EJCF 2016 Flyer - Kloster Mariastein

MITTWOCH, 4. MAI 2016
14.00 –
16.30 h
EINSTIMMUNG INS FESTIVAL / RATHAUS, POST FREIE STRASSE, OBERE STEINENVORSTADT
Es singen die Chöre der Gymnasien Bäumlihof, Leonhard, Münsterplatz, Liestal,
Münchenstein, Muttenz und Oberwil. Bei schlechtem Wetter: Münster-Kreuzgang,
Heuwaage Unterführung, unter Mittlerer Brücke Seite Kleinbasel
19.30 h ERÖFFNUNGSKONZERT / BASEL, STADT-CASINO
Zur Eröffnung des Jugendchorfestivals präsentieren 10 Chöre ihre musikalische Visitenkarte.
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
— Singknaben der St. Ursenkathedrale Solothurn, Schweiz
— Jugendchor Tutarchela, Georgien
— Männerchor Zero8’s Youth Choir, Schweden
— Cor Infantil Amics de la Unió, Spanien
— Indonesian Children's & Youth Choir Cordana, Indonesien
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
— La Choraline, Chœur de Filles de La Monnaie, Belgien
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
— Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir, Türkei
Tickets: Kat. I CHF 60/30*, Kat. II CHF 40/20*
In Zusammenarbeit mit der Stadt Liestal und der Regionalen Musikschule Liestal
19.30 h ERÖFFNUNGSKONZERT / LIESTAL, REF. STADTKIRCHE
Zur Eröffnung des Jugendchorfestivals präsentieren 8 Chöre ihre musikalische Visitenkarte.
— Jugendchor Vivo der Musikschule Basel, Schweiz
— Ss. Cyril & Methodios Youth Choir of Thessaloniki, Griechenland
— Female Academic Folk Choir, Bulgarien
— Netherlands Female Youth Choir, Niederlande
— Grand chœur de filles de la Schola de Sion, Schweiz
— A. Ponomarev’s Children’s Choir Vesna, Russland
— Schweizer Jugendchor, Schweiz
— Schola Cantorum Youth Choir, Norwegen
Tickets: Kat. I CHF 60/30*, Kat. II CHF 40/20*
DONNERSTAG, 5. MAI 2016
09.30 h 09.30 h 09.30 h 10.00 h 10.00 h 10.00 h 10.00 h 10.00 h 10.15 h
10.30 h MITWIRKUNG DER CHÖRE IN AUFFAHRTSGOTTESDIENSTEN
Schweizer Jugendchor, Schweiz / BASEL, LEONHARDSKIRCHE (EGLISE FRANÇAISE)
Female Academic Folk Choir, Bulgarien / LIESTAL, REF. STADTKIRCHE
Singknaben der St. Ursenkathedrale Solothurn, Schweiz / MARIASTEIN, KLOSTERKIRCHE
Männerchor Zero8’s Youth Choir, Schweden / BASEL, GEMEINDEHAUS STEPHANUS
Jugendchor Tutarchela, Georgien / BASEL, KATH. KIRCHE BRUDER KLAUS
La Choraline, Chœur de Filles de La Monnaie, Belgien / BASEL, MÜNSTER
Ss. Cyril & Methodios Youth Choir of Thessaloniki, Griechenland / BASEL, THEODORSKIRCHE
Netherlands Female Youth Choir, Niederlande / THERWIL, KATH. KIRCHE
Schola Cantorum Youth Choir, Norwegen / BOTTMINGEN, KIRCHE
Jugendchor jutz.ch, Schweiz / ARLESHEIM, BAUERNHOF RENGGERSMATT
In Zusammenarbeit mit den grossen Chorverbänden der Schweiz (IG CHorama)
12.30 – 6. SCHWEIZERISCHES CHORLEITER/INNEN-TREFFEN / BASEL, VOLKSHAUS
16.45 h Information und Anmeldung: www.ejcf.ch oder Tel. 061 401 21 00 (Festivalbüro)
11.00 h GYMCHORMATINEE DER REGION BASEL / BASEL, STADT-CASINO
— Chor Gymnasium Bäumlihof
— Chor des Gymnasiums Leonhard
— Chor Gymnasium Münsterplatz
— Chor Gymnasium Liestal
— Chor Gymnasium Münchenstein
— Gymchor Muttenz
— Chor des Gymnasiums Oberwil
— Gastauftritt: Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir, Türkei Kollekte
11.00 h KINDERCHORMATINEE KANTON BASEL-STADT / BASEL, MARTINSKIRCHE
— Kinderchor 1, 2 und Jugendchor Musikschule Riehen
— Frühkurs, Vorkurs und Chor I der Mädchenkantorei Basel
— Früh-, Vor- und Grundkurs der Knabenkantorei Basel — Kinderchöre confuoco, Vivace, Jugendchor Saltando der Musikschule Basel
Kollekte

In Zusammenarbeit mit dem Verein kulturPRATTELN
11.00 h KINDERCHORMATINEE KANTON BASEL-LANDSCHAFT / PRATTELN, KUSPO
— Kinderchöre Längi der KMS Pratteln Augst Giebenach
— Kinderchöre der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst
— Kinderchöre Singspatzen und Nightingales der Regionalen Musikschule Liestal
— Kinderchor der Musikschule Münchenstein
— Kinderchor der Musikschule Arlesheim — Gastauftritt: A. Ponomarev’s Children’s Choir Vesna, Russland
Kollekte

15.00 – SING MIT! / BASEL, MARTINSKIRCHE
16.00 h Offenes Singen mit Vreni Winzeler und dem Kammerchor Gymnasium Liestal
Kollekte
17.00 h LIBERA ME / BASEL, MÜNSTER
Zum Auffahrtstag erklingt geistliche Chormusik aus drei verschiedenen Musikkulturen.
— Schweizer Jugendchor, Schweiz
— A. Ponomarev’s Children’s Choir Vesna, Russland
— Schola Cantorum Youth Choir, Norwegen
Tickets: CHF 30/15*
In Zusammenarbeit mit dem Bäcker-Confiseur Verband Regio Basel
17.00 h SWEETIES / BASEL, VOLKSHAUS
Drei Festivalchöre sorgen mit leicht bekömmlicher Chormusik für Kaffeehausstimmung.
Lernende im Bereich Confiserie/Konditorei präsentieren und servieren dazu Kaffee sowie Pâtisserie zum Thema Musik.
— Cor Infantil Amics de la Unió, Spanien
— Jugendchor Vivo der Musikschule Basel, Schweiz
— Männerchor Zero8’s Youth Choir, Schweden
Tickets: CHF 35/20* inkl. 1 Pâtisserie/Kaffee
CHF 30/15* Galerie, ohne Pâtisserie/Kaffee

In Zusammenarbeit mit der röm.-kath. Kirchgemeinde Arlesheim
17.00 h SANG UND KLANG / ARLESHEIM, DOM
Chorwerke aus drei Musikkulturen und Spielereien mit dem Raum schaffen unvergessliche Klangerlebnisse.
— Grand chœur de filles de la Schola de Sion, Schweiz
— Ss. Cyril & Methodios Youth Choir of Thessaloniki, Griechenland
— Netherlands Female Youth Choir, Niederlande Tickets: CHF 30/15*
Ein Kulturengagement des Lotteriefonds Kanton Solothurn
17.00 h SURPRISE / MARIASTEIN, KLOSTER
Geistliche und weltliche Chormusik überrascht mit ungewohnten Klängen aus drei
verschiedenen Musikkulturen.
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
— La Choraline, Chœur de Filles de La Monnaie, Belgien
— Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir, Türkei
Tickets: CHF 30/15*
In Zusammenarbeit mit der Musikschule und der Stadt Laufen
17.00 h ADE BINI LOSCHTIG GSE / LAUFEN, ST. KATHARINENKIRCHE
Ein fröhliches und abwechslungsreiches Chorprogramm von Jodel über Georgische
Polyphonie bis Chili con Carne.
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
— Jugendchor Tutarchela, Georgien
— Singknaben der St. Ursenkathedrale Solothurn, Schweiz Tickets: CHF 30/15*
In Zusammenarbeit mit dem Musikfonds Möhlin
17.00 h ROOTS / MÖHLIN, RÖM.-KATH. KIRCHE
Berührende und vitalisierende Chormusik aus der Tiefe der Volksseele.
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
— Female Academic Folk Choir, Bulgarien
— Indonesian Children's & Youth Choir Cordana, Indonesien
Kollekte
FREITAG, 6. MAI 2016
In Zusammenarbeit mit dem Studiengang Chorleitung der Hochschule für Musik Basel
10.00 – LÄNDERFOKUS GEORGIEN / BASEL, MUSIK-AKADEMIE, GROSSER SAAL
11.00 h Hintergründe zur georgischen Chortradition mit dem Jugendchor Tutarchela aus
Georgien.
Kollekte
09.30 – FESTIVAL MANAGEMENT MASTERCLASS / BASEL, MUSIKWISSENSCHAFTLICHES INSTITUT
17.00 h Workshop with Paul Gudgin (Edinburgh Festival Fringe, City of London Festival) for
anyone interested in festival and event management. Information: www.ejcf.ch.
11.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, MARTINSKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Female Academic Folk Choir, Bulgarien
— Cor Infantil Amics de la Unió, Spanien
— Indonesian Children's & Youth Choir Cordana, Indonesien
Kollekte
12.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, LEONHARDSKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
— Schola Cantorum Youth Choir, Norwegen
— Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir, Türkei
Kollekte
13.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, ST. CLARAKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Schweizer Jugendchor, Schweiz
— Netherlands Female Youth Choir, Niederlande
— Jugendchor Tutarchela, Georgien
Kollekte
14.00 – 15.00 h
In Zusammenarbeit mit dem Studiengang Chorleitung der Hochschule für Musik Basel
LÄNDERFOKUS BULGARIEN / BASEL, MUSIK-AKADEMIE, GROSSER SAAL
Hintergründe zur bulgarischen Volksliedtradition mit dem Female Academic Folk Choir
aus Bulgarien. Kollekte
17.00 –
18.00 h
In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Kinder- und Jugendchorförderung SKJF
SING MIT! ZUM THEMA «MANI MATTER» / BASEL, MARTINSKIRCHE
Offenes Singen unter dem Titel «E Löu, e blöde Siech, e Glünggi un e Sürmu» mit
Vreni Winzeler, dem Kammerchor Gymnasium Liestal und 300 SingplausCH®-Kindern,
die von Mani Matter einiges zu singen haben. Kollekte
19.30 h FRIENDSHIP CONCERT / BASEL, PETERSKIRCHE
Deutsche, russische und französische Chormusik des 17./18. Jahrhunderts. Zum Abschluss des Konzertes singen die 120 Mädchen gemeinsam das Stabat Mater von Giovanni Pergolesi.
Es begleitet das Capriccio Barockorchester.
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
— A. Ponomarev’s Children’s Choir Vesna, Russland
— Grand chœur de filles de la Schola de Sion, Schweiz
Tickets: CHF 30/15*
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Riehen
19.30 h WECHSELWELTEN / RIEHEN, REITHALLE WENKENHOF
Gesungener Tanz, tanzender Gesang – in diesem Konzert verbinden sich Tanz und Musik auf vielfarbige Art und Weise.
— Ss. Cyril & Methodios Youth Choir of Thessaloniki, Griechenland
— Jugendchor Vivo der Musikschule Basel, Schweiz
— Indonesian Children's & Youth Choir Cordana, Indonesien
unter Mitwirkung von Tänzer/innen der Musikschule Binningen-Bottmingen Tickets: CHF 30/15*
In Zusammenarbeit mit der Konzertreihe St. Stephan und der ref. Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen
20.00 h VÅRSØG / THERWIL, RÖM.-KATH. KIRCHE
Chorwerke dreier Musikkulturen erzählen von der Kraft des Frühlings, von der Sehnsucht,
der Liebe und anderen Naturgewalten.
— Schola Cantorum Youth Choir, Norwegen
— Singknaben der St. Ursenkathedrale Solothurn, Schweiz
— Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir, Türkei
Kollekte
In Zusammenarbeit mit der röm.-kath. Kirchgemeinde und der Einwohnergemeinde Gelterkinden
20.15 h CHOIR FIRE / GELTERKINDEN, RÖM.-KATH. KIRCHE
Jodel, Beatbox und Barbershop-Chöre entzünden ein musikalisches Feuerwerk unterschied
lichster Gesangskünste.
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
— La Choraline, Chœur de Filles de La Monnaie, Belgien
— Männerchor Zero8’s Youth Choir, Schweden
Tickets: CHF 30/15*
SAMSTAG, 7. MAI 2016
10.00 – 11.00 h
In Zusammenarbeit mit dem Studiengang Chorleitung der Hochschule für Musik Basel
LÄNDERFOKUS INDONESIEN / BASEL, MUSIK-AKADEMIE, GROSSER SAAL
Hintergründe zu den ungezählten Musikkulturen indonesischer Inseln mit dem
Indonesian Children's & Youth Choir Cordana. 11.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, PETERSKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Grand chœur de filles de la Schola de Sion, Schweiz
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
— Männerchor Zero8’s Youth Choir, Schweden
Kollekte
Kollekte
12.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, LEONHARDSKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Jugendchöre Vivo, ATempo! der Musikschule Basel und Jugendchor der Musikschule
Arlesheim, Schweiz
— Singknaben der St. Ursenkathedrale Solothurn, Schweiz
— A. Ponomarev’s Children’s Choir Vesna, Russland
Kollekte

13.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, ST. CLARAKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
— La Choraline, Chœur de Filles de La Monnaie, Belgien
— Ss. Cyril & Methodios Youth Choir of Thessaloniki, Griechenland
Kollekte
14.00 – SINGE UF DR STROOSS / BASLER INNERSTADT
17.00 h Alle Festivalchöre singen auf fünf open-air-Bühnen in der Basler Innerstadt.
16.30 h
VESPER AM SAMSTAGABEND / BASEL, MÜNSTER
mit dem Grand chœur de filles de la Schola de Sion, Schweiz 
Kollekte
17.00 –
JUBILÄUMSAKT «THE POWER OF MUSIC» / BASEL, MÜNSTERPLATZ
18.00 h Ein farbig-musikalisches Begegnungserlebnis der besonderen Art: Zur 10. Ausgabe des Europäischen Jugendchor Festivals Basel überbringen bekannte Persönlichkeiten dem Festival seine Geburtstagswünsche. Anschliessend finden die rund 800 Singenden
der Festivalchöre gemeinsam mit dem Publikum von der europäischen Kakophonie
zur vereinenden Melodie. Unterstützt werden sie dabei von neun Alphörnern.
In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Kinder- und Jugendchorförderung SKJF
19.30 h SING ALONG «MOZART REQUIEM» / BASEL, MARTINSKIRCHE
Das Publikum ist eingeladen, gemeinsam mit vier Jugendchören das Requiem von W. A. Mozart zu singen. Es begleitet das Orchester «Juventus Musica Basel». Bitte Noten selbst mitbringen.
— Gymchor Muttenz
— Chor der Steinerschule Lausanne
— Jugendchor Sixtiinsforju, Visp
— Juventus Musica Chor Basel
Kollekte
20.00 h FESTLICHES JUBILÄUMSKONZERT «THE COLOURS OF CULTURES» / BASEL, STADT-CASINO
Schweizer Volkslieder im norwegischen, türkischen, bulgarischen und niederländischen
Gewand. Vier Uraufführungen setzen den Festival-Kerngedanken der Begegnung musikalisch um. Umrahmt werden die Neukompositionen von Volksliedern aus fünf Musikkulturen.
Festrede: Richard Jones, EU-Botschafter
— Schweizer Jugendchor, Schweiz
— Female Academic Folk Choir, Bulgarien
— Schola Cantorum Youth Choir, Norwegen
— Netherlands Female Youth Choir, Niederlande
— Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir, Türkei
Tickets: Kat. I CHF 50/25*, Kat. II CHF 30/15*
In Zusammenarbeit mit der röm.- kath. Kirchgemeinde Arlesheim
20.00 h FRISCHWIND / ARLESHEIM, DOM
Erfrischende Chormusik aus drei Kulturen entführt in spannende Musikwelten.
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
— Jugendchor Tutarchela, Georgien
— Cor Infantil Amics de la Unió, Spanien Tickets: CHF 30/15*
SONNTAG, 8. MAI 2016
11.00 h SCHLUSSKONZERT / BASEL, THEATER, GROSSE BÜHNE
Alle Festivalchöre verabschieden sich mit ihrem Lieblingsstück und singen zusammen
mit dem Publikum den Festivalsong.
Tickets: Kat. I CHF 60/30*, Kat. II CHF 40/20*
FESTIVALCHÖRE
EUROPA
BELGIEN/BRÜSSEL: La Choraline, Chœur de Filles de La Monnaie
BULGARIEN/PLOVDIV: Female Academic Folk Choir
GEORGIEN/RUSTAVI: Jugendchor Tutarchela
GRIECHENLAND/THESSALONIKI: Ss. Cyril & Methodios Youth Choir of Thessaloniki
NIEDERLANDE: Netherlands Female Youth Choir
NORWEGEN/OSLO: Schola Cantorum Youth Choir
RUSSLAND/MOSKAU: A. Ponomarev’s Children’s Choir Vesna
SCHWEDEN/STOCKHOLM: Männerchor Zero8’s Youth Choir
SPANIEN/BARCELONA: Cor Infantil Amics de la Unió
TÜRKEI/ISTANBUL: Jugendchor Boğaziçi Jazz Choir
Wir danken allen Fotografinnen
und Fotografen sowie allen Chören
für die Verwendungsrechte ihrer
Bilder, vorab Christian Flierl.
GASTCHOR
INDONESIEN/JAKARTA: Indonesian Children's & Youth Choir Cordana
SCHWEIZ
SCHWEIZ: Schweizer Jugendchor
SCHWEIZ: Jugendchor jutz.ch
SION: Grand chœur de filles de la Schola de Sion
SOLOTHURN: Singknaben der St. Ursenkathedrale Solothurn
BASEL: Jugendchor Vivo der Musikschule Basel
REGION BASEL: Knabenkantorei Basel
REGION BASEL: Mädchenkantorei Basel
Festivalbüro
Informationen erhalten Sie vor
und während des Festivals unter
www.ejcf.ch, Tel. +41 (0) 61 401 21 00
oder [email protected]. Vom 4. — 8. Mai
2016 ist das Festivalbüro im
Bischofshof, Rittergasse 1, Basel,
täglich von 15 — 18 Uhr geöffnet.
Festival Office Information is available before
and during the festival on www.ejcf.ch,
under tel. +41 (0)61 401 21 00 or
[email protected]. On May 3 — 8, 2016,
the festival office located at
Bischofshof, Rittergasse 1, Basel,
is open daily 3 — 6pm.
Hauptpartner
Sponsoren und Gönner
EUROPEAN FESTIVAL OF YOUTH CHOIRS BASEL
With its 10th edition, the European Festival of Youth Choirs Basel celebrates its first major jubilee.
On the days around Ascension, about 2,000 singing children and teenagers meet in Basel. The concerts
of the main programme are given by 18 choirs with ca. 750 young singers from ten European countries,
Indonesia and from various regions of Switzerland. A further 800 youngsters from the Basel area sing
in concerts in the context of the festival, and 500 young singers from all over Switzerland participate
in the newly established SingplausCH -events. The choirs present a colourful programme for a wide
audience of all ages. Classical choir music, jazz, pop and rock arrangements, gospel and folk songs,
all sung at a highest level, together with costumes, light effects, choreographies and musical ideas
appropriate for young people make for unforgettable experiences. The festival also offers special events
for choral professionals as well as sing along events for the public.
®
Tickets advance sale Box office Doors open

Starts on March 14, 2016, 9am. Tickets are available at Kulturhaus Bider & Tanner in Basel, tel. +41 (0) 61 206 99 96, www.biderundtanner.ch and at all Ticketcorner
agencies in Switzerland.
Please announce wheel chair seats for the opening, jubilee and final concert under tel. +41 (0) 61 206 99 96.
*Reduced prices for students and Colour Key members (ID card needed).
One hour prior to concert start.
30 minutes prior to concert start.
Concert is suitable for children.
Patronage
incl. festival pass Become a patron of the festival! In return for your support you receive free tickets
to all concerts, including reserved seats in the best seating areas. For detailed information, please contact the festival office or visit us online at www.ejcf.ch
EUROPÄISCHES JUGENDCHOR FESTIVAL BASEL
Das Europäische Jugendchor Festival Basel feiert sein erstes grosses Jubiläum: Es findet zum zehnten
Mal statt. Diesmal treffen sich über die Auffahrtstage rund 2‘000 Kinder und Jugendliche. Im Hauptprogramm konzertieren 18 Chöre mit ca. 750 jugendlichen Sänger/innen aus zehn europäischen Ländern,
aus Indonesien sowie aus allen Landesregionen der Schweiz. Im Rahmen des Festivals treten rund 800
Kinder und Jugendliche aus der Nordwestschweiz auf und 500 Sänger/innen aus der ganzen Schweiz
nehmen an den neu konzipierten SingplausCHs teil. Die Chöre präsentieren ein farbiges Programm
für ein breites Publikum jeden Alters. Klassische Chormusik, Jazz-, Pop- und Rockarrangements, Gospels
und Volkslieder, gesungen auf höchstem Niveau sowie Kostüme und Trachten, Choreografien und jugendgerechte Einfälle sorgen für unvergessliche Erlebnisse. Weitere Angebote richten sich an Fachleute
oder laden die Bevölkerung dazu ein, selbst zu singen.
®
Partner
Medienpartner
EUROPEAN FESTIVAL OF YOUTH CHOIRS
EUROPÄISCHES JUGENDCHOR FESTIVAL
WWW.EJCF.CH
Tickets Vorverkauf
Tageskasse Türöffnung

Ab 14. März 2016, 9.00 Uhr. Tickets sind erhältlich beim Kulturhaus Bider & Tanner
in Basel, Telefon +41 (0) 61 206 99 96, www.biderundtanner.ch sowie an allen
Vorverkaufsstellen von Ticketcorner.
Rollstuhlplätze für Eröffnungs-, Jubiläums- und Schlusskonzert bitte unter Telefon
+41 (0) 61 206 99 96 anmelden.
* Ermässigte Preise gelten für Schüler/innen, Studierende, Colour Key-Mitglieder mit Ausweis.
Jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn.
Jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn.
Konzert ist für Kinder geeignet.
Gönnerschaft
inkl. Festivalpass Werden Sie Gönner/in des Festivals! Als Dankeschön für Ihre Unterstützung
erhalten Sie kostenlosen Eintritt an alle Konzerte inklusive reservierte Plätze an bester
Lage. Information und Anmeldung auf dem Festivalbüro oder unter www.ejcf.ch BASEL SWITZERLAND
4 — 8 05 2016

Download Report