01/05/2016 DIRECTION GÉNÉRALE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL DIRECTORATE-GENERAL FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG Directeur général Director-General Generaldirektor Directeur général adjoint chargé des Directions A et B Deputy Director General in charge of Directorates A and B Stellvertretende Generaldirektorin, zuständig für die Direktionen A und B Directeur général adjoint chargé des Directions C, D et E Deputy Director General in charge of Directorates C, D and E Stellvertretender Generaldirektor, zuständig für die Direktionen C, D und E Directeur général adjoint chargé des Directions F, G et H Deputy Director General in charge of Directorates F, G and H Stellvertretender Generaldirektor, zuständig für die Direktionen F, G und H Directeur général adjoint chargé des Directions I et J Deputy Director General in charge of Directorates I and J Stellvertretender Generaldirektor, zuständig für die Direktionen I und J Conseiller: Marchés publiques Adviser: Public procurement Berater: Vergabe öffentlicher Aufträge Assistants du directeur général Assistants to the Director-General Assistent des Generaldirektors ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI Jerzy Bogdan PLEWA L130 08-188 80125 Maria Angeles BENITEZ SALES L130 6-165 95472 Joost KORTE L130 8-116 65900 Mihail DUMITRU L130 07-116 55666 Rudolf MOEGELE L130 11-94 62930 Conny OVERBEEKE L130 11-92 98926 Christina GERSTGRASSER L130 8-208 86829 Gijs SCHILTHUIS L130 8-198 54341 1 / 16 Direction A / Directorate A / Direktion A Relations internationales bilatérales International bilateral relations Internationale bilateralen Beziehungen Isabelle PEUTZ L130 6-88 50048 52331 A .1 Conseiller chargé des aspects liés aux Indications Géographiques lors des négociations bilatérales Adviser responsible for Geographical indications‘ aspects in bilateral negotiations Beraterin für Geografische Herkunftsangaben in den bilateralen Verhandlungen John CLARKE L130 6-153 Jean-Marc TRARIEUX L130 6-79 98770 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Raimondo SERRA L130 6-73 67133 Asie et Australasie Asia and Australasia Asien und Australasien Silvia MICHELINI L130 6-31 62447 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Lionel MESNILDREY L130 6/25 96375 ACP et questions relatives au devéloppement ACP and development issues AKP und Entwicklungsfragen Francis FAY L130 6-49 62974 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- A .3 A .2 Amériques The Americas Amerika ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 2 / 16 A .4 Susana MARAZUELA AZPIROZ L130 6-3 65725 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Catherine COMBETTE L130 6-9 56226 Assistance de pré-adhésion à l'agriculture Pre-accession assistance for agriculture Vorbeitrittshilfe für Landwirtschaft Gerard KIELY L130 6-61 87427 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Marius LAZDINIS L130 6-67 84448 Direction B / Directorate B / Direktion B Relations multilatérales, politique de qualité Multilateral relations, quality policy Multilaterale Beziehungen, Qualitätspolitik Diego CANGA FANO L130 6-143 57252 Georges VASSILAKIS L130 6-158 65711 Organisation Mondiale du Commerce (OMC) World Trade Organisation (WTO) Welthandelsorganisation (WHO) John BEDFORD L130 6-39 81200 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Chrtistophe RAMES L130 6-45 67491 A .5 Politique de voisinage, EEE, AELE et élargissement Neighbourhood policy, EEA, EFTA and enlargement Nachbarschaftspolitik, EWR, EFTA und Erweiterung B. 1 Politique de qualité (conseiller pour la politique de qualité et la durabilité de l'Agriculture et du Développement Rural) Quality policy (Adviser on Quality Policy and Sustanibility on Agriculture and Rural Development) Qualitätspolitik (Berater für Qualitätspolitik und Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung) ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 3 / 16 B. 2 Willi SCHULZ-GREVE L130 6-139 60945 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Alberto D'AVINO L130 6-142 66557 B. 3 Analyse du commerce et des politiques internationales Analysis of trade and international policies Handelsanalyse und internationale Politik Branka TOME (FF) / (ACTING) / (STELLV.) L130 7-227 83155 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Branka TOME L130 7-227 83155 Agriculture biologique Organics Ökologischer Landbau João ONOFRE L130 6-124 69788 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Elena PANICHI L130 6-126 94809 Promotion Promotion Absatzmaßnahmen Hans-Erwin BARTH L130 9-96 56363 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Johan VAN GRUIJTHUIJSEN L130 9-78 81415 C H A A FE P A . B. 5 B. 4 Politique de qualité Quality policy Qualitätspolitik Promotion des produits agricoles Promotion of agricultural products Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI Aleksandra MECILOSEK DRB A3-40 33334 4 / 16 Direction C / Directorate C / Direktion C OCM unique, economie et analyse des marchés agricoles Single CMO, economics and analysis of agricultural markets Einheitliche Gemeinsame Marktorganisation (Einheitliche GMO), Wirtschaftsfragen und wirtschaftliche Analyse der Agrarmärkte 53034 ---- C .1 Conseiller: Observatoire des marchés agricoles Adviser: Observatory of agricultural markets Berater: Observatorium der Agrarmärkte Jens SCHAPS L130 7-157 Bruno BUFFARIA L130 7-163 63144 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Oliver SITAR L130 7-168 60613 C .2 Aspects généraux des marchés agricoles General aspects of agricultural markets Allgemeine Aspekte der Agrarmärkte Jesus ZORRILLA TORRAS L130 7-29 67445 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Rudy VAN DER STAPPEN L130 7-77 54509 C .3 Vin, spiritueux, produits horticoles, cultures spécialisées Wine, spirits, horticultural products, specialised crops Wein, Spirituosen, Gartenbauprodukte, Sonderkulturen Produits animaux Animal products Tierische Erzeugnisse Luis CARAZO JIMENEZ L130 8-81 60066 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Brigitte MISONNE L130 7-23A ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 73947 5 / 16 C .4 Silke Boger L130 7-98 64936 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Eric WILLEMS L130 7-94 60025 Direction D / Directorate D / Direktion D Soutien direct Direct support Direktbeihilfen Pierre BASCOU L130 9-15 50846 Aspects réglementaires du soutien direct Direct support regulatory aspects Regulatorische Aspekte der Direktbeihilfen Marie BOURJOU L130 9-29 64271 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Gaëlle MARION L130 9-25 80826 Secteur / Sector / Sektor: "Transparence" / "Transparency" / "Transparenz" Nacereddine SEKRI L130 9-66 65266 Verdissement, cross-compliance et POSEI Greening, cross-compliance and POSEI Greening, Cross-compliance und POSEI Richard ETIEVANT L130 9-5 94468 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Aymeric BERLING L130 9-9 91218 Support à la mise en œuvre, suivi, IACS et LPIS Implementation support, monitoring, IACS and LPIS Implementierungsunterstützung, Kontrolle, InVeKoS und LPIS Owen JONES L130 9-37 53200 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Nicolas CLISSON L130 9-45 98221 D .3 D .2 D .1 Cultures arables Arable crops Ackerkulturen ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 6 / 16 D .4 Gestion financière du FEAGA Financial management of the EAGF Bewirtschaftung der Finanzmittel des EGFL Susanne NIKOLAJSEN L130 9-81 58079 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Ann BEKAERT L130 9-78 63896 Tassos HANIOTIS L130 9-112 91381 Direction E / Directorate E / Direktion E Analyse économique, perspectives et évaluation; communication Economic analysis, perspectives and evaluation; communication Wirtschaftliche Analyse, Perspektiven und Bewertungen; Kommunikation ---- Conseiller: Analyste socioéconomique Advisor: Social economic analyst Berater: Sozialwirtschaftsanalytiker ---- E. 1 Conseiller: Prospective Advisor: Foresight Berater: Vorrausschau Analyse de la politique agricole et perspectives Agricultural policy analysis and perspectives Analyse der Agrarpolitik und Perspektiven Flavio COTURNI L130 9-195 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Ricard RAMON I SUMOY L130 960109 E. 2 67585 Modélisation et perspectives agricoles Agricultural modelling and outlook Landwirtschaftliche Modellierung und Ausblick Pierluigi LONDERO L130 9-106 91255 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Sophie HELAINE L130 9-149 81214 ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 7 / 16 E. 3 Emmanuel JACQUIN L130 4-53 55798 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Gesa WESSELER L130 4-3 80952 Evaluation et études Evaluation and studies Bewertung und Studien Adelina DOS REIS L130 10-37 61454 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Yves PLEES L130 10-47 69946 Communication interne et externe Internal and external Communication Interne und externe Kommunikation Lene NAESAGER L130 4-149 50015 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Costa GOLFIDIS L130 4-145 86611 E. 5 E. 4 Analyses économiques de l'agriculture européenne Economic analysis of EU agriculture Ökonomische Analyse der EU-Landwirtschaft Direction F / Directorate F / Direktion F Josefine LORIZ-HOFFMANN L130 7-149 57977 F. 1 Programmes de développement rural I Rural development programmes I Programme zur Entwicklung des Ländlichen Raums I Belgique, France, Luxembourg, Pays-Bas Belgium, France, Luxemburg, Netherlands Belgien, Frankreich, Luxemburg, Niederlande Mariusz Stefan MIGAS L130 6-233 59305 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Elvira BAKKER L130 6-226 88749 ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 8 / 16 F. 2 Chypre, Grèce, Éire/Irlande, Royaume-Uni Cyprus, Greece, Ireland United Kingdom Zypern, Griechenland, Irland, Vereinigtes Königreich Leo MAIER L130 6-197 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Jean-Bernard BENHAIEM L130 6-189 68198 F. 3 98195 Bulgarie, Croatie, Danemark, Pologne Bulgaria, Croatia, Denmark, Poland Bulgarien, Kroatien, Dänemark, Polen Michel PIELKE L130 6-180 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Tarja TIAINEN-BALSBY L130 6-172 95256 F. 4 65707 Hongrie, Italie, Malte Hungary, Italy, Malta Ungarn, Italien, Malta Kristine LILJEBERG L130 6-186 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Gianfranco COLLELUORI L130 6-194 60800 Direction G / Directorate G / Direktion G Programmes de développement rural II Rural development programmes II Programme zur Entwicklung des Ländlichen Raums II Mario MILOUCHEV L130 10-96 62150 Portugal, Espagne Portugal, Spain Portugal, Spanien Efthimios BOKIAS L130 10-52 62023 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Hugo ALMEIDA L130 10-56 54943 G .1 84630 ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 9 / 16 .2 G Neda SKAKELJA L130 10-29 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- 88561 G .3 Estonie, Finlande, Lettonie, Suède Estonia, Finland, Latvia, Sweden Estland, Finnland, Lettland, Schweden Jean-François HULOT L130 10-112 52991 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Peter KALTENEGGER L130 10-120 98409 G .4 Autriche, Allemagne, Slovénie Austria, Germany, Slovenia Österreich, Deutschland, Slowenien Felix LOZANO GALLEGO L130 10-5 59542 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Helen WILLIAMS L130 10-96 67150 Direction H / Directorate H / Direktion H Aspects généraux du développement rural et recherche General aspects of rural development and research Allgemeine Aspekte der ländlichen Entwicklung und Forschung Aldo LONGO L130 8-96 56690 Cohérence du développement rural Consistency of rural development Kohärenz der Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung Martin SCHEELE L130 8-39 63970 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Guido CASTELLANO L130 8-45 84318 H .1 République Tchèque, Lituanie, Roumanie, Slovaquie Czech Republic, Lithuania, Romania, Slovakia Tsechische Republik, Litauen, Rumaenien, Slowaquie ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 10 / 16 .2 H Alexander BARTOVIC L130 8-29 62807 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Jukka NIEMI L130 8-19 56087 H .3 Coordination financière du développement rural Financial coordination of rural development Finanztechnische Koordinierung der Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung Matthias LANGEMEYER (FF) / (ACTING) / (STELLV.) L130 8-74 50203 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Matthias LANGEMEYER L130 8-74 50203 H .4 Réseau européen et suivi de la politique du développement rural European network and monitoring of rural development policy Europäische Netzwerke und Begleitung der ländlichen Entwicklung Mauro POINELLI L130 8-1 85475 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Ignacio SEOANE L130 8-96 62022 Recherche et innovation Research and innovation Forschung und Innovation Rob PETERS L130 10-186 62624 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- R EA .B .2 H .5 Environnement, forêt et changements climatiques Environment, forestry and climate changes Umwelt, Forsten und Klimaveränderungen Développement durable pour la sécurité alimentaire et la croissance Sustainable resources for food security and growth Nachhaltige Entwicklung für Ernährungssicherheit und Wachstum ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI Kerstin ROSENOW COV2 17-7 92807 11 / 16 Nathalie SAUZE-VANDEVYVER L130 5-116 54765 I.1 Direction I / Directorate I / Direktion I Législation agricole et procédures Agricultural legislation and procedures Landwirtschaftliche Rechtsvorschriften und Verfahren Michael NIEJAHR L130 5-233 69576 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Meike WOLF L130 5-219 59038 Conditions de concurrence Competition Wettbewerbsbedingungen Gereon THIELE L130 5-100 52901 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- I.3 I.2 Droit agricole; simplification Agricultural law; simplification Agrarrecht; Vereinfachung Antonia GAMEZ MORENO L130 5-63 65795 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Michel VAN NIMMEN L130 5-73 51499 Coordination des procédures d'adoption Coordination of adoption procedures Koordinierung der Genehmigungsverfahren Peter BOKOR L130 2-186 97889 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Manuel FLOREZ DROOP L130 2-192 56275 I.4 Application de la législation, infractions et plaintes Enforcement of legislation, infringements and complaints Ausführung der Rechtsvorschriften, Verstöße und Beschwerden ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 12 / 16 I.5 Ico VON WEDEL L130 2-142 57327 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Roberto CALDERON L130 2-154 65599 Direction J / Directorate J / Direktion J Audit des dépenses agricoles Audit of agricultural expenditure Audit der Agrarausgaben Christina BORCHMANN L102 5-3 53259 Conseiller chargé du secrétariat de l’organe de conciliation Advisor responsible for the secretariat of the Conciliation Body Berater, zuständig für das Sekretariat der Schlichtungsstelle Emmanuel CREMERS L102 0-19 52166 Bruno CHAUVIN L102 5-25 55174 J. 1 Planification stratégique, contrôle interne, relations avec la Cour des comptes européenne et l'IAS Strategic planning, internal control, relations with the European Court of Auditors and IAS Strategische Planung, interne Kontrolle, Beziehungen zum europäischen Rechnungshof und IAS Coordination de l'audit des dépenses agricoles Coordination of audit of agricultural expenditure Koordinierung der Audits der Agrarausgaben Daniela CIOBANU L102 5-16 69332 J. 2 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Margaret BATESON L102 6-25 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- 66117 J. 3 Audit des dépenses afférentes aux mesures de marché Audit of expenditure on market measures Prüfung der Ausgaben für marktpolitische Maßnahmen Audit des aides directes Audit of direct aids Prüfung der Direktbeihilfen Philippe COENJAARTS L102 3-25 67095 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Marc RICKER L102 3-16 ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 67475 13 / 16 J. 4 Audit des dépenses afférentes au développement rural et Ipard Audit of rural development expenditure and Ipard Audit der Ausgaben für ländliche Entwicklung und IPARD Horea-Silviu TODORAN L102 2-25 50264 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Maria Teresa PAPA L102 2-16 J. 5 56058 Audit financier Financial audit Finanzprüfung Ekaterini PHILANIOTOU L102 4-25 57825 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- Direction R / Directorate R / Direktion R (Directement rattaché au Directeur Général / Reporting directly to the Director General / dem Generaldirektor unmittelbar unterstellt) Gestion des ressources Management of resources Verwaltung der Ressourcen Georg HAEUSLER L130 8-165 61082 Peter BAADER L130 8-174 84200 Gestion budgétaire Budget management Bewirtschaftung der Haushaltsmittel Frank BOLLEN L130 8-139 98320 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Anna SOBCZAK L130 8-138 R .1 Conseiller conformité Compliance adviser Berater für Beachtung ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 89454 14 / 16 R .2 Assistance et contrôle financier central; agences exécutives Assistance and central financial control; executive agencies Unterstützung und zentrale Finanzkontrolle; Exekutivagenturen Alexis LONCKE L130 8-197 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter ---- Secteur / Sector / Sektor: "Comptabilité" / "Accounting" / "Rechnungswesen" Philippe BRENDEL L130 8-203 60638 Informatique Information technology Datenverarbeitung Eric MULLER L130 3-138A 52257 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Mauro SALVI L130 3-184 95653 Relations inter-institutionnelles Inter-institutional relations Beziehungen zu den anderen EU Institutionen Leonard MIZZI L102 1-25A 80477 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Cristina MIRANDA GOZALVEZ L102 1-2 89304 R .5 R .4 R .3 93805 Personnel et administration Personnel and administration Personal und Verwaltung Carmen NARANJO SANCHEZ L130 7-186 53120 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Antonia BUCHBINDER L130 7-180 61774 ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 15 / 16 R .6 Gestion des documents et sécurité Document management and security Dokumentenverwaltung und Sicherheit Vesselina KOMITSKA L130 4-153 51049 Chef d’unité adjoint Deputy Head of Unit Stellvertretender Referatsleiter Katrien BERBERS L130 4-157 58455 ORGANIGRAMME DG AGRI - ORGANISATION CHART DG AGRI ORGANISATIONSPLAN DG AGRI 16 / 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
