Montageanleitung huwilift-swing huwilift-slide HUWIL-WERKE GmbH Möbelschloß- und Beschlagfabriken D-53809 Ruppichteroth • Tel.: +49/2295/7-0 • Fax: +49/2295/7-200 • internet: www.huwil.com © HUWIL 05/ 03 D 2 huwilift-swing /slide Vorwort Sehr verehrter Kunde, mit der Wahl des swing/slide haben Sie sich für einen technisch hochentwickelten und leistungsstarken mechanischen Beschlag entschieden. Ihr swing/slide ist bei uns mit größter Sorgfalt und Präzision hergestellt worden und hat zahlreiche Qualitäts- und Sicherheitskontrollen durchlaufen, um einen störungsfreien und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie selbst können wesentlich dazu beitragen, dass Sie mit Ihrem swing/slide lange Zeit zufrieden sind. 1. Wichtiger Sicherheitshinweis: Der Einbau muss gemäß der Montageanleitung erfolgen, sonst besteht Verletzungsgefahr! 2. Dieser swing/slide ist ausschließlich für den Verwendungszweck als Deckelsteller für Wohn- und Küchenmöbel, entsprechend dem angegebenen Deckelgewicht, geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber. © HUWIL 05/ 03 D 3. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Montageanweisungen. 4. Berücksichtigen Sie auch die allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften – auch des Betreiberlandes – sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! 5. Eigenmächtige Veränderungen am swing/slide schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Wichtiger Sicherheitshinweis: Das Metallgehäuse des Beschlags darf keinesfalls geöffnet werden, die inneren Bauteile stehen unter starker Federspannung! Verletzungsgefahr! Wenn Sie diese Hinweise stets beachten, werden Sie am swing/slide lange Freude haben. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung. huwilift-swing /slide 3 1 Allgemeine Maßangaben, swing. Schrankhöhe 450 – 800 mm (R, S) Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) A = Position Einlegeböden 0 0 70 0 65 0 60 0 55 0 50 0 45 238 52 83 363 203 45.5 142 19 18.5 115.5 88.5 61.5 35 8 296 75 © HUWIL 05/ 03 D 0 80 280 322.5 364.5 407 449 491.5 533.5 4 huwilift-swing /slide A 2 Allgemeine Maßangaben, slide. Schrankhöhe 350 – 400 mm (H) 336 350 45 5 19 400 © HUWIL 05/ 03 D Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) 157 huwilift-swing /slide 5 3 Allgemeine Maßangaben, slide. Schrankhöhe 380 – 500 mm (K) 101.5 © HUWIL 05/ 03 D 203 19 18.5 500 380 379.5 Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) 52 51 186 6 huwilift-swing /slide 4 Allgemeine Maßangaben, slide. Schrankhöhe 450 – 580 mm (L) 472 450 235 89 41 19 580 226 52 51 © HUWIL 05/ 03 D Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) huwilift-swing /slide 7 5 Allgemeine Maßangaben, slide. Schrankhöhe 550 – 660 mm (M) © HUWIL 05/ 03 D 235 110.5 0.5 19 660 550 530.5 Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) 83 251.5 52 8 huwilift-swing /slide 6 Bohrungen laut Bohrbild für das swing-/slide-Gehäuse erstellen. Für alle Schrankhöhen 80.5 37.5 122.5 A 101.5 © HUWIL 05/ 03 D 21.5 Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) Bohrungen A = Ø 5 mm x min. 12 tief B = Kundenspezifisch je nach Auswahl der Schrauben (empfohlen 4 x 35 Schrauben) B 15 37 86.5 206.5 19 15 Ø5 Ø5 16 12 A = Bohrtiefe huwilift-swing /slide 9 7 Bohrungen laut Bohrbild für den swingSchrankdeckel erstellen. Schrankhöhe 450 – 800 mm (R, S) A* B* B* B* 450 - 800 18 18 Bohrbild Deckelrückseite Bohrbild Deckelrückseite 32 32 Bohrbild Deckelrückseite 32 32 32 32 Bohrbild Deckelrückseite C A* und B* = Aufschlag beachten! C = Bohrtiefe 10 huwilift-swing /slide 19 15 Ø5 Ø5 16 12 © HUWIL 05/ 03 D 215,5 215,5 A* Ausführung für Span- und MDF-Platte. 8 Bohrungen laut Bohrbild für den swingSchrankdeckel erstellen. Schrankhöhe 450 – 800 mm (R, S) 215,5 215,5 Bohrbild Deckelrückseite 450 - 800 Bohrbild Deckelrückseite 7 32 32 Bohrbild Deckelrückseite 32 32 Bohrbild Deckelrückseite 32 32 A* = Aufschlag beachten! A* © HUWIL 05/ 03 D A* Ausführung für 20 mm Alu-Rahmenprofil. huwilift-swing /slide 11 9 Bohrungen laut Bohrbild für den slideSchrankdeckel erstellen. Schrankhöhe 350 – 660 mm (H, K, L, M) A* B* B* © HUWIL 05/ 03 D Y Y A* Ausführung für Span- und MDF-Platte. B* 18 18 Bohrbild Deckelrückseite X Bohrbild Deckelrückseite 32 32 Bohrbild Deckelrückseite 32 32 32 32 Bohrbild Deckelrückseite C A* und B* = Aufschlag beachten! X C = Bohrtiefe 12 huwilift-swing /slide 19 15 H 350 – 400 mm 185.5 mm K 380 – 500 mm 215.5 mm L 450 – 580 mm 270.5 mm M 550 – 660 mm 305.5 mm Ø5 Ø5 16 12 Y 10 Bohrungen laut Bohrbild für den slideSchrankdeckel erstellen. Schrankhöhe 350 – 660 mm (H, K, L, M) Y Y © HUWIL 05/ 03 D A* Ausführung für 20 mm Alu-Rahmenprofil. Bohrbild Deckelrückseite X Bohrbild Deckelrückseite 32 32 7 32 32 Bohrbild Deckelrückseite 32 32 Bohrbild Deckelrückseite A* = Aufschlag beachten! A* X Y H 350 – 400 mm 185.5 mm K 380 – 500 mm 215.5 mm L 450 – 580 mm 270.5 mm M 550 – 660 mm 305.5 mm huwilift-swing /slide 13 11 Deckellager swing/slide anschrauben. © HUWIL 05/ 03 D Ausführung für Alu-Rahmen. Ausführung für Span- und MDF-Platte. Euro-Schrauben Ø 5 mm 14 huwilift-swing /slide 12 Gehäuse swing/slide anschrauben. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) Achtung! © HUWIL 05/ 03 D Sicherungsbolzen nicht entfernen! Verletzungsgefahr. Sicherungsbolzen Safety pin Sicherungsbolzen Sicherungsbolzen 3 Spax-Schrauben, Länge min. 35 mm 3 Spax-Schrauben, Länge min. 35 mm 3 Spax-Schrauben, Länge min. 35 mm 3 Spax-Schrauben, Länge min. 35 mm 3 3 3 3 Euro-Schrauben Euro-Schrauben Euro-Schrauben Euro-Schrauben Ø Ø Ø Ø 5 5 5 5 mm mm mm mm huwilift-swing /slide 15 13 Stellteil montieren, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) © HUWIL 05/ 03 D Stellteil 1 auf Führungsbolzen 2 aufschieben und mit Sicherungsscheibe 3 fixieren. 3 1 2 16 huwilift-swing /slide 14 Querstange vormontieren, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) 3 Spannschraube 3 lösen. Querstange 1 und Schlepphebel 2 zusammenstecken. 1 2 © HUWIL 05/ 03 D Mit minimalem Spiel im Schrank einpassen. SW 3 3 Spannschraube 3 festziehen. Click 5 4 Lagerachse 4 in Schlepphebel/Querstange eindrücken und in Schlepphebel-Aufnahme 5 einrasten. huwilift-swing /slide 17 15 Schlepphebel verbinden, swing/slide. swing Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) 1 Schlepphebel 1 mit Stellteil 2 verbinden und mit Sicherungsscheibe 3 fixieren. © HUWIL 05/ 03 D 3 2 slide Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) 1 Schlepphebel 1 mit Stellteil 2 verbinden und mit Sicherungsscheibe 3 fixieren. 3 2 18 huwilift-swing /slide 16 Schrankdeckel einhängen, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) Schrankdeckel 1 einhängen und mit Innensechskantschraube 2 (SW 3) sichern, so dass der Deckel 1 noch Spiel hat. Abb. zeigt slide, swing entsprechend! © HUWIL 05/ 03 D Abb. Abb. Abb. Abb. zeigt zeigt zeigt zeigt slid slid slid slid 2 1 Schrankdeckel leicht anheben, Sicherungsbolzen 3 herausziehen. Achtung! Deckel bleibt erst nach richtiger Federeinstellung in jeder Position stehen. 3 huwilift-swing /slide 19 17 Schrankdeckelgewicht einstellen, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) Abdeckung 1 aufsetzen. © HUWIL 05/ 03 D 1 Deckelgewicht auf rechter und linker Schrankseite gleichmäßig einstellen. Einstellschraube 1 mit Imbusschlüssel SW 10 durch Drehung im Uhrzeigersinn, max. bis zum Anschlag, nach Bedarf einstellen, bis der Schrankdeckel in jeder beliebigen Position gehalten wird. Abdeckstopfen 2 aufdrücken. 1 2 SW 10 20 huwilift-swing /slide 18 Schrankdeckelhöhe einstellen, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) © HUWIL 05/ 03 D Mit Imbusschlüssel 1 (SW 3) die Justierschraube 2 so einstellen, dass der Schrankdeckel waagerecht ist und die Fuge X stimmt. X 2 1 huwilift-swing /slide 21 19 Neigung des Schrankdeckels einstellen, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) © HUWIL 05/ 03 D Mit Imbusschlüssel 1 (SW 3) Justierschrauben 2 und 3 so einstellen, dass der Schrankdeckel optimal am Schrank anliegt. Schraube 3 fest anziehen. 2 3 1 22 huwilift-swing /slide 1 20 Seitenaufschlag einstellen, swing/slide. Linke Schrankgehäuseseite. (Rechte Schrankgehäuseseite gespiegelt) Linke und Rechte Führungsbuchse 1 mit Schraubenschlüssel 2 (SW 13) so einstellen, dass der Deckel beidseitig gemittelt ist. 1 2 © HUWIL 05/ 03 D 1 Y Y huwilift-swing /slide 23 21 Funktionsprüfung durchführen, swing/slide. swing © HUWIL 05/ 03 D Bei richtiger Einstellung hält der Schrankdeckel (ab ca. 30° Offnungswinkel) in jeder Position. slide Bei richtiger Einstellung hält der Schrankdeckel (ab ca. 30° Offnungswinkel) in jeder Position. 24 huwilift-swing /slide 22 Auswahl Ihres huwilift-swing Die richtige Ausführung ergibt sich aus Höhe und Gewicht des Schrankdeckels, wie in der Tabelle aufgeführt. Entsprechend der Breite Ihres Schrankes wählen sie die passende Querstange. Beispiel: Ein Deckel von 500 mm Höhe und 900 mm Breite hat beispielsweise ein Gewicht von insgesamt 7,0 kg. Daraus folgt Set R 30 mit Bestell-Nr. 3680.110.004. Die passende Querstange ist Nr. 3679.801.000.0837,00. © HUWIL 05/ 03 D Set huwilift-swing (ohne Querstange) Schrankhöhe 450 mm bis 600 mm bis 660 mm bis 720 mm bis 800 mm Kurzbezeichnung / Bestell-.Nr. / Deckelgewicht R 10 R 20 R 30 R 40 R 50 3680.110.002 3680.110.003 3680.110.004 3680.110.005 3680.110.006 4,8 – 5,7 kg 4,4 – 5,2 kg 4,0 – 4,7 kg 5,8 – 7,3 kg 5,3 – 6,7 kg 4,8 – 6,2 kg 7,4 – 9,2 kg 6,8 – 8,4 kg 6,3 – 7,9 kg 9,3 – 10,8 kg 8,5 – 9,9 kg 8,0 – 9,3 kg 10,9 – 14,5 kg 10,0 – 13,0 kg 9,4 – 11,8 kg S 10 S 20 S 30 S 40 3680.120.002 3680.120.003 3680.120.004 3680.120.005 4,6 – 6,2 kg 4,5 – 5,9 kg 6,3 – 7,8 kg 6,0 – 7,6 kg 7,9 – 9,3 kg 7,7 – 8,9 kg 9,5 – 12,0 kg 9,0 – 11,4 kg Verpackungseinheit: 5 Garnituren Querstangen für huwilift-swing Schrankbreite 600 mm 900 mm 1200 mm Bestell-.Nr. 3679.801.000.0537,00 3679.801.000.0837,00 3679.801.000.1137,00 Sondermaße auf Anfrage huwilift-swing /slide 25 23 Auswahl Ihres huwilift-slide Die richtige Ausführung ergibt sich aus Höhe und Gewicht des Schrankdeckels, wie in der Tabelle aufgeführt. Entsprechend der Breite Ihres Schrankes wählen sie die passende Querstange. Beispiel: Ein Deckel von 450 mm Höhe und 900 mm Breite hat beispielsweise ein Gewicht von insgesamt 6,5 kg. Daraus folgt Set K 20 mit Bestell-Nr. 3679.120.002. Die passende Querstange ist Nr. 3679.801.000.0837,00. Schrankhöhe Kurzbezeichnung / Bestell-.Nr. / Deckelgewicht H 10 H 20 H 30 H 40 H 50 350 – 400 mm 3679.110.001 3,6 – 4,6 kg 3679.110.002 4,7 – 5,7 kg 3679.110.003 5,8 – 7,0 kg 3679.110.004 7,1 – 9,1 kg 3679.110.005 9,2 – 11,8 kg K 10 K 20 K 30 K 40 K 50 380 – 500 mm 3679.120.001 4,8 – 6,0 kg 3679.120.002 6,1 – 7,6 kg 3679.120.003 7,7 – 9,8 kg 3679.120.004 9,9 – 11,4 kg 3679.120.005 11,5 – 14,6 kg L 10 L 20 L 30 L 40 450 – 580 mm 3679.130.001 4,7 – 5,9 kg 3679.130.002 6,0 – 7,6 kg 3679.130.003 7,7 – 9,2 kg 3679.130.004 9,3 – 11,6 kg M 10 M 20 M 30 550 – 660 mm 3679.140.001 5,3 – 6,6 kg 3679.140.002 6,7 – 7,9 kg 3679.140.003 8,0 – 10,3 kg Verpackungseinheit: 5 Garnituren Querstangen für huwilift-slide Schrankbreite 600 mm 900 mm 1200 mm Bestell-.Nr. 3679.801.000.0537,00 3679.801.000.0837,00 3679.801.000.1137,00 Sondermaße auf Anfrage 26 huwilift-swing /slide © HUWIL 05/ 03 D Set huwilift-slide (ohne Querstange) © HUWIL 05/ 03 D huwilift-swing /slide 27 © HUWIL 05/ 03 D HUWIL-WERKE GmbH Möbelschloß- und Beschlagfabriken Brölstraße 2 D-53809 Ruppichteroth Telefon: +49 22 95 7- 0 Fax: +49 22 95 7- 200 e-mail: [email protected] [email protected] internet: www.huwil.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
