, existiert
wirklich – und es gibt spektakuläre Beweisfotos! Das Wissensmagazin Galileo zeigt in der
Sendung Galileo Big Pictures die eindrucksvollsten und skurrilsten Fotos der Welt und
erzählt die Geschichten, die dahinterstecken. Die besten Bilder und Storys aus den
Sendungen der letzten sieben Jahre gibt es nun endlich auch als Buch.
Staunen Sie über legendäre Klassiker, dramatische Ereignisse und die Gewalt der
Natur. Tauchen Sie ein in die großen Bilder und Geschichten dieser Welt.
Bibliografie
Galileo
Big Pictures
Spektakuläre Bilder und die unglaublichen Geschichten dahinter
200 Seiten | Hardcover | 19,99 € (D)
ISBN 978-3-86883-806-0
erschienen im riva Verlag
Schloss Herrenchiemsee
und die Fraueninsel
Klaus G. Förg
Die Schlösser des legendären bayerischen
Märchenkönigs Ludwig II. beeindrucken
durch ihre unermessliche Pracht und
ihre kunsthandwerkliche Raffinesse. In
dem vorliegenden Bildband können Sie
die faszinierenden Räumlichkeiten von
Herrenchiemsee in zahlreichen großformatigen Panoramaaufnahmen genießen.
Ebenso wird die Fraueninsel in einer
Reihe herrlicher, stimmungsvoller Farbbilder vorgestellt.
>>> 3-sprachig: deutsch / englisch /
japanisch
ZUM AUTOR KLAUS G. FÖRG
Klaus G. Förg, seit 1993 Verleger des Rosenheimer Verlagshauses, ist auch erfolgreich als Fotograf und freier Publizist. Er
ist als Moderator im privaten Hörfunk
tätig und ist bekannt für seine aussagekräftigen Fotografien, seine qualitativ
hochwertigen Bildbände sowie seine fesselnden Multivisionsshows.
Viel beachtete Fotoausstellungen seiner Bilder fanden u.a. in Berlin, Leipzig,
Bangkok, Zürich, Hannover, Wuppertal,
Kaiserslautern, München, Weimar, Stuttgart, Würzburg, Ingolstadt, Traunstein
und Rosenheim statt. Sein Buch „Herrliches Bayern Alpenland von oben“ gehört zu den Bildband-Bestsellern.
ISBN: 978-3-475-54556-6 | 19,95 €
Rosenheimer Verlag
lebensart
Bezauberndes
Blaues Land
Bernd Römmelt
MEINE SEELE SO
KALT
Das Blaue Land besticht
durch eine wunderschöne
Landschaft. In den glasklaren Seen spiegelt sich das
wunderbare Alpenpanorama. Bernd Römmelt nimmt
uns auf eine Reise durch
diesen Landstrich Oberbayerns mit. Frühmorgens glitzert das
Wasser in einem magischen Licht. Von den Berggipfeln aus bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf diese faszinierende
Landschaft. Das Murnauer Moos wirkt in der Dämmerung wie
eine verwunschene Welt. Bernd Römmelt hat mit seiner Kamera
ungewöhnliche Lichtstimmungen zu allen Jahreszeiten eingefangen. Er zeigt uns auch die wilden und ungezügelten Seiten des
Blauen Landes und gewährt mit seinen besonderen Fotos einen
einzigartigen Blick.
Clare Mackintosh
Bastei Lübbe
Der 5-jährige Jacob wird in einer regnerischen Nacht in Bristol überfahren. Fahrerflucht.
Seine Mutter ist am Boden zerstört, der Täter nicht auffindbar. Jenna Gray flieht vor Ihren
Erinnerungen und Ihrer Trauer
in ein kleines walisisches Dorf und versucht sich ein neues Leben aufzubauen. Plötzlich stößt die Polizei auf eine neue Spur
und alles ist anders als es scheint…Hätte man Jacobs Tod doch
verhindern können?
ISBN: 978-3-475-54521-4 | 19,95 € | Rosenheimer Verlag
Spannend geschrieben mit einigen überraschenden Wendungen.
BIZZ! LESEBAROMETER
RRRRR
TOTENPREDIGER
Mark Roberts / Bastei Lübbe
BAYERISCHER BLUES
lLeni Anzinger/ Gmeiner Verlag
Stell dir vor, plötzlich taucht
eine geheimnisvolle Frau vor
dir auf, die damit droht, ein
Familiengeheimnis zu lüften;
und noch bevor sie ein Wort
sagen kann, bricht sie tot zusammen … Genau das passiert der schwarzen Rosenheimer Soul-Musikerin Matilda
Hirschvogel bei ihrem ersten
großen Auftritt. War es Mord?
Wenn ja, was wollte der Mörder verschleiern? Eine Spur
führt zu Matildas Großvater
Stachus. Und als ob Matilda
nicht schon genug Probleme
hätte, taucht auch noch ihr
amerikanischer Vater, der vor
37 Jahren spurlos verschwunden ist, wieder auf.
Die Autorin und Journalistin
Leni Anzinger hat in Berlin,
Paris und den USA gelebt und
bereits für viele renommierte
Medien gearbeitet. Am liebsten
schreibt sie über Menschen und
Orte oder entwirft Regionalkrimis. Heute lebt sie mit ihrer Familie im Landkreis Rosenheim.
WER MORDET SCHON AM
KÖNIGSEE?
Christoph Merker/ Gmeiner Verlag
m traumhaften Berchtesgadener Land wird fleißig gemordet. Eine Leiche treibt
im Königssee, eine Heugabel steckt im Ortsbauern von
der Ramsau und ein Mann
sitzt erfroren mitten im
Sommer nackt in der StilleNacht-Kapelle. Die Mörder
hätten leichtes Spiel, wäre
da nicht Katherl Brandner
aus Schönau am Königssee.
Die pensionierte Schneiderin ist den Verbrechern auf
der Spur und löst mit ihrem
scharfen Verstand und ihrer
genauen Beobachtungsgabe
die kniffligsten Fälle.
Christoph Merker ist oft in den
Bergen unterwegs und erkundet seine Wahlheimat immer
wieder aufs Neue. Mit diesem
Band blickt er auf die kriminelle Seite des wunderschönen
Berchtesgadener Landes.
Der Psychopath und skrupellose Massenmörder Adrian White ist auch bekannt als der Totenprediger. DCI Eve Clay ermittelt in einem
brutalen Ritualmord als Adrian Kontakt zu
Ihr aufnimmt und prophezeit, dass diese Familie erst der Beginn der Morde war. Der Beginn der Endzeit ist da, viel mehr Blut wird
fließen. Ein Spiel gegen die Zeit beginnt und
Eve wird klar, dass die Ermittlungen auch sie
persönlich und Ihre Herkunft betreffen. Wird der Totenprediger
recht behalten?
Interessante Ideen, kurzweilig geschrieben.
BIZZ! LESEBAROMETER
RRR
Bis du tot bist
Becky Masterman / Bastei Lübbe
Brigid Quinn, FBI-Agentin a.D., kann es nicht
lassen. Der rätselhafte Tod eines Jugendlichen
bringt sie dazu wieder als Privatdetektivin
zu ermitteln. Doch eigene Probleme lenken
Sie ab. Ihre Nichte Gemma interessiert sich
gar zu sehr für den Tod und entwickelt recht
morbide Interessen. Brigid selbst leidet unter
seltsamen Krankheitssymptomen die unerklärlich scheinen. Dann
passiert ein weiterer Mord und Brigit beschleicht eine unheimliche
Ahnung.
Das zweite Buch über die schlaue Brigid Quinn. Absolut fesselnd und
super Plot.
BIZZ! LESEBAROMETER
RRRRR
31
32
lebensart
SOULK INO
SOULKINO.DE | ANDREA HAILER
ICH BIN TOT, MACHT WAS DRAUS
Die bärtigen Rocker der belgischen Band „Grand
Ours“ sind bereits in die Jahre gekommen. Vier
Freunde und Lebemänner, die leidenschaftlich
zusammen musizieren und sich nun endlich auf
ihre erste US-Tournee freuen dürfen, die den
späten Durchbruch bedeuten könnte. Das Glück
scheint aber nicht auf ihrer Seite zu sein: Einen
Tag vor Abflug stirbt Jipé, der Sänger der Band.
Der Rest der Truppe trauert und beschließt,
frei nach dem Motto „Rock ’n’ Roll will never
die“, die Tournee dennoch anzutreten – mit
der Asche ihres Frontmannes im Gepäck. Jipés
Ableben wird von seinen Freunden auf eine
derbe und zugleich lebensbejahende Weise
betrauert. So wird Jipés Asche im Handumdrehen von der spießigen Urne in einen als angemessen befundenen
Plastikbehälter gefüllt und als Tandoori- Gewürz getarnt durch den Zoll am Flughafen geschmuggelt. Und
dies ist erst der Beginn einer abenteuerlichen und irrwitzigen Reise, auf der die Freundschaften der BandMitglieder auf harte Proben gestellt werden und sie sich auf eine ganz neue Art und Weise kennenlernen.
Dabei bleibt kein Geheimnis gewahrt...
Belgisches Roadmovie um ein paar in die Jahre gekommene Biker, die mit der Urne ihres Bandleaders
durchbrennen. Ich steh ja auf kauzige Rocker-Komödien mit liebenswerten Charakteren und viel schwarzem
Humor - Rock ’n’ Roll will never die!
SCHROTTEN
Mirko Talhammer (Lucas Gregorowicz) ist
fassungslos, als zwei sonderbare Typen in
seinem feinen Hamburger Versicherungsbüro
auftauchen und ihn per Kopfnuss daran erinnern,
wo er eigentlich herkommt: von einem Schrottplatz in der Provinz. In dieser Welt zählt nicht die
große Karriere, hier sind andere Dinge wichtig:
das Schrotten, die Familie und ab und zu eine
gepflegte Schlägerei. All das hatte Mirko hinter
®PortAuPrincePictures
sich gelassen, doch sein Vater macht ihm noch
im Tod einen Strich durch die Rechnung und vererbt ihm den heruntergewirtschafteten Schrottplatz
¬- zusammen mit seinem Bruder Letscho (Frederick Lau). Der ist immer noch stinksauer, dass Mirko
den Clan damals im Stich gelassen hat. Schnell wird den Brüdern allerdings klar, dass die Talhammers
nur eine Zukunft haben, wenn sie sich zusammenraufen und den letzten waghalsigen Plan ihres Vaters
gemeinsam verwirklichen: einen Zugraub im ganz großen Stil! Der Coup an sich ist schon ein Himmelfahrtskommando, doch dann kriegt auch noch Kercher (Jan-Gregor Kremp), der ärgste Konkurrent der
Talhammers, Wind von der Sache...
Nach seinem Oscar®-nominierten Kurzfilm RAJU nimmt sich Max Zähle mit seinem Langfilmdebüt einer
skurrilen und von uralten Traditionen geprägten Kultur an: den Schrotthändlern. SCHROTTEN! gibt einen
Einblick in das manchmal etwas verschrobene, aber immer liebenswerte Milieu der „Schrottis“ und erzählt
die Geschichte einer Familie, die sich zusammenraufen muss, um nicht unterzugehen. Der wendungsreiche
Plot und das bis in die Nebenrollen perfekt besetzte Ensemble um die Hauptdarsteller Lucas Gregorowicz, den
Deutschen Filmpreisträger Frederick Lau und Anna Bederke machen SCHROTTEN! zu einer sympathischen
und lässigen Komödie.
Regie:
Guillaume &
Stéphane Malandrin
mit:
Bouli Lanners,
Wim Willaert,
Lyes Salem
Im Verleih: Camino
FSK: 16
Länge: 96 Min.
Kinostart 28.4.2016
Regie:
Max Zähle
mit:
Lucas Gregorowicz,
Frederick Lau,
Anna Bederke
Im Verleih: Port au
Prince Pictures GmbH
FSK: 6
Länge: 102Min.
Starbesuch von
Regisseur Max Zähle
am 9.5.2016 in den
Kinos Münchner
Freiheit!
Kinostart 5.5.2016
lebensart
HOPE FOR ALL
Um „groß und stark“ zu werden, so heißt es, muss
man Fleisch, Eier und Milchprodukte essen. Mit dieser
Botschaft sind wir alle aufgewachsen. Die Industrienationen dieser Welt befinden sich allerdings in einer
medizinischen Krise – Krankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, extremes Übergewicht oder
Allergien nehmen immer weiter zu. Die Ursache liegt
ganz nahe, nämlich auch auf unseren Tellern: Es gibt einen
Jane Goodall ©Tiberius Film GmbH
eindeutigen Zusammenhang zwischen westlicher
Ernährungsweise und vielen Zivilisationskrankheiten. Gleichzeitig hat pflanzliches und ausgewogenes
Essen eine überraschend positive Wirkung auf den Menschen. Denn was unsere Ernährung betrifft, ist
weniger oft mehr. Aber nicht nur unsere eigene Gesundheit steht hier zur Debatte, sondern auch die nachhaltige
Nahrungsversorgung der Weltbevölkerung und die Zukunft unserer Erde. HOPE FOR ALL zeigt uns konkrete
Lösungswege auf und gibt uns Hoffnung - auf eine Welt, in der wir Menschen gesund alt werden können, in der
Achtung vor der Natur und Respekt vor allen Lebewesen besteht und in der Werte wie Mitgefühl und Würde
einen hohen Stellenwert haben. Die gute Nachricht hierzu lautet: Wir haben es selbst in der Hand.
Pflanzliche und vollwertige Ernährung ist nicht nur ein Lifestyle-Trend, sondern viel mehr, wie der eindrucksvoller
Dokumentarfilm HOPE FOR ALL aufzeigt. Denn unsere tierischen Lieblingsspeisen gehen uns an Herz und
Nieren. Die österreichische Autorin und Filmemacherin Nina Messinger begibt sich auf eine Spurensuche
in Deutschland, Österreich, England, Indien, der Schweiz und den USA. Sie trifft unter anderem führende
Ernährungswissenschaftler, Mediziner und Umweltexperten und zeigt, dass eine pflanzliche Ernährung
unsere Gesundheit fördert und auch jenseits des aktuellen Vegan-Trends wesentlich zur Sicherung unseres
gesamten Lebensraumes beiträgt.
33
Regie:
Nina Messinger,
FSK 12
Länge: 105 Min.
Im Verleih:
Tiberius Film
Kinostart 12.5.2016
HOPE FOR ALL geht uns alle an und ist ein aufrüttelnder, bewegender Film über die wahren Folgen westlicher
Denk- und Lebensgewohnheiten. Den kommerziellen Interessen der Pharma- und Fleischindustrie stellt er die Macht
des eigenverantwortlichen und in mehrfacher Hinsicht gesunden Handelns gegenüber. Dieser Film ist ein eindringlicher Appell an uns alle, uns aktiv für eine nachhaltige Veränderung unserer Lebenswelt einzusetzen, wir sind nicht
allein auf der Welt und wir haben auch keine zweite im Kofferraum!
CAFÉ BELGICA CAFÉ BELGICA ist die Geschichte von Jo und Frank, zwei ziemlich unter-
schiedlichen Brüdern, die sich aus den Augen verloren haben. Als Frank seinem kleinen Bruder anbietet, ihm
an den Wochenenden hinter dem Tresen seiner Bar auszuhelfen, finden die beiden wieder zusammen. Und
plötzlich gibt es kein Halten mehr: Das heruntergekommene „Café Belgica“ wird zum Anlaufpunkt für das
Partyvolk. Eine Arche Noah für die Feierwütigen, wo der Schweiß von der Decke tropft und der Rock’n’Roll aus
jeder Pore trieft. Für eine Weile ist das Leben der Brüder ein einziger Trip, doch dann holt die Realität sie ein.
Felix van Groeningens Nachfolger zu „The Broken Circle“ ist Rausch mit Bodenhaftung. Treibender Soundtrack,
hypnotische Tiefe und gewohnt eigenwillige Regiearbeit von Herrn van Groeningen wirken sinnlich, pulsierend und ein
bisschen wie eine durchzechte Nacht – nur ohne Kater.
Regie:
Felix Van Groeningen
mit:
Tom Vermeir,
Stef Aerts,
Hélène De Vos
Im Verleih: Pandora
Länge: 127 Min.
Kinostart 23.6.2016
34
schlusslicht
Andrea Hailer
HAILERLIGHT
Habe di Ehre, meine Lieben.
Es Kreuz ist das mit dem fanen.
Fänen meine ich, sprich es laut aus. Jetzt.
Fäääähhnäään.
Thema soziale Netzwerke.
Wenn Du da ned aufpasst, wie nochmal was, dann ist es vorbei mit dera Gaudi.
Jetzt hat mich wer angeschrieben, den ich gebeten hatte, er solle mich doch (und den Eber Hofer auch)
bitteschön zurückfanen, also auf jeden Fall meinte der, meine Wortkreation wäre was für den Duden.
Der ist lustig. Da würden sich die, die den Duden kaufen, sauber bedanken beim Verlag.
Ich wäre dann ja raus aus der Geschichte, der Verlag verantwortlich und so.
Also Ihr würdet das wahrscheinlich schon erkennen, wenn Ihr den Duden kaufen würdet, daß so
ein Schmarrn nur vom Hailerlight kommen kann.
So wie ich EUCH kenne, kauft Ihr aber höchstwahrscheinlich keinen Duden in Papierform, sondern wenn
er Glück hat, also der Duden (und der Verlag auch) leikt Ihr ihn, wenn Ihr einen guten Tag habt.
Wehe aber, die posten einen Scheiß, ist es schneller vorbei, als die Leute vom Duden denken, mit
der digitalen Freundschaft und so.
Vielleicht würdet Ihr den Duden aber auch wieder kaufen, wenn ein paar Hailerlights darin wären.
Lieblingswörter, Kreationen und so.
Die anderen halt nicht mehr.
Ach, was wäre das schön, Loamsiader und Co im Duden lesen zu können.
Flomiflei.
Sackl Zement.
BirnbaamundHollerschdaun.
Zefix.
Ich wünsche Euch Glück!
Ssssssssssssssssssssssssssss,
Euer ....
Herausgeber
RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur
Matovina & Matovina
Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz
Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830
[email protected]
Anzeigenleitung
Dominik Matovina
[email protected]
Tel.: 0160/ 653 46 75
Redaktionsleitung
Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe!
Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die
BIZZ! Ausgabe Juli/ August ►14. Juni 2016.
Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten
Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.
BIZZ! im Internet:
QR-Code BIZZ!
WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE
BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT
Henriette Matovina Mag. Art.
[email protected]
BIZZ! auf ISSUU:
WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT
Redaktionelle Mitarbeit
BIZZ! auf Festei.de:
WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML
Henriette Matovina, Andrea Hailer,
Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch
Kundenbetreuung
BIZZ! über die App - My City Magazine©
Anzeigen/ Redaktion allgemein Tel.: 08621/ 50 98 51
[email protected]
Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Jelena Moro
Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © Simone Hainz, pixelio.de
Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO:
Dominik Matovina
[email protected]
Tel.: 0160/ 653 46 75
Die nächste Ausgabe erscheint am 02. Juli 2016.
Landkreis BGL/ Salzburg:
Christiane Stute
[email protected]
Tel.: 0176/ 430 401 26
Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de:
Andrea Hailer
Tel.: 08061/ 93 79 39
[email protected]
QR-Code MyCity
Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!
Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn
bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und
Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten
alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.
Foto: © Simone Hainz, pixelio.de
03|16
MIT BUS & BAHN
durchs
Berchtesgadener Land
AUSFLUGZIELE IM
FRÜHSOMMER
13. TRAUNREUTER
STADTLAUF
BURGHAUSEN
EXTRAERLEBNIS PLÄTTENFAHRT
Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt
die Stadt aus einer der schönsten
Perspektiven. Auf den Plätten, den
früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach
Burghausen transportiert.
Nach der Einschiffung in Tittmoning oder Raitenhaslach gleitet man sanft durch die reizvollen
Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt
nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront
wie eine Schutzfeste über der malerischen Altstadt.
Harfenmusik und unterhaltsame
G’schicht‘n auf der Plätte
und der Gitarrist Bernhard Furtner werden dabei
mit eigenen Kompositionen verzaubern. Mit der
sich sanft bewegenden Plätte lädt die Musik
zum Eintauchen in eine andere Welt ein.
Die Plättensaison 2016 startet am 1. Mai und
TERMINE PLÄTTENFAHRTEN:
Öffentl. Plättenfahrten (14.00 Uhr):
So. 01.05.16 | So. 15.05.16 | So. 29.05.16
So. 26.06.16 | So. 03.07.16 | So. 28.08.16
So. 18.09.16 | So. 25.09.16 | So. 02.10.16
Plätten-G´schicht´n (14.00 Uhr):
So. 22.05.16 | So. 12.06.16| So. 24.07.16
So. 21.08.16 | So. 11.09.16
Fahrten mit Danzlmusik
(14.00 Uhr):
Besondere Highlights sind die musikalischen
Plätten, zum Beispiel mit Jazzmusik oder
bayerischer „Danzlmusik“ oder die Fahrten
mit kurzweiligen Plätten-G’schicht‘n. Der Theaterspieler Anton Krauss lässt dabei die historischen Figuren der Salzach-Schifffahrt lebendig
werden. Treidler, Salzfertiger und Schopper
berichten von grausigen Unfällen, opulenten
Festen und dem ganz normalen Leben der kleinen Leute an der Salzach.
So. 08.05.16 (Muttertag) | So. 10.07.16
So. 07.08.16 | So. 04.09.16
Heuer erstmals im Programm sind Plättenfahrten
mit Harfenmusik. Die Harfenistin Marion Hensel
Abfahrt aus Burghausen jeweils um 13:05
Uhr vom Stadtplatz Burghausen
Fahrten mit Jazz-Musik (14.00 Uhr):
Do. 05.05.16 (Vatertag) | So. 19.06.16
So. 17.07.16 | So. 14.08.16
Fahrten mit Harfen-Musik
(14.00 Uhr):
So. 05.06.16 | So. 31.07.16
Zubringerbus:
geht bis Anfang Oktober. Jeden Sonntag um
14 Uhr legt die öffentliche Plätte ab und fährt
von Tittmoning nach Burghausen (Anmeldung
erforderlich). Die Plättenfahrten sind auch ideal
für Betriebs- und Vereinsausflüge. Besondere
Anlässe wie z.B. Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern werden auf einer Plätte unvergesslich.
Plättenfahrten bieten gemütliche Geselligkeit
und herrliche Ausblicke. Ein Besuch in einem
der bayerischen Biergärten am Stadtplatz, eine
Burg- oder Altstadtführung oder ein Bummel
durch Burghausen runden den gelungenen Tag
ab.
Information und Anmeldung:
Burghauser Touristik GmbH
Tel: +49 8677 887 140
Email: [email protected]
Web: www.tourismus.burghausen.de
40
extrablatt
SCHLEMMEN & MEHR
TIPP ZUM GRILLEN
Noch schönere Entdeckungsreisen
mit dem blauen Original
Start in die süße
Grillsaison – mit
Kuchen vom Grill
Die überarbeitete Neuauflage des
beliebten Gastro- und Freizeitführers
enthält so viele 2für1- und Wert-Gutscheine wie nie zuvor. Somit können
sich Genießer auf noch schönere
Entdeckungsreisen durch ihre Region
freuen. Gültig ab sofort bis circa Ende
2016, Anfang 2017!
Jede der rund 150 Regionalausgaben
enthält hochwertige Gutscheine aus
den Bereichen Gastronomie, Wellness,
Freizeit, Kultur und Shopping. Restaurants spendieren zum Beispiel das
zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt oder im Freizeitpark ist der
zweite Eintritt gratis. Neu in diesem Jahr: Viele Teilnehmer im Buch bietet nun bis zu drei hochwertige Gutscheine an. Der neue Bonus-Teil am Buchende enthält 28
Online-Gutscheine namhafter Anbieter: Damit können
die Kunden bequem von zu Hause aus online einkaufen
und dabei satte Rabatte nutzen.
Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 2016
ab 14,95 Euro |Gültig: ab sofort bis circa Ende 2016
Erhältlich: im Handel, unter
www.gutscheinbuch.de oder unter
der gebührenfreien Bestell-Hotline 0800/22 66 56 00
Der neue Backtrend für den
Sommer ist da! Nun kommen
neben Steaks und Co. auch
Freunde des Süßen auf ihre
Kosten, denn der neue Titel
„BBQ-Kuchen“ aus dem frechverlag macht jede Sommerparty
zum kulinarischen (süßen)
Leckerbissen.
Mit 35 überraschenden Rezepten
für Kugel- und den traditionellen Gasgrill, lässt „BBQ-Kuchen“ keine Grillwünsche offen. Die ausführliche Einleitung macht den Einstieg ins Kuchengrillen ganz einfach und
erklärt, was es bei Backzeiten und Formen zu beachten gibt. Auch Grilleinsteiger kommen somit schnell zum leckeren Ergebnis.
Neben fruchtigen Kuchen wie der Mojito-Tarte und schokoladigen Varianten wie Brownies mit Karamellsauce, findet sich auch ein Kapitel mit
herzhaften Rezepten im Buch – so gibt es für alle Geschmacksnerven
genau das Richtige. Die nächste Sommerparty kann kommen!
Georg Lenz, Felix Walz
BBQ-Kuchen | Süße Leckereien vom Grill
96 Seiten, 20,5 x 26,5 cm, Hardcover
ISBN 978-3-7724-8014-0 | (D) 14,99€
Pfingstferien in der THERME ERDING
Ein wahres Paradies entdecken alle
Familien in der größten Therme der
Welt, der THERME ERDING. Für Erholung, Spaß und Faszination sorgt eine
außergewöhnliche Vielfalt in perfektem
Urlaubsambiente rund um ein abwechslungsreiches Pfingstferienprogramm.
In Europas größter Rutschenwelt, dem
GALAXY ERDING kommen bei 26 galaktischen Rutschen inklusive 8 Sommer-
Rutschen selbst die kleinsten Gäste voll
auf ihre Kosten. Sanfte Wogen und gigantische Wellen inmitten einer atemberaubenden Kulisse aus 300 Palmen erwarten
die Abenteurer im neuen Wellenbad.
Die zahlreichen Attraktionen des bunten
Pfingstferienprogramms werden alle kleinen und großen Gäste begeistern: Kunstvoll geknotete Luftballonfiguren sowie
tolle Airbrush- und Glitzer-Tattoos lassen
Kinderaugen erstrahlen. Ebenso machen
die magischen Shows der Zauberkünstler Manuela und Käpt‘n Louie einen
Urlaubstag in der THERME ERDING
zum echten Erlebnis.
Vier gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen in der THERME ERDING
das ganze Jahr für viel Helligkeit und bei
sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel. Großzügige
Gartenanlagen, Außenbecken und Poolbars machen das Urlaubsgefühl perfekt.
Ausführliche Informationen zum vielfältigen Angebot der THERME ERDING: www.therme-erding.de
41
extrablatt
Fogende Themen werden angeboten:
Auf der Pirsch mit einer Jägerin
Blütensex
Dem Frühling hinterher
Die Erdgeschichte des Kaisergebirges
Entstehung vom Leben
Es flattert und summt
Essbare Landschaft- Kräuterwanderung
Kaiserliche Orchideen
Mit allen Sinnen wandern
Natur im Visier
Neophyten – die Einwanderer
unter den Pflanzen
Vögel – mehr als eine Handvoll federn
Von der Lichtung ins Dickicht
Wald und Wasser – zwei gute Partner
Was krabbelt unter unseren Füßen
Wer war hier - Spurenlesen im Naturschutzgebiet
Wood Wide Web – alles ist vernetzt
Der Natur auf der Spur
Mit ExpertInnen im Naturschutzgebiet unterwegs!
Am 1.
M a i
geht’s
wieder los: Der Kaiserlift Kufstein öffnet
nach der Winterpause seine Pforten und
führt Naturliebhaber wie Wanderfreunde
in eine Welt atemberaubender Natur auf
Wunderschön und doch so giftig
Stressfrei mit der Kraft der Natur
1.200 Höhenmeter. Um dieses Juwel für
Gäste und Einheimische authentisch und
behutsam erlebbar zu machen, hat man
im Naturschutzgebiet Kaisergebirge ein
besonderes Guiding-Programm entwickelt: Ab Anfang Mai werden am Fuße der
Gipfelkette des Wilden Kaisers kosten-
lose Themen-Führungen mit Experten
vom Verein Natopia, der Jägerschaft, der
Universität Innsbruck und den Österreichischen Bundesforsten angeboten. Die
Initiative wird im Rahmen eines LeaderProjektes – ein Förderprogramm der EU
– unterstützt.
Bitte beachten Sie, dass zu den Führungen eine Anmeldung bis zwei Tage vor Wanderung im TVB-Infobüro
erforderlich ist unter T +43/(0)5372 62207 und [email protected] | mehr unter www.kufstein.com
Foto©W9 Studios
Mysterium Baum
In Zeiten, in denen Umweltschutz immer
wichtiger wird und die PKW Kosten ständig steigen, bietet sich das Ticket ideal an,
um auf diese Faktoren zu reagieren. Das
Auto kann zu Hause bleiben, reisen mit
Bus und Bahn entspannt und man hat Zeit
für die Familie.
Mit Bus und Bahn
durchs Berchtesgadener Land
Wenn der Sommer vor der Tür steht
beginnt die Ausflugszeit – und wie
lässt sich das Berchtesgadener Land
und das angrenzende Salzburg am
schönsten erkunden? Ganz entspannt
mit Bus und Bahn. Eine Vielzahl
der attraktiven Ausflugsziele, die
das Berchtesgadener Land zu bieten
hat, sind einfach und bequem mit
der Bahn und guten Busanschlüssen
erreichbar. Ohne Parkplatzsuche,
ohne Hektik und ohne Stau.
Mit dem BGL-TagesTicket Bus & Bahn um
zwölf Euro, welches neben der Berchtesgadener Land Bahn auch die Busse des RVO
inkludiert, kann man das gesamte Berchtesgadener Land stressfrei erkunden.
Das Ticket ist bis bzw. ab Salzburg gültig,
alle Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre
können kostenlos mitfahren. Mit dem
Ticket erhält man Ermäßigungen bei den
Top Ausflugszielen im Berchtesgadener
Land: Königsseeschifffahrt, Salzbergwerk
Berchtesgaden, Bus zum Kehlsteinhaus,
Jennerbahn, Predigtstuhlbahn, Watzmanntherme, Lokwelt Freilassing, im Haus der
Berge und im Hans-Peter Porsche TraumWerk.
Alle Ausflugsziele, die Ermäßigung
gewähren, sind bequem und einfach mit
Bahn und Bus erreichbar. Abgestimmte
Fahrpläne, kurze Umsteigwege und auf
Ausflügler ausgerichtete Abfahrtszeiten
machen es einem leicht. Die Bus-Haltestellen sind meist direkt nach dem Ausflugsziel benannt.
Informationen zum Ticket:
n Gültig für beliebig viele Fahrten in
den Nahverkehrszügen der Berchtesgadener Land Bahn, der DB, der Bayerischen Oberlandbahn und der ÖBB
(Zuggattungen: BLB, RB, RE, M, REX,
S) auf der Strecke Salzburg Hauptbahnhof - Freilassing - Berchtesgaden,
Salzburg Hauptbahnhof - Freilassing
- Teisendorf und Salzburg Hauptbahn-
hof - Freilassing - Laufen sowie im
Gesamtnetz des RVO (ausgen. Linien
849 und 847), innerhalb des Berchtesgadener Landes auf den Linien der Firma
Hogger, bei den Linien 16 und 19 der
Firma Brodschelm und auf der Strecke Neukirchen-Teisendorf-Traunstein
und Rückstetten-Surberg-Traunstein.
n Das Ticket gilt auch in den Stadtverkehren Bad Reichenhall, Laufen
und Freilassing sowie in der Linie 24
zwischen Freilassing Alpine Park und
Salzburger Platz.
n Erhältlich beim BLB-Zugbegleiter
(zwischen Freilassing und Berchtesgaden), im BLB-KundenCenter Freilassing und Berchtesgaden, in den
RVO-Bussen und im ServiceCenter
Verkehr am Salzburger Lokalbahnhof.
Alle Informationen zum Ticket
unter www.blb.info und
unter www.rvo-bus.de.
extrablatt
Foto©Daimler AG
Eine Busfahrt mit Ausblick
und geschichtsträchtiger Bedeutung
Hoch über Berchtesgaden thront
das Kehlsteinhaus, ein beliebtes Ausflugsziel für Bergfans und
Geschichtsinteressierte. Es bietet
nicht nur in 1.834 Metern Höhe
einen atemberaubenden Blick auf
das Berchtesgadener Land und die
Salzburger Bucht, es ist auch ein
Monument der Zeitgeschichte.
Die Bergstraße ist für Privatfahrzeuge
gesperrt, doch mit der Kehlsteinlinie
(Linie 849) gelangen Besucher mit DB
Oberbayernbus in dieser Saison voraus-
sichtlich ab 11. Mai 2016 bequem zum
Kehlsteinparkplatz – auf 1.710 Meter
Höhe die höchstgelegenen Bushaltestelle
Deutschlands. Von dort geht es mit einem
Aufzug weitere 124 Meter hoch direkt in
das Innere des Kehlsteinhauses.
Doch nicht nur das Kehlsteinhaus und der
Ausblick sind die Reise wert – auch die
Busfahrt ist ein Erlebnis für sich. Die Panoramastrecke ist 6,8 Kilometer lang und
führt durch fünf Tunnel. Die Kehlsteinlinie überwindet auf der einzigartigen Bergstraße eine Steigung von durchschnittlich
Weitere Informationen unter www.bahn.de/oberbayernbus
12 Prozent, an steilster Stelle sogar 24
Prozent. Bis zu 3.800 Personen werden
täglich mit bis zu 14 Bussen zu diesem
besonderen Ausflugsziel befördert. Bei
schlechtem Wetter muss mit Fahrplaneinschränkungen gerechnet werden. Die
Busabfahrtsstelle Hintereck der Kehlsteinlinie befindet sich am Obersalzberg.
Vom ZOB Berchtesgaden aus gelangen
Besucher dort einfach und bequem mit
der Buslinie 838 hin (Ausstiegshaltestelle
„Dokumentation Obersalzberg“).
43
13. Traunreuter
Das Läuferfest für
die ganze Familie
D
reizehn Jahre Stadtlauf in Traunreut – was
klein begann, hat sich mittlerweile zur
größten Breitensportveranstaltung zwischen
München und Salzburg entwickelt. Die Teilnehmer- und Besucherzahlen steigen seit Jahren
kontinuierlich an und so gehen Rose-Marie Niedermirtl und Werner Oberauer (Orga) davon aus,
dass am Freitag, 1. Juli beim Hauptlauf über 1000
Läufer die Ziellinie passieren werden.
Bambinilauf, Schülerstaffeln, Benefiz-Lauf
der Kommunalpolitiker, Leistungssportler,
Hobby-Läufer & Firmenmannschaften
Bei den Schülerstaffeln und beim Bambinilauf
rechnet man wieder mit über 500 hoch motivierten
Startern. Besonders stolz ist man darauf, dass bei
den Kinder- und Jugendläufen keine Startgebühren
anfallen - diese werden jeweils von den Sponsoren
übernommen.
Auf ein großes Starterfeld hoffen die Veranstalter
beim 650 Meter langen Benefiz-Lauf der Kommunalpolitiker. Auf der sieben Kilometer langen, flachen
und asphaltierten Stadtlauf-Laufstrecke kommen
Stadtlauf am 1. Juli
vor tausenden Zuschauern nicht nur ambitionierte Leistungssportler auf ihre Kosten, sondern auch
passionierte Hobby-Läufer. Ihren großartigen
Teamgeist beweisen alljährlich regionale Firmenmannschaften. Athleten und Zuschauer schätzen
die familiäre Atmosphäre, die ausgezeichnete Betreuung und das bunte Rahmenprogramm mit
der abschließenden stimmungsvollen After-RaceParty am Rathausplatz. Für die passende Musik
sorgt DJ Jochen. Das eingespielte Moderatoren-Duo
Peter Maisenbacher und Hans Pagatsch wird das
„Läuferfest für die ganze Familie“ und die Siegerehrung wieder kompetent und unterhaltsam kommentieren.
Voraussetzung für die optimale Durchführung des
größten Breitensportereignisses Südostbayerns ist
die gute Zusammenarbeit zwischen den Organisatoren ARGE-Werbegemeinschaft und TuS Traunreut mit der Stadt Traunreut. 100 ehrenamtliche
Helfer machen es möglich. Dass schon im Vorfeld
eines solchen Großereignisses viele fleißige Helfershände nötig sind, versteht sich von selbst. Was
anfänglich von rund 15 Freiwilligen bewältigt werden konnte, erfordert mittlerweile am Stadtlauftag
die Mithilfe von rund 100 ehrenamtlichen Helfern.
Der Veranstalter setzt auf Qualität bei der Verpflegung und Unterhaltung der Gäste. Caterer Robert
Kneidl und Team locken wieder mit kulinarischen
Köstlichkeiten. Eine Neuerung gibt es: Am Samstag, 2. Juli lädt Robert Kneidl zum Weinfest am Rathausplatz ein!
>>>
>>>
Die aufwendige Planung nimmt gewöhnlich über zehn Monate in Anspruch. Wer mitlaufen will, kann sich ab sofort
auf der Stadtlauf-Homepage www.stadtlauf-traunreut.de
anmelden. Hier findet man die aktuellen Ausschreibungen
sowie alle Streckenpläne. Laufende Informationen auch unter www.facebook.com/TraunreuterStadtlauf.
ZEITPLAN 2016
von bis
16:30 16:40
16:40 16:50
16:50 17:20
17:20 17:30
17:30 18:00
Kinder- und Bambinilauf
Umbau
Staffeln weibl.
Siegererhrung Staffeln weibl.
Pause
Staffeln gemischt
Siegererhrung Staffeln gemischt
18:00 18:10 Pause
18:10 18:40 Staffeln männl.
Siegererhrung Staffeln männl.
18:40 18:45
18:45 19:00
19:05 19:15
19:15 20:10
20:15
21:00
23:00
Umbau
Lauf der Kommunalpolitik
Siegererhrung Lauf d. Kommunalpolitik
Aufstellung Start Stadtlauf
Stadtlauf
After-Race-Party
Siegererhungen Stadtlauf; anschl.
After-Race-Party
extrablatt
„Laufen bringt
eine Vielzahl
positiver Effekte
mit sich.“
LAUFEN IST GESUND!
Laufen ist einfach. Trotzdem fallen
die ersten Schritte beim Joggen
schwer. Der Schweinehund kommt
dazu, das Wetter ist nicht ideal und
eigentlich habe ich gar keine Zeit.
Ausreden gibt es viele.
Laufen hat viele Vorteile, nicht nur
für die Physis, es belohnt auch die
Psyche. Wie bei jeder Freizeitbetätigung, die einem Spaß macht, kann
man auch beim Laufen Stress reduzieren. Hier geht es jedoch besonders
gut, weil die körperliche Bewegung
dem Körper gut tut.
Laufanfängern rät Antje Schwamberger-Perschl - AOK- Bewegungsexpertin:
► Regelmäßiges Laufen verbessert
die Leistungsfähigkeit des HerzKreislauf-Systems, des Stoffwechsels
und der Lunge.
► Dadurch werden Muskeln und
Organe besser durchblutet und die
Körperzellen besser mit Sauerstoff versorgt.
► Das Gehirn bekommt mehr Sauerstoff, damit verbessern sich Leistungsfähigkeit und Konzentration.
Lauftraining unter:
► Laufen macht gute Laune, Stresshormone werden abgebaut und der
Körper produziert Stoffe, die die
Stimmung aufhellen.
► Nicht übertreiben! Sie müssen zu
Beginn nicht gleich eine Marathonstrecke bewältigen oder die ersten
zehn Minuten im Sprint zurücklegen. Setzen Sie sich ein realistisches
Ziel. Wer seit Jahren nicht gejoggt
ist, sollte das Lauftempo dosieren
und, falls nötig, auch das Laufen mit
einer Gehpause unterbrechen. Absolute Neueinsteiger starten mit einer
Minute Laufen und zwei Minuten
Gehen. Die Laufabschnitte werden
nach und nach gesteigert und die
Gehpausen reduziert. Als Richtwert
für die Belastung gilt: Beim Laufen
oder Walken soll man sich noch
unterhalten können!
Ein schöner Nebeneffekt ist, dass
man durch regelmäßiges Training
mit der entsprechenden Intensität
das Abnehmen unterstützt. Außerdem – Laufen oder Walken geht fast
überall und zu jeder Jahreszeit.
www.laufend-in-form.de
FUN & ACTION
POOLPARTY 2016
Mehr Action geht nicht! Was auf der Fun & Action Poolparty am Sonntag, 24.07.2016, von 12:00
Uhr bis 18:00 Uhr im Franz-Haberlander-Freibad
geboten wird, sollte man nicht verpassen.
Unter anderem
wird es auf
dem
Wasser
tolle Spielgeräte für unterschiedliche
Altersklassen
und ein begeisterndes
A n i m at i o n s programm
geben.
Bei
span nenden
Wettbewerben
und lustigen
Spielen wird
das
Wasser
zum Brodeln
gebracht.
An Land wird es tolle Highlights geben. Unter anderem steht ein Hindernisspacours zur Verfügung.
Zudem wird die Fun & Action Poolparty von tollen
neuen Rhythmen begleitet. Den ganzen Tag über
gibt es tolle Musik verschiedenster Genres, auf die
jeweiligen Aktionen und Stimmungen abgestimmt.
Durchgeführt wird die Veranstaltung von der bekannten Spaßagentur H2O fun events aus Lage. Freuen Sie sich auf einen begeisternden Tag im Franz-Haberlander-Freibad, mit jeder Menge Fun & Action.
47

Frauen helfen Frauen eV

Waldkraiburg 2016

Wandern auf den Spuren des alten Salzburg

Salzburger HNO Gespräche Anmeldeformular

Anweisung von Wohnbeihilfen

JETZT SCHLÄGT`S 13! EIN LOHN ZUM LEBEN!

Intergrierte Leitstelle Formular zum Erfassen von Einsätzen bei

Die OSA Regionen - Outdoor Server Austria

Jenseits der Sprache – Portraits eines nonverbalen Theaters

Pfefferspray 40ml zur Abwehr von aggressiven Lebewesen