11./12. Mai 2016 35. Jahrgang · Ausgabe 10/2016 so lebendig wie die Menschen der Region Neue Fenster Echt farbenfroh! Toll was los: Nacht der Farben in Ober-Ramstadt Klimaschutz mit Durchblick .. aus. H m i d Geld Sonnige genießen! n Energie unzuhause So bleibeAussichten Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 - 24 09 Wir haben trotz Umbau geöffnet! Farbe in die Nacht brachte auch das Mädchen in Pink. Ober-Ramstadt. Ja, Farben sind ein wesentlicher Bestandteil des ästhetischen Erlebens. Ein wesentlicher Qualitätsfaktor des Lebens. Dort wo es bunt ist, dort ist Licht, selten Düsternis, dort ist‘s fröhlich, selten traurig, dort wird gelacht, getanzt, gesungen. So geschehen am vergangenen Samstag bei der zehnten „Nacht der Farben“. Veranstaltet vom Gewerbeverein Ober-Ramstadt. Die Sonne belohnte die Veranstalter mit Strahlkraft, damit das Rot, Gelb, Blau, Grün in all seinen Hell-Dunkel-Misch-Varianten noch intensiver leuchtet. Und farbig war es bis tief in die Nacht, die mit Lichtern und Leuchten, mit Feuerwerk und Kerzen ein buntes Allerlei bot. Die Stimmung der mehr oder weniger farbenfrohen Gäste war prächtig, man traf sich am Weinstand und schwatzte und prostete. Bier, Wasser, Cola, Cocktails flossen ebenso und an jeder Ecke gab‘s was Leckeres fürs Wohlbefinden der bunten Schar. Text/Bild: Dieter Preuss Einen klasse Auftritt hatten die Jungs und Mädels der Schulband der Georg-ChristophLichtenberg-Schule. Da wurde mit Leidenschaft musiziert und gesungen. Ein Popsong fetziger als der andere. Schön, wenn die Gesangs- und Musiktalente ihr Können zeigen und zugleich die Zuhörer und Zuschauer aufs Beste unterhalten. Jedenfalls wurde auch gut getanzt vor der Bühne. Musikalisch volkstümlicher war der Auftritt der „Batschkappen“ am Marktplatz. Hier wurde nicht nur getanzt, sondern auch heftig geschunkelt und mit gesungen. An liederlichen Liedern von Michael Partheil konnte der Flaneur sich bei Juwelier Partheil erfreuen. Schon bei Lichte besehen war die Gästeschar ausgelassen unterwegs. Doch mit der sinkenden Sonne und zunehmender Nacht wurde es noch fröhlicher und lauter. Was sicher auch an der regen Beteiligung vieler OberRamstädter Geschäfte lag. Zu bieten hatten in der „Nacht der Farben“ alle was. Die Saxophonisten der Musikschule Ober-Ramstadt überzeugten mit klangvollen Beiträgen. Und für Ausgelassenheit und lässige Laune sorgte traditionell die Marching Band „En haufe Leit“. So kam keine Langeweile auf, denn die Unterhaltungsangebote waren an jeder Ecke zu entdecken. Es war frühlingshaft warm und nahezu perfekt für die farbenfrohe Ober-Ramstädter Nacht. Das Publikum konnte sich kurz nach 23 Uhr am bunten Höhenfeuerwerk der „Stars and Visions“ erfreuen. Offizielles Ende war dann um Mitternacht. Jedoch: Wer wollte da schon nachhause gehen? Wo man doch gerade so schön beim Plaudern war. Gut, dass solche Feste noch funktionieren, auch wenn es zunehmend schwieriger für die Gewerbevereine wird, solche Veranstaltungen zu stemmen. Hier hat der Ober-Ramstädter Gewerbeverein unter dem Vorsitz von Alexander Neubert einen klasse Job gemacht. Echte Farbbilder aus eigenem Fachlabor sofort zum Mitnehmen! Ihr Fotostudio mit ¤ Fotostudio Breitwieser Inh. Anja Breitwieser-Klein Nieder-Ramstädter Str. 32 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-1550 Email: [email protected] Pass- und Bewerbungsfotos – die gefallen! Gleich zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mi. und Sa. 10.00 – 13.00 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. Neu im Sortiment: Frühlingsdecken und orthopädische Kopfkissen! Roman Gerlach e.K. staatlich gepr. Holztechniker und Tischlermeister Darmstädter Straße 51 · 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 / 91 95 22 · Fax: 0 61 62 / 9 15 59 43 [email protected] · www.gerlach-living.de jetzt zu MarkisenFrühlingspreisen • Markisen • Überdachungen für Terrasse und Balkon • Haustür Vordächer • Lamellenvorhänge • Faltstores www.wenzens-sonnenschutz.de Es berät Sie Kh.Wenzens Kostenlose Beratung vor Ort. Wenzens Markisen GmbH Tel. 06162 - 94 39 50 Bahnhofstr. 47a • 64401 Groß-Bieberau Büro Zwingenberg: Tel. 06251/70 31 55 Seite Zwei 2 Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 0 61 62 / 33 03 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 14. Mai 2016 100g nur 0,99 100g nur 0,99 100 g nur 1,29 100g nur 1,43 100g nur 1,59 Rinder Beinfleisch Schweinskopf-Sülze Holzberg-Bratwurst Schweine-Grillspieß Feine Mettwürstchen Bei uns stimmen Qualität und Preis! Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.odenwaelder-lokalblick.de Steuerkanzlei Ihr kompetenter Partner in Sachen: Digitale (papierlose) Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungspakete zu Festpreisen Krisen-/Sanierungsberatung Ratingoptimierung/ Jahresabschlussanalyse Existenzgründungs-/Nachfolgeberatung € € € € € Naturschutz und Vogelstimmen in der Ueberauer Gemarkung Reinheim/Ueberau. Der NABU Ueberau stellt bei einem Rundgang durch die Gemarkung seine Aktivitäten in der Natur und die dort vorhandene Vogelwelt vor. Treffpunkt ist am Pfingstsonntag, dem 15. Mai um 8.00 Uhr, am Ueberauer Wehr. Von dort geht es über den Ackerau-Weg vorbei an Hochstamm-Obstwiesen mit Erläuterungen zu den Tätigkeiten und Zielen zum Erhalt dieser besonderen Form des Obstanbaus. Diese sogenannten „Streuobstwiesen“ stellen auch regelrechte „Hotspots der Artenvielfalt“ dar. Anschließend geht es weiter durch das „Forsttal“ zur Obstwiese auf dem Forstberg und zum Vulkankegel des Naturschutzgebietes „Forstberg von Ueberau“ mit seinen Besonderheiten und der großartigen Aussicht in alle Richtungen. Nach dem Umrunden der Kuppe führt der Weg durch das „Rote Rech“ zurück nach Ueberau. Ansprechpartner sind Uwe Schnabel, Fritz Fornoff oder Dietmar Wanke. Tipps, aktuelle Informationen sowie unseren kostenlosen Frankfurter Straße 12 64732 Bad König Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected] Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de erscheint wieder am 25. Mai 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, 20. Mai 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 www.gebabbel-suedhessen.de Begünstigungen für den Neubau von Mietwohnungen und die Sanierung von Altbauwohnungen Das nächste Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Willste ebb´s, geh´zu Eps! Gut zu wissen Steuernewsletter finden Sie auf unserer Website Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim 11./12. Mai 2016 Christian Klinger, Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (BA), Seit einiger Zeit werden bezahlbare Wohnungen in Deutschland – vor allem in den Ballungsgebieten – knapp. Deshalb kommt in das Thema der Schaffung von Wohnraum durch einen aktuellen Gesetzentwurf der Bundesregierung und durch ein Urteil des Bundesfinanzhofes auch steuerlich Bewegung. Es sollen Vergünstigungen für die Steuerpflichtigen geschaffen werden – mit dem Ziel, Investitionen in Wohnraum für private Investoren attraktiver zu gestalten. Käufern von Baudenkmälern oder Wohnungen in Sanierungsgebieten stehen grundsätzlich höhere Abschreibungen für Instandsetzungsund Renovierungskosten zu. Finanzämter stellten sich bisher jedoch oft quer, wenn kein Wohnraum saniert, sondern Gewerberäume zu Wohnungen umgebaut oder beispielsweise im Dachgeschoss neue Wohnräume geschaffen wurden. Der BFH entschied nun (Az. X R 15/13), dass auch solche Fälle begünstigt sind. Dies ist zum Beispiel im Hinblick auf die Sanierung von Kasernen oder Schulen für die Käufer erfreulich. Nach der Renovierung eines denkmalgeschützten Gebäudes oder einer in einem Sanierungsgebiet liegenden Immobilie können Steuerpflichtige die Kosten dafür (nicht den gesamten Kaufpreis) acht Jahre mit jeweils neun Prozent und weitere vier Jahre mit jeweils sieben Prozent geltend machen – anstatt über üblicherweise 50 Jahre. Darüber hinaus hat die Bundesregierung den „Entwurf eines Gesetzes zur steuerlichen Förderung des Mietwohnneubaus“ beschlossen. Dieser muss lediglich noch von der Europäischen Kommission genehmigt werden. Nach diesem Entwurf kann für neu hergestellte Mietwohnungen neben der herkömmlichen Gebäudeabschreibung eine zusätzliche Sonderabschreibung in Anspruch genommen werden: Im Jahr des Erwerbes oder der Herstellung und im darauf folgenden Jahr jeweils bis 10 % und im dritten Jahr bis zu 9 %. Grundsätzlich klingt dies positiv und das Gesetz ist auch zu begrüßen. Es sind jedoch folgende Voraussetzungen vorgesehen: Die Gebäude oder Wohnungen müssen mindestens in den ersten zehn Jahren für Wohnzwecke genutzt werden. Der Bauantrag muss im Zeitraum zwischen dem 01. Januar 2016 und 31. Dezember 2018 gestellt werden. Eine letztmalige Inanspruchnahme der Sonderabschreibung soll für das Jahr 2022 möglich sein. Die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten müssen weniger als 3.000 € pro Quadratmeter Wohnfläche (ohne Grundstück) betragen und die Sonderabschreibung wird für höchstens 2.000 € je Quadratmeter berechnet. Deshalb sind nur Wohnungen des niedrigen oder mittleren Preisniveaus begünstigt. Das Gebäude muss in gesetzlich vorgeschriebenen Fördergebieten liegen. Das sind Gebiete mit einem angespannten Wohnungsmarkt, wofür beispielsweise die Mietpreisbremse als Indiz gilt. Das ist seit November 2015 zum Beispiel in Darmstadt (außer Arheiligen, Eberstadt und Kranichstein) der Fall. Zunächst ist die Genehmigung durch die Europäische Kommission abzuwarten. Danach sollte unbedingt vor der Anschaffung geprüft werden, ob der geplante Mietwohnungsneubau begünstigt ist. Klinger & Partner Ihre Steuerberater in Reichelsheim und Bad König www.klinger-steuer.de Wir beraten Sie gerne Anzeigenblatt Gersprenztal 11./12. Mai 2016 „Den Frieden leuchten lassen“ f Tref Veronika der Lenz ist da! Passendes zum Anziehenbei uns im Geschäft! Von Größe 42 – 58! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 7 13 74 Mit Wildkräutern rund um den Reinheimer Teich Reinheim/Spachbrücken. Die NABU-Ortsgruppe Spachbrücken lädt am Pfingstsonntag, 15. Mai, zu einer Wildkräuterführung rund um den Reinheimer Teich ein. Im Frühling sprießt überall frisches Grün und die Natur verwöhnt uns mit fröhlichen Farben und bekannten Gerüchen. Kräuterfachfrau und Heilpflanzenpädagogin Doris Fasterling stellt auf dem Rundweg die Vielfalt der wilden Kräuter, ihre Erkennungsmerkmale, Inhaltsstoffe und die Verwendung in Küche und Hausapotheke sowie ihre Unterscheidung von Giftpflanzen vor. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz Reinheimer Teich in Nähe der Tannenmühle. Weitere Veranstaltungstermine können unter www.nabu-spachbruecken.de abgefragt werden. Ein Friedensmahl und 700 Lichter für den Frieden anlässlich des 700-jährigen Kirchenjubiläums der ev. Kirchengemeinde Ueberau Reinheim/Ueberau. Im Jahr 2016 feiert die evangelische Kirchengemeinde Ueberau die 700-jährige urkundliche Erwähnung der gotischen Dorfkirche, die einst Teil eines mittelalterlichen Gutshofes war. Als Auftakt plant das Projektteam aus sieben ehrenamtlichen Mitarbeitenden und Gemeindepfarrerin Meike Obermann ein Friedensmahl in der Kirche am Freitag, den 3. Juni 2016 um 20 Uhr. Das Friedensmahl knüpft an die Tradition im Hause Luthers an, in geselliger Runde bei gutem Essen Tischreden zu wichtigen gesellschaftlichen und theologischen Themen zu Gehör zu bringen. Die Kirchengemeinde schaut damit bewusst über die eigenen Gemeindegrenzen hinaus und stellt sich im Rahmen des Kirchenjubiläums den Herausforderungen der Zeit. Das Friedensmahl und die Lichter sollen ein Zeichen für die Sehnsucht und Hoffnung der Menschen auf Frieden sein. Sie schaffen eine Möglichkeit der Begegnung und gegenseitigen Stärkung auf dem Weg dorthin. Ein nach mittelalterlichen Rezepten gekochtes Menu wird mit drei kurzen Re- debeiträgen gewürzt. Eingeladen sind dazu: Alexandra Besserer, Sozialpädagogin, Paartherapeutin und Yogalehrerin, Hans Menningmann, Arzt, und Sabine Müller-Langsdorf, Friedenspfarrerin der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Die Themen werden sein: Frieden in und mit mir selbst – Frieden mit meinen Nachbarn und Nächsten - Frieden in der Welt. Die musikalische Gestaltung übernehmen die Ueberauer Sängerin Christina Schalle, Vorsitzende des katholischen Pfarrgemeinderates Reinheim, und Michael Heil, Musiker. Im Anschluss an das Mahl werden im Dorf als sichtbares Zeichen der Menschen 700 Lichter für den Frieden in der Welt leuchten. Treffpunkt ist um 22 Uhr an der Kirche. Um schriftliche Anmeldung für das Friedensmahl mit Angabe der Personenzahl beim Gemeindebüro der ev. Kirchengemeinde Ueberau, Pfarrweg 8, 64354 Reinheim, ev.kirchengemeinde. [email protected] wird gebeten. Die Teilnahme ist kostenlos! Sollten am Abend noch Plätze frei sein, ist auch eine spontane Teilnahme möglich. Mit dem Partnerschaftsverein nach Lothringen Reinheim. Vom 26. bis 28. Mai 2016 machen sich Mitglieder des Partnerschaftsvereins Reinheim auf die Fahrt in die französische Nachbarregion Lothringen. Vereinsmitglied Chantal Kopp, erfahren in der Organisation von Kulturreisen nach Frankreich, hat ein interessantes Besuchsprogramm mit Übernachtungen in Metz und Nancy vorgesehen. Hauptsehenswürdigkeit in Metz, der von der deutsch-französischen Geschichte geprägten Stadt, ist der Stephansdom, eines der größten gotischen Kir- chengebäude in Europa mit ca. 6.500 m² Kirchenfenstern aus mehreren Jahrhunderten, auch „die Laterne Gottes“ genannt. Erwähnenswert sind auch das Centre Pompidou-Metz, der im wilhelminischen Stil erbaute Bahnhof und die vielen Parks und Gärten. Das historische Stadtzentrum von Nancy, einem architektonischen Ensemble aus dem 18. Jahrhundert, wurde von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. Daneben ist Nancy bekannt als Zentrum der Art-nouveau, dem Jugendstil. Zahlreiche Gebäude und ein Museum sind, ähnlich wie in Darmstadt, Zeugnisse dieser Kunstrichtung. Aufenthalte in Pont à Mousson an der Mosel und ein Besuch in der Kathedrale in Toul ergänzen die 3-tägige Reise. Im Grundpreis von 230 € pro Person bei Übernachtung im DZ sind die Fahrt mit zwei Hotelübernachtungen mit Frühstück enthalten. Noch sind einige Plätze frei. Anmeldungen bei Chantal Kopp, Tel. 06161/8677 oder 0160 4958542, eMail: [email protected] 3 Schuhhaus Nicklas · Brombachtal R E D U Z I E R T Bloß nicht verpassen! Samstag, 21. Mai 2016 von 9.00 bis 16.00 Uhr f u a k r e Schuhv von Einzel-, Restund Auslaufmodellen im Hof. Vorbeischauen – es lohnt sich! www.schuhhaus-nicklas.de R E D U Z I E R T Inh. Elke Walther · Ahlertweg 27 · Tel.: 0 60 63 / 57 80 52 Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Unsere Angebote vom 12.05. – 25.05.2016 Schnitzel, Oberschale ....................100g Rinderbraten ................................100g Spargelschinken ..........................100g Jubiläumsbratwurst (mit Spinat, Schinken, Käsewürfel) .......100g 1,08 € 1,28 € 1,98 € Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie: 5er Pack Bratwurst,fränk. Art für nur 4,50€ 1,08 € Am Dienstag, 24. Mai geöffnet! Radbiathlon und Volksradfahren Der sportliche Spaß für die ganze Familie Otzberg. Die vier Otzberger Schützenvereine laden zum 27. Otzberger Radbiathlon und Volksradfahren ein. Das 27. Otzberger Radbiathlon findet am 26. Mai ab 8.30 Uhr statt. Start und Ziel ist das Schützenhaus in Nieder-Klingen. Von Nieder-Klingen aus geht es mit dem Fahrrad nach Ober-Klingen in das dortige Schützenhaus, weiter nach Lengfeld in das Schützenhaus, von dort aus in das Schützenhaus nach Habitzheim und dann wieder zurück nach Nieder-Klingen. Insgesamt sind ca. 15 Kilometer mit dem Fahrrad zu bewältigen. In jedem der vier Schützenhäuser sind 5 Schuss mit dem Luftgewehr in das Schwarze zu schießen. Wir denken, dass diese Veranstaltung eine gute Mischung zwischen körperlicher Bewegung, Ruhe und Konzentration bietet. Die Veranstaltung ist für jedes Alter geeignet. NEU: Die Teilnahme mit einem E-Bike ist möglich. Alle Teilnehmer mit einem E-Bike werden in einer nach Geschlechtern getrennten Klasse gewertet. EBiker können keine Mannschaft mit konventionellen Radfahren bilden. Radbiathlon und Volksradfahren sind für jeden geeignet, der ein Fahrrad hat und Spaß am Radfahren, Wettkampfgeist und ein wenig Ausdauer mitbringt, um die ca. 15 km lange Strecke zu meistern. Die Teilnehmer können als Einzelteilnehmer starten oder eine Mannschaft bilden. Dazu ist es nicht erforderlich, Mitglied in einem Verein zu sein. So können sich z. B. Familien, Freunde oder Kollegen spontan zu einer speziellen Mannschaft zusammenschließen und als solche antreten. Mindestalter für das Radbiathlon: 12 Jahre. Für das leibliche Wohl unserer Gäste ist bestens gesorgt. Für die Kinder steht eine Hüpfburg zur Verfügung. Der Biergarten lädt zum Verweilen bei einem frischen Weißbier vom Fass ein. Für Hungrige werden leckere Speisen angeboten. Für Rückfragen stehen Ihnen Thomas Koch (Tel. 0151/72006410) oder Georg Weiß (Tel. 06162/73576) zur Verfügung. Kulturtipp 4 Audiovision „Ecuador – zu den Wurzeln des Lebens“ Crumbach hilft! Angehörigen an Demenz erkrankter Menschen Die mit 2.850 Meter höchstgelegene Hauptstadt der Welt: Quito mit dem Vulkan Cotopaxi. Foto: Arnold Zörgiebel Fränkisch-Crumbach. Am Donnerstag, 19. Mai ab 19.30 Uhr, kommt wieder die Welt ins Dorf nach Fränkisch-Crumbach. Denn Inge und Arnold Zörgiebel präsentieren in der Aula der Rodensteinschule eine Audiovision über ihre Reiseerlebnisse aus Ecuador und den Galapagos Inseln. Unter dem Thema „Ecuador – zu den Wurzeln des Lebens“ können „Odenwälder Weltenbummler“ faszinierende Geschichten über endemische Pflanzen und Tiere, über Wanderungen in den Anden, im tropischen Regenwald sowie auf den Galapagos Inseln in Wort und Bild erleben. Die Gäste die- ser 90-minütigen Show begleiten das Ehepaar nach Quito, der mit 2850 Meter höchst gelegenen Hauptstadt der Welt, nach Otavalo, der Stadt mit den drei Vulkanen, sowie nach Ibarra und Coca im Amazonas-Tiefland mit seinen lebensfrohen und aufgeschlossenen Menschen. Spannendes zu berichten gibt es auch von den Trekkingtagen im Pinan-Gebirge, den Nachtwanderungen im Regenwald sowie über die Landausflüge auf Galapagos. Der Eintritt für die AudiovisionsShow ist frei. Da es sich bei dieser Präsentation um eine „Crumbach hilft!“ Benefiz-Veranstal- tung handelt, würde sich der Wirtschafts- und Verkehrsverein Fränkisch-Crumbach, über eine Spende freuen. In diesem Jahr soll die finanzielle Hilfe einem Projekt des „Diakonisches Werk Odenwald“ zugutekommen. Dabei geht es um die Unterstützung Angehöriger demenziell erkrankter Menschen. Nicht nur für die Kranken – rund 1,5 Millionen Menschen sind in Deutschland davon betroffen – ändert das Leben sich grundsätzlich, sondern auch für die Angehörigen, die sich um den Kranken kümmern, ihn im Alltag durchs Leben begleiten. Das „Diakonisches Werk Odenwald“ bietet diesen helfenden Menschen professionelle Unterstützung bezüglich der Pflege, ebenso Informationen über rechtliche Grundlagen, psychologische Hilfe im Umgang mit den Kranken sowie Hilfe in Fragen der Abgrenzung, Selbstfürsorge und Kommunikation. Das kostet Geld und dabei möchte Crumbach zusammen mit den Gästen der Audiovision helfen. Anja Scheibel, Beraterin auf der Fachstelle Demenz bei „Diakonisches Werk Odenwald“ in Michelstadt, wird den Gästen von „Crumbach hilft!“ nähere Informationen über das Projekt geben. Die Spender erhalten selbstverständlich eine Spendenquittung. 11./12. Mai 2016 Eine Schule für Makemba – Kinder helfen Kindern Benefizkonzert für Future for Children e.V. in der Evangelischen Kirche Nieder-Modau Ober-Ramstadt/Nieder-Modau. Die Evangelische Kirchengemeinde Nieder-Modau und die Georg-Christoph-LichtenbergSchule Ober-Ramstadt laden zu einem besonderen Konzert nach Nieder-Modau ein. Die Klasse 6a der Georg-ChristophLichtenberg-Schule Ober-Ramstadt möchte mit Musik Gutes bewirken. Am Freitag, 13. Mai, um 17 Uhr werden die Kinder mit abwechslungsreichen Stücken von Rock bis Klassik ein unterhaltsames Programm für ihr Publikum darbieten. Die 27 Kinder machen als Bläserklasse seit eineinhalb Schuljahren gemeinsam im Orchester Musik und präsentieren gerne, was sie gelernt haben. Ergänzt wird das musikalische Programm durch flotte Beiträge der Chorsängerinnen aus Klasse acht. Seit ihrem fünften Schuljahr unterstützt die Klasse 6a mit ihrer Klassenlehrerin Krista Schulte den Verein Future for Children e.V. (Heppenheim), indem sie und ihre Familien Geld spenden und viele weitere Menschen um Spenden bitten. Der Verein betreibt in Ukunda, Kenia, seit zehn Jahren erfolgreich das Makemba-Waisenhaus und eine Schule, die Makemba Academy. Das Ganze wird vom Jugendamt vor Ort koordiniert und ermöglicht den Bewohnerinnen und Bewohnern des Waisenhauses sowie den Schülerinnen und Schülern dort unabhängige Versorgung; zum Beispiel über eigene Nutztierhaltung, Gemüseanbau, eigenen Brunnen mit Wasseraufbereitungsanlage. Ebenfalls seit zehn Jahren finden sich in der Georg-ChristophLichtenberg-Schule immer wieder Schülerinnen und Schüler, die sich dafür engagieren, Kindern in Kenia eine neue Heimat zu geben, in der sie geborgen aufwachsen können und eine gute Bildung bekommen. Dieses zehnjährige Jubiläum gilt es zu feiern – und was gibt es dazu Schöneres als Musik. Wer kommt, braucht nichts zu zahlen; wer wieder gehen will, darf das Portemonnaie gerne weit öffnen! Weitere Informationen über den Verein im Internet unter: www. future-for-children.de Biergarten mit den „Habischer Löwen“ derem mit einem „slappenden“ Kontrabass, coolen Drumbeats, authentischem Gesang und einer Blues- und Countryharp, die so richtig unter die Haut geht. AMERICANA Music das ist der Musikstil, der traditionelle amerikanische Musik aus Folk, Country und Rock & Roll, vereint. Zum Repertoire von MiDLive gehören die Klassiker der RockGeschichte der vergangenen 40 Jahre. MiDLive will einfach nur gute, handgemachte Rocksongs von den Größten der Musikgeschichte spielen. Lieder, denen die Zeit nichts anhaben kann. Die Musiker sind mit viel Herzblut bei der Sache und ihre Musik Groß-Umstadt/Heubach. Die „Habischer Löwen“ feiern gern und machen deshalb wieder ein ordentliches Fest. So steigt am Pfingstsonntag, den 15. Mai auf dem Festplatz im Wiesental der beliebte Löwen-Biergarten mit Livemusik. Die Küche bietet gewohnte Habischer Spezialitäten aus „dem Eck“. Gekühlte Getränke, wie Fassbier und natürlich Habischer Äppler sind ausreichend vorhanden. Neu ist in diesem Jahr das Angebot für Frühaufsteher: zwischen 10 Uhr und 11.30 Uhr gibt es zum Frühstück Rühreier mit Speck! Aber nur so lange der Vorrat reicht - also nicht lange gewartet und ab ins Wiesental! Zu einem ordentlichen Fest gehört natürlich auch Livemusik. In diesem Jahr haben die Habischer Löwen mit RABAZ und MiDLive zwei regionale Bands eingeladen. Im Programm von RABAZ finden sich zum Beispiel Americana Songs von Johnny Cash (Ring of fire, Folsom Prison,...), Willie Nelson (City of New Orleans), Bruce Springsteen (I´m on fire), CCR (Bad moon rising,...), oder auch Elvis Presley (Viva Las Vegas, Blues Sued Shoes). Auch andere beliebte Songs der Musikgeschichte werden im AmericanaStil von den vier sympathischen Musikern originell, humorvoll und mitreißend interpretiert. Zum Teil völlig neu: unter an- verlässt mit den Emotionen eines jeden Bandmitglieds versehen die Lautsprecher in Richtung Publikum. Mit Cover-Versionen der “Legends of Classic Rock” besitzt MiDLive ein breit gefächertes Programm, welches das Herz eines jeden Classic-Rock Fans höher schlagen lässt. Deshalb: unbedingt Pfingstsonntag, den 15. Mai 2016, merken und mit den Habischer Löwen in Heubach schön feiern! Die Habischer Löwen“ freuen sich auf zahlreiche Besucher und Gäste auf dem Festplatz in Heubach. Kulturtipp 11./12. Mai 2016 Circus Loco – der Tanz Krimi bei der KSG Georgenhausen e.V. 5 Im Bann der Schattenfürsten Ritterspektakel und Mittelaltermarkt erstmals in Dieburg sicher sein: die mittelalterliche Großveranstaltung bei Dieburg bleibt keine Eintagsfliege. 25 Akteure gehören zum zweibeinigen Showensemble. Die Pferde, überwiegend Hengste, sind allesamt Spanier der Spezialrasse PRE (Pura Raza Española). Bezeichnend für diese elegante Pferderasse ist ihr guter Charakter und ihre Dressurfertigkeiten in der „Hohen Schulen“. Als Schlachtrösser sind sie zunächst in der Rittershow zu bestaunen. Reinheim-Georgenhausen. Die jungen Damen der Showtanzgruppe Step by Step stellen erneut, wie schon im Jahre 2013 mit dem „Tanzmusical“ Leyla, in eigener Regie eine abendfüllende Geschichte auf die Beine. Die Tänzerinnen entführen die Besucher in die Welt des Zirkus. Circus Loco ist ein verrückter kleiner Zirkus mit vielen aufregenden Künstlern. Er zieht durch die Welt und begeistert das Publikum mit funkelnden Kostümen. Doch dann wird die Hauptattraktion des Zirkus kaltblütig ermordet ... Um den Zirkusbetrieb nicht zu gefährden, muss der Täter gefasst werden und die Liste der Verdächtigen ist lang. Auch hierzu haben sich die Akteure etwas ausgedacht. Sie beschlossen, aus der Frage „Wer ist der Mörder“ ein Gewinnspiel zu konzipieren. Die Vision einen Zirkus mit einem Krimi zu verbinden nahm vor über einem Jahr Gestalt an. Durch diese Kombination, soll den Zuschauern der Einblick hinter die Kulissen des Zirkusbetriebs gezeigt werden, sei es die verzwickten Lovestorys, die geheimen Gespräche oder die Eifersüchteleien, welche in den Proben schon beobachtet werden konnten. Auch das Bühnenbild wurde liebevoll unter großem Zeitaufwand von den Frauen selbst entworfen und mittlerweile fertiggestellt. Parallel zur eigentlichen Veranstaltung wird der Veranstaltungsort in eine Art Jahrmarkt, mit verschiedenen Ständen verwandelt, nur um das Publikum schon vorab in ein unbeschwertes Zirkusfeeling zu versetzen. „Manege frei“ – heißt es dann am Samstag, 4. 6., 20.00 Uhr, und Sonntag, 5. 6., 15.00 Uhr, sowie am Freitag und Samstag, 10. + 11. 6., jeweils um 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Georgenhausen. Karten, zum Preis von 12,50 Euro, gibt es im Vorverkauf in der „Bunten Truhe“, Georgenhausen, im Internet unter www. stepbystep-georgenhausen.de „Das Besteste“ Lieblingslieder aus 20 Jahre Schwarze Grütze im Hofgut Reinheim Reinheim. Am 20. und 21.05.16 jeweils um 20:00 ist das KabarettDuo „Schwarze Grütze“ im Hofgut Reinheim zu Gast. Auch nach Jahren strotzen die Lieder der „Schwarzen Grütze“ vor Aktualität. Es macht sich eben bezahlt, dass Dirk Pursche und Stefan Klucke nie dem tagespolitischen Kleingeist hinterhergehechelt sind. Gestern wie heute, die Strukturen hinter den Dingen bleiben erschreckend gleich. Die beiden hatten schon immer den Blick für das Große im Kleinen und sind der beste Beweis dafür, dass Gesellschaftskritik auch ohne PolitikerBashing auskommt. Schon immer war es ein Markenzeichen der „Schwarzen Grütze“, fein geschliffenen Wortwitz mit musikalischem Können zu verbinden und ihre bitterbösen gesellschaftlichen Seitenhiebe virtuos mit dem reinen Spaß an der Sprache zu würzen. Ein turbulentes Tourleben hat zweifelsohne schöne Erinnerungen erzeugt, aber auch seine Spuren hinterlassen. Und so geraten sich die beiden im Laufe des Abends immer wieder sehr herzerfrischend in die Haare, oder besser gesagt ins Resthaar. Die Höhen und Tiefen ihres langjährigen Bühnenlebens hat Stefan Klucke mit der ihm eigenen sehr schwarzhumorigen Art in seinem Buch „Blutvergiftung“ beschrieben, die lustigsten Passagen daraus haben ihren Platz im Programm gefunden. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und als onlineTickets unter www.reinheim.de Dieburg. Seit fünf Jahren zieht das mittelalterliche Spektakel um kühne Helden, fiese Ritter, hochkarätige Stuntreiter und mutige Rösser Menschen aus der ganzen Region in Bann. An den beiden letzten Wochenenden im Mai gibt es nun die 6. Auflage des Ritterspektakels, dass Horst Bulheller mit seinem EHS-Team erstmals in Dieburg veranstaltet. Rund 200 Akteure bietet der internationale Stuntreiter auf, die Ritterturnier und Feuershows bestreiten, auf dem Marktgelände zu „Fresserey und Sauferfey“ einladen und das mittelalterliche Rahmenprogramm modellieren. Gaukler und Spielleute, Falkner, historische Handwerker, Märchenerzähler und einfaches Volk bevölkern das fünf Hektar große Gelände am Großwiesenweg. Herzstück des Spektakels ist jedoch das Geschehen auf dem Turnierplatz. Vierzehn Mal an sechs Veranstaltungstagen zeigen Pferdeartisten und unberittene Stuntmänner ihre atemberaubenden Fertigkeiten. Die Rittershow ist erneut eingebettet in eine fantastische Geschichte („Im Bann der Schattenfürstin“), in der Horst Bulheller auf dem Rücken seines eleganten spanischen Hengstes Castaniero seine Lieblingsrolle verkörpert: den schwarzen Bösewicht. Viele Pferdefreunde fiebern jedoch auch der Feuershow am Abend entgegen, die phantastische Reitkunst mit dem vierbeinigen Partner zeigt, der für seinen Menschen sprichwörtlich durchs Feuer geht. Neben den EHS-Reiter brillieren hier erneut die tschechischen Freunde aus Prag. Die Profis des Horse Stunt Teams Haraldos sind viel gebucht, waren unter anderem als Stuntreiter in Kinofilmen wie Bravehaert und der Jungfrau von Orleans zu sehen. Fünf Jahre lang veranstaltete EHS-Chef Bulheller mit Partnerin Sandra Strietz sein Ritterspektakel auf dem Gelände des Reitund Fahrvereins Groß-Zimmern. Der Umzug nach Dieburg, wo der Unternehmer aus Rossdorf vor drei Jahren einen Hof anpachtete, war für ihn nicht unbedingt naheliegend. Trotz anfänglicher Skepsis wurde ein immenser Aufwand geschultert, bürokratische Hürden genommen, investiert. Derzeit rüsten Horst Bulheller und Gefolge den Sitz des Show- und Ausbildungsstalls EHS am Großwiesenweg bei Dieburg aufwändig in eine mittelalterliche Showbühne um. „Das Ambiente ist schöner“, so der Stuntreiter, die Größenordnung ist geblieben, aber der Turnierplatz bietet mit 60 Metern Länge mehr Platz für die Artistik. Fans des Ritterspektakels dürfen sich angesichts dieses Aufwands Termine: Das Ritterspektakel wird am 3. und 4. Mai-Wochenende in Dieburg, Großwiesenweg 20, veranstaltet. Marktzeiten am Freitag, 20. und 27. Mai, sind von 16 bis 23 Uhr. Um 19 Uhr wird das Ritterturnier, um 21.30 Uhr die Feuershow gezeigt. Am Samstag, 21. und 28. Mai, öffnet der Mittelaltermarkt von 11 bis 23 Uhr, Showzeit ist um 14 und 19 Uhr sowie um 21.30 Uhr (Feuershow). An den beiden Sonntagen, 22. und 29. Mai, ist der Markt von 11 bis 19 Uhr geöffnet, die Turnierzeiten sind um 13 und 17 Uhr. Weinhof Reinheim Reinheim. Nach dem letzten Bundesliga-Spieltag, am Samstag, 14. Mai 2016, steigt wieder die beliebte große Trikot- & Saisonabschlussparty im Weinhof in Reinheim. In diesem Jahr mit Live Musik. Die RAYBAXX spielen Rock & Punkrock Covers. Natürlich gibt es auch wieder jede Menge Partyhits und Fußballhymnen. Der Eintritt ist frei. So lebendig 6 Herta Wacker: 11./12. Mai 2016 Uff’s Babier gebabbelt. Neulich heb ich emol wirre die Maybrit geguckt, obwohl die mir sou uff die Nerve geht mit ihrm andauernde “sorry“ un “okay“. Ewwe egal, schließlich isses um die Altersarmut gange, un de Claus Kleber hot schun vorher in de Nachrichte prophezeit, dass 2030 jeder zwodde Alde arm werd. De Alfred is glei ins Bett gange, weil er glaabt, dass ich von uns zwo die Zwodd bin. Un weil er ausnahmsweis emol recht hou kennt, heb ich alloa weire Fernseh geguckt. Die Maybrit hot extra Experte zu dem Thema eugeloare. Die Sarah Wagenknecht war aach debei, wahrscheuns weil die den alte Oskar dehoam hot un nit waaß wie sie den durchbringe soll. Schuld an dere Altersarmut wär de Gerhard Schröder, hot die Sarah gsoad. Des konn ich mir gut vurstelle, weil der ja stinkisch war uff den Oskar un dem vielleicht oans auswische wollt. Der vun de CDU hot ewwe den Schröder in Schutz genumme. Des soll oaner kapiern! Nur in oam Punkt warn se sich all eunig: die Riester-Rente is für die Katz! Ich misst mindestens 90 Juhr alt wern, dass ich meu Beiträg rauskrigg, hot’s gehaase. No klasse, un ich Depp bezahl do schun juhrelang eu! Meu oanzig Hoffnung is jetzt de Alfred un dass der recht lang läwe dud. Seit Freitag noch de Maybritt ihrne Sendung geb ich em jeden Doag en Kuss, des deed helfe fir’s Immunsystem. Mir misse uns schun selber was eufalle losse , vun de Regierung kenne me nämlich nix erwadde! Menschen Werner Schwarz - Otzberg/Lengfeld Die Rubrik „Menschen“ stellt Menschen aus der Region – von Zeilhard bis Lindenfels und von Ober-Ramstadt bis Otzberg – mit einem kurzen Porträt sowie drei immer gleich bleibenden Fragen vor. Die Rubrik soll interessante Menschen zeigen, die so lebendig wie das Anzeigenblatt, das Gersprenztal und seine Bewohner sind. Text/Bild: me Für sein großes ehrenamtliches Engagement in seiner Heimatgemeinde und im sportlichen Bereich, besonders für den Schützenverein 1966 Lengfeld, ist Werner Schwarz in Otzberg und Umgebung bekannt. Werner Schwarz wurde im April 1950 im mittelfränkischen Wilburgstetten geboren. Als er vier Jahre alt war, zog seine Familie nach Lengfeld, wo er gemeinsam mit seinem zwei Jahre jüngeren Bruder aufgewachsen ist und heute noch lebt. Hier besuchte der Heranwachsende die Grundschule und wechselte später zur weiterführenden Schule nach Reinheim, die er 1966 mit der Mittleren Reife abschloss. Anschließend absolvierte der heute 66-Jährige eine dreijährige Lehre als Bauzeichner in Darmstadt. Diese Ausbildung legte den Grundstein für sein Bauingenieurstudium von 1969 bis 1972 an der dortigen Fachhochschule. Bevor Werner Schwarz 1980 im Landratsamt Erbach bis zu seinem Ruhestand 2013 arbeitete, sammelte er nach seinem Studium wichtige Praxiserfahrung bei privaten Architekten. Schon als Kind war der Lengfelder sportlich aktiv und spielte im Verein seiner Heimatgemeinde Fußball. Als junger Mann entdeckte er seine Leidenschaft für den Schießsport. „Jürgen Grenzer, ein guter Bekannter, sprach meinen Bruder und mich damals an, ob wir nicht Interesse an dieser Sportart hätten“, erzählt Werner Schwarz. Interesse und Neugier wurden geweckt. So kam es, dass der Wahl-Gersprenztaler 1972 Mitglied im Schützenverein 1966 Lengfeld wurde und bis heute als Schütze mit der Luftund Sportpistole aktiv ist. Doch nicht nur sportlich brachte er sich ein. Auch in der Vereins- arbeit engagierte er sich: Von 1978 bis 2008 war er Rechner und hat seitdem die Position des ersten Vorsitzenden inne. Darüber hinaus konnte er seine fachlichen, handwerklichen sowie beruflichen Kenntnisse als Bauingenieur in die Vereinsarbeit einfließen lassen. Anfang der 80er-Jahre bauten die Mitglieder des Lengfelder Schützenvereins ihr eigenes Vereinsheim. Werner Schwarz war sowohl als Planer als auch beim Bau selbst maßgeblich beteiligt. Als vor elf Jahren das Schützenhaus erweitert wurde, half er ebenfalls tatkräftig mit. Darüber hinaus engagiert der dynamische Sportschütze sich auch über den Verein hinaus. Seit fünfzehn Jahren ist Werner Schwarz ehrenamtlicher Ortsgerichtschöffe. Er war zudem ehrenamtlich bei den Landesprogrammen „Dorferneuerung“ sowie „Unser Dorf hat Zukunft“ aktiv und seit über fünfzig Jahren Mitglied beim TSV Lengfeld, den er ebenfalls bei baulichen Projekten unterstützte. „Sport gehört zu meinem Leben einfach dazu“, sagt der 66-Jährige, der gemeinsam mit drei befreundeten Paaren im „Lengfelder Rad-Achter“ ordentlich in die Pedale tritt. „Wir machen jedes Jahr zusammen eine Woche Fahrradurlaub. Diesmal geht es an die Mecklenburgische Seenplatte.“ Auch zu Hause gibt es für Werner Schwarz immer etwas zu tun. Gemeinsam mit seiner Frau Ursula, die er während seiner Ausbildungszeit kennenlernte und mit der er seit 1974 verheiratet ist und zwei Töchter hat, lebt der Bauingenieur in deren El- Wann dann irgendwann die Junge droukumme, werd’s vermutlich noch schlimmer! Die werfe uns ja jetzt schun vor, dass me uff ihr Koste läwe deen un wolle uns koa Hüftgelenk mehr bezahle. Für e Brill un es Gebiss gitt’s ja heit schun kaum noch was dezu. Ich heb desdeweje bei unserm Zahnarzt nochgefreegt, ob er e Modell mache kennt, des wou für mich un de Alfred basse dud. Bleed nur, dass me dann nochenanner esse misse! Nadierlich nur, wann es Geld fir’s Esse langt, sunschd misse me uns halt Rezepte aus em Kochbuch vorlese. Bei dene Aussichte wär ich am liebste en Eskimo, die doun nämlich ihr Alde uffs Eis naus schicke, wou se vum sanfte Kältetod erlöst wern. Ewwe weil’s bei uns nit sou veel Flachland- un Mittelgebirgsgletscher gitt, wern se uns im Zuge vun de Klimakatastrophe vielleicht in die Wüste schicke. Des wär mir alles lieber, wie in sou em Krankehaus douhevegetiern, schließlich bin ich ja koan Vegetarier. Mir kenne ja heit schun froh seu, wann es Tierschutzgesetz fir uns Alde umgesetzt wird. In de Krankehäuser un de Altenheime fehlt es an Personal, desdeweje wern jedes Juhr 5% vun de Alde iwwe Schleich ernährt. Irgendwann werd’s Statione mit Nahrungsleitunge wie im Kuhstall gewwe mit Abzweigunge zu jedem Bett, un im Keller dud alles de Computer steuern. Un wann me dort nit an de Keime sterwe, steckt uns de Computer vielleicht mit em Virus ou! Desdeweje bleibt wacker! Aier Herta ternhaus. „Unsere Hofreite wird immer wieder umgemodelt. Gerade bauen wir das Dachgeschoss aus“, berichtet Werner Schwarz. Von Ruhestand also keine Spur. Als nächstes stehen für den vielseitig Interessierten und Engagierten die 30. Vorderladertage des Schützenvereins 1966 Lengfeld an, die auf dem Vereinsgelände am ersten Augustwochenende stattfinden. Westernfreunde aus ganz Deutschland zieht es dann wieder in den Otzberger Ortsteil. „Dann kommt auch unsere Böller-Kanone, die die größte in der Bundesrepublik ist, wieder zum Einsatz“, erzählt Werner Schwarz stolz. Er selbst ist während des beliebten Events als „De Schwarze Werner“ unterwegs, moderiert die Veranstaltung und übernimmt die Siegerehrung. 2016 wird zudem das 50-jährige Vereinsjubiläum des Schützenvereins mit vielen Veranstaltungen gefeiert. Anlässlich des runden Geburtstags wurde beispielsweise schon die Landkreisfastnacht vom Schützenverein zusammen mit dem TSV Lengfeld gestaltet sowie ein Ortsvereinsschießen und eine akademische Feier ausgerichtet. Im Rahmen dieser Feier wurde Wolfgang Schwarz für sein ehrenamtliches Engagement mit dem Landesehrenbrief ausgezeichnet. „Die Auszeichnung ist für mich Anerkennung und Ansporn zugleich. Ich brauche immer etwas zu tun, damit mir nicht langweilig wird“, meint der Tausendsassa, der Freunden gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. Ruhe und Kraft gibt ihm seine Familie. Vor allem seine Frau Ursula, die erste Vorsitzende des örtlichen Landfrauenverbandes ist, unterstützt ihn bei seinem Engagement. Besonders stolz und froh ist der Sportschütze auf die tolle Jugendarbeit seines Vereins, der eine der besten und größten Jugendabteilungen des Schützenkreises Dieburg hat und sich zur Zeit um den Nachwuchs keine Sorgen machen muss. Noch bis zum nächsten Jahr hat sich Werner Schwarz vorgenommen, sich in der Vereins- und Gemeindearbeit intensiv zu engagieren. Dann will er das Ganze etwas ruhiger angehen lassen und den Vereinsvorsitz abgeben. Für das Anzeigenblatt Gersprenztal stand Werner Schwarz Rede und Antwort: Wenn Sie König von Deutschland wären, was wäre Ihre erste Tat? Schwarz: Als Kind von Flüchtlingen bin ich dafür, dass Flüchtlinge aufgenommen und integriert werden sollen, um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Sie haben drei Wünsche frei. Nennen Sie uns diese bitte. Schwarz: Zuerst wünsche ich mir, gesund zu bleiben. Mein zweiter Wunsch ist, dass der Schützenverein weiter bestehen bleibt und sich etablieren kann. Als Drittes wünsche ich mir, noch ein bisschen was von der Welt sehen zu können. Welcher Mensch in Ihrem Leben hat den größten Eindruck auf Sie gemacht? Schwarz: Den größten Eindruck hat meine Frau auf mich gemacht. Sie hat es verstanden, mich immer anzutreiben. Anzeigenblatt Gersprenztal 11./12. Mai 2016 7 Von der Teichwirtschaft zum Naturschutzgebiet Die Historie des Reinheimer Teiches Reinheim. Am Freitag, den 13. Mai um 20.00 Uhr treffen sich die Mitglieder der Kreisorganisationen von NABU und HGON und die Ortsbeauftragten für Vogelschutz des Altkreises Dieburg in der Gaststätte „Krone“ in Semd. Fritz Fornoff spricht über die wechselvolle Geschichte des Reinheimer Teichs, dessen Ausweisung als Naturschutzgebiet sich in diesem Jahr zum 40. Mal jährt. Ursprünglich ein Erlenbruch im Überschwemmungsgebiet der Gersprenz, wurde das Gebiet durch den Menschen immer wieder verändert. Nach der Anlage von Fischteichen im 17. Jahrhundert folgte die Teichwirtschaft des Hessischen Landgrafen Georg II., anschließend nutzten es die Weißen Dragoner als Grünland. Um die Heuerträge zu steigern, wurde ein Be- und Entwässerungssystem eingebaut. Die Stadt Reinheim kaufte das Gebiet zurück, es wurde in sogenannte Lose aufgeteilt und diente ortsansässigen Landwirten und Kleinbauern bis nach dem zweiten Weltkrieg der Heuund Grummetgewinnung. Als in den 60er Jahren diese Nutzung nicht mehr rentierte, wurden Industrieansiedlungen bzw. Einrichtung eines Freizeitzentrums erwogen. Wegen seiner Artenvielfalt und großen Bedeutung für die Natur war dieses Gebiet immer mehr zu einem Geheimtipp unter Naturschützern geworden und es wurde schließlich gegen große Widerstände in der Politik als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Zu diesem Vortrag sind Gäste wie immer herzlich willkommen. Straßenfrühschoppen mit Hausmusik in Nonrod Fischbachtal/Nonrod. Zum Straßen-Frühschoppen mit Hausmusik im Fischbachtaler Ortsteil Nonrod lädt der SPD-Ortsverein für Sonntag, 29.5.2016, ein. Ab 11 Uhr sind Bürgerinnen und Bürger, Spaziergänger und Wanderer herzlich willkommen zum gemütlichen Beisammensein im Zelt und in freier Natur in der Rodensteiner Straße 45 und 45B am Abzweig Lohberg. Die Familien Clement und Löw/ Wurzel unterhalten die Besucher mit Musik auf dem Akkordeon und Schlagzeug und stellen für das Fest auch private Flächen zur Verfügung. Erstmals fand der Frühschoppen im Jahr 2010 statt. Damals feierte die SPD mit den Bürgerinnen und Bürgern die Fertigstellung des Teilstückes der Rodensteiner Straße. Die Anwohner freuten sich, dass es künftig nicht mehr holpert und staubt. Noch dazu mussten sie keine Anliegerbeiträge entrichten, weil seinerzeit das Straßenstück mit einem Zuschuss aus dem Konjunkturprogramm des Landes Hessen instandgesetzt wurde. Jetzt wird die fünfte Veranstaltung dieser Art vorbereitet. Außer den für Frühschoppen typischen Getränken wie Bier und Hefeweizen gibt es auch Äppelwoi und Softgetränke. Für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Weißworscht, Krautsalat, Fleischkäse mit Zwiebelsoße und Brötchen bzw. Laugengebäck. Für den süßen Genuss steht selbst gebackener Kuchen bereit. Der Erlös wird auch diesmal für einen sozialen Zweck in der Gemeinde verwendet. VdK Fischbachtal fährt nach Idar-Oberstein Fischbachtal. Das Reisebüro 365 Grad Reisen bietet eine attraktive Fahrt am 3. Juni 2016 nach IdarOberstein für Vdk-Mitglieder und -Freunde an. Ein moderner Reisbus mit Reisebegleitung holt die Teilnehmer/ innen um 8 Uhr am Bürgerhaus in Niedernhausen ab. Die 2-stündige Fahrt führt durch das Nahetal nach Idar-Oberstein. Dort kann das Deutsche Edelsteinmuseum besucht oder die Stadt auf eigene Faust erkundet werden. In Kirschweiler werden herzhafte Hunsrücker Grillspezialitäten serviert. Gegen 14 Uhr werden die Teilnehmer/innen eine moderne Edelsteinschleiferei kennenlernen.Nach der Führung, so gegen 16 Uhr, fährt der Bus zurück nach Niedernhausen. Die Fahrtkosten betragen 29,- Euro pro Teilnehmer. 365 Grad Reisen spendiert für jeden Teilnehmer einen 5,- Euro Gutschein für das Mittagessen und einen kleinen Frühstückssnack im Bus. Weitere Informationen und verbindliche Anmeldungen bis zum 12. Mai 2016 bei Karin Krämer, Tel. 06166/60123 oder Walter Heil, Tel. 06166/8556. Richtig Sommer, Richtig laufen! Mit IQ Flops von Bischoff • Material, Form und Farbe nach Wunsch • individuelles Fußbett • Hochwertige Materialien IQ Flops sind luftige Flipflops und Pantoletten für Sonne, Strand und Sommer, deren Fußbett Ihren individuellen ergonomischen Bedürfnissen angepasst wird. Damit läuft‘s im Sommer richtig! Vereinbaren Sie gleich Ihren individuellen Beratungstermin! • Handarbeit • ‚Made in Crumbach‘ Deutsch-französische Jugendbegegnung in Reinheim Reinheim. Mit großer Spannung erwarteten die Reinheimer Gastgeber am 16. April ihre jugendlichen Freunde aus der Partnerstadt Cestas und auch der Dauernieselregen konnte die Vorfreude nicht trüben. Pünktlich um 13 Uhr fuhr dann der französische Reisebus auf dem Rathausparkplatz ein, unter großem Jubel stieg die 35köpfige Gruppe unter Leitung von Renée und Jackie Darnaudery aus- und plötzlich lachte die Sonne vom Himmel. „Das Angebot hat sich über diesen langen Zeitraum bewährt und Reinheimer sowie Cestaner sind gleichermaßen stolz darauf. Die Gastfamilien ermöglichen den Jugendlichen Einblick in das soziale und kulturelle Leben, die jeweilige Landessprache wird erprobt, all das macht den Aufenthalt zum unvergesslichen Ereignis“, begeistert sich Stadtjugendpflegerin Jutta Kirsch. Sie hatte den Wünschen der Gäste folgend ein interessantes Ausflugs- und Kulturprogramm zusammengestellt. Der Besuch bei der ESA stellte am Montag bereits das erste Highlight dar, während dienstags Sport und Entspannung mit dem Besuch des Erlebnisbades „Miramar“ in Weinheim auf dem Programm standen. Am Mittwoch ging die Reise zum Hockenheimring, so manches Herz schlug höher als die dortigen Rennteams ihr Können zeigten. Ein Foto auf der Siegertribüne rundete das Erlebnis ab. Donnerstags wurde Darmstadt erkundet, ein Rundgang auf der Mathildenhöhe und ein Spaziergang zum Hundertwasserhaus begeisterten die jungen Leute, im Anschluss konnte das verbliebene Taschengeld in der Innenstadt umgesetzt werden. Den Abschluss der Woche bildete ein ganz besonderer Besuch vor Ort, als das private DDR Museum von Burkhard Fiebig in Reinheim besucht wurde. Voller Interesse ließen sich die Jugendlichen von „der kleinen anderen Welt“ in Bann ziehen, stellten Fragen zum geschichtlichen Teil und konservierten die Eindrücke in zahlreichen Fotos. Den Auftakt dieser turbulenten Woche bildete jedoch zunächst am Samstag Abend der traditionelle Freundschaftsabend in der Sporthalle des TV Zeilhard kulinarisch ausgestaltet von dem Team des TV Zeilhard. Zahlreiche Odenwälder Spezialitäten stellten für die Gäste ein besonderes Geschmackserlebnis dar und fanden großen Anklang. In geselliger Atmosphäre wurden die ersten Eindrücke ausgetauscht und vor allem das langersehnte Wiedersehen gefeiert. Am Freitag abend hieß es Abschied nehmen, in so manchen Augen war ein verdächtiges Glitzern zu bemerken. Im nächsten Jahr führt die Reise für die jungen Reinheimer Gastgeber in der ersten Woche der Osterferien nach Cestas. Wer mehr über die Jugendbegegnungsprogramme der Stadt Reinheim wissen will ist eingeladen sich sich mit Stadtjugendpflegerin Jutta Kirsch unter Tel.80554 oder per e-mail unter [email protected] in Verbindung setzen. Anzeigenblatt Gersprenztal 8 Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir zusammen mit einem Foto von Ihnen in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per EMail [email protected] zukommen lassen können. Spargelzeit – Schinkenzeit METZGEREI Bei und finden Sie eine große Auswahl an rohem und gekochtem Schinken zu Ihrem Spargel. Auch dieses Jahr wieder Erdbeeren und Spargel von Gemüse Reitz aus Gräfenhausen. Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Zu Pfingsten frisches Kalb- und Lammfleisch! Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim Models für Modenschau gesucht Zum Reinheimer Markt werden Personen für die Präsentation von Sport- und Abendmode benötigt Reinheim. Auch am diesjährigen Reinheimer Markt wird es wieder verschiedene Modenschauen geben. So präsentiert am Samstag, 4. Juni um 15 Uhr „Sport-Gaydoul“ und „Großer Traum in weiß“ sowohl Sportwie auch Abendmode. Am Sonntag, 5. Juni, ebenfalls um 15 Uhr, sind es wieder „Sport-Gaydoul“ und „Großer Traum in weiß“, die auf dem Laufsteg vor „Optik Thoma“ sportive Kleidung und gepflegte Abendgarderobe zeigen. Hier dürfen sich die Besucher des Reinheimer Markts auf ein besonderes Highlight freuen, schreiten doch ehemalige Bräute inklusive Bräutigam über den Laufsteg, natürlich in ihren Outfits, die sie im Reinheimer Brautmodenfachgeschäft ausgewählt hatten. Damit die beiden ModeschauTage zu einem Erfolg werden, suchen die Veranstalter noch weitere Models. So werden von „Sport-Gaydoul“ sportliche Frauen und Männer im Alter ab 30 Jahre und Größe S - XL gesucht. „Großer Traum in weiß“ benötigt noch Models im Alter zwischen ca. 35 und 65 Jahre und Größe 44 – 56. Wer sich angesprochen fühlt, schickt einfach eine E-Mail mit Foto, Größenangabe, Alter und Kontaktdaten an [email protected] . Einsendeschluss ist der Sonntag, 15. Mai. Die Teilnehmer werden dann in einem kleinen Casting ausgewählt. Text: amü „ Aus alt mach neu“ Mosaiken für Kinder Reinheim. Die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Reinheim bietet im Juni einen Mosaikworkshop für Kinder ab 8 Jahren an. „Die alte Satellitenschüssel, das alte Holzbrett, ein alter Teller, Fliesenreste – weg damit! Stopp! „Wir machen etwas daraus“, stellen die beiden Anleiterinnen Stadtjugendpflegerin Jutta Kirsch und Elke Colon in Aussicht. Das Ziel des Workshops ist es aus Abfall Kunstobjekte zu kreieren und somit neue Werte zu definieren. Der nachhaltige Umgang mit Ressourcen soll spielerisch ganz praktisch und anschaulich nachvollzogen werden. Drei Termine sind für dieses Angebot vorgesehen: Am 7.6., 14.6. und 21.6.2016 in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr wird in der Töpferei des Jugendzentrum gewerkelt. Die Teilnahme kostet 10€ pro Kind. Wer Näheres über den Ablauf erfahren möchte ist eingeladen sich mit Stadtjugendpflegerin Jutta Kirsch unter Tel. 80554 oder per mail unter info@juzreinheim in Verbindung zu setzen. L 11./12. Mai 2016 Das ieblings- R ezept Buttermilchkuchen Rezept von Gerda Schmidt, Michelstadt Zutaten: 3 Eiweiß, 200 g Zucker, 1 P. Vanillezucker, 200 g Buttermilch Belag: 200 g Mandelblättchen, 60 g Zucker Guß: 1 Becher Sahne 100 g Butter Zubereitung: Eigelb, Zucker schaumig schlagen, Mehl, Backpulver und die Buttermilch dazugeben. Das Eiweiß unterheben. Den Teig auf ein Backblech streichen. Für den Belag die Mandelblättchen und den Zucker mischen und darüber streuen. Bei 200 Grad 25 Minuten backen. Für den Guß die Sahne und die Butter aufkochen und über den heißen Kuchen verteilen. Reinheimer Markt 2016 bringt verschiedene Kulturen auf die Straße Am ersten Juni-Wochenende wird’s bunt in der Odenwaldstadt Verkaufsoffener Sonntag am 5. Juni Reinheim. Es ist bereits die 20. Auflage und doch entwickelt sich diese Veranstaltung immer weiter. Gemeint ist der diesjährige Reinheimer Markt, der am 4. und 5. Juni in der Odenwaldstadt steigen wird. Der Reinheimer Markt ist ein Fest für alle: für jung und alt, für Odenwälder und Zugereiste, natürlich auch für Gäste aus nah und fern. Die Besucher dürfen sich auf einen bunten Strauß aus musikalischer Unterhaltung, actionreichen Darbietungen und lukullischen Genüssen freuen. Zudem laden viele Fachgeschäfte zum Einkaufsbummel ein, ist doch der Sonntag ab 13 Uhr verkaufsoffen. An beiden Tagen bleibt die Darmstädter Straße zwischen der Kaufpassage im Norden und dem Bereich Bäckerei Bickert / Metzgerei Baur im Süden für den fließenden Verkehr gesperrt. Hinzu kommt in diesem Jahr, dass man keinen Bussen Platz machen muss, nehmen diese doch während des Marktbetriebes erstmals eine andere Route. So lässt es sich unbeschwert flanieren, nach Herzenslust an den vielen Ständen essen und Kräuterwanderung Reichelsheim. Die Vogel-und Naturschutzgruppe im OWKReichelsheim lädt zu einer abendlichen Kräuterwanderung mit dem Thema „Mit wilden Kräutern gesund durchs Jahr“ am Dienstag, dem 17.05.2016 herzlich ein. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr auf dem Parkplatz an der Reichenberg-Schule in Reichelsheim. Die fachkundige Führung hat Helga Bohmeyer (06164/1708). Gäste sind herzlich willkommen. trinken, an den drei Bühnen sowohl den verschiedenen Bands und Musikgruppen zuhören wie auch den Vorführungen beiwohnen und sich an den Ständen der gewerblichen Aussteller über deren Angebote informieren. Ein Novum gibt es auch auf dem organisatorischen Sektor. So veranstalten der Gewerbeverein Reinheim e.V. und die Stadt Reinheim in Kooperation den Reinheimer Markt. Den Verantwortlichen beider Partner ist ein glückliches Händchen sowie ein reibungsloser Ablauf zu wünschen. Text: amü 11./12. Mai 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal Julia Ewald springt unter die besten Rope-Skipper ihrer Alterklasse Reinheim. Drei Springerinnen vom TV 1888 Reinheim hatten sich durch ihre hohe Punktzahl bei Landes- Einzelmeisterschaften für die Deutschen Einzelmeisterschaften 2016 qualifiziert. Am Sonntag, den 24. April 2016 richtete die TG Oberlahnstein in Koblenz die Deutsche Einzelmeisterschaft 2016 im Rope Skipping aus. Insgesamt waren die besten 82 Springer und Springerinnen aus ganz Deutschland am Start. Die drei Springerinnen vom TV 1888 Reinheim nahmen zum ersten mal an den Deutschen Einzelmeisterschaften teil und waren sehr nervös. Julia Ewald und Lena Stuckert starteten in der Altersklasse III (12-14 Jahre), Mayra Stöhr startete in der Altersklasse II (15-17 Jahre). Die Springerinnen mussten zuerst 30 Sekunden Speed, dann 3 Minuten Speed-Ausdauer, danach noch möglichst viele Trible Under springen. Nach einer kurzen Pause musste jeder Springer noch einen Freestyle (Kür) von1.15 Minuten springen. Julia Ewald kam auf Grund ihrer sehr guten Leistungen in fast allen Disziplinen, durch ihren 9.Platz (1722,3 Punkte), unter die besten 10 Springerinnen ihrer Altersklasse. Auch Lena Stuckert startete in dieser Altersklasse und war mit ihrem 12. Platz (1706 Punkte) nur knapp hinter Julia. Mayra Stöhr sprang an diesem Tag in 2 Disziplinen ihre persönliche Bestleistung und wurde dadurch mit dem 21. Platz (1710,8 Punkte) belohnt. In ihrer Altersklasse sprang sie als eine der Jüngsten bei sehr starker Konkurrenz. Für alle Springer war es ein aufregender, langer und erfolgreicher Tag. Als Kampfrichterin und Trainerin war Julia Leonie Bauer und Gaby Bauer im Einsatz. Mit-Mach-Zirkus Hallöchen im Stadtpark Reinheim Reinheim. Die Kinder- und Jugendförderung Reinheim hat zum 33- jährigen Jubiläum der Bürgergemeinschaft den „MitMach-Zirkus Hallöchen“ engagiert. Dieses Fest findet am 22. 5. von 14-17.00 Uhr im Stadtpark statt. Mit-Mach-Zirkus Hallöchen bietet einen Mini-MutMach-Zirkus zum Ausprobieren an. Kleine und große Gäste sind herzlich eingeladen, sich beim Balancieren auf einer Kugel, beim Spiel mit verschiedenen Jongliergeräten, Hula HoopReifen etc. auszutesten. Dabei verzieren riesige Seifenblasen zum Selbermachen die Lüfte. Diese Veranstaltung ist kostenfrei. Nähere Infos bei Stadtjugendpflegerin Siggi Elsner, Tel. 06162/ 80554. 9 Die Konfirmandinnen und Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde Ueberau Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Konfirmation möchten wir, auch im Namen unserer Eltern, uns recht herzlich bedanken. Hinten von links: Pfarrerin Meike Obermann, Sebastian Müller, Yannick Friedl, Till Burkart, Niklas Korndörfer, Marcelo Fischer, Elias Bernius, Pfarrer Frieder Schmidt. Vorne von links: Michaela Blochowicz, Hannah Beck, Nina Stuckert, Hanna Barth, Linn Marschalek. Bedanken möchten wir uns auch bei der Pfarrerin Meike Obermann und Pfarrer Frieder Schmidt sowie allen Helfern für die schöne und abwechslungsreiche Konfirmandenzeit. Ueberau im Mai 2016 Frauen-und Teenager Flohmarkt Reinheim/Spachbrücken. Am Sonntag, den 05.06.2016 von 11.00 bis 15.00 Uhr findet auf dem Gelände des FSV-Spachbrücken ein Frauen- und Teenager Flohmarkt statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Angeboten werden kann alles was das Frauen-bzw. Teenagerherz begehrt. Tische werden vom Veranstalter gestellt. Selbstverständlich gibt es auch Umkleidekabinen damit alles anprobiert werden kann. Anmeldung bis 30.05.2016 und weitere Infos telefonisch unter 0160-98065135. Rehkitzretter dringend gesucht! Odenwaldkreis. Jedes Jahr werden leider Hunderte von Rehkitzen während des Mähens im Odenwald durch Mähwerke verstümmelt oder getötet. Dies muss nicht sein! Abhilfe ist möglich durch das Engagement vieler freiwilliger Helfer. Die „Rehkitzrettung Reichelsheim“ sucht auch in diesem Jahr sehr dringend noch viele ambitionierte Helfer (möglichst mit Tagesfreizeit!), die bereit sind, Zeit und Kraft in den Dienst einer guten Sache zu stellen. „Wir möchten den Helfern nichts vormachen“, so der Koordinator der Aktion, Thomas Mann, „Die betreffenden Stellen im Hegebereich Reichelsheim im Odenwald müssen selbstständig angefahren werden. Dort angekommen läuft man über rund zwei Stunden durch hohes Gras, den Blick immer suchend und konzentriert auf den Boden gerichtet. Danach ist man recht ausgelaugt. Die Freude über ein gerettetes Rehkitz wird die Helfer aber zu 100 % entschädigen, das kann ich versprechen.“ Die Aktion „Rehkitzrettung Reichelsheim“ hat in den letzten vier Jahren über 450 Rehkitzen eine schmerzhafte oder gar tödliche Begegnung mit dem Mähbalken erspart. Viele Helfer waren bereit, Zeit und Benzin zu opfern, um Grausames zu vermeiden. Für die ehrenamtlichen Einsätze gibt es kein Geld, aber auch in diesem Jahr nach Abschluss der Aktion wieder ein tolles Helferfest. Sehen Sie nicht weg! Werden Sie aktiv und helfen Sie! Thomas Mann und Annette Pfeil koordinieren als Schnittstellen zwischen Landwirten, Jägern und Helfern die Einsätze. Freiwillige können sich bei ihnen melden. Die Kontaktdaten: Thomas Mann, Tel. 06164/5167149, Handy: 0152-51982952 und Annette Pfeil, Tel. 06167/913332, Mobil 0151 20197213, email [email protected]. Seit diesem Jahr hat die Rehkitzrettung Reichelsheim auch eine eigene Homepage: www. rehkitzrettung-reichelsheim.de – dort findet man die Einsatztermine und Treffpunkte sowie viele Informationen rund um die Rehkitzrettung. Auch auf der Homepage des Vereins Tiere in Not Odenwald e. V. (www.tierein-not-odenwald.de) werden die Einsatztermine veröffentlicht. Konfirmation 2016 Herzlichen Her e r zlli er l ic i ch c he h e n Dank Dan nk nk für die vielen lieben Glückwünsche und Geschenke sagen die Konfirmanden der Reinheimer Kernstadt auch im Namen ihrer Eltern. Daniel Barwich, Katharin Bernius, Jannis Böth, David Dönnebrink, Max Eisenhauer, Vanessa Flamm, Dominic Fülbert, Lina Giorgi, Sophie Göbel, Torben Griebel, Sabrina Heleine, Christina Heleine, Marie Hilsenbek, Sophie Klock, Cedric Kopp, Niklas Lösch, Maximilian Loschek, Indira Palesch, Marius Rätzel, Annika Salemons, Michelle Sandtner, Nick Sauer, Tim Schiemer, Nele Seeger, Fabienne Strubel, Arthur Werner, Koray Zimman sowie Pfarrer Treblin. Bild: Blende 8 Anzeigenblatt Gersprenztal 10 ERFRAGEN SIE UNSERE »NEUEN PREISE« ³ tt hu c us Ba M t rot ch -S ll eta ll mü rr pe S - h sc Mi n+ lle e t r fä Ga ab olz +H de fälle r E b a Container-Dienst Schmaderer 10 Zweimal „Theater an der AES“ on Tour! 5, 5m ³ m LIEFERSERVICE+ENTSORGUNG Sand-Kies-Schotter-Humus ...keine Standzeitmiete! ³ Inh. Bernhard Pfuhl Friedrichstraße 17 64354 Reinheim 7m 3m ³ ³ 2m Tel.: 06162-2131 Fax: 911999 · Mobil 0170 - 2972900 Wir haben täglich bis 21.00 Uhr geöffnet Darmstädter Straße 60 64354 Reinheim / Odw. Telefon 0 61 62 / 24 87 Jetzt auch Autogas Tag des Hundes ans Werk Tapetenwechsel? Mit uns geschieht das schnell, sauber und ideenreich. Sie gewinnen Abwechslung, Wohngefühl und Lebensqualität. Wir bringen Frohmut ins Haus! Gerne auch für Sie: 06162 71995 www.frohmuth-maler.de Frohmuth • 64853 Otzberg [email protected] Otzberg/Lengfeld. Am 5. Juni 2016 ist der „Tag des Hundes“. Er wird vom Verband für das Deutsche Hundewesen veranstaltet. Der Boxer Klub, Gruppe Odenwald e.V. beteiligt sich auch. Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Spiel und Spaß mit Hunden bei guter Laune und gutem Wetter auf dem Übungsgelände in Otzberg/Lengfeld, neben der Fa. Raiffeisen. Alle Hundefreunde und Hundefreundinnen mit ihren Hunden, ob groß ob klein, Rasse oder Nichtrasse sind herzlich eingeladen mitzumachen. Auch Menschen ohne Hund sind herzlich willkommen. Also, am 5. Juni 2016 auf nach Otzberg-Lengfeld zum „Tag des Hundes“. H.D. M e is te r b e tr ie b H a n d w e rk e r s e rv ic e Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig ü Badsanierung, Fliesenreparaturen ü Sanitärmontage in Küche, Bad, WC ü Renovierungen, Innenausbau ü Garten-, Außenanlagenpflege ü Baumstumpf – Wurzelstock fräsen ü Rohrreinigung, Abfluss- Service Herf, Dieter Am Bremelsberg Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim ( 06162 / 91 17 099 11./12. Mai 2016 Groß-Bieberau. Die TheaterAG „EchtEinstein“ der AlbertEinstein-Schule Groß-Bieberau ist zum Hessischen Schultheatertreffen nach Schlitz auf Schloss Hallenburg eingeladen! Die Gruppe wurde von einem Jurorenteam mit dem Stück „TWAILAIT“ als eine der besten 5 Oberstufen-Theatergruppen Hessens ausgewählt. Gemeinsam mit ihrer Spielleiterin Andrea Fischer werden die neun jungen Spieler/innen für drei Tage nach Schlitz reisen, um dort einem Fachpublikum und den anderen ausgewählten Gruppen ihr Stück zu zeigen, über Theater zu sprechen und zu spielen, spielen, spielen. Theater pur! Der mit der Auswahl verbundene Theaterpreis der Sparkassen Kultur-Stiftung Hessen-Thüringen wird bei einem Festakt am 16. Mai 2016 auf Schloss Hallenburg überreicht. EchtEinstein sind: Berzan Aslan, Hanna Bartels, Cedric Daniel, Hannah Göckel, Johanna Kämmerer, Leonard Kethorn, Annika Klein, Marisol Reemts, Amelie Segebart. Damit noch nicht genug: Die Theatergruppe „OINK!“ ist mit dem Stück „Der gestiefelte Kater“ zu den Darmstädter Schultheatertagen eingeladen. Am Ende des Schuljahres, am Dienstag, dem 05. Juli 2016 um 17 Uhr, werden die 20 Sechstklässler im Mollerhaus (Hügelstraße 75, Darmstadt) spielen: Lara-Marie Becker, Dennis Blochius, Moritz Bokler, Marvin Brinkmann, Joline Brinkmann, Lea Bickelhaupt, Anne Hizmetci, Liv Jungfleisch, Sophie Junck, Sarah Karrasch, Johanna Kniewasser, David Koohestanian, Lukas Kraft, Katharina Leise, Lisa Maurer, Maya Pleuß, Finn Reemts, Yasmin Rifi-Kafionia, Anna Schmidt, Johanna Welker. Spielleitung: Andrea Fischer Die Theaterakteure der AES freuen sich über die Wertschätzung ihrer Theaterarbeit und sind auf wunderbare Tage in Schlitz und Darmstadt gespannt – kommt sie besuchen, wenn ihr mögt! Programme und weitere Informationen unter www.theateran-der-aes.de Strahlend schönes Wetter, beste Feierlaune und reichlich musikalische Unterhaltung Groß-Bieberau feiert dritte „Lange Tafel“ mit Gästen aus der französischen Partnerstadt Montmeyran ropa. Natürlich durfte bei allen lukullischen Genüssen die Kultur nicht zu kurz kommen. So fand an diesem Tag auch das vierte Chorfestival des KreisChorverbandes Dieburg in GroßBieberau statt. An vier Standorten, alle im Stadtkern gelegen, wurden die Besucher der „Langen Tafel“ und natürlich auch viele weitere Gäste von rund 20 Chören aus 16 Vereinen mit gelungen Liedvorträgen unterhalten. Text: amü, Foto: up Groß-Bieberau. Die Organisatoren der Groß-Bieberauer „Langen Tafel“ scheinen ein Abonnement auf gutes Wetter abgeschlossen zu haben. Denn auch die dritte Auflage dieser Veranstaltung hatte wie ihre beiden Vorgängerinnen reichlich Sonne und sehr angenehme Temperaturen im Gepäck. Apropos Gepäck! Das haben Menschen meistens dabei, wenn sie auf Reisen gehen. So auch eine stattliche Abordnung aus dem rund 800 Kilometer entfernten Montmeyran, der französischen Partnerstadt Groß-Bieberaus. Sie freuten sich zusammen mit ihren Odenwälder Freunden auf einen gemeinsamen Schmaus unter freiem Himmel. Der Zuspruch der Besucher war enorm; schnell waren alle Plätze entlang der vielen Tische belegt. Bei bester Laune und leckeren Speisen, gekocht von ortsansässigen Gastronomen, wurde ausgiebig gefeiert. So funktioniert ein vereintes Eu- Wolfgang Schwinn Schrott- & Metallhandel KFZ-Entsorgung Entrümpelungen Helene-Göttmann-Str. 14a 64385 Reichelsheim Tel.: 06164/5662 Mobil 0171/1806999 11./12. Mai 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 40 Jahre NSG Reinheimer Teich Feierliche Ausstellungseröffnung am 1. Mai 2015 11 Frischer Umstädter Spargel (weiß oder grün) Jetzt auch wieder frische Erdbeeren in Reinheim vor dem Edeka Aktiv Markt Lajos. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr oder in Groß-Umstadt auf unserem Hof tägl. von 9 Uhr bis 19 Uhr --- natürlich vom Erdbeerhof Münch direkt an der B 45 vor Groß-Umstadt --- Tel. 06078 / 2308 www.erdbeerhof-muench.de Gaststätte „Erbach–Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot an beiden Pfingstfeiertagen Tagessuppe, Kotelett mit Spargel und Salzkartoffel ............................................. 10,00 € Von links nach rechts: Werner Bert, NABU Fischbachtal, Günther Coumont, Revierförster, Steffan Rickert, Forstamt Dieburg, Eberhard Schreiber, Magistrat der Stadt Reinheim, Fritz Fornoff, Kreisbeauftragter für Vogelschutz, Otto Diehl, Initiator für das NSG Reinheimer Teich, Heidi Baker, NABU Babenhausen, Martha Diehl, Martina Limprecht, NABU Fränkisch-Crumbach. Text: H. Hähle, Bild: S. Mengler Reinheim. In Anwesenheit des 1. Kreisbeigeordneten Christel Fleischmann vom Landkreis Darmstadt-Dieburg, Gerhard Eppler, Vorsitzender des NABU Hessen, Otto Diehl einer der „Väter“ des NSG Reinheimer Teich, Harald Heiligenthal, Stadtverordnetenvorsteher in Reinheim, und dem Reinheimer Stadtrat Eberhard Schreiber, wurde die Fotoausstellung und Dokumentation zum 40-jährigen Bestehen des NSG Reinheimer Teich am 1. Mai 2016 in der Naturschutzscheune eröffnet, diese wurde im Jahr 2005 dem NABU von der Stadt Reinheim zur Verfügung gestellt. Auf knapp 50 informativen Bild- und Texttafeln wird die wechselnde Geschichte mit landwirtschaftlicher Nutzung und vor allem die heutige Bedeutung des Naturschutzgebiets erläutert. Wie viele Schwierigkeiten hatten die „Väter“ in den 1960er und 1970er Jahren des letzten Jahrhunderts zu überwinden, bis im Dezember 1975 schließlich die Ausweisung als NSG erfolgte. Zu erwähnen sind hier insbesondere Otto Diehl und Willy Bauer von der HGON (Hess. Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz). Für das leibliche Wohl gab es ein leckeres Salat- und Kuchenbuffet inkl. kalte und warme Getränke. Sehenswerte großformatige Fotos werden auf der Galerie ge- Unser Mittagstisch-Angebot am So. 22. Mai 2016 Tagessuppe, Schnitzelbuffet mit Beilagen ...... 9,00 € – Tischreservierung erbeten – zeigt, die das NSG im Wandel der Jahreszeiten abbilden. Fotografen waren hauptsächlich Susanne Mengler und Thomas Steiger. Für das Jahr 2017 sind die Aufnahmen in einen Kalender aufgenommen worden. Zahlreiche Rauchschwalben umflogen in der Mittagszeit die Naturschutzscheune. Die Storchenpaare scheinen von dem Jubiläum etwas zu ahnen: In diesem Jahr brüten elf Paare im NSG Reinheimer Teich, eines davon auf einer Pappel in unmittelbarer Nähe zur Scheune. Der Berichterstatter zählte in der Mittagszeit 17 Störche, die auf den Feldern Nahrung suchten und fanden. „Heidi“ - Von den Schweizer Alpen ins Reinheimer Hofgut Reinheim. Zünftig, rockig ging‘s schon los, die diesjährige Musical Aufführung der Dr.-JacobGoldmann-Kindertagesstätte in Reinheim. Es ist jedes Jahr ein Highlight im Kindergartenjahr, wenn die Mädchen und Jungen im Hofgut Reinheim „ihr“ Musical aufführen. Dieses Jahr stand “Heidi“ auf dem Programm. Die Geschichte rund um Heidi, ihren Großvater, Peter mit seinen Geissen und natürlich ihr Aufenthalt in Frankfurt bei Klara und Fräulein Rottenmeier, ist altbekannt. Zu fetzigem „Alpenrock“ tanzten die Jungs ebenso wie zu YMCA. Die 42 kleinen Schauspieler und Schauspielerinnen hatten sichtlich Spaß an ihren Darbietungen. Im Vorfeld wurde wieder mit vollem Engagement der Erziehe- rinnen, der Kinder aber vor allem auch der Eltern ein inzwischen schon sehr professionelles Bühnenstück vorbereitet. Mit viel Liebe zum Detail entstanden wunderschöne Bühnenbilder, tolle Kostüme, kurz gesagt ein rundum gelungenes Stück! Zwei Abendveranstaltungen und eine am Vormittag waren wieder restlos ausverkauft. Bild/Text: sd • Erdbeeren, Spargel, neue Kartoffeln • Balkon-, Beet- und Gemüsepflanzen • Vielfältiges Grillsortiment • Secco in versch. Geschmacksrichtungen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00–18.00 Uhr · Pause 12.30–14.30 Uhr Mi-Nachmittag geschlossen · Sa. 9.00–13.00 Uhr Marktstraße 48 · 64401 Groß-Bieberau · Tel.: 06162/912201 www.bauernhof-albrecht.de Gasthaus - Pension - Café „Zum Rodenstein“, Fischbachtal-Nonrod Landgasthof Waldschlösschen in Lindenfels Lindenfels. Im Landgasthof Waldschlösschen, Nibelungenstraße 102 in Lindenfels/Odenwald, sitzt man herrlich im Garten und auf der Terrasse, von viel Grün und üppiger Blumenpracht umgeben und kann sich richtig verwöhnen lassen. Hier kocht der Chef: Feinschmeckern und den Liebhabern bodenständiger Hausmannskost mit Pfiff schlägt das Herz höher bei dem vielseitigen Angebot aus Küche und Keller. Frische Produkte, wie sie die Natur in der Region auf den Tisch bringt, spielen in der Küche die Hauptrolle. Und das alles zu durchaus fairen Preisen. Zurzeit sind die 21 verschiedenen raffinierten Spargelgerichte aktuell, die Küchenchef Volker Löwer anbietet. Ausflügler und Wanderer sind ebenfalls herzlich willkommen und können am Nachmittag die köstlichen Kuchen und Torten aus Löwers eigener Backstube, einen Eisbecher oder einen Vesperteller genießen. Der perfekte Start in den Tag ist das Frühstück ! Jeden Morgen zwischen 8.00 und 10.00 Uhr wird ein köstliches Frühstücksbuffet sowie eine kleine Frühstückskarte angeboten – auch als Snack für den kleinen Hunger. Genießen Sie den Sommer in einem der verlockendsten Landgasthöfe im Odenwald! Montag und Dienstag Ruhetag (außer an Feiertagen) www.waldschloesschen-web.de, Tel. 06255/968190 FischSpezialitätenwochen 9.–20. Februar 2011 Zum Valentinstag: Romantisches 4-Gang-Menü mit Champagner zum Schmusepreis von v 33,50 am 13.–14. Feb. 2011 abends nicht nur für Frischverliebte (Für dieses Menü bitte Reservierung) Landgasthof „Waldschlößchen“ 64678 LINDENFELS Fam. Löwer · Nibelungenstr. 102 Tel. 0 62 55/96 81 90 · Fax 20 16 www.waldschloesschen-web.de Den Frühling im Freien genießen! Leckere Frühlingsgerichte in unserem schönen Blumengarten. Jetzt ist Spargelzeit! 21 Spargelkompositionen warten auf Sie! Leckere Kuchen und Torten aus eigener Herstellung – Montag + Dienstag Ruhetag – (an Pfingsten montags geöffnet, Dienstag geschlossen) Fischbachtal. Ein beliebtes Ausflugsziel im Sommer ist das Gasthaus und Café „Zum Rodenstein“ in Nonrod. Auf der herrlichen Sonnen-Terrasse mit Blick ins Grüne schmeckt die Hausmacher Wurst aus eigener Schlachtung sowie ein erfrischendes Glas Odenwälder Apfelwein aus eigener Kelterei besonders gut. Gerne verwöhnen die Inhaberfamilie Schmitt auch ihre Gäste mit leckerem selbstgebackenen Kuchen. Bis Mitte Juni werden auch noch köstliche Spargelgerichte serviert. Gemütliche Fremdenzimmer laden Urlauber zu einem Aufenthalt im Odenwald mit herrlichen Wanderwegen im Fischbachtal ein. Zum Rodenstein, Fischbachtal-Nonrod, Telefon 06166/278 Das beliebte Ausflugslokal mit herrlicher Terrasse Familie Schmitt Gasthaus - Pension - Café 64405 Fischbachtal-Nonrod Tel. 0 61 66 / 2 78 www.zum-rodenstein.de • Gutbürgerliche Küche • Eigene Schlachtung • Selbstgebackener Kuchen • Apfelwein aus eigener Kelterei • Gemütliche Fremdenzimmer mit • Dusche, WC und Balkon • Vollpension + Halbpension • Für Familienfeiern geeignet • Dienstag Ruhetag. Bauernhofcafé Grünewalds – Erleben und Genießen Otzberg. Unter freiem Himmel entspannen und sich dabei den Genüssen der regionalen Küche hingeben, das kann man vortrefflich im „Bauernhofcafé Grünewalds“. Zu finden ist es im beschaulichen Ober-Klingen, zu Füßen der Veste Otzberg. Dort, wo die Natur ganz nah ist, befinden sich die alten Stallungen der Familie Lutz, die 2002 zum Bauernhofcafé liebevoll umgebaut wurden. Die gemütliche Gaststube bietet bis zu 70 Personen Platz, doch bei schönem Wetter lädt der wunderschön dekorierte Außenbereich zum Verweilen ein. Küchenchef Philipp Lutz bietet seinen Gästen eine kleine aber feine Auswahl an regionalen und vor allem hausgemachten Köstlichkeiten. So stehen derzeit z.B. Spargelvariationen auf der Karte. Bekannt ist das Bauernhofcafé auch für eine gute Tasse Kaffee oder Tee und leckerem selbstgemachten Kuchen oder Torte, die von Margret Lutz und ihren Helferinnen mit Liebe zubereitet werden. Hier noch zwei Tipps zum „Bauernhofcafé Grünewalds“. Zum einen gibt es hier auch den Hofladen der Familie Lutz, in dem nicht nur hausgemachte Wurst, selbstgebrannte Schnäpse und Liköre gibt, sondern Wohnaccessoires und Geschenke für den individuellen Lebensstil. Zum anderen bietet das „Grünewalds“ für Feiern ein unvergleichliches Ambiente. Den Gestaltungsmöglichkeiten der Scheune und des Gastraums sind kaum kreative Grenzen gesetzt. Das „Bauernhofcafé Grünewalds“ in Otzberg / Ober-Klingen, Bachstraße 4, hat Mittwoch und Donnerstag von 18 bis 23 Uhr sowie Freitag bis Sonntag von 14 bis 23 Uhr geöffnet. Text: amü / Foto: privat Weitere Informationen findet man auch im Internet unter www.bauernhofcafegruenewalds.de . ERLEBEN & GENIESSEN – unter freiem Himmel oder natürlich auch drinnen! Spargelwochen noch bis zum 12. Juni 2016 Spargelbuffet: 13. + 27. Mai, 3. + 10. Juni 2016 Traditionelle und moderne Gerichte rund um die weiße und grüne Köstlichkeit. Das Bauernhofcafé Grünewalds freut sich auf Ihre Reservierung. Öffnungszeiten: Mi. u. Do.: 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr · Fr. bis So. 14.00 Uhr bis 23.00 Uhr Bauernhofcafé Grünewalds Georg Lutz Bachstraße 4 – 64853 Otzberg/Ober-Klingen Tel. 06162 / 72425 – www.bauernhofcafe-gruenewalds.de Biergarten- und Schwimmbadsaison Eröffnung auf dem Campingplatz Odenwaldidyll El Greco – Der Grieche in Reinheim Reinheim. Für das i-Tüpfelchen auf einem entspannten (Sonnen-)Tag sorgt der Besuch im „El Greco“ in Reinheim, Pöllnitzstraße 2. Viele Menschen aus der Region schätzen das griechische Restaurant im ehemaligen Kaffeehaus für seine landestypische Küche und den professionellen Service. Besonders gemütlich ist der wunderschön gestaltete Gastraum, der auch Behindertenfreundlich gehalten ist. Ein geradezu mediterranes Lebensgefühl vermittelt auch der ansprechende Außenbereich, in dem man sich an sonnig-warmen Tagen wie in Griechenland fühlt. Zu empfehlen sind die stets frisch zubereiteten Fischspezialitäten und Meeresfrüchte genauso wie die Grill- und Pfannengerichte. Die Gerichte von der gut sortierten Speisekarte lassen keine Wünsche offen. Das gilt auch für die Getränke, die, stets gut temperiert, das Ganze abrunden. Das „Stück Griechenland im Odenwald“ steht für Gastfreundschaft. Text: amü / Bild: knaut-media.de Fischbachtal. Am Samstag, dem 14. Mai wird um 10.00 Uhr das Naturschwimmbad und um 17.30 Uhr der wunderschöne Biergarten eröffnet. Die Biergarteneröffnung steht unter dem Motto Lilien „Wir bleiben drinn“ Feier. Jeder Gast des Biergartens, ob groß oder klein, der mit Lilien-Shirt, Schal oder Mütze kommt erhält ein kostenloses Begrüßungsgetränk am Eingang zur Terrasse. Vielleicht fragen Sie sich gerade – ja wo liegt denn dieser Campingplatz? Ganz einfach – im wunderschönen Fischbachtal 500 m vor dem Ortseingang nach Niedernhausen auf der rechten Seite von Groß-Bieberau herkommend. Die Gemeinde Fischbachtal liegt unberührt im vorderen Odenwald. Viele Wanderwege, einen einzigartigen Pilgerpfad sowie eine tolle Mountainbike Strecke laden zu einem Besuch ein. Idealer Ausgangspunkt für die Aktivitäten ist der Campingplatz. Auch als Nichtcamper sind Sie herzlichst willkommen. Die Nutzung des Naturschwimmbades kostet für Erwachsene ab 12 Jahre 1,- € und für Kinder ab 3 Jahre 0,50 €. Für dieses wenige Geld können Sie in Naturwasser schwimmen und sich auf verschiedenen Wasserspielgeräten austoben. Das Schwimmbad ist bis Mitte September täglich von 10.00 Uhr bis19.00 Uhr geöffnet. Weiterhin haben Sie natürlich die Möglichkeit im Biergarten oder auch direkt an der Liegewiese zu sitzen, den Tag bei einem Getränk, einem Eiskaffee oder Aperol zu genießen. Täglich gibt es verschiedene Speisen und alles zu wirklich günstigen Preisen. Schon im 15ten Jahr betreibt Gabriele Marx mit ihrem Mann und der Unterstützung der ganzen Familie den Campingplatz. Ein wirklicher Glücksfall für die Gemeinde Fischbachtal. Ein Großteil der Camping- und Schwimmbad Anlage wurde von der Pächterin mit eigenen Mitteln renoviert, neu gebaut und sehr schön hergerichtet. Es lohnt sich immer wieder neu diesen Campingplatz mit seinem Naturschwimmbad und dem tollen Biergarten zu besuchen. nne, er, So nd Somm henla c e i r G wie in GRIECHICHE SPEZIALITÄTEN RESTAURANT Pöllnitzstraße 2 64354 Reinheim T: 0 61 62 - 9 68 24 00 ÖFFNUNGSZEITEN Täglich (außer Dienstag) von 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr Täglich Mittagstisch! Dienstag Ruhetag Anzeigenblatt Gersprenztal 14 11./12. Mai 2016 47. Aquarienschau „1000 Bunte Fische“ in Reinheim Praxis für Hypnosetherapie und Sprechende Medizin ! zert. Hypnoseprozess nach DIN ISO 9001 ! Regress to Cause (Regression zum Ursprung) ! Ultra Hight/Ultra Healing ! Schmerz-Kontrolltechniken ! Hypnoanalyse ! The Simpson Protocol (Hypnose ohne Worte) ! Chakra-Hypnose ! Aufstellungen in Hypnose ! Energetische Hypnose ! Stellvertreterhypnose ! Geburtsvorbereitung ! HypnoSex-Sexualtherapie Heidelberger Str. 4 ! 64395 Brensbach Tel.: (06161) 537 99 88 www.hypnose-odenwald.de Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: ( 06162-942 82 07 Reinheim. Am Sonntag, den 01.05.2016, eröffneten die Aquarienfreunde Reinheim ihre diesjährige Aquarienschau in ihrem Vereinsheim im Reinheimer Stadtpark. In insgesamt 32 artund fachgerecht anspruchsvoll eingerichteten Aquarien sind Fische aus allen fünf Kontinenten zu beobachten. Nicht nur die großen Aquarien der Südamerikabecken, mit den allbekannten Skalaren und roten Neons sowie das Aquarium mit den Ostafrikanischen Beulenkopf-Cichliden der Gattung (Cyphotilapia frontosa) aus dem Tanganjikasee sind ein besonderer Blickfang, auch die „kleineren“ Aquarien wissen durchaus zu beeindruckten. Zu den dauerhaft besetzten Aquarien gehört auch ein Meerwasseraquarium. In diesem darf natürlich seit der Verfilmung „Findet Nemo“ besonders bekannte Anemonenfisch (Amphiprion) nicht fehlen. Die Beliebtheit dieser Fische liegt vermutlich einer- seits an ihren Farben, der guten Haltbarkeit und der berühmten Symbiose mit Anemonen. Dabei bieten die Anemonen den Anemonenfischen Schutz vor Raubfischen. Anemonen besitzen zum Teil sehr starke Nesselzellen, welche von vielen anderen Fischen, aber auch Korallen nicht vertragen werden, dem Anemonenfisch aber nichts ausmachen. Die Anemonenfische schützen ihrerseits die Anemonen vor Fressfeinden, z. B. Falterfischen. Seit einigen Jahren gehören auch 7 Terrarien zur Ausstellung. Hier sind Schlangen, Echsen sowie eine Art der bekannten Pfeilgiftfrösche zu sehen. Diese kleinen ca. 4cm großen Frösche sondern über Hautdrüsen Gift ab, das vor Pilz- und Bakterienbefall schützt. Dieses Gift wird von den Eingeborenen zur Jagd benutzt, indem sie die Speerspitzen an den Fröschen abstreifen und diese somit mit dem Gift präparieren. Von diesen Tieren sind sogar schon Nachzuchten gelungen und aktuell können auch die Kaulquappen besichtigt werden. Von den Echsen sind die Bartagamen besonders bei den Kindern sehr beliebt, da diese oft aktiv sind und ihre Laufwege auch schon einmal über Artgenossen führen können. Die Aquarienfreunde Reinheim leisten schon seit Jahren ihren Beitrag zur zielbewussten Ausbreitung der Aquarienkunde und würden sich sehr freuen auch Sie für dieses Hobby zu gewinnen oder Aquarianer neu zu inspirieren. Ein Besuch der Ausstellung ist ein lohnendes Erlebnis. Während der Ausstellung wird auch eine Tombola mit einer Vielzahl attraktiver Preise verlost. Die Aquarienschau ist noch bis einschließlich Sonntag, den 29.05.2016 an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ort der Veranstaltung ist das Vereinsheim im Reinheimer Stadtpark. Der Eintritt ist frei. „Neue Männer braucht das Land“ Jede Brille ein Preis* z. B. Ray Ban, Vogue, Daniel Hechter, Red Bull Racing, Berlin Eyewear usw. ...** Jede Gleitsichtbrille nur € 249.- Jede Einstärkenbrille nur € 129.Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.- *dünner, leichter, selbsttönend, oder getönt mit Allrounder Gleitsichtgläsern in Kunststoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Jetzt kostenlos testen und zum Nulltarif* bestellen. * Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung. Braunstraße 158· 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 19 26 Flensburg Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 0461/1506589 Marrensdamm21· 64732 Optik: 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße BadTel. König · Telefon 0 60 63 - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Carlo-Mierendorff-Str. 8 · 64823 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 78 - 967 31 90 Tarp Stapelholmer Weg 18 Tel. 04638/8999476 Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Fränkisch-Crumbach. Der Projektchor „Wir singen Deutsch“ des Gesangverein „Eintracht 1843 Fränkisch-Crumbach“ freut sich über weitere Sänger. Vorkenntnisse nicht unbedingt notwendig. Die Proben finden immer freitags um 19.30 Uhr im Singraum des Rathauses in Fränkisch-Crumbach statt. Weitere Infos gerne bei Bernd Sandtner Tel. 06164-6420500 und 0173-8802358. Bild: A. Götze Anzeigenblatt Gersprenztal 11./12. Mai 2016 Jubiläum der Michaelskirche Reichelsheim. Am Freitag, dem 20. Mai 2016 lädt die Ev. Michaelsgemeinde Reichelsheim ab 19.30 Uhr zu einem Jubiläumsprogramm in die Michaelskirche ein, denn es gibt einen Grund zum Feiern: Im Jahr 1716 wurde die Kirche nach einer Erweiterung durch die Grafenfamilie Erbach-Reichenberg in der heute vertrauten Form fertig gestellt. Geleitet durch Fragen und Entdeckungen im Kirchenraum werden fachkundige Gäste kurzweilig Einblicke in die Vorgeschichte der Kirche und in die Geschichte des Gebäudes geben, aber auch in die Geschichte der Grafenfamilie, die sich in besonderer Weise mit Reichelsheim verbunden hatte. Bei der Gestaltung des Abends kommen Jutta Reisinger-Weber, Kunsthistorikerin aus Breuberg, sowie Gerd Schwinn und Horst Wendel aus Reichelsheim zu Wort. Der Arbeitskreis Regionalmuseum Reichelsheim präsentiert als Mitveranstalter auch Fotos aus zurückliegender Zeit und die Kirchenmusiker lassen Musikstücke aus der Zeit des beginnenden 18. Jahrhunderts erklingen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Flohmarkt in Beerfurth Reichelsheim/Beerfurth. Am 22. Mai 2016 findet wieder ein Flohmarkt auf dem Schulhof der Grundschule Beerfurth (Reichelsheim) statt. Verkauft werden Kindersachen, Haushaltswaren, Bekleidung, Bücher, Deko-Artikel, Spielzeug, Fahrräder und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist in der Cafe- teria mit frisch gebackenen Kuchen, herzhaften Wurstbrötchen und Getränken bestens gesorgt. Schaut einfach am Sonntag, 22. 5., zwischen 11.00 und 15.00 Uhr in der Michelbacher Str. 15 in Beerfurth vorbei. Standanmeldungen: 06164-519083 oder 06164-6429847 (keine Gewerbetreibende). Bannoser feiern 30jähriges Jubiläum – Wahnsinn! Woas eh Theater Brensbach. Das Jahr 2016 ist für den Bannoser Theaterverein aus Brensbach ein ganz besonderes, denn der Verein feiert sein 30-jähriges Bestehen und möchte seine Zuschauer und die gesamte Bevölkerung daran teilhaben lassen. Den Auftakt zu den Jubiläumsfeierlichkeiten unter dem Motto: „30 Jahre Bannoser –Wahnsinn! Woas e Theater!“ bildet am Sonntag, den 26.6.2016 der „Tag des offenen Theaters“. Der Bannoser Theaterverein öffnet seine Türen und gewährt einen tiefen Einblick hinter die Kulissen und in die Geschichte des Vereins. Mit Live-Musik und einem abwechslungsreichen Kinderprogramm verspricht dieser Tag Unterhaltung für Jung und Alt und auch für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Am 02.07.16 bieten die Bannoser ein „Stück ehrliche Musik von Hand gemacht“, denn Reiner Rosskopf, ein Musiker aus dem südhessischen Münster, spielt Lieder von Reinhard Mey im Hof des Theaters. Weitere Höhepunkte im Bannoser-Jahr 2016 erwarten das Publikum an der Brensbacher Kerb. Zu Beginn der Kirchweih am Kerb-Freitag (2.9.) heizt die Band Rabatz den Gästen im Bannoser Theater mit fetzigem Rock’n’Roll, Country und Folk mächtig ein. An Kerb-Samstag (03.09.) laden die Bannoser selbst zu einem fulminanten Sketch-Programm, in dem das Beste aus 30 Jahren Bannoser- Sketche präsentiert wird. Besondere Highlights aus der Feder Loriots, bekannte Odenwälder Klassiker sowie britischer Humor der Extraklasse warten auf Sie und versprechen einen unterhaltsamen Theaterabend. Im Herbst freuen sich die Bannoser ganz besonders auf die Gruppe „Kerry Gold“, die am 01.10.16 das Publikum auf eine musikalische Reise nach Irland mitnehmen wird. Zudem erwarten Sie irische Spezialitäten, wie ein kühles Glas Guinness oder ein feines Tröpfchen Whiskey im urigen Bannoser-Keller. Neben den Feierlichkeiten anlässlich des 30. Geburtstags der Bannoser, soll das Theaterspielen selbstverständlich nicht vernachlässigt werden. Im September eröffnet die neue Jugendgruppe (Jugendliche im Alter von 11-18 Jahren) die Theatersaison 2016/2017 mit dem Jugendstück „14“, im Oktober feiert die Gruppe der erwachsenen Bannoser die Premiere ihrer Komödie, um dann im Dezember die Bühne für die Bannoser-Kids (Kinder im Alter von 6-12) freizugeben. Nach dem Erfolg mit dem Kriminalstück „Die Acht Frauen“ wird die Projektgruppe der „dramatischen Bühne“ im Frühjahr 2017 erneut das ernstere Fach bedienen und Sie mit ihrem Stück unterhalten. Gleich vier Gruppen stehen somit bereit, um dem Publikum ein abwechslungsreiches Theaterprogramm zu bieten, bei dem für jeden etwas dabei ist. 15 EIN AURIS FÜR JEDEN GELDBEUTEL. HYBRIDANTRIEB BENZINER DIESEL AURIS HYBRID EDITION-S AURIS COOL AURIS DESIGN EDITION DIESEL UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG: UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG: UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG: PREISVORTEIL: PREISVORTEIL: 4.600 € PREISVORTEIL: 3.300 € AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS • 16" LEICHTMETALLFELGEN • MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH2 • MIT RÜCKFAHRKAMERA • SITZHEIZUNG • SAFETY SENSE • KLIMAAUTOMATIK • U.V.M. AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS • KLIMAAUTOMATIK • USB+AUX-SCHNITTSTELLE • ZENTRALVERRIEGELUNG • ELEKTR. FENSTERHEBER • AUDIOSYSTEM / RDS-RADIO • BLUETOOTH • U.V.M. AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS • 17" LEICHTMETALLFELGEN • MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH2 • MIT RÜCKFAHRKAMERA • BLUETOOTH • KLIMAAUTOMATIK • U.V.M. HAUSPREIS: HAUSPREIS: HAUSPREIS: 25.990 € 3.300 € 22.690 € 18.590 € 13.990 € 25.590 25.590€ 22.290 € Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Edition-S, Systemleistung 100 kW (136 PS), stufenlose Automatik, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 82 g/km. Kraftstoffverbrauch Auris Cool, 1,33-l-Dual-VVT-i, 73 kW (99 PS), 6-Gang, 5-Türer, innerorts/außerorts/ kombiniert 6,8/4,8/5,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km. Kraftstoffverbrauch Auris Design-Edition, 1,6-l-D-4D, mit Start-Stop-Automatik 82 kW (112 PS), 6-Gang, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 5,1/3,8/4,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 110 g/km. Autohaus Ehrhard GmbH & Co. KG In den Schlangenäckern 1+3 • 64395 Brensbach Telefon 0 61 61 / 21 41•www.autohaus-ehrhard.de TZ_Ehrhard_3Auris_135x200.indd 1 09.05.16 09:12 (135x200 mm) · 4c Inhaltliche und wettbewerberechtliche Prüfung & Freigabe nur durch den veröffentlichenden Toyota Vertragshändler. Am Sonntag 22. Mai von 11-17 Uhr Gesundheitstag „bleib fit!“ im Fischbachtal Fischbachtal/Niedernhausen. Am Sonntag, den 22.5.2016 findet, bei kostenlosem Eintritt, im Bürgerhaus in Fischbachtal/Niedernhausen zwischen 11.00–17.00 Uhr ein Gesundheitstag statt. Der Fischbachtaler Gesundheitstag bleib fit! bietet für Interessenten die optimale Möglichkeit sich in der hohen Informationsflut im Gesundheitswesen zurechtzufinden und sich rund um das Thema Gesundheit zu informieren. Die Besucher können direkt mit den Anbietern in Dialog zu treten. Neben der „Sprechstunde“ mit den Experten an den Ausstellungsständen sind interessante Fachvorträge geplant, die parallel zur Ausstellung stattfinden. Die Referenten beantworten anschließend auch gerne konkrete Fragen. Bei dem Fischbachtaler Gesundheitstag soll sich alles um Gesundheitsvorsorge, Fitness, Homöopathie, Dienstleister für Senioren- und Pflegeheime, mobile Betreuung und Pflege, Produkte von Sanitätshäuser, Orthopädietechnik, Reha-Technik, Behandlungsmethoden, Ärzte, Naturheilverfahren, Ernährung, Wellness … drehen. Die Frauen der FWF werden wieder mit selbstgebackenem Kuchen und kleinen Speisen für die Bewirtung der Aussteller und Besucher sorgen. Raum für Gesundheit Groß-Bieberau. Auf den Fischbachtaler Gesundheitstagen stellt sich das Heilpraktikerteam Anna Katharina Wenning und Christiane Wegener vom „Raum für Gesundheit“ aus GroßBieberau vor. Neben Beckenbodentraining, Yoga, Naturheilkunde und Ernährungsberatung ist das Team auf die Körperarbeit nach F. Wagner spezialisiert. Diese besondere und neu entwickelte Form der Körpertherapie wird bei verschiedensten Erkrankungen des Bewegungsapparates, des Nervensystems, Schmerzzuständen und vielem mehr angewandt. Laut der Heilpraktikerin Anna Katharina Wenning kommen vorwiegend Patienten mit chronischen Kopfschmerzen, Bandscheibenvorfällen, Rücken-, Schulter-, Hüft-, Ischias- und Knieschmerzen, Fehlhaltungen wie Skoliosen, Beckenschiefstand oder Hohlkreuz in die Praxis. Auch bei organischen Beschwerden, Lernschwächen oder Entwicklungsstörungen bei Kindern kann der Einsatz der Körperarbeit ratsam sein. Zu Beginn der Behandlung wird eine ausführliche Anamnese und Diagnostik durchgeführt, um ein ganzheitliches Bild des Menschen zu erhalten. Gearbeitet wird dann am bekleideten Patient. Begonnen wird mit Impulsen am Rücken, entlang der Wirbelsäule, aber auch Massageelemente und Dehnungen des Bindegewebes kommen zum Tragen, um unterschiedlichste Schichten des Körpersystems zu erreichen. Durch eine hohe Dauerbelastung (Stress), Fehlhaltungen oder alte, nie richtig ausgeheilte Verletzungen kann der Körper aus sich selbst heraus nicht mehr genug Kraft für den Heilungsprozess zur Verfügung stellen. Das Gehirn verbucht die Belastungen dann als „Normalzustand“. Somit stagniert oder verschlimmert sich die Situation. Doch durch die Impulse können akute und chronische Geschehen entlastet oder gänzlich regeneriert werden. Die dabei frei werdende Energie, die nicht mehr für Schmerzen und die Kompensation verwendet werden muss, steht nun dem Körper, dem Immunsystem und dem Leben zur Verfügung. Das Praxisteam freut sich auf einen Besuch von Ihnen an ihrem Stand und bei den Vorträgen „Die Säulen der Gesundheit“ und „Körperarbeit nach F. Wagner Vorstellung einer effizienten Körpertherapie bei Schmerzen“ und beantwortet gern Fragen rund um das Thema Gesundheit. Die Make Fit Abnehm- und Gesundheitsexperten: „Wir helfen gerne“ Die 12 Kilo r Zeitt belüg’ t h dich nict ! selbs © www.jd-druck.de mehr sieht doch sowieso kein Mensch ... Raum für Gesundheit Praxis für Körperarbeit, Ernährung, Yoga und Beckenbodentraining Mein Rücken entspannt sich auch abends auf der Couch … Mein täglicher Fitness-Joghurt tut’s doch auch ... 3 Wochen testen für nur 39 € oder 6 Monate 50% sparen! Besuchen Sie unseren Infostand am Anna Katharina Wenning und Christiane Wegener Heilpraktiker Friedrich- Ebert-Str. 18, 64401 Groß-Bieberau, Tel: 06162 -919 63 37 www.raum-fuer-gesundheit.info E-Mail: [email protected] gültig bis 31.03.2015 Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Fischbachtaler Gesundheitstag! Trainingstermin unter 06162-6111 Gesundheit und Schaffenskraft! Die Basisver sor gung d es Or ga nism us muss st imme n. Cellagon ® - Konzept Aus der Fülle der Natur Make Fit Company Inhaber: Klaus Zahn Darmstädter Straße 1 64354 Reinheim www.make-fit.de Sie finden uns auf dem Fischbachtaler Gesundheitstag! Roswitha Rüpprich Dipl. Soz.-Päd. / Ernährungsberaterin 64354 Reinheim - Landrat-Pfeifer-Str. 1 Tel. 06162 / 944 96 97 - www.vitaldomizil.de im Bürgerhaus Niedernhausen Gabi Blank – Die Herrin der Ringe Groß-Umstadt. „Smoveys“, die österreichischen Schwing-Ringe, erobern nun auch Deutschland. Gabi Blank aus Groß-Umstadt bietet als ausgebildeter „Smovey-Coach“ Trainingkurse an und steht Rede und Antwort zu allen Fragen rund um die grünen Schwing-Ringe. Der Erfinder von Smovey und dem Vibroswing-System ist Johann „Salzhans“ Salzwimmer. Mit den Smoveys entwickelte er für sich Therapiegeräte, die seine Parkinson-Krankheit stoppten. Aber auch für alle gesunden Menschen sind die Smoveys als Trainingsgeräte zu empfehlen, da der positive Effekt auf den ganzen Körper rasch spürbar ist. Heutzutage trainieren Fußballspieler, Leistungssportler, Kindergärten, Seniorenwohnheime und Hobbysportler mit den Smoveys. In Österreich haben sie sich zudem als Pausenentspannung in großen Firmen bewährt, da die Schwingungen die Gelenke entlasten und dadurch Nackensteifheit vorbeugen. Die positiven Effekte des Smovey-Trainings sind: - sie aktivieren die Muskulatur = Fettverbrennung - sie straffen das Bindegewebe - sie kräftigen das Herz-Kreislauf-System - sie stärken das Immunsystem - sie regen den Stoffwechsel an Mit den Smovey-Schwingringen kann man immer und beinahe überall trainieren: In der Natur, zu Hause, im Hotel und sogar im Wasser. Zu kaufen gibt’s die Ringe nur bei ausgebildeten Smovey-Trainern, die auch eine entsprechende Einweisung in die Benutzung der Geräte geben können. Es empfiehlt sich ohnehin, einige Übungsstunden mit den Ringen zu absolvieren, bevor man sich eigene Smoveys kauft. Hierbei kann Gabi Blank gute Tipps und Anleitung geben für korrekte Haltung und Ausführung der Übungen. Erzieherinnen, Sportlehrer und Seniorenbetreuer können von ihr eine kompetente Einweisung erhalten, um mit Menschen zu trainieren, die ihnen anvertraut sind. Für Schulen und Kitas gibt’s besondere Angebote der Firma Smovey, da eine Gesundheitsprophylaxe nicht früh genug beginnen kann. Mehr Infos gibt’s unter www.gabi-blank.de , per Telefon 06078 – 9 68 78 55 oder per mail: [email protected]. Neue Kurse starten! Smovey-Training ist effektiv und macht Spaß Wohn- und Pflegeheim für Senioren in Modautal/Asbach Ernährungs-Kurs (auch) zum Abnehmen Gabi Blank Marktplatz 3 · 64823 Groß-Umstadt 0 60 78 - 9 68 78 55 · 0176 - 554 73 122 [email protected] · www.gabi-blank.de Bei Allergien, Schmerzen und chronischen Erkrankungen Vortrag: Alarm im Darm am m Fischbachtaler Gesundheitstag Vollstationäre Pflege Kurzzeit-Pflege NEU: Betreutes Wohnen HP u. HpPsych Christiane Thomaßen Gerne biete ich Ihnen ein kostenfreies Informationsgespräch an Tel. 06162 – 809 807 2 www.heilpraktikerin-habitzheim.de Brückenstraße 15-21 64397 Modautal/Asbach Telefon 06167-939993-0 www.lia-asbach.de Die optimale Versorgung für Senioren 18 Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ 11./12. Mai 2016 Seniorenheim Parkhöhe spendet Bank für Wanderer www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386 • Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 • 64385 Reichelsheim Lindenfels. Das Lindenfelser „INCURA - Seniorenheim Parkhöhe“, vertreten durch den Einrichtungsleiter Andreas Männicke, hatte im Herbst vergangenen Jahres nach einer Möglichkeit gesucht, die Stadt zu unterstützen. Man kam überein, eine Bank im Schenckenberg aufzustellen, wobei der Blick auf das Heim gegeben sein sollte. Klaus Johe, der Leiter des Kur- und Touristikservice, zeigte sich erfreut über diesen Gedanken und sehr schnell war auch ein idealer Standort am stark frequentierten Qualitätswanderweg „Nibelungensteig“, oberhalb des Hotels „Waldschlößchen“, gefunden. In diesem Abschnitt gab es eh ein Bankdefizit, so dass diese Unterstützung gerade recht kam. Vom Bauhof wurde der Aufstellungsort noch etwas hergerichtet und das Seniorenheim spendete nicht nur die Bank, sondern beteiligte sich auch an den Bauhofkosten. Dieser Tage konnte die Maßnahme abgeschlossen und der Standort quasi eingeweiht werden. Es wurde noch ein Spenderschild angebracht und Bürgermeister Helbig bedankte sich bei Herrn Männicke für die Unterstützung, wobei sich beide Herren, im Beisein einer Bewohner der Parkhöhe, von der Geeignetheit des Platzes überzeugen konnten. Im Falle eines (Not-)Falles… Informationsmaterial im Seniorenbüro Petri-Villa Lebensburg GmbH & Co.KG Kappstr. 1, 64678 Lindenfels Wir bieten Kurz- und Langzeitpflege in familiärer Umgebung, eine individuelle Betreuung und Beschäftigung, sowie Beratung für Angehörige. Unsere hauseigene Küche bereitet täglich frische und auf die Bedürfnisse unserer Bewohner zugeschnittene Gerichte. Ober-Ramstadt. Im Falle eines Notfalls verlieren der eintreffende Rettungsdienst bzw. der Notarzt oft unnötig viel Zeit mit der Suche nach dem Ort, der Zufahrt, dem Eingang. Auch die Fragen nach Vorerkrankungen, eventueller Medikamenteneinnahme, den Informationen zu Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und den Ansprechpartnern nehmen viel Zeit in Anspruch, da die Betroffenen und Anwesenden durch den Notfall oft aufgeregt und überfordert sind. Deshalb hat die Ober-Ramstädter Seniorenbeauftragte Katrin Mohn in Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden der DRK Ortsvereinigung Modau/Modautal Rainer Beck hilfreiche Unterlagen entwickelt. Der Notfallflyer ist dazu gedacht, gut sichtbar neben das Telefon platziert zu werden. Er beinhaltet neben den individuellen Informationen, die es einzutragen gilt, auch Hinweise zum Absetzen eines Notrufes und zur Vorbereitung für das Eintreffen des Rettungsdienstes. Auch ein Notfallkärtchen, welches im Portemonnaie mitgeführt werden kann, ist im Flyer enthalten. Eine weitere wichtige Vorbereitung für eine Notsituation ist die Notfallmappe, die vom hessischen Ministerium für Soziales und Integration herausgegeben wird. Sie ist für Angehörige oder andere vertraute Personen eine wichtige Quelle für persönliche, vertrauliche Informationen. Die Mappe enthält Formblätter zum Ausfüllen der persönlichen Daten: wichtige Rufnummern, Informationen zu bestehenden Versicherungen, medizinische Daten und noch vieles mehr. Katrin Mohn betont, wie wichtig es ist, gerade in Zeiten, in denen es einer Person gut geht, für den Fall eines Notfalls vorzusorgen, damit später in ihrem Sinn gehandelt werden kann. Sämtliches Material ist kostenfrei im Seniorenbüro Petri-Villa (Baustr. 41) erhältlich. Fragen bitte an Katrin Mohn, Telefon 06154-7023910. Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. Pflegeteam Eule GmbH Krankenpflege u. Hauswirtschaft Kerstin & Carsten Helbig Mit Umsicht und Erfahrung in Otzberg, Reinheim, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern und Darmstadt Hauptstelle: Lengfeld, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 61 62 - 809 47-11 Zweigstelle: Darmstadt Roßdörfer Str. 59, Tel. 06151/710063 Neu ! Tagespflege Eulennest Reinhard-Müller-Ring 12 Tel. 0 61 62 - 91 12 28 Vertragspartner der Kranken- u. Pflegekassen 11./12. Mai 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 19 Seit drei Jahrzehnten Hausnotruf in Darmstadt, Dieburg und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg: „Hilfe auf Knopfdruck“ rund um die Uhr für den Service auf drei Bussen von HEAG mobilo. Weiterhin bieten die DRK-Kreisverbände Darmstadt-Stadt, DarmstadtLand und Dieburg spezielle Aktionsangebote, wenn man sich in dieser Zeit für den DRKHausnotruf entscheidet. Darmstadt-Dieburg. Seit Mitte der 1980er Jahre leistet der DRK-Hausnotruf eine wichtige Aufgabe für ältere oder kranke Menschen in Darmstadt, damit sie möglichst lange selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben können. Um das Thema stärker in das Bewusstsein zu bringen, nutzt das DRK das 30-jährige Jubiläum für verschiedene Informationsangebote. Dazu gehören umfangreiche Infor- mationen im Internet oder eine Werbung auf drei Bussen der HEAG-mobilo. Zentrale Veranstaltung der Kampagne ist das fachübergreifende DRK-Symposium „Selbstbestimmt zu Hause leben – Wohnen der Zukunft“, das am 10. Juni 2016 in den Räumen der IHK Darmstadt stattfinden wird. Der Auftakt zur Kampagne erfolgte im Februar mit Werbung Erfolgsgeschichte des Hausnotrufs Die DRK-Kreisverbände Darmstadt-Stadt, Darmstadt-Land und Dieburg bieten flächendeckend, 24 Stunden pro Tag in der Stadt Darmstadt und allen Städten und Gemeinden des Landkreises DarmstadtDieburg das Hausnotrufsystem an. Für allein lebende Personen in höherem Alter, bei Behinderung oder chronischer Erkrankung ermöglicht der Hausnotruf einen Verbleib in der gewohnten Umgebung. Mit dem Angebot des DRK besteht die Gewissheit, rund um die Uhr per Knopfdruck sicher und zuverlässig Hilfe herbeiholen zu können. Mitte der 1980er Jahre nahm die Hausnotrufzentrale in der Darmstädter Mornewegstraße ihren Betrieb auf – somit ist das DRK der erste Anbieter des Hausnotrufs in Südhessen. Im Darmstädter Stadtgebiet und im Landkreis DarmstadtDieburg verlassen sich zurzeit rund 1.400 Personen auf die „Hilfe per Knopfdruck“. Das Hausnotruf-System des DRK ist bei den Pflegekassen als Pflegehilfsmittel zugelassen. Bei Vorliegen einer Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse in der Regel die Grundgebühr. Ebenso besteht die Möglichkeit der Kostenübernahme über die Sozialämter. Seit kurzem besteht nach einem BFH-Urteil (VI R 18/14) auch die Möglichkeit der teilweisen steuerlichen Absetzbarkeit als haushaltsnahe Dienstleistung (i.S. des § 35a Abs. 2 Satz 1 EStG). Es empfiehlt sich, Aufwendungen für den Hausnotruf bereits in der Steuererklärung für das Jahr 2015 geltend zu machen. „Wir haben noch mächtig viel vor!“ Neugewählter Vorstand des WVV Fränkisch-Crumbach Auf der Crumbacher Rathaustreppe präsentiert sich der neue Vorstand des Wirtschafts- und Verkehrsverein (von links nach rechts): Liane Heist, Christoph Böhm, Manuela Weidmann, Ulrich Lohnes, Stefan Will, Inga Falter, Nina Heerstraß, Thomas Born, Christine Lange, Eric Engels, Günter Horn, Simon Thamm, Arnold Zörgiebel und Bernd Müller. Nicht auf dem Foto sind die Vorstände Ingrid Scheiffele, Michael Schneider und Dieter Preuss. Fränkisch-Crumbach. Auf der gut besuchten Jahreshauptversammlung des Wirtschafts- und Verkehrsverein(WVV) Fränkisch-Crumbach Ende April war die Stimmung der Aktiven bestens. Gründe dafür gab es viele. Günter Horn, 1. Vorsitzender, blickte zurück auf die erfolgreiche Arbeit des Vereins mit den Veranstaltungen „Crumbach hilft!“, „Crumbacher Muschelfest“, „Crumbacher Wandertag“ sowie dem „Crumbacher Weih- nachtsmarkt“. Anschließend hatte Horn eine Botschaft für die zukünftige Arbeit der Crumbacher Unternehmer: „Die finanzielle Ausstattung des Vereins ist solide, die Zusammenarbeit untereinander sowie mit den vielen ehrenamtlichen Helfern ist von Vertrauen und Offenheit geprägt. Und jetzt hat sich der Vorstand noch vergrößert und verjüngt; da prophezeie ich mal optimistisch: ‚Wir haben noch mächtig viel vor!‘“ Die Kassenprüfer bestätigten der Rechnerin Ingrid Scheiffele eine transparente und sorgfältige Kassenführung. Somit konnte der Vorstand durch die Vereinsmitglieder entlastet werden. Ein Hauptgrund für den Optimismus der Aktiven war die Erweiterung und Ergänzung des Vorstands mit den neuen Mitgliedern Inga Falter, Liane Heist und Bernd Müller. Jeweils einstimmig wurden die alten und neuen Vorstände in ihre Ämter gewählt: Günter Horn als 1. Vorsitzender, Nina Heerstraß und Stefan Will als 2. Vorsitzende. Ingrid Scheiffele als Schatzmeisterin sowie Arnold Zörgiebel als Schriftführer. Weitere Vorstandsmitglieder sind Christine Lange, Manuela Weidmann, Bürgermeister Eric Engels (von Amts wegen), Christoph Böhm, Ulrich Lohnes, Thomas Born, Roman Lange, Simon Thamm, Michael Schneider und Dieter Preuss. Nicht mehr im Vorstand vertreten sind Walter Heidelmann und Christine Horn. Aufgrund seiner langjährigen und erfolgreichen Arbeit insbesondere in der Ausgestaltung unterschiedlicher Crumbacher Veranstaltungen wurde Walter Heidelmann zum Ehrenvorstandsmitglied ernannt. Bürgermeister Eric Engels lud den WVV Vorstand zu der konstituierenden Sitzung am 4. Mai ins Rathaus ein. Hier ging es nach einer ersten programmatischen Diskussion sowie der Begrüßung der neuen Vorstände sogleich in die finalen Vorbereitungen der Benefizveranstaltung „Crumbach hilft!“. Am Donnerstag, den 19. Mai ab 19.30 Uhr präsentieren Inge und Arnold Zörgiebel in der Rodensteinschule ihre Audiovisions-Show „Ecuador – zu den Wurzeln des Lebens“. Der Eintritt ist frei, über eine Spende zugunsten der Angehörigen an Demenz erkrankten Menschen über das Diakonische Werk Odenwald würden sich die Veranstalter freuen. Die Arbeitsgruppe „Crumbacher Muschelfest“ präsentierte ihre Beschlussvorlage für die 2016er Veranstaltung. Nach einer leidenschaftlichen Diskussion wurden fast alle Vorschläge zur Modifizierung des Muschelfestes angenommen. Auch Erfolgreiches muss sich halt weiter entwickeln. V & K Lagerlogistik-Service GmbH in Groß-Bieberau nimmt den neuen Gebäudetrakt in Betrieb Erweiterung des Firmengebäudes von V&K Lagerlogistik-Service GmbH ist fertiggestellt! Das Firmengebäude der V&K Lagerlogistik-Service GmbH mit dem neuen, roten Anbau. Die Natur KREATIVITÄT IN FARBE An der Erweiterung der Geschäftsräume führten wir die Innen und Außenputzarbeiten, Wärmeschutzarbeiten, Trockenbau und Malerarbeiten aus. Wir sind die Spezialisten für Ihre gesamte Haustechnik • Heizung • Sanitär • Solartechnik und mehr ... V&K Lagerlogistik-Service GmbH ist ein Kompetenzzentrum und zuverlässiger Vertriebspartner für Service und Hardware rund um den Industrie- und Etikettendruck. Seit der Firmengründung im Jahre 2000 agiert das Unternehmen über Europas Grenzen hinaus und bedient Kunden aus allen Produktionsbereichen und Zwischenhändler in Sachen Barcodedrucktechnik mit allem Zubehör. Ein großes Sortiment an Druckköpfen und Ersatzteilen für Thermodrucker lagert in dem Firmengebäude in Groß-Bieberau. Die Kunden werden somit über Nacht mit den benötigten Teilen beliefert. Die richtige Drucktechnik mit den individuellen Kundenbedürfnissen erfolgreich zusammenzubringen, die Kunden zielführend zu beraten und einen verlässlichen Reparaturservice zu leisten ist das Erfolgskonzept der Firmeninhaber und ihres Teams. Im September 2015 konnte das Unternehmen das 15-jährige Firmenjubiläum feiern. Die beiden Geschäftsführer Manfred Vetter & Michael Krüger sind stolz auf die nun fertiggestellte Firmenerweiterung: Der neue Gebäudeteil beherbergt ab sofort die Verpackungs- und Versandabteilung. Die Warenannahme und die Abholung der versandfertigen Pakete erfolgen nun direkt aus den neuen Räumlichkeiten und ermöglichen somit einen störungsfreien Ablauf in den Büro- und Lagerräumen des gesamten Betriebes. Durch den Einbau eines Lastenaufzuges wurde ein schneller und schonender Transport der Drucker aus dem Untergeschoß direkt in die Versandabteilung geschaffen. Auch konnten neue Lagerstrukturen mit dem erweiterten Platzangebot eingerichtet werden. Die Geschäftsleitung von V&K dankt allen Unternehmen, die die unterschiedlichen Bau- und Sanierungsarbeiten des Erweiterungsbaus ausgeführt haben! Die Planung führte das „Architekturbüro Ackermann“ aus und setzte dabei die Wünsche der Geschäftsleitung um. Herr Ackermann betreute das Bauprojekt von der Idee bis zur Fertigstellung und hatte stets ein offenes Ohr für die Belange der Firma V&K. Dieser neu entstandene Gebäudekomplex ist eine Bereicherung für den gesamten Vertriebsablauf im Unternehmen. Die gesamte Belegschaft von V&K freut sich über die Fertigstellung. Die Bauarbeiten, die etwa 7 Monate dauerten, wurden bei laufendem Betrieb ausgeführt, was viel Sachverstand und Planungssicherheit der beteiligten Unternehmen abverlangte. Mit diesen erweiterten Kapazitäten sieht sich V&K gut gerüstet, um den Anforderungen des ständig wachsenden Kundenstamms gerecht zu werden. Martin-Niemöller-Str. 30 64354 Reinheim Wir planten und führten die Heizungs- und Sanitärarbeiten aus. Wir wünschen dem Team der V&K Lagerlogistik-Service GmbH weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten. Fußböden Türen Innenausbau TREPPENBAU Planung 64395 Brensbach Tel.: 06161/877345 www.riedel-schreinerei.de Wir wünschen weiterhin viel Erfolg in den neuen Räumen. Elektrotechnik Jürgen Fornoff | innovativ | professionell | persönlich Strom wird intelligent !!! Smart Home- Sicherheits- Technik Beleuchtungs- Daten & IT- Technik Bild links nach rechts: Michael Krüger (Geschäftsführer), Stefan Huthmann, Wolfram Pejas, Uwe Müller, Aurelia Krüger, Birgit Fornoff, Gerda Hach, Heike Schuchmann, Doris Buxmann, Stefan Maffert, Manfred Fritsch, Lothar Schüler, Manfred Vetter ( Geschäftsführer) ERLE ERLE 1980 SEITSEIT 1980 Technik 64401 Groß-Bieberau | Tel.: 0 61 62 / 94 17 29 | [email protected] www.juergen-fornoff.de Fotos: Wir wünschen der Fa. V&K Lagerlogistik-Service GmbH weiterhin viel Erfolg und alles Gute. Ihr zuverlässiger Partner für die Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik und Naturstein in Wohnbereich, Bad, Küche, Keller,Terrasse und Schwimmbad. Hochbau++ Tiefbau Tiefbau Hochbau Wir führten die Rohbauarbeiten sowie die Außenanlagen mit Pflasterarbeiten aus. Garten- Technik Elektro Installation | Daten- & Netzwerktechnik | Industrieelektronik | Messtechnik B HH MM B CH HÄ BBAAUUGGEESS C Ä FF TT Im Oberdorf 26 · 64385 Reichelsheim Telefon (0 61 64) 12 57 · [email protected] Technik Ihr zuverlässiger Partner für: GG MICHAEL SENFT Fon 06162-9155 990 Fax 06162-9155 991 SCHREINEREI Möbel Wir führten die Elektroinstallationarbeiten sowie die IT Erweiterungen aus! .de SHK-Meisterbetrieb RIEDEL Treppen VOLKER STERBA 64354 REINHEIM Telefon 06162 9 69 22 06 Mobil 0170 20 25 215 www.fliesen-sterba.de F P lie M lat se N os te n Si atu aik n lik rs on te fu in ge n Es ist Ihnen gut gelungen, größer und damit leistungsfähiger und flexibler zu werden. Erle V&K Lagerlogistik-Service GmbH · Am Schaubacher Berg 17 · D-64401 Groß-Bieberau · [email protected] ·Familie www.lagerlogistik-service.de Familie Erle Anzeigenblatt Gersprenztal 22 ans Werk Schleifchenturnier beim TC Brandau 11./12. Mai 2016 Ein Leben fürs Geflügel Peter Pfeifer wurde für 64 Jahre Mitgliedschaft geehrt Modautal/Brandau. Unter dem Spielmodus „Ewwerscht Open“ findet das Schleifchenturnier beim TC Brandau am Pfingstmontag, 16. Mai ab 10 Uhr auf Mit uns geschieht das innovativ, der Tennisanlage in Brandau, BEI UNS MEHR 37 ALS SIE TennisERWARTEN! kompetent und sauber. Sie FINDEN AmSIE Römerberg statt. Stabmixer sind herzlich gewinnen Wohlgefühl, Lebens- 99 interessierte MSM 6 B100, 19.99 Gäste 250 Watt 14. willkommen. Gespielt wird ein qualität und Farbe. 23.99 Doppelturnier, für jede Runde 23.99 Wir bringen Frohmut ins Haus! werden wechselnde Partner ausgelost, wobei die führende Gerne auch für Sie: 17.99 Mannschaft jeweils mit einem Handrührgerät MQ 90001, Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm Handicap 160 Watt in das nächste Spiel Scala Shopper Walker geht, um auch den schwächeren www.frohmuth-maler.de Mannschaften eine Chance zu 49 ab 3. geben. Die Spielerinnen und .00 Frohmuth • 64853 Otzberg Spieler mit den99 meisten Punkten 99 . [email protected] 69 erhalten attraktive Preise. Zur Einkochgläser mit Deckel Stärkung gibt es Gegrilltes sowie 250 ml - 6 Stück im Set 3,49 Einkochautomat, ohne Uhr, 29 l 420 ml - 6 Stück im Set 3,99 (ca. 14 x 1und l Gläser)Kuchen. Kaffee Für stolze 64 Jahre Mitgliedschaft ist Peter Pfeifer (zweiter von rechts) vom Verein gehrt worden. Im Bild von links Rudolf Gölz, Horst Schmidt, Willi Schmidt, Sebastian Kredel, Peter Pfeifer und Heinz Bauer. Neuer Anstrich? 06162 71995 25.99 LANGE Lützelbach. Weitaus mehr als nur ein Hobby ist für Peter PfeiPrettlackstr. 4 a • 64407 Fränkisch-Crumbach • Telefon 06164 1418 fer die Rassegeflügelzucht. Der [email protected] Pretlackstr. Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr/14.30 - 18.30 Uhr 4a • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr gebürtige Gadernheimer Land64407 Fr.-Crumbach Nur solange der Vorrat reicht! wirt ist nicht nur Taubenzüchter Telefon 06164 1418 aus Leidenschaft, sondern auch Öffnungszeiten: bereits seit 64 Jahren aktives Mo.- Fr. 9.00 - 12.30 Uhr/ 14.30 - 18.30 Uhr Mitglied des GeflügelzuchtverSa. 9.00 - 13.00 Uhr eins in Lützelbach. Seit sechs [email protected] Jahren leitet der heute 79-Jährige zudem die Geschicke des seit Flohmarkt beim 1949 bestehenden Vereins, der insgesamt 48 Mitglieder und 15 TV Ober-Ramstadt Aktive zählt. Ober-Ramstadt. Der TV 1877 „Uns ist es wichtig das RasseOber-Ramstadt veranstaltet am geflügel zu erhalten und junge Samstag, 4. 6., auf dem vereinseiMenschen dafür zu begeistern“, genen Parkplatzgelände einen erklärt der Vorsitzende und ist Flohmarkt. Von 10 Uhr bis circa stolz darauf, dass sein Verein 14 Uhr kann man auf Schnäppchenjagd gehen. Für das leibliche sowohl auf junge, aber vor allem Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und auch erfolgreiche Mitglieder So nah, so gut, so sympathisch! 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf kalten Getränken gesorgt. Besucher sind herzlich eingeladen! Voranmeldung: 06154/4278, Standgebühr 5 Euro. Handy-Verbot auch auf dem Fahrrad Radeln über die rote Ampel kann bis zu 180 Euro kosten Wer beim Autofahren ohne Freisprecheinrichtung telefoniert, macht sich strafbar. Das ist bekannt. Weniger bekannt ist allerdings, dass dieses Verbot auch für‘s Radfahren gilt. Wenn einen die Polizei dabei erwischt, kostet das nach Informationen des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) 25 Euro. Auch anderes Fehlverhalten, das man bei Radlern oft beobachten kann, wird mit Bußgeld geahndet, so zum Beispiel Fahren ohne Licht bei Dunkelheit. Das kostet 20 Euro. Wer gar keine Beleuchtungseinrichtung am Fahrrad hat, den kann die Polizei ebenfalls mit 20 Euro zur Kasse bitten, auch am Tag. Eine Ausnahme gilt für Rennräder mit maximal elf Kilo Gewicht. Hier genügen Scheinwerfer und Rückleuchte mit Batterie, die nicht fest montiert sein müssen. Der Radfahrer muss sie jedoch dabei haben. Viele, vor allem junge Radler fahren gerne freihändig. Auch das ist verboten - zumindest im öffentlichen Straßenverkehr und kostet 5 Euro. Besonders teuer wird das Missachten des Ampel-Rotlichts. Das kostet mindestens 60, bei Gefährdung anderer sogar 100 Euro. War die Ampel schon länger als eine Sekunde rot, kostet es bis zu 180 Euro und entsprechende Punkte in der Flensburger Verkehrssünderkartei. Auch Radfahrer dürfen nicht alkoholisiert am Straßenverkehr teilnehmen. Die Grenze der absoluten Fahruntüchtigkeit liegt zwar bei 1,6 Promille, doch kann - laut KS - auch ein geringerer Alkoholspiegel Strafen zur Folge haben. Das gilt vor allem, wenn es zu einem Unfall kommt oder bei alkoholtypischen Ausfallerscheinungen, wie Schlangenlinienfahren. Text: KS zählen kann: Sebastian Kredel, der gerade einmal 15 Jahre alt ist, gewann auf der Dortmunder Bundessiegerschau das Jugendsiegerband mit seinen ZwergNew-Hampshire Goldbraun. Da ist es klar, dass Peter Pfeifer sowie seine Vorstandskollegen und erfahrenen Mitglieder den jungen Nachwuchskräften des Vereins mit Rat und Tat zur Seite stehen. Als erfahrener Züchter beschäftigt sich Peter Pfeifer selbst aktuell mit einer Neuzüchtung einer Taube mit der Flügelfarbe „Blau Gehämmert“ aus dem Blau einer Münsterländer Feldtaube. Das ist ein langwieriger Prozess: „Es dauert etwa fünf Jahre bis ein Züchter das gewünschte Ergeb- nis erhält und im Anschluss vergehen dann noch drei Jahre bis die Neuzucht offiziell vom Bund der Geflügelzüchter anerkannt wird“, weiß der stellvertretende Vorsitzende Horst Schmidt, der selbst ein erfolgreicher Züchter und zugleich Rassegeflügelrichter ist. Der Erfolg ist bei einer Neuzüchtung nicht garantiert. „Es kommt nur ein Täuberich auf eine Taube und es gibt keinen Brutkästen“, weiß Peter Pfeifer um das Risiko, denn schließlich kann es sein, dass die Eier nicht richtig befruchtet werden oder die Tiere erkranken. Bleibt also dem 79-jährigen Geflügelzüchter für seine Zucht weiterhin viel Erfolg zu wünschen. Text: me Seniorenfreundliche Geschäfte in Ober-Ramstadt Ober-Ramstadt. Der Ober-Ramstädter Seniorenbeirat hatte 2013 die Aktion „Seniorenfreundliche Geschäfte“ ins Leben gerufen und damit einen guten Erfolg gehabt. So konnten 2014 in Ober-Ramstadt 38 Geschäfte ausgezeichnet werden. Zu den Kriterien für die Auszeichnung gehören unter anderem: Gibt es eine Toilette für die Kunden vor Ort, die bei Bedarf genutzt werden kann? Wie sieht der Zugang zum Geschäft für Gehbehinderte aus - ebenerdig? Wenn es Treppen gibt, gibt es persönliche Hilfe? Ist die Waren- und Preis- auszeichnung gut lesbar? Steht als Hilfe eine Lupe leihweise zur Verfügung? Und einiges mehr. Die ausgezeichneten Geschäfte können nicht unbedingt alle wünschenswerten Kriterien erfüllen, aber immerhin doch so viele, dass sie als „seniorenfreundlich“ gelten können. Jedem dieser Geschäfte wurde eine Plakette überreicht, die dieses als seniorenfreundlich ausweist und deutlich sichtbar am Eingang des Geschäftes angebracht werden konnte und auch sollte. Hieran können sich – nicht nur! - Senioren orientieren, wenn sie Nordic Walking beim Odenwaldklub Reichelsheim Reichelsheim. Beim Nordic Walking im Odenwaldklub Reichelsheim gibt es Veränderungen bei der Nachmittagsgruppe freitags (gemäßigtes Tempo). Ab der Umstellung zur Sommerzeit wird wieder um 17.00 Uhr gestartet. Diese Gruppe versteht sich auch als Gesundheitswandern mit Einlagen von Dehn- und Atemübungen. Ansprechpartner ist Georg Schnellbächer (0616454255). Die Vormittagsgruppe (sportlich) läuft ganzjährig dienstags und donnerstags jeweils ab 8.00 Uhr. Ansprechpartnerin ist Annemarie Manns (06164-699). Treffpunkt für alle Gruppen ist der Parkplatz an der Reichenbergschule. Auch Nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen. auf bestimmte Serviceleistungen Wert legen oder benötigen. Der Erfolg dieser Aktion sollte nachhaltig sein. Deshalb wurde und wird in nächster Zeit Rücksprache mit den Geschäften gehalten, um die genannten Kriterien zu überprüfen. Alle noch nicht beteiligten Geschäfte, die Interesse an einer Auszeichnung haben, können sich an die beiden Vorsitzenden des Seniorenbeirates wenden: Karin Hümmer 06154-631666 und Rosemarie Ramsauer 06154623242. SERVICE RUND UMS HAUS Entrümpelungen Kleinreparaturen Hausmeisterservice Firma Neal Bahnhofstraße 32 64395 Brensbach Mobil: 0176 / 814 523 52 Festnetz: 06161 / 434 03 96 Wärme in exklusiver Form Tel.: 06063/951 95 97 Fax: 06063/579 20 91 [email protected] Verkauf Vermietung Projektentwicklung Einfach, klar und unkompliziert. telefon +49(61 62) 91 91 77 www.reinheim-immobilien.de Zwei, die stets gut ankommen! IMMO-DEG-AZ-45x98mm-quer.indd 1 Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Schnellservice für Reparaturarbeiten am Dach Ihr Traum – Ihr Stolz, wir bauen es aus Holz! Natürlich Nachhaltig Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzel – unsere Fröling Biomasse Heizkessel sorgen nachhaltig für natürliche Wärme. Besonders flexibel ist der Fröling SP Dual, mit dem Scheitholz und Pellets gleichermaßen als Brennstoff genutzt werden können. • Innovative Technik • Flexible Nutzung von Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzel • Hoher Wirkungsgrad und Komfort • Niedrige Emission und Energiekosten Gerne informieren wir Sie ausführlich: 06161 512 Verantwortung für eine gute Zukunft. Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach | Tel. 06161 512 | Fax 06161 1596 Groß-Umstadt: 06078 930374 | [email protected] | www.germanngmbh.de 2 Prestige und Energieeffizienz Sie von einem Haus mit einem minimalen Energiebedarf? Die Fenster FEN 92 erfüllen perfekt die Anforderungen der passiven Bauweise (Uw ab 0,76 W/(m2K)). Stahlverstärkungen des Profils mit einer Stärke von 1,5 bis 2 mm gewährleisten, dass selbst die größten Konstruktionen ihre statischen Eigenschaften innerhalb der gesamten Nutzungsdauer beibehalten. 68% wärmer Der Einsatz von hochwertigen Kunststoffprofilen von 92 mm Einbautiefe mit 6-KammerAufbau sorgt für eine hohe und effektive Wärme- und Schalldämmung und eine erhöhte Stabilität der gesamten Konstruktion. Das warme Fensterbankanschlussprofil in 5-Kammer-Technik dient als zusätzliche Abdichtung des Fensters, isoliert die Stelle zwischen der Außen- und Innenfensterbank und erleichtert auch ihre richtige Montage. Kompromisslose Ästhetik Unserer Ansicht nach sollen die Fenster perfekt mit dem Baukörper und sonstigen Bestandteilen der Öffnungsabschlüsse harmonieren. Unser Angebot richten wir nach den aktuellen Trends, indem wir eine Palette von verschiedenen Folienbeschichtungen anbieten. 16.04.2012 10:09:00Träumen Uhr Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de 64720 Michelstadt Telefon 0 60 61-965 05 27 Handy 0171-640 75 72 www.holzbauhuebner.de Brombachtal. Die Fenster FEN 92 sind eine solide Investition in die Zukunft Ihres Hauses und garantieren minimale Unterhaltskosten für viele Jahre. Dieses Profil garantiert Wärmedurchgangskoeffizienten, die bei anderen Systemen kaum zu finden sind und erfüllt perfekt die Anforderungen der passiven Bauweise. Die dezente Form des Profils birgt in sich die neuesten Errungenschaften der Fenstertechnik und die hohe Beständigkeit gegen Wettereinflüsse bewirkt, dass die Fenster immer neu aussehen werden. Die Wahl der zusätzlichen Ausstattung, die Möglichkeit, die Fenster in untypischen Formen herzustellen und die Folienbeschichtungen in der Option Bicolor garantieren die Anpassung an die Inneneinrichtung und an die Fassade. Energiesparende Glasscheibenpakete Durch den Einsatz von emissionsarmen Glasscheibenpaketen können hervorragende Wärmedämmwerte erreicht werden. Sicherheit standardmäßig vorhanden Kippbare Sicherheitsschließbleche, die nicht nur am Profil, sondern auch an der darin verborgenen Stahlverstärkung befestigt sind, erhöhen die Sicherheit. Umfassender Schutz Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt setzen wir Beschläge mit den sogenannten „Sicherheitspilzzapfen“ am gesamten Umfang des Fensters ein. Durch diese Pilzzapfen wird der Fensterflügel in Sicherheitsschließblechen am Rahmen verriegelt. Verstärkungen Die gegen Korrosion geschützten Bicolor Durch den Einsatz von gleichzeitig zwei unterschiedlichen Folienbeschichtungen können wir bei der Option Bicolor die Fenster sowohl auf die Farbgestaltung Ihrer Fassade als auch der Inneneinrichtung abstimmen. Erleichterte Wartung Um Ihnen die Pflege Ihrer Fenster zu erleichtern, haben wir sie mit einer speziellen Dichtung in der Farbe des Basisprofils ausgestattet, die verhindert, dass Staub sich in der Blendrahmennut ansammelt. Herstellungsgenauigkeit Wir wenden eine Verfahrenstechnik an, die allgemein als „dünne Schweißnaht“ bezeichnet wird. Dadurch bleibt die Schweißstelle beinahe unsichtbar und die Fenster haben eine besonders ästhetische Optik. Weitere Informationen bei Fa. SPO Robert Friedrich, 64753 Brombachtal, Telefon 015116675024 Wir ge st äuse H n e t al r... Metallbau und Montage Hausinnenausbau Fenster- und Türmontage barrierefreies Wohnen Balkonbau Robert Friedrich Zellerstraße 60 64753 Brombachtal Telefon 0151/16675024 www.service-point-odenwald.de Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns genmotiv „Baumarbeiten“ Naturkalk rettet Gründerzeitfassade Wo herkömmliche Sanierputze an Grenzen stießen Bevor es Ihnen über den Kopf wächst Baumarbeiten vom Fachmann Bevor es Ihnen über den Kopf wächst Bevor es Ihnen Bevor Ihnen über über den denKopf Kopfwächst wächst Baumarbeiten vom Fachmann Baumarbeiten vom Fachmann •Fällungen • Fällungen • Fällungen •Fällungen Sichere Fällungen Sichere Fällungen auch unter kritischen Bedingungen Sichere Fällungen auch unter kritischen Bedingungen Sichere Fällungen auch unter unter kritischen auch kritischenBedingungen Bedingungen •Schnitt • Schnitt • Schnitt •Schnitt Fachmännischer Schnitt von Hecken und Gehölzen Fachmännischer Schnitt von Hecken und Gehölzen Fachmännischer Schnitt Fachmännischer Schnitt von Hecken Hecken und von und Gehölzen Gehölzen •Wurzelstock • Wurzelstock • Wurzelstock •Wurzelstock Restlose Entfernung mit moderner Spezialfräse Restlose Entfernung mit moderner Spezialfräse Restlose Entfernung Restlose Entfernung mit moderner moderner Spezialfräse mit Spezialfräse • Brennholz •Brennholz • Brennholz •Schnittgut • Schnittgut •Schnittgut • Schnittgut Komplette Abfuhr Komplette Abfuhr inklusive sinnvoller inklusive sinnvoller Verwertung Verwertung Komplette Abfuhr inklusive sinnvoller Verwertung Telefon: (0 61 62) 94 17 81 www.gruenschnitt.com Mobil: (0160) 840 78 24 [email protected] 64401 Groß-Bieberau Telefon: 94 17 17 81 81 Telefon: (0 (0 61 61 62) 62) 94 Mobil: 78 24 24 Mobil: (0160) (0160) 840 840 78 Web: www.gruenschnitt.com Web: www.gruenschnitt.com eMail: eMail: [email protected] [email protected] 64401 Groß-Bieberau Telefon: (0 61 62) 94 17 81 Mobil: (0160) 840 78 24 Web: www.gruenschnitt.com eMail: [email protected] •Brennholz Komplette Abfuhr inklusive sinnvoller Verwertung 9 0 x 1 2 0 m m (4c) Bild: haganatur.de Jahrelang stand das viergeschossige Haus in Berlin-Mitte leer, die einst schmuckvolle Fassade bot ein trauriges Bild. Nach circa anderthalbjähriger Sanierungsphase hat es sich nun in eine Perle der Gründerzeitarchitektur zurückverwandelt. Eine der größten Herausforderungen lag in der denkmalgerechten Gestaltung der Fassade unter Berücksichtigung der Auflagen der Energieeinsparverordnung. Was mit herkömmlichen Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) und Sanierputzen nicht zu schaffen war, gelang mit einem Sanier- und Dämmputzsystem aus reinem Naturkalk. So konnte eine plastische Gliederung der Fassade umgesetzt und die Anforderungen an den Wärmeschutz erfüllt werden. Der kleine Schweizer Hersteller HAGA, der bereits seit 1953 konsequent ökologische Naturbaustoffe produziert, verwendet Kalkstein aus den Schweizer Alpen von unvergleichlichem Reinheitsgrad (98% Kalziumcarbonat). Der strahlende Helligkeitsgrad dieses Naturkalkes ist unerreicht. Die natürliche 90 Reinheit der daraus produzierten Kalkputze und -farben wurde vom Fraunhofer-Institut für Bauphysik überprüft und bestätigt. Objekte wie dieses sind gesucht. In typischer Blockrandbebauung, guter Lage und eingefügt Infrarotheizung Ausstellung Samstags von 10–13 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet www.infrarot-Meister.de Brombachtal, Amselweg 30 Telefon: 06063-5779303 Individueller Zuschnitt ganz nach Ihren Wünschen Individueller Zuschnitt Individueller Zuschnitt ganz nach nach Ihren ganz Ihren Wünschen Wünschen Individueller Zuschnitt ganz nach Ihren Wünschen in eine reizvolle gründerzeit- Man fand die Lösung in einem geprägte Umgebung. Die Bau- rein mineralischen Sanierputzherren hatten klare Vorstel- system auf Naturkalkbasis des lungen. An der Art der Nutzung Schweizer Herstellers Haga über gut zwei Jahrhunderte aus fünf Komponenten: Biosollte sich gar nicht viel ändern. Grundputz als Spritzbewurf, In die ehemaligen Ladenge- bis fünf Zentimeter Isolierputz schäfte im Erdgeschoss sind „Biotherm“ in einem Arbeitsinzwischen zwei Galerien Bevor es Ihnen übereinden Kopf wächst gang, Einbettmörtel mit Armiegezogen, die Wohnfläche in den rungsgewebe, zwei Zentimeter Obergeschossen wurde teilweise Modellierputz in zwei Lagen zu hochwertig ausgestatteten (mit Prägungen) und Calkosit Lofts umgebaut. Doch bis es so- Schlussbeschichtung. Da es weit war, war eine grundlegende sich um trockenes BacksteinSanierung nötig. Der Zahn der mauerwerk handelte, kam es Zeit•Fällungen und einige Jahre Leerstand hier weniger auf die EntfeuchSichere Fällungen auch unter Bedingungen hatten an dem Gebäude ge-kritischen tungsfähigkeit von „Biotherm“ nagt. „Den Gebäudezustand bei an, als vielmehr auf dessen erst•Schnitt Planungsbeginn konnte klassigen Dämmwerte. Mit dem Fachmännischer Schnitt man von Hecken und Gehölzen getrost als marode bezeichnen“, Putzaufbau konnte der erforder•Wurzelstock erklärt der Projektleiter vom liche U-Wert erreicht werden. RestloseBüro Entfernung moderner Spezialfräse planenden Bruno mit Fioretti Ausschlaggebend für die Wahl Marquez Architekten (Berlin). des Sanierputzsystems waren •Brennholz Das historische Gebäude wurde aber auch die gestalterischen Individueller Zuschnitt ganz nach Ihren Wünschen großzügig entkernt und moder- Möglichkeiten. In Kombina•Schnittgut nisiert. Zwar war das Backstein- tion mit „Biotherm“ kam ein Komplette Abfuhr inklusive sinnvoller Verwertung mauerwerk – abgesehen von den spezieller Kalk-Modellierputz partiell zu erneuernden Fugen - zum Einsatz. „So waren die tyTelefon: (0intakt, 61 62) 94 17 81 www.gruenschnitt.com weitgehend dennoch er- pischen Fassadenprägungen mit Mobil: (0160) 840 78 24 [email protected] wies sich die Fassadengestaltung bis zu zwei Zentimetern Tiefe als besonders heikel. Es bedurfte möglich. Mit einem konventieiner Lösung, die sowohl den onellen WDVS hätte man sich xAnforderungen 1 2 0 m m (sw)der Energieein- bestenfalls im Millimeterbereich sparverordnung als auch denen bewegt“, resümiert Thomas des Denkmalschutzes gerecht Bühler von Haga. werden würde. Dieser machte Das farbige i-Tüpfelchen bildet die Auflage, die Laibungen so die Schlussbeschichtung Haga wenig wie möglich zu vertiefen Calkosit in 0,5 Millimetern und gestalterisch Bezug zum ab- Stärke, deren Farbgebung eigens handen gekommenen Fassaden- rezeptiert wurde. Somit hat das dekor zu nehmen. Mit einem Stadtbild in Berlin-Mitte eine herkömmlichen WDVS wären attraktive Gründerzeitfassade die geplanten prismatischen zurückgewonnen. Wie gefragt Prägungen zur vertikalen Glie- solche Häuser sind, zeigt die derung und Akzentuierung von Vielzahl an Anfragen von KaufFaschen nicht möglich gewesen. und Mietinteressenten schon Da bei solchen Fassaden oft mit Sanierungsbeginn. Weitere große Spannungen auftreten, Informationen zur nachhalkamen auch herkömmliche tigen Fassadensanierung mit Sanierputze wegen ihres Zemen- Naturkalkputzen unter www. tanteils nicht infrage. haganatur.de Baumarbeiten vom Fachmann 4 5 x 1 0 5 m m (4c) Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Bevor es Ihnen über den Kopf wächst Baumarbeiten vom Fachmann 64720 Michelstadt Telefon 06061-9650527 Handy 0171-6407572 www.holzbauhuebner.de •Fällungen Sichere Fällungen auch unter kritischen Bedingungen •Schnitt Schnellservice für Fachmännischer Schnitt Reparaturarbeiten von Hecken und Gehölzen am Dach •Wurzelstock Ihr Traum – Ihr Stolz, wir bauen es aus Holz! Restlose Entfernung mit moderner Spezialfräse •Brennholz Individueller Zuschnitt ganz nach Ihren Wünschen •Schnittgut Komplette Abfuhr inklusive sinnvoller Verwertung Telefon: Mobil: Web: eMail: Ba vo •Fä Sich auc •Sc Fach von •Wu Res mit •Br Ind gan •Sc Kom inkl Telefo Mobil: Web: eMail: 43 x 1 Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Bevor (0 61 62) 94 17 81 (0160) 840 78 24 www.gruenschnitt.com [email protected] 4 5 x 1 0 5 m m (sw) Mit Erfolg verkaufen Die Profis für Sie: 06078 75900 www.leers-immobilien.de 3 Unzählige Gestaltungsmöglichkeiten Struktur und Charakter für den Garten RAUMGESTALTUNG C. SANDTNER Wir beraten, vermessen, verlegen, montieren und verkaufen. Teppichböden · CV Beläge · Linoleum · Fertigparkett Laminat · Objekt Beläge · Gardinen · Gardinenleisten Rollos · Jalousien · Stilgarnituren · Zubehör Darmstädter Straße 44 · 64354 Reinheim Telefon: 0 61 62 / 8 26 09 · Telefax: 0 61 62 / 5 01 73 M. Schmidtke R. Schmidtke Sie renovieren? Sie bauen um oder an? Sie planen einen Neubau? Ihr Fachbetrieb bietet für Sie: • Fenster- und Haustüren in Kunststoff, Aluminium & Holz in allen Farben und Größen • Rollläden Neubau & Reparatur, auch Umrüstung auf elektrische Antriebe • Garagentore • WohnDachfenster • Sonnenschutz Markisen und Außenjalousien • Insektenschutz Rollos, Einbaurahmen, für Türen und Fenster • Vordächer • Balkonverglasungen • Balkon- und Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Einbruchschutz Mauern aus Stein sind seit Menschengedenken ein wichtiges Begrenzungs- und Schutzbauwerk. Die 21.196 Kilometer lange Chinesische Mauer wurde im 7. Jahrhundert vor Christus zur Abschirmung vor nomadischen Reitervölkern gebaut. Im schwedischen Småland und in vielen Gegenden von Schottland und Irland sind heute noch unzählige Steinmauern zu sehen. Sie waren Weidenbegrenzungen und hielten das Vieh zusammen. Für den heimischen Garten sind Steinmauern heute ein beliebtes Stilmittel – sie verleihen dem Außenbereich Struktur und eine ganz besondere Atmosphäre. Mauern im Garten sind ein beliebtes Stilmittel. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Natürlich anmutende Teicheinfassungen oder idyllische Bruchsteinmauern lassen sich genauso umsetzen wie romantische Bänke an einem Wasserfall oder Grilleinfassungen. Mauerelemente beleben das heimische Grün und machen es interessant. Verwitterte hohe Mauern haben oft etwas Geheimnisvolles und können als Rückzugsort für die ganze Familie dienen. Kleinere Zum Verweilen: Idyllische Wasserfälle und Pflanzenarrangements lassen sich mit Mauer-Elementen von Kann gestalten und geben dem Garten eine besondere Note. Bild: Kann/akz-o Mauerstücke werden zum Zaunersatz, fungieren als dekorative Einfassung für Pflanzbeete oder sind ein gemütlicher Sitzplatz. Natürlich haben Mauern auch weitere praktische Nutzen. Sie spenden Schatten oder schützen vor Wind. Auch für Pflanzen werden sie zu neuem Lebensraum. Bepflanzte Mauern strukturieren den Garten, wirken Alle Produkte werden für Sie auf Maß gefertigt und montiert. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel. 06162/82076 · Fax 82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag o / 04 / anz_16 / Winter Heizung Klima Bäder Ihr Ihr Fachbetrieb Fachbetrieb für für HeizungsKlimaund Sanitärtechnik Heizungs- Klima- und Sanitärtechnik seit über 30 Jahren in Ihrer Nähe K seit über 30 Jahren in Ihrer Nähe Wir Wir bieten: bieten: •• Instandsetzung Instandsetzung Wartung an GasGas-und und Ölfeuerungsundund Wartung an allen Ölfeuerungsanlagen, anlagen, Wärmepumpen, Holzanlagen Wärmepumpen, Holzanlagen (Buderus, Wolf, Viessmann, usw.) •• Planen, Planen,Sanieren Sanieren und Neubau Bädern und Kesselanlagen und Neubau von von Bädern und Kesselanlagen mit Warmwasserbereitung mit Warmwasserbereitung • Instandsetzung Abwasserund Trinkwasserleitungen • Instandsetzung vonvon Abwasserund Trinkwasserleitungen Regelmäßige Teilnahme an Schulungen für Sanitärtechnik, Regelmäßige Teilnahme an Schulungen für Sanitärtechnik, Heizungsbau usw. Heizungsbau usw. den in neusten StandHaustechnik. an Wissen garantieren Ihnen dengarantieren neusten StandIhnen an Wissen der modernen in der modernen Haustechnik. Sprechen Sie uns an oder kommen Sie direkt zu uns in unseren Sprechen Sie uns an oder kommen uns in Lösung, unseren Ausstellungsraum, zusammen finden wirSie fürdirekt Sie diezu passende zusammen finden wir für Sie die passende Lösung, Ausstellungsraum, die Umsetzung erfolgt zuverlässig und kompetent. die Umsetzung erfolgt zuverlässig und kompetent. Nah am Wasser: Kleine Teiche oder Brunnen lassen sich schön mit den / 90 Elementen der Vermont-Produktfamilie umranden und werden 2 zum Hingucker im heimischen Garten. Bild: Kann/akz-o 4c aber nicht als harte Grenzlinie und lassen die Übergänge eher verschwimmen. Mauern können mit Geschick und statischem Verständnis selbst im Außenbereich angelegt werden. Egal wie die eigenen Vorlieben aussehen – beim Hersteller Kann findet man für jeden Geschmack die passende Produktlinie. Zeitlos elegant sind etwa Vanity-Mauern und Bradstone-Travino-Walling. Naturnahe Oberflächen mit rustikalem Charme bringen dagegen die Vermont-Serie sowie die Germania-Antik-Mauern ins Grün nach Hause. Alle Elemente der verschiedenen Systeme sind aus robustem Betonstein gefertigt und gleichen den natürlichen Vorbildern. Sie sind allerdings widerstandsfähiger gegen Witterungseinflüsse, leicht zu pflegen und bleiben darum dauerhaft schön anzusehen. Auf der Website von Kann können sich Interessierte unter www.kann.de Inspirationen für den Mauerbau im eigenen Garten holen. Zudem ist mit wenigen Klicks auch der nächstgelegene Baustoff-Fachhändler gefunden. Text: akz-o bad sanitär heizung Gewerbezentrum 99 •• 64732 64732 Bad Gewerbezentrum Bad König/Zell König/Zell Tel.0060 6063 63 24 24 28 Fax 00 60 Tel. 28 •• Fax 6063 6331312929 [email protected] •• www.heizung-odenwald.de [email protected] www.heizung-odenwald.de FACHBETRIEB - Barrierefrei Bauen und Wohnen Auch im Duschbereich ist eine Wandheizung möglich, die Firma Winter e.K., Spezialist für Heizung und Bad, Bad König, berät Sie gerne. 4 Urlaubszeit ist Einbruchzeit Einbruchschutz – das gute Gefühl, dass alles sicher ist Lindenfels. Nicht nur die Dunkelheit ist eine große Chance für Einbrecher – auch in der jetzt beginnenden Urlaubszeit bieten Wohnungen und Häuser leichte Ziele. Doch man kann etwas dagegen tun: Fenster und Türen mit modernen Schutzmechanismen erschweren Kriminellen die Arbeit und verbessern die Sicherheit jedes Gebäudes erheblich. Die Zahl der Einbrüche ist alarmierend gestiegen. Alle zwei Minuten findet in Deutschland ein Einbruch statt. Die meisten Langfinger kommen dabei durch Fenster, Terrassen-, oder Kellertüren in die fremden vier Wände. Verständlich, dass die Sorge der Heimbesitzer um die eigene Sicherheit und die der Familie stetig wächst. Für die Betroffenen ist vor allem der Eingriff in die häusliche Geborgenheit eine schlimme Erfahrung, unter der sie oft noch Jahre danach stark leiden. „Wenn Sie an Fenster- oder Türerneuerung denken, sollten Sie unbedingt den Einbruchschutz direkt mitberücksichtigen. Sind einbruchhemmende Fenster, Rollläden und Türen in guter Qualität eingebaut, kann man beruhigter zur Arbeit oder in den Urlaub fahren. Aber auch schon mit kleinen und preisgünstigeren Maßnahmen wie z. B. Umrüstung der vorhandenen Rollläden auf Funkmotorbetrieb kann man schon viel erreichen. In Verbindung mit Zeitschaltuhren wird auch im Urlaub Anwesenheit simuliert und zusätzlich drückt der Motor den Rollladen mit bis zu 200 kg nach unten.“, rät Sicherheitsexperte Roland Kindinger vom gleichnamigen Fachbetrieb in LindenfelsWinterkasten: „Einen absoluten Schutz gibt es nicht, aber mit der richtigen Technik, vorrangig an den nicht oder schlecht einsehbaren Bereichen des Hauses, kann man es Einbrechern sehr schwer machen, in die Wohnung zu gelangen.“ Zuschuss für Eigentümer und für Mieter von KfW nutzen Wer sich gegen Einbruch schützt erhält 10% Zuschuss egal, ob er Eigentümer oder Mieter ist. Und zusätzlich können Sie attraktive Kredite aus dem Förderprogramm „Energieeffizient Sanieren“ nutzen, wenn Sie energiedämmende Türen oder Fenster kaufen. Auch mit dem Förderprogramm „Altersgerecht Umbauen“ lässt sich der Einbruchschutz kombinieren. Das gilt zum Beispiel für Verbraucher, die elektrisch gesteuerte Rolllä- Sorgen Sie für ROLAND Sicherheit! KINDINGER Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz Sicherheitshaustüren Sicherheitsfenster Sicherheitsrollläden den einbauen lassen. Einfach vor Baubeginn direkt bei der KfW den Antrag stellen. Ein Kostenvoranschlag eines Handwerkers genügt. Rechnungen müssen erst viel später vorgelegt werden. Insektenschutz: Schönes Wetter – jetzt fliegen sie wieder, die Plagegeister ROLAND KINDINGER Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz Schleichweg 16 , 64678 Lindenfels 0 62 55 / 30 07 831 Sogar große Fensterfronten lassen sich jetzt sichern. Jetzt, wo das Wetter schön ist, kommen AZBl_Gersprenztal_98x70.indd auch die Insekten und Krabbeltiere zum Vorschein und verziehen sich am liebsten in das Haus. Dabei ist ein Mückenstich nicht nur lästig, sondern jetzt auch gefährlich. Allerdings gibt es Gegenmaßnahmen, mit denen man sich, seine Familie und sein Haustier schützen kann, wozu der richtige maßgeschneiderte Insektenschutz gehört. So verbannen Sie die lästigen Plagegeister gezielt aus Ihren Wohn- und Arbeitsräumen und können die schöne Jahreszeit mit lauen Sommerabenden rundherum ungestört genießen. 1 17.03.16 19:50 Kontakt: Firma Roland Kindinger, Schleichweg 16, 64678 Lindenfels, Tel.: (0 62 55) 30 07 831, [email protected], www. hwsrk.de Frische-Kick für Holzmöbel Mit lösemittelfreien Lacken und Lasuren Tisch, Stuhl & Co. verschönen Bild: Auro/akz-o Einfach im eigenen Heim die Holzmöbel neu lackieren und das ganz ohne synthetische Lösungsmittel und Schadstoffe? Kreative können sich mit AquaLacken und -Lasuren austoben und Kommoden, Stühle und Kinderspielzeug bedenkenlos farbig oder weiß gestalten. Ihrem Namen entsprechend enthält eine Aqua-Linie nur Wasser als Lösungsmittel. Bei den Produkten vom Naturfarbenhersteller Auro kommt hinzu, dass die Aqua-Linie völlig ohne Erdölzusätze auskommt und auf pflanzliche und mineralische Rohstoffe setzt. Mit den Inhaltsstoffen wie Baumharze, Wachse, Farbpigmente, Fette und Öle schonen die veganen Aqua-Lacke und -Lasuren zudem die Umwelt. Auch Elternherzen schlagen höher: Die Lacke und Lasuren sind für den Anstrich von Spielzeug nach DIN EN 71 Teil 3, Sicherheit von Spielzeug, geeignet und auf Speichel- und Schweißechtheit nach DIN 53160 geprüft. Holzmöbel & Co. lassen sich somit bedenkenlos mit seidenmatten oder glänzenden Farbakzenten verschönern. Ein weiteres Plus ist: Die Oberflächen sind nach Auftrag perfekt vor Abnutzung geschützt. Im Außenbereich kann die glänzende Aqua-Linie auch punkten: Sie schützt das Holz vor Abnutzung, Nässe und Sonnenlicht. Der Naturfarbenhersteller Auro (www. auro.de) deklariert alle Inhaltsstoffe vollständig. Die 22 farbenfrohen Holzlasuren und die sechs kräftigen Buntlacke sowie der Weißlack lassen sich jeweils untereinander mischen, um die Farbvielfalt zu erhöhen. Text: akz-o 5 Hausgeräte – Service H. Mickat Wie aus der Terrasse ein Wohnfühlzimmer wird Firma Stuckert Bauelemente GmbH bietet umfassende Beratung zum effektiven Sonnenschutz Wir reparieren auch Bosch, Siemens und andere Fabrikate! Waldstraße 26 / 64380 Roßdorf / Tel. 06154 - 608670 Zwei Partner, die ihr Handwerk verstehen! Von der Beratung über die Planung, bis hin zur Ausführung. Wir koordinieren alle erforderlichen Arbeiten: ELEKTRO, MALER, FLIESEN, SCHREINER FLIESEN BISCHOFF GmbH CREATIV INDIVIDUELL EXKLUSIV Meisterbetrieb Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinverlegung Edith-Stein-Straße 1 64354 Reinheim Fax (06162) 91 98 98 Mobil 0172-697 1956 Telefon (06162) 96 96 36 6 Mit ihrer eckigen, geradlinigen Form setzen die Kassetten-Markisen optische Akzente. Markisen-Tuch und Gestell sind in der Kassette vor Wind und Wetter geschützt. Reinheim. Die Tage werden länger, die Frühlingssonne bringt Licht und wohlige Wärme. Viele Hausbesitzer freuen sich darauf, wieder mehr Zeit im Freien zu verbringen und die Terrasse ganz wohnlich und individuell zu gestalten. Ein guter Zeitpunkt, sich um eine attraktive und zuverlässige Sonnenschutzlösung zu kümmern. Kompetente Beratung zu passenden Produkten bietet Firma Stuckert Bauelemente GmbH. Als qualifizierter Fachbetrieb für Sonnenschutzsysteme reicht der Service des Unternehmens von der Planung über die Montage bis zur Wartung, so dass die Kunden alle Leistungen bequem aus einer Hand erhalten. Firma Stuckert Bauelemente GmbH führt unter anderen hochwertige Terrassen-Markisen aus dem aktuellen Programm des Sonnenschutzexperten Warema, die wirksam Schatten spenden und für angenehme Kühlung sorgen. Gleichzeitig schaffen die individuell abgestimmten Produkte eine gemütliche Atmosphäre auf der Terrasse und erweitern so den Wohnraum auf den Außenbereich. Mit viel Platz zum Arbeiten, Spielen und Relaxen – ein echtes „Wohnfühlzimmer“ für die ganze Familie. Zur Auswahl stehen beispielsweise filigrane Gelenkarm-Markisen, die sich für die Installation in einem witterungsgeschützten Bereich eignen. Bei den eleganten Kassetten-Markisen verschwinden Tuch und Gelenkarme in der wahlweise eckigen oder runden Kassette – so sind sie jederzeit vor Schmutz, Wind und Wetter sicher. Warema Markisen sind in zahlreichen Stoff-Ausführungen und Farben sowie mit unterschiedlichen Gestell-Farbtönen erhältlich und lassen sich je nach Ausführung und eigenem Wunsch mit praktischem Zubehör – zum Beispiel einer intuitiven WMS Funksteuerung, einem leistungsstarken Heizstrahler oder einer stimmungsvollen LED-Beleuchtung – ausstatten. Ein weiteres Highlight ist die WMS Komfort-Steuerung mit WMS Windsensor – hiermit wird die Markise bei aufkommendem Wind automatisch eingefahren. All das steigert den Komfort und trägt entscheidend dazu bei, dass sich Terrassen mit den Markisen von Warema in wahre Wohnfühlzimmer verwandeln. Weitere Informationen zur Gestaltung von Terrasse und Balkon mit dem passenden Sonnenschutz erhalten Hausbesitzer im persönlichen Beratungsgespräch vor Ort mit den Experten der Firma Stuckert Bauelemente GmbH. Kontakt: Firma Stuckert Bauelemente GmbH, Egerländer Str. 4, 64354 Reinheim, Tel. 06162-2409 oder [email protected] Seit 20 Jahren Spezialist für regeneratives Heizen und Lösungen für Komplettbäder Jubiläum bei „Mittelstädt – Bäder, Heizung, Solar“ in Groß-Bieberau Groß-Bieberau. Das Unternehmen „Mittelstädt – Bäder, Heizung, Solar“ in Groß-Bieberau feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen. Inhaber Thorsten Mittelstädt, Meister im Heizungs- und Sanitärhandwerk, gründete seinen Betrieb 1996 in Schaafheim mit einer Firmenübername. 1997 wurde die Firma nach Reinheim / Ueberau, dem Wohnort von Thorsten Mittelstädt verlegt, da sich dort der Kundenstamm stetig erweiterte. Der kontinuierliche Erfolg, begründet auf qualifizierter Arbeit auf hohem Niveau, sorgte für einen weiteren Schritt nach vorne. So expandierte man Ende September 2012 und bezog größere, moderne und repräsentative Räumlichkeiten am neuen Firmensitz in Groß-Bierberau, Am Schaubacher Berg 25. Thorsten Mittelstädt und sein Mitarbeiterteam können mit Stolz auf zwei erfolgreiche Jahrzehnte zurückschauen. Gleichzeitig sieht man sich für die Zukunft gut gerüstet. Dafür sorgen stetige Weiterbildungen von Meister und den Fachkräf- en! Jetzt nachfrag ten. Weiterhin gehören zwei Bürokräfte zum Team. So haben sich die Spezialisten der Firma Mittelstädt auf dem Sektor regenerative Heizenergien und Erstellung von Komplettbädern einen wohlklingenden Namen erworben. In den vergangenen 20 Jahren wurden in der Region mehr als 300 Bäder renoviert und mehr als 250 Heizungen ausgetauscht. Eine weitere Zahl lässt erahnen, warum das Unternehmen so erfolgreich ist. Denn weiter über 2000 Haushalte zählen zum Stammkundenkreis. Das kommt nicht von ungefähr, denn Kundenzufriedenheit steht für das gesamte Team an oberster Priorität. Zuverlässigkeit gepaart mit hohem Fachwissen sind die Attribute, die seitens der Kunden immens geschätzt werden. Thorsten Mittelstädts Unternehmen steht für erstklassige Beratung und perfekte Ausführung. Dazu gesellen sich Langlebigkeit der Anlagen, hohe Betriebssicherheit, Wirtschaftlichkeit sowie der Umweltgedanke. Kreative Ideen erfordern kreative Lösungen, gerade wenn es um die Verwirklichung von (Bad-) Träumen geht. Innovationen rund um die maßgeschneiderte Heizung ermöglichen oft geringeren Verbrauch und weniger Emissionen. Denn vom Sprichwort „Qualität zu kaufen, ist die intelligenteste Art zu sparen“ sind Thorsten Mittelstädt und sein motiviertes Team absolut überzeugt. Und man setzt weiterhin auf Wachstum. So freut sich der Firmeninhaber, wenn sich möglichst viele von diesem Bericht angesprochen fühlen und in diesem tollen, motivierten Team als Monteur mitarbeiten möchten. Einfach eine aussagkräftige Bewerbung losschicken, Thorsten Mittelstädt verspricht umgehendes Feedback. Wer mehr über das Unternehmen wissen möchte, dem seien die Telefonnummer 06162 / 84230 oder die firmeneigene Homepage www.reine-einstellungssache.de an die Hand gegeben. Text: amü Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de Steingärten 25 64853 Otzberg/Nieder-Klingen Telefon 06162 / 96 00 0 T ANGE BO ige Quarzite be MEISTERBETRIEB x90cm Feinsteinzeug 45 lung 1. Sorte - bei Abho2* s e i t üb er 40 Jahren 22,95€ / m www.langkammer.de *Nur solange der Vorrat reicht. Wie Metall wieder strahlend glänzt Bei schönem Wetter wird es höchste Zeit, um Balkongeländer und Gartenzäune aus Metall, von denen die Farbe abblättert, wieder glänzend in Form zu bringen. Um Zaun oder Geländer wieder in einen glänzenden Zustand zu versetzen und jeglichem Rost vorzubeugen, muss man ein paar Regeln beachten, vor allem, wenn der letzte Anstrich bereits einige Jahre zurückliegt. „Falls die Lackschicht beschädigt war und sich Rost gebildet hat, muss er auf jeden Fall entfernt werden, und zwar bis auf das blanke Metall“, informiert Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt. „Man darf Rost niemals überstreichen. Sonst wird man nicht lange Freude an der neuen Lackierung haben. Denn die Korrosion geht unter dem Lack weiter.“ Zum Entfernen von Rost eignen sich Drahtbürste und Schleifpapier, Bohrmaschinen mit entsprechenden Schleifaufsätzen oder spezielle Schleifgeräte. „Um Augen und Lunge vor kleinen Splittern und Schleifstäuben zu Meisterbetrieb für Bedachungen 24 Stunden Reparaturdienst 0170/312 2698 • Steildachdeckungen • Naturschiefereindeckungen • Flachdachabdichtungen/ -begrünung • Fassadenverkleidungen • Wärmeisolierungen • Spenglerarbeiten • Kaminkopfsanierungen • Innenausbau • Holzbau • Dachflächenfenster • Solarthermie und Photovoltaik • Wohnraumfenstereinbau Wir beraten Sie gerne - Rufen Sie uns an ! Kirchstraße 58 • 64354 Reinheim/Odw. Tel.: 0 61 62/22 74 • Fax: 0 61 62/59 14 • 24 Std. • E-mail: [email protected] www.dachdeckerei-martin.de TaneTschek Heizungs- und Sanitärinstallationen GmbH Bild: Photografee/fotolia.com/Deutsches Lackinstitut/spp-o schützen, sollte man Schutzbrille und Atemschutz tragen“, rät Bross. Anschließend wird auf das blanke, trockene, fett- und staubfreie Metall zuerst eine Rostschutzfarbe bzw. Grundierung aufgebracht. Damit hat der Rost in Zukunft keine Chance. Für eine ansprechende Optik muss die Lackierung alle paar Jahre aufgefrischt werden. Text: spp-o TANETSCHEK heizungs- und sanitärinstallationen Gmbh Meisterbetrieb Heizung Solar Sanitär Kundendienst Heizungswassersanierung Brennwert Wartung • Weltweit 1. stromerzeugender Gas-Brennwert-kessel • heizung • sanitär • solar • Brennwert • kundendienst • Wartung • heizungswassersanierung Hochstraße 4 Handy: 0171-4 65 54 76 Tel.: 0 61 62/36 97 64354 Reinheim- Fax: 0 61 62/8 38 01 e-mail: [email protected] Georgenhausen Privat: 0 61 62/63 07 Hochstr. 4 · 64354 Rhm. Georgenhausen Telefon (0 61 62) 36 97 · Telefax 8 38 01 Mobil 0171 - 4 65 54 76 · [email protected] 7 Damit die Gebäudesanierung im Frühjahr gelingt Nasse Wände? Feuchterr Keller? Groß-Umstadt. Kaum ist der Frühling da, beginnt für viele Eigenheimbesitzer die Zeit des Ausbesserns und Sanierens. Wer sich die letzten Monate mit Feuchteschäden herumplagen musste, hat in der wärmeren Jahreszeit oft bessere Rahmenbedingungen für die fällige Sanierung als noch im Winter. ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Dipl.-Ing. Tilo Probsthain t 06078 - 782151 oder 06061 - 703198 Erst planen, dann handeln www.isotec.de/probsthain Dachstühle . Altbausanierung Holzpergolen . Carports Holzwintergärten Fassadenverkleidungen Fachwerk- und Binderkonstruktion Schmidt Ihr Partner für Holzbau nach Maß! 06162-85515 GMBH H O LZ B A U REINHEIM Am Pfarrgarten 24 . 64354 Reinheim-Ueberau Fax 06162-85229 . www.schmidt-holzbau-gmbh.de [email protected] Kaminöfen aus Schweden Imageanzeige 2spaltig 2farbig Rebscher's Öffnungszeiten: April – Juli Solarstrom total einfach. Di.ist - Fr.: 10.00 - 18.00 und Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr Eröffnen Sie Ihr eigenes Dachsparbuch. August – März (ohne Feiertage) — Ofenladen — Bahnhofstraße 30 · 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel.: 0 60 68 - 20 00 · www.rebschers-ofenladen.de Mai-Angebote Di. - Fr.: 10.00 - 18.00 und Sa.: - 17.00 Uhr Öffnungszeiten: April10.00 – August So.: 14.00 - 17.00 Uhr – freie Umschau Uhr Di.–Fr.: 10.00–18.00 u. Sa.: 10.00–16.00 ld Fachpartner in Ihrer Nähe: Ihr zertifizierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Elektro Gellner Inh. Stefan Bock Am Hirtenberg 5 64732 Bad König Tel.: 06063 - 2954 Elektro Gellner Inh. Stefan Bock Am Hirtenberg 5 64732 Bad König Tel.: 06063 - 2954 Inh. Stefan Bock Elektrotechnikermeister www.solarworld.de 8 beiten können Anlass zu einer Umgestaltung des Gartens oder des Hofes sein, so dass neben der erfolgreichen Sanierung sogar noch eine optische Wertsteigerung erreicht werden kann. Den Garten immer in die Planungen mit einbeziehen Feuchte Wände können auch bei angrenzender Garage saniert werden Bauliche Veränderungen und Sanierungsmaßnahmen können sich auf den Gartenbereich auswirken. Auch hier gilt der Merksatz: zunächst den Schaden beseitigen, dann erst kommt die Ästhetik zu ihrem Recht. Beispiel: bei von außen in das Gebäude eindringender Feuchtigkeit ist oftmals eine Erneuerung der Außenabdichtung notwendig. „Bei dieser Maßnahme wird das Mauerwerk freigelegt, alte Beschichtungen werden gründlich entfernt und anschließend wird in mehreren Arbeitsgängen die Außenwand des Gebäudes mit ausgewählten Materialien abgedichtet“, erklärt Dipl.-Ing. Tilo Probsthain von der Unternehmensgruppe ISOTEC, die spezialisiert auf die Beseitigung von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden ist und breit gefächerte Sanierungsverfahren anbietet. Die dabei anfallenden Erdar- Manchmal möchten Eigentümer auf die Außenarbeiten unbedingt verzichten – oder eine Außenabdichtung ist rein technisch gar nicht möglich. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn direkt an die feuchte Wand eine Garage angrenzt und somit der Wandabschnitt von außen gar nicht freigelegt werden kann. Dann kommt eine Innenabdichtung zum Einsatz. „Nach den Arbeiten ist der Innenraum abgedichtet und bleibt dauerhaft trocken“, sagt ISOTEC-Fachmann Probsthain. Der Grundstein für weitere Wohnungsverschönerungen ist gelegt – und ohne Sorgen vor Feuchtigkeit kann der Keller nun auch hochwertig genutzt werden. Weitere Informationen unter www.isotec-probsthain.de oder telefonisch über 06078 / 782 151 Automatisch wässern statt auf dem Schlauch stehen e tolle Technik. Schmidt grün HKS 64. EPS Sonne tolle Technik. Jetzt günstige Solarstrom ist total einfach. röffnen Sie Ihr eigenes Dachsparbuch. Wer seinen Keller besser nutzen und dort beispielsweise ein Arbeitszimmer einrichten möchte, der sollte ausreichend geprüft haben, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. Ein Feuchteschaden, der erst nach der Modernisierung und Neueinrichtung festgestellt wird, ist der pure Alptraum. Es gilt daher die Faustformel: erst prüfen und planen, um Schäden fachgerecht zu sanieren, dann erst modernisieren und neu einrichten. Und: die eingehende Prüfung und Analyse von Feuchtigkeitsschäden ist keine Aufgabe, an der sich Laien versuchen sollten. Spezialisierte Fachbetriebe, die breit gefächerte und geprüfte Sanierungsverfahren anbieten können und mit gut geschultem Personal arbeiten, sind hier ein Muss! Nur mit langjähriger Erfahrung und dem Einsatz der richtigen Materialien kann ein Feuchtigkeitsproblem wirklich dauerhaft gelöst werden. Bleiben Sie kritisch und fragen Sie nach Referenzen von gelungenen Sanierungen aus Ihrer Region. Am Hirtenberg 5 · 64732 Bad König Telefon: (0 60 63 ) 29 54 Email: [email protected] Wenn die Sonne vom Himmel brennt, braucht das heimische Grün besondere Zuwendung. Regelmäßiges Bewässern ist jetzt erste Gärtnerpflicht. Das aber kann anstrengend werden – vor allem, weil der optimale Zeitpunkt für die Sprengung von Rasen & Co. am späten Abend oder vor Sonnenaufgang liegt. Und wer hat schon Lust, zu solch früher bzw. später Stunde zu Schlauch oder Gießkanne zu greifen? Eine automatische Bewässerung übernimmt diese Aufgabe zuverlässig und mit absoluter Präzision – wie zum Beispiel das Sprinklersystem oder das Micro-Drip-System von Gardena. Beide können zu unschätzbaren Helfern werden, wenn es um die komfortable Befeuchtung der grünen Lieblinge geht. Reine Formsache: der richtige Regner für jeden Rasen Mit dem Sprinklersystem lässt sich jeder Rasen effizient bewässern – ganz gleich, ob kreisförmig, eckig oder in einer anderen beliebigen Form. Dafür sorgen die verschiedenen Kreis-, Viereck- und Vielflächenregner von Gardena. Mit dem richtigen Komplett-Set ist für jeden Garten gesorgt. Bild: Gardena/akz-o Tropfen für Tropfen Präzision Viel hilft viel: Diese Weisheit gilt beim Bewässern nur bedingt. Denn zahlreiche Pflanzen mögen es eher fein dosiert. Das richtige „Wassertropfen-Feingefühl“ bietet hier das Micro-Drip-System. Es hat für jeden Einsatz den passenden Aufsatz: Sprühdüsen für Flächen wie Blumen- und Gemüsebeete, Tropfrohre für Hecken oder andere Pflanzreihen sowie Tropfer für Topfpflanzen, zum Beispiel auf der Terrasse. Alle gehen mit extremer Präzision ans Werk und sorgen für eine ebenso schonende wie gründliche Wasserversorgung. Computer, übernehmen Sie! Damit die Bewässerungsanlage weiß, wann sie in Aktion treten muss, benötigt sie ein Gehirn – einen Bewässerungscomputer. Ist er eingeschaltet, kann der Gärtner abschalten, denn er muss sich bis auf Weiteres um nichts mehr zu kümmern. Dafür braucht es keine technische Expertise: Computer wie der EasyControl machen die Installation und Handhabung leicht. Einfach die gewünschten Bewässerungszeiten programmieren und sich darüber freuen, dass ab jetzt alles vollautomatisch fließt. Eine computergesteuerte Bewässerung ist die beste und cleverste Art, richtig zu gießen und die gewonnene Zeit zu genießen – zum Beispiel beim kreativen Gestalten des Gartens oder ganz einfach relaxed in der Hängematte. Text: akz-o Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! Groß-Zimmern. Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer dazu, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der op- timalen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar andere Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant auch die richtige Umlegung der Geräte über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teilspeicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Jederzeit einsatzbereit ohne vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226, Mobil 0172-690 80 28 Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG 20 - 40% Nachtspeicherheizung - das war gestern! Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t ei pr er saub sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Bau- und Möbelschreinerei Ernsthofener Str. 35 ·Tel. / Fax 0 61 67 / 17 43 64397 Modautal / Asbach • Holz- / Alu- und Kunststoff-Fenster • Innenausbau / Schränke • Rollläden, Klappläden • Verglasungen jeder Art • Haustüren / Insektenschutzgitter • Bestattungen Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Für Ihren besseren Wohnkomfort Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Bahnhofstraße 19 64407 Fr.-Crumbach Tel. 06164 6429073 Fax. 06164 515162 ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns PETER BUSCH Meisterbetrieb -Terrassendächer -Wintergärten -Carports -Haustüren -Fenster -Jalousien -Rollläden -Garagentore -Insektenschutz -Markisen -Innenbeschattungen -und vieles mehr !! www.sws-wetterschutz.de Sanitär-Haustechnik Heizung Solartechnik Regenerative Energiesysteme Kundendienst 0174-421 19 19 Telefon 0 61 61 / 80 73 83 Telefax 0 61 61 / 80 73 94 8 Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] 9 Werden die alten Fernsehantennen bald wieder gebraucht? Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] Wir machen alles rund ums Dach. Seit über 30 Jahren! Altdachumdeckung · Neueindeckung Reparaturen · Flachdächer Schieferarbeiten · Fassaden Spenglerarbeiten Lindenfels/Winterkasten. Diese Frage kann man in naher Zukunft durchaus mit „ja“ beantworten, denn spätestens ab Januar 2017 gibt es die neue DVB-T2 HEVC Übertragung. „DVB-T“ steht für digitale terrestrische Übertragung, die Zahl „2“ steht für die 2. Generation und die Endung „HEVC“ für hochaufgelöste Videoübertragung. Sonnenweg 8 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel. 06068 / 2560 Fax: 06068 / 91 27 88 Mobil: 0172 / 600 73 44 E-Mail: [email protected] www.emigundstrauss.de Individualität · ansprechende Optik zuverlässige Produkte qualitative Verarbeitung Geländer Überdachungen Treppen Stahlkonstruktionen Toranlagen/Torantriebe Edelstahlverarbeitung Schwebel Metallbau · Hauptstraße 26 · 64401 Groß-Bieberau Telefon 06166-231 · Fax 8673 · www.schwebel-metallbau.de 10 ly_semp_anzeige_130301_01.indd 2 Was bedeutet das nun für den Fernsehzuschauer? Jeder, der noch eine alte UHF-Fernsehantenne besitzt, kann über diese Antenne in Zukunft digitale Bilder in höherer Bildqualität als bisher über Satellit empfangen. Durch das neue HEVC Übertragungsverfahren lassen sich viele Fernsehprogramme auf einen Sendekanal packen, was bedeutet, dass zwischen 20 - 30 Sender über die „alte Dachantenne“ empfangbar sind - und das ohne Umbau. Sowohl öffentlich-rechtliche Sender wie ARD, ZDF, HR, BR, WDR etc. als auch private Sender wie RTL, SAT1, PRO7 etc. werden in bester digitaler Qualität empfangbar sein. Ergänzt werden diese durch einige regionale Sender, die evtl. gar nicht über die SAT-Antenne empfangen werden können. 01.03.13 13:23 Die genaue Zusammenstellung steht noch nicht fest, aber DVBT2 HEVC wird sicherlich eine gute Alternative zum SAT-Empfang sein für alle, die keine SKY- oder ausländischen Programme benötigen. Wie auch beim Satellitenempfang, werden die privaten HD-Programme verschlüsselt gesendet. Das heisst, zum Empfang dieser Sender wird eine Karte zur Freischaltung benötigt, ähnlich wie bei den HD+ Sendern. Seit dem 02.05.2016 ist der erste reguläre DVB-T2 HEVC Sender auf Kanal 59 im Raum Frankfurt auf Sendung gegangen. Teilweise ist dieser auch schon im Odenwald empfangbar. Bis Ende des Jahres wird mit diesem Sender nun die Reichweite geprüft, so dass ab Januar 2017 überall die neuen DVB-T2 HEVC Sender empfangbar sein werden. Warum berichten wir jetzt schon davon, wenn ein flächendeckender Empfang erst Anfang 2017 möglich ist? Wir möchten alle Leser darauf aufmerksam machen, wenn sie im Laufe des Jahres 2016 einen neuen Fernseher kaufen möchten, dass sie darauf achten, ob dieser bereits für den DVB-T2 HEVC Empfang geeignet ist. Zu erkennen ist das an dem neuen grünen Logo „DVB-T2 HD“. Für alle die keine Neuanschaffung planen, jedoch trotzdem die neuen Sender empfangen möchten, gibt es geeignete Receiver - für Tablets und Laptops auch im USB-Stick Format. Besonders interessant ist diese neue DVB-T2 HEVC Übertragung für Häuser, die mit dem SATEmpfang Probleme haben, wie z. B. verbaut in Blickrichtung Süden oder es ist ein Wald im Weg, oder für Zimmer in denen keine Antennenleitung liegt. Hier ist auch der Empfang mit Zimmerantenne möglich. Zum Schluss sei noch erwähnt, dass terrestrische Antennen selbst bei starkem Schneefall ein einwandfreies Bild liefern, wo SAT-Antennen bereits aussetzen oder gar kein Bild mehr zeigen, bis der Schnee wieder aus der „Schüssel“ ist. Also warum nicht mal was Neues probieren - mit alten Antennen. Sollten Sie Fragen haben, Service Center Ihrig berät Sie gerne. Service Center Ihrig, Gumpener-Kreuz-Straße 6, 64678 Lindenfels, Tel. 06255/1667, www.service-center-ihrig.de Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns Nutzen Sie die Energie effizient! Energie Bis zu 98% Norm-Nutzungsgrad effizient genutzt! Fotos: Viessmann Werke GmbH & Co. KG Moderne Brennwertkessel: perfekt integrierbar ausgereift innovativ nachhaltig sparsam Moderne Gas- & Öl-Brennwertkessel sind vielseitig ... ... und senken dauerhaft Emissionen sowie Energiekosten! Marktstraße 12 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162 -8 21 09 [email protected] Notdienst: 0151 / 126 280 17 Groß-Bieberau. Moderne Brennwerttechnologie senkt Emissionen, spart bares Geld und ist mit regenerativen Energien kombinierbar. Nicht jeder möchte auf komplett regenerative Energiequellen wie Wärmepumpen umsteigen und das ist auch kein Problem. Das Festhalten an fossilen Brennstoffen wie Öl und Gas bedeutet aber nicht, dass man als Hausbesitzer nichts für den Klimaschutz und auch gegen steigende Energiepreise tun kann. Gerade bei der Modernisierung ist die Brennwerttechnologie eine interessante Alternative zu den erneuerbaren Energien. Denn mit dieser innovativen Technologie werden die Brennstoffe mit 98% des NormNutzungsgrades verwertet und es sind keine baulichen Veränderungen am Gebäude notwendig. Bild:Viessmann Werke GmbH & Co. KG Dies bestätigt auch Mehmet Pektas Kundendienstleiter der Pektas GmbH in Groß-Bieberau: „Der Gasanschluss im Haus existiert bereits, oder die Räume für die Heizöltanks wurden in das Gebäudekonzept integriert und sind – wenn überhaupt – nur mit großem Arbeits- und auch finanziellen Aufwand anderweitig nutzbar. Dann sind Heizsysteme mit Brennwerttechnologie eine sehr gute Lösung. Viele unserer Kunden vertrauen daher auf moderne gas- oder ölbetriebene Brennwertkessel.“ Für moderne Brennwertsysteme gibt es verschiedenen Installationsmöglichkeiten. Klassisch im Heizungsraum bzw. als Kompaktoder Wandgerät perfekt in den Wohnraum integriert. Gerade diese eleganten und platzsparenden Integrationsmöglich- keiten machen diese technisch ausgereiften Systeme auch für Neubauten interessant. „Oft kombinieren unsere Kunden auch regenative Systeme mit der Versorgungs- und Systemsicherheit fossiler Brennstoffe. Dafür ist die Brennwerttechnologie bestens geeignet. Wie die detaillierte Systemkombination aussieht, hängt von den örtlichen Gegebenheiten und vom Wärmebedarf des Gebäudes ab. Diese zu eruieren gehört selbstverständlich zu unserem Service.“, führt Mehmet Pektas weiter aus. Besser wohnen. Schöner leben. Perfekt integrierter Kompakt-Brennwertkessen. Jeder Raum, persönliche Gestaltung. Stefan Will · Malermeister · Erbacher Str. 13 · 64407 Fränkisch-Crumbach Telefon: 0 61 64-22 94 · Telefax: 0 61 64-41 60 Detaillierte Informationen und eine kompetente Beratung zum Thema Brennwerttechnik erhalten Sie bei den Spezialisten der Pektas GmbH in GroßBieberau. Gegen das Vorurteil, dass Dämmen Schimmel erzeugt Um mit dem Vorurteil aufzuräumen, dass eine Fassadendämmung automatisch zu Schimmelbildung im Haus führt und um die Bürgerinnen und Bürger über die verschiedenen Materialien und Methoden, die beim Dämmen verwendet werden können zu informieren, hat das Bauamt des Odenwaldkreises die Ausstellung „Fassadendämmung – das große Plus für Ihr Haus“ in das Haus der Energie (Helmholtzstraße 1, Erbach) geholt. Die aufgebauten Informationstafeln sowie die Broschüren und Filme zum Mitnehmen stellt die Hessische Energiespar-Aktion (HESA) – ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung – zur Verfügung. Bei der Eröffnung am Mittwoch, 4. Mai 2016, stand die Regionalpartnerin der Aktion Dipl.-Ing. Claudia Felske (vorne links) allen Interessierten Rede und Antwort. Jutta Stegmüller (rechts), Leiterin des Kreisbauamtes, dankte ihr dafür. Die Ausstellung wird noch bis zum 14. Juli 2016 im Haus der Energie zu sehen sein. Wer sich konkret zu Dämmmöglichkeiten und daraus resultierende Energie-Einsparpotentiale für sein Haus informieren möchte, kann sich von Claudia Felske beraten lassen. Sie ist nach vorheriger Vereinbarung mittwochs ab 13.00 Uhr im Haus der Energie anzutreffen. Eine Terminvereinbarung ist unter Telefon 0176-21182728 oder per E-Mail an [email protected] möglich. 11 Rostiger Gartenkamin: Eisen und Feuer im Used-Look Der Steinmetz Küchenarbeitsplatten aus Naturstein und Silestone • Fensterbänke • Treppen • Waschtische • Eike Rohleder · Steinmetz und Bildhauermeister Burgstraße 24a · 64678 Lindenfels · Tel. 0 62 55/16 23 www.steinmetz-rohleder.de Alles muss raus ! Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Karl Henning · ALNO Küchenwelt · Groß-Umstädter Str. 6 64739 Höchst / Odw. · Telefon 06163/5991 Telefax 06163 /5980 · www.henning.kuechen.de SHM Sanitär- & Heizungstechnik Modautal GmbH vormals Hans Seeger Bergstraße 12 · 64397 Klein-Bieberau Tel. 0 61 67-4 90 · Fax 0 61 67-15 40 Internet: www.shm-modautal.de Heizungsbau u. Sanitärinstallation Öl- und Gaskessel Scheitholz- und Pelletkessel Wärmepumpen und Solaranlagen Kamineinsatzrohre und Außenwandkamine Badrenovierung Kundendienst, Wartungen, Reparaturen Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: ( 06162-942 82 07 Vintage ist angesagt – Altes wird neu oder Neues wird alt, jedes Stück hat seinen eigenen Charme und erinnert an alte Zeiten. Industriedesign ist in und macht auch bei einem TerrassenOfen nicht halt. Neueste Technik im alten Gewand, das ist die moderne Variante, um dieses Design entstehen zu lassen. Und zwar mithilfe von wetterfestem Corten-Stahl, der sich durch eine rostige Oberfläche auszeichnet. Understatement und ausgefallene Ästhetik gehen hier einher. Einzigartig im Äußeren – hochwertig im Inneren Der Ascot Terrassen-Ofen von Cera Design zum Beispiel vereint diesen außergewöhnlichen Used-Look mit höchsten technischen Ansprüchen. Der Edelrost entsteht dadurch, dass der Ofen-Korpus über einen längeren Zeitraum regelmäßig mit Wasser besprüht wird, mit dem Sauerstoff aus der Luft reagiert und über Wochen „reift“. Danach erfolgt eine Spezialbehandlung, sodass der Rost abriebfest ist und nicht mehr abfärbt. Das Ergebnis überrascht mit den unterschiedlichsten Schattierungen und Farbnuancen. Es ist genau diese Oberfläche, die dem Ofen den eigenwilligen Charakter verleiht und jedes Modell zu einem Unikat werden lässt (www.cera. de). Der Ofen überzeugt nicht nur durch sein exklusives Design, er ist auch ein Luxus-Grill. Auf den seitlichen Ablagen aus Edelstahl warten schon eingelegtes Fleisch, Gemüse- oder Garnelenspieße auf ihren Einsatz. Die Tür lässt sich samt der großzügigen und hitzebeständigen Glaskeramikscheibe ganz leicht zur Seite schieben und dichtet zuverlässig ab. Und zur Reinigung kann sie ausgehängt werden. Die Abgasrohre sind nach oben geschlossen, sodass der Feuerraum BÄDER VON UNS, SIND BÄDER ZUM WOHLFÜHLEN ! Bahnhofstraße 25 • 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162 919604 • Mobil: 0162 6090000 www.aquaplan24.de 12 Eleganter Terrassen-Ofen sorgt für exklusive Momente. Bild: Cera Design/Schott/akz-o völlig trocken und geschützt bleibt – selbst bei einem leichten Regenschauer. Mit seinen stattlichen zwei Metern ist dieser Terrassen-Ofen somit der perfekte Begleiter, um bei prasselndem Feuer die Tage zu feiern und lange Nächte ausklingen zu lassen. Ein Trendsetter, der sich nicht hinter einer glatten Fassade versteckt. Text: akz-o In fünf Schritten zum individuellen Traumbad Groß-Bieberau. Für den reibungslosen Ablauf einer Badezimmer-Sanierung oder Komplettrenovierung sind fachgerechte Planung, Koordination und Ausführung unverzichtbar. Es geht schließlich um Ihre persönlichen Badezimmer-Wünsche. Den Look, die Details und das Budget für Ihr neues Bad geben Sie vor – dann wird gemein- sam Ihr Traumbad entworfen. - Kompetente Beratung - Individuelle Planung - Reibungsloser Abriss - Fachgerechter Einbau Detailgerechte Übergabe. Alles aus einer Hand zum Festpreis. Weitere Informationen bei Fa. AquaPlan, 64401 Groß-Bieberau, Telefon 06162-919604 Badezimmer zum Wohlfühlen SCHmidt reinerei Ideen aus Holz über seit hren Ja 100 Beatrix Schmidt Planungen in unserem Planungsbüro Hauptstraße 56 Fertigung von hochwertigen Küchen 64678 Winterkasten Innen- und Objekteinrichtungen Massivholzmöbel, Badgestaltung T (0 62 55) 772 nach Ihren Vorstellungen F (0 62 55) 26 93 alles aus Meisterhand [email protected] www.ideen-schreinerei-schmidt.de www.kuechenideen-schmidt.de Fester Zins – ein halbes Leben lang Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne. Karlheinz Arras Gemeinsam mit ihrer Kundin hat die Ideen Schreinerei Schmidt aus Winterkasten diese kleine Wellnessoase entworfen. Die Badmöbel wurden aus massiven Bambus Dreischichtplatten gefertigt. Für die Waschbecken, die Waschtischplatten und die Aufkantungen kam der pflegeleichte und hygienische Mineralwerkstoff Corian® Jasmin zum Einsatz. Ideen Schreinerei Schmidt, Hauptstr. 56, Lindenfels-Winterkasten Allianz Hauptvertretung Pfalzstr. 13 64385 Reichelsheim/Beerfurth Zinssicherheit – ein halbes Leben lang Um sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen zu können, benötigen die meisten Menschen eine Baufinanzierung. Während viele Banken ihren Kunden die aktuell niedrigen Zinsen nur auf wenige Jahre garantieren, bietet die Allianz Immobilienfinanzierungen mit Zinsfestschreibungen von bis zu 40 Jahren an. Bei Laufzeiten über 25 Jahren hat die Allianz nur noch so genannte VolltilgerDarlehen im Angebot, damit Haus- und Wohnungseigentürmer ihre Rückzahlung komplett überblicken können. „ We r P l a n u n g s s i c h e r h e i t wünscht, sollte sich für ein Volltilger Darlehen entscheiden,“ rät Allianz Vertreter Karlheinz Arras . „Bei einem VolltilgerDarlehen legt der Kunde gleich bei Vertragsabschluss fest, zu welchem Termin sein Kredit zurückgezahlt ist.“ Der Kunde weiß somit ganz exakt, wann er schuldenfrei ist. Durch die Zinsgarantie über die gesamte Finanzierungsdauer ist er zudem vor steigenden Zinsen geschützt und hat einen absolut verlässlichen Tilgungsverlauf. Von Anfang bis Ende stehen die monatlichen Raten fest, dadurch hat der Kunde volle Planungssicherheit. Zinssicherheit und doch flexibel Mit den niedrigen Zinsen werden längere Laufzeiten für die Kunden immer interessanter: 50 Prozent der Baufinanzierungskunden der Allianz wählen derzeit eine Laufzeit von über 20 Jahren. Bei den Häuslebauern und Immobilienkäufern, die ihre Anschaffung zu 100 Prozent finanzieren, sind dies sogar fast zwei Drittel – vor fünf Jahren waren es noch 40 Prozent. Baufinanzierer bei der Allianz bleiben trotz langer Zinsbindung flexibel, da diese auch mit kurzen Laufzeiten kombinierbar ist. Auch Sondertilgungsoptionen und günstige KfW-Darlehen können integriert sowie die Wohnriester-Förderung oder Tilgungssatzwechsel genutzt werden. Und das gesetzliche Kündigungsrecht nach zehn Jahren besteht weiterhin. Spielraum für Anschlussfinanzierungen Auch Kunden, die für bestehende Immobilienkredite eine Anschlussfinanzierung benötigen, profitieren vom VolltilgerDarlehen: Aufgrund der in der Regel geringeren Darlehenssumme und dem derzeit äußerst niedrigen Baugeld können sie höhere Tilgungsraten finanzieren und sind damit schneller schuldenfrei. Weitere Informationen: Karlheinz Arras, Allianz Hauptvertretung, Tel. 06164-3779 • Naturstein • Teichbau [email protected] www.allianz-arras.de Tel. 0 61 64.37 79 Malerbetrieb Putz Malerarbeit u. Baudekoration Trockenbau Vollwärmeschutz Verlegung von Fußböden Traisaer Weg 9 Telefon 0 61 54 / 91 25 64380 Rossdorf E-mail: [email protected] • Pflasterarbeiten • Rollrasen GARTEN Neu- und Umgestaltungen JÜRGEN SCHMUCKER Ihr Fachmann für Holz- und Pellet-Öfen aller Art Ofenund i b Kom Holz für lets Pel -Öfe€n n i m a K 450,ab IGKEIT LÄSS UVER EIT Z , N TIGK RAUE VERT NACHHAL ATIONEN. R GENE NTIE ! 4 IT SE ARA MIT G Ausstellung und Verkauf: Obere Pfarrgasse 24 64720 Michelstadt Telefon o6o62-7354 Montmeyraner Straße 5 • 64401 Groß-Bieberau Tel: 06162 2573 • Mobil: 0170 9341674 Bild: Auro/akz-o www.schmucker-ofen.de www.gartengestaltung-frank-klemt.de 13 Viel mehr als Land- , Forst- und Kommunaltechnik Land-, Forst- und Kommunaltechnik MAHR & SCHWEBEL Technik für Profis Werkzeuge NEU Befestigungstechnik Profi-Elektrowerkzeuge Akkubetrieben oder Kabelgeführt Gartentechnik www.mahr-schwebel.de Technikzentrum Odenwald | Mahr & Schwebel e.K. Am Schaubacher Berg 14 | 64401 Groß-Bieberau Tel. 0 61 62 / 96 227-0 | [email protected] Arbeitskleidung Kieslager Jürgen Löbel Industriegebiet Ost Hochstraße 15 · 64385 Reichelsheim Telefon 0 61 64 - 40 95 · Fax 91 23 11 www.transporte-loebel.de Besuchen Sie unser Kieslager und informieren Sie sich über unser vielfältiges Angebot. Bei uns erhalten Sie: Groß-Bieberau. Die Firma Mahr & Schwebel steht seit Jahrzehnten für qualitativ hochwertige Produkte und Maschinen in den Bereichen Land-, Forst- und Kommunaltechnik sowie einen kompetenten Service. Doch das Unternehmen mit Hauptsitz in Groß-Bieberau und einer Zweitniederlassung in Büttelborn bietet noch einiges mehr. „Gerade für den privaten Anwender erweitern wir unsere Produktpalette stetig“ erläutert Peter Krumpschmid Verkaufsberater des Mahr & Schwebel Technikzentrums Odenwald. „So bieten wir ein breites Sortiment an Werkzeugen, Befestigungstechnik, Gartentechnik und Ar- beitskleidung. In der Haus- und Gartentechnik führen wir von Handfeger, der akkubetriebenen Heckenschere über handgeführte Rasenmäher, Beregnungstechnik oder Hochdruckreiniger bis hin zu Rasentraktoren die komplette Technikbandbreite.“ führt Peter Krumpschmid weiter aus. „Ganz neu im Sortiment sind Profi-Elektrowerkzeuge der Marke „Makita“. Diese Elektrowerkzeuge – ob akkubetrieben oder kabelgeführt - bieten neben hoher Leistung und langer Lebensdauer zudem einen erstklassigen Bedienkomfort. Makita Werkzeuge sind bei vielen professionellen Anwendern, Handwerkern aber auch ambitionierten • Sand • Kies • Edelsplitt-Steine • Schotter • Mutterboden • Zierkies Nutzen Sie auch unsere diversen Transport-Angebote • Schüttguttransporte • Silotransporte • Transportgenehmigung für Abfalltransporte Alle Baustoffe in kleinen und großen Mengen zum Selbstabholen. Natürlich liefern wir auch gerne zu Ihnen nach Hause! Wir beraten Sie gerne. Sie erreichen uns von Montag bis Samstag. www.kolmer-fenster.de AluDesign-Haustüren für Wärmeschutz, Sicherheit und Komfort! Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Fenster Der Mahr & Schwebel Shop – Qualität rund um Haus und Garten Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] 14 An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach · Tel. 06062-1211 · Fax 910185 eMail [email protected] Heimwerkern seit Jahren erste Wahl“ fügt er noch abschließend hinzu. Auf dem Gelände des Mahr & Schwebel Technikzentrums Odenwald (Am Schaubacher Berg, Groß Bieberau) und dem neuen, direkt angeschlossenen Shop-Bereich finden interessierte Besucher nicht nur viele Produkte rund um Haus und Garten, sondern erhalten selbstverständlich auch die passende und kompetente Beratung. Das Mahr & Schwebel Team steht Ihnen von Montag bis Freitag, 7.30 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr zur Verfügung. Raffstore und Textilsscreens – der optimale Kompromiss aus sehr gutem Sonnenschutz und angenehmer Raumatmosphäre gen und sich über individuelle Sonnenschutzlösungen Gedanken zu machen. „Rollläden - die Klassiker - bieten den besten Sonnenschutz, da die Wohnräume von solarer Wärmeeinleitung hermetisch abgeriegelt werden. Dies bietet sich gerade dann an, wenn in den heißen Mittagstunden keiner zu Hause, und die Raumatmosphäre zweitrangig ist,“ erläutert Fritz Dascher, Mehrheitsgesellschafter Lichtenberger Weg 16a 64397 Modautal-Lützelbach IHR FACHBETRIEB FÜR FENSTER UND TÜREN Sonnenschutz und Raumatmosphäre! Jalousien oder Raffstoren sind ein optimaler Kompromiss aus gutem Sonnenschutz bei angenehmer Raumatmosphäre. Unser Sonneschutz bietet: • • • • hohe Flexibilität hohe Langlebigkeit optimale Raumatmosphäre Behaglichkeit und Komfort Fotos: ROMA KG Modautal. Der Frühling klopft bereits an die Tür und auch die warmen und heißen Tage des Jahres werden kommen, nicht in den nächsten Wochen aber doch ganz sicher. Da der deutsche Sommer mittlerweile mediterrane Züge annimmt und die Temperaturen stetig klettern, freut sich jeder über ein schattiges Plätzchen und angenehm temperierte Wohnräume. Daher ist es jetzt an der Zeit vorzusor- der Dascher und Partner Bauelemente GmbH. „Bei Häusern, Wohnungen und Büroräumen, die während der heißen Stunden genutzt werden, bieten Raffstore und Textilscreens einen optimalen Kompromiss aus gutem Sonnenschutz und Raumatmosphäre. “ so Dascher weiter. Mit ihren stufenlos verstellbaren Lamellen, lassen sich Jalousien und Raffstore perfekt regulieren und an die persönlichen Wünsche anpassen. Eine ausgesprochen moderne Variante des Sonnen- und Sichtschutzes sind Textilscreens. Sie bieten Hitzeschutz, genug Tageslicht sowie eine gute Durchsicht, sind praktisch wartungsfrei und zudem wetterfest und windstabil. Nicht nur die Technik wurde in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich verbessert, ein besonderes Augenmerk galt und gilt der Ästhetik. Moderne Sonnenschutzlösungen lassen sich perfekt in das Gesamtbild eines Gebäudes integrieren und setzen gezielte Akzente. Mit einer großen Farbauswahl, verschiedenen Oberflächenstrukturen und Beschichtungen bietet moderner Sonnenschutz heute mehr denn je. Seit über 25 Jahren steht die Dascher & Partner Bauelemente GmbH für Fachkompetenz und Leidenschaft, wenn es um Fenster und Türen geht. „Als Familienunternehmen ist für uns die Nähe zu unseren Kunden und eine umfassende Betreuung oberstes Gebot“ beschreibt Fritz Dascher die grundlegende Firmenphilosophie der Dascher und Partner Bauelemente GmbH. Fachkompetenz seit über 25 Jahren www.dascherundpartner.de | Tel.: 0 62 54 - 18 02 Kamin- und Kachelofenbau Ofenreinigung und -reparaturen Dolenc Ofenbau | Allee 1 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. (0 61 64) 540 56 23 www.dolenc-ofenbau.de Seit über 50 Jahren Parkett-Madeja Meisterbetrieb 64372 Ober-Ramstadt OT Nieder-Modau Odenwaldstraße 2 (Alte Schloßmühle) Telefon 0 61 54/6 22 23 od. DA 0 61 51/ 14 77 66 · Fax 0 61 51/14 49 25 O Verkauf und Verlegung O Reparaturen O Schleifen und Versiegeln üstenrot W ie nie Günstig w ! 1) z p.a. Sollzinssat bundener ns ge zi % es 00 hr 1, ktiver Ja 2,35% effe Wo h n s p ar en von allen Holzfußböden und Treppen Besuchen Sie unsere Musterausstellung im historischen Mühlengebäude. Wün Wünschbar? Machbar! Mac Mit Wüstenrot energetisch modernisieren. 1) Wüstenrot Wohnsparen Komfort (D/KF 1,00%), Beispiel: Bausparsumme 50.000 Euro, Nettodarlehensbetrag 30.000 Euro, Sollzinssatz gebunden (fest) 1,00% p.a., Abschlussgebühr 500 Euro, Variantenpreis 50 Euro, Kontogebühr 15 Euro p.a., Agio 600 Euro, effektiver Jahreszins ab Zuteilung 2,35% p.a., monatlicher Zins- und Tilgungsbeitrag 500 Euro, Schlussrate 77 Euro, Anzahl der Raten (inklusive Schlussrate) 64, Laufzeit Bauspardarlehen 65 Monate, zu zahlender Gesamtbetrag 31.577 Euro. Sprechen Sie mit mir. Ihr Wunschverwirklicher: 15 Fundgrube 38 Auto & Zweirad Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. 11./12. Mai 2016 Stellenangebote Zusteller/innen gesucht! Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Blumen Trautmann, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Wiebelsbach Backshop, Wiebelsbach EDEKA Markt Lajos, Reinheim Bäckerei Bormuth, Reinheim Timis Tierwelt, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Auto Dörr, Brensbach Bäckerei Schellhaas, Roßdorf Reimund´s Backstube, Brandau Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Allerlei Gartenwerk Bernd Lehmann Grundstückspflege, Pflanzung und Schnitt von Bäumen und Sträuchern, Vertikutieren, Mäharbeiten, Raseneinsaat, Grabpflege, Grabpflege, Grünschnitt entsorgen. Andere Arbeiten auf Anfrage 06164-5160056 Vitrinenschrank m. Glasfenster, Eiche, 1,65x1,99x0,43 m, 200,- €; sechseckiger Esszimmertisch 1,25–2 m, 80,- €; Dachfenster 60x115 cm, 30,- €, Tel. 06154/4225. Zu verkaufen: 1 WeidezaunNetzgerät, 2Spännerbrustblattgeschirr Ponys bis 1,35, Tel. 06167/7223. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel. 01703273163. MS Schärfdienst schärft für Sie Sägeblätter/HM/CV/HSS und Bandsägen, Gartengeräte aller Art; Metzgereien: Wolf Cutter/Handmesser+Spalter; Druckereine: Maschinenpapierschneidmesser Recycling Kunststoff, Mühlenmesser, Tel. 06164/7569504. Familie sucht Wohnwagen oder Wohmobil, Tel. 0160-1211999. Suche Sandsteintrog rund od. eckig sowie antiker Eisenzaun, auch eingebaut, zahle bis 600,€, Tel. 0157-77265602. Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Zusteller/innen in Reinheim, Ober-Ramstadt, Ober-Kainsbach und Reichelsheim Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung. Rufen Sie uns an: Telefon 06162-942 82 07 Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Vermietungen In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2 ); Verkaufsraum 166 m 2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322 Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Beerfurth, Container zum Abstellen von Möbeln, Hausrat u.a. zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Allerlei Aus Haushaltsauflösung abzugeben: Bilder, Becher, Teller (alles aus Zinn), Uhren, Teller, Gläser, Rehgeweihe verschiedene Größen, Preis VHB, Tel. 06162/83112. Zahle faire Preise! Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 LODE DACH- UND HOLZBAU ZIMMEREI - DACHDECKUNGEN ALTDACHUMDECKUNGEN UND DACHSANIERUNGEN NIEDRIGENERGIEPASSIV-HÄUSER TREPPENBAU BAUSCHREINEREI LEINOS-NATURFARBEN BAUBIOLOGISCHEWÄRMEDÄMMUNGEN CELLULOSE-FACHBETRIEB DACHRINNEN, ETC. 64385 REICHELSHEIM HOCHSTRASSE 7 TEL: 06164-500960FAX: 500969 e-Mail: [email protected] Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fundgrube 11./12. Mai 2016 39 Stellenangebote Stellenangebote Sie sind kreativ, modebewusst und möchten in einem dynamischen Team arbeiten? Wir bieten: übertarifliche Bezahlung und flexible Arbeitszeiten in Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, ist das, was uns antreibt. Sie auch? Zur Erweiterung unseres Friseur-Teams suchen wir: Friseurin / Friseur für unseren Salon in Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe Übertarifliche Bezahlung & flexible Arbeitszeiten! Bewerbungen an: GRASS ist einer der weltweit führenden Entwickler und Hersteller von funktionalen Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 65.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Am Standort Reinheim suchen wir WERKZEUGMECHANIKER (M/W) FORMENBAU Chimera Hairfashion , z.Hd. Frau Gülcin Uslu, Friedrichstr. 20, 64354 Reinheim Hairfashion Telefon 06162 – 91 90 69 Mobil 0157 – 343 65 404 und WERKZEUGMECHANIKER (M/W) STANZ- UND UMFORMTECHNIK flexible Die vollständigen Stellenausschreibungen mit einer Tätigkeitsbeschreibung und dem Anforderungsprofil finden Sie unter www.grass.eu für unseren Standort Wenn Sie in dieser Aufgabe Ihre Herausforderung erkennen und gerne am Erfolg unseres Unternehmens mitarbeiten wollen, schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Hd. Frau Iris Birke (Bewerbungen per E-Mail bitte nur im PDF-Format). Kursana Domizil in Otzberg gesucht GRASS GmbH & Co. KG, Egerländer Str. 2, D-64354 Reinheim E-Mail: [email protected], Tel. +49 6162 802-101 Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte in unserer 069/405890-18 oder unter Email [email protected] www.grass.eu „Odenwaldkrimis“ von anno dazumal 96 Seiten, brosch., 7,90 Euro ISBN 978-3-9817742-0-7 Erhältlich im Buchhandel Odenwaldgeschichten oder direkt beim Forstberg-Verlag, Der Türkenhannes Breubergstr. 6 a, Reinheim Eine alte Räubergeschichte aus dem vorderen Odenwald Tel. 0 61 62 / 91 26 58 Physiotherapeut/in dringend gesucht Tel. 06162 / 62 87 www.forstberg medien.de zur Verstärkung unseres Teams. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Praxis für Physiotherapie Sabine Rodenhäuser Modautal/Ernsthofen, Tel. 06167/518 www.gebabbelsuedhessen.de eMail: [email protected] Am Heidestock www.dussmanngroup.com Zur Versorgung unseres intensivpflege-bedürftigen Sohns in Reinheim suchen wir eine Pflegefachkraft. Mo. – So. 9 - 11 Uhr bzw. 9 -13 Uhr, auf Geringfügigkeit/Teilzeit. Bitte nur Fachkräfte, gerne auch Wiedereinsteiger. Erzählung aus schweren Tagen des Odenwaldes Forstberg-Verlag Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Chiffre Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bankeinzug Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift _______________________________________________________ Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] Wir suchen Schüler und rüstige Rentner zur Verteilung von Prospekten 3 - 4 x im Jahr ca. 2 Stunden für Gladbach, Gumpen, Klein-Gumpen, Laudenau, Lindenfels Kernstadt, Lützelbach, Neunkirchen, Kolmbach, Gadernheim, Winkel, Eulsbach, Reichelsheim. RK – Roland Kindinger, Fenster, Türen, Tore, Rollläden & Insektenschutz, Schleichweg 16, 64678 Lindenfels-Winterkasten, Tel.: 06255-3007831. Rentner, nicht mehr so ganz fit, sucht sozial eingestellte Frau für Hilfe im Haushalt. Kleine Einkäufe und andere Hilfeleistungen, Bezahlung nach Absprache. Zuschriften unter Chiffre Nr. 1597 an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim. Zuverlässige Putzkraft in Familienhaushalt inkl. Goldenretriever Dame, 1x pro Woche 3–4 Stunden nach Höllerbach gesucht, Tel. 0176-79844379. Welche(r) zuverlässige Gärtner/in hält Garten (teilw. Neuanlage, Steinu.Kiesarbeiten, Pflanzen- u. Schnittkenntnisse) übers Jahr selbst. in Ordnung? 06154/6039694 od. salerd@web. Natürlich gut Sonnenschutz von THOMA OPTIK Zum Beispiel mit den Sonnen-Profis aus Hawaii E Z N O R B L C H N I SA L G | S L O O P S U N E V Farbe .hciltlähre noitkerroK nI .ebraF Klarheit .tiehralK Detail .liateD VEN VENUS VENUS POOLS | GLAS IN HCL BRONZE I In Korrektion erhältlich. Farbe. Klarheit. Detail. .cnI ,miJ iuaM 5102© THOMA OPTIK • Einkaufszentrum Reinheim • Westring 91 • 0 61 62 - 9 68 10 • [email protected] ©2015 Maui Jim, Inc. Thoma Optik GmbH Westring 91 64354 Reinheim Thoma Optik GmbH Tel. (0) 6191 62 -GmbH 9681-0 Thoma Optik Westring Westring 91 64354 Reinheim Tel.64354 (0) 61Reinheim 62 - 9681-0 Tel. (0) 61 62 - 9681-0 Wir wissen, wie wertvoll Ihre Augen sind. HbmG kitp 19 miehni 0-1869 - 26 1
© Copyright 2024 ExpyDoc
