Teil Mäder

128. JAHRGANG
DONNERSTAG, 28. APRIL 2016
Gemeindeblatt
NR. 17
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,55
Dienstag, 10. Mai 2016, 20 Uhr
Klassik amBach
AUFERSTEHUNGSSYMPHONIE
Hohenems
Die Schubertiade lädt zu ihren
Hohenemser Konzertterminen
2016 ein: Stars der klassischen
Musik werden das Publikum
begeistern. Mehr auf
www.hohenems.at/kalender
und www.schubertiade.at
Mittwoch, 4. bis
Dienstag, 10. Mai 2016,
Markus-Sittikus-Saal
Altach
Der UTTC Ender-Klima Altach
lädt diesen Samstag zum
7. Tischtennisturnier der
Altacher Firmen und Orts
vereine ein.
Samstag, 30. April 2016,
14.15 Uhr, Turnhalle der
Mittelschule
Koblach
Einladung zur Buchpräsen
tation „s’ Leaba“: Gedichte und
Geschichten in Koblacher
Mundart.
Freitag, 29. April 2016, 18 Uhr,
Gemeindesaal DorfMitte
Götzis
Gustav Mahlers Auferstehungssymphonie ist
eines der faszinierendsten Werke der gesamten Musikliteratur.
Der Dirigent Sebastian Tewinkel ist für Vorarlberger Konzertbesucher kein Unbekannter.
Bis 2009 leitete er das Orchester des Landeskonservatorium Feldkirch und arbeitete mit dem
Symphonieorchester Vorarlberg zusammen.
Die neue Aboreihe „Klassik amBach“ präsentiert mit diesem Konzert ein monumental-
spirituelles Meisterwerk mit über 150 Mit
wirkenden – Solisten, Chor und Orchester der
Musikhochschule Trossingen.
www.goetzis.at/klassik-ambach
Karten: D 25,–/Schüler und Studenten D 15,–
www.v-ticket.at, Musikladen Götzis,
05522/41000
[email protected], 05523/6406011
Mäder
Der Männerchor lädt alle herzlich zum Konzert „Musik liegt
in der Luft“ ein. Mitwirkende
sind der Kirchenchor Kobelwald (CH), VierMa (Götzis) und
der Männerchor Mäder.
Samstag, 30. April 2016,
20 Uhr, im J. J. Ender-Saal
ARCHE NOAH
Foto: Schewig Foto-Design
KOBLACHER GARTEN-FRÜHLINGS-MARKT
Koblacher Garten-Frühlings-Markt mit Arche Noah, Obst- und Gartenbauverein Koblach und der Gemeinde Koblach
Samstag, 30. April 2016
Sportanlage Koblach · 9 – 17 Uhr
Zahlreiche Raritäten und Spezialitäten von schon fast vergessener oder neu entdeckter Gemüsesorten
und Kräuter aus der ARCHE NOAH-Sammlung stehen als Bio-Jungpflanzen für unseren diesjährigen Markt bereit. Auch heuer dürfen Sie sich wieder auf ein vielfältiges und qualitativ hochwertiges
Angebot freuen: die Aussteller werden Pflanzen, Kräuter, Rosen, Stauden, Korbwaren, Porzellan
und vieles mehr anbieten.
Gerne sind Sie zudem eingeladen, den einen oder anderen hilfreichen Tipp mit nach Hause zu nehmen: wir präsentieren Ihnen eine innovative Methode, Gemüse mittels einem Strohballen anzubauen
– wann und wo Sie wollen.
Unseren kleinen Gärtnern zeigen wir das richtige Eintopfen von Jungpflanzen in selbstgemachte
Töpfe. Diese können anschließend gerne zur weiteren Pflege mit nach Hause genommen werden.
OGV
Koblach
Das ARCHE NOAH-Marktteam freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen Frühlingstag mit viel Zeit für schöne Dinge … Eintritt frei! Genügend Gratisparkplätze vorhanden
Weitere Informationen unter: www.arche-noah.at, www.ogv.at und www.koblach.at
Inhalt
28. April 2016
Gemeindeblatt Nr.17
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 24
Altach
Seite 35
Koblach
Seite 41
Mäder
Seite 48
Anzeigen
Seite 52
Kleinanzeigen
Seite 95
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Thomas Fruhmann, BA, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister Dieter Egger
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH,
Dornbirn
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Astrid Ackermann
Kalender
18. Woche
Sonnen-Aufgang 6.04 Uhr
Sonnen-Untergang 20.33 Uhr
Editorial
Klassik amBach in Götzis
Die Kulturbühne AMBACH bietet in diesem Jahr einen neuen Zyklus an: „Klassik
amBach“, vier Konzerte in verschiedenster
Besetzung vom Streichquartett bis zum
Symphonieorchester, in denen die außergewöhnlich gute Akustik des großen
Saales ihr Potenzial voll entfalten kann.
Nach dem Eröffnungskonzert im Februar
mit dem „Quatuor Les Dissonances“ aus
Paris kommt nun am Dienstag, dem 10.
Mai 2016, Gustav Mahlers zweite Symphonie zur Aufführung, ein monumentalspirituelles Meisterwerk mit über 150
Mitwirkenden. Sebastian Tewinkel, bei
Vorarlberger Konzertbesuchern kein
Unbekannter, leitet Solisten, Chor und
Orchester der Musikhochschule Trossingen. Auch Menschen, die mit klassischer
Musik nicht so vertraut sind, wird Mahlers „Auferstehungssymphonie“ berühren
und begeistern. Im dritten Konzert am Freitag, 24. Juni
2016, spielt das Ensemble Amarcord aus
Wien Musik des äußerst originellen Franzosen Erik Satie sowie eine eigene Version
der berühmten „Bilder einer Ausstellung“
von Modest Mussorgsky mit Violine,
Akkordeon, Violoncello und Kontrabaß.
Als „Frühvollendeten“ bezeichnete die
deutsche Wochenzeitung „Die Zeit“ den
jungen deutschen Cellisten und EchoKlassik Preisträger Maximilian Hornung,
der seit dieser Saison auch am Landeskonservatorium Feldkirch unterrichtet. Er
ist im vierten Konzert, einer Matinee
am Sonntag, den 7. August 2016 um
11 Uhr, mit dem virtuosen Cellokonzert
von Edouard Lalo zu hören.
Michael Löbl
Geschäftsführer Kulturbühne AMBACH
S Montag, 2. 5.
Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe
D Dienstag, 3. 5.
Philipp, Jakob, Emilie, Violetta,
Viola
D Mittwoch, 4. 5.
Florian, Valeria, Guido, Monika
F Donnerstag, 5. 5.
Christi Himmelfahrt; Angelus,
Sigrid
F Freitag, 6. 5.
Gundula, Edbert, Valerian,
Heliodor
G Samstag, 7. 5.
Gisela, Gernot, Olga, Silke
G Sonntag, 8. 5.
Muttertag; Ida, Cäcilia, Ulrike,
Klara
Das Wetter
Nasskalter 1. Mai
Der Freitag startet zwar noch kalt
mit etwas Reif in manchen Schattenlöchern, dann gibt es aber
endlich wieder einmal einen
sonnigen und bis 15 Grad milden
Frühlingstag. Der Samstag startet
auch noch mit Sonne und so gibt
es wieder bis 15 Grad. Mit etwas
Glück zögert föhniger Südwind
über den Bergen den Start des
Regens sogar bis zum Abend
hinaus. Der Sonntag lässt dann
aber recht trübes und oft nasses
Wetter mit kaum 10 Grad erwarten. Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. Mond. 29. April bis 5. Mai
Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften. 29. April
Pflanzen/Säen von Wurzelge
müse. Körperzonen. Knie,
Gelenke, Knochen, Haut. 30. April
bis 1. Mai Fenster putzen. 2. Mai
bis 3. Mai Waschen, Blumen
gießen/düngen. Säen/Setzen von
Blattgemüse, Kartoffeln.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Samstag, 30. April 2016,
Sonntag, 1. Mai 2016
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Montag, 2. Mai 2016
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Dienstag, 3. Mai 2016
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Donnerstag Chr. Himmelfahrt, 5. Mai 2016,
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Mittwoch, 4. Mai 2016
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Ordination geschlossen:
Dr. Guntram Summer
Dr. Christoph Schuler
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Samstag, den 30. April 2016, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 1. Mai 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Wolfgang Payer
Ordination: Koblach, Roter Graben 2, Tel. 05523 53880
Privat: Tel. 0650 5388001
Donnerstag, 28. April 2016
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Sonntag, den 1. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 2. Mai 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Werner Feuerstein
Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel. 05576 75050
Privat: Tel. 0664 9781071
Donnerstag, den 5. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis
Freitag, den 6. Mai 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Dietmar Koch
Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190,
Privat: Tel. 05523 53845
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
am 29. April 2016
vom 3. bis 6. Mai 2016
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 29. April 2016
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Montag, 2. Mai 2016
Dr. Alper Bayrak
Mäder, Tel. 05523 51569, oder 0680 2205876
Dienstag, 3. Mai 2016
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 3704934
Mittwoch, 4. Mai 2016
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer
Dr. Elisabeth Brändle
am 29. April 2016
vom 2. – 13. Mai 2016
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 29. April 2016
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 30. April 2016 bis Sonntag, 1. Mai 2016
Susann Hurraß
Dornbirn, Schulgasse 18
Allgemein
28. April 2016
Donnerstag, Chr. Himmelfahrt, 5. Mai 2016 bis
Freitag, 6. Mai 2016
Dr. Andrea Foidl
Dornbirn, Grabenweg 8
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Bezirk Feldkirch
Samstag, 30. April 2016 bis
Sonntag, 1. Mai 2016
Dr. Helmut Angelberger
Götzis, Im Buch 18
Donnerstag, 5. Mai 2016
Dr. Reinhard Knoflach
Götzis, Montfortstraße 9
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination von 17.00 bis 19.00 Uhr.
3
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 1. Mai 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
Donnerstag, den 5. Mai 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Altach und HKP Götzis: HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Koblach-Mäder und KPV Hohenems: KPV Hohenems,
Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Sicherheit
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Aufgepasst beim
Frühjahrsputz
Hausputz ist eine saubere Sache. Nach getaner Arbeit
blitzt und glänzt es und das Wohlgefühl steigt – so alles
ohne Blessuren abgelaufen ist. Als selbstverständlich kann
das nämlich nicht angenommen werden. Auch in Vorarlberg landen immer wieder Putzwütige nach dem verbissenen Kampf mit Tuch und Wischmopp im Spital.
Als häufigste Unfallursache steht der Sturz an erster Stelle
der Gefahrenstatistik. Gründe dafür sind ungeeignete Aufstiegshilfen und Putzwerkzeug, das achtlos herumsteht und
auf diese Weise zur tückischen Stolperfalle werden kann.
Zwangsläufig am stärksten gefährdet sind Frauen und da
vor allem ältere Damen. Denn jedes dritte Unfallopfer ist
über 60 Jahre. Die meisten Verletzungen resultieren aus
Stürzen von wackeligen Stühlen, alten Leitern oder improvisierten Steighilfen. Ungeeignetes Schuhwerk erhöht das
Risiko zusätzlich. Zu den häufigsten Verletzungen zählen
Samstag, den 30. April 2016, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 1. Mai 2016, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, den 1. Mai 2016, 8 Uhr, bis
Montag, den 2. Mai 2016, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Oswald-Apotheke, Dornbirn
.
.
Allgemein
28. April 2016
Knochenbrüche, und das meist am Handgelenk, dicht gefolgt
von offenen Wunden und Prellungen.
Doch das muss nicht sein, wenn man gut organisiert in den
Putzmarathon startet. Deshalb sollte vor dem Großreinemachen das Aufräumen und Ausmisten auf dem Programm
stehen. Also fort mit allem, was nicht mehr gebraucht wird.
Das macht auch das Abstauben einfacher. Das Putzvorhaben
sollte zudem auf mehrere Tage aufgeteilt werden. So lassen
sich Hektik und Konzentrationsverlust vermeiden.
Besondere Bedeutung – selbst beim Putzen – kommt der
Ausrüstung zu. Eine standfeste Haushaltsleiter mit Ablagemöglichkeit ist kein Luxus, sondern Notwendigkeit. Gleiches
gilt für rutschsicheres Schuhwerk und eng anliegende Kleidung. Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm und Gummischaber wiederum erleichtern das Reinigen von höher
gelegenen Flächen und Fenstern.
Wer seinen Rücken schonen will, sollte beim Heben schwerer
Lasten ebenfalls Vorsicht walten lassen: alles mit senkrechtem Rücken nahe am Körper hochheben, in die Knie gehen,
Eimer nur halb füllen. Dann bleibt der Hexenschuss mit
Sicherheit aus.
Älteren Menschen ist zu empfehlen, für die Hausreinigung
professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Infobroschüre „Chemie im Haushalt“ kostenlos anfordern
unter 05572 / 54343.
Garten
Von Kraut
und Unkraut
Manche Pflanzen werden im Garten, in Blumenpflanzungen, auf Wegen und anderen Flächen als sehr störend
und unästhetisch betrachtet. Zudem haben einige davon
die Eigenschaft sich ungebührlich auszubreiten und andere
Pflanzen, die man gesät oder gepflanzt hat, zu verdrängen.
Da liegt es nahe, dass man ihnen mit wirksamen Mitteln zu
Leibe rückt, um sie ein für allemal los zu sein. Wenn man
dabei zu Spritzmitteln mit chemischen Wirkstoffen greift,
die die Pflanze vernichten, spricht man von Herbizideinsatz.
So schnell und manchmal durchschlagend die Wirkung dieser chemischen Mittel sind, so belastend sind sie für unsere
Umwelt. Denn die Abbauprodukte reichern sich im Boden an
und setzen auch den nützlichen Tieren und Pflanzen zu.
Außerdem finden sich die Rückstände im Grundwasser wieder. Entwickelt wurden die meisten dieser Mittel als biologische Kampfstoffe und wurden in der Folge für den Einsatz
in der Landwirtschaft, im Garten und auf städtischen Flächen adaptiert. Da lohnt es sich, einmal eingehend über die
Verwendung nachzudenken und nach Alternativen zu
suchen.
Brauchen wir eine neue Perspektive?
Gerade die heimischen Wildpflanzen, die oft als Unkraut
empfunden werden, sind ökologisch äußerst wertvoll und
liefern Nahrung für die heimische Insekten- und Tierwelt,
wie z. B. der Löwenzahn und das einjährige Rispengras in der
Pflasterritze oder der Giersch und die Gundelrebe unter der
4
Hecke. Sie bringen die Artenvielfalt in den Siedlungsraum
zurück. Unter diesem Aspekt betrachtet, ist das Unkraut
nicht mehr störend, sondern eine wertvolle Ergänzung. Allerdings gibt es gerade auch im Siedlungsraum und entlang
von Gewässern Problemarten, die entfernt werden müssen.
Gehölze, dort wo Blumen wachsen oder Wiese sein sollten,
müssen entfernt werden, sonst wächst alles zu. Auch eingewanderte Pflanzen machen zum Teil Probleme. Die sogenannten „invasiven Neophyten“ breiten sich massiv aus und
verdrängen die heimischen Pflanzen. Zu ihnen gehören beispielsweise das Indische Springkraut, die Kanadische Goldrute und der Japanknöterich. Auch Giftpflanzen wie Kreuzkräuter in Wiesen und Weiden dürfen nicht überhand nehmen.
Diese Arten müssen entfernt werden. Außerdem ist Bewuchs
zu roden, wenn der Wasserabfluss gestört ist oder Unfall
gefahr droht.
Kluges Jäten beugt vor
Im eigenen Garten und auf bepflanzten und angesäten Flächen im Siedlungsraum kann durch rechtzeitiges und sorgfältiges Jäten das Aufkommen der Problemunkräuter und
auch die ästhetische Beeinträchtigung wirkungsvoll besei
tigt werden. Wichtig ist, dass sich die unerwünschten Pflanzen nicht versamen können, denn teilweise verstreut eine
Pflanze bis zu 40.000 Samen in der Umgebung. Außerdem ist
es entscheidend, dass man die Pflanze mit der ganzen Wurzel erwischt, denn gerade die Wurzelunkräuter können aus
dem kleinsten Wurzelteil wieder einen Spross treiben. Deshalb Vorsicht mit Hacken und Fräsen einer verunkrauteten
Fläche – lieber vorher mit dem Pflanzenstecher oder der
Grabgabel drüber gehen.
Bei größeren Wiesenflächen ist das händische Jäten nicht
möglich. Da ist es entscheidend, mit dem richtigen Mahdzeitpunkt, gerade in den Anfangsjahren nach der Anlage, die
erwünschten Pflanzen zu fördern. Insgesamt gilt: Je magerer
die Bodenverhältnisse (Kies, Schotter mit wenig Kompost,
magere Wiesen mit wenig Humus, Rohboden ohne Humus)
desto weniger Probleme mit unerwünschten Pflanzen. Dies
ist auch bei einer Gartenneuanlage oder Beetgestaltung in
Betracht zu ziehen – weniger Humus und naturnahe Bepflanzung mit Stauden bedeuten weniger Arbeit beim Jäten und
Pflegen.
Auch Wasser hilft
Zur Pflege von Ritzen und Pflasterflächen und Platten kann
auch heißes Wasser zum Einsatz kommen. Es gibt Heißwasserdampfgeräte, die gerade in Fugen und Ritzen sehr wirksam sind. Bei diesem Verfahren wird heißer Wasserdampf
auf die unerwünschten Pflanzen gesprüht. Die Wirkung ist
schon nach wenigen Minuten feststellbar, weil sich das
Pflanzengewebe dunkel verfärbt, später vertrocknen sie und
zerfallen.
Ein Pflegeplan für die Gemeinde
Viele Gemeinden bemühen sich zurzeit um einen Pflegeplan,
damit die öffentlichen Flächen ohne Einsatz von schädlichen
Chemikalien gepflegt werden können. Da ist auch die Toleranz der Bürgerinnen und Bürger gefordert. Denn es geht um
die Gesundheit unseres Bodens, um sauberes Grundwasser
und damit schlussendlich um unser Trinkwasser und unsere
Gesundheit.
Allgemein
28. April 2016
5
Mobilität
Umwelt
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs
Radfahren! Die Region amKumma
und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, dem 30. September 2016, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten Abfall-Informationen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der
abfallv – App. Kostenlos in den App-Stores für Apple und
Android-Systeme erhältlich.
Fahrradwettbewerb 2016
Anmeldung
Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrradwettbewerb.at oder in einem der Gemeindeämter anmelden.
Danach heißt es fleißig radeln und die Kilometer im Internet,
per App oder im Fahrtenbuch eintragen. Das Fahrtenbuch
gibt es in der jeweiligen Gemeinde und kann zum Stichtag am
29. September dort wieder abgegeben werden. Die Bekanntgabe des Kilometerstandes per Telefon oder E-Mail ist natürlich auch möglich. Um die Kilometererfassung zu verein
fachen, kann ein Fahrradcomputer zum Vorteilspreis von
H 10,– bei 2-Radsport Kurt Fleisch (Götzis), Fahrrad Wäger
(Altach) oder im Sekretariat Hohenems (Nebengebäude 2,
Schlossplatz 1) erworben werden. Gezählt werden alle Kilometer: zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw.
Die neue kostenlose
Abfall-App
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Region Dornbirn: Wir
beraten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen
Erkrankungen und deren Angehörige schon ab der Krankheitsdiagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Altach
und Mäder), Tel. 0664/8240019 (Hohenems).
Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter
Tel. 0664/8240017 und aufhttps://www.caritas-vorarlberg.
at/unsere-angebote/krankheit-trauer
20 Euro fürs Radfahren
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein an folgende Personen überreicht:
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, [email protected]
Selbsthilfegruppe LEGA: LEGA hat ein Büro in Dornbirn, das
ist unter 05572 394060 erreichbar. Weitere Informationen
gibt es auch auf der Homepage ww.lega.at.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika
mente, Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefon
nummer 142.
Edith Hollenstein, Mäder
Elisabeth Thoma, Mäder
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at
.
.
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
www.maeder.at
Gemeinde
Verkehr
Bei der Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016 haben
in Mäder 1.242 Stimmberechtigte ihre Stimme abgegeben. An 161 Stimmberechtigte wurden Wahlkarten ausgegeben.
Vorankündigung! Ab 9. Mai 2016 wird auf der Neuen
Landstraße zwischen Kreisverkehr und Autobahn der
Deckbelag erneuert.
Mit Behinderungen ist zu rechnen. Je nach Baufortschritt ist
für zwei Tage eine Totalsperre notwendig. Weitere Informationen folgen.
Wahlergebnis
Bundespräsidentenwahl
Asphaltierungsarbeiten
L55 Neue Landstraße
Das Ergebnis im Detail:
Abgegebene Stimmen: 1.242
Ungültige Stimmen:
15
Gültige Stimmen:
1.227
Davon entfielen auf:
Ing. Norbert Hofer
Dr. A. Van der Bellen
Dr. Irmgard Griss
Dr. Andreas Khol
Rudolf Hundstorfer
Ing. Richard Lugner
WS 1
274
149
129
35
34
13
WS 2 Gesamt
229
503
135
284
151
280
43
78
26
60
9
22
%
40,99
23,15
22,82
6,36
4,89
1,79
Der zweite Wahlgang (Stichwahl) findet am 22. Mai 2016
statt. Die Wahlinformationen werden nach Verlautbarung
des amtlichen Wahlergebnisses erstellt und an alle Wahl
berechtigten zugestellt. Falls Sie schon eine Wahlkarte für
den zweiten Wahlgang besitzen, darf diese frühestens am
3. Mai versandt werden. Wahlkarten für den zweiten Wahlgang können ab sofort schriftlich oder persönlich beantragt
werden.
Der Gemeindewahlleiter
Bürgermeister Rainer Siegele
Soziales
Jassnachmittag
Emilie und Helma laden herzlich zum Jassnachmittag am
Dienstag, dem 3. Mai 2016, von 14.00 bis 17.00 Uhr im
J.J.Ender-Saal (kleiner Saal) ein – eine Initiative aus dem
Sozialprofil-Projekt „Älter werden in Mäder“.
Sie freuen sich auf Euer zahlreiches Erscheinen!
Bürgerservice
Kostenlose Rechtsberatung
Am Mittwoch, 4. Mai 2016, von 18.00 bis 19.00 Uhr im
Gemeindeamt, Bürgerservicestelle.
Die kostenlose Rechtsberatung durch einen Anwalt aus der
Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle & Partner, Rechtsanwälte,
Feldkirch steht Ihnen an jedem 1. Mittwoch im Monat für
rechtliche Fragen zur Verfügung.
Verkehr
Zollamtserweiterung –
Beginn der Bauarbeiten
Ab 2. Mai 2016 wird die Baustelle für die Erweiterung des
Zollamtsplatzes eingerichtet, am 9. Mai 2016 beginnen
die Bauarbeiten.
Da dafür eine Spur gesperrt werden muss, ist ca. vier Wochen
lang mit Behinderungen zu rechnen.
Vereine
Unsere Theaterkrümel
auf Erfolgskurs –
Zusatzvorstellung
Die ersten zwei Aufführungen ihres neuesten Stücks
„Hausaufgaben für Fortgeschrittene – Geschichte mal
anders“ waren im Nu ausverkauft.
Darum gibt es am 30. April um 17.00 Uhr eine Zusatzvorstellung (Details dazu im Vereinsanzeiger), für die auch schon
wieder viele Karten reserviert sind. Das Publikum am restlos
ausverkauften Premieren-Wochenende war begeistert über
die spannende Zeitreise der 19 Schülerinnen. Bis es soweit
war, strengten sich unsere Theaterkrümel in vielen Proben
Mäder
28. April 2016
Termine: Preise: 49
Sonntag, 1. Mai 2016,
Erwachsene u 4,00
Kinder u 2,00
Jugendliche 15–19 Jahre, Studenten,
Präsenzdiener u 3,00
Bitte beachten Sie: Eine Bahnfahrt kann aus betrieblichen
Gründen kurzfristig abgesagt werden.
Vereine
Stocksportclub Mäder
sehr an, lernten Text, übten, aber vor allem lachten sie viel
und hatten Spaß. Sie hatten viele Ideen zum Stück, zu dem
Bianca Koblinger dann den Text schrieb. Melanie Koblinger
bewies ihre Kreativität beim Bemalen der Kulissen, das sie
praktisch im Alleingang erledigte. Und natürlich gab es wieder viele fleißige Helfer/innen um die Bühne herum, vom
Schminken angefangen über die Technik und den Bau der
aufwändigen Zeitmaschine bis hin zur Theaterbar.
Vereine
Bänklefahrten 2016 –
Steinbruch Mäder/Koblach
zur Dienstbahnbrücke
Einen Stockerlplatz bei der Mixed-LM 2016 für die Mixedmannschaft vom Stocksportklub aus Mäder.
Die Stocksportler/innen Hinteregger Erwin und Steffi
Brauchart Maria und Anton konnten am 24. April auf der
Asphaltanlage in Bludenz bei reichlich fragwürdiger Witterung „Schnee, Regen und Kälte“ mit einer sehr guten Leistung den dritten Rang bei der Mixed-Landesmeisterschaft
2016 für den Stocksportklub Mäder erringen.
Erster wurde CdE Dornbirn, auf den zweiten Rang konnte
sich ESV Egg platzieren. Die Mannschaft Mäder konnte
immerhin noch den dritten Rang von 11 Teilnehmern erzielen. Wir danken und gratulieren allen Stocksportler für das
schöne und faire Spiel.
Am 1. Sonntag im Monat finden die „Bänklefahrten“ zur
Dienstbahnbrücke statt.
Ein Open-Air Erlebnis der besonderen Art sind jedes Jahr die
Schnupperfahrten mit den alten „Bänklewagen“ vom Steinbruch Mäder/Koblach zur Staatsgrenze. Bei jeder Witterung
– jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr.
(v.l.n.r.:) Erwin und Steffi Hinteregger, Maria und Anton Brauchart.
Vereine
URC Simon Installationen
Mäder
Sechs Titel und weitere Medaillen und Platzierungen
bedeuteten am Schluss den 3. Rang in der Mannschaftswertung.
Landesmeister wurden Thomas Staudacher, Patrik Raidel
und Leon Pointner. Thomas und Patrik siegten überlegen
und zeigten sich sowohl körperlich als auch technisch schon
sehr gut vorbereitet. Bei ihnen zeigt sich wie auch bei Martin
.
.
Mäder
28. April 2016
50
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Klein Theresien Karmel, Rankweil
•Zum Gedenken an Frau Gertrud Ender-Stutz, von Dieter
und Margaretha Losert u 20,–.
Den Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Bei den Vorarlberger Schülermeisterschaften in Klaus schnitten unsere Schülerringer sehr gut ab.
Simma (2.) schon ganz klar, dass sich die Mitgliedschaft im
Österreichischen Schülerkader und ihre gute Trainingseinstellung positiv auswirken. Leon konnte sich bei seiner ersten
Landesmeisterschaft ebenfalls schon durchsetzen, ein toller
Einstand bei den Schülern. Die weiteren Titel holten Martin
Bischof, Tobias Marte und Ali Cetinkaya. Auch von ihnen
wird man in Zukunft sicher noch mehr Positives hören. Orlich
Leonhard, Orlich Roman (beide 4.) und Metzler Lukas (6.)
komplettierten das Mäderer Team und holten weitere
Punkte für die Mannschaftswertung. Das Trainerteam Gerzson, Christoph, Cornelia und Norbert waren mit den
gezeigten Leistungen zufrieden und konnte wertvolle
Impulse für die nächsten Trainings mit nach Hause nehmen.
Danke auch an die mit gekommenen Eltern und Schlachtenbummler die unsere Mannschaft super unterstützten.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Freitag, 29. April: Fest der Hl. Katharina von Siena
7.15 Rosenkranz
8.00 Eucharistiefeier
Samstag, 30. April
11.00 Vorbereitungstag mit den Firmlingen
im Pfarrzentrum
Sonntag, 1. Mai: 6. Sonntag der Osterzeit
8.30 Eucharistiefeier
18.00 Eucharistiefeier
Dienstag, 3. Mai: Fest des Hl. Philippus und Hl. Jakobus,
Apostel
18.15 Eucharistische Anbetung
19.00 Treffpunkt Pfarrkirche
Bittgang zur Rochus-Kapelle nach Koblach.
19.30 Eucharistiefeier in der Rochus-Kapelle
Donnerstag, 5. Mai: Hochfest: Christi Himmelfahrt
8.30 Eucharistiefeier
14.00 Bittprozession
Bücherei und Spielothek
Das Team der Bücherei
Mäder sucht Verstärkung!
Du liest gerne und bist fasziniert von Büchern?
Du suchst eine neue Herausforderung für ein paar Stunden in der Woche?
Du arbeitest gerne im Team?
Du magst den Umgang mit Kunden?
Du hast am Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr und ca. alle sechs Wochen am Sonntagvormittag
Zeit?
Dann werde doch Teil des ehrenamtlichen Bücherei-Teams – wir freuen uns auf dich!
E-Mail an [email protected]
Mäder
28. April 2016
51
Vorankündigungen: Ausflug der Pfarren Koblach und Mäder
in die Wachau. Reisetermin: 24. bis 28. Oktober 2016.
Infoblätter liegen in der Kirche auf. Anmeldung durch
Anzahlung (u 150,--) bis Ende Juni.
Männerchor Mäder: Konzert „Musik liegt in der Luft“ am
Samstag, dem 30. April 2016, Beginn: 20.00 Uhr im J.J.EnderSaal, Mäder. Eintritt: EUR 12,–. Mitwirkende sind Kirchenchor Kobelwald CH, VierMa aus Götzis, Männerchor Mäder.
Wir bedanken uns recht herzlich für die Spenden „CaritasFrühjahrssammlung“ in Höhe von u 430,02 vom vergangenen Sonntag.
Obst- und Gartenbauverein Mäder: Maibaumaufstellen
Sonntag, 1. Mai 2016 um 15.00 Uhr. Traditionelles Maibaumaufstellen beim Vereinsschopf Alberweg. Für Speis
und Trank ist bestens gesorgt. Auch die Mitglieder der OGVVereine Altach, Koblach und Götzis sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Bei der Gemeinde Mäder bedanken wir uns für die Bereitstellung des Maibaumes.
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:
Montag: 8.30 bis 11.00 Uhr
Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Tel.-Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6, E-Mail: [email protected]
Internet: www.pfarre-maeder.at
Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185; [email protected]
Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196; [email protected] Vereinsanzeiger
ATIB Mäder: Der türkisch-islamische Verein für kulturelle
und soziale Zusammenarbeit in Mäder lädt zur Kirmes ein.
Von Donnerstag, dem 5. Mai, bis Sonntag, dem 8. Mai 2016,
jeweils von 10.00 bis 21.00 Uhr beim J.J.Ender-Saal. Wir
freuen uns auf viele Besucher.
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 2. Mai
2016, um 20.00 Uhr Vereinsabend mit dem Thema
„Schwarm?“
Bücherei und Spielothek Mäder: Wir suchen Verstärkung im
ehrenamtlichen Büchereiteam: für den Dienst am Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr und ca. jeden 6. Sonntag am
Vormittag!
Das traditionelle Panini-Fieber ist ausgebrochen! Jeden
Donnerstag zwischen 15.30 Uhr und 16.30 Uhr wird in der
Bücherei und Spielothek Mäder emsig getauscht!
Frühlingsgefühle in der Bücherei: Neue Gartenbücher, alles
über Hochbeete und die beste Lektüre für die ersten Stunden auf der Sonnenterrasse!
Unsere Öffnungszeiten: Di 8.00 – 11.30 Uhr und 17.30 –
19.30 Uhr, Do 15.30 – 19.30 Uhr und am Sonntag 9.30 –
11.30 Uhr. Am kommenden Sonntag, 1. Mai 2016, bleibt die
Bücherei und Spielothek Mäder geschlossen!
FC Mäder: Heimspielinfo – Samstag, 30. April 2016, SPG FC Mäder/SCR Altach U14 : Viktoria Bregenz U14 um
13.00 Uhr; FC Mäder U9 : FC Koblach U9 um 15.00 Uhr und
FC Mäder U16 : FNZ Vorderwald U16 um 16.00 Uhr.
Sonntag, 1. Mai 2016 um 10.30 Uhr U7 Fußball-Turnier.
Montag, 2. Mai 2016, 19.00 Uhr Gartenfreundetreff im Vereinsschopf Alberweg in Mäder. Thema: richtige biologische
Düngung, Mulchen der Gemüsebeete; Pflegearbeiten im
Garten sind durchzuführen. Fachmann Josef Waibel berät
Sie gerne. Bringen Sie befallene Pflanzenteile mit, wir sagen
Ihnen was zu tun ist.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Mittwoch, 11. Mai 2016 um 18.30 Uhr Ausdünnkurs Spindel
bäume mit Helmut Carbonare. Treffpunkt beim Vereinsschopf Bofel 19, Altach.
Ortsfeuerwehr Mäder: Feuerwehr 122 – Diesen Donnerstag,
28. April 2016, um 19.45 Uhr, Probe der Ortsfeuerwehr
Mäder. Weitere Informationen zu den Proben und Terminen
unter www.feuerwehr-maeder.at. Neugierig? Einmal reinschnuppern kostet nichts, macht sicher Spaß und ist völlig
unverbindlich.
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder:
Unser nächster Ausflug findet am Mittwoch, 11. Mai 2016
statt. Als Ziel haben steuern wir Reith im Alpachtal mit dem
Reither See und Alpach an. Im Jahresplan wurde Abfahrtszeit 9.00 Uhr angegeben. Bitte auf die neue Abfahrtszeit
8.00 Uhr abändern und vormerken. Anmeldungen werden
von Manfred, Tel. 0650 6828383, entgegen genommen.
Voranzeige: Mittwoch, 18. Mai 2016, findet unser erster
„Grillhock“ statt. Bitte Termin reservieren. Auf zahlreiche
Teilnahme freut sich das Grillteam. Mitglieder aus unseren
benachbarten Ortsgruppen heißen wir herzlich willkommen.
Theatergruppe Mäder: Zusatz-Aufführung am Samstag,
dem 30. April 2016, um 17.00 Uhr. Das neueste Stück
unserer Theaterkrümel, „Hausaufgaben für Fortgeschrittene“ im Theaterkeller in der Öko-Mittelschule Mäder. Einlass
ist bereits 30 Minuten vor Beginn. Karten-Reservierungen
(u 3,– Kinder / u 6,– Erwachsene) ab sofort online auf www.theatergruppe-maeder.at, per E-Mail tickets@
theatergruppe-maeder.at oder unter Telefon 0664 4006434
(Elke Klien). Die Theaterbar ist ab dem Einlass geöffnet.
Jahrgang 1941 Mäder: Wir treffen uns am Donnerstag, dem 28. April 2016, um 19.00 Uhr im Gasthof Krone.
Besprechung des Ausfluges.
.