WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr. 17 · 29. April 2016 Ausgabe Geroldsgrün Naila Schwarzenbach a.Wald Bad Steben Geroldsgrün ANZEIGE Berg FEILER Dachdeckerei Erwin Feiler GmbH Lichtenberg Titelfoto: Maikirchweih mit buntem Markttreiben am 1. Mai in Bad Steben Bundespräsident Joachim Gauck bei der Breitband-Initiative in Neufang Eisengasse 8 95180 Berg Telefon 09293 933 906 0 Telefax 09293 933 906 1 [email protected] [email protected] ALLES RUND UMS DACH WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg In eigener Sache Aufgrund des Feiertages am Donnerstag, 5. Mai, wird der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Ausgabe am 6. Mai auf Montag, 2. Mai, 10 Uhr vorverlegt. AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus 18 - 23 Breitband für Berg, Geroldsgrün, Issigau und Lichtenberg 12 Weberhaus: Saisoneröffnung in Marlesreuth Bitte beachten Sie diese Änderung bei der Bekanntgabe Ihrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen! 16 Chefarzt Dr. Zechel bei der Hutzn Stubn Naila 24 Bad Steben lädt am 1. Mai zur Maikärwa ein ab 30 Wochen-Angebot vom 2. 5. – 7. 5. 2016 Sanitär– Heizung GmbH Selbitz, Uhlandstr. 19, Tel. 09280/9819710 Naila, Neulandstr. 1, Tel.: 09282/932690 Ihr kompetenter Partner Sanitär – Heizung – Kundendienst für Ihre Haustechnik! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG Service rund um die Uhr! Heizung Lüftung Sanitär Solartechnik Selbstbauheizungen Wärmepumpenanlagen Regenwassernutzungsanlagen Notdienst WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Ihr Medienberater für Anzeigen- und Prospektwerbung: Agentur Pilz täglich unter Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 2 Wir im Frankenwald Rollbraten vom Strohschwein 100 g 0,75 € Braten vom heimischen Milchkalb 100 g 1,49 € Mettwurst fein 100 g 0,69 € Currywürste 100 g 0,69 € Lyoner 100 g 0,89 € Preßkopf weiß mit Kümmel 100 g 0,69 € Blutwürste geräuchert 100 g 0,59 € Zigeunersalat 100 g 0,79 € Grünländer, 48% F. in Tr. 100 g 1,09 € Wurst-Dosen- Sparaktion: Beim Kauf von drei 200g-Dosen unserer Wurstspezialitäten erhalten sie 1 200g-Dose ihrer Wahl gratis dazu. Ab Freitag 6. 5. Kabeljaufilet 100 g 1,99 € Neu in Naila: Frischen Fisch in der Theke und Kundenparkplätze im Innenhof der Metzgerei Vorankündigung: Nailaer Frühling am 8. Mai mit vielen Spezialitäten und Live-Musik von „Rocco“. Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Frass Harald, Dörnthal; Pöhlmann Gerhard, Förbau; Langheinreich Rudolf, Scharten. Rinder: Hagen Adelheid, Bad Steben; Feldt Florian,Ludwigsbrunn; Zeidler Gerd, Schlegel. Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Tel: 09293/933747 Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469 Speiseplan vom 2. 5. 2016 – 6. 5. 2016 Montag: Gulaschsuppe mit Brötchen Schnitzel mit Spargel, Sauce Hollandaise, Kartoffeln 1 Port. 1 Port. 3,20 € 5,40 € Hackfleischklößchen, Stampf und Möhrengemüse Saure Zipfel mit Brötchen, Salat 1 Port. 1 Port. 4,80 € 3,60 € Champignonrollbraten mit Kartoffelsalat 3 Kartoffelpuffer mit Apfelmus 1 Port. 1 Port. 4,10 € 3,00 € 1 Port. 5,10 € Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Feiertag Freitag: Fischpfanne mit Bandnudeln Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung! Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: [email protected] Verwöhnangebote am Vatertag und Muttertag in der Therme Bad Steben Bier für die Herren, Massage für die Damen Bad Steben – Mit ganz speziell auf die Vorlieben von Männern und Frauen abgestimmten Verwöhn-Angeboten wartet die Therme Bad Steben am Vatertag, 5. Mai 2016, und kurz darauf am Muttertag, 8. Mai 2016, auf. Während es sich am Himmelfahrtstag vornehmlich ums Thema Bier dreht, dürfen sich alle Mütter auf eine vitalisierende Aroma-Wohlfühl-Massage freuen. Letztere gibt es vom 1. bis 8. Mai 2016 auch als vergünstigten Gutschein, den man natürlich auch an anderen Tagen einlösen kann – ein Muttertagsgeschenk, das Sinnesfreuden bereitet. Der Kalender will es seit langer Zeit wieder einmal, dass die Männer ihren Verwöhntag vor dem weiblichen Geschlecht feiern, denn Himmelfahrt fällt in diesem Jahr bereits auf den Donnerstag, 5. Mai. Die Herren der Schöpfung dürfen sich schon einmal auf spezielle Bieraufgüsse und Gewürz-Peelings in der Sauna freuen. Zudem gibt es die „Anti-Stress-Massage für Ihn“ an diesem Tag zum vergünstigten Tarif und obendrein darf jeder männliche Besucher gratis eine Flasche Bier mit nach Hause nehmen, ein „Fichten-Schnittla“ – verbunden mit den besten Grüßen aus dem Frankenwälder Brauhaus Naila. Auch am Muttertag wartet die Therme Bad Steben mit vergünstigten Tarifen auf. So zum Beispiel mit einer Rasul-PflegeZeremonie für zwei Personen – eine ideale Gelegenheit für alle Mütter, beispielsweise mit der Tochter die hautregenerierende Wirkung ausgesuchter Heilerden auszuprobieren und die einzigartige Atmosphäre im angenehm feuchtwarmen Schiefer-RasulRaum zu erleben. Auch die Familientageskarte für die Wasserwelten ist am Muttertag ermäßigt. Die Gutscheine für die Aroma-Wohlfühlmassage erhält man vom 1. bis 8. Mai auch online unter www.shop-badsteben.de. Komm zum Pferd: Tag der offenen Stalltür am 1. Mai Kemlas - Am 1. Mai ist es wieder soweit: Dann laden bundesweit nahezu 350 Pferdesportvereine und -betriebe unter dem Motto „Komm zum Pferd“ zum nunmehr fünften „Tag der offenen Stalltür“ ein – mit dabei auch der Ländliche Reitverein (LRV) Kemlas im gleichnamigen Issigauer Ortsteil, der seine Stalltüren in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geöffnet hat. Inhaberin Alexandra Melchert, deren Vater im Jahr 1988 den Reitverein gründete, spricht von einem ab- wechslungsreichen Programm für kleine und große Gäste. Die Schulpferdereiter zeigen eine Quadrille und Westernreiter durchlaufen mit ihren Vierbeinern einen Geschicklichkeitsparcours hoch zu Ross. Zudem wird die junge Reiterin Alisea Kunststücke mit Shetlandponys vorführen. Für die kleinen Besucher wird Ponyreiten angeboten. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung großen Reithalle statt, die 1987 eingeweiht worden ist. Auch wer auf der Suche nach Reitunterricht oder einem Pensionsstall ist, ist beim „Tag der offenen Stalltür“ richtig, denn der Ländliche Reitverein bietet Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene auf gut ausgebildeten Schulpferden. Und es sind auch Boxen für Einstellpferde zu vergeben. Es sollen ja nicht nur Kinder und Jugendliche „zum Pferd kommen“, sondern auch Erwachse- Weitere Informationen gibt es bei ne. Für das leibliche Wohl ist na- Alexandra Melchert unter türlich gesorgt. 0160/90110977. Neuverpachtung des Verkaufskiosks im Freibad Bad Steben Der Markt Bad Steben verpachtet mit Beginn der Badesaison 2016 den Verkaufskiosk im Eingangsbereich des Freibades zur gastronomischen Nutzung. Der Verkaufskiosk hat eine Fläche von ca. 40 m². Für die Bewirtschaftung steht eine größere Freiterrasse zur Verfügung. Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Markt Bad Steben, Kämmerei, unter der Telefonnummer 09288/7430. Bewerbungen mit Angabe eines Pachtangebotes richten Sie bitte schriftlich an den Markt Bad Steben, Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben. Markt Bad Steben Bert Horn, Erster Bürgermeister Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Notruf Polizei Tel. 110 Notruf Feuerwehr Tel.112 Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117 Notruf Augenärzte Tel. 0700/01001414 Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 29.04.-05.05. Franken Apotheke Naila 06.05.-12.05. Sonnen Apotheke Schwarzenbach a.Wald Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr • 30.04./01.05. ZA Zecha Stefan 95028 Hof, Bahnhofstr. 41 09281 / 84623 Dr. Karl Bernhard 95213 Münchberg, Klosterplatz 3 09251/ 7676 u. 0172 / 8607676 • 05./06.05. ZÄ Arndt Jana , 95028 Hof, Altstadt 20, 09281/ 84126 Dr. Karl Martina 95213 Münchberg, Klosterplatz 3, 09251/7676 u. 0172 /8607676 (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de Tierärztlicher Notdienst • 30.04./01.05.: Dr. Angelika Nelkel Max-Planck-Str. 2, Helmbrechts, Tel. 09252/ 8204 BKK Faber-Castell & Partner Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Nächste Sprechstunde am 10.05. Alle Angaben ohne Gewähr! Frankenwaldverein Lippertsgrün: Seniorenwanderung Außensprechstunde der Autkom Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am Donnerstag, 12. Mai, eine Außensprechstunde im Landratsamt Hof, Schaumbergstraße 14, 95032 Hof, für Menschen mit Autismus (auch ohne Diagnose), Eltern, Bezugspersonen und Fachkräfte an. Um telefonische Terminabsprache unter 09572/609660 wird gebeten. Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Musikalischer Frühlingsauftakt Lippertsgrün - Zu seinem inzwischen traditionellen Frühlingskonzert lädt der Männergesangverein Lippertsgrün die Bevölkerung recht herzlich ein. Das Konzert findet am Freitag, 6. Mai um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle des TuS Lippertsgrün statt und bietet wie in den Vorjahren ein recht vielfältiges Programm. Zu den musikalischen Genüssen werden in lockerer Atmosphäre auch Getränke und ein kleiner Imbiss serviert. Der gastgebende Männergesangverein aus Lippertsgrün unter Dirigent Berndt Mitter wird wieder, neben bewährten und beliebten Melodien, einige neu einstudierte Lieder vortragen. Als gern gesehener Gast nimmt heuer der Gesangverein „Eintracht Langenbach“ unter Dirigentin Stefanie Günther am Liederabend in Lippertsgrün teil. Dieser gemischte Chor wird mit seinen schwungvollen Liedern das Programm sicherlich auflockern und bereichern. Eine weitere Bereicherung wird das Konzert durch den Auftritt des noch jungen Doppelquartetts des Lippertsgrüner Männerchors erfahren, der mit flotten, frisch vorgetragenen Liedern dem Abend eigene Akzente setzen wird. Mit ihren abwechslungsreichen Vorträgen versprechen die Aktiven ein kurzweiliges und unterhaltsames Konzert. Die Veranstalter würden sich über einen guten Besuch freuen. Der Eintritt ist frei. 4 Wir im Frankenwald Lippertsgrün - Die nächste Seniorenwanderung der Ortsgruppe Lippertsgrün im Frankenwaldverein e. V. findet am Dienstag, 3. Mai, statt. Treffpunkt ist erst um 13 Uhr in Lippertsgrün oder um 13.15 Uhr in Oberschwarzenstein. Dieter Pfefferkorn führt uns auf einer „Wanderung in die Vergangenheit“ (ca. 9 km) nach und rund um Schwarzenstein. Jeder, der gerne wandert, ist dazu eingeladen. FCR Geroldsgrün Kreisklasse West Fr., 29.04. um 18.30 Uhr: FCR Geroldsgrün – TSV Enchenreuth So., 01.05. um 15.00 Uhr: BSC Tauperlitz 2 – FCR Geroldsgrün FSV Naila Freitag, 29. 4. um 18.30 Uhr FSV Naila - ASGV Bernstein a. W. Erholsamer Schlaf ist wertvoll THÜMLING matratzenmanufaktur Nordstraße 23 / 95131 Schwarzenbach am Wald / Germany Tel. +49 (0) 9289 97113 www.thuemling-matratzen.com SV05 Froschbachtal 29. April 2016 17:00 Uhr: Schnuppertraining – Frösche suchen Nachwuchs Für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren. 29. April 2016 18:30 Uhr: 1. FC Martinsreuth – Kreisliga-Mannschaft 30. April 2016 11:00 Uhr: U11 (E) Jugend – SpVgg Selbitz in Bobengrün 30. April 2016 14:15 Uhr: SV 05 Frauenmannschaft – FC Konradsreuth in Bobengrün 30. April 2016 16:00 Uhr: Kreisklassen-Mannschaft – ATS Selbitz in Bobengrün 4. Mai 2016 18:30 Uhr: U17 (B2) JFG Höllental – FC Saaletal Berg in Bobengrün Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter www.sv05froschbachtal.de Die Digitalisierung gewinnt in vielen Unternehmen, bei Selbständigen, Ärzten und Handwerksbetrieben immer mehr an Bedeutung. Betriebliche Softwarelösungen und elektronische Daten nehmen immer mehr zu. Damit sind die Voraussetzungen für eine effiziente digitale Buchhaltung bereits gegeben. Buchhaltung heute Funktionsweise und Vorteile digitaler Buchhaltung So funktioniert es: Eingangs- und Ausgangsrechnungen liegen häufig bereits elektronisch vor, oder lassen sich per Scanner oder Druckvorgang einfach als PDF-Datei umwandeln. Online-Banking ist bei vielen Betrieben Standard oder das elektronische Auslesen des Bankkontos problemlos möglich. Jetzt werden die Daten auf einem sicheren Weg elektronisch an Brett-Einsiedel übertragen. Um den Rest kümmern wir uns für Sie !!! Ihre Vorteile: Alle Belege / Auszüge bleiben im Unternehmen und müssen nicht außer Haus zum Buchhalter / Steuerberater gegeben werden Tagesaktuelle Buchhaltungsauswertungen (z.B. Ergebnis / offene Kunden / offene Lieferanten) sind jederzeit möglich Effizienz und Zeitersparnis durch Nutzung vorhandener Daten Einfacher Prozess und auch mobil nutzbar Sichere Daten-Verschlüsselung auf dem Übertragungsweg Kommen Sie zum zertifizierten Speziallisten für digitale Buchhaltung. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenfreien Termin. Wir stellen Ihnen gerne die Möglichkeiten vor, Ihre Buchhaltung einfacher zu gestalten: 09282/9822-0 Unser vollständiges Beratungsangebot finden Sie unter: www.brett-einsiedel.de Mit uns immer einen Schritt voraus. Goldammerweg 28 · 95119 Naila · Tel. 09282 / 9822-0 Wir im Frankenwald 5 HERMANN Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 ☎ (0 92 82) 71 42 01 75 8 93 00 79 noch bis 8. Mai auf alles @ [email protected] (reguläre Ware) Änderungsschneiderei Wir können vieles ändern. Längen kürzen, Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reißverschlüsse einnähen und vieles mehr. Wir nehmen auch FREMDWARE an, www.neumeister-helmbrechts.de Münchberger Straße 34 95233 Helmbrechts Tel. 09252 - 91293 Kleiner Traktoranhänger Einachsig, 1 cbm Laderaum zu verkaufen Telefon: 09288/219 4 gebrauchte Sommerreifen auf Stahlfelgen, 185-65-14 (4 Loch) zu verkaufen VB 130 Euro Tel. 0172-6473824 Biete Cabrio „Chrysler Stratus 2.0 Sunset“ 2 Jahre TÜV – Topzustand 36.000 km – neue Reifen und Batterie – Topausstattung Preis VS / Reinkraut-Radlo Telefon: 09288/929082 oder 09288/8457 Mietobjekt für nur eine Mietpartei (wie z.B. Ferienhäuschen, kleiner Bungalow etc.) im Alt-Landkreis Naila (bis Umkreis ca. 20 km) günstig (bis 200 Euro kalt) und dauerhaft zu mieten gesucht. Telefon: 0174-8284650 Bad Steben zu vermieten: Sonnige (85 m2) 2 Zimmer, Einbauk., Bad, Balkon, Stellpl., hochw. Ausstattung, (30 m2) Wohnz., zentr. Lage; frei ab 1.5.2016 Telefon: 09288/550770 oder 0160/93506263 Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-5 95119 Naila Tel. 09282-98250 An- u. Verkauf tägl. 9 bis 19 Uhr bei Sopo-Fixx Selbitzer Berg 23 95119 Naila günstige Wohnungsauflösungen Tel. 0162/9477321 Kostenloser Strom- und Gasanbieter Wechsel und Geld sparen!! Info: 09262-201716 oder 0171-9012327 Energie beratung Kaufe Ihren gebrauchten PKW gegen Barzahlung 09282/963666 Mo.–Fr. von 8–18 Uhr seit 1925 Frankenwald Oliver Porzel 96349 Steinwiesen Mühlweg 4 „Alles neu macht der Mai“ Schreinermeister Ralf Fischer 2-Zimmer-Sout.-Wohnung >>20 Jahre Berufserfahrung<< Niederlassung Steinwiesen Notdienst-Tel.: 0171/8807563 JETZT – die ersten 30 km frachtfrei!* 07929 Saalburg-Ebersdorf Tel. 03 66 51-65 39 74 Mobil 01 52-32 06 23 67 *Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite! 6 Wir im Frankenwald sonnige, ruhige 3-Zi.-DG-Whg., ca. 71 m2, Küche, Bad mit Wanne u. Dusche, ZH, Kabel, Laminat, Wasch- u. Trockenraum Telefon: 09280/1044 Pr efa- D ach o fi In Selbitz zu vermieten: - seit über 25 Jahren - pr Abfluss oder WC verstopft? Hilfe: schnell & zuverlässig! Ihr Spezialist für Dach und Wand Ihr in Selbitz (Erstbezug), neues Duschbad, neue Küche, großer Garten (ab 1. 5. 16) zu vermieten U. Adelt: 0172/8993366 ung, leidung, Aufdach-Dämm n Dachdeckung, Wandbek gen, Balkonbeschichtunge Dachfenster, Abdichtun Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad Steben Tel. 09288 /551 98 . Mobil 0176 /24 538 810 www.steudtnerdach.de Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün Reparatur von Nähmaschinen, Büromaschinen und Computern. Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939 3-Zi-DG-Wohnung in Naila (Hanglage) Kachelofen, Gasheizung, 80 m2, Kaltmiete: 315,- Euro (+ NK + Kaution) Telefon: 0175/1558721 TOPAKTUELLE ANGEBOTE: INGSFRÜHL CHEN ERWA Teppichböden & CV-Beläge . . . bis 5 Meter Breite Aushilfe für Backstube Teppiche, Teppichböden und CV-Beläge Holz-, Kork-, Linound Laminatböden Kunstrasen 4 m in 12 Farben !! Exklusiv-Tapetenstudio Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–16 Uhr gesucht Telefon: 09289/1327 Wer kann IndustrieNähmaschine von Starkstrom auf Drehstrom mit Kondensator umstellen? Bitte anrufen unter Telefon: 09282/962959 (AB) Bad Steben: schöne Eigentumswohnung zu verkaufen / zu vermieten 41 m2, 1 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Balkon, ständig renoviert, hohe Rücklagen, provisionsfrei, Kaltmiete: 200,- Euro Kaufpreis: 28.999,- Euro Telefon: 0179/7865353 Naila – zentrale Lage: 3 Zimmer-Wohnung Küche (evtl. EBK), Pkw-Stellplatz, Kaltmiete: 315,- Euro (+ NK + KT) Gaststätte „Waldlust“ zur Resi Sonntag 01. Mai 2016 ab 10.00 Uhr geöffnet Vatertag 05. Mai 2016 ab 10.00 Uhr geöffnet Für Speisen u. Getränke ist bestens gesorgt Gemeinreuth 6 95131 Schwarzenbach a.Wald Wir suchen ab sofort eine motivierte, flexible, Reinigungskraft Zimmer (w/m) Servicekraft für Café/Bar (w/m) Hotel Modena/Bad Steben Telefon: 09288-97300 Telefon: 0178/4309023 SV Issigau Tischtennis: Schnuppertraining Issigau - Der SV Issigau, der Zusammenschluss der Tischtennisabteilungen des SC Eichenstein-Issigau und des VfL Issigau, bietet am Dienstag, den 03.05.2016 sowie am Freitag, 06.05.2016 jeweils ab 19 Uhr in der Mehrzweckhalle in Issigau ein Schnuppertraining an. Bei der schnellsten Rückschlagsportart der Welt werden unter anderem Technik, Koordination, Konzentration, Wahrnehmung, reflexartiges Reagieren und Fairness geschult. Egal ob Junge oder Mädchen ab 8 Jahren – Wir freuen uns auf euer Kommen! Mitzubringen sind lediglich sportliche Kleidung und Hallenturnschuhe. Bei Fragen wenden sie sich gerne telefonisch unter 0151–54989838 an Abteilungsleiter Johannes Jäger. In der abgelaufenen Spielzeit belegte unsere Jugendmannschaft in der 3.Kreisliga Hof-West nach einer überzeugenden Rückrunde den 3.Tabellenplatz. Die besten Bilanzen spielten Constantin Jaksch (28:5), Andreas Kahl (8:0) und Fabian Rabel (12:3). Des Weiteren kamen Nils Färber, Florian Göbel sowie Cornelius Jaksch zu regelmäßigen Einsätzen bei Punktspielen. Die erfolgreiche Saison beschließen wir in Kürze mit einem gemeinsamen Schnitzelabend im neuen Sportheim des VfL Issigau. Hirschberglein 45 Bad. Barrierefrei. Bequem für Alt und Jung. Udo Simon Norhalben Tel. 09267-263 Fax 1069 www.simon-nordhalben.de Vertikutierer Marke „Wolf“ gebraucht zu verkaufen. Telefon: 09288/250 Inh. Marion Hoffmann, Grenzenberg 2 95152 Selbitz-Sellanger Telefon: 0157/52419409 Sa., 30.04.2016, ab 14.00 Uhr: MUTTERTAGS-BASTELN für die Kinder So., 01. MaiKdNr.301532, 2016, ab 9.00 Uhr: Auftrag371868, Stichganztägig Biergartenbetrieb wortKW 15, FarbenTechnikmag/901 Do., 05. Mai 2016, ab 9.00 Uhr: ;yel/902;cya/903;SetzerSHA Vertreganztägig Vatertagsfeier terAgentur 6 So., 08.Pilz MaiBesonderheitSeite 2016, ab 9.00 Uhr: MUTTERTAG Größe (SPxMM)1x45 Ausgaben[49] mit einem tollen FRÜHSTÜCK Woche42475/1 für unsere Muttis oder einem „4-Gänge-Muttertags-Menü“ (nur bei vorheriger Reservierung) oder einem Essen „à la carte“ Weitere Infos u. Reservierungen unter Telefon: 09280/9846460 Sonntag, 01.05. 11.30 – 14.00 Schäufele – Kalbsbäckchen Roulade – Wildschweinbraten Entenkeule – Krenfleisch Für Muttertag bitte rechtzeitig vorbestellen Ihre Reservierung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Naila Stadt-, Fern- und Krankenfahrten Anlegeleiter (11 m) Stehleiter, Werkzeuge und Gartengeräte zu verkaufen. Tel.: 0160/2038287 Dorfwirtshaus Hildner www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 1. Mai und Vatertag reichh. Mittagstisch und Spargelgerichte auch Zicklein Muttertag reichhalt. Mittagstisch und Spargelgerichte 09282/ 3670 Bäckerei Frank Inh. D. Krüger Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40 „Wir backen mit Herz“ ♥ ♥ und wünschen allen Müttern einen schönen Tag! Zum Muttertag empfehlen wir eine große Auswahl an ♥ Herzen & Muttertagstorten ♥ An allen Sonn- und Feiertagen ist unsere Konditorei-Café-Bäckerei durchgehend geöffnet !! Wir im Frankenwald 7 Staatsstraße 2194 Teilstrecke „Schwarzenbach a.Wald – Helmbrechts“ Maikundgebung Sanierung der Fahrbahn südöstlich Schwarzenbach am Wald Geroldsgrün - Einladung an alle Mitbürger/innenzur Schwarzenbach a.Wald - Im Zuge der Staatsstraße 2194 wird eine Sanierung der Fahrbahn, beginnend bei Pillmersreuth bis zur Einmündung der Kreisstraße HO 26 (Baiergrün), notwendig. In diesen Streckenabschnitt ist die vorhandene Fahrbahndecke durch Risse und Aufbrüche gekennzeichnet. Mit der Erneuerung der Deckschicht werden die vorhandenen Schäden beseitigt. Die Gesamtkosten dieser Baumaßnahme sind mit 350.000 Eu- ro veranschlagt und werden von der Firma Rädlinger aus Selbitz ausgeführt. Für die Fräs- und Asphaltierungsarbeiten ist es erforderlich die Staatsstraße 2194 für den Gesamtverkehr zu sperren. Die Umleitung erfolgt aus Helmbrechts kommend über die Kreisstraße HO 26 – Baiergrün – St 2195 – Selbitz – B 173 – Naila- St 2158 – Marlesreuth – St 2194 – Döbra. Aus der Gegenrichtung wird der Verkehr entsprechend entgegengesetzt umgeleitet. Diese Baumaßnahme beginnt am Montag den 02.05.2016, 7.00 Uhr und wird bis Mittwoch den 25.05.2016, andauern. Für die während der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen Verkehrsbehinderungen bittet das Staatliche Bauamt Bayreuth um Verständnis. Witterungsbedient können sich zeitliche Verschiebungen ergeben. Weitere Informationen unter www.bayerninfo.de Einmal sag ich ade, wenn ich dann von dir geh, aber scheiden, scheiden tut so weh. Utschilein, mein Liebling, ein Jahr ohne Dich . . . Meine Seele weint. Du fehlst. Ich vermisse so sehr deine Liebe und Fürsorge. Unser Abschied war so schwer. Die Sehnsucht brennt . . . Aber einmal, mein Engel, werden wir uns wiedersehen und in den Armen halten und lachen. Bis dahin mein Liebling "Au revoir" Mama im April 2016 Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie durch das letzte Geleit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen Frau Rosa Wolfrum sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. Besonderen Dank dem Seniorenstift Martinsberg. Danke Herrn Dr. Stefan Richter, dem Hospizverein, dem Herrn Pfarrer Zimmermann und dem Bestattungshaus Wraneschitz-Meier. Gerhard Busch im Namen aller Angehörigen Döbra, im April 2016 8 Wir im Frankenwald Maikundgebung des DGBOrtskartell-Geroldsgrün am Sonntag, den 01.05.2016 um 10.30 Uhr im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“, Geroldsgrün Referent: Walter Baumgartner, ehem. 2. Bevollmächtigter IG Metall,Vwst.Ostoberfranken TC Selbitz: Feiern mit Freunden Anlässlich der traditionellen Saisoneröffnung am Samstag, 30. April, laden wir alle Mitglieder und Freunde ab 19 Uhr zu einem Grillabend mit großem Salatbuffet ein. Weitere Termine: 06.05. 19 Uhr im Clubhaus „kleine Regelkunde“ mit gemütlichem Beisammensein. Wichtig für alle Spieler und Betreuer! 07.-14.05. Clubmeisterschaften Unterhaltung und Tänzchen zum Mai Naila - Am Freitag, 6. Mai 2016 lädt die Stadt Naila wiederum zum Unterhaltungs- und Tanznachmittag für Junggebliebene (Seniorentänzchen) von 14 bis 17 Uhr ins Gasthaus Froschgrün ein. Ausnahmsweise am Freitag spielt zu stimmungsvoller Unterhaltungs- und Tanzmusik die Netzschkauer „1Mann-Band“ Piccolo auf. Zu diesem heiteren Nachmittag sind alle Junggebliebenen von Naila und Umgebung herzlich eingeladen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Tel. 092826833 bzw. an den 2. Bürgermeister Adolf Markus, Tel. 09282-8076. Falls es notwendig ist, ist auch die Abholung mit dem Pkw möglich. Tagesfahrt ins Erzgebirge Naila - Die AG SPD 60plus plant für den 30. Juni 2016 eine Tagesfahrt mit dem Bus in die höchstgelegene Stadt Deutschlands. Den Luftkurort Oberwiesenthal erreichen wir mit der Fichtelbergbahn ab Cranzahl. Nach dem Mittagessen ist eine Fahrt auf den Fichtelberg mit der Schwebebahn geplant. Im Restaurant mit Blick auf das herrliche Erzgebirge besteht die Möglichkeit zum Kaffeetrinken. Nach ein paar schönen Stunden bringt uns der Bus wieder nach Naila zurück. Interessenten melden sich bitte bei Ingeborg Stiels Tel. 09282963157 oder Helga Günther Tel. 09282-3275. Bergfreunde stellen Maibaum auf Müllabfuhr verlegt Der Verein der Bergfreunde lädt ein zum traditionellen Maibaumaufstellen am Sonntag, 1.05.2016, ab 14 Uhr an der Vereinshütte in Hirschberglein. Für unseren kleinen Gäste steht bei passendem Wetter wieder die Hüpfburg bereit. Für das leibliche Wohl ist mit Bratwürsten, Steaks, Bauchfleisch, Hamburger, Cheeseburger, Berner Würstchen, Pommes, hausgebackenen Torten, sowie mit Maibock und Maibowle bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich der Verein der Bergfreunde und Hüttenwirt Claus Jauernig. Wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt am 5. Mai kommt es im Landkreis Hof zu Änderungen bei der Müllabfuhr. Die Tonnen vom Donnerstag, den 5. Mai, werden am Freitag, den 6. mai geleert. Die Tonnen vom Freitag, den 6. Mai, werden am Samstag, den 7. Mai, geleert. Seniorenclub Thierbach Am Montag, 2. Mai 2016, findet im Sportheim Thierbach der nächste Seniorennachmittag statt. Beginn 14.30 Uhr Hiermit sind alle Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen. HOCHFRANKEN-GYMNASIUM NAILA AUFNAHMEVERFAHREN 2016 – EINSCHREIBUNG Die Neuanmeldung für die nächstjährigen 5. Klassen findet vom 09. bis 12. Mai 2016 von 8.00 bis 17.00 Uhr, am 13. Mai 2016 von 8.00 bis 15.00 Uhr im Sekretariat statt; bitte bringen Sie das Übertrittszeugnis und eine Geburtsurkunde im Original zur Einsicht mit. DAS DIREKTORAT (Tel. 09282/96080) Standsicherheitsprüfung Bernstein a.Wald - Die gesetzlich vorgeschriebene Standsicherheitsprüfung der Grabsteine auf dem Friedhof in Bernstein a.Wald findet am Freitag, 6. Mai 2016, um 14 Uhr statt. Hilmar Findeiß † 14. 4. 2016 D A N K E für die große Anteilnahme und Verbundenheit für alle Karten, Blumen und Geldspenden Frau Pfarrerin Rodenberg für die tröstenden Worte dem Pflegepersonal der Station 6 und der Intensivstation der Klinik Naila sowie Dr. Vogel und der Diakonie Naila für die fürsorgliche Betreuung Jutta Ultsch und Markus Findeiß mit Familien Marxgrün, im April 2016 Unser ehemaliger Mitarbeiter Herr Hilmar Findeiß Erfolgreich werben im Wir im Frankenwald ist am 14. April 2016 im Alter von 77 Jahren verstorben. Herr Findeiß war, bis er 2002 in den verdienten Ruhestand trat, 33 Jahre als Vorarbeiter in der Lackiererei in vorbildlicher Pflichterfüllung für uns tätig. Dankbar werden wir ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Naila, im April 2016 Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der KARL MAYER Technische Textilien GmbH Naila – Oberklingensporn Wir im Frankenwald 9 Samstag, 30. April: „Inside meets Therme Bad Steben“ Lange Nacht der Sinne Bad Steben - Mit einem echten Knüller startet die „Lange Nacht der Sinne“ am Samstag, 30. April 2016, in die neue Saison. Gleich bei der ersten Auflage in diesem Jahr heißt es „Inside meets Therme Bad Steben“. Lobo Sanchez (Foto) aus dem wohl angesagtesten Club in Oberfranken steht an den Turn-Tables und sorgt in den Wasser- welten für Ferienstimmung. Der bekannte DJ serviert einen sanften Mix aus House und chilligen Beats zum Relaxen – ähnlich wie im „Café del Mar“ auf der Baleareninsel Ibiza. Die Wasserwelten, das Saunaland und der Wellness-Dome haben an diesem Abend bis 1 Uhr geöffnet. Auch diesmal dürfen sich die Gäste auf spektakuläre Lichterspiele und eine Cocktailbar am Sole-Außenbecken freuen. Mit einem Drink in der Hand können sich die Badegäste genüsslich in den 36 Grad heißen Sprudelliegen zurücklehnen. Passend dazu wartet die Thermen-Gastronomie mit leckeren Kreationen auf, während die Saunameister „Chill-Out“-Aufgüsse und „Sinnesreisen“ zelebrieren. INFO: Es gelten die regulären Eintrittspreise. Beginn ist um 18 Uhr. Im Veranstaltungsjahr 2016 gibt es drei weitere „Lange Nächte der Sinne“: am 28. Mai, 24. September und 29. Oktober – jeweils mit einem anderen bekannten DJ. Beginn ist um 18 Uhr. Am Samstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal Streitau meets Korea Bad Steben - Der Gesangverein 1862 Streitau unternimmt im Mai 2016 eine zweiwöchige Konzertreise nach Südkorea und wird dort in Yeoncheon, Goseong, Busan und Seoul vier Konzerte geben. Aus diesem besonderen An- lass wurde ein romantisches Programm einstudiert. Zu hören sein werden Kompositionen von Johannes Brahms, Robert Schumann, Franz Schubert, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Max Reger, Ludwig van Beethoven und Christian Lahusen, deren Musik in Asien sehr geschätzt und beliebt ist. Nacht, Natur und Liebe sind die großen romantischen Gefühle des Abends. Der Konzert- und Kammerchor sowie seine Solisten werden nicht nur kleine, gefühlvolle „Geschichten“ in „Der Gang zum Liebchen“ von Brahms, im „Zigeunerleben“ von Schumann, in „Abschied vom Walde“ von Mendelssohn oder in „Der Hirt auf dem Felsen“ von Schubert erzählen, sie haben auch ein besonderes Gastgeschenk mit im Gepäck nach Korea: Das wohl berühmteste und beliebteste koreanische Volkslied „Arirang“. Solisten: Claudia Konrad, Streitau - Mezzosopran, Julia Weiß, Marktleugast - Klarinette, Rena Jyoge, Japan - Klavier Musikalische Leitung: Kai Konrad Info: Der Eintritt beträgt 12 Euro, mit Gastkarte 10 Euro. 10 Wir im Frankenwald Interaktiver Vortrag: Gelenkschonend Wandern Foto: Voltaren Eisenbahn-Abenteuer im Wilden Osten Bad Steben -Rein in die Wanderschuhe und raus in die Natur: Das Wandern hat längst seinen altmodischen Ruf abgelegt und gilt heute als echte Trendsportart für jung und alt. Dabei eignet sich der moderate Ausdauersport besonders für Menschen mit Gelenk- und Bewegungsschmerzen, die trotz ihrer Beschwerden aktiv bleiben möchten. Was man dabei beachten sollte und wie sich gelenkschonendes Wandern auf den Körper auswirkt, damit befasst sich der interaktive Vortrag „Gelenkschonend Wandern – so geht’s!“. Der Vortrag wird von Voltaren zusammen mit dem Deutschen Wanderverband (DWV) und dem Frankenwaldverein e.V. am Samstag, 28. Mai um 14 Uhr in Bad Steben angeboten. Erfahrene Physiotherapeuten geben Tipps für gelenkfreundliche Wanderungen und zeigen Übungen, mit denen Schmerzen vorgebeugt werden können – ob beim Wandern oder im Alltag. Der Vortrag richtet sich an alle Wanderbegeisterten, die Gelenkschmerzen vorbeugen möchten, sowie an Betroffene, die trotz Gelenkschmerzen aktiv bleiben wollen. Zu Gast bei dem Frankenwaldverein e.V. in Bad Steben erklärt das Expertenteam, weshalb Wandern die ideale Sportart für Menschen mit Gelenkschmerzen ist und wie die Gelenke beim Wandern geschont werden können. Außerdem vermitteln die Physiotherapeuten Wissenswertes zur Entstehung, Vorbeugung und Bekämpfung von Schmerzen. Denn: Der erste und wichtigste Schritt, um Gelenkschmerzen entgegenzuwirken, ist Bewegung. Abschließend stehen die Referenten allen Teilnehmern für persönliche Fragen zur Verfügung. Im Anschluss an den Vortrag bietet der Frankenwaldverein eine circa zweistündige Wanderung an. Geführt von drei zertifizierten Gesundheitswanderführern des Frankenwaldvereins geht es auf beschaulichen Strecken rund um Bad Steben in die reizvolle Landschaft des Frankenwaldes. Während der gelenkschonenden Wanderung werden von den Wanderführern auf den Vortrag abgestimmte Übungen angeboten. Der Vortrag findet im Prinzregent-Luitpold-Saal, des Staatsbads Bad Steben statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. WIR SAGEN JA! Schwarzenbach a.Wald - Wer in nostalgischen Dampfzügen durchs romantische Böhmen fährt, erlebt mitunter berühmte Persönlichkeiten als Mitreisende. Da begegnet man beispielsweise Kaiser Franz Joseph I. und seiner Gemahlin Sissi mit ihrem Gefolge. Auch die fiktive Figur des braven Soldaten Schwejk, der sich mit List und Witz durchs Leben schlägt, wird ebenfalls plötzlich lebendig. Mitunter erlebt man sogar einen inszenier- ten Raubüberfall. Videos und Fotos dokumentieren diese und viele weitere Impressionen von erlebnisreichen Bahnhofsfesten und Streckenjubiläen in unserem EU-Nachbarland. Dieser MultiMedia-Vortrag der Volkshochschule findet am Dienstag, 10. Mai 2016 von 19.00-20.30 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbacha.Waldstatt. Referent ist Werner Rost; Gebühr 3 Euro, Jugendliche 1,50 Euro Ahoi......von der AIDAprima schon vor der Taufe am 7. Mai für Sie erlebt. Ein neues Konzept, das begeistert. Ein Schiff in dem auch im Winter Sommer ist!! IDEAL auch für Kinder und Jugendliche Altersgerechte Programme. Oftmals Kinder bis 15 Jahre frei oder nur Euro 150,Ich freue mich auf Sie!! Am 7. Mai 2016 um 13 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün Rebecca Geiger Mirko Geiger Naila Schwarzenbach a.Wald geb. Matschke Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke bedanken wir uns recht herzlich TUI TRAVELStar Reisebüro Frank lnh.: Stefanie Süppel · Hofer Straße 7 · 95119 Naila Telefon: 0 92 82 / 98 10-0 · www.reisebuero-frank.de Wir im Frankenwald 11 Geroldsgrün profitiert vom Breitband-Förderprogramm Geroldsgrün - Im Infrastruktur-Atlas der Bundesregierung steht Geroldsgrün dank seiner Antenneninteressengemeinschaft (AIG) schon seit mehr als fünf Jahren als ein Ort mit höchster Breitbandversorgung – und das über Jahre hinweg als einziger in der gesamten Region. Dank des 2. Breitband-Förderprogramms des Freistaates Bayern sollen nun auch die kleineren Ortsteile des Gemeindegebietes Zugang zum schnellen Internet erhalten. Jetzt wurde der Vertrag zwischen der Gemeinde Geroldsgrün und der Thüga Metering Service geschlossen, von dem künftig die Bewohner der Ortsteile Hermesgrün, Mühlleiten, Großenreuth, Frankenhof, Lotharheil und der Reiterhof bei Steinbach profitieren. Priorität hat Lotharheil mit seinen zwei Gewerbebetrieben. Es werden dabei etwa 30 Anwesen angeschlossen, die ohne das Förderprogramm vom Freistaat Bayern sicher keinen Zugang zum schnellen Internet erhalten würden. 80 Prozent Förderzuschuss erhält die Gemeinde bei einer Gesamtinvestitionssumme von etwa 540.000 Euro. Innerhalb der nächsten zwölf Monate wird der MeteringService den kompletten Anschluss fertiggestellt haben. TMS wird künftig dann auch den bereits vorhandenen Netzbetrieb der AIG übernehmen. Schnelles Internet kommt in die Randgebiete. Der Vertrag zwischen dem Nailaer Unternehmen Thüga MeteringService und der Gemeinde Geroldsgrün ist unterschrieben (von links): Geschäftsführer Peter Hornfischer, Bürgermeister Helmut Oelschlegel, Breitbandpate Rolf Hornfischer und Projektleiter Marcus Witzel. Lichtenberg und die Ortsteile von Issigau mit schnellem Internet Lichtenberg - Die Stadt Lichtenberg hat sich für die Nailaer Firma Thüga MeteringService (TMS) entschieden, ebenso die Gemeinde Issigau, die mit Lichtenberg eine Verwaltungsgemeinschaft bildet. Damit wird nun der Breitbandausbau strukturiert in Angriff genommen um den Zugang zum leistungsfähigen, schnellen Internet zu ermöglichen. Insgesamt 18 km Glasfaserkabel werden verlegt, um in Lichtenberg 539 Anschlüsse an das Glasfasernetz zu schaffen. Dafür investiert die Stadt fast 570.000 Euro, 90 Prozent davon erhält Lichtenberg dazu als Fördermittel vom Freistaat Bayern. Nach der Unterzeichnung der beiden Verträge vor dem Lichtenberger Rathaus. Von links: der Issigauer Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, TMS-Geschäftsführer Peter Hornfischer mit seinen beiden Mitarbeitern Ralf Oelschlegel und Martin Graf, 2. Bürgermeister von Lichtenberg Matthias Quehl und Breitbandpate Uwe Jäger. Die Verträge zum geförderten Breitbandausbau sind unterzeichnet. Anders sieht es in Issigau aus, das mit Lichtenberg eine Verwaltungsgemeinschaft bildet. Dort werden 29 km Glasfaserkabel verlegt, um die Ortsteile Griesbach, Eichenstein, Wolfstein, Kemlas und Unterkemlas mit schnellem Internet zu versorgen. Die kleinen Orte und Weiler waren beim Breitbandausbau der Gemeinde Issigau im Jahr 2008 nicht berücksichtigt worden. Nun profitieren sie vom Maßnahmenpaket des Freistaates Bayern. Auf die Investitionssumme von knapp 550.000 Euro erhält Issigau 80 Prozent Förderung. Flächendeckende Breitbandversorgung für Berg Unser Bild zeigt bei der Vertragsunterzeichnung zur 2. Breitbandförderung im Rathaus in Berg. Vorne von links: Peter Hornfischer, Geschäftsführer der Thüga MeteringService und Bürgermeister Peter Rödel, sowie (hinten von links) Projektleiter Marcus Witzel, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit Ralf Oelschlegel von TMS und den Geschäftsführenden Beamten der Gemeinde Berg, Günter Bartsch. Foto: Sandra Hüttner 12 Wir im Frankenwald Berg - Mit der 2. staatlichen Breitbandförderung kann die Thüga MeteringService GmbH (TMS) aus Naila Glasfaserkabel in der Gemeinde Berg nun auch flächendeckend verlegen. Der Vertrag der Gemeinde Berg mit TMS wurde jetzt unterschrieben und im Frühjahr sollen die Arbeiten dazu schon beginnen. Bergs Bürgermeister freute sich über den 2. Förderungsbescheid und die Vergabe nach Naila. Die Gemeinde hat seit 2012 gute Erfahrungen mit dem regionalen Internetdienstanbieter gesammelt. Das Unternehmen kann nun auch für die Erweiterung des schnellen Internets in die kleineren Berger Ortsteile sorgen. Erfreulich dabei ist, dass auch das Gewerbegebiet Lerchenbühl jetzt dazukommt. 500.000 Euro investiert die Gemeinde insgesamt dafür, der Freistaat Bayern fördert durch sein Maßnahmenpaket 90 Prozent der Kosten. Mit 20.000 Metern Glasfaserkabel werden Steinbühl, Blumenaumühle, Maihof, Feldmühle, Holler, Bartelsmühle, Geiersberg, Weißenbachmühle und Brandstein 151 Haushalte ans Glasfasernetz angebunden. Die Glasfaserkabel werden zum Anschluss direkt bis ins Haus gelegt. Für die Zukunft sind unbegrenzte Geschwindigkeiten ermöglicht. Internet aus der Region – für die Region! Jetzt informieren: Tel. 09282 / 9193 444 Das Netzgebiet von komDSL wächst: mehr superschnelles Glasfaser-Internet für die Region Thüga MeteringService wird im Landkreis Hof, Kronach und Kulmbach den Glasfaserausbau weiter vorantreiben. Auch im Rahmen des 2. Bayerischen Breitbandförderprogramms überzeugte das Unternehmen aus Naila und bekam die Aufträge dafür erteilt. Immer mehr Menschen in ländlichen Gebieten profitieren dadurch vom Zugang zum schnellen Internet. Im Zuge des Glasfaser-Ausbaus kooperiert der MeteringService über seine eigene Marke komDSL mit den jeweiligen Kommunen. Das Netzgebiet wächst 2016 weiter: in der Region Hochfrankenwald bauen mittlerweile 24 Kommunen, eine Antennengemeinschaft und zwei Stadtwerke auf komDSL. Über 300 Kilometer Glasfaserkabel wurden in den Jahren seit 2010 im eigenen Versorgungsgebiet verlegt. Nun kommen weitere 300 Kilometer Glasfaserkabel hinzu. Hier sind wir in der Region bereits präsent: Stand 18.04.2016 Kabel-DSL Ludwigsstadt SONNEBERG NEUSTADT b. Coburg B303 LICHTENFELS Nordhalben Stadt Lichtenberg Gemeinde Issigau A72 Gemeinde Töpen Langenbach Markt Gemeinde Gemeinde Steinbach Bad Steben Berg Dürrenwaid Feilitzsch Bobengrün Stadt Naila B85 Markt Gemeinde AIG/Gemeinde HOF Gemeinde Steinwiesen Gattendorf Geroldsgrün Köditz Stadt Gemeinde Selbitz Markt Stadt Döhlau B173 Marktrodach Schwarzenbach/Wald Markt Stadt Oberkotzau A93 Wallenfels KRONACH B289 LuK Helmbrechts Stadt Markt Gemeinde Schwarzenbach/Saale Küps Rugendorf Gemeinde Weißenbrunn B173 ESM Selb B2 B289 Thüga MeteringService AIG Geroldsgrün Kooperationspartner Stadtwerke B85 Markt Mainleus B303 A9 KULMBACH Versorgungsgebiet A70 Thüga MeteringService ist aber nicht nur im regionalen Umfeld in Sachen Breitbandausbau aktiv. Im gesamten Bundesgebiet unterstützt der Energiedienstleister auch noch 20 ihrer Stadtwerke beim Breitbandausbau. komDSL ist ein Angebot der Thüga MeteringService GmbH Zum Kugelfang 2 95119 Naila Tel.: 09282 9193-444 Fax: 09282 9193-445 www.komdsl.de [email protected] Wir im Frankenwald 13 Bundespräsident Joachim Gauck bei der Breitband-Initiative in Neufang Die Geschichte zur „BreitbandInitiative-Neufang“ und ihre Folgen Neufang - 2009 - ein Dorf mit fast 700 Einwohner auf den Höhen des Frankenwaldes, mit klassischem Festnetz, mehr ist kaum möglich. Und die Telekom hat mit den Ballungsgebieten zu tun. Man spricht hier vor Ort von einem langsamen Internet und wenig Empfang im Mobilnetz. Die Neufanger sind modern, jung, dynamisch, eine Dorfgemeinschaft, die anpacken kann. Wenn sie weiter so bleiben wollen, dann müssen sie sich so an das WorldWideWeb anbinden, dass es schnell läuft. Dann können die Firmen bestehen und die Jugend wird bleiben. „12 Kilometer weiter gibt es die Antennengemeinschaft Geroldsgrün, sie hat solches mit Peter Hornfischer schon umgesetzt. Er gehört zu deren Vorstandschaft und ist Geschäftsführer der Thüga MeteringService (TMS) in Naila - Er kann helfen.“ Mit ihm zusammen haben die Neufanger, Roland Baetz, Christian Kotschenreuther und Thomas Winterstein die Initiative ergriffen. Erst wollten die vier und ihre Gefolgsleute sich mit Richtfunktechnik verbinden, das klappte aber nicht so recht. Dann fand Hornfischer zusammen mit dem Steinwiesener Bürgermeister Gerhard Wunder die Lösung. Zum einen: Die Dienstleistungen für bundesweite Stadtwerke, verlangen von der Nailaer Firma redundante Rechenzentren. An eine zweite Glasfasertrasse müsste man sich anbinden. Zum andern: An eine solche Glasfasertrasse müsste auch Neufang angeschlossen sein. Und für Neufang gäbe es Förderung vom Freistaat Bayern, so der Bürgermeister. Zur Folge: Die Gemeinde musste ausschreiben und Hornfischers Unternehmen gewinnt - haben sie doch die Neufanger Dorfgemeinschaft hinter sich. Firmen neues gewagt – die Gemeinde hat sich engagiert - Arbeitsplätze wurden geschaffen - Lebensqualität wurde erhöht - die Neufanger Dorfgemeinschaft hat sich selbst, der Gemeinde und den Nailaern damit neue Räume eröffnet. Das ist ECHT OBERFRANKEN! Menschen, Ideen, Perspektiven! Die Bevölkerung packt an und nimmt ihr Schicksal in die Hand. Es entsteht Neues, Lebenswertes. Ein Dorf packt an Sommer 2010: Die Nailaer Firma schließt auf Feldwegen einen Kreisring ums Dorf und die Neufanger nehmen sternförmig die Anbindung in die Hand. Große Maschinen am Horizont. Viele Menschen mit Schaufeln und Pickeln sind in den Gärten und auf den Straßen zu sehen. Kleine Bagger sind unterwegs. Riesige Kabelrollen in orange werden immer kleiner. Techniker stehen in den Gräben. Auch Oma und Opa sind mit von der Partie. Es wuselt, wie in einem Ameisenhaufen Hand in Hand. Innerhalb von nur fünf Monaten ist alles fix und fertig. 89% der Häuser haben nun das superschnelle GlasfaserInternet. Alle haben mitgemacht: Die Dorfgemeinschaft - Freunde haben geholfen - Alle profitieren Heute sind in Neufang neue Firmen entstanden. Das Dorf hat Zuwachs bekommen. Weit über 700 Einwohner sind es inzwischen. Feststoudl, Musikheim, Dorferneuerung, u.v.a.m.. Und in Naila bei TMS ist eine neue Abteilung entstanden. 24 Kommunen konnte schon geholfen werden. In den Landkreisen Hof und Kronach wurden 62% der geförderten Ausschreibungen gewonnen. Bundesweit verhalf TMS bereits 20 ihrer Stadtwerke zu einem neuen Geschäftsfeld. Die Thüga AG mit ihrem Vorstandsvorsitzenden Michael Riechel bündelt deutschlandweit kommunale Stadtwerke und schafft Voraussetzungen für die Digitalisierung zur Energiewende. Ist das nicht eine schöne Geschichte? Ralf Oelschlegel Im Bild der Bundespräsident Joachim Gauck im Handschlag mit Peter Hornfischer von der Thüga MeteringService aus Naila. Dahinter von links: Ralf Oelschlegel und Martin Graf von TMS zusammen mit Thomas Winterstein, Roland Baetz und Christian Kotschenreuther (verdeckt). 14 Wir im Frankenwald WSV/Triathlon Naila macht wieder einen Skike-Kurs bremssystem an beiden Skikes. Skiken, auch unter dem Begriff Cross Skating bekannt, ist ein idealer Gesundheitssport für alle, die sich regelmäßig fit halten möchten und das in freier Natur und an der frischen Luft. Zum Skiken eignen sich Sport- und Outdoor-Schuhe. Zwei Mitglieder des WSV/Triathlon die Nordic-Cross-TrainerAusbildung erfolgreich absolviert. Am 7. Mai 2016 um 10 Uhr gibt es wieder einen Schnupperkurs (Dauer rund eineinhalb Stunden) Naila - Skiken ist Nordic Cross Skating, idealer Ausgleichs- und Einstiegssport für alle Altersklassen. Body-Fitness in der Natur mit riesigem Spaßfaktor und grenzenlosen Möglichkeiten. Skiken ist ein Ganzkörpertraining, das für jeden sportinteressierten Menschen geeignet ist. Abgeleitet vom Ski-Langlauf trainiert man beim Skiken fast die gesamte Muskulatur (circa 90 Prozent) sowie das Herz-Kreislauf-System auf gelenkschonende und sichere Weise - durch Luftbereifung und Waden- Brückenrasthaus Frankenwald Am Hohen Rain 3 · 95180 Berg-Rudolphstein Telefon 09293/940-0 Wir suchen Verstärkung für unser motiviertes Team im Bereich: BURGER KING RESTAURANT TANKSTELLE/SHOP Wir bieten: Langfristigen, sicheren Arbeitsplatz (Voll- oder Teilzeit) und beste Perspektiven. Für Schüler und Studenten FERIEN- oder AUSHILFSJOB´S Gerne auch zur Überbrückung bis zum Studium oder in den Sommerferien Interesse geweckt? Bitte Kurzbewerbung per Post oder E-Mail: [email protected] SCHRANKWÄNDE Wir renovieren. & GARDEROBEN Ausstellungsstücke bis zu 50 % 14,5 % Renovierungsrabatt reduziert ✔ Altmöbelentsorgung bei Neukauf für Ihr zuhause. Tel. 0 92 67 / 3 41 Klöppelschule 8 · Nordhalben Montag – Freitag 8:30 – 12 Uhr, 12:30 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag 8:30 – 14 Uhr www.dietz-moebel.de ✔ Eigene Polsterwerkstatt Reparaturen und Neubezüge MÖBEL-DIETZ QUALITÄTSMÖBEL AUS NORDHALBEN Schutzgebühr für Nichtmitglieder: 20 Euro. Skikes und Stöcke werden kostenlos gestellt. Ort: Naila, Stadion an der Frankenhalle Einige wenige Plätze sind noch frei. Bei Interesse bitte Anmeldung bis 4.Mai bei Frank Findeiß, Telefon 09282/39232, oder unter [email protected]. Der WSV/Triathlon Naila freut sich bereits heute über ihr Interesse und ggf. an ihrer Teilnahme am Schnupperkurs. Einschreibung fürs Gymnasium Naila - Die Neuanmeldung am Hochfranken-Gymnasium Naila für die nächstjährigen 5.Klassen findet vom 9. bis 12. Mai 2016 von 8 bis 17 Uhr und am 13. Mai 2016 von 8 bis 15 Uhr im Sekretariat statt. Bitte bringen Sie das Übertrittszeugnis und eine Geburtsurkunde im Original zur Einsicht mit. Nähere Informationen unter Tel. 09282/96080. Sportheim Lerchenhügel Tel. 09289-5240 Gemütlich – fränkisch – günstig – gut Sonntag, 1. Maifeiertag Ab 11 Uhr Mittagstisch Speisekarte mit diversen Spargelgerichten Tischreservierung!!! 16 Uhr Grillspezialitäten vom Rost Donnerstag, 5. 5. 2016 Vatertag 9 Uhr Weißwürste mit Laugenbrezeln Ab 12 Uhr Ein Dunkelbier von Fass 1 Port. Schweinshaxen, Schäufele, Spanferkel oder Grillripperl mit Sauerkraut 8,50 € Sonntag, 8. 5. 2016 Muttertag ab 11 Uhr Mittagstisch Speisekarte mit diversen Spargelgerichten Tischreservierung!!! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Steger und Team Wir im Frankenwald 15 Weberhaus-Saison 2016 wurde mit Musik eröffnet Marlesreuth - Das Vergangene erlebbar zu machen, traditionelle Handwerkskunst über das Weben hinaus zu bewahren und vorzustellen, Gelegenheit zu bieten, Techniken selbst zu erkunden und zu erproben und in gemütlicher Runde beisammen zu sein. Das ist die Philosophie des kleinen Museums. „Endlich Frühling - musikalischer Auftakt mit den Knopfdriggern“. Das war das Motto am 24. April im Weberhausmuseum in Marlesreuth zum diesjährigen Saisonauftakt. Jörg Franz erzählte Geschichten über das nicht immer einfache und auch recht entbehrungsreiche Leben der frü- heren Handweber und führte die Gäste durch das Weberhaus. Auch die zwaa „Knopfdrigger“, die die Gäste bestens unterhielten, hatten den einen oder anderen Reim über die alten Handweber dabei und gaben diesen zum Besten. Bürgermeister Frank Stumpf und Stadträtin Gerlinde Baderschneider hatten sich ebenfalls zur Weberhauseröffnung eingefunden. Einzig und alleine einer hat gefehlt, der Frühling. Nachdem immer wieder ein kurzer Schneeschauer übers Land fegte, wurden frische Krapfen und Kaffee den Gästen eben kurzerhand im Weberhaus serviert. Trotz des widrigen Wetters fanden zahlreiche Gäste den Weg ins Marlesreuther Weberhaus, im Hintergrund die beiden „Knopfdrigger“. Das Weberhaus in Marlesreuth hat an folgenden Terminen geöffnet: 28. Mai: „Kräuterspaziergang“ - Kräuter sammeln und verarbeiten mit Katja Stölzel-Sell von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr 5. Juni: „Weißnähen - ein altes Handwerk“ - Traditionelles aus der Region 26. Juni: „Weben am historischen Handwebstuhl“ - Der Hausweber zeigt seine Kunst 7. August: „Hundstage im Weberhaus“ - Badeöle und Seifen 18. September: „Stampin' up!“ - Stempel doch mal! Gemeinsam kreativ sein 16. Oktober: „Wie die Johr vorbeigehn“ - Weben, Spinnen und Musik An den genannten Terminen ist das Weberhäuschen jeweils von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Neben den besonderen Programmpunkten finden auch immer die beliebten Führungen mit unserem Hausweber statt. Besichtigungstermine können außerdem vereinbart werden unter 0170 4923542 (Jörg Franz). Auf Ihren Besuch freut sich das Weberhaus-Team. 16 Wir im Frankenwald SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLkr.Hof HausderDiakoniem8,Marktplatz8,95119Naila Tel.09282/96219-41;www.seniorenbuero-naila.de 04.05.16 von 15.00 bis 17.00 Uhr „Der Singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon im Saal, Haus der Diakonie, Marktplatz 8 in Naila, immer mittwochs. Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung im Rahmen der Nachbarschaftshilfe Tel.09282/978047. 06.05.16 von 14.00 bis 17.30 Uhr Teilnahme am Schulfest der Grundschule Naila, Albin-Klöber-Straße, zusammen mit den HausaufgabenbetreuernundLesementoren. 07.05.16 um 11.30 Uhr ab Bahnhof Naila Teilnahme an der Muttertagsfahrt des VdK Naila zum Schiefermuseum in Ludwigstadt und Kaffeetrinken in der Confiserie Bauer in Lauenstein. Musikalischer Ausklang mit Roland Reuther in der Adelskammer in Carlsgrün. 13.05.16 um 16.00 Uhr „Lust auf Bücher?“ in der Stadtbibliothek Naila, Walchstr. 15. Lesen, Diskutieren, Teetrinken. Wer möchte ein Buch vorstellen? Was gibt es Neues? Wer möchte einfach mal schnuppern? Informationen Marlies Osenberg. Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Marktplatz 8 in Naila, Tel. 09282/9621941. AbholungimRahmenderNachbarschaftshilfe. 13.05.16 um 19.00 Uhr Teilnahme am Fränkischen Wirtshaussingen im Sportheim in Issigau. Platzreservierung empfehlenswert unter Tel.-Nr. 09293/1490. Eintritt frei. Wir bilden Fahrgemeinschaften,Tel.09282/9621941. 19.05.16 um 15.00 Uhr „Im Alter zu Hause wohnen“ - Barrierefreiheit, Versorgung und vieles mehr. Das Seniorenpolitische Gesamtkonzept und unsere Wünsche für Naila. im Saal, Haus der Diakonie, Marktplatz 8 in Naila. Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung imRahmenderNachbarschaftshilfeTel.09282/9621941. 19.05.16 von 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr Teilnahme an der SuchGruppe im Kirchen-Café, Kirchberg 2 in Naila. F.i.t.-Projekt Sichtbar aber auch nicht stumm: „Die Letzten werden die Ersten sein“ und laden alle Menschen eín – zur Begegnung und zum Mitdenken. InformationenPfarrerinRodenberg,Tel.09282/8583. 23.05.16 um 16.00 Uhr (bis ca. 17.30 Uhr) F.i.t.-Projekt im Bonhoefferhaus (unten) in Naila: Vorbereitung des UNO-Welttages zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung am 17. Oktober. Wer möchte sich beteiligen? Informationen Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583undMarliesOsenberg,Tel.09282/9621941. Tennisclub Bad Steben: Saisoneröffnung Bad Steben - Die Platzarbeiten auf der Tennisanlage sind abgeschlossen. Die Tennisplätze sind wieder in hervorragendem Zustand und warten ungeduldig auf die ersten Spiele im Frühling und die Sommersaison 2016. Wir wollen deshalb zur Eröffnung der Tennissaison 2016 die Sandplätze einweihen und anschließend den Tag in geselliger Runde ausklingen lassen. Alle Vereinsmitglieder und Freunde sind deshalb am Samstag, 30. April 2016 ab 14 Uhr eingeladen, die Frühjahrsmüdigkeit im Einzel, Doppel oder auch Mixed aus den Beinen zu schütteln. Für diverse Getränke und kleine Schmankerln ist wie immer bestens gesorgt. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Die Vorstandschaft Konzert im Frühling des Chorvereins Liederkranz 1886 Musik, die begeisterte Schwarzenbach a. Wald - Ein bunter Melodienreigen wurde beim ‚Konzert im Frühling’ des Chorvereins Liederkranz 1886 von den mitwirkenden Akteuren geboten. Vorsitzender Günter Wolf freute sich über das proppenvolle SSV-Sportheim und wünschte allen einen vergnüglichen Musikabend. Der gemischte Chor des Gastgebers begann unter seinem Dirigenten Herbert Lenz mit den Liedern ‚Sehnsucht nach der Heimat’ und ‚Tanz durch das Jahr’, beide nuancenreich und stimmsicher vorgetragen. Gekonnt und versiert musizierte das Gitarrenensemble der Musikschule des Landkreises Hof – Jessica Bodenschatz, Thara Breitner, Henrietta Flessa, Lisa Köhler und Hannah Mergner - unter Leitung und Mitwirkung von Martina Hagen-Wunner bei zwei klassischen Titeln. Später überzeugte dieses Ensemble noch mit ‚Taiga’, ‚Dance & March’ aus Irish Dreams sowie der Andenmelodie und erhielt tosenden Applaus von den Anwesenden. Auf höchstem Niveau und hervorragend aufeinander abgestimmt boten das Gitarrenduo Jessica Bodenschatz und Hannah Merg- Auf dem Foto sind (von links) Musiklehrerin Birgit Vogel sowie die Schülerinnen Anna Spörl und Alexandra Thieroff. ner ein Musikstück aus der Renaissance sowie anschließend ein Rondo. Den zwei ersten Preisträgerinnen des Wettbewerbs ‚Jugend musiziert’ auf Landesebene wünschten alle ein gutes Gelingen und viel Erfolg beim abschließenden Bundesentscheid Mitte Mai in Kassel. Eine ganz andere Stilrichtung brachten die Schülerinnen von Birgit Vogel ins Spiel. Auf der Klarinette musizierten Anna Spörl und Alexandra Thieroff, auf dem Saxophon Lara Schmidt, wobei JFG Höllental A-Jugend 30.04.2016 15:00 Uhr: 04.05.2016 18:30 Uhr: B-Jugend 04.05.2016 18:30 Uhr: C-Jugend 30.04.2016 14:00 Uhr: 04.05.2016 18:30 Uhr: D-Jugend 30.04.2016 12:00 Uhr: 04.05.2016 18:30 Uhr: 06.05.2016 17:30 Uhr: 06.05.2016 17:30 Uhr: Lehrerin Birgit Vogel einmal mit dem Saxophon, ein anderes Mal mit dem E-Piano die jungen Musikerinnen begleitete. Stücke wie ‚Lied nach Bartok’, ‚Promenade’, der „Samtpfoten-Swing“ und „Romance“ gefielen den Zuhörern außerordentlich gut. Was die jungen Musikerinnen boten war aller Ehren wert. Die A-cappella-Songs ‚Liebe das Leben’ und ‚Nimm dir Zeit zu leben’ von Manfred Bühler, flott und mit sicherem Gespür für Lautstärke und Tempi vom Chor des Lie- derkranz vorgetragen, wurden begeistert beklatscht. Der chorische Höhepunkt waren aber zweifellos die beiden Medleys „An den Ufern des Missouri“ und „American Folksongs“, von Otto Groll gesetzt und geschrieben, die höchste Konzentration sowohl von den Sängerinnen und Sängern als auch vom Dirigenten verlangten. Dies gelang in beeindruckender Art und Weise. Am E-Piano begleitete Heike Degelmann diese beiden Liedfolgen souverän und harmonierte bestens mit dem Chor. Zur Auflockerung trug Sängerin Monika Wolf zwischen den musikalischen Beiträgen besinnliche Gedichte sowie humorvolle und lustige Geschichten vor, die so richtig nach dem Geschmack des Publikums waren. Vorsitzender Günter Wolf bedankte sich bei den Ensembleleitern und Akteuren für ihr Mitwirken und überreichte jedem kleine Präsente. Er meinte, dass jeder im Saal mit diesem bunt gemischten Programm auf seine Kosten gekommen sei. Mit ‚Klinge, Lied, lange nach’ beschloss der Chor den kurzweiligen und vielseitigen Abend. Service rund um den Garten JFG Hochfranken Selb v JFG Höllental (SG) SpVgg Oberkotzau v JFG Höllental JFG Höllental 2 v FC Saaletal Berg in Bobengrün JFG Höllental v SpVgg Bayern Hof 3 JFG aWK Luisenburg v JFG Höllental in Bad Alexandersbad Renovierung, Wohnungsauflösung, Entrümpelung, Objektbetreuung, Reinigungsarbeiten jeder Art Wir freuen uns auf Ihren Anruf: L.M.-Service Telefon: 0174/6141585 Verstärken Sie unser Team KLINIK AM PARK Fachklinik für Psychotherapie und Psychosomatik e Interessenten/-innen für ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ Wir suchen Sie in unserem Team der Klinik am Park. FSV Viktoria Hof v JFG Höllental 2 SpVgg Bayern Hof 2 v JFG Höllental (SG) FSV Naila v JFG Höllental 3 TSV Waldershof v JFG Höllental Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei, wir sind für Ihre Fragen und Vorstellungen offen. Klinik am Park Berliner Str. 2 95138 Bad Steben Tel. 09288/73-501 Mail: [email protected] Wir im Frankenwald 17 Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung in Geroldsgrün Dienstgebäude Rathaus Geroldsgrün Allgemeinmedizin und praktische Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71 Urlaub: vom 17.05. – 20.05.2016 Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller in Geroldsgrün und alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden. Zusätzlich: Vertreter für UGHO-Patienten: Ulrich Voit und Dr. Eberlein Schwarzenbach Wald Ab 23.05.2016 haben wir wieder geöffnet. Keyßerstraße 25 95179 Geroldsgrün Tel. 0 92 88 / 961 – 0 Fax: 0 92 88 / 961 – 15 E-Mail: [email protected] Homepage: www.geroldsgruen.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 07.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch: 07.00 – 13.00 Uhr Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr Freitag: 07.00 – 13.00 Uhr Praxis Dr. med. Wolfgang Goller Standesamt Geroldsgrün Tel.: 0 92 82 / 6850 u. 6836 Marktplatz 12, 95119 Naila Fax: 0 92 82 / 6848 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Weitere Einrichtungen: Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117 (Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags 8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen) Zahnarztpraxis Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259 Praxisgemeinschaft für Psychotherapie Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597 0 92 88/ 961 – 22 Burgstein-Apotheke Geroldsgrün Keyßerstraße 20, 0 92 88 / 92 09-0 Bauhof und Wasserwerk Schützenweg 14 Lothar-von-Faber Schule Am Mühlhügel 11 Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66 0 92 88 / 17 06; Fax: 0 92 88 / 17 16 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. : 08.00 – 18.30 Uhr Sa.: 08.00 – 12.00 Uhr Forstbetrieb Nordhalben Revierleiter Geroldsgrün Herr Odorfer 0 92 88 / 92 55 39 Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Ferienprogramm der Gemeinde Geroldsgrün 2016: Meldung für das Ferienprogramm Evang. Gemeindebücherei (unterer Eingang Gemeindehaus) Öffnungszeiten: Freitag von 15.30 Uhr – 17.30 Uhr Für die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Sonntag von 10.30 Uhr – 11.30 Uhr Geroldsgrün soll in der Zeit vom 30.07.2016 bis In den Ferien ist die Bücherei geschlossen. 12.09.2016 wie im Vorjahr ein Ferienprogramm aufgestellt werden. Wir möchten alle interessierStromversorgung Bayernwerk AG tenVereineundOrganisationenerinnern,die Techn. Kundenservice 09 41/28 00 33 11 geplantenFreizeitaktivitätenbeiderGemeinde Störungsnummer 09 41/28 00 33 66 Geroldsgrün mittels Rückmeldebogen bis 29. April 2016 anzuzeigen. Netzcenter Naila 09282/76-0 Gerne können Sie uns Ihre Anmeldung auch per Mail an rathaus@geGasversorgung Frankenwald, Helmbrechts roldsgruen.dezusenden. Münchberger Straße 65 0 92 52 / 7 04 – 0 Den Meldebogen finde Sie auch zum Ausdruck auf unserer InternetBereitschafts-, Störungsdienst 0 92 52 / 7 04 – 0 seitewww.geroldsgruen.de. Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün, Horwagen, Erlaburg und Gerlas Störungsdienst, Kundenservice 09288 / 28 99 9 99 Spruch der Woche Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Arthur Schoppenhauer (1788 – 1860) 18 Wir im Frankenwald Heimat- und Wiesenfest 2016 Teilnahmemeldung für den Festumzug Die Gemeinde Geroldsgrün möchte die Vereine und Organisationen erinnern, die Rückmeldebögen für die Teilnahme am Festumzug im Rathaus abzugeben. Gerne können diese auch per Mail an [email protected] gesendet werden. Den Rückmeldebogen findenSieauchzumAusdruckaufunsererInternetseite www.geroldsgruen.de. Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren Maibaumfest Der Geroldsgrüner Maibaum Wegen bestehenden Auskunftssperren werden in dieser Woche wird dieses Jahr am Freitag, den keineJubilareveröffentlicht. 29.05.2016 gegen 17.00 Uhr am „Anger“ in Geroldsgrün aufgeAnmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Alters- und stellt. In diesem Jahr hat sich Ehejubiläen: Nach § 50 Abs. 2 und 5 Bundesmeldegesetz (BNG) darf die wieder die Kärwagemeinschaft Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Geroldsgrün bereit erklärt, mit Ehejubilare von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftsden bewährten Helfern von Feuerteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum erwehr und Bauhof die Veranim Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt, schrift- staltung personell zu unterstütlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen. zen. Wir danken für die Übernahme der Patenschaft. Altersjubiläen im Sinne der obigen Vorschrift sind der 70. Geburtstag, jeder Für das leibliche Wohl wird wie fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Ge- immer bestens gesorgt sein. Die burtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgendeEhejubiläum. Gesamtbevölkerung ist herzlich eingeladen. Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern und der Deutschen Rentenversicherung Bund Hinweis: Wegen der Veranstaltung und des Festzeltbetriebes anlässlich der Maibaumaufstellung am 29.04.2016 in der Ortsmitte von Geroldsgrün wird die Ortsstraße „Am Anger“ an den Einmündungen „SchulDie Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die Deutsche straße“ und „Faber-Castell-Straße“ ab Mittwoch, den 27.04.2016 Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versicherten bis 01.05.2015 durch das Verkehrszeichen 250 (Verbot für Fahrüber ihre Rechte und Pflichten in der gesetzlichen Rentenversiche- zeuge aller Art) mit dem Zusatzschild „Anlieger frei“ gesperrt. rung am Freitag, 13. Mai 2016 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Fundamt im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen. Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen mitzubringen. Zum Sprechtag sind auch die Versicherten der benachbarten Gemeinden eingeladen. Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten. Geroldsgrün, 25.04.2016 i.V. Hübner 2. Bürgermeister Müllabfuhr Am Freitag, den 22.04.2016 wurde vor dem Eingang der Praxis Dr. W. Goller eine Brille gefunden. Die Frontansicht des Brillengestelles ist in schwarz gehalten, an den Seiten sind auffällige rot/schwarz/weiße Bügel angebracht. Der/die rechtmäßige Eigentümer/in kann den Fundgegenstand im Rathaus Geroldsgrün, Bürgeramt, während der allgemeinen Öffnungszeiten abholen. 30 Montag, 02.05.2016 Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün Montag, 09.05.2016 Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün Wertstoffsammlung Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am • Freitag, den 29.04.2016 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof, Schützenweg 14 statt. Radio • TV • Sat Elektrogeräte • Service Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.iq-bernstein.de Wir im Frankenwald 19 Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün Konfirmanden in Geroldsgrün und Langenbach Die Konfirmanden 2016 in Langenbach am 8. Mai um 9.30 Uhr in der St. Lukaskirche sind: Franz Susanne, Tannenwiese 48, Langenbach Hagen Celina, Fichtenweg 8, Langenbach Hartwich Martin, Burgstr. 10, Langenbach Kamprath Emilia, Hauptstr. 5, Langenbach Stelzer Celine, Am Hügel 5, Langenbach Konfirmation in der Jakobuskirche Geroldsgrün am Sonntag Trinitatis, 22. Mai 2016 um 9.30 Uhr Alena Drechsel, Gartenstraße 10 Lea Frötschel, Wiesenweg 1 Lilly Hannawald, Mittlerer Gerlas 1, Bad Steben Dana Merbach, Frankenwaldstraße 20 Sara-Lena Morgner, Sonnenstraße 5, Luca Narr, Faberhöhe 12 Nadja Purucker, Silberstein 42 Timo Oelschlegel, Silberstein 117 Markus Wirth, Faberhöhe 22 Tim Zelnhefer, Obere Dorfstraße 4, Steinbach Konfirmation um 14 Uhr in der Jakobuskirche Geroldsgrün: Natalie Diezel, Lindenweg 2, Steinbach Förderverein zieht positive Bilanz Eine positive Bilanz der ersten drei Vereinsjahre seit der Gründung im Jahr 2013 zogen die Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Geroldsgrün bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Haas. 1.Vorsitzender Michael Krauß berichtete von zahlreichen Anschaffungen, die im vergangenen Jahr wieder vom Förderverein getätigt werden konnten. Das größte Projekt im Jahr 2015 war die Anschaffung einer Wärmebildkamera für das Tanklöschfahrzeug der Geroldsgrüner Stützpunktwehr. Hier freute sich der Vorsitzende besonders, dass mit der Firma Faber-Castell ein Sponsor für die Kamera gefunden werden konnte. Weitere Anschaffungen waren neben neuen Feuerwehrhelmen auch Funkmeldeempfänger und eine Atemschutznotfalltasche. In seinem Tätigkeitsbericht informierte Michael Krauß weiter, dass in den ersten drei Vereinsjahren durch den Förderverein Ausrüstungsgegenstände im Wert von rund 9.000 Euro beschafft werden konnten. 20 Wir im Frankenwald Kommandant Helmut Wirth dankte im Namen der Feuerwehr Geroldsgrün für die Unterstützung des Fördervereins. Auch zweiter Bürgermeister Stefan Hübner freute sich über die getätigten Anschaffungen und dankte dem 30 Mitglieder zählenden Verein für die finanzielle Entlastung der Gemeindekasse. Die turnusmäßigen Neuwahlen der Vereinsleitung brachten nur geringe Veränderungen. 1.Vorsitzender ist weiterhin Michael Krauß. 2.Vorsitzender Helmut Wirth, Schriftführer Rolf Hornfischer und Kassier Jürgen Drechsel wurden ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt. Als Beisitzer fungieren zukünftig Christian Geißer, Hans-Jörg Löhner, Andre Köstner, Jenny Baueregger und Manuel Voigt. Auch die beiden Kassenprüfer Max Geißer und Armin Horn wurden in ihren Ämtern bestätigt. Weitere Informationen zu den Anschaffungen und Tätigkeiten des Fördervereins gibt es unter www.feuerwehr-geroldsgruen.de/foerderverein Goldene Konfirmation in Langenbach Zur Feier der Goldenen Konfirmation in Langenbach haben sich folgende Personen angemeldet: Einsiedel Werner, Hermesgrün 12, 95179 Geroldsgrün Färber Helmut, Unterkotzauer Weg 42, 95028 Hof Schindler Wolfgang, Im Kroh 6, 79790 Küssaberg Gigerl Monika geb. Raschke, Fichtenweg 9, 95179 Geroldsgrün Herpich Christa geb. Horn, Burgstr. 2, 95179 Geroldsgrün Schmid Brigitte geb. Völkel, Lobensteiner Str. 8, 95138 Bad Steben Wirth Renate geb. Spörl, Schneidbergweg 7, 95179 Geroldsgrün Die Feier findet am Pfingstmontag, 16.05.2016 um 9.45 Uhr in der St. Lukaskirche statt. Maikundgebung des DGB-OrtskartellGeroldsgrün EinladunganalleMitbürger/innen zurMaikundgebungdesDGB-Ortskartell-Geroldsgrün am Sonntag, den 01.05.2016 um 10.30 Uhr im Gasthof „Zum GoldenenHirschen“,Geroldsgrün Referent:Walter Baumgartner,ehem.2.Bevollmächtigter IG Metall, Vwst.Ostoberfranken Bergfreunde Hirschberglein laden zum Maibaumaufstellen ein Der Verein der Bergfreunde lädt ein zum traditionellen Maibaumaufstellen am Sonntag, 1.05.2016, ab 14 Uhr an der Vereinshütte in Hirschberglein. Für unseren kleinen Gäste steht bei passendem Wetter wieder die Hüpfburg bereit. Für das leibliche Wohl ist mit Bratwürsten, Steaks, Bauchfleisch, Hamburger, Cheeseburger, Berner Würstchen, Pommes, hausgebackenen Torten, sowie mit Maibock und Maibowle bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich der Verein der Bergfreunde und Hüttenwirt Claus Jauernig. Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung in Geroldsgrün Die Rentensprechtage finden an folgenden Terminen Freitag, 13.05.2016 Freitag, 15.07.2016 Freitag, 16.09.2016 Freitag, 18.11.2016 jeweils von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Um längere Wartezeiten auszuschließen, ist künftig eine vorherige rechtzeitige Terminvereinbarung (Telefon: 09288/961-18 oder 961-0) erforderlich. Hierzu werden der Vor- und Familienname und die Rentenversicherungsnummer benötigt. An dem Tag, an dem der Sprechtag abgehalten wird, ist keine Terminvergabe mehr möglich. Sollten Sie eine dringende Rentenberatung wünschen, vereinbaren Sie einen Termin bei der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Hof, Tel. 09281/54012-0. Hallo Wanderer und Ausflügler! - Auf geht’s zur Vatertagsparty in Neuengrün am Himmelfahrtstag Donnerstag 5. Mai 2016 Auf dem Dorfanger bieten wir ab 10 Uhr: æ Bier vom Fass, Steaks und æ Bratwürste vom Holzkohlengrill æ Kaffee und selbst gebackene Kuchen æ Unsere Blasmusikanten unterhalten ... ab 11:00 Uhr Auf Euren Besuch freut sich die Blasmusik Neuengrün / Schlegelshaid IMPRESSUM Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün: 1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Helmut Oelschlegel, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Herausgeber und Anzeigen: Agentur Pilz; Gesamtauflage: 17 000; Titelfoto: Maikirchweih in Bad Steben Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 06. Mai 2016. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr! „Frankenwarte“ wieder geöffnet Seit 23. April hat die „Frankenwarte“, der achteinhalb Meter hohe Aussichtsturm des Frankenwaldvereins auf dem Hirschhügel bei Geroldsgrün, wieder ihre Pforten für Besucher geöffnet. Unterstützt von Tjark Rößler und Martin Köstner, konnte Obmann Peter Köstner nach einer knappen halben Stunde Arbeit melden: „Freie Sicht auf Fran- kenwald, Fichtelgebirge und Vogtland“. Schade, dass auch in diesem Jahr wieder eine nicht unerhebliche Menge an Schmutz und Abfall zu beseitigen war. Besuchern sei ans Herz gelegt: Volle Flaschen, die man auf den 679 Meter hohen Berg transportieren kann, sollten leer – und damit deutlich leichter – auch wieder bergab getragen werden können! P.K. Wir im Frankenwald 21 Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün 29.04. 17.00 Uhr 30.04. 01.05. 02.05. Gemeinde Geroldsgrün/ Kärwagemeinschaft Geroldsgrün Maibaumaufstellen Am Anger, Geroldsgrün 05.00 Uhr Frankenwaldverein Geroldsgrün Frankenwald-Marathon (Kulmbach), ca. 42 km Treffpunkt: Bushaltestelle am Mühlhügel 16.00 Uhr Derfla Gemeinschaft Maibaumaufstellen Derfla 18.00 Uhr Frankenwaldverein Langenach Maibaumaufstellen Wanderheim Hermesgrün 18.00 Uhr Frankenwaldverein Steinbach Maibaumaufstellen Wanderheim Steinbach 09.00 Uhr Frankenwaldverein Geroldsgrün Wanderung von Weißenbrunn zum Samelsteinfest, ca. 12 km Anschl. Besuch des Bergfestes (Radspitze) Treffpunkt: Bushaltestelle am Mühlhügel 10.00 Uhr Örtliche Vereine Langenbach Maibaumaufstellen Dorfplatz Langenbach 14.00 Uhr Verein der Bergfreunde Hirschberglein e.V. Maibaumaufstellen Am Vereinsheim Hirschberglein 19.00 Uhr MSC Geroldsgrün Videofilm Bildersuchfahrt Gasthof „Haas“ 20.00 Uhr MSC Geroldsgrün Erste Hilfe Auffrischung Gasthof „Haas“ 04.05. 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Unterricht „Leistungsprüfung THL“ Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün 05.05. 06.30 Uhr Frankenwaldverein Geroldsgrün Wanderung zur Frühjahrs-Sternwanderung (Presseck), ca. 15 km, Start: Bischofsmühle Treffpunkt: Bushaltestelle am Mühlhügel 08.00 Uhr Frankenwaldverein Dürrenwaid Himmelfahrtssternwanderung in Presseck Abfahrt in der Neumühle 09.15 Uhr Frankenwaldverein Geroldsgrün Fahrt zur Frühjahrs-Sternwanderung (Presseck) Treffpunkt: Bushaltestelle am Mühlhügel 14.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Steinbach Hydrantenprüfung Ortsbereich Steinbach 20.00 Uhr TSV Dürrenwaid May-Dance mit DJ Conductor (Mike) Sportheim Silberstein 07.05. Alle Angaben ohne Gewähr VERANSTALTUNGEN der Gemeinde Geroldsgrün Lothar von Faber-Grundschule Geroldsgrün Känguru-Wettbewerb 2016 Dieses Jahr nahmen wieder alle Kinder der 3. und 4. Klasse der Lothar von Faber-Grundschule Geroldsgrün am Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ teil. Er stammt ursprünglich aus Australien (1978) und kam über Frankreich nach Deutschland. Der Wettbewerb ist im MultipleChoice Verfahren angelegt (also zum Ankreuzen). Er enthält vielfältige Aufgaben zum Knobeln, zum Grübeln, zum Rechnen und zum Schätzen, der vor allem Freude an der Beschäftigung mit Mathematik wecken soll. Die 30 Aufgaben mit jeweils 5 Lösungen zur Auswahl sind anregend, heiter und ein wenig unerwartet. Für einen Teil der Lösungen sind bereits Grundkenntnisse aus dem Schulunterricht ausreichend, bei einem weiteren Teil geht es um die Anregung und Anwendung problemlösenden Denkens. Hinzu kommen Auf- 22 Wir im Frankenwald gaben, die ähnlich wie in einer beliebten TV-Quizsendung mit Pfiffigkeit und dem AusschlussVerfahren (allerdings ohne Joker) zu lösen sind. Die elektronische Auswertung erfolgt zentral in Berlin. Der Förderverein übernahm dankenswerterweise die Finanzierung der Startgebühren. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde mit der erreichten Punktzahl und einen Erinnerungspreis. Die drei besten der 3. Klasse waren Hannah Herpich (3. Platz), Amelie Schlegel (2. Platz) und Katharina Schie- wer (1. Platz). Die drei besten der Viertklässler waren Frieda Lang (3. Platz), Andreas Rank (2. Platz) und Josua Sell (1. Platz). Erfreulicherweise lagen zudem die Leistungen der meisten Viertklässler über dem landesweiten Durchschnitt. Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün Frankenwaldverein Geroldsgrün Verdiente Mitglieder ausgezeichnet Hervorragende Leistungen und Verdienste würdigte der Frankenwaldverein Geroldsgrün anlässlich der Jahreshauptversammlung 2016. Zahlreiche Mitglieder haben sich in der Kultur, Natur-, Jugend- und Familienarbeit, in der Vereinsleitung und durch Sponsoring besonders verdient gemacht. Im Unterschied zu den Abzeichen für langjährige Mitgliedschaft muss man sich diese Ehrung im wahrsten Sinne des Wortes verdienen, betonte Obmann Peter Köstner. Besonders würdigte er die Leistungen der beiden Wegewarte Armin Völkel und Thomas Hüttner. Ohne die Arbeit der Wegewarte wäre die Zertifizierung der Qualitätswanderregion Frankenwald im vergangenen Jahr eine Vision geblieben, so Köstner. Selbst wenn man nur den Mindestlohn und die Kostenerstattung nach dem Reisekostengesetz heranziehen würde, hätten Völkel und Hüttner im vergangenen Jahr rund 1.000 Euro ehrenamtlich erwirtschaftet. Stehend von links: Werner Haas Ehrung durch den Hauptver- (Bronze), Thomas Hüttner Sitzend: Helmut Goller (Silber) (Bronze), Patrick Herrmann ein), Anja Herrmann (Bronze), (Bronze), Thea Köstner (Bron- und Erika Goller (Gold, Ehrung (Bronze), Peter Köstner (Gold, Armin Völkel (Silber), Jenny Feld ze) und Björn Köstner (Bronze). durch den Hauptverein). P.K. Fleißige Wanderer erhalten Wanderabzeichen Die Wanderwartin der Frankenwaldverein-Ortsgruppe Geroldsgrün, Katrin Köstner, konnte anlässlich der Jahreshauptversammlung 2016 ein volles Dutzend eifrige Wanderer auszeichnen. Das Wanderabzeichen des Deutschen Wanderverbandes erhielten für ihre Wanderleistungen im Jahr 2015 (von links): Katrin Köstner (Silber), Martin Köstner (Bronze), Peter Köstner (Silber), Saskia Herrmann (Bronze), Armin Völkel (Bronze), Björn Köstner (Silber), Erika Goller (Silber), Thea Köstner (Bronze) und (sitzend) für Janes Herrmann (Bronze), Tamina Rößler (Silber) sowie Sven Munzert (Silber). Es fehlt Tjark Rößler, der das Wanderabzeichen in Bronze erhielt. Absoluter Spitzenreiter war Björn Köstner. Seine Wanderkilometer hätten für zwei Erwachsenen- und ein Kinderabzeichen gereicht, und dann wäre immer noch ein kleiner Rest „übrig geblieben“! P.K. Wir im Frankenwald 23 Chefarzt Dr. Zechel bei der Hutzn Stubn Naila Hüftgelenk mit dem Gewicht eines Kleinwagens belastet Naila - Bei länger anhaltenden Hüftgelenksschmerzen stellt sich die Frage nach einer Hüftgelenks-Prothese. Ob eine solche Hüftoperation schon notwendig ist und die Erwartungen, die man als Patient daran stellt, dazu informierte der Chefarzt der Chirurgie am Klinikum Hochfranken Naila, Dr. Wolfgang Zechel. Leiterin Marianne Kraus konnte dazu rund 70 Frauen und Männer der Hutzn Stubn Naila begrüßen. Auf zwei Punkte wies der Referent am Anfang seines Referates hin, dass er mit Fotos und Anschauungsmaterial lebendig gestaltete: Zum einen die durch illusorische Patienteninfo auseinandergehende Schere zwischen Anspruch und Realität. Zum anderen die falsche Vorstellung, dass auf ein Hüftgelenk nur das halbe Körpergewicht wirke. Auf die relativ kleine Kontaktfläche zwischen Hüftkugel und Pfanne wirke normalerweise das 6-fache Körpergewicht. Beim Tragen eines sehr schweren Gegenstandes würde das Hüftgelenk mit seiner Knorpel-Gleitschicht mit einer Druckkraft von ca. 1000 kg, dem Gewicht eines Kleinwagens, belastet. Dr. Zechel stellte das Hüftgelenk mit Hüftkugelkopf und Hüftpfanne dar, die mit einer dicken Knorpelschicht überzogen und von einer Gelenkkapsel umschlossen seien. Die Kapsel produziere die Nährflüssigkeit für den Knorpel und erlaube so eine reibungslose Bewegung, die durch Bänder, Muskeln und Sehnen stabilisiert würden. Ursachen für Hüftgelenk-Erkrankungen seien der Verschleiß des Gelenkknorpels, d.h. Arthrose, angeborene oder erworbene Fehlstellungen, chronische, oft berufsbedingte Überlastungen, Ernährungsprobleme des Hüftkopfes, chronisch entzündliche Erkrankungen wie z.B. Rheuma. Diese führten zu Schmerzen in Leiste und Oberschenkel, Einschränkungen der 24 Wir im Frankenwald Chefarzt Dr. Wolfgang Zechel (re.) vom Klinikum Hochfranken Naila beim Demonstrieren des Oberschenkelhalses mit Hüftkugel im Kreis der interessierten Hutzn Stubn-Besucher im Pfarrsaal Naila. Bewegungs- und Gehfähigkeit und der täglichen Lebensführung. Natürlich würde nicht gleich das Operationsmesser angesetzt. Chefarzt Dr. Zechel verwies auf entzündungshemmende Medikamente wie z.B. Ibuprofen, ggf. in Verbindung mit Schmerz- und Rheumamitteln, allerdings mit erheblichen Nebenwirkungen, und wenn möglich, auf Krankengymnastik und Bewegungsbäder. Wenn die Arthrose im Hüftgelenk, d.h. die Zerstörung des Knorpelgewebes irreparabel fortgeschritten sei, die Gelenksknochen dadurch ungeschützt aufeinander reiben würden, empfehle der Facharzt ein künstliches Hüftgelenk. Voraussetzung sei immer, das der Patient durch seinen Leidensdruck es selbst wolle und zu erkennen gebe: „ Herr Doktor, es geht nicht mehr so weiter“. Der Patient weiß dann aber auch: „Einmal Prothese, immer Prothese, the point of no return“, wie es der Referent ausdrückte. Bevor Dr. Zechel auf die Operationstechniken und verschiedene Hüftprothesen zu sprechen kam, konstatierte er: „Wir ope- rieren kein Hüftgelenk, keine Hüftprothesen, sondern immer den ganzen Patienten“. Die Hüftprothese würde maßlich genau auf den Patienten angepasst, sodass nach der Operation die Beine gleichlang und der Bewegungsablauf über die Hüfte optimal seien. Nach Entfernung des Hüftkopfes und des Schenkelhalses würde der Prothesenschaft zementfrei durch Verklemmung oder durch Knochenzement im hüftgelenknahen Oberschenkelschaft gehalten. Die Hüftpfanne würde durch Verklemmung, Verschraubung oder Zement in der vorbereiteten natürlichen Pfanne fixiert. Bei ältern Patienten und erhöhtem Schenkelhalsbruch-Risiko würde häufig eine bipolare Prothese mit Kugel-in-Kugel-Prinzip verwendet, wodurch der Operationseingriff und die Emboliegefahr verringert und eine schnellere Mobilisation erreicht werde. Kurzschaft-Prothesen kämen vorwiegend bei jüngeren Patinten mit härteren Knochen zum Einsatz, wobei die Prothese zementfrei verklemmt würde, damit sie später problemloser ausgetauscht werden könnte. Chefarzt Dr. Zechel konnte auf Fragen über körperliche Einschränkungen mit dem künstlichen Hüftgelenk optimistische Antworten geben. Nach etwa 3wöchigen Bewegungs-Einschränkungen und der zunehmenden Laufsicherheit könnten nach 6 Wochen eingeschränkt sportliche Aktivitäten, berufliche Tätigkeiten und Autofahren wieder aufgenommen werden. Nach 3 Monaten würde sich die operierte Person normal, „auskugelsicher“ und schmerzfrei fühlen. Wichtig seien regelmäßige ärztliche Kontrollen im 1- bis 2-Jahresabstand, um entzündungsverursachenden Abrieb oder Lockerung der Prothesenanteile rechtzeitig zu erkennen . Dr. Wolfgang Zechel empfahl Normalgewicht, vernünftige Aktivitäten, Vermeiden von Maximalbelastungen, evtl. heiltherapeutische Hilfsmittel und Verzicht auf Extrem-Sportarten. Nach Diskussion und Einzelgesprächen bedankte sich Marianne Kraus für das aufschlussreiche Referat und das überaus große Interesse. Adolf Markus Musik zur Marktzeit Naila - Im Rahmen des „Nailaer Frühling“ steht am Sonntag, 8. Mai 2016,um 15 Uhr die „Musik zur Marktzeit“ in der Stadtkirche Naila auf dem Programm. Die Organistin Sabine Behr schloss im vergangenen Jahr ihr Studium an der Hochschule für Kirchenmusik in Bayreuth ab und absolviert im Moment ein Praxisjahr an der Michaeliskirche in Hof. Bei der Musik zur Marktzeit wird sie mit drei prägnanten Orgelwerken zu hören sein: Passacaglia von Johann Sebastian Bach, Orgelsonate c-moll von Felix Mendelssohn-Bartholdy und „Intrade in Jazz“ von Johannes Matthias Michel. Herzliche Einladung - der Eintritt ist frei! Bei allen Gratulanten, welche mir anlässlich meines 80. Geburtstages Glückwünsche jeglicher Art zuteil werden ließen, möchte ich mich in aller Form herzlich bedanken. Die mir entgegengebrachte Wertschätzung und Aufmerksamkeit erfüllt mich mit großer Freude. Hans Raithel Bad Steben, im April 2016 Wichtiger Hinweis für Imker: Bienen müssen gegen die Varroamilbe behandelt werden Hof - Zum Schutz der Bienenvölker hat das Landratsamt Hof eine Allgemeinverfügung erlassen und diese für sofort vollziehbar erklärt. Danach müssen alle im Landkreis Hof gehaltenen Bienenvölker von den Imkern im 2. Halbjahr 2016 gegen die Varroamilbe (Varroa destructor) behandelt werden. Zulässig sind dabei alle zur Bekämpfung der Varroatose der Bienen in Deutschland zugelassenen Präparate, die gemäß den Herstellerangaben im Rahmen der einschlägigen arzneimittelrechtlichen Vorschriften verwendet werden müssen. Hintergrund der Anordnung ist die Tatsache, dass nach wie vor sämtliche Bienenvölker im Landkreis Hof von der Varroamilbe befallen sind. Dr. Lang vom zuständigen Fachbereich Veterinärwesen im Landratsamt Hof, betont, dass durch eine regelmäßige und planmäßige jährlich durchgeführte Behandlung zwar keine Milbenfreiheit erreicht wird, zumindest aber verhindert werden kann, dass es zum klinisch manifesten Ausbruch der Varroatose kommt. Die durchgeführten Behandlun- 80 gen sind in das Bestandsbuch nach der Verordnung über Nachweispflichten für Arzneimittel bei Tieren einzutragen. Die Behandlung darf im Übrigen nur während der trachtfreien Zeit durchgeführt werden. Wenn die Wirkstoffe Perizin, Milchsäure oder Oxalsäuredihydrat verwendet werden, müssen die Bienenvölker brutfrei sein. Dr. Lang weist darauf zusätzlich darauf hin, dass es wichtig ist, dass sich jeder Imker beim Amt für Landwirtschaft und Forsten, Hofer Straße 45, 95213 Münchberg, registrieren lässt. Damit erhält das Landratsamt Hof, Fachbereich Veterinärwesen, Informationen zur örtlichen Lage der Bienenstände und zur Anzahl der gehaltenen Bienenvölker. Dies dient zum Schutz der Bienenvölker, denn bei Auftreten von Amerikanischer Faulbrut oder anderer gefährlicher Bienenseuchen können betroffene Imker schnell informiert und Bienenseuchen wirksam bekämpft werden. Nähere Auskünfte erteilt das Landratsamt unter Tel. 09281/57-215). Die Junge Union Naila lädt ein: Naalicher Maibaumfest Am Samstag, 30. April, ab 15.30 Uhr auf dem Zentralparkplatz Naila Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Maibaumfest Am 5.5.2016 in Schwarzenstein Beim Gasthaus Ströhla im Schanzenbinder Stadel. Ab 10 Uhr Festbetrieb. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf ihr Kommen freut sichVolker und sein Team www.frankenbraeu.de Anlässlich meines 85. Geburtstages wurde ich überaus reich mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken bedacht und möchte mich auf diesem Weg bei allen Freunden, Verwandten und Nachbarn auf das Herzlichste bedanken. Wilhelm Ebert Berg, Hofer Str. 30, im April 2016 Wir im Frankenwald 25 Kommunionausflug in den Naturpark Fränkische Schweiz Naila/Selbitz/Schauenstein/Lichtenberg /Schwarzenbach am Wald - Am Samstag, 23. April machten sich die Kommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft Verklärung Christi aus Naila, Selbitz, Schauenstein, Lichtenberg und Schwarzenbach am Wald mit ihren Familien und Pfarrer Marsella auf den Weg in den Naturpark Fränkische Schweiz. Auf dem ersten Programmpunkt stand eine Besichtigung der Wallfahrtsbasilika Gößweinstein. Nach dem gemeinsamen Lied „Laudato si“ wurden wir von der ehrenamtlichen Kirchenführerin Frau Paula Meinl herzlich begrüßt, die für alle eine Kinderkirchenführung startete. Alle lauschten gespannt ihren Erzählungen und waren voll bei der Sache. So hat sie natürlich auch den Kindern viele Fragen gestellt, die sie mit viel Wissen beantworten konnten. Nur die Frage nach der Anzahl der vorhandenen Engel in der Basilika konnte nicht genau beantwortete werden, es sind exakt 497. Die Zeit verging wie im Flug und die Kinder sangen als Abschluss noch das Lied ihrer Kommunion „Du bist immer da“. Danach fuhren wir nach Elbersberg um uns mit einem leckeren Mittagessen zu stärken. Gipfeltour zum Silberberg Hof - Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Dem Abfall auf der Spur“ bietet der Abfallzweckverband Hof gemeinsam mit der VHS Landkreis Hof die Besichtigung des AbfallServiceZentrums und der ehemaligen Deponie Silberberg an. Termin ist Freitag 17. Juni und Freitag 24. Juni jeweils um 15 Uhr. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich (Tel. 09281/7259-95, Mail [email protected]). Mit 562 m ü. NN ist der Silberberg eine der höchsten Erhebungen in Hof und bietet einen herrlichen Rundblick über Hof 26 Wir im Frankenwald und Umgebung. Der AZV hat eine Entdecker-Tour über die ehemalige Deponie Silberberg kreiert, bei der es Interessantes zu erfahren gibt und der Gipfel erklommen wird. Die Tour vermittelt Einblicke in die Historie der Deponie und das zukünftige Deponiemonitoring. Sie informiert ferner über die derzeitige Nutzung als AbfallServiceZentrum und die Annahme einer Vielzahl an Abfällen. Interaktive Elemente machen die Tour spannend und kurzweilig. Weitere Infos und Anmeldeformalitäten unter www.azv-hof.de Am Nachmittag ging es dann zur Teufelshöhle weiter und auch dort waren wir vor dem Regen geschützt, der uns leider an diesem Tag begleitet hat. In der wunderschönen Tropfsteinhöhle machten wir eine Führung mit und erfuhren Interessantes über Stalagtiten und Stalagmiten, sahen ein Skelett eines Höhlenbären und wunderschöne Tropfsteingebilde. Als Abschluss kauften sich als kleines Andenken manche Kinder noch einen schönen Stein. So machten sich nach einem spannenden erlebnisreichen Tag alle wieder mit dem Bus auf den Heimweg. Klassisches und Modernes Bad Steben – Im voll besetzten Saal der Rehaklinik Auental haben Schüler der Musikschule Landkreis Hof musikalische Highlights präsentiert. Auf Saxofon, Querflöte, Gitarre und Klavier spielten die Kinder und Jugendlichen anspruchsvolle Werke aus Klassik und Moderne sowie bekannte und beliebte Schlager, wie „Mein kleiner grüner Kaktus“. Mit von der Partie waren auch die beiden Preisträger von Jugend musiziert – das Gitarrenduo Jessica Bodenschatz (l.) Hannah Mergner (2. v. l.) –, die sich eine Weiterleitung zum Bundeswettbewerb erspielt hatten. German-Brass-Mitglied Wolfgang Gaag zu Gast in Haus Marteau Aushilfe zur Betreuung unserer cleanpark Anlage in Naila gesucht. Cleanpark Naila Kronacher Str. 133, 95119 Naila Lichtenberg - Solokonzerte für Horn und Orchester, ganz gleich ob von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart oder Richard Strauss, gelten als populäre Zugpferde in den Konzertsälen. Doch nicht nur die Solokonzerte, auch Kammermusik für Hornisten soll im Mittelpunkt eines Meisterkurses stehen, den der Musiker Wolfgang Gaag vom 2. bis zum 5. Mai in der Internationalen Musikbegegnungsstätte Haus Marteau des Bezirks Oberfranken veranstalten wird. Bei einem öffentlichen Konzert in der einstigen Künstlervilla in Lichtenberg werden die Teilnehmer aus Österreich, Taiwan und aus Deutschland am Himmelfahrtstag, 5. Mai, um 19 Uhr ihr Können zum Besten geben. Neben den beiden Schwerpunkten Solokonzerte für Horn und Orchester und Kammermusik für Horn möchte Wolfgang Gaag bei seinem Meisterkurs zusammen mit den Teilnehmern Fehlhaltungsanalysen in Ansatz und Atmung durchführen und den jungen Bläsern Tipps zur Verbesserung ihres Spiels geben. Assistentin am Klavier ist dabei die aus Südkorea stammende Pianistin Anna Se-Hwa Yoon. Sie ist als Korrepetitorin für Blechblasinstrumente an der Anton-BrucknerPrivatuniversität in Linz tätig. Wolfgang Gaag gilt als einer der ganz großen Hornisten der Gegenwart. Er war als Professor für Horn an der Hochschule für Musik in München tätig, ist als Mitglied der legendären Formation „German Brass“ bekannt und war Solohornist bei den Bamberger Symphonikern, beim Rundfunksinfonieorchester Südfunk Stutt- gart und bei den Münchner Philharmonikern unter Sergiu Celibidache. Nicht nur durch sein Engagement bei den Bamberger Symphonikern ist Wolfgang Gaag der Region verbunden, er stammt auch ganz aus der Nähe, aus dem oberpfälzischen Waldsassen. Außerdem gehörte er jahrelang dem Bayreuther Festspielorchester an. Seine vielseitigen Tätigkeiten als Solist, Orchester- und Kammermusiker führten Wolfgang Gaag mit namhaften Persönlichkeiten in den großen Musikzentren der Welt zusammen. In jüngster Zeit richtet Wolfgang Gaag sein Hauptaugenmerk vor allem auf das Unterrichten. Bei internationalen Meisterkursen, Festivals und als Jurymitglied bei den verschiedensten Wettbewerben stellt er immer wieder seine außerordentlichen musikalischen, persönlichen und pädagogischen Fähigkeiten unter Beweis. Mit ihren Abschlusskonzerten möchten sich die Teilnehmer regelmäßig bei allen Musikfreunden in der Region bedanken und den Namen des Hauses Marteau als wichtige Aus- und Weiterbildungsstätte für den künstlerischen Nachwuchs in aller Welt bekannt machen. Tel. 0173/2002203 ♥ ♥ ♥ ...bald ist Vater und Muttertag. ♥ Bei uns finden Sie ,Tragl mit 6 verschiedenen fränkischen Landbieren, Brände , Geiste , Whisky, ganz NEU im Sortiment fränkischer Rum und Gin, für die Mutti´s Lotharheiler Schieferherzen mit Gravur,fränkischer Cassissprizz, Erdbeerspritz, Rosensecco, Liköre und tolle Pralinen. ♥ M ….zum Nailaer Frühling, ist bei schönem Wetter ein Stand mit fränkischen Artikel aufgebaut.....vom T- Shirt bis zur fränkischen Fahne alles dabei.... sowie Kaffee und Kuchen, ofenfrische Baguette nach Ihren Wünschen belegt, Bowle u. v. m. Schauen Sie einfach bei uns vorbei, wir freuen uns auf Sie. ♥ ♥ Öffnungszeiten Mo., Di., + Do., Fr. 8.30–18.00 Uhr, Mi. + Sa. 8.30–13.00 Uhr www.frankenlaedla.eu in der Kronacher Straße 17 Tel. 09282-2219092, Fax 08282-2217086 Der Meisterkurs für Horn mit Wolfgang Gaag findet vom 2. bis zum 5. Mai 2016 statt. Termin für das offizielle Abschlusskonzert ist Donnerstag, 5. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt) um 19 Uhr in Haus Marteau, Lobensteiner Straße 4 in Lichtenberg. Eintrittskarten gibt es dafür an der Abendkasse zum Preis von fünf Euro. Wir im Frankenwald 27 Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald siegt beim Bezirksentscheid Jetzt geht’s zum Landesfinale Stufe I-Mannschaft von links: Gabi Wunner, Leon-Luca Themel, Angelina Stufe III-Mannschaft von links: Lorena Hahn, Max Thüroff, Ralf Rucker, MirThemel, Magnus Hösler, Celina Michel, Nicola Baals, Lukas Wunner jam Ahrens, Oliver Jahn, Laura Wunner, Sven Feld Schwarzenbach a.Wald - Bundestagsabgeordneter Dr. HansPeter Friedrich stellt beim Bezirksentscheid Ober- und Mittelfranken der Wasserwacht fest: „Ihr seid super gut drauf!“ Er verfolgte als Ehrengast das Geschehen am 9. und 10. April in Schwarzenbach an der Saale. Die besten Rettungsschwimmer der verschiedenen Kreiswasserwachten (KWW) in Ober- und Mittelfranken trafen sich hier zum jährlichen Leistungsvergleich. Dabei wurde die KWW Hof durch die Ortsgruppe Schwarzenbach am Wald, mit je einer Mannschaft in Stufe I und Stufe III, sowie der OG Schwarzenbach an der Saale in der Stufe II vertreten. Wasserwachtwissen, Erste Hilfe in Theorie und in praktischen Fallbeispielen stand am Samstag auf dem Plan. Es galt das Erlernte ohne Aufregung im Team abzurufen. Am folgenden Sonntagvormittag wurden im Hallenbad die Schwimmstaffeln durchgeführt. Hier kämpfte der Einzelne für seine Mannschaft um jede Zehntelsekunde, denn die Konkurrenz war stark. Mit großer Spannung wurde deshalb die Siegerehrung erwartet. Die beiden Mannschaften der OG Schwarzenbach am Wald zeig- ten an beiden Tagen super Leistungen und holten sich in Stufe I (8 bis 10 Jahre) und in Stufe III (14 bis 16 Jahre) den ersten Platz. Zusammen mit der OG Schwarzenbach an der Saale, zweiter Platz in der Stufe II (11 bis 13 Jahre) geht’s nun im Juni zum Landesentscheid nach Ansbach. Dort ermittelt die Wasserwacht die besten Jugendrettungsschwimmer Bayerns. Liederabend des MGV 1876 Döbra: Lust und Freude am Leben Döbra - Mit einem gut besuchten Liederabend im Gasthaus Synderhauf ist der Männergesangverein 1876 Döbra in sein Jubiläumsjahr zum 140. Gründungsfest gestartet. Von Lebenslust und Lebensfreude war die Liedauswahl des Abends bestimmt. So eröffnete der Jubiläumschor den bunten Liederreigen mit dem Klassiker von Heinrich Schütz „Das Lied“, gefolgt von stimmungsvollen Liedbeitragen des Gesangvereins Lie- 28 Wir im Frankenwald derkranz 1886 aus Schwarzenbach a.Wald unter der Leitung von Herbert Lenz. Die Gäste brachten stimmlich anspruchsvolle Werke wie „Tanz durchs Jahr“, „Liebe das Leben“ oder „Wochenend und Sonnenschein“ zur Aufführung. Auch die Gastgeber hatten eine Menge gut einstudierter Liedbeiträge auf Lager. Stimmgewaltig erklang „Der Seemann“, „Die kleine Kneipe“ und eher wehmütig „Der Bajazzo“ und „Aber dich gibt’s nur einmal für mich“. Die Entdeckung des Sängertreffens war jedoch die Akkordeongruppe, deren Mitwirkende sämtlich aus den Reihen des MGV Döbra stammen und bei ihrem ersten Auftritt mit Instrumentalmusik sehr zur Geselligkeit des Abends beitrugen. Werner Dill, Ronald Höfer und Gerd Synderhauf (alle Akkordeon), unterstützt von Gerhard Lenz mit der Gitarre, überzeugten mit gut abgestimmten, melodischen und gefühlvollen Spielstücken in der Pause und zum Ausklang. Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger führte durch das Programm mit einer Reihe von Mundart-Geschichten und Peter Schmitt, Vorstand und Dirigent des Männerchores in Döbra, konnte sich am Ende über einen gelungenen Abend freuen. Er bedankte sich bei allen Akteuren und lobte die stets bereitwillige Unterstützung von Christine Ritzinger am Klavier. 50 Jahre Hochfranken Gymnasium: Historisches Material gesucht Naila –Das Hochfranken-Gymnasium Naila feiert heuer sein 50jährige Bestehen. Aus diesem Anlass gibt es gleich mehrere Veranstaltungen: das Schulfest am 16. Juli und den Festakt am 25. November unter dem Motto „50 Jahre Gymnasium in Naila“. Am Schulfest soll es vor allem für Ehemalige die Möglichkeit geben, mit Bildern, Jahresberichten, Abi-Zeitungen und Ähnlichem in der Vergangenheit zu ten Schülern zählt, und Sieg- ten gemeinsam die Materialien. stöbern. Polizeihauptkommissar fried Hofmann, ehemaliger stell- Deshalb werden ehemalige Claus Hempfling, der zu den ers- vertretender Schulleiter sichte- Schüler gesucht, die Histori- HG Naila sches aus den vergangenen 50 Jahren beisteuern können. Außerdem sollen zum Schulfest alte Schulbands auftreten, die den Tag musikalisch ausgestalten und auf der Reise durch die Jahrzehnte begleiten. Wer das Fest mit Bildern, Informationen oder als alte Schulband unterstützen und „50 Jahre Gymnasium in Naila“ feiern möchte, kann sich unter der [email protected] anmelden. Das Material gibt es natürlich unversehrt wieder zurück. Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung in Geroldsgrün Die Rentensprechtage finden an folgenden Terminen Freitag, 13.05.2016 Freitag, 15.07.2016 HGN-Damen machen Aufstieg klar Es ist geschafft: eindrucksvoll und souverän haben die HGN-Frauen auch das Rückspiel der Relegation gegen den TV Oberwallenstadt bestimmt und mit einem 16:20 Auswärtserfolg verdient den Aufstieg in die Bezirksoberliga klar gemacht. Nachdem bereits in der Vorwoche das Hinspiel mit 23:11 deutlich gewonnen werden konnte, lag die Favoritenrolle bei den Nailaer Damen. Dieser wurden sie in jeder Phase des Spiels gerecht und erreichten damit den größten Erfolg des Vereins in der jüngeren Vergangenheit. Mit vollbesetztem Fanbus war die HGN nach Lichtenfels angereist und demonstrierte mit dieser überragenden Unterstützung auch auf der Tribüne, dass keinerlei Zweifel an der Verwirklichung des heimlichen Saisonziels angebracht waren. Die Nailaer Anhänger verwandelten die Partie zu einem Heimspiel und gaben der Mannschaft von Beginn an die Rückendeckung, die gerade in der Anfangsphase nochmals nötig war. Die Gastgeberinnen präsentierten sich sichtlich verbessert und wollten zu Hause nochmals alles geben. Und so konnten sie in den ersten Spielminuten die Partie noch offen gestalten. Zu Beginn des zweiten Spielabschnitts machten die Mädels von Jens Brett dann sofort deutlich, dass es auch an diesem Tag kein Erfolgserlebnis für die Heimmannschaft zulassen würde. Die HGNDamen agierten im Stile einer Spitzenmannschaft. Das gesamte Team konnte sich in der Relegation nochmals steigern und diesen historischen Erfolg verwirklichen. Vielen Dank an dieser Stelle an alle Beteiligten, die dazu beigetragen haben. Weitere Informationen und Spielberichte unter hg-naila.de und auf Facebook. Freitag, 16.09.2016 Freitag, 18.11.2016 jeweils von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Um längere Wartezeiten auszuschließen, ist künftig eine vorherige rechtzeitige Terminvereinbarung (Telefon: 09288/961-18 oder 961-0) erforderlich. Hierzu werden der Vor- und Familienname und die Rentenversicherungsnummer benötigt. An dem Tag, an dem der Sprechtag abgehalten wird, ist keine Terminvergabe mehr möglich. Sollten Sie eine dringende Rentenberatung wünschen, vereinbaren Sie einen Termin bei der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Hof, Tel. 09281/54012-0. Maibaumfest in Langenbach Langenbach - Die Freiwillige Feuerwehr Langenbach, das MTB-Team Langenbach und der Fanclub des FC Bayern München Langenbach veranstalten am Sonntag, 1.Mai, ein Maibaumfest. Der Maibaum wird um 10 Uhr von den beteiligten Vereinen auf dem Dorfplatz neben dem Feuerwehrgerätehaus aufgestellt und mit den neuangeschafften Vereinsemblemen geschmückt. Anschließend findet ein Festbetrieb statt mit Weißwurstfrühstück und Weißbier. Nachmittags können sich die Besucher noch mit Bratwürsten und Steaks sowie Kaffee und Kuchen stärken. Die beteiligten Vereine treffen sich bereits um 8.30 Uhr am Dorfplatz zur Vorbereitung für das Aufstellen des Maibaumes. Wir im Frankenwald 29 Anzeigen Spezial Großes Markttreiben am Sonntag, 1. Mai Bad Steben lädt zur Maikärwa Bad Steben - Am 1. Mai 2016 findet wieder die „Stemmer Maikärwa“ statt, die zu den traditionsreichsten und größten Markttreiben in ganz Oberfranken gehört. Hierzu haben sich wieder Hunderte von Fieranten aus ganz Deutschland angemeldet. Im „größten Freiluftkaufhaus der Region“ kann man wirklich so manches Schnäppchen machen und darüber hinaus wird die Friedrichstraße/Kirchstraße wieder unseren Besuchern als „Oase der Entspannung“ mit Gastronomie und Musik dienen. Um 15.00 Uhr findet die 27. Bad Stebener Marktmusik mit dem Blechbläserensemble „Frankenwaldblech“ in der Lutherkirche Bad Steben statt. Ob Kirchweihmarkt, Kurpark oder Therme – Bad Steben lohnt sich! Und noch ein kleiner Hinweis: Auswärtige Besucher können auch bequem mit der Bahn im Stundentakt ab Hof Hauptbahnhof anreisen. Der Markt Bad Steben begrüßt alle Gäste aus nah und fern sehr herzlich in Bad Steben und wünsche ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt im Bayerischen Staatsbad Bad Steben. 40 Jahre Foto – Parfümerie Süppel Straßensperrungen 40 Ja hre Badstraße 1 · Tel. 0 92 88/85 54 · 95138 Bad Steben Zur Maikärwa am Sonntag 1. Mai 2016: PARFÜMERIE-KÄRWA-ANGEBOTE BIOMETRISCHE PASSFOTOS bei uns sofort zum Mitnehmen Hochzeits- und Portraitaufnahmen „ALLES RUND UM DIE FOTOGRAFIE“ Große Markendirndl-Aktion! Ab sofort erhalten Sie auf unsere hochwertigen Markendirndl und Landhauskleider in den Größen 36–54 einen SONDERRABATT von 20 % Für Ihren weiteren Einkauf erhalten Sie ein Getränk GRATIS !!! Zur Maikärwa am Sonntag geöffnet. 30 Wir im Frankenwald TIQUE Wilhelmstr. 17, Tel. 09288/550620 Geschäftszeiten: Mo., Mi., Fr., von 14.30–17 Uhr und nach Vereinbarung. www.landhausshop-badsteben.de B OU LANDHAUS-BOUTIQUE Bad Steben BAD STEBEN WILHELMSTRASSE 17 TEL.: 09288 / 550620 Aus Anlass der Durchführung des Kirchweihmarktes am 1. Mai 2016 sind zahlreiche Straßen für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt: Ù die Hauptstraße von der Abzweigung der Poststraße bis zur Einmündung in die Bahnhofstraße, Ù die Badstraße, Ù die Bahnhofstraße ab der Einmündung der Hauptstraße bis zur Einmündung in die Schützenstraße, Ù die Lichtenberger Straße von der Abzweigung der Bahnhofstraße bis zur Einmündung in die Jean-Paul-Straße, Ù der Zollweg, Ù die Burggasse, Ù die Gustav-Ludwig-Straße von der Abzweigung der Jean-PaulStraße bis zur Einmündung in die Burggasse, Ù die Eugen-Drechsel-Straße, Ù der Pfaffensteig bis zum Feuerwehrgerätehaus, Ù die Poststraße ab der Abzweigung Wilhelmstraße bis zur Einmündung Hauptstraße und Ù die Humboldtstraße ab der Hauptstraße bis zur Oberstebenerund Bergstraße Diese Straßen können am 1. Mai 2016 NICHT befahren werden! Ù Bitte beachten Sie auch die Parkverbote, die bereits ab 30.04.2016 gelten. Ù Wegen der Auf- und Abbauarbeiten wird die Hauptstraße am 30. April 2016 und am 02. Mai 2016 zur Einbahnstraße erklärt. Bitte sorgen Sie in Ihrem eigenen Interesse dafür, Ihre Fahrzeuge an geeigneten Stellen zu parken. Markt Bad Steben Anzeigen Spezial Großes Markttreiben am Sonntag, 1. Mai Bad Steben lädt zur Maikärwa Zur MAIKÄRWA VATERTAG – Donnerstag, 5. Mai 2016: 1. Mai sind wir wieder mit unserem Ausschankwagen in der Badstraße! 10.00 Uhr: WeißwurstFrühschoppen 10.30 Uhr: LIVE-MUSIK mit der „Frankenbanda“ 15.00 Uhr: LIVE-MUSIK mit „Duo Latelight“ sowie „SAUARSCH“ vom Grill ab 19.00 Uhr: AFTERPARTYPARTY mit „Werner“ am Sonntag Ab 12:00 Uhr: LIVE-MUSIK mit „Werner“ vom Fass … auf gehts in unseren Biergarten !!! kneipe.de www.diekult Jeden Donnerstag Live-Musik! Wir braten ab 8. Mai jeden Sonntag ab 15 Uhr Bratwürste und Steaks der Metzgerei Unglaub auf unserem Parkplatz. Tel. 09288-1466 [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Sa. ab 15 Uhr, So. 10–12 Uhr, ab 15 Uhr Wir im Frankenwald 31 Anzeigen Spezial Großes Markttreiben am Sonntag, 1. Mai Bad Steben lädt zur Maikärwa BRK bietet Test zur Maikirchweih an Schlaganfall durch Vorhofflimmern: Kennen Sie ihr Risiko? Bad Steben - Vorhofflimmern (VHF) ist eine häufig unterschätzte Erkrankung mit zunehmender Krankheitshäufigkeit. Oft werden Menschen von einem Schlaganfall getroffen ohne es zu wissen. Der Grund ist das Vorhofflimmern, unbehandelt sind sie schutzlosdemSchlaganfallausgesetzt.Jedes Jahr verursacht Vorhofflimmern etwa 30.000 Schlaganfälle und das Risiko für Vorhofflimmern wächst mit dem Alter! Bei der Hälfte aller Betroffenen treten keine Beschwerden auf und das Vorhofflimmern bleibt daher häufig unbemerkt. Dies gilt verstärkt für ältere Menschen. Bei den über 60Jährigen liegt die Häufigkeit bei 4 bis 6 Pro- zent, bei den über 80-Jährigen bereits bei 9 bis16Prozent. Für die Marktgemeinde Bad Steben ist es eine Herzenssache, insbesondere in Bezug auf den demografischen Wandel, sich um die Gesundheit der Einwohner zu kümmern und eine bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. Aus diesem Grund nimmt Bad Steben in Unterstützung der Gesundheitsregion Plus Stadt und Landkreis Hof die Gesundheitsaktion „Vorhofflimmern“ in Angriff. Mit Hilfe eines kurzen Screenings, das gerade einmal 1 Minute dauert wird ihr Risiko für einen Schlaganfall ermittelt. „Unsere Gemeinde hat sich für eine erste orien- tierende Messung (Screening) mit dem innovativen und schnellen MyDiagnostick EKG-Stick entschieden. Die hier stattfindende Ermittlung des Schlaganfallrisikos ist hinreichend präzise und geht sehr schnell“, soBürgermeisterBertHorn. Die Aktion wird durch die BRK-Bereitschaft Bad Steben unterstützt. Anlässlich der Bad Stebener Kirchweih am 1. Mai steht das BRK allen Interessierten bei Fragen zur Verfügung und wird in der Zeit zwischen 10 und 13 Uhr den Test mit dem EKG-Stick anbieten. Wo?InderHauptstraßevorderSparkasse. Kommen Sie vorbei und machen Sie Ihren Risiko-Check! KÄRWA-AKTION von Freitag, 29. 4. bis Sonntag, 1. 5. 2016 10 % RABATT auf alle Marken-Schuhe – auch auf Hauspreise und bereits reduzierte Ware MARKEN SCHUHE *** BILLIGER Zur Maikärwa am Sonntag, 01. Mai 2016 von 8 – 18 Uhr durchgehend geöffnet SCHUH-DISCOUNT Bad Steben • Hauptstraße 15 32 Wir im Frankenwald Inh.: W. Dehling Anzeigen Spezial Großes Markttreiben am Sonntag, 1. Mai Bad Steben lädt zur Maikärwa Uschi‘s 6 Jahre Wanderparadies Bad Steben 7 Das Wander-, Sport- & Outdoor-Fachgeschäft mit BIO-Coffeeshop feiert 76-jähriges Jubiläum – feiern Sie mit! Tasse BIO-Kaffee 0,99 € – inkl. 1 Stück BIO-Gebäck 1,99 € Sensationelle Jubiläums-Angebote: 10 % Jubiläums-Rabatt auf alle Marken Mode- & Wollshop Das Team vom Wanderparadies freut sich auf Ihren Besuch! Inh.: Ursula Herrmann Friedrichstr. 12 · 95138 Bad Steben Tel. 09288-6754 Zur „Stemmer Maikärwa“ von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Nur zur Maikärwa am Sonntag, 1. Mai 2016: a www.w nderpara die s- ba dst eb e n.de Tel. 09288 / 550365 30% RABATT auf Ihren gesamten Einkauf Unser Kärwa-Knüller: EINZELTEILE /2 PREIS!! 1 Ich freue mich auf Ihren Einkauf „Wenn Sie einen Dollar in Ihr Unternehmen stecken wollen, so müssen Sie einen weiteren bereithalten, um das bekannt zu machen.“ Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-Coffees hop Wandertieren Wir präsen ktuellen Ihnen die a en ti Kollek on r e d n re h fü teller rs e h n e rk Ma Bad Steben · Badstr. 5 Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet u. Feiertage von 13.00 - 17.00 Uhr " ! Sonn- Probiere n Sie unser le ckeres BIO-EIS Himmlisch g u herrlich erfr t und ischend ! Genießen Sie Gesundes … · frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte · BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco · BIO-Kaffeespezialitäten · Aperol-Spritz · frisch vom BIO-Bäcker … · BIO-Kuchen · BIO-Muffins, BIO-Cookies Wohlfühl-Shoppen im Paradies … Großauswahl an Wander-, Sport-, Funktions-, Freizeit- und OutdoorBekleidung von Kopf bis Fuß Unsere starken Marken -Henry Ford- Marktmusik zur Stemmer Maikirchweih Bereits zum 27. Mal findet eine Bad Stebener Marktmusik im Rahmen der Stemmer Kirchweih statt. So auch in diesem Jahr am 1. Mai zur Stemmer Maikirchweih, wenn das Blechbläserensemble Frankenwaldblech zusammen mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz an der Orgel am 1. Mai um 15 Uhr in der Bad Stebener Lutherkirche eine Stunde mit festlicher Musik gestaltet. Das Bläserensemble Frankenwaldblech, dass von Bläsern aus der Region gebildet wird, hat sich ja bereits einen hervorragenden Ruf im Frankenwald und weit darüber hinaus erspielt. Nun sind sie erneut in der Lutherkirche in Bad Steben zu hören und haben dazu ein wirklich großartiges Programm mitgebracht. Auf dem Programm stehen Wer- ke von Mendelssohn-Bartholdy, Schütz, Balfour-Gardiner u.a. Der Eintritt ist frei. Einkaufstüten dürfen mitgebracht werden, so dass einem Rundgang durch die Stemmer Maikärwa nichts im Wege steht. Herzliche Einladung. Der Polster-Stall · Haidengrüner Str. 8 · 95119 Naila-Marlesreuth Uwe Hartenstein, Tel. 0151/26330854, Thomas Wind, Tel. 0171/5272437, Peter Herzog, Tel. 0151/40362373 Wir im Frankenwald 33 Anzeigen Spezial Großes Markttreiben am Sonntag, 1. Mai Bad Steben lädt zur Maikärwa „Maikärwa, Vatertag, Muttertag ...“ Wir verwöhnen Sie täglich mit leckeren, frischen Speisen sowie Kaffee & Kuchen und freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Lehnbeuter und Team Restaurant & Cafe „Aquamarin“ – Therme Bad Steben Badstr. 31 – 95138 Bad Steben Tel.: 09288/9258500 Modisch in den Frühling KTION KÄRWA-bA 6 is So., 01.05.201 von Fr., 29.04. T T A B A R 2au0f al% ILIEN le MARKEN-TEXT Na r Natu taleNt am Sonntag, Zur Maikärwa 18 Uhr 01. Mai von 8 geöffnet durchgehend JEANS +++ MODE 34 Wir im Frankenwald Inh.: W. Dehling Bad Steben • Hauptstraße 26 Wir im Frankenwald 35 VERANSTALTUNGEN in der Region 17.00 Uhr 29.04. 19.00 Uhr 29.04. 30.04./ 01.05. 30.04. Gemeinde Geroldsgrün/ Kärwagemeinschaft Maibaumaufstellen Am Anger, Geroldsgrün 21.00 Uhr 11, 13, 15.00 Uhr 16.00 Uhr Wertshaussinga mit „Die Gschrubb‘dn“ , das tolle Trio aus Seßlach bei Coburg mit ihren lustigen Liedern und vielen Witzen Feuerwehr Marxgrün Tanz in den Mai Führungen; andere Termine sind unter Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 09288/216 möglich Derfla Gemeinschaft Maibaumaufstellen Eintritt frei, Platzreservierung telefonisch unter 09289/5240 ist zu empfehlen DJ-Abend mit Flueck und Flack Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen Derfla, Geroldsgrün 30.04. 18.00 Uhr Frankenwaldverein Langenbach Maibaumaufstellen Wanderheim Hermesgrün 30.04. 18.00 Uhr Frankenwaldverein Steinbach Maibaumaufstellen Wanderheim Steinbach 30.04. 19.30 Uhr Forum Naila Gogol & Mäx – Humor in concert“ Frankenhalle Naila 01.05. 10.00 Uhr Örtliche Vereine Langenbach Maibaumaufstellen Dorfplatz Langenbach 01.05. 10.00 Uhr Feuerwehr Marxgrün 01.05. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald Maibaumaufstellung Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst Thema: Licht in der Finsternis Festbetrieb mit Quetschenrock CVJM-Haus, An der Peunthe 1, Schwarzenbach am Wald 01.05. 14.00 Uhr Verein der Bergfreunde Hirschberglein e.V. Maibaumaufstellen Am Vereinsheim Hirschberglein 03.05. 03.05. 19.00 Uhr 05.05. 11, 13, 15.00 Uhr 05.05. 20.00 Uhr 07.05./ 08.05. 11, 13, 15.00 Uhr 07.05. 19.30 Uhr 07.05. 20.00 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr 09.05. 10.05. 12.30 Uhr 11.05. 19.00 Uhr 18.06./ 19.06. 14.00 Uhr Mo. 18.00 Uhr Mo. Di./Do. 13.15 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr 18.00 – 18.45 Uhr Mi. Mi. Sportheim Lerchenhügel 18 Uhr Stufe I Theorie Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald 19 Uhr Stufe II Theorie 20 Uhr Stufe III Theorie Arztvortrag von Kurarzt Dr. med. Klaus Bayerisches Staatsbad Tinter: Bad Steben GmbH „Angst vor Alzheimer – Kampf gegen das Vergessen“ Führungen; andere Termine sind unter Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 09288/216 möglich Oldtimer-Freunde rund Stammtisch: Der Verein freut sich auf rege um den Döbraberg Beteiligung! Führungen; andere Termine sind unter Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 09288/216 möglich Konzert- und Kammerchor Gesangverein Bayerisches Staatsbad Streitau: Romantische Chormusik „Streitau Bad Steben GmbH meets Korea“ TSV Dürrenwaid May-Dance mit DJ Constructor Gesprächsgruppe für Caritas & Diakonie stellen sich vor pflegende Angehörige Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Halbtagesfahrt nach Pausa (Sachsen) Naila Humorvoller Gesundheitsvortrag von Dr. Bayerisches Staatsbad Petra Wenzel: Bad Steben GmbH „Das Darm-Hirn-Kartell“ Sommerfest mit Großübung anlässlich des Freiwillige Feuerwehr Straßdorf neuen FW-Fahrzeuges Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 DLRG Ortsgruppe 19.00 –19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Bad Steben-Lichtenberg e. V. 20.00 –21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Stadt Schwarzenbach a.Wald Stadt Schwarzenbach a.Wald Hallenbad Schwarzenbach a.Wald Vortragssaal im Kurhaus Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen Gasthaus Zegasttal, Gottsmannsgrün 8, 95131 Schwarzenbach/W. Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen Großer Kurhaussaal Sportheim Silberstein Diakonie am Marktplatz, m8, Marktplatz 8 in 95119 Naila Naila, Bahnhof Vortragssaal im Kurhaus Feuerwehr-Gerätehaus: Einladung ergeht an alle Bürger Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter Wandelhalle Infos: www.bad-steben-lichtenberg. dlrg.de/schwimmkurs Treffpunkt: Eingang Therme Reha-Sport Alte Turnhalle REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter Wandelhalle Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Do. 16.00 –16.45, 17.30 –18.15, 18.15 –19.00, 19.00 –19.45 Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle Stadt Schwarzenbach a.Wald Aquajogging Do. 19.00 Uhr 14.30 – 15.30 Uhr 16.00 – 16.45 Uhr Fr. Fr. Fr. Sa. So. und Feiertage 36 17.00 –17.45, 18.00 –18.45 Stadt Schwarzenbach a.Wald 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Wir im Frankenwald REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Gästewanderung Bergwachthütte für Wanderer und Skifahrer offen Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Treffpunkt: Bahnhof Döbraberg am Rundweg/ alte Abfahrtstrecke Alle Angaben ohne Gewähr 29.04. Jahreshauptversammlung Parkeisenbahner überholen Gleisnetz vor Fahrbetrieb und Eisenbahnfest Naila - Eine positive Bilanz des ersten Jahres seiner Amtszeit zog 1. Vorsitzender Stephan Kneip bei der Jahreshauptversammlung des Modellbauvereins Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V.. Er dankte für die erhaltene Unterstützung beim Hineinwachsen in sein neues Amt. In seinem Jahresbericht wies er auf die Ereignisse des abgelaufenen Vereinsjahres hin. Höhepunkt sei wieder das Eisenbahnfest gewesen, bei dem mehrere auswärtige „Lokführer“ mit ihren Loks und Wagen Kinder und Erwachsene zur Fahrt um den Froschgrüner Teich einluden. Die sonntäglichen Bahnfahrten im Froschgrüner Park erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Manche Besucher nahmen dafür eine weite Anrei- se in Kauf. Insgesamt sei an 19 Sonntagen bei schönem Wetter sowie bei einigen zusätzlichen Veranstaltungen gefahren worden. Bei den monatlichen Zusammenkünften wurden Nachbauten von historischen Modellen in verschiedenen Maßstäben vorgestellt und vorgeführt und lösten immer wieder Staunen und Begeisterung aus. Ausführungen und Diskussionen über die Technik und Bauweise der Originale nahmen ebenso breiten Raum ein wie die über verschiedene Materialien und deren Verarbeitung. Als bedeutendste Anschaffung des letzten Jahres bezeichnete Kneip die von Wilfried Zerb gebaute Lok. Aus dem Bericht des Kassiers Hans-Jürgen Frank ging hervor, dass die finanziellen Verhältnisse des Vereins geordnet sind. Außerdem wies er darauf hin, dass der Mitgliederstand einschließlich von neun Partner- und acht Jugendmitgliedern auf nunmehr 39 Mitglieder angestiegen ist. Die Kassenprüfer Kurt Bänsch und Erwin Rank lobten die korrekte Kassenführung. Dem Kassier und der gesamten Vorstandschaft wurde einstimmig Entlastung erteilt. Die Satzung wurde einstimmig aktuellen Erfordernissen angepasst. Ebenfalls einstimmig wurde festgestellt, dass die Gleisanlage in diesem Jahr vor Beginn des Fahrbetriebs unbedingt überholt werden muss, da sich diese an manchen Stellen erhoben oder abgesenkt hat, so dass ein Entgleisen der Loks und Wa- Wir kennen Ihre neue Immobilie schon. Vom gen selbst bei normaler Geschwindigkeit fast nicht zu verhindern ist. Der sonntägliche Fahrbetrieb auf der Anlage im Froschgrüner Park wird ab 22. Mai wieder stattfinden, um der Bevölkerung in und um Naila eine Attraktion zu bieten. Für das Eisenbahnfest am 29. Mai haben schon mehrere auswärtige Lokführer ihr Kommen zugesagt. Bis zur nächsten Zusammenkunft sollen weitere Planungen erfolgen. Nachdem man übereinkam, dass die bisherigen Mitgliedsbeiträge auch für 2017 Bestand haben sollen, bat Vorsitzender Kneip um Unterstützung bei den Vereinsaufgaben und betonte, dass es gelte, das „Wir-Gemeinsam-Gefühl“ noch mehr zu stärken. Dann könne alles geschafft werden. nd Fair u ch – nl i persö nschafts se Geno ung. t a r e B liche Spazierengehen. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Als Genossenschaftsbank sind wir in der Region verwurzelt und mit dem regionalen Immobilienmarkt bestens vertraut. Ob Hausbau oder Umzug – in einem ausführlichen Beratungsgespräch finden wir zusammen die passende Lösung für Sie. Profitieren Sie von der besonderen Genossenschaftlichen Beratung – bei Ihrer Filiale der Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG. www.rb-berg-badsteben.de Wir im Frankenwald 37 Gottesdienste und Bibelkreise Bad Steben Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben So., 1.5., 8.30 Uhr: Kirchweih-Gottesdienst Wehrkirche; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: Führung Alte Wehrkirche St. Walburga; 15 Uhr: 27. Bad Stebener Marktmusik mit dem „Frankenwaldblech“ Orgel: Dekanatskantor Stefan Romankiewicz Lutherkirche Bad Steben Eintritt frei; Mo., 2.5., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau; Mi., 4.5., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft Seniorenwohnpark; Do., 5.5., 10 Uhr: Freiluftgottesdienst Aussichtspavillon am Landeshügel; Fr., 6.5., 15.15 Uhr: Gottesdienst Seniorenwohnpark; 19.30 Uhr: Komplet Alte Wehrkirche St. Walburga Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben Fr., 29. 04. 9 Uhr: Hl. Messe, 15.15 Uhr Wortgottesfeier (Seniorenwohnpark) Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 1.5., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst mit Abendmahl; 9.45 Uhr: Kindergottesdienst; Do., 5.5., 10 Uhr: Freiluftgottesdienst Aussichtspavillon am Landeshügel Berg Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg So., 1.5., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Pfr. E. Bunzmann) Kirchbus: alle Orte; Di., 3.5., 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal. Kirchbusabholung: 13h Obertiefengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16h Eisenbühl über Hadermannsgrün; 13.29h Schnarchenreuth; 13.42h Schlegel über Bruck u. Bug; 13.52h Gottsmannsgrün. 17.30 Uhr: Präparandenunterricht (Test); Mi., 4.5., 9:30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrhaus; 19.30 Uhr Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do., 5.5., 9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Diakon Richter) Christi Himmelfahrt Keine Kirchbusabholung! Fr., 6.5., 15.30 Uhr: Jungschar; 18 Uhr: Jugendkreis Fisherman’s Friends Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Fr. 29.4., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; 16 Uhr: Bonhoefferhaus; Flötenkreis für Kinder; Sa., 30.4., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; So., 1.5., 10 Uhr: Stadtkirche, Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden und Kindergottesdienst; Mo., 2.5., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik; 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frauenkreis; Di., 3.5., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; Mi., 4.5., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; Do., 5.5., 17 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst im Freien mit dem Posaunenchor und dem GospelProjektchor; im Anschluss gemütliches Beisammensein mit Gegrilltem und Getränke; Fr., 6.5., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; 16 Uhr: Bonhoefferhaus; Flötenkreis für Kinder; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Tanzen für Frauen CVJM Naila Sa., 30.4.:17Uhr:Mädchen von8bis 12 Jahren 20Uhr: CVJM Prime Time; So.,1.5., 17Uhr: Jungen von12 bis 16 Jahren, Mo., 2.5., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus, 20 Uhr: Hausbibelkreis I (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300), 20 Uhr:Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber,Tel. 3642); Di., 3.5., 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334), Mi., 4.5., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde Do., 5.5., 18 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-Haus, Fr., 6.5., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre), 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle inSelbitz, 18 Uhr:Mädchen von12 bis 15 Jahren Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün Fr., 30.04. 15.30 Uhr: Mädchen-Jungschar; So., 1.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi, 4.5., 19.30 Uhr: Singkreis; Do., 5.5., 17 Uhr: Gottesdienst im Freien bei der Stadtkirche in Naila, im Anschluss wird gegrillt; Fr., 6.5., 15.30 Uhr: Mädchen-Jungschar Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Fr.,29.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor; Sa.,30.4., 14 Uhr: Beichtgottesdienst zur Konfirmation So.,1.5., 9 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation, 18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach, Mo., 2.5., 17.30 Uhr: Jungschar; Mi., 04.05.,15 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe, 19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese (für alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach) Do., 05.05., Christi Himmelfahrt, 9 Uhr: Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz So., 1.5., 9 Uhr: Gottesdienst; Do., 5.5., 17 Uhr: Gottesdienst im Freien bei der Stadtkirche in Naila, im Anschluss wird gegrillt Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth So. 01.05. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst am Maibaum, Raiffeisenplatz. Bei starkem Regen in der Kirche. Do., 05.05. 8 Uhr : Andacht für Wanderer in der Kirche, 10.15 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden mit anschließendem Elterngespräch Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün So.,1.5.,9 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Wein),10 Uhr: Kindergottesdienst,18 Uhr: JesusHouse-Club im Jesus-House in Schwarzenbach Di.,3.5.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon –Raum, Mi.,4.5.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach,Thema: „Der 1. Korintherbrief“, Do.,05.05.,9 Uhr: Himmelfahrtsgottesdienst Geroldsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün So, 1.5., 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden; 9.30 Uhr Kindergottesdienst im Gem.Haus; ab 14 Uhr Gemeindewanderung (kinderwagentauglich) ca. 2 Std., anschl. gemeinsames Grillen am Gemeindehaus. Grillgut bitte selbst mitbringen, für Getränke ist gesorgt; Mo, 2.5., 15.30 Uhr Frauenkreis im oberen Gemeindesaal Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Sa., 30. 04., 10 Uhr: Hl. Firmung, 16.45 Uhr: Rosenkranz Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid Do., 5.5., 10 Uhr: zentraler Gottesdienst Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Sa. 30.04. 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach So, 1.5., 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10.00 Uhr Kindergottesdienst; Fr., 6.5., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila So., 1. 5., 9.30 Uhr: Bezirksgottesdienst Kirchengemeinde Langenbach So., 1.5., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Do., 5.5., 9.45 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden; Fr., 6.5., 16 Uhr: Gottesdienst im Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe Adventgemeinde Langenbach Sa., 30.4., 9:30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Predigt: Helmut Müller Lichtenberg Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg So. , 1.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.30 Uhr: Kindergottesdienst; Do., 5.5., 10 Uhr: Himmelfahrt-Berggottesdienst zusammen mit Kirchengemeinde Bad Steben. am Aussichtspavillon des Landeshügels; bei schlechtem Wetter inder LutherkircheBad Steben 38 Wir im Frankenwald Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 Sa., 30.4., Besuchdes Kreiskongresses in Glauchau. Das Motto lautet: „Ahmt Jehova nach“ Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr Neuapostolische Kirche Naila So., 1.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst Mi., 4.5., 20 Uhr: Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So.,1.5.,10.30 Uhr: Gottesdienst zum Aufstellen des Maibaumes vor der Kirche; gleichzeitig Kindergottesdienst, Mo.,2.5.,20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus, Di.,3.5.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün, Mi.,4.5.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach,Thema: „Der 1. Korintherbrief“, Do.,5.5.,10 Uhr: Himmelfahrtsgottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So.,1.5.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Wein) und Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House. Mo.,2.5.,15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 Uhr: Gospelchor im Jesus-House, Di.,3.5.,10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; Mi.,4.5.,16-17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus,19 Uhr: ökum. Friedensgebet,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus,Thema: „Der 1. Korintherbrief“,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle Do.,5.5., 10 Uhr: „Der Gottesdienst macht sich auf den Weg“. Start an der Christuskirche zu einem etwa zwei-stündigen Pilgerweg mit verschiedenen kurzen Andacht-Stationen. Einkehr in Löhmar zur Brotzeit. Rückmarsch über den „Reitzensteiner Wanderweg“ möglich oder Rückfahrt durch Fahrtdienst. Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter statt. Fr.,6.5.,19.30 Uhr Bibelkreis „Mit der Bibel leben“ im Gemeindehaus Kath. Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein Sa., 30. 04. , 18.30 Uhr: Hl. Messe Jesus-Gemeinde Frankenwald & CVJM Schwarzenbach a.Wald Fr., 29.4., 17 Uhr: Jungs-Jungschar; 18.30 Uhr: Teenie-Kreis free-x.; So., 1.5., 10.30 Uhr: Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst, Thema: Licht in der Finsternis Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So., 1. 5., 9.30 Uhr Bezirksgottesdienst in Naila Freie Christengemeinde Sängerwald So., 1.5., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst Schnell noch Tickets für ANDY BORG sichern! Zum Muttertag 2016, genauer gesagt am 08.05.2016 gastiert ANDY BORG anlässlich der Muttertagsshow „Bunte Melodien zum Muttertag“ ab 15:00 Uhr in Nordhalben. Unterstützt wird er bei diesem bunten Unterhaltungsprogramm von Künstlern aus der fränkisch-thüringischen Rennsteigregion. Dies sind unter anderem die Alpen Grand Prix-Gewinnerin Kristin Rempt, der Trompeter Michael Ruß, der durch Auftritte im MDR bekannte thüringische Sänger und Entertainer „Hans im Glück“.. Die, wie ANDY BORG selbst einmal sagte, vermeintlich „zu großen Schuhe“, in die er im September 2006 als Nachfolger von Karl Moik beim MUSIKANTENSTADL (ARD/ORF/SRF) gestiegen ist, passen ihm längst wie angegossen. Andy Borg ist innerhalb kurzer Zeit gelungen, mit seinem Wiener Charme und einem gut dosiertem Wiener Schmäh Millionen treuer MUSIKANTENSTADL-Fans in seine Stadl-Ära mitzunehmen. Seine Schlussbilanz kann sich sehen lassen: Mit durchschnittlich 6 – 7 Millionen Zuschauern zählte der MUSIKANTENSTADL zu den erfolgreichsten Samstagabend-Unterhaltungsshows im europäischen Fernsehen. Seit dem Moderatorenwechsel vor neun Jahren bis zu seinem Abschied am 27.06.2015 haben weit über 200 Millionen Zuschauer die Live-Sendungen mit Andy Borg und seinen Gästen gesehen. Andy Borg kommt nach Nordhalben mit Songs aus seinem neuen Best of Album „Adios Amor“ Der gleichnamige Titel „Adios Amore“ oder „Die berühmten drei Worte“, „Die Fischer von San Juan“… zählen sicherlich zu Borgs größten und bekanntesten Hits. Verstärken Sie unser Team Fachklinik für Psychotherapie und Psychosomatik e Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Wir suchen Sie in unserem Team der Klinik am Park. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen. Ihre Fragen beantworten wir gern. Klinik am Park Sichern Sie sich jetzt schnell noch Ihr Ticket unter: Tel. 09269 / 980 500 oder www.Live-Kartenshop.de KLINIK AM PARK Berliner Str. 2 95138 Bad Steben Tel. 09288/73-501 Mail: [email protected] Fleischerfachgeschäft Schemmel Wochenangebot vom Freitag 29. 04. 2016. bis Mittwoch 4. 05. 2016 Hackfleisch gem. – frisch für Sie hergestellt 100 g Schweinerollbraten „Bavaria“ 100 g Gutshof Leberwurst – mit Röstzwiebeln 100 g Cabanossy – für die herzhafte Brotzeit 100 g Hofer Rindfleischwurst – das Original 100 g –,59 € –,79 € –,99 € 1,10 € 1,39 € Suchen Sie festliche Kinderkleidung für einen besonderen Anlass? Wir bieten bezaubernde und hochwertige Bekleidung für Jungen und Mädchen! Ein tolles Outfit, das begeistert – für Hochzeit, Taufe, Schulanfang, Kommunion oder Konfirmation! Besuchen Sie die Maifeste im Berger Winkel und genießen Sie Schemmel’s Grillspezialitäten Unser Käse der Woche: Allgäuer Illertaler 45 % Fett in Tr. 100 g/-,89 Euro Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte: 3 Stück Schweineschnitzel – bratfertig paniert Hüttenfest in Steinbühl Am 5.5. und 7.+8.5. 2016 Schauen Sie doch mal vorbei! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] Besuchen Sie uns online oder vereinbaren Sie einen Termin unter 09289/963417 www.bimaro.de BIMARO GmbH • Zegasttalstr. 15 • 95131 Schwarzenbach am Wald E-Mail: [email protected] Wir im Frankenwald 39 STADT SCHWARZENBACH A. WALD Verpachtung der Gaststätte „Liftstüberl“ an der Bergwiese in Schwarzenbach a.Wald HAUS DER WOCHE Wohnhaus mit Akademiegebäude Geroldsgrün-Steinbach, 250 m2 + Nutzfläche, Grund ca. 1000 m2, KP 250.000€, BA 248 kWh/(m2 a) Ideal für großzügiges Wohnen oder Wohnen und Gewerbe unter einem Dach Die Stadt Schwarzenbach a.Wald verpachtet ab Beginn der Wintersaison 2016/2017 die Skilifthütte (Liftstüberl) an der Bergstation des Bergwiesenliftes in Schwarzenbach a.Wald. Das Liftstüberl ist 50 qm groß und bietet Platz für ca. 40 Personen. Zum Pachtobjekt gehören Küche, Flur, Damen- , Herren- und Personal-WC. Mobiliar und Kücheneinrichtung mit Geschirr und Besteck sind komplett vorhanden. Die Bewirtschaftung des Liftstüberls beinhaltet die Verabreichung von Speisen und Getränken aller Art. Die Skilifthütte soll nach Absprache mit dem Pächter vor allem während der Skilift-Betriebszeiten geöffnet sein. Eine ganzjährige Öffnung (auch in den Sommermonaten) ist beabsichtigt. Die Verpachtung (Monatspachtpreis) soll auf Umsatz-Basis erfolgen. Gesucht wird ein vertrauenswürdiger Pächter, der in der Lage ist, kurzfristig auf Stoßzeiten zu reagieren, der innovativ neue Gedanken einbringt, um die Attraktivität des Liftstüberls während eines Ganzjahresbetriebs zu gewährleisten. Bewerbungen sind bis spätestens 29. Mai 2016 an die Stadt Schwarzenbach a.Wald, Frankenwaldstr. 16 in Schwarzenbach a.Wald, Zimmer-Nr. E 12 zu richten. Telefonische Auskünfte erteilt Herr Hohberger, Tel. 09289-5028. Schwarzenbach a.Wald, den 21. April 2016 STADT SCHWARZENBACH A.WALD i.V. Wenzel Zweiter Bürgermeister 40 Wir im Frankenwald GESUCHE Wir suchen dringend auch hochwertige Häuser Wir bringen Sie in Portale, wie Immobilienscout mit Tausenden von Käufern. HABEN SIE EINE IMMOBILIE? WORAUF WARTEN SIE NOCH? WIR VERKAUFEN AUCH GERNE DISKRET. FRAGEN SIE DANACH! KEINE MAKLERKOSTEN FÜR DEN VERKÄUFER RUFEN SIE UNS EINFACH AN: Tel. 09293- 9 333 144 Gerber Immobilien Lieber gleich zu GERBER Immobilien, Der Häuser Spezialist, Inh. Frank Gerber 95180 Berg, Am alten Brunnen 3 Email: [email protected] Weitere Angebote unter: www.gerberimmobilien.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
