課題文 - SOKAnet

第２回未来部Ｅ-１グランプリ課題文
※配役の性別によっては名前を変更してもかまいません。
☆シーン：ここは、ユウキの家の中。
“やかんの精”ジーニーも一緒に暮らしています。
お母さんとジーニーが何やら話をしています。
Mom①
Genie①
Genie②
Genie, I think Yuki is worried about something.
Really? I didn’t notice! So, what’s the matter?
[Yuki returns home.]
: Hey, Yuki! I heard you’ve been feeling down lately.
:
:
悩みを自由に作文・英訳します。
Yuki①
: Well, actually,
I have to play the piano at the upcoming choral festival.
But I’m not a good piano player…
What should I do, Genie?
Genie③
: Hmm, well…
Wait, that’s it! Let’s ask my friend for help! Abracadabra!
[Genie’s friend appears.]
Yuki②
: Whoa! Who are you?
A
B
ジーニーの友達（アドバイスをもらいたい人）を決めます。
Genie’s Friend①: I’m Beethoven!
Mom②
: Oh, my! Beethoven!
Yuki③
: [Towards Mom] Who’s Beethoven?
C
ジーニーの友達の説明を作文・英訳します。
Mom③
:
Yuki④
Genie④
: Wow, that’s amazing!
: Beethoven, Yuki’s in trouble. Give us some advice.
D
He’s a world famous composer!
アドバイスを自由に作文・英訳します。
Genie’s Friend②:
As long as we don’t give in to our worries and gather up courage,
we can grow a lot. Overcome suffering and experience joy!
Mom④
: That’s right! President Ikeda says:
“Chanting Nam-myoho-renge-kyo awakens the lion’s heart inside you.
When that happens, you’ll feel wisdom, hope, and courage well up from inside.”
Yuki⑤
: I see! Thanks, everyone! I’ll chant daimoku and do my best!
Genie’s Friend③: That’s a great determination!
最後、全員での掛け声を作文・英訳します。
Everyone
: Let’s challenge ourselves with a courageous spirit!
E
第２回未来部Ｅ-１グランプリ課題文（和訳）
※配役の性別によっては名前を変更してもかまいません。
☆シーン：ここは、ユウキの家の中。
“やかんの精”ジーニーも一緒に暮らしています。
お母さんとジーニーが何やら話をしています。
お母さん①
ジーニー①
：ジーニー、最近ユウキが悩んでいるみたいなの。
：本当に？それは気づかなかった！いったいどうしたっていうんだい。
＜ユウキが家に帰ってくる＞
ジーニー②
A
：ねえ、ユウキ、最近元気が無いようだね。
悩みを自由に作文・英訳します。
ユウキ①
ジーニー③
：ええと、実は
今度の合唱祭で、ピアノの伴奏をすることになったんだ。
ピアノ上手くないのに･･･
ジーニー、どうすればいいんだろう？
：うーん。そうだなあ･･･
そうだ！それなら僕の友達に聞いてみよう！アブラカタブラー！
＜ジーニーの友達が登場＞
ユウキ②
B
：ワー！あなたは誰？
ジーニーの友達（アドバイスをもらいたい人）を決めます。
ジーニーの友達①：私は、ベートーベン
だよ！
お母さん②
：まー！ベートーベン！
ユウキ③
：
C
ベートーベンって誰？＜お母さんに向かって言う＞
ジーニーの友達の説明を作文・英訳します。
お母さん③
：
ユウキ④
：うわー、それはすごい！
ジーニー④
：
D
世界的に有名な作曲家よ！
ベートーベン、ユウキが困っているんだ。アドバイスをくれよ。
アドバイスを自由に作文・英訳します。
ジーニーの友達②：悩みに負けず、勇気をふるい起こしていけば、大きく成長できるよ。
悩みをつき抜けて歓喜にいたれ！
お母さん④
：その通りだわ！先生はこうもおっしゃっているよ！
「題目を唱えれば、自分の心の中にある『ししの心』が目覚める。
すると、知恵も、希望も、勇気も全部、わいてきます」
ユウキ⑤
：そうか！みんな、ありがとう！お題目をあげて頑張るよ！
ジーニーの友達③：素晴らしい決意だ！
E
全員
最後、全員での掛け声を作文・英訳します。
：
勇気の心で挑戦しよう！

Download Report