el aire a tu medida air made to measure luft nach mass

tecnología
technology
technologie
precisión
precision
präzision
calidad
quality
qualität
EL AIRE A TU MEDIDA
AIR MADE TO MEASURE
LUFT NACH MASS
TRAYECTORIA MARCADA POR
INNOVACIÓN Y CALIDAD
“Koolair es una empresa especializada en productos de distribución de aire, destacada
por su presencia en el mercado de la climatización desde 1968”.
Su amplio catálogo de productos de gran calidad está respaldado por más de
40 años de experiencia y abarca un amplio rango de referencias: desde rejillas y
difusores hasta productos sofisticados y de alta tecnología como unidades de volumen
de aire constante y variable, difusores de geometría variable y compuertas cortafuego
producidas en Safeair.
Actualmente, gracias a una eficaz política de negocio, la empresa se ha posicionado
como líder en España y, además, está presente en toda Europa y en otros países del
área mediterránea.
2
LONG TRACK RECORD OF
INNOVATION AND QUALITY
VORGEZEICHNETER WEG
ZU INNOVATION UND QUALITÄT
“Koolair is an organisation specialising in air
distribution products that has been a major
player in the HVAC market since 1968”.
„Koolair ist ein auf lüftungstechnische
Komponenten spezialisiertes Unternehmen,
das seit 1986 eine führende Marktposition in der
Luft-u. Klimatechnik einnimmt“.
Its extensive catalogue of high-quality
equipment is backed by over 40 years
of experience and covers a wide range
of products: from grilles and diffusers to
sophisticated high-tech products such as
constant and variable volume air units, variable
geometry diffusers and fire dampers produced
at Safeair.
Thanks to its effective business policy, the
company has positioned itself as a leader
in Spain and also trades throughout Europe
and other countries within the Mediterranean
basin.
Seine breite Palette an qualitativ hochwertigen
Produkten wird durch über 40-jährige Erfahrung
unterstützt und umfasst ein breites Spektrum
von Referenzprodukten: von Lüftungsgittern
und Luftauslässen bis zu hochentwickelten
und
hochtechnologischen
Erzeugnissen,
wie Konstant-Volumenstrom- und VariabelVolumenstromboxen, Auslässe mit verstellbaren
Schaufeln sowie bei Safeair gefertigte
Brandklappen.
Dank einer effektiven Vertriebsstrategie hat sich
die Firma als Markführer in Spanien positioniert
und ist zudem in ganz Europa und anderen
Mittelmeer-Anrainerländern präsent.
Un mundo en lacado y decoración
· Carta Ral completa
· Metalizados y acabados especiales
· Decoración efecto madera con más de 35 acabados
Marca de calidad del lacado del aluminio,
reconocida en todo el mundo con más de 350
licencias en distintos continentes y más de 400
pinturas y procesos químicos aprobados.
Poseedora de pretratamiento clase SEASIDE, en
el cual, se garantiza una tasa de ataque
superior a los 2 gramos m2.
Marca
de calidad del lacado del alumnio, combina
Ma
la calidad y el rigor técnico de Qualicoat con el alto
poder decorativo de la madera y otros efectos
especiales.
En el lacado
En la decoración
C/ Juan de la Cierva, 48-49 · 45600 Talavera de la Reina (Toledo)
Tel.: 925 84 10 36 · Fax: 925 84 11 73 · [email protected]
3
I+D+i: HERRAMIENTA CLAVE PARA
NUESTRA EVOLUCIÓN
“Aplicamos todo nuestro know how y recursos en I+D+i para desarrollar productos con una tecnología cada vez más exigente”.
Koolair es una empresa que apuesta firmemente por la incorporación
de nuevas tecnologías y procesos para conseguir un producto que
satisfaga al 100% las necesidades del mercado.
A través de la labor de su equipo humano se innova constantemente
en la mejora del producto, mediante el laboratorio de I+D+i, el sistema
informático integral de gestión, el software de selección de productos
según las necesidades de cada cliente, el programa de valoración
de ofertas online, etc.
La empresa invierte constantemente en instrumentos más modernos y
eficaces para reducir los tiempos de desarrollo de nuevos productos y
lograr que los datos obtenidos sean aún más precisos. Esta información,
a su vez, es contrastada con los resultados obtenidos, de lo que se
encargan laboratorios de prestigio como Eurovent, con el resultado
de haberse obtenido la certificación de la línea de vigas frías.
4
C/ Plata nº 19, Pol. Ind. San Millán, 28950 MORALEJA DE ENMEDIO ( Madrid)
Tel: 91 609 36 79 · Fax: 91 609 31 47 · www.apzurbaran.com
Línea de Tarado
Calibrated line
Kalibrierungsstrasse
R+D+i: A KEY TOOL FOR
OUR PROGRESS
“We utilise all our R+D+i know-how and
resources to develop increasingly innovative
products”.
Koolair is strongly committed to the
implementation of new technologies and
processes to achieve a product that meets the
market needs.
Through the efforts of our experienced
technicians continual innovations are being
made by the R+D+i laboratory in product
improvements, comprehensive computerised
management
systems,
customer-oriented
product selection software and online
quotation programs.
The company makes ongoing investments in
modern, highly efficient laboratory equipment
to shorten the time to develop new products
and ensure that accurate test results are
obtained. This information is compared with the
results obtained by prestigious laboratories such
as Eurovent, who have awarded certification to
the chilled beam product.
Certificación obtenida para compuertas cortafuego Safeair
Certification obtained for Safeair fire dampers
Prüfzertifikate für Safeair-Brandschutzklappen sind verfügbar
Horno Safeair
Safeair oven
Safeair Ofen
FORSCHUNG – ENTWICKLUNG INNOVATION:
WICHTIGSTES INSTRUMENT UNSERER
WEITERENTWICKLUNG
„Wir nutzen alle unsere Fachkenntnisse und
Ressourcen im Bereich Forschung, Entwicklung
und Innovation darauf, immer technologisch
anspruchsvollere Produkte zu entwickeln“.
Koolair ist ein Unternehmen, das entschlossen
an der Umsetzung neuer Technologien und
Verfahren arbeitet, um ein Produkt zu erhalten,
welches die Marktanforderungen 100%ig erfüllt.
Durch die Tätigkeit unserer Mitarbeiter erfahren
die Produkte mit Hilfe des Entwicklungslabors, des
Integrierten Management-Informationssystems,
der Software zur Typenauswahl entsprechend
den Anforderungen der jeweiligen Kunden,
der Software zur Auswertung von OnlineAngeboten, eine kontinuierliche Innovation und
Weiterentwicklung.
Das
Unternehmen
investiert
ständig
in
moderne und effektive Werkzeuge, um
die Entwicklungszeiten für neue Produkte
zu verringern und dafür zu sorgen, dass die
gewonnenen Daten noch genauer werden.
Diese Informationen werden wiederum mit
den erhaltenen Ergebnissen abgeglichen. Mit
dieser Aufgabe werden namhafte Labors wie
Eurovent beauftragt, was dazu führte, dass die
Deckeninduktionsauslass-Typenreihe
zertifiziert
wurde.
EI 120 ( ho i < > o ) S
5
NUEVAS INSTALACIONES CON
TECNOLOGÍA AVANZADA
“En Koolair creemos que la automatización es la base de nuestro crecimiento progresivo”.
La empresa ha realizado una gran inversión en robótica y automatización de los procesos,
lo que le ha permitido agilizar los tiempos de producción y reducir los costes. Se han
construido 6.000 m2 nuevos de modernas instalaciones y se han unido a los 4.000 m2 del
centro productivo mayor ya existente, con el objetivo de unificar y optimizar toda la
cadena de fabricación.
A todo esto se suman 2.000 m2 de instalaciones de Safeair, empresa perteneciente al
grupo Koolair y fabricante de compuertas cortafuego. Toda su producción es testada
exhaustivamente para garantizar el apoyo de laboratorios oficiales de certificación.
Por otra parte, se destinan 3.000 m2 a procesos de logística, para un total de 15.000 m2
de instalaciones que cuentan con los sistemas más modernos de ahorro energético y
eficiencia para facilitar así las mejores condiciones de confort climático y lumínico.
Embalajes de
Madera y Palets
Especialidad en
Embalajes para
exportación
70 AÑOS
EXPERIENCIA
NOS AVALAN
6
Tratamiento Fitosanitario
según Normativa NIMF 15
NEW FACILITIES WITH
ADVANCED TECHNOLOGY
“At Koolair we believe that automation is the
foundation for ongoing growth”.
The company has made large investments in
process robotics and automation, making it
possible to streamline production times and
lower costs. Recent construction includes
6,000 m2 of modern facilities and together with
the existing 4,000 m2 production site combines
and optimises the complete manufacturing
process.
An additional 2,000 m2 are occupied by
the facilities of Safeair, a company owned
by the Koolair group that manufactures fire
dampers. All production is thoroughly tested
to ensure the backing of official certification
laboratories.
A further 3,000 m2 have been designated for
our logistics department, yielding a total of
15,000 m2 of facilities equipped with efficient
modern energy saving systems providing the
best climate comfort and lighting conditions.
NEUE ANLAGEN MIT
SPITZENTECHNOLOGIE
„Wir bei Koolair sind davon überzeugt, dass
die Automatisierung die Grundlage unseres
andauernden Wachstums ist“.
Das Unternehmen hat stark in den Bereichen
Robotik und Prozessautomatisierung investiert,
was ihm ermöglicht hat, die Fertigungsdurchläufe
zu beschleunigen und die Kosten zu reduzieren.
Wir haben neue moderne Anlagen auf einer
Fläche von 6.000 m² errichtet und diese mit
den bestehenden 4.000 m² Fertigungsfläche
zusammengefügt, um den Fertigungsablauf zu
vereinheitlichen und zu optimieren.
Hinzu kommen 2.000 m² Fertigungsfläche von
Safeair, einem zur Koolair-Gruppe zählenden
Hersteller von Brandklappen. Alle gefertigten
Erzeugnisse werden ausführlichen Prüfungen
unterzogen, um die Abnahmegenehmigung
durch akkreditierte Zertifizierungsstellen zu
erhalten.
Außerdem wurden noch 3.000 m² Logistikfläche
für die insgesamt 15.000 m² Fertigungsfläche
neu gebaut, welche mit den modernsten
Energiespar- und Effizienzsystemen ausgestattet
wurden, um die besten klimatischen und
beleuchtungstechnischen Arbeitsbedingungen
zu gewährleisten.
EXTRUSIÓN DE PERFILES
DE ALUMINIO
Polígono Industrial El Sequero, Par. 192
26509- Arrubal (La Rioja)
Telf: 941 43 72 17 · Fax: 941 43 72 12
[email protected]
www.riojalex.com
7
“El resultado obtenido con esta importante ampliación es una gestión mucho más flexible y eficiente de
cara a los clientes, tanto en España como a nivel internacional”.
Gracias a la inversión en tecnología, la empresa fabrica diversos tipos de rejillas, difusores, plenums, vigas
frías, cajas de regulación, compuertas cortafuego, sistemas de climatización por zonas, etc., con robots,
máquinas y elementos automáticos en líneas continuas de fabricación con un alto grado de autonomía.
Como consecuencia de ello, se consigue un estándar de calidad alto y estable, disminuir los plazos de
entrega, optimizar costes y aumentar la capacidad productiva.
Aluminium proﬁles
www.extrusionesdetoledo.com
8
Competitive Solutions
“The results achieved with this expansion have resulted in a more
flexible and efficient customer service in both the Spanish and
international markets”.
Thanks to its investments in technology, Koolair now manufactures various types of grilles, diffusers, plenums, chilled beams,
regulating boxes, fire dampers, zoning HVAC systems, etc., using
robots, machines and automated components in continuous
manufacturing lines. This achieves a high standard of consistent
quality, reduces delivery time, optimises costs and increases
production capacity.
„Diese erhebliche Erweiterung ermöglicht eine wesentlich flexiblere und effizientere Kundenbetreuung,
sowohl in Spanien, als auch international“
Dank der Investitionen in Fertigungstechnologie kann die Firma die unterschiedlichsten Typen von
Lüftungsgittern, Luftauslässen, Volumenstromreglern, Deckeninduktionsauslässen, Regulierklappen,
Brandschutzklappen, Zonen-Klimasysteme, usw. mit Hilfe von Robotern, automatisierten Maschinen und
Anlagen in hochgradig autarker Fließbandfertigung herstellen. Das führt zu einem gleichmäßig hohem
Qualitätsstandard, kurzen Lieferzeiten, optimalen Kosten und höherer Fertigungsleistung.
Lo que no encuentre aquí no existe
Algo más que una ferretería
UNIFERAG es un almacén de ferretería con más de 40 años de experiencia en el mercado de artículos de ferretería y complementos. Cuenta con un stock
permanente de 35.000 referencias, y una amplia gama de productos: herramientas, abrasivos y herramientas de corte, tornillería y fijaciones, productos
químicos y adhesivos, manivelas y complementos, herrajes, cerrajería y seguridad, protección laboral, electricidad y menaje, equipamiento para taller…
FERRETERÍA UNIFERAG S.L. • P. I. La Fuensanta • C/ Urano, Nave 17 • 28936 Móstoles (Madrid) España • Tfno. +34 91 645 61 61 • Fax +34 91 645 21 61 • [email protected] • www.uniferag.com
9
REFERENCIAS DESTACADAS EN ESPAÑA
KEY PROJECTS IN SPAIN
HAUPTREFERENZEN IN SPANIEN
Placa multitobera 49-MT-3
Multiple nozzle plate 49-MT-3
Mehrfachdüsenplatte 49-MT-3
Caja de volumen de aire variable con batería KSW
Variable air volume box KSW
Variabel-Volumenstrom-Systeme KSW
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
ThyssenKrupp
Nuevo Hospital Móstoles
Móstoles New Hospital
Neues Krankenhaus
Móstoles
Móstoles - Móstoles - Móstoles
Difusor lineal LK-70
Linear slot diffusers LK-70
Schlitzauslässe LK-70
Difusor lineal en placa para techo modular DF-KR
Linear slot diffusers in modular ceiling plate DF-KR
Kassetten-Schlitzauslässe für Deckenpaneele DF-KR
Nuevo Ayuntamiento
Alcorcón New City Hall
Rathaus Alcorcón
El Corte Inglés
El Corte Inglés
El Corte Inglés
Alcorcón - Alcorcón - Alcorcón
10
Móstoles - Móstoles - Móstoles
España y Portugal - Spain and Portugal - Spanien und Portugal
Vigas frías activas VFK
Active chilled beams VFK
Aktive Deckeninduktionsauslässe VFK
Rejillas lineales S-30
Linear grilles S-30
Lineargitter S-30
Gas Natural
Gas Natural
Gas Natural
Museo Arqueológico
Archaeological Museum
Archeologisches Museum
Madrid - Madrid - Madrid
Madrid - Madrid - Madrid
Difusor lineal S-70 / Tobera de largo alcance DF-49
Linear slot diffusers S-70 / Long-throw nozzles DF-49
Schlitzauslässe S-70 / Weitwurfdüsen DF-49
Centro Arte 2 de Mayo
2 de Mayo Art Centre
Kunstmuseum 2 Mai
Móstoles - Móstoles - Móstoles
Tobera de largo alcance termorregulable DF-49-TR
Thermo-adjustable long-throw nozzles DF-49-TR
Thermoregulierbare Weitwurfdüsen DF-49-TR
C. C. Isla Azul
C. C. Isla Azul
C. C. Isla Azul
Madrid - Madrid - Madrid
11
REFERENCIAS DESTACADAS EN EL EXTRANJERO
KEY PROJECTS THROUGHOUT THE WORLD
HAUPTREFERENZEN IM AUSLAND
Gracias al engranaje perfecto de sus recursos profesionales y
tecnológicos, Koolair actualmente destina el 55% de su producción
a la exportación. Está presente en el norte de África y en Europa:
Marruecos, Túnez, Francia, Portugal, Italia, Bélgica, Holanda, Gran
Bretaña, Irlanda, Bulgaria, Rumanía, República Checa, Suiza, Suecia,
Austria, Alemania, Rusia y Hungría.
Thanks to the perfect fit between its professional staff and technological
resources, Koolair currently targets 55% of its production to export
markets. The firm is present in North Africa and throughout almost
all of Europe: Morocco, Tunisia, France, Portugal, Italy, Belgium, the
Netherlands, Great Britain, Ireland, Bulgaria, Romania, Czech Republic,
Switzerland, Sweden, Austria, Germany, Russia and Hungary.
Dank dem perfekten Zusammenspiel unserer professionellen
technischen Anlagen und Ressourcen, exportiert Koolair gegenwärtig
55% seiner Erzeugnisse ins Ausland. Koolair verfügt über Vertretungen
in Nordafrika und fast ganz Europa: Marokko, Tunesien, Frankreich,
Portugal, Italien, Belgien, Niederlande, Großbritannien, Irland,
Bulgarien, Rumänien, Tschechien, Schweiz, Schweden, Österreich,
Deutschland, Russland und Ungarn.
Difusor de largo alcance DVP
Long throw diffuser DVP
Drallauslass mit verstellbaren Schaufeln DVP für große
Wurfweiten
Difusores rotacionales DFRO
Ceiling-mounted swirl diffusers DFRO
Drallauslässe DFRO
C. Exhibiciones, Basilea
Basel Exhibition Centre
Austellungs- und
Messezentrum, Basel
Sala VIP, Aeropuerto Tegel
Tegel Airport VIP Room
VIP-Raum, Flughafen Tegel
Suiza - Switzerland - Schweiz
Fabricación de muelles de todas clases
Especialidad en acero inoxidable
INTERMUELLE, S.L.
C/ Pintor Velázquez, 30. 28935 Móstoles (MADRID)
Tel. y fax: 916 17 46 00
[email protected]
www.intermuelle.com
12
Alemania - Germany - Deutschland
Toberas de largo alcance termorregulables DF-49-TR
Thermo-adjustable long-throw nozzles DF-49-TR
Thermoregulierbare Weitwurfdüsen DF-49-TR
Difusores circulares S-40
Circular diffusers S-40
Runder Deckenauslass S-40
Aeropuerto Gatwick
Gatwick Airport
Flughafen Gatwick
Aeropuerto Heathrow
Heathrow Airport
Flughafen Heathrow
Londres, GB - London, GB - London, GB
Londres, GB - London, GB - London, GB
Rejillas de seguridad KSG
Security grilles KSG
Sicherheitsgitter KSG
Prisión Featherstone
Featherstone Prison
Gefängnis von
Featherstone
Wolverhampton, GB - Wolverhampton, GB - Wolverhampton, GB
Rejillas lineales S-30
Linear grilles S-30
Lineargitter S-30
Apartamentos NEO Bankside
NEO Bankside Apartments
NEO Bankside Wohngebäude
Southbank, Londres - Southbank, London - Southbank, London
13
REFERENCIAS DESTACADAS EN EL EXTRANJERO
KEY PROJECTS THROUGHOUT THE WORLD
HAUPTREFERENZEN IM AUSLAND
Rejillas lineales S-30
Linear grilles S-30
Lineargitter S-30
Difusores cuadrados panel perforado S-54
Square perforated face diffusers S-54
Quadratischer Luftauslass mit Lochgitter S-54
Villa Olímpica
Olympic Village
Olympisches Dorf
Academia Ormiston
Ormiston Academy
Ormiston Akademie
Londres, GB - London, GB - London, GB
Difusores rotacionales en placa DFRE-Q
Ceiling-mounted swirl diffusers DFRE-Q
Drallauslässe in Platte DFRE-Q
Difusores rotacionales circulares DFRA-C
Circular swirl diffusers DFRA-C
Runde Drallauslässe DFRA-C
Wolverhampton Perf. Hub
Wolverhampton Perf. Hub
Wolverhampton Perf. Hub
Estadio Aviva
Aviva Stadium
Aviva Stadium
Walsall, GB - Walsall, GB - Walsall, GB
14
Birmingham, GB - Birmingham, GB - Birmingham, GB
Dublín, Irlanda - Dublin, Ireland - Dublin, Irland
Difusores de geometría variable DGV / Difusores lineales S-70
Variable geometry diffusers DGV / Linear slot diffusers S-70
Luftauslässe mit verstellbaren Schaufeln DVG / Schlitzauslässe S-70
Centro de Convenciones
Convention Centre
Kongresszentrum
Dublín, Irlanda - Dublin, Ireland - Dublin, Irland
Tobera de largo alcance DF-49
Long-throw nozzles DF-49
Weitwurfdüsen für große Wurfweiten DF-49
Hydro Aluminium Extrusion Spain
Con más de 100 años de innovación y
desarrollo industrial Hydro dispone de
activos en toda la cadena de valor del
aluminio, desde la Bauxita y la energía
hasta el suministro de soluciones en
Aluminio pasando por el Aluminio
primario, la extrusión y laminación.
Aeropuerto de Dublín
Dublin Airport
Flughafen Dublin
Irlanda - Ireland - Irland
En España contamos con 2 Plantas de
Extrusión y 1 de Lacado/Anodizado: Pinto
(Madrid) - La Roca (Barcelona) – Santa
Oliva (Tarragona) y nuestra marca de
Carpintería: Sistemas Expral.
Disponemos de 4 prensas de extrusión con
las siguientes capacidades: 1800, 2200,
2500 y 3500 toneladas.
Capacidad anual de 40.000 toneladas.
Difusores lineales S-70
Linear slot diffusers S-70
Schlitzauslässe S-70
Marcas de Calidad:
En nuestra moderna y avanzada planta de
Acabados ofrecemos a nuestros clientes un
Lacado
posibilidades decorativas, y un Anodizado
con su gama de colores: plata, bronce,
negro e inox, y tratamientos mecánicos.
QUALANOD
Torres City Gate
City Gate Towers
City Gate Hochhäuser
QUALICOAT
ISO 9001
ISO 14001
Hydro Aluminium Extrusion Spain puede
ofrecerle un producto totalmente terminado.
ISO TS 16949
Bucarest, Rumanía - Bucharest, Romania - Bukarest, Rumänien
ISO OSHAS 18001
Pinto (Madrid)
c/Cormoranes 18.
P. I. La Estación. 28320 Pinto
Tel.: +34 91 691 54 11
Fax: +34 91 691 58 79
La Roca (Barcelona)
Santa Oliva (Tarragona)
P. I. Font de la Parera s/n.
08430 La Roca del Valles
Tel.: +34 93 707 82 00
Fax: +34 93 842 20 27
c/Montmell 1 P. I. L´Albornar
43710 Santa Oliva.
Tel.: +34 97 716 91 18
Fax: +34 97 768 90 65
15
KOOLAIR, S.A. (España)
Polig. Ind. Nº 2 – La Fuensanta
28936 Móstoles (Madrid)
Tel.: +34 91 645 00 33
Fax: +34 91 645 69 62
E-mail comercial: [email protected]
E-mail Koolair: [email protected]
KOOLAIR GB (Great Britain)
Unit 6
Market Industrial Estate
Yatton - Bristol
BS49 4RF
Tel.: +44 1934 838 833
Fax: +44 1934 838 708
E-mail: [email protected]
KOOLAIR, S.A. (Österreich, Schweiz und Deutschland)
Hintere Liesingbachstrasse 14/B3/6
A-1100 Wien, Osterreich
Tel./Fax: +43 664 10 10 143
E-mail: [email protected]
www.koolair.com