Die Illustrierte der Stadt Nr. 05/16 Stadtleben Termine kostenlos Bielefelder Leute Shopping Beruf & Bildung Entertainment Essen & Trinken Feuerlöscher Browsergame aus Bielefeld Welthaus Fluchtursachen bekämpfen Highlander Biker im Kilt Schöner, größer, bunter Leinewebermarkt Inhalt05 Titelstory: Wir sind viele Gemeinsam auf Bielefelds Bühnen 004 Bielefelder Seite 004 Wir sind viele Leute 008 Stadtleben 010 Frühling 022 Shopping & Service 026 Fit für die EM 028 Sport 030 Gefällt mir! 016 Norbert Schaldach Essen & Trinken 032 Gesundheit 36 Beruf & Bildung 38 Gemeinsam auf Bielefelds Bühnen Das Theater Bielefeld ist international. Menschen aus 35 Nationen arbeiten hier zusammen unter einem Dach. Ziehen an einem Strang, um ihre kreativen Ideen auf die Bühne zu bringen. Singen, Spielen, Tanzen – das bewegt die Menschen überall auf der Welt. Mit Hasti Molavian, Lukas Graser und Noriko Nishidate (Foto) stellen wir drei Künstler mit einem Ziel vor: Die Menschen in Bielefeld zu bewegen. Mobilität 040 Live 05 043 Seite 020 Impressum 052 Termine 05 054 Sehen 060 018 Sebastian Heinisch Leineweber-Markt XXL Bielefeld feiert In diesem Jahr geht das Bielefelder Traditionsfest in die Verlängerung. Der Leineweber-Markt findet erstmals über fünf Tage statt – vom 25. bis 29. Mai. „Außerdem haben wir die Plätze zielgruppenschärfer weiterentwickelt“, erklären die Projektleiter Katharina Schilberg und Sebastian Wappelhorst von der Bielefeld Marketing. Sie versprechen mehr Musik, Nervenkitzel und machen neugierig auf neu konzipierte Plätze in der Bielefelder City. Digital 061 Lesen 062 Bücherwelten 063 Hören 064 BranchenGuide 065 Zum Schluss … 066 038 Dr. Anja Busse Aufwärmphase Fit für die EM mitmachen & gewinnen DVDs Ku’damm 56, S. 10 DVD-Boxen Der Lehrer, 4. Staffel, S. 18 Karten für das Cinemaxx, S. 18 Fan-Paket Star Wars, S. 26 Bücher zur EM, S. 28 Karten Rubbeldiekatz, S. 43 CD Sebastian Krämer, S. 49 50 Kinokarten Money Monster, S. 61 Seite 028 Schon vor dem ersten Anpfiff machen wir Lust auf die Fußball-Europameisterschaft. Verraten gute Gründe, die Nationalmannschaft zu lieben, geben Genießer-Tipps für Freunde des runden Leders und werfen einen augenzwinkernden Blick auf „schlimme Maskottchen“. 063 Riccardo Onorato Titelfoto: Bielefeld Marketing GmbH Mai 2016 | Bielefelder | 3 Wir sind viele Gemeinsam auf Bielefelds Bühnen Hasti Molavian Hasti Molavian Eine Iranerin in der Oper Teheran zurückkehrte, hatte sie nicht nur eine neue Sprache im Gepäck. Lukas Graser Ein Schweizer im Schauspiel Es gibt ein Opernhaus im Iran, aber dort werden keine Opern aufgeführt“, erzählt Hasti Molavian. Die junge Mezzosopranistin stammt aus Teheran. „Die Möglichkeit so zu singen wie ich es hier kann, habe ich in meinem Land nicht.“ Deshalb verließ sie mit 17 Jahren ihre Familie im Iran, um nach Deutschland zu gehen und Gesang zu studieren – obwohl sie kein Wort Deutsch sprach. „Urlaub in Europa zu machen, wäre schon ein großer Schritt gewesen, dort zu studieren ein noch größerer. Der Gedanke war eigentlich ganz weit weg“, erzählt die 27-Jährige. Doch Musik ist – seit sie denken kann – ihre Leidenschaft. Bewusstsein für die eigenen Wurzeln „Der Iran ist zwar ein Vielvölkerstaat mit vielen Ethnien, Deutschland ist aber Multikulti“, sagt Hasti Molavian. „Als ich vor zehn Jahren nach Deutschland kam, hatte ich weder Asiaten noch Afrikaner gesehen, noch so viele Menschen aus unterschiedlichen Ländern getroffen.“ Und bereits während ihrer ersten Zeit an der Folkwang Universität der Künste in Essen stellte sie fest, dass – auch, wenn die Sprache noch hinkt – ein gemeinsames Leben und Arbeiten unterschiedlicher Nationalitäten gut funktionieren kann. „Ich fühle mich hier wohl und habe nicht das Gefühl, dass ich Ausländerin bin. Vor allem aber empfinde ich Deutschland als sehr tolerantes Land.“ Was ihr anfangs fehlte, war die Wärme und Herzlichkeit ihres Heimatlandes. „Andererseits ist man im Iran – einfach um höflich zu sein – nicht immer ehrlich. Doch schon als Kind habe ich gern direkt meine Meinung geäußert.“ Als Teil des Bielefelder Ensembles genießt sie den Austausch und die Arbeit mit Kolleginnen und Kollegen aus Brasilien, China, Korea, Japan oder den Niederlanden. Mit dem Bewusstsein, dass jeder seine Wurzeln hat und diese mitnimmt. Egal, wohin er geht. „Das empfinde ich als Bereicherung. Sie machen auch mich aus.“ Ich habe am Theater Bielefeld viele Kolleginnen und Kollegen mit anderen Wurzeln, das schätze ich sehr. Diese Internationalität ist in der Sparte Schauspiel allerdings nicht so stark ausgeprägt wie zum Beispiel im Tanz“, sagt Lukas Graser, der als Schweizer in einem vielsprachigen Land – neben Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch – aufgewachsen ist. Leidenschaft für Klassik Das Theater Bielefeld ist international. Menschen aus 35 Nationen, mit verschiedenen Religionen arbeiten hier zusammen unter einem Dach. Ziehen an einem Strang, um ihre kreativen Ideen auf Wir stellen drei Künstler vor. Ihr Ziel: Die Menschen in Bielefeld zu bewegen. Text und Fotos: Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll Illustration: www.vectoropenstock.com die Bühne zu bringen. Singen, Spielen, Tanzen – das bewegt die Menschen überall auf der Welt. Lukas Graser Es gibt ein Foto, auf dem sie in der Küche stehend einen Kassettenrekorder in der Hand hält und dirigiert. „Schubert, Beethoven oder Mozart“, mutmaßt Hasti Molavian. Da wollte sie noch Dirigentin werden. Fasziniert von klassisch abendländischer Musik. „Die war für mich vertrauter als Persische“, sagt sie. Doch zunächst lernte sie Geige, spielte als Teenager im Kammerorchester. Durch einen Freund landete sie schließlich – da sie schon immer begeistert gesungen hatte – in einem Chor, der sich auf ein klassisch abendländisches Repertoire konzentrierte. Und durch den sie internationale Kontakte knüpfte. Ein Umstand, der schließlich dazu führte, nach dem Abitur nicht wie geplant Physik zu studieren, sondern Gesang und Musiktheater. Der Schritt nach Europa öffnete ihr die Tür zu einer anderen Welt. Als Hasti Molavian nach eineinhalb Jahren in Deutschland zum ersten Mal wieder in die Millionenstadt Ihre Eltern haben sie übrigens vor einem Jahr zum ersten Mal live auf der Bühne erlebt. Ein großer Moment auch für die 27-Jährige. „Ich war aufgeregt, sie waren zum Greifen nah“, sagt Hasti Molavian, die ihren Eltern sonst immer Aufnahmen ihrer Auftritte schickt. „Für mich ist tatsächlich ein Traum Realität geworden. Das ist manchmal wie ein schöner Film, wenn ich daran denke.“ Freche Deutsche Inzwischen lebt und arbeitet der Schauspieler seit elf Jahren in Deutschland. Seit sechs Jahren steht der frisch gebackene Vater einer gerade 10 Wochen alten Tochter auf der Bühne des Theater Bielefeld. Mit seinem ersten festen Engagement verließ er die Schweiz. Wechselte ans Schauspielhaus Essen. „Das war tatsächlich ein großer kultureller Unterschied und durchaus gewöhnungsbedürftig“, erklärt der 37-Jährige mit Blick auf die Kultur des Ruhrgebiets. Die herzliche Direktheit dieser Region hat er schätzen gelernt. „Offener zu sagen, was man denkt, gehört hier zur Gesprächskultur. Und das, ohne dass man es sich mit seinem Gegenüber verscherzt“, wie er feststellt. Die Chance leichter ins Gespräch zu kommen, gefällt dem Schweizer nach wie vor. Auch in Bielefeld. „In der Schweiz ist Zurückhaltung dagegen eine Tugend“, so Lukas Graser. „Deshalb finden viele Schweizer die Deutschen zu frech.“ Kulturell geprägt Auf die sprichwörtlich „wohlbehütete Schweiz“, die in Bezug auf die Sprache durchaus auch mal das Attribut „niedlich“ erhält, pflegt er nach elf Jahren in Deutschland einen liebevoll-humorvollen Blick. Mai 2016 | Bielefelder | 5 Im Mai auf der Bühne Wer unsere drei Gesprächspartner im Mai auf der Bühne erleben will, sollte sich diese Termine vormerken. Zwischen Himmel und Erde – mit Hasti Molavian und Noriko Nishidate ▶ 1.5., 14.5., 22.5., 28.5., Stadttheater Il Trittico – mit Hasti Molavian ▶ 5.5., 8.5., 11.5., 26.5., Stadttheater Ein Sommernachtstraum – mit Lukas Graser ▶ 12.5., 16.5., 27.5., Stadttheater Ein Volksfeind – mit Lukas Graser ▶ 20.5., 22.5., Theater am Alten Markt Anny Ocean. Ein Western – mit Lukas Graser ▶ 31.5., TAM 3 Noriko Nishidate Vielfach wird nicht zuletzt aufgrund der Sprache unterschätzt, dass zwischen der Schweiz und Deutschland doch kulturelle Unterschiede bestehen. Lukas Graser kann über seine Heimat lachen und versteht den Blick der Nicht-Schweizer auf die Eidgenossen. „Erst durch den Abstand sind mir die Unterschiede aufgefallen und bewusster geworden. Gleichzeitig ist es meine Heimat, auf die ich auch stolz bin“, macht er deutlich. Und vermisst – in Ostwestfalen angekommen – manchmal Worte aus seiner Heimat. So wie „Chabis“. Der Begriff für Kohl wird in der Schweiz gern als Ausdruck für „Blödsinn“ verwendet. „Das kann ich hier im Alltag leider gar nicht einsetzen, weil es niemand versteht. Genauso verstehe ich den Hype um den Sonntags-Tatort nicht. In der Schweiz haben wir eben andere Filme und Bücher gehabt.“ Menschen unterschiedlicher Kulturen zu begegnen und sich mit dem Thema Kultur auf der Bühne zu beschäftigen, darin liegt für Lukas Graser der besondere Reiz seines Berufs. Die damit verbundene Auseinandersetzung ist fester Bestandteil seines Lebens. „Das ist eine große Chance, macht schon sehr viel Spaß und im besten Fall geht es im Theater hoch her! Und das mit viel emotionaler Resonanz.“ Er war 16 Jahre jung als er im „Freifach Theater“ unter der Leitung eines ehemaligen Schauspielers Schul-Theaterluft schnupperte. Für ihn die Initialzündung, um Schauspiel zu studieren statt Lehramt. Nur Bücher zu lesen, reichte ihm nicht. „Durch das Schauspiel entstehen einfach tolle Begegnungen“, freut sich Lukas Graser. Auch auf internationaler Ebene. Wie zum Beispiel bei Gastspielen. „Ich erinnere mich daran, wie spannend es war als wir New Yorkern zugeschaut haben, die Shakespeare spielten oder im Theater von Novgorod Kolleginnen und Kollegen auf der Bühne erlebt haben.“ 6 | Bielefelder | Mai 2016 Noriko Nishidate Eine Japanerin im Tanz Kulturen austauschen, und da wir sehr verschieden sind, lernen wir viel voneinander.“ Mal wird im Plural ein A zum Ä oder ein O zum Ö, dann wieder nicht. Warum das so ist, können vermutlich selbst Muttersprachler nicht erklären. Kein Wunder, dass Noriko Nishidate im Deutschunterricht mit dem Umlaut hadert. Auch die Artikel und die Satzstruktur sind so ganz anders als im Japanischen. „Und was genau ist ein Dativ?“, fragt die Tänzerin lachend. Doch obwohl die sprachlichen Unterschiede groß sind, auf der menschlichen Ebene entdeckt Noriko Nishidate einige Gemeinsamkeiten. „In Deutschland habe ich mich gleich wohlgefühlt. Japaner und Deutsche sind sich gar nicht so unähnlich“, betont sie, „beide sind sehr zielstrebig und gut organisiert.“ Und auch Bielefeld selbst gefällt ihr gut. „Obwohl die Stadt gar nicht existiert“, scherzt sie, „mag ich die Menschen. Die Bielefelder sind sehr freundlich.“ Auf Umwegen zum Modern Dance Verschiedenheit bereichert Im zehnköpfigen Tanz-Ensemble selbst begegnen ihr ausschließlich Neu-Bielefelder, denn es ist ausgesprochen international besetzt. Und doch ist die Company, die Chefchoreograph Simone Sandroni zu Beginn dieser Spielzeit komplett neu zusammengestellt hat, in Windeseile zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen. Vielleicht, weil sie alle, egal ob sie aus Schweden, Italien oder Costa Rica kommen, eine große Gemeinsamkeit verbindet: die Liebe zum Tanz. „Als Tänzer können wir uns gut durch Körpersprache verständigen“, sagt Noriko Nishidate, „aber falls es doch Worte braucht, ist Englisch momentan noch unsere gemeinsame Sprache.“ Mit Menschen zusammenzuarbeiten, die ganz unterschiedliche Hintergründe haben, findet sie nicht nur auf künstlerischer Ebene spannend und bereichernd. „Wir können uns über unsere Eine perfekte Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und dem Publikum vorzustellen, war das erste Tanzstück. In „Geschichten, die ich nie erzählte“, haben die Tänzer in Worten und Bewegungen auf die Bühne gebracht, wie es sich anfühlt, fern der Heimat zu leben und was Tanz für sie bedeutet. Übrigens auf perfekt auswendig gelerntem Deutsch. „Inzwischen verstehe ich besser, was ich da eigentlich gesagt habe“, verrät die Japanerin schmunzelnd. Doch was genau die Leidenschaft für ihren Beruf geweckt hat, kann sie in keiner Sprache der Welt erklären. „Der Wunsch zu tanzen war einfach immer schon da“, unterstreicht sie. Das fiel auch ihrer Großmutter auf, die ihre Bewegungen beobachtete und die damals Dreijährige prompt auf einer Ballettschule anmeldete. Allerdings waren weder Ballett noch Musical, für das sie als Teenager schwärmte, wirklich das Richtige für Noriko Nishidate. Doch als sie mit 17 nach Amerika reiste, dem Heimatland des Musicals, fand sie in New York ihre wahre Berufung: Contemporary Dance. Dem modernen Tanz ist sie seitdem treu geblieben und wurde dabei stets von ihrer Familie unterstützt – auch als sie entschied, Tokio zu verlassen und nach Europa zu gehen, um an der Salzburg Experimental Academy of Dance zu studieren. Dieser Rückhalt hat ihr geholfen, auch schwierige Situationen zu meistern. „Zuerst war alles sehr fremd. Und während ich in Japan als Tänzerin bereits erfolgreich war, musste ich hier ganz von vorne anfangen.“ Das ist ihr gelungen. Und dank Skype gibt es auch ein Mittel gegen (fast) alles, was sie an Japan vermisst: „Food, Family and Friends“. Anzeige 15 Jahre Femina Womens-Sports und Wellness-Center Fitness für Frauen Am 15.5. feiert das Femina Womens-Sports und Wellness-Center von 10 bis 15 Uhr sein 15-Jähriges Bestehen. „Mit einem besonderen Kursprogramm, speziellen Angeboten und weiteren Geburtstagsüberraschungen wie einem Vortrag zum Thema Ernährung“, unterstreicht Inhaberin Doreen Habelmann. Mit ihrem 15-köpfigen Team setzt Doreen Habelmann seit Habelmann. „Darüber hinaus lässt sich die Powerplate 15 Jahren auf ein anspruchsvolles und gesundheitsoriwirkungsvoll für das Beckenbodentraining einsetzen als entiertes Fitness- und Trainingsprogramm, das speziell auch zur Prävention von Osteoporose.“ auf die Bedürfnisse von Frauen ausgerichtet ist. oreen Habelmann 35 Kurse umfasst das bisherige – von klassischen D Auf rund 1000 qm, verteilt auf zwei Ebenen, bis hin zu Reha-Angeboten – reichende Kurkönnen Frauen, die etwas für sich tun sprogramm. „Unsere Trainingsprogramme wenden sich auf höchstem Niveau an möchten, trainieren. In dem klassischen Fitnessbereich, wo das Kraft- und Ausalle zwischen 14 und 85, die ein spezielles Rückenprogramm, Herz-Kreislauftraining dauertraining stattfindet, stehen die und auch allgemeines Fitnesstraining abunterschiedlichsten Geräte zur Verfügung. solvieren möchten“, wie Doreen Habelmann „Die Powerplate, ein Vibrationstrainingsgebetont. Ergänzt wird das Programm künftig durch rät, hat einen eigenen Bereich. Es dient nicht nur zur Verbesserung der Körperstraffung“, so Doreen zwei neue Kurskonzepte. Interessierte können am 15.5. in diesen Kurs erstmals hineinschnuppern. Vor 15 Jahren hat Doreen Habelmann das Studio übernommen. „Wichtig ist mir die individuelle und kontinuierliche Begleitung und die Kommunikation mit den Frauen, die hier trainieren“, erklärt sie mit Blick auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Ziele, die die Frauen mit dem Training verfolgen. „Um die Ziele, die man sich steckt zu erreichen, entwickeln wir nicht nur individuelle Trainingspläne, sondern halten regelmäßig Rücksprache.“ Eine Sauna sowie eine Terrasse dienen dabei der Entspannung nach dem Training und tragen zur Wohlfühlatmosphäre, die das Femina Womens-Sports und Wellness-Center verbreitet, bei. www.femina-bielefeld.de Mai 2016 | Bielefelder | 7 Leute in Bielefeld w ww e lde .de r 8 Filmer, Maler, Musikanten l ef lll lllll .der-bi e Mehr Leute in Bielefeld Flirt mit dem Frühling Glücksmomente Bunte Künste Regisseurin Nicolette Krebitz 1 stellte mit Hauptdarstellerin Lilith Stangenberg 1 im Lichtwerk ihren Film „Wild“ vor. Das Publikum war fasziniert und löcherte sie mit Fragen. Doch die beiden mussten noch weiter nach Münster. ¡¡¡ Couture & Trends: Store-Manager Bernd Effenberg 2 lud zur großen Modenschau. Als Model und Maître de Plaisir engagierte er dafür den umtriebigen Bielefelder Maler Antonio Ugia 3, der die Aufgabe mit viel Herzblut erledigte. ¡¡¡ Einen Kessel Buntes haben Frank Heinkel und Horst Erpenbeck fürs Tennistainment der diesjährigen Gerry Weber Open angerührt und ließen die charmante Stefanie Heinzmann 4 eigens zur Pressekonferenz einfliegen. Sie sang live den Turniersong „In The End“ und signierte anschließend einen großen Tennisball für die kleine Tochter von Nicolas Kiefer! 2 3 4 Dirndl + Lederhosen Köche + Genießer Wenn Ostwestfalen Dirndl und Lederhosen überziehen, geht die Party in der Seidensticker Halle erst richtig ab! Hausherr Stephan Kipp 1 und Bürgermeister Andreas Rüther 1 ließen den Gerstensaft überschäumen, Immobilienmakler Johannes Fredebeul 2 kuschelte mit Ehefrau Simone Fredebeul 2, und Wolfgang Köbele 3, Bandleader der Münchener Zwietracht, flirtete in fließendem Portugiesisch mit Tänzerin Marcia Deleomiri 3 aus dem Rodizio. Derweil tanzten allerlei fesche Dirndl über Bühne und Bänke, darunter auch sittsame Bibliothekarinnen 4 aus der Uni! Sternekoch Alfons Schuhbeck musste leider kurzfristig absagen, schickte seine Küchencrew zu seinem Freund Bernhard Kampmann 1 und wünschte per Video-Schalte den 135 Gästen im Schlichte Hof guten Appetit. „Bavaria trifft Westfalia“ war das Motto des 6-Gang-Menüs, das Frank Hartmann 1, Alexander Köhne 1, Andreas Bockel 1 und Bernhard Kampmann unter Aufsicht von Werner Schulze-Erdel 1 kochten, um dann Spenden zu sammeln für Good Hope Centre e.V. Der 1. Vorsitzende Peter Schulte 2 und Kollege Frank Maser 3 begrüßten neben anderen Zahnarzt Dr. Wolfgang Ehlert 3, Unternehmer Frank Cramer 2, Unternehmensberater Frank Welge 2 und Beauty-Spezialistin Kerstin Hauernherm 2. Auch Gerhard „Gerry“ Weber 4 und Gattin Charlotte Weber-Dresselhaus 4 waren vom Menü begeistert. Wilde Wiesn Benefiz-Menü 1 3 8 | Bielefelder | Mai 2016 2 4 1 3 2 4 Fotos: Willibald A. Bernert, Corinna Bokermann, Isabel Opitz, Extrem Beweglich, privat 1 Die Altstadt im Glück: Traumhaftes Wetter, gut gelaunte Akteure, tolle Aktionen – der einkaufsoffene Sonntag war ein voller Erfolg! Nicht nur viele Bielefelderinnen und Bielefelder, auch viele Menschen aus dem Umland strömten in Scharen in die City, um zu shoppen und um vor den Cafés, Restaurants und Kneipen mit dem Frühling zu flirten und Glücksmomente zu genießen. Die vorherrschende Farbe in der Altstadt war Glücksklee-Grün; von der Live-Musik am Brauhaus bis zum Bobbycar-Parcours in der Rathausstraße sorgten zahlreiche Aktionen für Unterhaltung – und das Herz der Altstadt schlug natürlich auf dem Alten Markt. Hier moderierte Björn Sassenroth das Geschehen, Highlights waren die Tanzperformance von Dans Art und der Auftritt der entzückenden Ballett-Ratten von Nathalie Matthieu. Kein Wunder, dass nicht nur Ulrike Puhlmann, Sprecherin der Altstadtkaufleute, und Organisator Henner Zimmat von der Agentur Extrem Beweglich ein durchweg positives Fazit zogen, auch Thomas Kunz vom Einzelhandelsverband und Verkehrsdirektor Martin Knabenreich waren begeistert. Fortsetzung folgt! Mai 2016 | Bielefelder | 9 lll lllll Stadtleben Bitte Platz nehmen Kultursommer Starke Serie Ku’damm 56 Auf die Burg geblickt Er hat sie wieder ins Visier genommen. Mit seinem neuen Fotozyklus „Sparrenburg – Grüße aus Bielefeld Teil II“ wirft Peter Wehowsky andere und ungewohnte Blicke auf die Burg. In einem Spannungsfeld zwischen Alltäglichkeit und Besonderheit, Dominanz und Zurückhaltung, zwischen Erhabenheit und Banalität. Bis zum 25. Mai sind seine Fotografien in der Kommunalen Galerie im Alten Rathaus zu sehen. Ergänzt durch Texte des Bielefelder Schriftstellers Stefan T. Gruner. www.kulturamt-bielefeld.de Post aus Peru, Teil 8 Neues au Familienausflug nach Machu Picchu s Peru! Bielefelderin Sabrina Richter lebt und arbeitet seit rund einem halben Jahr für das Projekt „Mono Tocón“ in Moyobamba in Peru. Das Projekt engagiert sich für Umwelterziehung und den Schutz der gleichnamigen Anden-Springaffen. Vermittelt hat ihr den Platz der entwicklungspolitische Freiwilligendienst „weltwärts“ des Welthaus Bielefeld. Jetzt bekam sie Familienbesuch aus der Heimat und erkundet mit ihrem Vater und ihrem Bruder die legendäre Inka-Stadt Machu Picchu. Mehr darüber in ihrem Blog auf unserer Homepage. www.der-bielefelder.de Gerald Paetzer (60) Patientenbegleiter im Klinikum Bielefeld Seit 40 Jahren in Bielefeld Auf den Mai freue ich mich besonders, denn am 21.5. biete ich erstmals einen Fotokurs für Anfänger und Fortgeschrittene im Botanischen Garten an. Ich bin sehr gespannt, wie das angenommen wird und welche Fragen die Interessenten haben. Für Naturfotografie ist der Monat ideal, denn der Frost ist vorbei und vieles blüht und sprießt – mit etwas Glück auch schon die Azaleen und Rhododendren. Für mich ist die Fotografie ein idealer Ausgleich zum Beruf. Wenn ich durch den Botanischen Garten spaziere, hat das schon fast etwas Meditatives. Bielefelder im Profil 10 | Bielefelder | Mai 2016 Wir verlosen 3 DVDs. Stichwort „Berlin“ bis zum 10.5.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an gewinnspiel@ tips-verlag.de Tsching Neben beliebten und bewährten Reihen und Kooperationen – von „Mittwochs auf der Burg“ (u. a. mit Dear Reader am 22. Juni), Ohrenweide (eröffnet von Tsching am 19. Juni) und „Jazz im Waldhof“ über das Tanzfestival bis zum Weltnacht Festival – lockt auch eine ganz neue Reihe: das „Bielefelder Sommertheater“. „Ich freue mich darauf, den Klosterplatz mit Straßentheater zu beleben“, unterstreicht Programmplanerin Merlin Nowak. „Wir haben drei Produktionen eingeladen, die den Nerv der Zeit treffen und zum Nachdenken anregen.“ Den Anfang macht das Mai trifft der palästinensische Lautenspieler Nizar Rohana in der Ravensberger Spinnerei auf die Amsterdam Klezmer Band. Ein wichtiges Anliegen ist es Brigitte Brand auch, möglichst vielen Menschen den Zugang zur Kultur zu eröffnen. Kamen Inhaber des Bielefelder-Passes bislang nur an der Abendkasse in den Genuss des stark ermäßigten Eintritts von einem Euro, gibt es die günstigen Tickets dank der neuen Kulturöffner-Plattform jetzt auch im Vorverkauf. (S.G.) www.kulturamt-bielefeld.de www.kulturoeffner.de Theatre Fragile am 17. Juni mit „Wir treffen uns im Paradies“, einem visuellen Gedicht über Migration. Überhaupt prägt das Thema Flucht das Programm des Kultursommers. „Wir wollen Kultur von Menschen aufgreifen, die zu uns kommen“, so Kulturamtsleiterin Brigitte Brand, „und zeigen, wie sehr wir davon profitieren können, wenn sich verschiedene Kulturen gegenseitig inspirieren.“ Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem Nahen Osten. So spielt der syrische Pianist Gaswan Zerikly am 6. Mai in der capella hospitalis Walzer von Frédéric Chopin. Und am 19. Dear Reader Bielefelder online Frage des Monats Leineweber Markt XXL – eine gute Idee? Super, ich hab schon Urlaub eingereicht! Fünf Tage sind fünf zu viel! Endlich mal genug Zeit, alles mitzunehmen! Abstimmen unter www.der-bielefelder.de Auswertung der Frage des Monats im April: Die Stadt will die Hundesteuer erhöhen – gute Idee? Unbedingt: 28% Dann bitte mehr Freilaufflächen: 30% Lieber eine Katzensteuer: 43% Gefällt mir: BIELEFELDER Die Illustrierte der Stadt auf Facebook - wir verlosen unter allen, die im Mai den Gefällt-mir-Button des BIELEFELDER anklicken, zwei Freikarten fürs CinemaxX! www.facebook.com/derbielefelder Fotos: Eike Birck, Peter Wehowsky, Sabrina Richter, Universum, Dykier & Thran, Kevin Schuenemann Bielefelds Wahrzeichen In der Berliner Tanzschule „Galant“ trifft Emanzipation auf die Prüderie der 50er-Jahre. In dem mitreißenden Dreiteiler beweist Grimme-Preisträgerin Annette Hess („Weissensee“) erneut ihr Gespür für zeithistorische Stoffe und erzählt die bewegende Geschichte dreier junger Frauen, die sich gegen das bestehende konservative Frauenbild auflehnen. Bigotte Moral trifft auf Rebellion, Vergangenheitsbewältigung auf Rock ‚n‘ Roll. Über Ostern lief die starke Serie im TV, jetzt ist sie auch auf DVD erschienen. Frei nach dem Sprichwort „Kommt das Glück, dann biete ihm rasch einen Stuhl an“, lädt das Kulturamt Bielefeld ein, Platz zu nehmen und ein vielfältiges Sommerprogramm zu genießen. Insgesamt 91 Veranstaltungen locken vom 6. Mai bis 30. September mit allem, was sich Kulturfreunde wünschen können. Mai 2016 | Bielefelder | 11 lll lllll Stadtleben 24. Gerry Weber Open Bielefelder Bürgerstiftung Investition in die Zukunft Tennistainment vom Feinsten Förderung des Selbstbewusstseins, Übernahme von Verantwortung, Schulung der Motorik – Heilpädagogisches Voltigieren hat vielfältige Wirkungen. Die Bielefelder Bürgerstiftung überzeugte sich auf dem Halhof in Schildesche selbst davon, dass ihr Förderprojekt Erfolge zeigt. „Wir möchten die wichtige Arbeit von Bielefelder Kinderund Jugendorganisationen und Schulen unterstützen. Denn damit investieren wir direkt in die Zukunft unserer Stadt“, freut sich Dr. Lutz Worms von der Bielefelder Bürgerstiftung. Die Stiftung setzt ihre Förderarbeit daher fort und schreibt 30.000 € für Projekte und Institutionen aus, die zukunftsweisende Arbeit für Kinder und Jugendliche leisten. Bewerbungsschluss ist der 31. Mai. www.bielefelder-buergerstiftung.de Er möchte bei den 24. Gerry Weber Open vom 11. bis 19. Juni seinen neunten Titel bei dem ATP-Rasentennisturnier in HalleWestfalen holen. Aber auch Superstar Roger Federer weiß: „In Halle ist Tennis immer mehr als nur Tennis.“ Und so gibt’s Konzerte mit Namika, Joris, Madcon und Titelsong-Interpretin Stefanie Heinzmann ebenso wie spannende Matches. Die Australian Open-Siegerin Angelique Kerber tritt bei der Champions Trophy (11.6., ab 17 Uhr) an der Seite von Nicolas Kiefer gegen Sabine Lisicki und Michael Stich an. Doch nicht nur namhafte Tennisprofis spielen sich für das TennistainmentProgramm die Bälle zu. Pünktlich zum und vor dem ersten Auftritt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich gegen die Ukraine, der beim Public Viewing auf der Turnieranlage verfolgt werden kann, Georg Krämer Fluchtursachen bekämpfen Aufgeregt ! Es klingt zynisch, aber nach Europa fliehen zu können, ist etwas, was sich nur wenige Menschen aus Kriegs- und Krisengebieten leisten können. „Wir müssen uns klar machen, dass nur ein kleiner Teil der Flüchtlinge überhaupt nach Europa kommt“, unterstreicht Georg Krämer. „Die meisten fliehen innerhalb ihres Landes. Außerdem können die Ärmsten der Armen keine Schlepper bezahlen. Die, die schon verhungern, haben gar keine Chance.“ Neben Krieg und Gewalt, die Menschen dazu zwingen, ihre Heimat zu verlassen, sieht der Bildungsreferent des Welthaus Bielefeld noch eine weitere zentrale Fluchtursache: den Mangel an ökonomischen Perspektiven. „Es fliehen vor allem die jüngeren, dynamischen Leute, die gut ausgebildet sind und darauf hoffen, in Europa etwas mit ihrer Qualifizierung zu erreichen.“ Dieser sogenannte Brain Drain ist wiederum problematisch für die Herkunftsländer. Etwa wenn Ärzte fehlen oder Ingenieure. „Wenn wir die Flüchtlinge nicht wollen, müssen wir Fluchtursachen bekämpfen und den Menschen in ihrer Heimat eine ökonomische Perspektive geben“, bringt es Georg Krämer auf den Punkt. Das ist allerdings eine unglaublich große und komplexe Aufgabe, die an ganz verschiedenen Fronten angegangen werden müsste. Oder, um es mit den Worten des Bielefelders zu sagen, der sich bereits seit 1985 im Welthaus engagiert: „Da machen wir ein Riesenfass auf.“ Beginnend bei der Bekämpfung des Klimawandels, den die Industrienationen zum überwiegenden Teil verursachen. Der aber dazu führt, dass gerade in Entwicklungsländern längere Dürrezeiten und extreme Wetterereignisse Ernteeinbußen verursachen. Und es geht über das Problem fragwürdiger Waffenlieferungen in Krisengebiete bis hin zum internationalen Welthandel. „Wie fair ist es, wenn wir unsere Bauern 12 | Bielefelder | Mai 2016 subventionieren und dann mit unseren Billigprodukten die Märkte in Afrika kaputtmachen, weil die Kleinbauern vor Ort nicht mit den Preisen konkurrieren können?“ Aber auch die Herkunftsländer der Geflüchteten sieht Georg Krämer in der Pflicht. „Korruption, Vernachlässigung der Entwicklung, Vertreibung von Kleinbauern, das alles sind Fehlleistungen der Regierungen vor Ort. Da frage ich mich: Warum fühlen sich Regierungen eigentlich nicht schuldig, wenn so viele Menschen ihr Land verlassen?“ Mit bildungspolitischer Öffentlichkeitsarbeit über diese komplexe Problemlage aufzuklären, ist für Georg Krämer eine der wichtigen Aufgaben des Welthauses. „Jeder Einzelne kann als Wähler darauf achten, ob Parteien eine Perspektive, ein Parteiprogramm haben, das die internationale Entwicklung im Blick hat“, unterstreicht der Bildungsreferent. „Wir müssen Politikern klar machen, dass uns diese Fragen interessieren.“ Außerdem engagieren sich im Welthaus verschiedene Gruppen für konkrete Projekte und Initiativen vor Ort – von der Armutsbekämpfung in Peru bis zur Unterstützung beim Schulbau in Burundi. „Und wir setzen uns für ökonomische Partnerschaften ein, die für fairen Handel sorgen. Jeder Verbraucher kann sich bewusst entscheiden, höhere Preise für Waren aus fairem Handel zu zahlen, damit Kleinbauern eine Zukunft haben.“ (S.G.) Gerry Weber Open-Sieger von 1993, Nicolas Kiefer, Stefanie Heinzmann, die den diesjährigen Turniersieg performt und Welthandballer von 1998, Daniel Stephan. (v.l.n.r.) Sports Day“ (14.6.), aber auch der „Ladies’ Day“ (15.6.) bieten weitere Attraktionen. Während am „German Sports Day“ u.a. die früheren Davis-Cup-Spieler Jens Wöhrmann und Karsten Braasch da sind, hat sich für den „Ladies’ Day“ Leonard Freier, der Bachelor des Jahres 2016 angemeldet. Federers Landsfrau Stefanie Heinzmann präsentiert dann am „Family Day“ (16.6.) den Turniersong „In The End“. Am „Fitness Day“ (17.6.) locken neben einem bunten Mix an Gesunheitsaktionen – wie an allen anderen Tagen auch – Mitmach-Aktionen, Gewinnspiele und der Promi-Talk auf der Showbühne. Zum Halbfinaltag (18.6.) setzt Philipp Dittberner mit seinen Songs schließlich zum gefühlvollen Angriff an, während am Finaltag die Gerry Weber Open Fashion Night zum Catwalk lockt. Für den Sieger der 24. Turnierauflage wird am Finalsonntag übrigens die Bielefelder Sopranistin Cornelie Isenbürger die Nationalhymne singen. www.gerryweber-open.de H.P. Meyer 58 Jahre Chefredaktion BIELEFELDER – Die Illustrierte der Stadt 1.000 Zeichen Ärger Echte Marke Da wurden Tausende Bielefelderinnen und Bielefelder befragt, da haben Hamburger Marketingfachleute ihr geballtes Know-how bemüht – und was ist dabei herausgekommen? Bundesweit liegt Bielefeld in allerlei Bereichen noch hinter Langweilern wie Hannover oder Gelsenkirchen, durften wir kürzlich erfahren. Toll finden viele die Sparrenburg, den Teutoburger Wald, die Uni und die Wirtschaft. Und die Kultur ist „facettenreich“. Äh, ja. Aha. Warum haben die nicht meinen Frisör gefragt? Der hätte es preiswerter gemacht und herausgekommen wäre ungefähr das gleiche. Okay, jetzt haben wir es wissenschaftlich abgesichert. Auch schön. Da hat mir das Stadtjubiläum besser gefallen. Trommeln, herzeigen, Aufmerksamkeit erregen – auch bundesweit. Oder jetzt der fette Leineweber Markt – so gehört sich das für ein Oberzentrum! Oder die Initiative „Das kommt aus Bielefeld“. So geht das! Also hört auf zu quatschen, zu kungeln oder den Kaktus zu gießen. Durchlüften im Kopf und los! Bielefeld ist eine echte Marke, eine tolle Stadt. Sagt auch mein Frisör. VERKAUF Fotos: Corinna Bokermann, Arne Krüger, Stefanie Gomoll Welthaus Bielefeld greifen der ehemalige DFB-Auswahlkicker Karl-Heinz Riedle und Marco Bode (12.6.) zum Tennisschläger. Und treffen beim Promidoppel auf das Handball-Duo Daniel Stephan und Florian Kehrmann. Am ersten Turnier-Sonntag, dem „Tag der offenen Tür“, finden außerdem die Endspiele der Qualifikation statt. Wie immer setzt die 24. Auflage der Gerry Weber Open auch beim diesjährigen Rahmenprogramm auf die bereits etablierten Thementage. Beim „Bärchen Kids’ Day“ (13.6.) dreht sich alles um Spiel und Spaß. Als Highlight steht „Bibi und Tina“-Darstellerin Lisa-Marie Koroll im Fantalk Rede und Antwort. Der „German Qualität ist unsere Überzeugung! Grill Center OWL (neben Porta) Bielitzer Str. 49 33699 Bielefeld Tel.: 0521 988 15 65 www.grill-center-owl.de lll lllll Stadtleben Anzeige Kapellenbrink „Anders Alt Werden“ Die Rente naht. Und was dann? Für viele Menschen stellt sich die Frage, wie sie ihr Leben nach der Berufstätigkeit und der Familienphase gestalten möchten. Die dritte Lebensphase als Chance zu begreifen, diese Möglichkeit bietet das Wohnprojekt „Wohnen und Gemeinschaft – Anders Alt Werden“, das in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag feiert. Stieghorst-Tape Fey-Z Grandpa und Gonzo Biker im Schottenrock Kulturlandschaft entdecken Ein Kilt ist Pflicht. Wer bei den „Ummelner Highland Games“ am 5. Mai im Tüggelbachteil seine Kräfte mit anderen Clans misst, tritt in schottischer Tracht an. Auch die Titelverteidiger des letzten Jahres. Die Biker von „Bikers Against Child Abuse“ (B.A.C.A.) kombinieren den kurzen karierten Rock zur Lederkutte, um ein Zeichen zu setzen. „Wir treten an, um Spaß zu haben, vor allem aber, um missbrauchte Kinder zu unterstützen“, unterstreichen ChapterPräsident Grandpa und Schatzmeister Gonzo. Unter dem Motto „Museen in der Kulturlandschaft“ macht der Aktionstag zum 39. Mal auf die thematische Vielfalt der mehr als 6.500 Museen in Deutschland aufmerksam. Am 22. Mai können BesucherInnen wieder Schätze entdecken, Spannendes und Wissenswertes erfahren. In Bielefeld laden unter anderem das Namu und das Museum Wäschefabrik sowie das Krankenhausmuseum zum kostenlosen Besuch. Letzteres beschäftigt sich unter dem Motto „Anrüchig“ mit Körperpflege im Krankenhaus. www.museumstag.de Grandpa und Gonzo sind sogenannte Road-Names. „Die Kinder, die wir unterstützen, sollen uns nicht mit unseren eigentlichen Namen kennen“, unterstreicht Grandpa, Vorsitzender und Gründungsmitglied des „Teutoburg-ForestChapter“, der ersten B.A.C.A.-Gruppe in OWL. Der Verein, der seine Wurzeln in den USA hat, arbeitet mit bestehenden lokalen und staatlichen Kinderschutzorganisationen und Behörden zusammen. „Unser Ziel ist es, ein sichereres Umfeld für missbrauchte Kinder zu schaffen und ihnen Kraft zu geben, damit sie ohne Angst in dieser Welt leben können“, so der Chapter-Präsident. Aktiv werden die Vereinsmitglieder immer dann, wenn es für einen Fall ein Aktenzeichen gibt und nachdem der oder die Sorgeberechtigten Kontakt aufgenommen haben. „Dann unternehmen wir vom Chapter eine Ausfahrt zum Kind und nehmen es in die ‚Biker-Familie‘ auf“, macht Gonzo deutlich. Dazu gehören auch eine eigene Kutte, ein B.A.C.A.-Bär und ein Road-Name. Acht Kinder betreut das Chapter zurzeit. Jedes Kind hat zwei Ansprechpartner, die es rund um die Uhr erreichen kann. Diese „Primaries“ sind fachgerecht geschult, sollen den Kindern Selbstbewusstsein vermitteln und begleiten sie auf Wunsch auch zu Gerichtsterminen. „Selbstverständlich muss jeder von uns darüber hinaus auch ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis vorweisen“, erklärt Gonzo. Vom schlechten Ruf gewaltbereiter 14 | Bielefelder | Mai 2016 Motorradclubs distanziert sich Bikers Against Child Abuse. Auf Muskelkraft setzt das B.A.C.A.-Team lieber bei Wettkämpfen wie dem von der Ummelner Gemeinschaft zum zweiten Mal organisierten Familientag im Bürgerpark Ummeln. Unter dem Motto „Spaß und Musik – nicht nur für Väter“ tritt das fünfköpfige B.A.C.A.-Team – plus zwei Ersatzspieler – in sieben Disziplinen an. Ein Wettstreit, bei dem übrigens nicht nur Männer in so vielsagenden Disziplinen wie Baumstammwerfen, Steinwerfen, Baumstamm ziehen, Baumtragen, Fassrollen oder Heusackweitwurf ihr Geschick beweisen müssen. „Das Steinwerfen ging am besten“, sagt Grandpa mit Blick auf die erste Auflage der Highland Games im letzten Jahr. „Beim Baumstammwerfen kam es auf die Technik an und beim Baumtragen haben wir mehr gelacht als alles andere. Und Muskelkater hatten wir danach alle.“ Gut schlagen wollen sich die Biker natürlich auch in diesem Jahr. Der Erlös aus dem Speisenverkauf soll übrigens, wie im letzten Jahr, wieder in die Unterstützung missbrauchter Kinder fließen. Geplant ist beispielsweise wieder ein Sommercamp mit Kindern und Eltern. „Mir geht’s gut. Wenn ich Gutes tun und dies auch noch mit meinem Hobby verbinden kann, ist das eine gute Sache“, so Grandpa. (C.B.) www.wir-sind-ummeln.de www.germany.bacaworld.org Die Wohnanlage ganz in der Nähe des Obersees liegt nicht nur wunderschön, sondern der „Kapellenbrink“ ist auch architektonisch etwas Besonderes – angelegt als „Dorf im Dorf“ mit einem zentralen Platz als Treffpunkt für die Bewohner. Bei einem Spaziergang durch die Gartenanlage, egal zu welcher Jahreszeit, merkt man gleich, dass diese Umgebung der Seele und den Sinnen guttut. Zahlreiche bequeme Holzbänke laden zum Verweilen ein. Rund um diese künstlerisch fachkundig angelegte und von den Bewohnern liebevoll gepflegte Idylle gruppieren sich sechs farblich harmonisch aufeinander abgestimmte, im Grundriss aber unterschiedliche Häuser, in denen Wohnungen unterschiedlicher Größe zur Miete angeboten werden. Alle Internationaler Museumstag Wohnungen haben entweder eine Loggia, einen Balkon oder eine Terrasse. Die Barrierefreiheit fast aller Wohnungen, die Fahrstühle und das geräumige Pflegebad in jedem Haus dienen der Sicherheit im Alter. Darüber hinaus existiert ein professionelles Hilfe- und Betreuungsangebot. Bei „Anders Alt Werden“ geht es um das Miteinander. Die fast 100 Bewohnerinnen und Bewohner haben vielfältige Möglichkeiten, ihren Interessen nachzugehen und sich mit anderen auszutauschen, gemeinsame Unternehmungen sowie selbst organisierte Gruppenangebote und Projekte anzustreben. Alle Mieter sind vollkommen frei in der Gestaltung ihres Tagesablaufs und können Angebote, wie z. B. Malen, Eurythmie, Chor, Musizieren, Bewegungskurse, Schauspiel und vieles mehr wahrnehmen. Nachbarschaftshilfe in verschiedener Form ist ein Grundzug von „Anders Alt Werden“ und darum erlebt man hier Menschen, die ihren Platz in der lebendigen Gemeinschaft durch aktives Mitgestalten gefunden haben. Im Mai 2005 wurden die Initiatoren des „Kapellenbrink“ mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Eine schöne Bestätigung dafür, dass es nicht nur darum geht, innovative Ideen zu haben, sondern sie auch mit Mut und Umsicht in die Tat umzusetzen und mit treuem Engagement für ihr Weiterleben zu sorgen. www.kapellenbrink.de 31.05.2016, 17.00 Vladimer Khvitia: „Kolchische Mysterien in Alt-Georgien“ 10.06.2016, 19.30 Ralf Speckner: „Mitteleuropa und die Flüchtlingsfrage“ 05.07.2016, 19.00 Christian Storch: Vortrag zu Goethes Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie 09.07.2016 & 10.07.2016, 18.00 Aufführung von „Die grüne Schlange und die schöne Lilie“ 29.07.2016, 20.00 Rückblick zur Gründung von „Anders Alt Werden“ 03.10.2016, 19.00 „Die Bedeutung des alten Menschen“ – Festvortrag von Frau Dr. Michaela Glöckler 21.10.2016, 17.00 Festkonzert der Brüder DAN 19.11.2016, 16.00 Musikseminar zum Thema „Verabschieden“ Wohnprojekt „Im Kapellenbrink – Anders Alt Werden“ Fallobst beim Hermannslauf Leiden für den guten Zweck Bereits zum dritten Mal ging das Team „Fallobst“ beim diesjährigen Hermannslauf an seine körperlichen Grenzen und erlief sich – für die gute Sache – 20.000 Euro. Für das Projekt „Fruchtalarm“ sammelten die Läufer Spenden für krebskranke Kinder. Ursprünglich in Bielefeld gestartet, ist „Fruchtalarm“ inzwischen bundesweit in 15 Krankenhäusern aktiv. Die bunten, süßen und sauren Fruchtcocktails stimulieren die Sinne und motivieren die krebskranken Kinder auf eine ungezwungene Art, mehr zu trinken. www.fruchtalarm.info Fotos: Corinna Bokermann, Promotion, Privat Ummelner Highland Games Er zählt Szene-Größen wie Haftbefehl oder Azad zu seinen Fans, hat mit ihnen zusammengearbeitet. Und fragt zu Recht auf seinem aktuellen Mix-Tape: „Wieso bin ich tight, doch noch immer nicht gesignt?“ Das aktuelle Video dazu ist auf dem Kesselbrink entstanden; das Tape aber hat Fey-Z dem Bielefelder Stadtteil gewidmet, in dem er aufgewachsen ist: Stieghorst. Und weil der Rapper mit den kurdischen Wurzeln noch keinen Plattenvertrag hat, kann man das jetzt kostenlos auf seiner Homepage downloaden! www.fey-z.de Wir begreifen die Lebensphase nach der Berufs- und Familienzeiteit als Herausforderung. Sollten auch Sie den Wunsch verspüren, nicht zu vereinsamen sondern „Anders Alt Werden“ zu dürfen, dann machen Sie sich auf den Weg und lernen Sie uns k” k” KapKeallpeenllberinnbrin Im Im „ „ re re h h Ja Ja 0 0 2 2 kennen. Bei uns lebt jeder Mensch in seiner eigenen ragmrammm ngrospgro stanlt stuanltgusp e e VeraVenra ap.keallpeenllberinnbkri.dnk.d .kw Wohnung und kann dennoch viel Gemeinschaft erleben. ww ufww aufaw Loheide 9 · 33609 Bielefeld Telefon: 0521 / 981 11 50 www.kapellenbrink.de Mai 2016 | Bielefelder | 15 lll lllll Stadtleben 8 Mehr lesen unter www.der-bielefelder.de PlatzProbleme? Filmhaus Bielefeld Bielefelder Drehbuch-Slam Im Filmhaus findet am 8. Juni um 19 Uhr der „Zweite Bielefelder Drehbuch-Slam“ statt. Unter dem Motto „Dein Drehbuch, deine Bühne, deine Performance. Zeig uns, was in deinem Drehbuch steckt!“ sucht das Filmhaus Bielefeld noch bis zum 25. Mai spannende Drehbuchentwürfe für Kurzfilme. Diese dürfen bis zu zehn Minuten lang sein. „Es muss kein fertig formatiertes Drehbuch sein, es sollte aber deutlich erkennbar sein, dass hier Bilder, Szenen und Dialoge in einem abgeschlossenen Rahmen entworfen wurden“, so das Filmhaus Bielefeld. Ähnlich wie beim Poetry Slam haben die TeilnehmerInnen sieben Minuten Zeit, um eine Jury und das Publikum von ihrem Drehbuch zu überzeugen. Ob getanzt, einfach vorgelesen oder spannend inszeniert. www.filmhaus-bielefeld.de Norbert Schaldach „Ich habe ein besseres Bild von der Jugend, als es in den Medien vermittelt wird.“ Das sagt einer, der seit über 33 Jahren mit jungen Straftätern arbeitet. Am 31. Mai hat Norbert Schaldach beim Kreis 74 – Straffälligenhilfe Bielefeld seinen letzten Arbeitstag. Eingestellt wurde er als Diplom-Sozialpädagoge für das Jugendhilfeangebot „Brücke“. Den jungen Menschen zuhören, sich offen mit ihnen auseinandersetzen, so beschreibt er seine Herangehensweise. Dabei sieht er in der Sozialarbeit kein Allheilmittel. „Wir können nicht alle retten“, stellt Norbert Schaldach klar, „aber wir können viele dabei unterstützen, wieder in die Spur zu kommen.“ Knast ist keine Lösung, davon ist der engagierte Sozialpädagoge überzeugt. „Der Strafvollzug muss an seinen Zielen gemessen werden. Eines ist die Resozialisierung, aber hier versagen die Gefängnisse. Nicht etwa, weil die Kollegen dort schlechte Arbeit leisten. Der Fehler liegt im System. Die Subkultur ist zu dominant. Etwa 50 Prozent der Inhaftierten hat ein Strafmaß von unter einem Jahr zu verbüßen. Inhaftierung zur Verhinderung von Gefahr für die Bevölkerung hat damit herzlich wenig zu tun.“ So sind wir auch schon mittendrin in der Diskussion um Entkriminalisierung. „Zehn Prozent der Insassen sitzen eine Ersatzfreiheitsstrafe ab. Viel zu viele Schwarzfahrer und Kiffer sind im Knast. Eine regulierte Abgabe von Drogen – ich rede nicht vom Verkauf im Supermarkt – würde Polizei, Gerichte und den Vollzug entlasten und immense Kosten einsparen.“ Als Norbert Schaldach 1976 anfing, in Bielefeld zu studieren, wurde in der kriminalpolitischen Diskussion darüber gestritten, ob und in welchem Maße Tätern ein Opferanteil zugestanden werden kann. „Das heißt ja nicht, dass man 16 | Bielefelder | Mai 2016 die Taten entschuldigen will, aber man kann sie erklären und daraus Schlüsse für die Prävention ableiten.“ Daher freut es Norbert Schaldach, dass er durch seine Mitarbeit in der „Brücke“ zu einer Änderung des Jugendgerichtsgesetzes 1990 beigetragen hat. „Statt junge Straftäter im Arrest wegzusperren, haben wir sinnvolle Alternativen angeboten: Betreuung, Täter-Opfer-Ausgleich, Sozialstunden. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen immer wieder, dass das bei jungen Menschen wirkt.“ Umso mehr bedauert er, dass hier heute ein Stillstand zu verzeichnen ist. „In den letzten 15 Jahren hat sich die Jugendgewalt um die Hälfte reduziert, aber das wird nicht wahrgenommen.“ Ein eklatantes Missverhältnis sieht Norbert Schaldach auch in der Tatsache, dass 90 Prozent der Gelder für den Vollzug und nur 10 Prozent für Bewährungs- und Straffälligenhilfe ausgegeben werden. Obwohl letztere viel geringere Rückfallquoten aufzuweisen haben. Und das Fazit nach über drei Jahrzehnten? „Ich hatte das große Privileg, dass ich in meinem Berufsleben immer das gemacht habe, was ich wollte.“ Etwas stolz ist Norbert Schaldach auf „seine“ Ehrenamtlichen, die Straffällige bei Ausgängen begleiten, sie im Gefängnis besuchen oder Kontakt per Brief halten. So ganz hört er aber nicht auf. Seinen Lehrauftrag an der FH behält er. Hier gibt Norbert Schaldach Studierenden Einblicke in die Praxis. Langweilig wird es ihm bestimmt nicht. (E.B.) Happy to BI here Weltnacht Festival Dass MusikerInnen mit unterschiedlichsten Hintergründen und aus allen Teilen der Welt gemeinsam auf der Bühne stehen, hat beim Weltnacht Festival schon lange Tradition. „Angesichts der aktuellen politischen Situation ist es uns umso wichtiger, positive Zeichnen für Toleranz und Respekt und ein friedliches Miteinander zu setzen“, betont Festivalleiter Michael Lesemann. Salonabend Vortrag zur Inklusion Zum Thema „Inklusion – das neue Versprechen vom Ende der Ausgrenzung“ veranstaltet die Sarepta Schwesternschaft am 11. Mai einen Salonabend. Als Referentin wurde Dr. Renate Schernus eingeladen. Die Veranstaltung mit Vortrag und Austausch beginnt um 19 Uhr im Kaminzimmer des Hauses der Stille, Am Zionswald 5 (gegenüber der Zionskirche). Bauernhaus Museum Geld für Kotten Die NRW-Stiftung stellt den Betreibern des BauernhausMuseums einen Zuschuss in Höhe von 134.000 Euro zur Verfügung, damit auf dem Museumsgelände der „Kotten Olderdissen“ für Archiv-, Ausstellungs- und museumspädagogische Zwecke hergerichtet werden kann. Das Gebäude ist ein ehemaliges Heuerlingshaus, in dem Familien wohnten, die selbst kein eigenes Land besaßen. Das Haus befindet sich an seinem originalen Standort. Fast 90 Prozent des historischen Holzwerks des Gebäudes sind erhalten. www.bielefelder-bauernhausmuseum.de Fotos: Eike Birck, Janice Jensen, Promotion, Nicolas Diop 33 Jahre Kreis 74 Daby Touré Genau diese Idee steckt hinter dem neuen Projekt „Happy to BI here“, das mit zwei Konzertnächten (24. Juni & 10. September) die Vielfalt der musikalischen Zuwanderungskultur Bielefelds erstmals kompakt präsentiert. Hier stehen Bielefelder MusikerInnen mit Migrationshintergrund auf der Bühne – unter anderem die Cagle Family aus Puerto Rico, Sonando aus Kuba und die von Michael Lesemann gegründete Band Canclou mit Musikern aus dem Senegal, Australien und den USA. Den Festivalleiter und Perkussionisten begeistert das künstlerische Potenzial, das solche interkulturellen Begegnungen freisetzen. Eröffnet wird das Festival aber bereits am 12. Mai von Alberto Acosta & Grupo Sal in der Altstädter Nicolaikirche.„Im Zusammenspiel der leidenschaftlichen Intensität der lateinamerikanischen Musik und der gesellschaftlichen Visionen des ehemaligen Energieministers von Ecuador bietet die Veranstaltung Denkanstöße, um über die Weiterentwicklung unserer Gesellschaft in einer globalisierten Welt zu diskutieren“, so Michael Lesemann. Immer wieder die Bildungspolitik einzubeziehen, Raum zum Austausch zu schaffen, ist dem Bielefelder wichtig. Aber natürlich sorgt das Festival auch einfach für beste musikalische Unterhaltung. Und das mit insgesamt 21 Veranstaltungen von Mai bis Dezember. Highlights, auf die sich Michael Lesemann besonders freut, sind die Amsterdam Klezmer Band & Nizar Rohana Duo (19. Mai, Ravensberger Spinnerei) und die African Night mit Daby Touré und Ebène Gawlo (26.11., Ratssaal). Generell lockt das Festival einerseits mit Konzerten, die Partystimmung und Tanzlaune verbreiten, so wie Doctor Krapula (17.8., Forum), andererseits mit „besonderer Musik“ wie der des syrischen Musikers Hesen Kanjo (20.5., Kulturamt SO2), die zum Besinnen und Staunen einlädt. (S.G.) www.welthaus.de Hier gibt´s passende Wohnungen für alle Lebenslagen mit zahlreichen Dienstleistungen rund ums Wohnen. www.bgw-bielefeld.de Infos: 0521 | 88 09 01 Adjiri Odametey Bielefelder_dackel.indd 1 Mai 2016 | Bielefelder | 17 18.01.16 16:02 lll lllll Stadtleben Anzeige Alte Schmiede Der Lehrer Vierte Staffel auf DVD Junge, regionale Kochkultur Ende letzten Jahres hat das traditionsreiche Restaurant in Steinhagen mit neuem Konzept seine Pforten eröffnet. Die Betreiber Moritz Beuven und Denis Mann bringen reichlich Gastronomie-Erfahrung mit. Sie setzen auf eine überzeugende Mischung aus frischer, junger Küche und Regionalität – verbunden mit internationalen Einflüssen. Alle dreizehn Folgen der vierten Staffel von „Der Lehrer“ sind jetzt in einer 3er-DVD-Box, die auch Outtakes und Facebook-Clips beinhaltet, erhältlich. Mit Engagement, Menschlichkeit und viel Humor erzählt die 2009 mit dem Deutschen Fernsehpreis und 2014 mit dem Deutschen Comedypreis prämierte RTL-Serie „Der Lehrer“ in dreizehn neuen Folgen wieder packende Geschichten um den Chemie-Lehrer Stefan Vollmer (Hendrik Duryn). Er hat – fast alles – im Griff, nur nicht seine Kollegin Karin Noske (Jessica Ginkel). Chefkoch Denis Mann hat bereits vielfältige Erfahrungen in der gehobenen Fünf-Sterne-Küche gesammelt und ist dem lokalen Publikum aus dem Méditerranée bekannt. Als weiterer Betreiber und zugleich Inhaber der Alten Schmiede steht ihm Moritz Beuven zur Seite, der seit 12 Jahren in der Region tätig und entsprechend etabliert ist. Gemeinsam verwöhnen sie Wir verlosten 3 DVD-Boxen „Der Lehrer“, vierte Staffel. Stichwort „Der Lehrer“ bis zum 10.5.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] die Gäste mit hochwertiger Küche, die sich vornehmlich auf heimische Erzeuger stützt und auf Nachhaltigkeit und Respekt vor Umwelt und Produkten achtet. Auch vegetarische und vegane Angebote kommen dabei nicht zu kurz. Wenn die regionale und saisonale Küche auf internationale Einflüsse trifft, dann ist das eine köstliche Kombination, die sowohl dem Werdegang Denis Manns entspricht als auch den gestiegenen Ansprüchen des Publikums aller Altersklassen entgegenkommt. „Der Gast erwartet heutzutage Differenzierung und Bewusstheit in der Gestaltung des Speisenangebots“, weiß Denis Mann. „Zugleich hat die regionale Kochkultur einen hohen Stellenwert in der modernen Gastronomie erobert. Dies alles fördert die Kreativität enorm, und ich genieße dieses kulinarische Abenteuer.“ www.restaurant-alte-schmiede.de Spieleentwickler Sebastian Heinisch Er musste seinen Vater wortreich überzeugen, den Computer vom Sperrmüll mitnehmen zu dürfen. Da war Sebastian Heinisch gerade mal acht Jahre alt. Heute entwickelt er Computerspiele. Sein Know-how als Freiwilliger Feuerwehrmann in Bielefeld Senne hat der 31-Jährige jetzt im www.Leitstellenspiel.de umgesetzt. Vom Mülleimerbrand über den Erdrutsch bis hin zum Flugzeugabsturz reichen die Szenarien. Die Rettungshelden organisieren lebensnahe Einsätze, die auch in den Straßen Bielefelds stattfinden können. „Ich wollte mein Hobby mit meinem Wissen als Informatiker verknüpfen, um damit Nachwuchs für die Freiwillige Feuerwehr zu gewinnen“, erklärt Sebastian Heinisch, der auch in der Jugendarbeit aktiv ist. „Den ersten Schritt – vielleicht zum aktiven Engagement – schafft man vielleicht auch über das Browsergame. Die Spielrealität ist hoch und Feuerwehrmann zu sein, ist schließlich ein Kindheitstraum.“ Übrigens nicht nur für Männer. „In unserer Abteilung gibt es mittlerweile drei Frauen“, so der 31-Jährige. „Tendenziell wird es mehr, das ist gut und wichtig.“ Allein in Bielefeld gibt es neben der Berufsfeuerwehr um die dreißig Freiwillige Wachen mit rund 800 freiwilligen Feuerwehrfrauen und -männern. „Da sind auch welche dabei, die in ihrer Freizeit das Leitstellenspiel spielen“, weiß Sebastian Heinisch. „Das heißt, spielt man lokal, ist es sehr wahrscheinlich, dass man auch auf Bielefelder Feuerwehrleute stößt.“ Im Spiel baut man eigene Wachen auf einer realen Karte einer Stadt in Deutschland auf, kann sich mit anderen Spielern verbinden und versucht gemeinsam Feuerwehr18 | Bielefelder | Mai 2016 einsätze zu lösen. Dafür schlüpfen die Spieler in die Position des Leitstellen-Leiters, der die Situation für einen Einsatz einschätzen und entscheiden muss, wie viele Fahrzeuge zum Einsatzort geschickt werden müssen. „Die Frage nach der perfekten Lösung liegt also in den Händen des Spielers“, so Sebastian Heinisch mit Blick auf sein wöchentlich upgedatetes Serious Game. Er programmiert Spiele seit er 16 Jahre alt ist. „Als 8-Jähriger wollte ich mit meinem Sperrmüll-Fund Spiele spielen, aber das funktionierte natürlich nicht“, sagt er lachend. Stattdessen arbeitete er sich langsam, aber kontinuierlich in die Thematik ein. „Dass ich zum Programmieren gekommen bin, ist also eher ein Riesenzufall.“ Sich in neue Techniken einzuarbeiten und sich weiterzuentwickeln ist für ihn seitdem selbstverständlich. „Die Technik verändert sich so rasant schnell, da muss man am Ball bleiben“, erklärt der Bielefelder. Trends zu erkennen und frühzeitig zu reagieren, gehört dazu. Da nicht nur am Rechner – sondern zu gut 50 Prozent auf dem Handy gespielt wird – müssen Spiele überall laufen. Auf PC, Tablet & Co. Ideen zu entwickeln ist dabei nicht das Problem. Die Herausforderung besteht aus seiner Sicht vielmehr in einer guten Spielumsetzung. „Die Spielinhalte müssen Xerxes stimmen und spannend sein“, so Sebastian Heinisch. (C.B.) Kennen Sie Bielefeld? Dann wissen Sie vielleicht auch, wo wir dieses Bild aufgenommen haben. Von wegen Durchfahrt verboten. Mit einem Augenzwinkern markiert das Straßenschild den Weg vom Parkplatz gen Straße. Wenn Sie wissen, wo genau sich das Graffiti befindet, dann notieren Sie den Ort bitte auf einer Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder in einer E-Mail an gewinnspiel@ tips-verlag.de. Einsendeschluss ist der 10.5.2016. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 2 x 2 Freikarten für das Auflösung aus BIELEFELDER 4/16: : Das Bild zeigt den Turm des Ratsgymnasiums. Fotos: Corinna Bokermann, Promotion, privat Virtuell Feuer löschen Mai 2016 | Bielefelder | 19 Stadtleben Leineweber-Markt König Ludwig Weißbiergarten ein. Und mit ihm Weißwurst und Co. Unter dem Motto „Bielefeld tanzt“ präsentiert sich wiederum der Rathausplatz. Ein Open-Air-Club mit Mottopartys, Konzerten, Poetry und Science Slams. Den Alten Markt als Knotenpunkt, weil traditioneller Startpunkt für den Besuch des Leinewebers, hat die Bielefeld Marketing entzerrt. „Die Bühne ist jetzt wesentlich kleiner, dadurch wirkt der Platz luftiger und die Aufenthaltsqualität gewinnt durch mehr Sitzmöglichkeiten“, macht Sebastian Wappelhorst deutlich. Wie gewohnt ist im Skulpturenpark der Kunsthalle dagegen das Kinderprogramm verortet. Der Leineweber dreht sich weiter, auch im 42. Jahr seines Bestehens. (C.B.) www.bielefeld.jetzt/leinewebermarkt Leineweber-Markt 2016 HOLSTUONARMUSIGBIGBANDCLUB Kulturbühne Bunnemannplatz Streelife Jahnplatz Die Kulturbühne des Kulturamts feiert in diesem Jahr auf dem Bunnemannplatz Premiere. Und präsentiert am neuen Standort Streetlife 2016: internationales Straßentheater, Comedy und Weltmusik. Coole Pop Acts Bielefeld feiert In diesem Jahr geht das Bielefelder Traditionsfest in die Verlängerung. Der Leineweber-Markt wird über Fronleichnam hinweg verlängert und findet erstmals über fünf Tage statt – vom 25. bis 29. Mai. „Außerdem haben wir die Plätze zielgruppenschärfer weiterentwickelt“, erklären die Projektleiter Katharina Schilberg und Sebastian Wappelhorst von der Bielefeld Marketing. Sie versprechen mehr Musik, Nervenkitzel und machen neugierig auf neu konzipierte Plätze in der Bielefelder City. Der Leineweber-Markt ist eines der größten Stadtfeste in Ostwestfalen-Lippe. In diesem Jahr kommt es zudem mit vielen Neuerungen daher. „Die letzten großen Änderungen gab es 2006“, erklärt Sebastian Wappelhorst. „Es ist an der Zeit das große Rad zu drehen.“ Altes zu überdenken und Bewährtes weiterzuentwickeln, war das Ziel. So zieht das Kulturamt in diesem Jahr vom Klosterplatz auf den Bunnemannplatz. Und bespielt den neuen Standort von Mittwoch bis Donnerstag mit internationalem Straßentheater und Weltmusik. Im Anschluss wird die Kultur- zur Sportbühne, wo der Sportbund Bielefeld seine Sport-, Show- und Tanzeinlagen präsentiert. Durch den Standortwechsel des Kulturamtes erhält auch der Klosterplatz ein ganz neues Gesicht. Mit einem Bühnenprogramm, das von Blues über Reggae bis hin zur David Bowie Cover Band reicht. Und einem neuen gastronomischen Katharina Schilberg, Sebastian Wappelhorst 20 | Bielefelder | Mai 2016 Programm. Mexikanische Burritos, Craft Beer, leckere Burger und Veganes machen den kulinarischen Reiz des Street Food Markets aus. Zum Profil des Platzes passt auch der Abendmarkt, der während des Leinewebers wie gewohnt stattfindet. Zur Rummelmeile ausgebaut, präsentiert sich in diesem Jahr der Niederwall. „Wir bespielen beide Seiten zwischen Theater und Jahnplatz. Das haben wir bereits beim NRW-Tag erfolgreich ausprobiert“, erklärt Sebastian Wappelhorst. Ein Highlight auf der Kirmesmeile ist ein neues, spektakuläres Fahrgeschäft. „No Limit“ ist weitgereist. Zur Weihnachtszeit stand es noch in Tokio. Traditionelles Kirmesflair, das zum Flanieren einlädt, verbreiten dagegen Klassiker wie das historische Riesenrad, das altdeutsche Pferdekarussell oder der Autoscooter. Gespannt blicken Katharina Schilberg und Sebastian Wappelhorst gleich zu Beginn des 42. Leineweber-Markts auf den Jahnplatz. „Nach vielen Jahren Pause gibt es endlich wieder Top-Acts auf einer neuen großen Bühne.“ Für Partystimmung sorgen an den ersten beiden Abenden Leslie Clio (25.5.) und die Band Stanfour (26.5.). Eine weitere – die Radio-Bielefeld-Bühne – steht auf dem Süsterplatz. Sie bietet fünf Tage lang Rock, Pop und Party. Am Sonntag rockt Randale dort für die Jüngsten die Bühne. Mitten in Bielefeld zieht zum Leineweber-Markt auch wieder bayrische Lebensart in Ostwestfalen ein: Rund um den Leineweber auf dem Altstädter Kirchplatz lädt der Live und in Farbe. Nach vielen Jahren Pause rocken große Pop-Acts wieder die Bühne auf dem Jahnplatz. Leslie Clio heizt den BesucherInnen gleich am ersten Abend (25.5., 21.30 h) ein. Ihr erstes Album „Gladys“ brachte der Sängerin mit der Ohrwurm-Erfolgssingle „I couldn’t care less“ viel Lob ein. Das Bielefelder Duo Vêstige (25.5., 19.30 h) eröffnet das Programm mit Electronic Dance Music an diesem Abend. „Mach mal sutje“ sagt der Norddeutsche, wenn er um Lockerheit bittet – und das macht die Band Sutje mit ihren Songs. Sie machen Lust aufs Tanzen (26.5., 19 h) bevor Stanfour (26.5., 20.30 h) mit melancholischem Pop, ungekünstelten Emotionen und dem unbändigen Willen, den eigenen Träumen zu folgen, die Bühne betritt. Stanfour Leslie Clio Volksmusik? Pop? Jazz? Weltmusik? Die Musiker aus dem Vorarlberg, die mit dem unaussprechlichen Namen HOLSTUONARMUSIGBIGBANDCLUB daher kommen (25.5., 21.30 h), wehren sich bislang erfolgreich dagegen, schubladisiert zu werden. Aber eins ist klar: Wo die „Buam“ vom HMBC auftauchen, da geht die Post ab. Natürlich auch auf dem Bunnemannplatz. Den bringen übrigens auch die Balkan Khans (26.5., 21 h) zum Grooven. Sie vereinen Balkantradition mit dem Groove der Beatbox, indischen Vibes und Zigeunervirtuosität. Streetlife vom Feinsten kredenzt – mit Elektrogitarre, Mundharmonika und diversen Fuß-Schlaginstrumenten – auch Dani Dorchin (25.5., 17.30, 19.30 und 20.30 h; 26.5., 15.30, 18 und 20.30 h). Die „One-man-band“ aus Israel kombiniert Blues und Garagen-Rock. Eine clowneske Hommage serviert dagegen Ben Smalls, Fotos: Nina Stiller, Robert Winter, Corinna Bokermann, Bielefeld Marketing Leineweber-Markt XXL der MozArt liebt (25.5., 18 und 20 h; 26.5., 16 und 19.30 h). Mit Artistik und Live-Musik kommen Deux sans Trois (25.5., 18.30 h; 26.5., 15.30 und 19 h) aus Belgien zum Leineweber. Drei Akrobaten und ein Musiker agieren zum Rhythmus einer Schreibmaschine, mit einem Hauch Drama und einer Dosis Humor. Brasa Brasil aus Bielefeld fesseln (25.5., 19 h; 26.5., 17 h) wiederum mit harmonisch fließenden Bewegungen im Spannungsfeld zwischen Kampf und Tanz. Im Gegensatz dazu steht die Trash-Percussion-Performance der Groove Onkels (26.5., 15 und 18.30 h). Ihr klar definiertes Motto: „Alles im Eimer - Instrumente braucht keiner!“ „Switch off your mobile, switch off your brain!” Mit diesen Worten empfängt das Trio „Three of a kind“ (26.5., 16.30 und 20 h) schließlich sein Publikum. Straßentheater voller Emotion, Spontaneität und interaktiver Spielfreude. LeineweberLounge Alter Markt Der Alte Markt ist einer der zentralen Plätze des traditionellen Stadtfestes. Atemberaubende Artistik des GOP Varieté Bad Oeynhausen geht hier Hand in Hand mit dem Musikprogramm des Bunker Ulmenwall. Mit lokalen musikalischen Leckerbissen wie der Bielefelder Bands Catfish (26.5., 17.40 h), Relaén (27.5., 18.40 h), Rahat (28.5., 17.50 h) – eine Formation mit einer Mischung aus Jazz, Soul und HipHop und Electric Ulmenwall (29.5., 16.50 h), ein Kollektiv Bielefelder Künstler und Musiker, die auf einen symbiotischen Mix aus Elektronik, HipHop, World und Jazz setzen. Abends sorgen DJs wie Leon el Ray und Geigerin Joana (25.5., 18.30 h) oder DJ Ralf (26.5., 19 h) für loungiges Feeling. Jetzt Mi.– So. . 5 0 . 9 2 – . 25 E G A T F N FÜ W O H S . K I S U M S S A P S . Y T R A P Veranstalter: www.bielefeld.jetzt/leinewebermarkt Mai 2016 | Bielefelder | 21 Anzeige Frühling Die Schatztruhe Nordsee-Flair im Garten Bielefelds Südosten Neuer Wanderflyer Getreide mahlen, Holz sägen, Öl pressen oder Flachs stampfen – Mühlen gelten als die ältesten Maschinen der Menschheit. Über 160 Anwendungsbereiche konnten für Mühlen bis heute nachgewiesen werden. Wer mehr über die Bedeutung, Geschichte und Funktionen der „ältesten Kraftmaschine der Menschheit“ erfahren will, sollte den 23. Deutschen Mühlentag nicht verpassen. Am Pfingstmontag, den 16. Mai, laden deutschlandweit wieder unzählige historische Wind-, Wasser-, Ross- oder Motormühlen zum Tag der offenen Tür. Startete man im ersten Jahr noch mit gerade mal 460 Mühlen, so nahmen in den letzten Jahren schon über 1.800 Mühlen teil. Bielefeld ist gleich mit zwei Mühlen vertreten. Im BauernhausMuseum können die Besucher Bockwindmühle und Bokemühle in Aktion erleben, ausprobieren und verstehen. Anna Behring lädt zum „Mühlenbau“ und es gibt Leckeres aus dem historischen Steinofen. Außerdem öffnet Niemöllers Mühle, eine 1535 erbaute Getreidemühle, in Bielefeld-Quelle für Besichtigungen und Führungen. Pfingstmontag, 16.5., 11-18 Uhr, BauernhausMuseum & 14-17 Uhr, Niemöllers Mühle Unser Tipp: Wie wär’s mit einer kleinen Mühlentour? Welche Mühlen in der näheren Umgebung ihre Pforten öffnen, verrät die Website www.muehlen-dgm-ev.de 22 | Bielefelder | Mai 2016 17. Literatur- und Musikfest Wege durch das Land Einen Sommer lang durch die Landschaft zu wandern und poetische Orte und Industriestätten durch Literatur und Musik zu beleben, das ist seit dem Jahr 2000 das Konzept von „Wege durch das Land“. Trotz der finanziellen und personellen Querelen lockt das Festival auch vom 6. Mai bis zum 7. August wieder mit einem vielseitigen Programm. 18 Premieren finden an 20 Veranstaltungstagen und an 19 verschiedenen Orten statt. Zu den hochkarätigen Gästen zählen unter anderem Bruno Ganz, Klaus Maria Brandauer und Nina Hoss. Auch Bielefeld liegt übrigens wieder auf dem Weg durch das Land. Am 16. Juli lesen in der Zionskirche Bethel Norah Bossong und Suzanne von Borsody. Den musikalischen Teil bestreitet Countertenor Philippe Jaroussky mit dem Ensemble Artaserse. Das komplette Programm des Festivals findet sich im Internet. www.wege-durch-das-land.de Nach Neubau & Umbau Jetzt noch GRÖSSER Jetzt Jetzt noch noch SCHÖNER SCHÖNER! Grill-Seminare & Grills 70 verschiedene Modelle in unserer Ausstellung Lounge-Gruppe Quadriga statt 1298,– €799,– Bielefelder Wanderungen Über 200 verschiedene Gartenmöbelgruppen Mehr Spaß in der Gruppe Ab ins Beet Pflanzenbörse Tauschen, kaufen, fachsimpeln und andere Pflanzenfreunde treffen. Die Pflanzenbörse im Botanischen Garten bietet im Wonnemonat Mai wieder so einiges, um daheim die eigene Oase zum Blühen zu bringen. Fachliche Beratung und gemütliche Auszeit im Kaffeegarten (ab 11 Uhr) inklusive. Und selbst wer gar keinen Platz mehr im Beet hat: Der Botanische Garten lohnt immer einen Besuch. Samstag, 7. Mai, 9-17 Uhr, Botanischer Garten Strandkörbe, Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme und vieles mehr! Holzkohle-, Gas- und Elektrogrills www.grill-spezialist.de Fotos: Simon Fowler, Stefanie Gomoll, Bauernhausmuseum, Promotion Denkmäler der Technikgeschichte Der vierte Teil der Reihe „StadtWandern – Kultur und Natur im Bielefelder Bus-Netz“ von moBiel verknüpft die Route durch Ubbedissen, Lämershagen und Gräfinghagen mit vielen Informationen zu Geschichte, Kultur und Architektur der Stadtteile. Ein bewährtes Plus ist wie immer die Anbindung an den Nahverkehr: Autoren der Flyer sind Joachim Wibbing, Stadtwerke-Archivar und Historiker, und Michael Mertins, früherer Mitarbeiter des Bielefelder Amtes für Geoinformation und Kataster. Außerdem wurden die Heimatvereine und Experten der jeweiligen Ortsgeschichte einbezogen. Erhältlich ist das kostenlose Stadt-Wandern-Faltblatt ebenso wie die anderen Hefte der Reihe ab sofort im moBiel Haus am Niederwall sowie im Service-Center Jahnplatz. Philippe Jaroussky Deutscher Mühlentag Bielefeld liegt bekanntlich nicht am Meer und dennoch befindet sich hier eine der größten StrandkorbManufakturen Deutschlands. Die Schatztruhe ist der Spezialist in Sachen Outdoor-Möbel und hat ihre Ausstellungsfläche nun erweitert. Etwa 200 Gartenmöbelgruppen und rund 150 Strandkörbe können in aller Ruhe besichtigt werden. Zwischen sage und schreibe 100.000 verschiedenen StrandkorbModellen können die Kunden wählen. Farben, Stoffe, Formen können individuell zusammengestellt werden. Manche Körbe lassen sich sogar elektrisch verstellen. Voll im Trend sind Dreisitzer, dann kann das Kind in der Mitte sitzen. Der Fantasie sind (kaum) Grenzen gesetzt. Also, ab in den wunderbar vor Wind schützenden Strandkorb, Gesicht in die Sonne, Augen zu und im heimischen Garten das Küsten-Feeling jederzeit genießen. www.sonnenpartner.de Sommer, Sonne, SonnenPartner! Gemeinsam mit dem Sportbund lässt sich Bielefeld und Umgebung zu Fuß entdecken. Jeweils Dienstagsnachmittag beginnen um 14 Uhr diese zwei- bis dreistündigen „Stadtwanderungen“ auf besonders reizvollen und zumeist gut zu begehenden, manchmal jedoch auch hügeligen, Bielefelder Wegen. „Rund um Baumheide“ heißt die Tour, die am 10.5. an der Haltestelle „Stadtbahn Baumheide“ startet. Am 31.5. findet die nächste Wanderung auf dem „Dr.-Schmidt-Weg“ statt. Treffpunkt ist die Haltestelle Stadtbahn Schildesche. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Person 6 Euro. Infos und Anmeldung unter www.sportbund-kurse.de e Strandkörb Über 150 igung rt Fe r ne aus eige Ausstellung in unserer Die Schatztruhe Heim & Garten Laufend Schnäppchen Detmolder Straße 627 • 33699 Bielefeld Tel (0521) 92 60 60 • e-mail: [email protected] bis zu 50% reduziert! Mo-Fr: 9.00-18.30 Uhr • Sa 10.00-18.00 Uhr Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld www.sonnenpartner.de Mai 2016 | Bielefelder | 23 Anzeige Anzeige Frühling Frühling Haus Neuland Ziel für Wanderfreunde Grill Center OWL Die Wanderschuhe geschnürt, den Rucksack geschultert, und los geht’s auf den NeulandWanderweg. Auf 10 Kilometern führt der frisch eröffnete Rundweg – markiert mit dem weißen „N“ – durch Teutoburger Wald und Sennelandschaft. Das Seminar- und Tagungszentrum Haus Neuland in Bielefeld-Sennestadt ist Ausgangs- und Zielpunkt des Rundwanderweges. Die hauseigene „Hermanns Küche“ ist eine beliebte Einkehrmöglichkeit für Ausflügler. Seit Kurzem präsentiert sich das Restaurant mit einem frisch renovierten Gastraum. Die Speisekarte sowie eine Wanderkarte zum Download gibt es im Internet. www.haus-neuland.de Endlich blüht‘s Blumenwiesen sind etwas Herrliches. Sie bieten ein Farbenspiel der Extraklasse, eine wunderschöne Blütenpracht und zugleich tun sie etwas Gutes, denn sie bieten den bedrohten Bienen Nahrung. Und das Beste dabei: Die Aussaat ist ganz unkompliziert und Blumenwiesen sind denkbar einfach zu pflegen. Wem die hübschen Bielefelder Grünflächen am Straßenrand gefallen, die in den letzten zwei Jahren für eine Verschönerung des Stadtbilds gesorgt haben, der bekommt diese schöne Saatgutmischung „Original Mössinger Sommer®“ bei Blumen Wilking. Zwischen April und Juni kann ausgesät werden und ab Mitte Mai zeigen sich die ersten Blüten und bis zum ersten Frost kann man sich am Sommerflor erfreuen. Und wer keinen Garten hat, der verwandelt die Kübel auf dem Balkon oder der Terrasse in ein Blütenmeer, ob mit Saatgutmischung oder bereits blühenden Sommerpflanzen von Blumen Wilking. www.blumen-wilking.de Ob das klassische Steak, Gemüsespieße oder ein leckeres Dessert: Damit gelingt auf dem Grill einfach alles. Der 4 Series RBS® EXS von Campingaz ist ein aufwendig ausgestatteter Spitzengasgrill in einem neuen, modernen Design. Dank des patentierten seitlichen Radiant-Brenner-Systems (RBS®) werden Stichflammen reduziert und eine gleichmäßige Grillhitze von über 250 °C auf über 90 Prozent der Grillfläche sichergestellt. Das ist ideal für Gasgrillanfänger und auch Profis wissen diese Innovation zu schätzen. Neben der großzügigen Grillfläche punktet der schicke Gasgrill mit einem separat nutzbaren Seitenkocher. „Und der Bedienungskomfort ist einfach klasse“, zeigt sich Grill-Meister Hans Dieter Riemen vom Grill-Center OWL begeistert. Dazu gehören die beleuchteten Kontrollknöpfe, die mit Kocheinsätzen kombinierbare Grillfläche aus Gusseisen sowie die elektronische Zündung. Und das Beste: Grillfläche und Grillwanne können ganz einfach in der Spülmaschine gereinigt werden. www.grill-center-owl.de Deine eigenART Kreativ marktplatz Handgemachtes statt Massenware – authentische Produkte liegen im Trend. Jetzt gibt es einen weiteren Marktplatz, auf dem sich Kreativliebhaber und Hersteller schöner Dinge aller Art tummeln können. Erstmals gastiert „Deine eigenART“ im Mai auch in Bielefeld und präsentiert Ideen von vielen Kreativen aus ganz Deutschland. Neben Schmuck und schöner Deko liegt ein besonderer Akzent in diesem Frühjahr auf dem Thema Mode. Bei Mitmach- und Bastelaktionen von DaWanda können die Besucher zudem selbst kreativ werden. www.deine-eigenart.de 22.5., 11-18 Uhr, Ringlokschuppen FRÜHLING IM PARK Schloss Rheda, 5.-8. Mai Gartenfestival Frühling im Park Fotos: privat, Promotion Blumen Wilking Jetzt Gas geben Hinaus ins Freie lautet jetzt die Devise. Das Gartenfestival „Frühling im Park“ auf Schloss Rheda bietet dazu die Gelegenheit. Die Fürstenfamilie zu Bentheim-Tecklenburg lädt auch in diesem Jahr über das Himmelfahrtswochenende vom 5. bis 8.5. zu einem Ausflug mit Freunden ein. Über 120 Aussteller, darunter viele neue, präsentieren erlesene Dinge, die Heim und Garten noch schöner machen, dazu aktuelle Trends aus Mode und Schmuck. Auch bei seiner 14. Auflage gepaart mit vielen kulinarischen Highlights. Dem historischen Ambiente wird das Festival gerecht, wenn Akteure in Gewändern des Rokoko über das Gelände flanieren. Junge Nachwuchs-Musiker erhalten zudem die Gelegenheit sich mit ihren Instrumenten – vom Piano bis zum Marimbaphon – zu präsentieren. Ausgerichtet ist das exklusive Rahmenprogramm auf die ganze Familie. Die kleinen Besucher können unter professioneller Anleitung spielen, malen und filzen. Und im Schlosspark können die Gäste der Arbeit des Falkners folgen, sich vom Förster die Geheimnisse des Waldes erklären lassen, Pferde bei der Waldarbeit oder Küken beim Schlüpfen zusehen. www.fruehling-im-park.de Toskana Pflaster 30/20/8 Color Luna dunkel Gustav Siekmann GmbH & Co. KG Wörheider Weg 1–5 | 33739 Bielefeld Telefon: 0 52 06/91 54-0 | Fax: 0 52 06/91 54 20 Internet: www.siekmann-steinsysteme.de www.fruehling-im-park.de 24 | Bielefelder | Mai 2016 BETONSTEINWERK Mai 2016 | Bielefelder | 25 lll lllll Shopping & Service Anzeige Fran Anzeige k Heitbreder Individuelle Anlagemöglichkeiten FÜR BESTE DRUCKERGEBNISSE Offsetdruck • Buchdruck • Digitaldruck Lettershop • Folienveredelung Familiendrucksachen • Einladungskarten Volksbank Bielefeld-Gütersloh Handelsverband OWL Bielefeld macht seinem Ruf als Oberzentrum alle Ehre. Denn während sich das bundesweite Rekordjahr für den Einzelhandel in OWL insgesamt 2015 nicht widerspiegelte, darf sich Bielefeld über ein Plus von 0,9 Prozent freuen. Ein Grund dafür, dass der Handelsverband OWL bei seiner Jahrespressekonferenz durchaus positiv in die Zukunft schaute. „Der Handel ist wichtigster Besuchermagnet und Wirtschaftsfaktor der Innenstadt“, so das Resümee. „Ein attraktives Umfeld, vielfältige Dienstleistungs- und Freizeitangebote sowie eine gute Erreichbarkeit sind wesentliche Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit des stationären Einzelhandels.“ KlimaTisch Bielefeld Dämmung und Förderung – aber wie? Meistens sind das Dach und die Außenwände die größten und am schlechtesten gedämmten Gebäudeteile. Doch welche unterschiedlichen Konstruktionsarten und Baumaterialien sind geeignet? Und wie kann eine solche energetische Sanierung finanziell gefördert werden? Darum geht es beim Info-Stammtisch des KlimaTisch Bielefeld am 9.5. um 19 Uhr im Clubraum der Neuen Schmiede in Bethel. Referenten der beiden Kurz-Vorträge sind Dachbaumeister und Energieberater Ingo Dedermann, der über die praktische Umsetzung berichtet, sowie Dirk Vormfenne, Vorstand der Sparkasse Bielefeld, mit einem Fachvortrag über die Förderfinanzierung. Anschließend ist Zeit für eine offene Diskussion und sonstige Fragen zur Gebäudemodernisierung. www.klimatisch-bi.de Martin Bergander (52) Inhaber Bielefelder Schneidwarenkontor Gebürtiger Bielefelder Ich bin gern von schönen Dingen umgeben und mir gefällt an meinem Beruf die Vielfältigkeit. Da sind zum einen die verschiedenen Materialien wie z. B. Stahl, Holz und Leder als auch die unterschiedlichen Funktionsweisen. Mal bin ich mit Messern im Bereich Küche unterwegs und dann beim Thema Rasieren. Viel Spaß machen mir die Schleifkurse, wenn die Menschen lernen, wie sie ihre Messer wieder auf Vordermann bringen können. Bielefeld ist eine schöne Stadt. Ich mag das Unaufgeregte und bin gern mit meiner Frau im Teuto unterwegs. Bielefelder im Handel 26 | Bielefelder | Mai 2016 33829 Borgholzhausen • Telefon (0 54 25) 94 00-0 www.dreisparrendruck.de Entspannung an der Ostsee Schleswig-Holsteins „Kommen Sie zu sich“ Die Ostseeküste Schleswig-Holsteins ist ein Traumziel für alle, die gern baden oder buddeln, faulenzen oder flanieren, wandern, segeln, surfen oder Rad fahren. Neue Hotels und Seebrücken vervollständigen das vielfältige Angebot unter dem Motto „Kommen Sie zu sich“. Darüber hinaus locken ganz besondere Ausflugsziele. So wie der neue Fischereihof am Hemmelsdorfer See. Beim Besuch der traditionellen Fischkate und auf dem Fisch-Lehrpfad erfährt man vieles über die Fischerei während man in der gläsernen Räucherei den Räucher-Profis bei der Arbeit über die Schulter schauen kann. Jede Menge Abwechslung garantieren zudem zahlreiche Veranstaltungen. Vom Weltfischbrötchentag am 7.5. über das Ostsee-Strandfrühstück am 3.7. bis hin zu spektakulären Sportveranstaltungen wie dem Kite Surf World Cup auf der Insel Fehmarn vom 26.8. bis 4.9. oder den Beachvolleyball Meisterschaften am Timmendorfer Strand vom 8. bis 11.9. www.ostsee-ich.com Neue Hoffnungsträger Star Wars Das Erwachen der Macht: Spielberg-Fan J.J. Abrams hat mit seinem Film so etwas wie die Quadratur des Kreises geschafft. Er begeisterte alte Fans, rekrutierte neue, ließ sie George Lucas’ seelenlose zweite Trilogie vergessen und bescherte Disney einen fetten Blockbuster. Die dunkle Seite der Macht ist noch lange nicht besiegt. Jetzt ist dies neue Kapitel von „Star Wars“ auf DVD und Blu-ray erschienen. Wir verlosen mit Unterstützung von Lucasfilm ein Star-WarsFanpaket mit DVD, Filmposter und Becher! Stichwort „Star Wars“ bis zum 10.5.2016 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] Experten-Tipp von Rainer Clayton B‘free Bäder Karstadt feiert 135. Geburtstag Überraschungsaktionen Bei Karstadt in der Bahnhofstraße laufen die Vorbereitungen für den 135. WarenhausGeburtstag. Ab dem 23 Mai locken tolle Aktionen für Groß und Klein. „Wir möchten gemeinsam mit unseren Kunden feiern. Denn 135 Jahre Karstadt heißt auch 135 Jahre treue Kunden. Dafür bedanken wir uns mit besonderen Geburtstagsüberraschungen“, sagt Eckhard Schroeder, Filialgeschäftsführer von Karstadt Bielefeld. So gibt es etwa am 4.6. einen Sekt- und Kuchenempfang und das ganze Jahr attraktive Geburtstagsangebote. Höhepunkt ist ein Gewinnspiel mit 135 hochkarätigen Preisen. www.karstadt.de Fotos: Eike Birck, Tips-Archiv, Promotion, Timo Blaschke, Stefan Schaller Positiver Ausblick Ein Ende der Niedrigzinsphase ist nicht abzusehen. Aber trotzdem lohnen sich Geldanlagen. Aber wie? „Anleger sollten ihr Geld in verschiedene Anlagelösungen investieren. Eine ausgewogene Vermögensstruktur ist vergleichbar mit der Statik eines Hauses, die ja auch auf mehreren Säulen ruht“, erklärt Frank Heitbreder, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Bielefeld-Gütersloh. So verschieden die Anleger und ihre Anforderungen sind, so individuell ist auch die Antwort auf die Frage nach der passenden Anlagelösung. Daher empfiehlt der erfahrene Banker, im persönlichen Beratungsgespräch eine optimale Vermögensstruktur zu entwickeln. www.volksbank-bi-gt.de Gerade sind zwei große Sanitärmessen in Essen und Nürnberg zu Ende gegangen. „Ich bin immer wieder erstaunt, welche innovativen Neuheiten es gibt“, sagt CreativBadplaner Rainer Clayton. CreativBad hat schnell reagiert und stellt die aktuellen Messeneuheiten schon einmal auf dem Online-Badratgeber Cleobadtra.de unter News & Trends vor. „Die Verfügbarkeit der neuen Produkte kann allerdings manchmal bis zu einem Jahr dauern“, so die Erfahrung der CreativBadplaner Clayton. Der Trend zu ebenerdigen Duschen setzt sich weiter fort. „Seitdem wir mit dem Begriff B’free barrierefreie Bäder in den Fokus rücken, steigt die Nachfrage auch bei jüngeren Leuten nach einem B’free – also barrierearmen – Bad“, stellt Rainer Clayton fest. „Sie finden den Begriff B’free viel cooler als wenn sie auf das Thema Barrierefreiheit angesprochen werden.“ Um Bäder komfortabler zu gestalten, haben sich die Creativ Badplaner Clayton auf den Umbau von B’free Bädern spezialisiert. „Auch Teilsanierungen werden im B’free Bereich immer wichtiger“, sagt Rainer Clayton. www.creativbad-owl.de Roeckl Partner Store Bielefeld Rathausstrasse 4 | 33602 Bielefeld | Tel.: 0521- 68464 www.roeckl.com Mai 2016 | Bielefelder | 27 Fit für die EM präsentiert von Anzeige Barre Natur Alster Alkoholfrei Natürlich und alkoholfrei Bei Anstoßzeiten in der Vorrunden-Phase bei der Fußball-EM von 15 Uhr kommt eine alkoholfreie Erfrischung gerade recht. Die Lübbecker Privatbrauerei Barre hat mit einem alkoholfreien Pilsener und einem alkoholfreien Weizen sowie der Fassbrause Zitrone und Holunder erfolgreiche Produkte ohne Alkohol etabliert. Jetzt erweitert Barre die Produktpalette um ein alkoholfreies Natur Alster, das auf Barre Pilsener Alkoholfrei mit natürlichem Zitronensaft basiert – der Fruchtgehalt beträgt 4,7 Prozent. „Wir verzichten bewusst auf künstliche Zusätze und arbeiten mit schonenden Brauverfahren“, berichtet Christoph Barre, geschäftsführender Gesellschafter. Außerdem enthält alkoholfreies Bier im Vergleich zu vielen anderen Getränken weniger Kalorien, was dieses Natur Alster zu einem idealen und unbeschwerten Durstlöscher macht. Das ideale Getränk zur EM. www.barre.de Schlimme Maskottchen Wahrscheinlich haben sich schon mehr als ein Dutzend hoch bezahlte Werbeagenturen an dem Entwurf von EM-Maskottchen eine goldene Nase verdient – oder illegale Substanzen dieselbe hochgezogen. So sehen die Maskottchen jedenfalls aus. Bestenfalls entlocken sie dem Fußball-Fan ein mitleidiges Lächeln. Die Figuren sind noch nicht einmal richtig niedlich. Grandios, was sich die Erfinder der Maskottchen an aufgeblasenen Eigenschaften ausdenken, die verkörpert werden. So stand zum Beispiel Kinas, eine Mischung aus Holzpuppe, Hahn, Kaninchen und Löwe, bei der EM 2004 in Portugal für die Werte des Fußballs wie Enthusiasmus, Geschick, Entschlossenheit und Humor. Die Begriffe Millionengeschäft und Profit kommen übrigens bei keiner Figur vor. Das erste Maskottchen bei einer Fußball-Europameisterschaft war 1980 in Italien übrigens kein Unbekannter, sondern Pinocchio. Ich bin mir nicht sicher, ob eine notorisch lügende Holzpuppe das richtige Vorbild ist. Obwohl es eine gute Maßnahme wäre, wenn den Schwalbenkönigen auf dem Platz beim Einfordern eines unberechtigten Elfmeters einfach mal die Nase wüchse. Das würde die Arbeit der Schiedsrichter um ein Vielfaches erleichtern. Richtig albern wird es übrigens, wenn das Maskottchen im Doppelpack auftritt, wie bei der letzten EM. Mit Grausen erinnert man sich noch an das polnisch-ukrainische Zwillingspaar Slavek und Slavo mit den Pseudo-Punkfrisuren. 2008 trugen die beiden Kerle beim Turnier in Österreich und der Schweiz die pfiffigen Namen Trix und Flix. Wie originell. Der Hase Berni schaffte es übrigens gleich bei zwei Turnieren als Glücksbringer zu fungieren und erreichte damit einen gewissen Kultstatus. Und jetzt schreiben wir das Jahr 2016: In Frankreich wurde zwei Jahre vor dem Turnier demokratisch über den Namen des Maskottchens – und nein, es ist kein aufgeblasener Hahn wie beim letzten Mal – abgestimmt. Über 100.000 Menschen haben sich daran beteiligt, mit 48 Prozent setzte sich letztendlich Super Victor durch, vor den anderen Vorschlägen Driblou und Goalix. Super Victor wird uns nun also vier Wochen in Frankreich begleiten. Bleibt zu hoffen, dass ihn wenigstens die Kinder süß finden. Auch wer im EM-Fieber ist, braucht ab und zu mal eine Entspannung. Und die gibt’s in Halle, denn das Gerry Weber Sportpark Hotel bietet eine über 1.000 qm große Wohlfühloase, die nicht nur Hotelgästen zur Verfügung steht. Der Wellness- und BeautyBereich zeichnet sich durch einen modernen Stil mit ganz besonderen Highlights aus. Das Angebot reicht von einer Kelo- und Bio-Sauna, einem separaten Damen-Saunabereich und Dampfbad über eine lichtdurchflutete Badelandschaft mit integrierten Sprudelliegen bis hin zu Massagen und Anwendungen sowie verschiedenen Beautybehandlungen. Und man ist wirklich in guten Händen: Kompetenz und eine persönliche, liebevolle Betreuung werden hier groß geschrieben. Ein absolutes Highlight: Gourmet Wellness – erst den Wellnessbereich genießen und anschließend geht’s zum „Dinner for two“ ins hoteleigene Restaurant „La Fontana“. www.gerryweber-sportparkhotel.de Das Buch zur EM 111 Gründe, die Nationalmannschaft zu lieben Welt- und Europameisterschaften bedeuten Ausnahmezustand. Dann wird mit der Nationalmannschaft gefiebert, mit Familie, Freunden und Arbeitskollegen diskutiert, gefeiert, gelitten und der Fußball wird für vier Wochen zum Lebensmittelpunkt. Autor Lars M. Vollmering bringt die Faszination für unser Team auf den Punkt und fasst aus Vergangenheit und Gegenwart all das zusammen, was diese besondere Beziehung zwischen einem Land und „la mannschaft“ ausmacht. Da lebt sie nochmals auf, die Gänsehaut, wenn Rahn aus dem Hintergrund schießt oder man daran erinnert wird, warum Mario Götze besser ist als Messi. Die Fußball-Historie ist reich an Anekdoten. Wer auch immer einen Grund gesucht hat, unsere Nationalmannschaft zu lieben: Hier wird man garantiert fündig. Zusammen mit dem Verlag Schwarzkopf & Schwarzkopf verlosen wir 3 Bücher mit jeweils 111 Gründen. Stichwort „Mannschaft“ bis zum 10.5.2016 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] 28 | Bielefelder | Mai 2016 Wellness mit Genuss Fotos: © Deutsches Sport- und Olympia Museum, UEFA, Promotion, privat Und das soll Glück bringen? Gerry Weber Sportpark Hotel Mai 2016 | Bielefelder | 29 Sport www.haskenhoff.de Sensationell, überragend. Unvergesslich bleibt mir der 11.5.2013, Bis vor einem Jahr war sein Arbeitsgerät noch der Ball. Jetzt sind Heimspiel gegen Osnabrück. Die Chance, am vorletzten Spieltag den es Telefon, PC und die kleinen gelben Klebezettelchen, mit denen Aufstieg in die 2. Bundesliga perfekt zu machen. In der 55. Minute Sebastian Hille zu tun hat. Denn als Team-Manager der Profi- schraubt sich der 1,78 Meter große Sebastian Hille dem Ball entgegen Mannschaft sind es gefühlt tausend Kleinigkeiten, die es jeden Tag rigen Ver e Im Fußball wird gern von emotionalen Momenten gesprochen. r gratuli Wi e n zum 111re Sebastian Hille Grandioses aus 111 Jahren sjubiläum! n i Schwarz-weiß-blaue Momente Alles fürs Team h jä lll lllll und köpft das Leder ins Netz. Erst Freude, dann Schnappatmung. zu organisieren gilt. „Ich bin jetzt wieder ganz nah dran an der Kann das gutgehen? Mannschaft“, sagt der Mann, der beim DSC die Rückennummer 30 trug. „Das habe ich schon vermisst.“ , 30 | Bielefelder | Mai 2016 eingearbeitet und da habe ich zu ihr gesagt: ,Hut ab, was du alles machst.‘“ So muss das Hotel bei Auswärtsfahrten gebucht, das Essen in Absprache mit dem Trainerstab bestellt, neue Spieler beim Eingewöhnen unterstützt, Autogrammstunden und Treffen mit Sponsoren koordiniert werden und noch vieles, vieles mehr. Der Team-Manager ist die Schnittstelle zwischen Mannschaft, Trainerstab, sportlicher Leitung und Geschäftsführung und sorgt dafür, dass die Rahmenbedingungen für den sportlichen Erfolg passen. Apropos Erfolg: Eigentlich hat der Aufstiegsheld von 2013 während seiner Zeit als Profi beim DSC Arminia alle Höhen und Tiefen erlebt, die die 111-jährige Geschichte des Vereins ausmachen. Die Achterbahn komprimiert in fünf Jahren. Als Sebastian Hille im Sommer 2011 kam, sah es bei den Blauen alles andere als rosig aus. Die ersten Spiele der Saison gingen verloren. Dann noch die 5:1-Klatsche in Darmstadt. „Ich saß mit Alexander Krük auf der Bank und wir fragten uns, wo wir gelandet sind.“ Der erste Sieg ließ bis zum 14. Spieltag auf sich warten, doch am Ende stand der Klassenerhalt mit 50 Punkten auf Platz 13. Die Saison 2012/13 gehört sicherlich zu den denkwürdigen. Ein Aufstieg, der so nicht zu erwarten war und Sebastian Hille erzielte den Siegtreffer. „Das haben wir natürlich ordentlich gefeiert“, erinnert er sich heute lachend. In der nächsten Saison zeigte sich der Fußball mit der Relegation und dem Abstieg von seiner grausamen Seite. „Das war das Negativste, was ich jemals als Profi erlebt habe. Nach dem 3:1 in Darmstadt hatte ich 150 Nachrichten auf dem Handy, nach dem Rückspiel 2. Ich saß noch zwei Stunden nach Abpfiff in der Kabine und habe es nicht begreifen wollen und können. Auf der Rückfahrt war ich so in Gedanken, dass ich auf dem Ostwestfalendamm geblitzt wurde. Dabei weiß man doch, dass die Radarfallen da stehen.“ Ein Jahr später ist Arminia wieder zurück in Liga 2. (E.B.) Die beliebte Rostbratwurst - rundum goldbraun und knackig ! Fotos: Arne Krüger, Tim Placke / DSC Arminia Bielefeld, Eike Birck Am 16.5.2015 wurde Sebastian Hille vor dem letzten Heimspiel gegen Regensburg vor ausverkauftem Haus mit stehenden Ovationen verabschiedet. „Das ist mir sehr nahegegangen, als über 26.000 meinen Namen gerufen haben und noch mal meine schönsten Tore gezeigt wurden. Es hat mich auch ein bisschen stolz gemacht, dass die Fans meine ehrliche Arbeit auf dem Platz anerkannt haben. In meiner letzten Saison hätte ich nur gern häufiger gespielt.“ Gute 90 Minuten später erlebte der gebürtige Soester seinen zweiten Aufstieg in Liga 2 mit Arminia. Zwei Monate später ging es für ihn als Co-Trainer zur U19 und drei Mal die Woche zum Sportrechtevermarkter „SPORTFIVE“. Dann wurde Team-Managerin Katrin Meyer schwanger und für Ende des Jahres 2015 stand der Mutterschutz an. „Die Arbeit mit der U19 hat mir auch viel Spaß gemacht und wir haben erst überlegt, ob Co-Trainerposten und Team-Management parallel laufen können, aber dann wäre ich einer Sache nicht gerecht geworden. Wenn ich etwas mache, dann richtig. Außerdem war die Arbeit als Team-Manager sehr viel aufwendiger, als ich das als Spieler mitbekommen habe. Als Profi habe ich mich darauf konzentriert, volle Leistung zu bringen, ordentlich zu trainieren und meinen Körper fit zu halten. Ich war wirklich überrascht, was alles hinter dem Verein steckt, wie viele Leute auch noch spät abends im Büro sitzen. Katrin hat mich einige Monate Es ging – und danach Feier vor dem Rathaus. Die nächste Saison lassen wir an dieser Stelle mal aus und erinnern uns an die grandiose vergangene mit Aufstieg, Meisterschaft, DFB-Halbfinale und drei Torschützen des Monats. Die 111-jährige Vereinsgeschichte ist reich an Emotionen und besonderen schwarzweiß-blauen Momenten. Als ersten großen Erfolg nennt das offizielle Jubiläumsmagazin den Gewinn der Meisterschaft im Westfälischen Bezirk. Das war 1913 und der Name des Vereins noch 1. Bielefelder Fußballclub Arminia. 1923 wurde Arminia Westdeutscher Meister. Zuerst wurde noch Preußen Münster im Spiel um die Westfalenmeisterschaft mit 7:0 besiegt. Läuft. Viele illustre Gäste waren in Bielefeld zu Gast. So kam 1975 zum 70. Geburtstag Real Madrid mit Paul Breitner und Günter Netzer auf die Alm. Vor 30.000 Zuschauern erzielten die Bielefelder 2 Tore, Real leider 4. Der bis heute geltende Zuschauerrekord wurde im November 1978 gegen Kaiserslautern aufgestellt: 36.000 Anhänger waren im Stadion. Und dann am 10. März 1979 das Jahrhundertspiel in München. Die Blauen fegten die Bayern mit einem 4:0-Erfolg vom Platz – ein Kunststück, das bislang nur Real Madrid in der Champions League 2014 gelang, wie die Chronik festhielt. Nützte nur leider nichts, Arminia stieg ab, um ein Jahr später mit dem 100-Tore-Sturm zurückzukommen, der mit Namen wie Eilenfeldt, Schock und Sackewitz verknüpft ist. 30 Siege, 6 Unentschieden und 2 Niederlagen sicherten dem DSC ab dem 11. Spieltag die Tabellenführung und damit die Rückkehr ins Oberhaus. Mit der Jahrtausendwende begann auch die Fahrt im Fahrstuhl. Sehen wir es positiv: Es gab viel zu feiern – nämlich insgesamt 6 Bundesliga-Aufstiege. Im Mai geht die Saison 2015/16 zu Ende. Die Saison 2015/16 verlief eigentlich untypisch. Kein Zittern bis zum Schluss, denn bereits am 31. Spieltag machte die Arminia mit einem 4:2-Heimsieg den Klassenerhalt perfekt. So kann‘s gehen. (E.B.) vs. 1. FC Union Berlin 8.5. um 15:30 Uhr DSC Arminia Bielefeld inia Bielefeld 15.5. um 15:30 Karlsruher SC vs. DSC Arm Mai 2016 | Bielefelder | 31 lll lllll Essen & Trinken Anzeige lefeld bie präsentiert von 1991 2016 geht aus bielefeld geht aus Gouan Li, Restaurant Meiwei Kochrezept Produktempfehlung von KARSTADT LEBENSMITTEL Restaurant Sparrenburg Diese besondere Zeit im Jahr, wenn es wieder in die Spargel-Saison geht – auch im Restaurant Sparrenburg wird sie schon immer sehnlichst erwartet. „Wir freuen uns dann jedes Jahr aufs Neue darauf, leckere Spargel-Gerichte zu kreieren und unsere Gäste mit Spargel in sämtlichen Variationen zu begeistern“, erklärt Michael Niegisch, Inhaber des Restaurants Sparrenburg. Genießer finden auf der Karte Spargel-Gerichte für jeden Geschmack: klassisch mit Kartoffeln, Schnitzel und Sauce Hollandaise serviert oder als Highlight in Salat, Nudeln und mehr. Wie in jedem Jahr wartet das Restaurant Sparrenburg extra darauf, dass der hochwertige Senner Spargel gestochen werden kann. „Für das ganz besondere Geschmackserlebnis lohnt sich dieses Warten – denn frischer Senner Spargel übertrifft sämtlichen anderen Spargel, vor allem importierten oder gerade zu Beginn der Saison aus beheizten Böden, um Welten!“, so Michael Niegisch. Und auch der Rest der Frühjahrskarte bietet allerlei Köstlichkeiten für Groß und Klein. www.restaurant-sparrenburg.de Gekrönte Bielefelderin Spargelkönigin Pauline Die Bielefelderin Pauline Wißbrock ist die Spargelkönigin der Spargelstraße NRW für die Saison 2016/2017. Als Pauline I wird die 20-Jährige den heimischen Spargel auf Festen, bei offiziellen Anlässen und vielen anderen Aktionen repräsentieren. „Ich bin sehr gespannt, was mich in diesen beiden Jahren erwartet“, freut sich die Lehramts-Studentin. Bis zum „Spargelsilvester“ am 24. Juni dreht sich für sie alles um das edle Feldgemüse. Das ist für Pauline I nichts Neues, schließlich stammt sie von einem Spargelhof – kennt die Ernte ebenso wie die Vermarktung und natürlich isst sie das Saisongemüse auch gern selbst. „Zu meinen Lieblingsgerichten gehört gebratener grüner Spargel“, verrät die Bielefelderin. Tobias Grimm (38) Mitarbeiter des SOBA Seit 11 Jahren in Bielefeld Wegen der Liebe bin ich nach Bielefeld gekommen und dann hier hängen geblieben. Ich finde es einfach schön hier. Bielefeld ist im Prinzip ein ‚Dorf‘, mit einem vielfältigen kulturellen und sportlichen Angebot. Ich fahre Rennrad und spiele Badminton, bin im Theater ebenso zu finden wie in der Schüco Arena. Zum Glück müssen wir diese Saison nicht mehr um den Klassenerhalt zittern. Die frische, ehrliche Küche des SOBAs schätze ich – hier gibt’s neben asiatischen und mediterranen Suppen auch türkische oder marokkanische Eintöpfe. Der Kontakt mit den Gästen, die wir umsorgen, macht mir Spaß, da die Bestätigung immer direkt stattfindet. Bielefelder in der Gastronomie 32 | Bielefelder | Mai 2016 Karstadt Lebensmittel Libellis Premium Gin Keine Frage: Gin ist in. Das ist eine erfreuliche Entwicklung, denn hochwertige Ginsorten aus aller Welt und ausgewählte Tonics sorgen für Abwechslung. „Ein ganz besonderer Gin ist der Libellis aus Andalusien – ein Premium Gin mit Wacholder, Koriander, Engelwurz, Melisse, Limone, Orange, Mandarine und einem Hauch von Erdbeere“, empfiehlt Marktleiter Holger Lüder. Raffiniert im Geschmack und einfach in der Zubereitung ist auch der Drink mit dem schönen Namen „Let’s fly tonight“. Dazu ein Ballonglas mit Eiswürfeln füllen, 4 cl Libellis dazugeben und mit einem fruchtig-blumigen Tonic wie beispielsweise Schweppes Russian Wildberry, Thomas Henry Cherry Blossom oder Elderflower auffüllen und mit roten Früchten dekorieren. Fertig! Oder man genießt den Libellis pur auf Eis. www.karstadt-lebensmittel.de Meiwei-Spezialrolle Zutaten 2 Tassen Reis 3 Esslöffel Reisessig 2 Stück Nori-Blätter Wasabi Gari Soja-Sauce 2 Stücke Ebi 200g Lachsfilet ½ Avocado 1 Salatgurke Frischkäse oder japanische Majo Zucker Bielefeld Geht Aus Pocket Guide Mit einem kleinen, feinen Pocket-Guide, der dieser Ausgabe beiliegt, macht „Bielefeld Geht Aus“ Appetit aufs große Jubiläum. Denn das Magazin feiert dieses Jahr seinen 25. Geburtstag! Bevor Ende Mai mit der Nummer 50 die große Jubiläumsausgabe erscheint, liefert der kleine Pocket-Guide schon jede Menge Tipps für Genießer, die mal wieder richtig gut speisen oder fein dinieren wollen. Getreu dem Motto zum Jubiläum: essen, trinken, glücklich sein! www.bielefeld-geht-aus.de Fotos: Timo Blaschke, Corinna Bokermann, Promotion Spargel-Saison ist eröffnet Zubereitung Den Reis mit 300ml Wasser aufkochen, 2 Minuten kochen lassen, die Hitze reduzieren und den Reis zugedeckt bei geringer Hitze etwa 10 Minuten ausquellen lassen. Den Deckel abnehmen, 2 Lagen Küchenpapier zwischen Topf und Deckel klemmen und den Reis noch 10 bis 15 Minuten abkühlen lassen. In der Zwischenzeit Reisessig, Salz und Zucker aufkochen und wieder abkühlen lassen. Den Reis in eine Schüssel füllen, den Würzessig darüber träufeln und mit einem Holzspatel unterarbeiten, dabei aber nicht rühren. Den Reis bis zur weiteren Verwendung mit einem feuchten Tuch abdecken. Die Garnelen trocken tupfen und der Länge nach halbieren. Die Gurke waschen, längs halbieren und mit einem Löffel die Kerne entfernen, der Länge nach 2 ca. 0,5 cm breite Streifen abschneiden. Die Avocado schälen, der Länge nach in Streifen schneiden. Die Sushimatte mit Frischhaltefolie komplett umwickeln. Ein Noriblatt mit der glatten Seite nach unten darauf legen und mit der Hälfte des Reises komplett bedecken. Den Reis leicht andrücken und dann mit dem Noriblatt umdrehen, sodass der Reis auf der Klarsichtfolie liegt. Auf das untere Drittel des Noriblattes die Granelen, Gurkenstreifen und Avocados mit etwas Frischkäse verteilen, das Ganze aufrollen. Nun die fertige Rolle abwechselnd mit Avocado und Lachsstreifen von oben belegen und noch einmal mit der Bambusmatte fest andrücken. Nur noch den Lachs gratinieren und fertig ist die Tazunamaki Meiwei. Mit einem scharfen Messer in acht stücke schneiden und auf einem Teller mit Gari und Wasabi dekorieren. Guten Appetit! www.restaurant-sparrenburg.de Fris Senne cher r Sp bei un argel s! HOCH HINAUS FÜR GESCHMACKS-ERLEBNISSE Im Restaurant Sparrenburg mit frischem Senner Spargel in die Spargel-Saison starten. Mit leckeren Gerichten rund um das schmackhafte Gemüse, die die Küche jedes Jahr aufs Neue kreiert. Für das perfekte Spargel-Erlebnis! ) ) ) ) Klassisch mit Kartoffeln, Schnitzel und Sauce Hollandaise Als Highlight in Salat, Nudeln und mehr Bei uns nur mit frischem Senner Spargel Das perfekte Ziel für Familienausflüge Familie Niegisch | Tel. 0521. 6 59 39 Am Sparrenberg 38a | 33602 Bielefeld Täglich geöffnet außer Dienstag Mai 2016 | Bielefelder | 33 lll lllll Essen & Trinken Anzeige Anzeige lefeld bie präsentiert von 1991 2016 geht aus Bielefelds 1. Spargelfest Frische Speisekarte Alles neu macht der Mai. Das ist im Traditionshaus Stockbrügger nicht anders. Mit einer frischen Speisekarte verwöhnt Dana Blagojević ihre Gäste – und das seit bereits über 20 Jahren. Die Gastronomin aus Leidenschaft geht natürlich mit der Saison. Und so steht nun deutscher Spargel – frisch serviert und sorgsam ausgewählt – in den verschiedensten Variationen auf dem Programm: mit Rührei und wahlweise Schinken, Schnitzel, Rinderfilet oder Rumpsteak. Und weil jeder individuelle Vorlieben hat, werden gern auch spezielle kulinarische Wünsche erfüllt. Die Gäste wissen neben dem ausgezeichneten Essen auch das Wohlfühlambiente des Restaurants am Stadttheater mit seinem charmanten Wohnzimmercharakter zu schätzen. Und wer den diesjährigen Leineweber-Markt besucht, kann Dana Blagojević an ihrem Stand direkt gegenüber dem Rathaus, am ehemaligen Ratscafé, auf ein gepflegtes Getränk besuchen. www.stockbruegger.de Nun bekommt das Edel-Gemüse auch in Bielefeld ein eigenes Fest. Am 22.5. findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr Bielefelds 1. Spargelfest auf dem Parkplatz vom Edeka Center Schenke an der Engerschen Str. 96 in Bielefeld- AFTER WORK WELLNESS 2:1 Schildesche statt. Zwei genießen, einer zahlt Entspannen Sie jeden Tag in unserer Pool- & Saunalandschaft inkl. Handtüchern, Bademantel, einer 10-minütigen Entspannungsmassage und einem frisch gepressten Orangensaft. Special-Angebot: 20,00 Euro für zwei Personen Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Für Pizza-Liebhaber Neues Tradizionale-Trio Einlösbar mit Reservierung bis zum 30.09.2016. Bitte geben Sie den E-Mail Adresse ausgefüllten Coupon am Empfang des Gerne senden wir Ihnen unsere Wellness-Bereiches ab. aktuellen Highlights zu. bielefeld geht aus Hilft seit 25 Jahren! www.bielefeld-geht-aus.de 34 | Bielefelder | Mai 2016 1991 2016 geht aus Das von Schenke ins Leben gerufene Spargelfest ist ein Markt für Jung und Alt zum Einkaufen und Genießen, zum Verweilen und Essen und Trinken. Rund 30 Anbieter bieten an ihren Marktständen frischen Spargel, Erdbeeren, Kartoffeln und viele weitere regionale Leckereien zum Verkauf an, die alle gut zum Spargel passen. Und es darf auch geschlemmt werden. Schenkes Küche serviert frischen Spargelsalat und auch warme Spargelgerichte. Die Naschkatzen unter den Besuchern freuen sich über den frisch gebackenen Familienkuchen aus Schenkes Bäckerei – dazu gibt’s eine Tasse Kaffee. Und natürlich gibt es ganz viel frisch gestochenen Spargel direkt zu kaufen vom Spargelhof Wißbrock aus der Senne. Von dort stammt übrigens auch die gerade frisch gekrönte Spargelkönigin Pauline Wißbrock. Und neben Spargel liefert der Hof auch die ersten langersehnten frischen Erdbeeren der Saison. Bauer Fischer-Riepe aus Spenge bringt die Kartoffeln zum Spargel mit und vom Gemüsehof Eberlein aus dem Teutoburger Wald kommt frisches heimisches Gemüse aus kontrolliertem Anbau. Landwirt Laustroer aus Kaunitz bietet seine Bio-Eier aus Freilandhaltung an und der Eierhof Heitmann aus Herzebrock-Pixel präsentiert seinen beliebten hausgemachten Eierlikör. Dazu gibt es noch frisch geräucherten Lachs aus dem Smoker, hausgemachtes Pumpernickel von der Landbäckerei Rohmann aus Herzebrock-Clarholz, verschiedene Stände mit Schinken-Spezialitäten zum Spargel, Spargel-Wein aus dem Badischen und verschiedene Grill- und Getränkestände sorgen für das kulinarische Wohl. Damit es den Kleinen nicht langweilig wird, während die Großen verweilen und genießen, gibt es eine Hüpfburg, ein Kinderkarussel und Kinderschminken. Dazu spielt die Gütersloher Band „Wohnzimmersoul“ Live-Musik vom Feinsten. Spargelzeit! Wir entführen Sie in die Welt des kaiserlichen Gemüses und servieren Ihnen frischen, deutschen Spargel als kulinarische Gaumenfreude in seiner ganzen Vielfalt. Postkarten-Aktion zum Jubiläum Einfach mal (r)ausgehen Couch-Potatoes waren gestern. Jetzt heißt es runter vom Sofa, rein ins Vergnügen. Lust auf das Leben jenseits der Couch macht die Postkarten-Aktion zum 25. Jubiläum des Gastroführers BIELEFELD GEHT AUS. Ab sofort liegen die Karten acht Wochen lang in der Gastronomie aus. Verführen im coolen Retro-Look zum Schmunzeln – und zum Ausgehen. Schließlich gibt es in Bielefeld viele gute Gründe, den Stammplatz im Wohnzimmer mal unbesetzt zu lassen. Fotos: ©iStock.com/Emilie Duchesne ©iStock.com/riskms Natürlich kann man auch selber kochen! lefeld bie am Stadttheater Dr. Oetker hat das Tradizionale-Sortiment überarbeitet und will jetzt mit verbesserten Rezepturen und neuen Sorten für noch mehr Geschmack sorgen. Zutaten wie Ricotta oder Spianata Romana Salami, die sich an den köstlichen Spezialitäten der italienischen Pizza-Küche orientieren, setzen einen neuen Qualitätsstandard unter den Tiefkühlpizzen. Neu im Programm ist die Tradizionale Funghi Bianca mit Champignons und einer hellen Pecorino-Sahne-Soße. Fisch-Fans gefällt die Tradizionale Mista di Mare mit Thunfischstückchen, Lachsfilet, Garnelen und Spinat auf Tomatensoße. Komplettiert wird das Trio durch die Tradizionale Pancetta Delicata mit zartem Bauchspeck und feiner Pecorino-Sahne-Soße. nein ja GERRY WEBER Sportpark Hotel · Roger-Federer-Allee 6 · 33790 HalleWestfalen Tel. 05201 899 500 · [email protected] www.facebook.com/GerryWeberSportparkHotel essen. trinken. glücklich sein. geht aus Restaurant Stockbrügger Feine Kost von Schenke LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN bielefeld kɈU\UNZaLP[LU! Di- So 17.30 – 01.00 Uhr feiertags 12.00 – 14.00 Uhr und nach Absprache TURNERSTRASSE 19 33602 BIELEFELD Tel. 0 521 - 6 58 03 www.stockbruegger.de RESTAURANT _ SAAL _ CLUBRAUM Mai 2016 | Bielefelder | 35 lll lllll Gesundheit Anzeige Anzeige jellentrup >>> Krankengymnastik >>> manuelle Lymphdrainage >>> APM nach Penzel >>> Klassische Massage >>> Triggermassage >>> Galileo (Vibrationsplattentraining) >>> Hausbesuche >>> alle Kassen und privat Jellentrup – tut mir gut! Bella Vita Reformhäuser Michael Jellentrup_Physiotherapeut Prenzlauer Str. 17_33619 Bielefeld Telefon 05203-9194499 www.physio-jellentrup.de Linderung bei Arthrose Wenn's sticht & beißt Im Frühjahr geht’s raus ins Freie. Die ersten Hummeln tummeln sich um die Blüten, und auch die Bienen und Wespen lassen nicht lang auf sich warten. Besonders, wenn Essen auf dem Tisch steht, sollte man wachsam sein. „Wespen ernähren sich u. a. auch von Protein und werden darum von Nahrungsmitteln angezogen“, erklärt Dr. Ulrike Puhlmann, Inhaberin der Apotheke Am Alten Markt. „Wird man gestochen, so hilft als Erstes kühlen. Man die durch Insektenstiche übertragen werden. „Zum Schutz kann zur Linderung des Juckreizes auch spezielle Lotionen sollte man weitestgehend die Exposition verringern“, rät verwenden, die Kortison oder Antihistaminika enthalten. die engagierte Apothekerin. „So kann man die Kleidung Treten innerhalb der darauffolgenden Stunden Symptome zusätzlich noch mit speziellen Textilsprays einsprühen, wie Fieber, Schüttelfrost, überdurchschnittliche Schwel- um Mücken fernzuhalten. Die unbedeckte Haut kann mit lungen oder ernsthafte Kreislaufbeschwerden auf, dann Repellentien eingerieben werden, die DEET enthalten. Das könnte es sich um einen allergischen Schock handeln. In wird von der WHO (World Health Organization) als wirkdem Fall muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.“ Dr. Ulrike Puhlmann samer Schutz anerkannt. Ätherische Öle wie Citronella Problematisch kann es auch ohne Allergie bei sind oft nicht reizärmer, ihre Schutzwirkung ist Stichen im Mund- und Rachenraum werden, aber zu vernachlässigen. Ganz wichtig ist: Erst weil es zu einem Zuschwellen der Atemwege den Sonnenschutz auftragen, eine halbe kommen kann. Also: Bevor man isst und Stunde warten und dann erst Repellentien trinkt, lieber noch mal einen prüfenden Blick verwenden. Kehrt man die Reihenfolge um, auf den Pflaumenkuchen werfen. beeinträchtigt das sowohl den Sonnen- als Schätzungen zufolge reagieren etwa 3,5 auch den Mückenschutz.“ In den Tropen kann Millionen Deutsche auf Insektenstiche allergisch. man sich nachts zudem noch mit einem Moskitonetz Für Insektengiftallergiker kann ein Stich lebensgefährlich schützen. Auch wenn es bei einem Stich schwerfällt und werden, deshalb verschreibt der Arzt ein Notfallset, das der Juckreiz übermächtig scheint: nicht kratzen. Es könnten abschwellend wirkende Medikamente gegen die allergische Keime in die Wunde gelangen und zu einer Infektion Reaktion enthält, wie Antihistaminika und Kortison, sowie führen. Und eine Zecke sollte auch schnellstens entfernt eine Adrenalin-Spritze, die den Kreislauf stabilisieren kann, werden. Aber wie? „Nicht rausdrehen, denn Zecken haben falls ein Schock droht. kein Gewinde“, so Dr. Ulrike Puhlmann mit einem Lachen. In unseren Breitengraden sind Mücken zwar lästig, aber „Am besten geht man mit einer Zeckenkarte oder Pinzette meist ungefährlich. Wer eine Reise in tropische Gefilde vorsichtig unter das Tier und entfernt es vollständig. Bleibt plant, sollte sich informieren, ob er beispielsweise in ein ein Teil des Blutsaugers im Körper, sollte man einen Arzt Malariagebiet reist oder ob es andere Krankheiten gibt, um Hilfe bitten.“ (E.B.) 36 | Bielefelder | Mai 2016 Fitness-Apps Kritik von Ökotest Als günstige Alternative zum Fitness-Studio oder dem Personal Trainer sind Fitness-Apps zum Downloaden gerade sehr beliebt. ÖKO-TEST hat sechs Fitness-Apps genauer unter die Lupe genommen. Leider kann das Verbrauchermagazin kein Programm uneingeschränkt empfehlen. Kritikpunkte sind unter anderem, dass es zu Fehlbelastungen kommen kann, da der Trainer, der die Ausführung kontrolliert, fehlt. Übungen werden zudem schlecht erklärt und es mangelt am Datenschutz. So macht die App Nike+ Training etwa unzulässige Einschnitte in die Rechte der Verbraucher. Allergietest Wenn Essen Kinder krank macht Allergien und Essstörungen Genussvoll zu essen ist längst nicht für alle Kinder und Jugendlichen selbstverständlich. Das Evangelische Krankenhaus Bielefeld (EvKB) ist auf das Thema Allergien und Essstörungen spezialisiert. Fotos: Eike Birck,EvKB, © auimeesri - Fotolia.com, Veit Mette, © pololia - Fotolia.com, ©iStock.com/nata_vkusidey Wespen, Zecken und Co. Bei einer Arthrose ist der schützende Knorpel aufgebraucht, die Gelenkschleimhaut gereizt, Knochen reibt auf Knochen. Starke Schmerzen sind die Folge. Wird die Gelenkkapsel durch die anregenden Inhaltsstoffe einer Gewürzmischung, die in gleichen Teilen aus Kreuzkümmel (Cumin), Koriander und Muskat besteht, besser durchblutet, bildet sich mehr Gelenkschleimhaut und die schmerzhafte Reibung der Knochen aufeinander wird vermindert. „Andere ergänzende Methoden sind, wenn die Diagnose Arthrose gesichert ist, zumindest einen Versuch wert“, bestätigte Dr. Christine Meyer in der NDR Sendung „Visite“. Die Mixtur, die sich als vielversprechend erwiesen hat, soll bei 80 Prozent der Arthrose-Patienten die Beschwerden lindern, viele können mit ihrer Hilfe sogar die Dosierung ihrer Schmerzmedikamente reduzieren. Heilen können die Wirkstoffe der Gewürze den Gelenkverschleiß nicht, aber sie sollen die Durchblutung der Gelenkschleimhaut verbessern, so die Expertin. Die Betroffenen müssen die Gewürzmischung regelmäßig mit Wasser oder Joghurt einnehmen. Die Mitarbeiter der Bella Vita Reformhäuser in der Gold- und Zimmerstraße sind gerne behilflich. Essen ist für viele Kinder und Jugendliche eine Qual: Die einen reagieren auf bestimmte Produkte allergisch, die anderen stopfen unkontrolliert alles in sich hinein, wieder andere verweigern die Nahrungsaufnahme. „Ernährung für Kinder und Jugendliche ist ein sehr komplexes Thema“, so Prof. Dr. Eckard Hamelmann, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im Kinderzentrum Bethel, das zum EvKB gehört. „Deswegen bieten wir Schulungen für die gesamte Familie an. Zuvor müssen wir durch intensive Gespräche und Tests herausfinden, was das Kind hat. Ist es eine Allergie? Oder eine Lebensmittelunverträglichkeit?“ Verantwortlich für eine Allergie sind Eiweiße, deren Aufgabe es ist, körperfremde Stoffe im Blut abzuwehren. Dabei reagieren sie manchmal auf harmlose Stoffe wie Ei, Kuhmilch, Nüsse, Samen, Soja oder Weizen so heftig, dass eine allergische Reaktion ausgelöst wird. „Erbrechen, Durchfall oder massive Schwellungen im Gesicht passieren innerhalb von wenigen Minuten. Dann hilft nur eine konsequente Diät“, informiert der Allergologe. Diät bedeutet hier, die betreffenden Nahrungsmittel zu meiden. Können bei einer Allergie schon geringste Spuren ausreichen, um allergische Reaktionen hervorzurufen, treten bei einer Unverträglichkeit Symptome wie Übelkeit oder Bauchkrämpfe nach unterschiedlich großen Mengen auf. „Sollte ein Kind nach dem Verzehr von bestimmten Nahrungsmitteln immer wieder über Beschwerden klagen, können Sie Ihren Arzt auf den Verdacht ansprechen. Glutenunverträglichkeit zeigt sich nach dem Verzehr von Weizen, Roggen oder Hafer. Unbehandelt kann sie zu chronischen Darmentzündungen führen.“ www.evkb.de/kinderklinik HILFE GEGEN ZECKEN: SCHWARZKÜMMEL-ÖL WEHRT ZECKEN AB Bei „Jugend forscht“ fand ein Gymnasiast aus Regensburg heraus, dass SchwarzkümmelÖl gegen Zeckenbisse hilft. Die Entdeckung machte er während eines Spaziergangs mit seinem Hund. Die Zecken hatten keinerlei Interesse an seinem vierbeinigen Begleiter. Dieser bekam wegen seiner Allergie seit einiger Zeit Schwarzkümmel-Öl ins Futter gemischt. Traditionell wird Schwarzkümmel-Öl schon seit vielen Jahrhunderten wegen seiner immunstärkenden Wirkung eingesetzt. Bereits die alten Ägypter wussten um die heilende Wirkung des kostbaren Öls. Die Theorie des 18-jährigen „Jugend-forscht-Teilnehmers“, dass Schwarzkümmel-Öl auch gegen Zeckenbisse wirksam hilft, bewies der Gymnasiast erfolgreich mittels mehrerer Versuche. Sein Fazit: Schwarzkümmel-Öl verursacht oral eingenommen – neben seiner immunstärkenden Wirkung – einen Geruch, der für den Menschen nicht wahrnehmbar ist, Zecken aber äußerst effektiv abschreckt. Und was bei unseren vierbeinigen Freunden funktioniert, hilft auch uns. Einige unserer Kunden haben schon im vergangenen Jahr die Zecken-abwehrende Wirkung von Schwarzkümmel-Öl bestätigt, die es entweder flüssig oder in Kapselform zu sich genommen haben, bzw. ihren Hunden und Katzen in das Futter mischten. Wer also viel in Wald und Wiesen unterwegs ist und sich und seinen vierbeinigen Freund vor lästigen und krankmachenden Zecken schützen möchte, hat mit Schwarzkümmel-Öl eine vollkommen natürliche und effektive Lösung zur Hand. Hallo Frühling – hallo Plagegeister! Prof. Dr. Eckard Hamelmann Die Zecken-Zeit steht vor der Tür. Schützen Sie sich, Ihre Kinder und Vierbeiner mit Schwarzkümmel-Öl aus dem Reformhaus: Bella Vita - Reformhaus am Mirabellenplatz | Goldstr. 9 | BI 171947 in der City | Zimmerstr. 21 | BI 9679970 Mai 2016 | Bielefelder | 37 lll lllll Beruf & Bildung Studium.Karriere.Leben SoSe: 2016 sachlich beschrieben, sondern damit verknüpft wie sich diese auf der Beziehungsebene auswirken. „Für Frauen ist es hilfreich, sich dessen bewusst zu sein und zu trainieren, sachlicher zu werden“, sagt Anja Busse. Denn Männer konzentrieren sich auf die Fakten, die Beziehungsebene ist für sie zweitrangig. Sie gehen berufliche Koalitionen unabhängig davon ein. Der Studenten-Guide für Bielefeld: mehr Studium mehr Karriere „Darüber hinaus weisen diverse Untersuchungen darauf hin, dass Männer und Frauen biologisch bedingt unterschiedliche, ja sogar diametrale Handlungsmotive haben“, erklärt die 46-Jährige. Studien zu Kommunikations-, Kooperations-, Konkurrenz- und Konflikt- oder aber auch Mobbingverhalten machen deutlich, dass das Handeln von Frauen durch ihr Bedürfnis bestimmt wird, Beziehungen zu haben und diese zu halten. Das Handeln der Männer ist wiederum geprägt durch Leistung und Gewinnmaximierung. Sie agieren leistungs- beziehungsweise gewinnfokussiert. Die Beziehungsorientierung der Frauen führt laut Anja Busse dazu, dass Frauen aus Angst vor Beziehungsbrüchen Konkurrenz und Konflikte meiden. Die Bielefelder Rhetorik-Trainerin fordert Frauen deshalb dazu auf, Kommunikation neu zu lernen. Dazu gehöre auch gezielt „Ich-Botschaften“ zu senden. Geschlechtsspezifisches Konfliktmanagement in Unternehmen Zicken unter sich Frauen können gut miteinander arbeiten, wenn sie sich verstehen. Kommt es beruflich zu Konflikten, tragen sie diese meist anders aus als ihre männlichen Kollegen. „Umso wichtiger ist ein geschlechtsspezifisches Konfliktmanagement in Unternehmen, um Beziehungen nicht zu vergiften oder zu trüben“, unterstreicht Dr. phil. Anja Busse. Denn nicht nur das Unternehmensklima leidet, auch die Produktivität sinkt. „Zicken unter sich“ heißt das Buch, in dem die Bielefelderin geschlechtsspezifische Unterschiede im Handling von Konflikten und deren Bewältigung aufzeigt. Und feststellt: „Es sind oft genug die Frauen selbst, die sich gegenseitig Steine in den Weg legen und sich bei ihrem beruflichen Fortkommen ein Bein stellen.“ Seit ihrer Promotion über „Interfeminine Konflikte und Kommunikationsprobleme in Unternehmen“ vor mehr als zehn Jahren fasziniert Anja Busse das Thema. Aus ihrer Sicht ist es wichtig für Unternehmen, Sensibilität für die geschlechtsspezifischen Denk- und Handlungsvorgänge von Frauen – gerade mit Blick auf den Umgang in beruflichen Konfliktsituationen – mitzubringen und diese verstehen zu lernen. „Untersuchungen beweisen, dass Konkurrenz und Konflikte unter Frauen nicht nur prekärer sind als unter Männern, sondern in gleichgeschlechtlichen Teams auch häufiger auftreten“, so die Wissenschaftlerin. Längst hat sie sich als Rhetoriker-Trainerin und Personal Coach – neben 38 | Bielefelder | Mai 2016 ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit – auf die strategische Kommunikation und Argumentation spezialisiert. „Frauen verfügen vielfach über ein großes rhetorisches Potenzial sowie eine angeborene kommunikative Begabung“, erklärt die 46-Jährige, die an der Universität Tübingen und der California State University Fullerton, USA allgemeine Sprachwissenschaft und Lingustik studierte. Für ihre Dissertation führte sie zahlreiche Interviews im eigenen Umfeld, darauf folgte eine wissenschaftliche Umfrage, an der über 300 Frauen und Männer teilnahmen. Eine Erkenntnis: Probleme treten vermehrt dort auf, wo Frauen vorwiegend mit anderen Frauen in einem männergeprägten, hierarchischen Umfeld arbeiten. „In gemischten Teams gleicht sich das Kommunikationsverhalten dagegen stark an“, so Anja Busse. Unabhängig von der Art der Kommunikation, dem Konfliktverhalten oder Mobbing, zeigt sich jedoch immer wieder, dass Frauen sehr beziehungsorientiert agieren. So werden Konflikte nicht alle Hochschulen voller Service Deutschlandfinale in Bielefeld Jeweils zum FameLab Germany Die kreativsten und wortgewandtesten Wissenschaftstalente treten in Bielefeld gegeneinander an. Am 12. Mai steigt das Deutschlandfinale von FameLab Germany in der Rudolf-Oetker-Halle um 19 Uhr. Das Wissenschaftsbüro von Bielefeld Marketing holt in Kooperation mit dem British Council den internationalen Wettbewerb in die Hochschulstadt. „Die Kandidaten haben auf der Bühne nur drei Minuten Zeit, um dem Publikum die eigenen Forschungsthemen zu erklären – und zwar verständlich, sachlich korrekt und möglichst unterhaltsam“, erklärt Gesa Fischer vom Wissenschaftsbüro. Karten: Tourist-Information am Niederwall oder online www.bielefeld.jetzt/famelab Wiedereinstieg in den Beruf Frauen bewegen MOVE, das neue Projekt der Katholischen Bildungsstätte in Bielefeld will Frauen unterstützen, ihre berufliche Situation zu verbessern, um den Berufswiedereinstieg leichter zu machen. In drei Modulen mit insgesamt 180 Unterrichtsstunden werden berufliche Kenntnisse aufgefrischt sowie neue Fähigkeiten und Talente festgestellt. Gleichzeitig sollen soziale Kompetenzen gestärkt werden, um selbstbewusst und verantwortungsvoll den Schritt in den Beruf zu wagen. Der Kurs wird vom Europäischen Sozialfond gefördert. Es wird zeitgleich zum Kurs Kinderbetreuung angeboten. Er findet wöchentlich, immer dienstags und mittwochs in den Räumen der katholischen Bildungsstätte, Turnerstraße 4 in Bielefeld statt und schließt mit einem Zertifikat ab. Kursbeginn ist der 10. Mai, jeweils von 15 bis 18 Uhr. www.kbs-bielefeld.de Nach der Familienphase Semesterstart als Sonderheft im Bielefelder. 6WRII)U¾KOLQJLP '(/,86287/(7 Dekorationsstoffe • Möbelstoffe • Futterstoffe • Gardinen WRĶHQ XQG%OXVHQV Q H G P H + Q YR 9HUNDXI %ULWW UXQG-DFTXHV H FN WL V Q H LG H YRQ6 Zurück in den Beruf Fotos: Corinna Bokermann, Promotion Dr. phil. Anja Busse Anja Busse verfügt – wie viele andere Frauen wohl auch – über ganz eigene Erfahrungen mit dem Thema. „Zu Uni-Zeiten habe ich in einem 3er-Team gearbeitet und mich – da die anderen beiden Frauen enger befreundet waren – schnell außen vor gefühlt“, erzählt Anja Busse. Der schwelende Konflikt führte dazu, dass sie sich unwohl fühlte. „Ich hätte ihn gern ausgeräumt, fand es aber schwer dies zu kommunizieren.“ Heute weiß sie: Frauen sprechen Probleme oft zu spät an. Aggressionen treten zwar später auf, eskalieren aber stärker als bei Männern. Und da Frauen fast immer auf der Beziehungsebene interpretieren, nehmen sie Konfliktansprachen meist persönlich. „Und reagieren emotional“, wie die RhetorikTrainerin feststellt. Selbst fachliche Kritik wird persönlich genommen und führt schnell zu einem Gegenangriff auf Beziehungsebene. Die Folge: Frauen sind meist von Attacken im sozialen Kontext betroffen während Männer überwiegend im fachlichen Kontext angegriffen werden. Die Gesprächspartner für die Kommunikation zu öffnen statt Widerstand zu erzeugen, ist für die Bielefelderin daher ein wesentlicher Ansatz zur Konfliktbewältigung im Berufsalltag. Das Konzept der ‚Gewaltfreien Kommunikation‘ kommt der Beziehungsorientierung von Frauen entgegen. „Es versetzt sie in die Lage, Konflikte anzusprechen ohne ihr Gegenüber anzugreifen“, unterstreicht Anja Busse. Und verhindert, dass Aggressivität und Psychoterror im Verborgenen brodeln, da Frauen ihre Konflikte meist indirekt ausleben. Teambuildung-Maßnahmen, aber auch das Abstecken beruflicher Zielvorstellungen sind hilfreich, um Konflikte erst gar nicht entstehen oder eskalieren zu lassen. „Zudem sollten Unternehmer darauf achten, dass neue Mitarbeiter ins Team passen“, rät Dr. phil. Anja Busse. (C.B.) mehr Leben Wer nach Jahren der Familienphase wieder zurück in das Berufsleben möchte, hat häufig viele Fragen zur Planung und Organisation des Vorhabens. Deshalb bietet die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Bielefeld, Gabriele Hiltl, am 3. Mai von 9 bis 11.30 Uhr, im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit eine Informationsveranstaltung für Berufsrückkehrende an. Zusätzlich berät Gabriele Hiltl zum Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf und steht für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich: Tel. 587 7950 Gabriele Hiltl ĶQXQJV]HLWHQ Mo.–Fr. 11–19 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Goldstraße 16-18 | 33602 Bielefeld | Telefon 0521/543322 [email protected] Mai 2016 Bielefelder | 39 lll lllll Mobilität Anzeige Scouts für den Nahverkehr Rahmenprogramm Von Live-Musik bis Funtime-Park 7.5., 13-19 Uhr: Veronica Sbergia meets The Delta Boys Italiens Blueslady Nr. 1 und Gewinnerin der Europäischen Blues-Challenge 2013 in Toulouse, ist auf Deutschlandtour mit den „Delta Boys“. Die Bluesmeister aus Deutschland Gerd Gorke (Gewinner der deutschen Blues-Challenge 2009) und Michael van Merwyk (Vizeweltmeister in Memphis 2013) lernten Veronica 2013 kennen und jammten gleich die halbe Nacht durch Bluesclubs. Die großartige Spielfreude der Delta Boys und der leidenschaftliche Bluesgesang von Veronica machen ihre Konzerte zu einem echten Blues-Erlebnis. 80 Freiwillige helfen Fahrgästen Neuwagen, Gebrauchtwagen, Oldtimer, Familienauto oder Sportflitzer? Wer auf der Suche nach einem neuen Fahrzeug ist oder einfach Spaß an schönen Autos hat, der ist beim Bielefelder OpenAir-Autosalon La Strada genau richtig. Vom 6. bis zum 8. Mai verwandelt sich die Bielefelder Fußgängerzone wieder in Ostwestfalen-Lippes größte Flaniermeile für Auto-Fans. Zum 18. Mal veranstaltet Bielefeld Marketing das Event. Bielefelder Autohändler zeigen auf der La Strada ihre aktuellsten Modelle, informieren über Neuigkeiten und bieten den Besuchern die Möglichkeit, in ihrem Wunschauto Probe zu sitzen. Erstmalig beim Autosalon dabei: die La Strada Plaza auf dem Rathausplatz, ein Gebrauchtwagenmarkt für „Junge Gebrauchte“. Bei „La Strada Classic“ geht es dagegen zurück in die große Zeit der Cadillacs und Mercedes „Pagoden“ – ein Fest für jeden Oldtimer-Fan. Ein Rahmenprogramm mit Live-Musik, Spielaktionen für Kinder und gastronomischen Angeboten rundet die drei La-Strada-Tage ab. www.bielefeld.jetzt/lastrada Der Autosalon hat am Freitag, den 6.5. und Samstag, den 7.5. von 11 bis 20 Uhr sowie am Sonntag, den 8.5. von 11 bis 18 Uhr geöffnet. bekomme ich am Automaten das für mich passende Ticket? Fragen wie diese stellen sich wohl jedem, der nur gelegentlich den Nahverkehr nutzt. Das Bielefelder Verkehrsunternehmen moBiel hat unter den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Unternehmensgruppe Stadtwerke Bielefeld jetzt rund 80 Freiwillige gefunden, die den Fahrgästen auch außerhalb ihrer Arbeitszeit bei solchen Fragen helfen möchten. „Die Kolleginnen und Kollegen haben sich bereit erklärt, während ihrer Fahrten mit den moBiel-Bussen und -Stadtbahnen anderen Fahrgästen Hilfe zu leisten und ihnen Auskunft zu geben“, erläutert Thomas Preuth, der bei moBiel für den Kundendienst in den Fahrzeugen und an den Haltestellen verantwortlich ist, das Vorhaben. Erkennbar sind die Helfer an einem offen getragenen Ausweis in den moBiel-Farben Blau und Orange mit der Aufschrift „Privat unterwegs – kann ich weiterhelfen?“ 7.5. & 8.5., ganztags: Funtime-Park (für Kinder) Die Wiese am Leineweberbrunnen verwandelt sich in den „Funtime-Park“ der Evangelischen Jugend Bielefeld. Wer gewinnt den Wettlauf im „BungeeRun“ oder kann sich am längsten auf der „Tricky Island“ halten? Ungewöhnliche Groß- und Geschicklichkeitsspiele sowie Denk- und Taktikspiele garantieren Spaß. @_iDXq[XNlejZ_df[\cc qldMfik\`cjgi\`j 8.5., 12-18 Uhr: Querschläger Marienfeld Rhythmus pur der etwas anderen Art. Egal ob auf klassischen Trommeln, Leitern oder Mülltonnen, jeder alltägliche Gegenstand wird eingesetzt. Seit 2006 besteht die Band und begeistert immer wieder mit neuen Shows aus Stick-Tricks, Bewegung und ungewöhnlichen Schlaginstrumenten – nach bekannten Vorbildern wie der „Blue Man Group“ und „Stomp“. Held der Straße Schnelle Hilfe Veronica Sbergia meets the Delta Boys 40 | Bielefelder | Mai 2016 Im Frühjahr beginnt die Cabrio-Saison. Beim Bielefelder Autosalon La Strada können wieder wunderbare Karossen bewundert werden. Und da in unseren Gefilden nicht ständig hochsommerliche Temperaturen herrschen, braucht man beim Fahren richtig gute Handschuhe. Die hochwertigen Handschuhe von Roeckl werden aus feinstem Leder gefertigt. Angenehm weich im Griff, langlebig und strapazierfähig überzeugen sie mit ihrer eleganten Sportlichkeit. Die Handschuhe sitzen wie eine zweite Haut. Damit hat man alles gut im Griff. www.roeckl.com Wo genau fährt meine Stadtbahn ab? Wie Fotos: Stefanie Gomoll, moBiel, Promotion La Strada Alles im Griff An welcher Haltestelle muss ich aussteigen? 7.5. & 8.5., 13-16 Uhr: one4you Ein-Mann-Entertainment vom Feinsten – mit Comedy, Jonglage, Einrad-Slapstick und Leiterartistik, charmant, witzig und mitreißend präsentiert. In diesem Jahr feiert „one4you“ sein 30-jähriges Jubiläum. Sa+So, 13-16 Uhr Open-Air-Autosalon Roeckl Der 18. Januar war ein sonniger Wintertag. Dennoch sorgten schattige Stellen für spiegelglatte Straßen in Bielefeld. Dort verunglückten eine hochschwangere Frau und ihre kleine Tochter auf dem Ostring. Axel Busch fuhr hinter der 31-Jährigen und beobachtete, wie das Auto sich drehte und in die Leitplanke fuhr. Sofort eilte er der jungen Frau und ihrer Tochter zur Hilfe. Für sein engagiertes Handeln haben Goodyear und der Automobilclub von Deutschland (AvD) Axel Busch aus Enger die Auszeichnung „Held der Straße“ verliehen. Es ist gut zu wissen, dass unsere Mitbürger helfen, wenn es darauf ankommt. www.held-der-strasse.de DXq[X) XcjKX^\jqlcXjjle^ DXq[X* XcjKX^\jqlcXjjle^ 9Xigi\`jõ ()%00'( * Gi\`jmfik\`cõ *%((' (/%00') * Gi\`jmfik\`cõ +%*+' && && && && && && && && && && Bc`dXXecX^\=i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^ :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe Jkfgg&JkXik$Jpjk\dD\kXcc`Z$CXZb% DXq[X8l[`f$Jpjk\dJgfik$C\ebiX[ (''bd#<Q'*&)'(- 9Xigi\`jõ Bc`dXXlkfdXk`b<`egXib_`c]\#_`ek\e Jkfgg$&JkXik$Jpjk\dJ`kq_\`qle^ Jglin\Z_j\c:`kp$EfkYi\dj$8jj`jk\ek DQ;:fee\Zk#8l[`f$Jpjk\d (''bd#<Q'*&)'(- BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1,#(Å+#.c&(''bd2 :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1((0Å(('^&bd% ( 9Xigi\`j ]i \`e\e DXq[X) :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e% ) 9Xigi\`j ]i \`e\e DXq[X* ,$Ki\i :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ()' 9\eq`e% * >\^\eY\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ]i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e#e`Z_kql^\cXjj\e\eE\lnX^\e%Gi\`j\qq^c%QlcXjjle^jbfjk\e%8YY`c[le^q\`^k=X_iq\l^\d`k__\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% Mai 2016 | Bielefelder | 41 lll lllll Mobilität Anzeige Rauf aufs Rad Raus ins Grüne Auto Mattern Weltauto: Mazda MX-5 Die Neuauflage der Roadster-Legende wurde auf der New York International Auto Show zum „World Car of the Year 2016“ gekürt und gleichzeitig mit dem „World Car Design Award 2016“ Bielefeld wird immer wieder für die schöne Lage im Grünen gelobt. Zu recht. Der Frühling ist die perfekte Zeit, auf ausgedehnten Radtouren zu beobachten, wie die Natur sprießt und blüht. Und gesund ist das Radfahren allemal. Wer lieber in der Gruppe fährt, findet in Bielefeld zahlreiche Möglichkeiten für geführte Touren. So bietet beispielsweise der ADFC von April bis September an jedem dritten Donnerstag des Monats jeweils um 18.00 Uhr eine Feierabend-Tour unter dem Motto „Tagesausklang auf dem Fahrrad“ an. Hierbei kann man auf einer Strecke zwischen 15 bis 25 km Bielefeld auf schönen und verkehrsarmen Wegen erkunden. Aber auch längere Touren ins Umland stehen bei dem Verein auf dem Programm oder Rennrad-Touren oder Ausflüge mit Einkehrmöglichkeiten wie die beliebte Imbiss-Tour „Auf den Spuren der Currywurst“. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Also, raus ins Grüne. www.adfc-nrw.de ausgezeichnet. eigenen Hause, das kleine Crossover-SUV Mazda CX-3, übrigens hinter sich. Dabei verbindet der MX-5 – wie alle neuen Mazda Modelle – die Designsprache „KODO – Soul of Motion“ mit den innovativen SKYACTIV Technologien. Den automobilen Start in den Sommer versüßt Auto Mattern übrigens mit einer Aktion für die Modelle Mazda2 und Mazda3. „Sie gibt es jetzt als Nakama Sondermodell“, so das Team von Auto Mattern. www.auto-mattern.de Weltweit mobil. Fit in den g Frühlin Beratung · Individualbau Reparaturen · Inspektionen · Modernisierung moBiel-Faktencheck Die StadtBahn spart Fläche Die StadtBahn befördert 130. ooo Personen pro Tag... = ... das entspricht 108.000 PKW-Fahrten pro Tag 130.000 108.000 95x = ohne die StadtBahn würden täglich PKW-Parkplätze in der Größe von 95 Fußballfeldern benötigt! K. America - Inhaber: B. Siekmann-America - Handwerksbetrieb Wilhelmstr. 12 · 33602 Bielefeld · Tel. 6 11 46 · www.raddesign.de 42 | Bielefelder | Mai 2016 Foto: Jeanne Degraa, ©iStock.com/© Daniel Kaesler, Promotion Mit dem neuen Mazda MX-5 gewinnt zum zweiten Mal nach dem Mazda2 ein Mazda Modell die prestigeträchtige Wahl zum „Weltauto des Jahres“. Darüber hinaus kamen 2006 die dritte MX-5 Generation und 2014 der Mazda3 ins Finale der Top 3. Diese stehen jetzt auch bei Auto Mattern am Bielefelder Ostring im Fokus. „Natürlich freut uns auch die zweifache Auszeichnung des neuen MX-5“, so Auto Mattern. Im Finale ließ der Kult-Roadster den Jaguar XE und Konkurrenz aus dem live05 Tipps und Termine aus Bielefeld Vom Kino auf die Bühne Rubbeldiekatz Im Kino war die turbulente und romantische Komödie von Detlev Buck ein voller Erfolg. Jetzt erobert die Geschichte im Stil von „Tootsie“ und „Charleys Tante“ auch die Bühne. Der bislang erfolglose Schauspieler Alexander Honk nimmt als „Alexandra“ am Casting für eine große Hollywoodproduktion teil und wird prompt für eine Frauenrolle besetzt. Das Chaos ist vorprogrammiert und seine Brüder, die das große Geld wittern, sind auch nicht gerade hilfreich. Aufregende Drehtage folgen, geprägt von Anmachversuchen des Regisseurs, Anproben mit dem schwulen Kostümbildner, und dann verliebt sich Alexander auch noch unsterblich in seine Filmpartnerin. Æ Premiere: Donnerstag, 12.5., 20:00 h, Komödie Bielefeld Alexander Franzen wirkt mit Musical von Stephen Sondheim A Little Night Music 1955 avancierte Ingmar Bergmans Film „Das Lächeln einer Sommernacht“ zu einem ungeahnten Erfolg. Stephen Sondheim, der vielleicht progressivste und zugleich äußerst erfolgreiche Komponist des Musicalgenres, adaptierte 1973 den Stoff für seine Version der komischen und zugleich packenden Amourösitäten. Vor dem Hintergrund der schwedischen Mittsommernacht beleuchtet Sondheim das Finden, (Wieder-)Entdecken Wir verlosen 2 x 2 Karten für die Vorstellung am 21.5. um 20 Uhr. Stichwort „Miez“ bis zum 10.5.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per EMail an [email protected] und Trennen von Paaren, die sich in rasender Unruhe auf dem Anwesen der Madame Armfeldt ausleben. Dazu gesellen sich extravagante, tiefgründige und unkonventionelle Songs. Und spätestens beim Riesenhit „Send in the Clowns“ bleibt kein Auge trocken. Æ Matinee: Sonntag, 8.5., 11:15 h, TAM Premiere: Samstag, 21.5., 19:30 h, Stadttheater Aktuelle Termine, Bilder, Gewinnspiele. www.der-bielefelder.de mehr Information mehr Unterhaltung mehr Bielefelder Mai 2016 | Bielefelder | 43 live05 l ef w ww e lde .de r 8 .der-bi e Mehr Termine + Tipps Supermoon Tour Sophie Hunger Ohne Sex geht’s auch (nicht) Sie hat auf dem Montreux Jazz Festival gespielt und ist als erste Schweizer Künstlerin überhaupt in Glastonbury aufgetreten. Sie ist ein Weltstar und doch noch relativ unbekannt. Was vielleicht daran liegt, dass Sophie Hunger sich der Einordnung in übliche Kategorien widersetzt. Sie macht ebenso eingängige wie eigensinnige Musik zwischen Jazz und Volkslied, Rock und Punk und sie ist eine großartige Texterin. Wer ihren letzten Auftritt bei den Bielefelder Songnächten verpasst hat, bekommt jetzt eine zweite Chance. Mark Britton „Heutzutage ist es mir egal, wohin und mit wem meine Frau abends ausgeht, solange ich sie nicht begleiten muss“, verrät der Comedian. Und seine aktuelle Lieblingsstellung? „Liegend auf dem Sofa und ohne Zweifel bin ich immer noch gut im Bett – ich bleibe auf meiner Seite, schlafe sofort ein und schnarche nicht!“ Diese und weitere Erkenntnisse gibt Mark Britton bei seinem humoristischen Reisebericht aus dem Niemandsland zwischen Teenie-Disco und Seniorentreff, zwischen Playstation und Intensivstation zum Besten. Æ Freitag, 6.5., 20:00 h, Komödie Bielefeld Der Bielefelder Historiker und Autor präsentiert in seinem neuesten Werk einen Spagat zwischen Geschichtsrecherche und spannendem Crime, serviert mit einem „kühnen“ Tüpfel Humor. Berlin 1955: Der suspendierte Hauptkommissar Harald Kröger streift nachts durch die Stadt auf der Suche nach dem spurlos verschwundenen Baulöwen Franz Wedding. Armut, Spießigkeit und die Auswüchse des neuen Wirtschaftswunders bestimmen das Leben. Doch dann gerät Privatermittler Harry selbst ins Visier einer brutalen Killermaschinerie. Æ Freitag, 6.5., 20:00 h, Museum Wäschefabrik Æ Samstag, 7.5., 21:00 h, Zweischlingen Krimi-Lesung mit Hans-Jörg Kühne Kodex Rosebud Aatifi & Simone Jänke 2 1 Die verschiedenartigen Ausdrucksmöglichkeiten der Zeichnung stellt der afghanisch-deutsche Künstler Aatifi in seiner aktuellen Schauraum-Ausstellung in den Fokus. Der Bielefelder Maler und Druckgrafiker zeigt mit Gastkünstlerin Simone Jänke bis zum 22. Mai (druck-) frische Papierarbeiten. Aatifi hat auf der Grundlage von Bleistift- und Kohleskizzen zahlreiche neue Tuschezeichnungen auf Papier geschaffen – sich überlagernde, dynamische Linien und Formen in transparenten und deckenden Farbabstufungen und leuchtend-brillanten Farben in mittleren und großen Formaten. Simone Jänke präsentiert figurative, erzählerische Motive, umgesetzt als schwarze oder zartfarbene Tuschezeichnung, Holzschnitt, Monotypie oder Materialdruck. Æ Sonntag, 1.5., 12:00-18:00 h, Atelier Aatifi (Ravensberger Straße 47) 44 | Bielefelder | Mai 2016 Jetzt en berat n! e s s a l Lesung und Diskussion Flucht und Trauma Flüchtlinge und Asylsuchende haben durch Krieg, Verfolgung, Folter oder sexuelle Gewalt, durch den Tod und Verlust von Freunden und Familie einen Schock erlitten, der sie bedroht und den sie nicht mit ihrer Registrierung ablegen können. Die beiden Trauma-Experten Udo Baer und Gabriele Frick-Baer vermitteln in ihrem neuen Buch „Flucht und Trauma – Wie wir traumatisierten Flüchtlingen wirksam helfen können“ Verständnis für Traumabedingtes Verhalten, beschreiben die Symptome von Traumafolgen und bieten konkrete Hilfestellungen, mit solchen Verhaltensweisen umzugehen. Æ Montag, 2.5., 18:30 h, Historisches Museum Humorvoller Wettlauf Auf Entdeckungsreise In ihrem neuen Domizil im ehemaligen Skala-Kino zeigt Dagmar Selje den „Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel“ als humorvolles Handpuppenspiel mit Schauspiel zum Mitmachen für Kinder ab vier Jahren. Gerade futtert der Igel genüsslich seine Regenwürmer zum Frühstück, da kommt der eingebildete Hase auf seinem morgendlichen Fitnesslauf vorbei. Er macht sich derart über die kurzen Beine des Igels lustig, dass dieser mit dem Hasen um die Wette laufen will. Der Beginn eines altbekannten Streits, der im Puppenspiel allerdings einen etwas anderen Verlauf nimmt als im Grimmschen Märchen. Das Theaterlabor geht auf Entdeckungsreise in die Welt der Varieté-Theater und des Cabarets – die Welt des Verruchten, des sinnlichen Vergnüglichen, der grenzenlosen Freiheit des Exotisch-Erotischen. Dabei geben sich die Darsteller ganz der Spiellaune der entfesselten Bühne hin: „Wir haben Lust zu tanzen, zu singen und Musik zu machen. Wir bringen Prosa, Poesie und Persönliches aufs Podium und evozieren den zerstörerischen Zeitgeist des Expressionismus.“ Hase und Igel Æ Dienstag, 3.5., Samstag, 7.5., Sonntag, 8.5., 16:00 h, Bielefelder Puppenspiele (Skala am Jahnplatz) Varieté 2 „Ist Geld anlegen ohne Zinsen nicht wie Kämmen ohne Haare?“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Æ Mittwoch, 4.5. & Sonntag, 29.5., 20:00 h, Theaterlabor Wir machen den Weg frei. Fotos: Marikel Lahana, Promotion (Druck-)frische Zeichnungen Marius Jung Der Rheinländer liefert amüsante, manchmal auch tiefgründige Einblicke ins Leben eines „Maximalpigmentierten“ unter weißen Deutschen. Weder liegt ihm Polemik, noch jammert er gern – lieber geht Marius Jung ethische Fragen in seiner ureigenen Mixtur aus leichtfüßigem Witz und schwarzem Humor an. Und das inklusive viel Kölscher Toleranz und Zuneigung zu Bundesdeutschen, die ihren Platz zwischen tief sitzenden Ängsten und Political-Correctness-Überforderung noch nicht gefunden haben. Æ Freitag, 6.5., 20:00 h, Ringlokschuppen 1 Soul-Comedian Vermögen braucht eine gute Beratung! Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder für die Zukunft vorsorgen möchten, wir haben eine passende Lösung für Sie. Wir informieren Sie ausführlich über neue Möglichkeiten. www.volksbank-bi-gt.de/geldanlage Mai 2016 | Bielefelder | 45 live05 Doppelkonzert Amadeus Guitar Duo & Trio Amaterasu Sie gehören zur internationalen Spitzenklasse der Gitarrenduos, erhalten weltweit enthusiastische Kritiken: Die Kanadierin Dale Kavanagh und der Deutsche Thomas Kirchhoff, die seit 1991 das Amadeus Guitar Duo bilden. Der Region sind sie verbunden, weil beide als Professoren an der Gitarrenklasse der Musikhochschule Detmold unterrichten. Bei ihnen studiert haben die Mitglieder des Trios Amaterasu, das an diesem Abend ebenfalls auftritt. Æ Sonntag, 8.5., 17:00 h; ev. Kirche Brake Amadeus Guitar Duo Im Auftrag der Liebe Dieter Thomas Kuhn & Band präsentiert: 1 Geplant war der Auftritt der singenden Föhnwelle bereits im März, aber die Influenza grätschte dazwischen. Doch eigentlich passt es ganz gut, im Wonnemonat Mai im Auftrag der Liebe unterwegs zu sein. Und ganz viel Liebe und beste Party-Stimmung liegen stets in der Luft, wenn Dieter Thomas Kuhn bekannte Schlager mit rebellischer Rock–Attitüde interpretiert. Das Konzert ist leider ausverkauft! Æ Samstag, 7.5., 20:00 h, Ringlokschuppen Stadt 2 Allen Grund zum Jubeln hat das Organisationteam der Orchestertage Bielefeld: Seit 20 Jahren kommen nun schon überwiegend junge Musikerinnen und Musiker aus ganz Deutschland einmal im Jahr nach Bielefeld. Sie erarbeiten in wenigen Tagen ein anspruchsvolles Programm und präsentieren es zum Abschluss in der Rudolf-OetkerHalle. Das Jubiläumskonzert eröffnet mit „Danzón No. 2“ von Arturo Marqúez gefolgt vom 2. Klarinettenkonzert von Oscar Navarro. Das virtuose und eingängige Werk bietet dem Solisten Jens Ubbelohde alle Möglichkeiten, seine Qualitäten zu zeigen. Nach der Pause folgt die eindrückliche 1. Sinfonie von Johannes Brahms. Hinter dem Namen steckt ein interessantes Bielefelder Projekt. Gerd Lisken, Musikprofessor im Ruhestand und im Bereich der Komposition und der freien Improvisation als Pianist seit vielen Jahren unterwegs, kam auf die Idee, Andreas Gummersbach (Saxophon) und Reinhold Westerheide (Gitarre/Percussion) zu einer 3er-Gruppe zu laden. Gemeinsam erschließen sich die Musiker einerseits die Künste der Improvisation, spielen andererseits in Spannung hierzu klassische Musik. Weguli Æ Sonntag, 8.5., 18:00 h, Haus Wellensiek Sonderausstellung im namu Was macht die Kuh im Kühlschrank? 2 In der interaktiven Sonderausstellung für Kinder von drei bis sieben Jahren verblüfft nicht nur der deplatzierte Wiederkäuer: In Küche, Bad, Kinder- und 46 | Bielefelder | Mai 2016 Zwischen Orient und Okzident Albert Hammond Das Gewand der Kaába Aller guten Dinge sind drei. Gleich zweimal wurde das Konzert bereits verschoben, doch jetzt will der Musiker seine Fans mit Welthits aus 40 Jahren glücklich machen. Aus Albert Hammonds Feder stammen nämlich Songs wie „The Air that I breathe” (Hollies) oder „One Moment in Time” (Whitney Houston). Er schrieb aber nicht nur Songs für andere Stars – von Tom Jones über Joe Cocker bis zu Celine Dion – sondern hat auch unter eigenem Name unzählige Hits gelandet, darunter „It Never Rains In Southern California” und „Everything I Want To Do”. Bei der Songbook Tour präsentiert Albert Hammond jetzt 30 Klangperlen seines umfangreichen Kompositionskataloges zwischen (Folk)Pop, Rock, Country und R’n’B. Durch den Krieg in Syrien ist nicht nur den Menschen unermessliches Leid zugefügt worden, auch das kulturelle Erbe hat schwere Schäden erlitten. Zum UNESCO-Weltkulturerbe in dieser Region zählen der Basar von Aleppo und die gewaltige Kreuzfahrerburg Krak des Chevaliers. Diese bedeutenden Anlagen, die stark zerstört worden sind, lassen sich als Großmodelle im Maßstab 1:25 in der Ausstellung erleben. Zum Verständnis des Islam will zudem eine zweite, mit der ersten verbundene Präsentation beitragen, die das „Gewand der Kaába“ vorstellt. Die Kaába in Mekka, heilige Pilgerstätte des Islam, wird von einem Tuch verhüllt, das mit aufgestickten Schriftzeichen bedeckt ist. Ein durch die reine Größe von 6 x 4 Meter bereits eindrucksvolles Teil des Gewands, zugleich ein Schaustück der arabischen Kalligrafie, stellt der Zentralrat der Muslime in Deutschland zur Verfügung. Mit weiteren Erläuterungen ist dieser Ausstellungsteil ab 8. Mai zu sehen. Æ Dienstag, 10.5., 20:00 h, Ringlokschuppen Æ Bis 28.8., Historisches Museum 04503 88 85 25 Kammermusik Haus Wellensiek Æ Sonntag, 8.5., 18:00 h, Rudolf-Oetker-Halle Songbook Tour ostsee-ich.com 20-jähriges Jubiläum Orchestertage Bielefeld .der-bi e Wohnzimmer regt Bekanntes in neuen Zusammenhängen dazu an, das Zuhause neu zu entdecken und sich mit Fragen nachhaltiger Entwicklung auseinanderzusetzen. In jedem Zimmer locken Dinge, die es sonst in Wohnungen nicht gibt: Vom Klo aus kann man ins Abwasserrohr steigen. Kabel sind so dick wie Schläuche, und daran hängen sonderbare Geräte. Und irgendwo im Küchenschrank legt ein dickes, schwarzes Huhn ein Ei – zum Glück direkt in die Bratpfanne! Der Blick hinter, unter, in und neben die Dinge des Alltags wirft spannende Fragen auf und lädt zum Spielen, Experimentieren, Philosophieren und Mitgestalten ein. Die Ausstellung eröffnet mit einem abwechslungsreichen Familienfest. Æ Eröffnung: Sonntag, 8.5., 14:00-17:00 h, Naturkunde Museum Fotos: Albrecht Schmidt, Promotion Die Illustrierte der 1 l ef w ww e lde .de r 8 Mehr Termine + Tipps Mai 2016 | Bielefelder | 47 live05 l ef w ww e lde .de r 8 .der-bi e Mehr Termine + Tipps C.ULT goes TV Tragikomische Lesung Frank Goosen Bielefeld Konstantin Grcic Abbildungen 19 03 16 03 07 16 Martin Disler Bilder vom Maler 19 03 16 03 07 16 Kunsthalle kunsthalle-bielefeld.de DO+FR 9-19 Uhr | SA 9-14 Uhr Auch in seinem neuen Roman „Förster, mein Förster“ beweist sich der Autor mit absurder Komik und feiner Melancholie als brillanter Beobachter des Zwischenmenschlichen. Ein Mann kurz vor seinem fünfzigsten Geburtstag. Zwei Freunde, die sich seit vierzig Jahren kennen und streiten. Eine greise Saxophonspielerin mit Post aus der Vergangenheit, ein Hamster namens Edward Cullen und ein Trip ans Meer. Frank Goosen bietet unterhaltsamen Stoff für alle gescheiterten Existenzen, die einfach mal weg wollen: Nach Iowa, ins Outback oder zumindest an die Ostsee. Der gebürtige Ostwestfale Sebastian Krämer gewann 2012 den Deutschen Kabarettpreis für seinen „subtil-boshaften Humor, verpackt in wunderschöne Melodien“ und 2009 den Sebastian Krämer Deutschen Kleinkunstpreis für Chanson. Mit seinem aktuellen Programm „Lieder wider besseres Wissen“ betritt er Neuland. Krämer ging mit Indie-Produzent Bendrik Muhs ins Studio und ließ die Genres aufeinander krachen. Chanson mit Abenteuerlust, der sich nicht um Konventionen schert, mit E-Gitarren poussiert und sich im Rausch des Jahrmarkts plötzlich bei einer Partie Krautrock ertappt. Dazu natürlich die für Krämer typischen Texte, auf der Suche nach den merkwürdigsten Blickwinkeln der modernen Lieddichtung – und manchmal sogar mit Bezug auf seine Kindheit in OWL. Zweite im Bunde sind Klezjazz mit einer Mischung aus jiddischen Liedern und Tänzen, Swingtiteln und Eigenkompositionen. Æ Donnerstag, 12.5., 20:00 h, Studio Kanal 21 Wir verlosen Sebastian Krämers aktuelle CD. Stichwort „Lieder“ bis zum 10.5.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] Lesefrühling Timo Brunke Vorsicht, wer anfängt das Buch „10 Minuten Ding“ zu durchstöbern, kann gar nicht anders, als einfach draufloszuschreiben. Vielleicht taucht er erst nach drei Stunden mit einer verrückten Beute aus selbst gemachten Texten wieder auf. Bei Timo Brunke werden Sprache und Poesie zu einem Augenschmaus der Sinne. Als Poetry Slammer hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Sprache auf unterhaltsame Weise an Kinder zu vermitteln. 7. bis 8. Mai 2016 7. bis 8. Mai 2016 Æ Dienstag 10.5., 16:30 h, Stadtbibliothek 1 Abschluss-Wochenende Abschluss-Wochenende Fotoausstellung zum Thema Pflege 1 Hermine Oberück: Vom Da-Sein Die Bielefelder Fotografin ist unter anderem für „Zeit“ und „Spiegel“ tätig und seit 15 Jahren mit ihren Langzeitstudien zu Brustkrebs, Tschernobyl, Demenz und ihrer Migrationsausstellung überregional bekannt. Schon seit Mitte der 1990er Jahre setzt sie sich aus unterschiedlichen Perspektiven mit der Frage auseinander, wie Menschen in unserer Gesellschaft in Würde alt werden können. Hermine Oberück will mit ihrer Arbeit auch dazu beitragen, dass die „weibliche Pflege“ ein Gesicht bekommt. Ihre Fotografien dokumentieren in unaufdringlicher Deutlichkeit die psychischen und körperlichen Herausforderungen, die mit der Betreuung älterer Menschen verbunden sind. Gleichzeitig ermöglichen sie Mitgefühl mit den auf Pflege angewiesenen Menschen. Æ Eröffnung: Mittwoch, 11.5., 18:00 h, Kommunale Galerie (Kavalleriestr. 17, 2. Etage) An diesem Fernsehkonzertabend kooperieren die beiden Bielefelder Veranstalter für Live-Rockmusik – Chamber Unlimited und Kanal 21 – erstmals miteinander. Angelehnt an das YouTube-Projekt „Daryl’s House“, bei dem Gastgeber und Anchorman Daryl Hall befreundete Bands zum gemeinsamen Musizieren einlädt und diese Session in Ton und Bild dokumentiert, lädt Chamber Unlimited vier junge, lokale und regionale Bands ins Studio. Mit dabei sind Hooray Sun mit Indie Folk Pop aus Paderborn. Die Bielefelder Moonshine Brand und Jail Job Eve aus Osnabrück mit BluesRock. Außerdem die Bielefelder Hardrocker Beastless. Übrigens: Die Bands werden am 26.5. ab 16:00 h auch Live-Auftritte auf der C.ULT Bühne beim Leinewebermarkt absolvieren. Æ Mittwoch, 11.5., 19:30 h, Studio Kanal 21 Æ Mittwoch, 11.5., 20:30 h, Bunker Ulmenwall gefördert von 48 | Bielefelder | Mai 2016 Sebastian Krämer & Klezjazz Gütersloher Frühling Gütersloh in voller Blüte Fotos: David Olivieira, Promotion LAGERVERKAUF 28. - 30. APRIL 2016 Rheda-Wiedenbrück | Nonenstr . 3 (gegenüber COR) Local Heroes Kanal 21 Fernsehkonzert Sonntag verkaufsoffen 13 –18 Uhr www.GuetersloherFruehling.de live05 l ef w ww e lde .de r 8 .der-bi e Mehr Termine + Tipps Europäisches Straßentheater Festival Bildstörung Im zweijährigen Rhythmus eröffnet das Festival in Detmold ganz neue Perspektiven auf die Orte des Alltags. Vier Tage lang über Pfingsten werden die Straßen und Plätze der Stadt wieder große Bühnen, temporäre Theater und Orte überraschender Begegnungen. Vier Tage lang bewegen Künstler und Künstlerinnen das Publikum und präsentieren die darstellende Kunst im öffentlichen Raum in ihren unterschiedlichen Facetten: kleine mobile Walk-Acts und Animationen, Neuer Zirkus, Tanztheater, multimediale Platzinszenierungen und lokalspezifische Inszenierungen. Ein besonderes Highlight ist die Landschaftsinstallation „Harmonic Fields“ des französischen Künstlers Pierre Sauvageot am Hangar 21. Das ungewöhnliche Projekt verzaubert bereits ab dem 6. Mai als spektakuläre Land-Art und als Hörerlebnis: Sauvageot fügt Windharfen und Glockenspiele, Klangschalen, Trommeln, Celli, balinesische Flöten aneinander, in deren Saiten, Ventilen, Membranen der Wind einen Spielplatz findet. Nähere Infos unter www.strassentheater-detmold.de. Weltnacht Festival Amsterdam Klezm er Band Nizar Rohana Duo & Amsterdam Klezmer Band Æ Freitag, 13.5. bis Montag, 16.5., Innenstadt, Detmold Nizar Rohana ist ein bekannter palästinensischer Lauten-Spieler, der in den Niederlanden lebt. Er hat sich auf die arabische Ooud-Musik spezialisiert, die er begleitet von Schlagzeuger Wassim Halal präsentiert. Wie der Name schon vermuten lässt, kommt auch die Amsterdam Klezmer Band aus den Niederlanden. Was Mitte der 1990er Jahre mit Straßenmusik begann, füllt längst große Konzertsäle und Festivals. Wer aufgrund des Bandnamens puristische jiddische Folklore erwartet, wird nicht schlecht staunen, denn die Niederländer kombinieren die Klezmer-Tradition mit Balkan Brass sowie Blues, jazzigem Reggae und Rap-Anklängen. Æ Donnerstag, 19.5., 20:00 h, Ravensberger Spinnerei Heiteres Überraschungskonzert DesHarmoniker 2 1 Die Sänger lassen den großen Geist der Comedian Harmonists auch nach 70 Jahren fernab aller Metropolen mitten im Herzen Ostwestfalens wieder lebendig werden. Das 1999 gegründete Ensemble hat sich ganz den beliebten Schlagern der 20er und 30er Jahre verschrieben. Das parodistische und selbstironische Programm präsentieren die sechs Bielefelder mit viel Witz und Charme. Æ Samstag, 14.5., 19:30 h, Movement Theater Musik von Robin Gibb & RJ Gibb Das Beste kommt zum Schluss Vom hundertsten Jahrestag des Untergangs der Titanic inspiriert haben Ex-Bee Gee Robin Gibb und sein Sohn eine Show geschaffen, in der Musik, Kino und Theater gemeinsam die berühmte Geschichte der Titanic auf die Bühne bringen. Während sie mit einem Crossover aus Pop und Klassik experimentiert haben, gibt die Bildprojektion mittels Hologrammtechnologie dem Publikum das Gefühl, die Show nicht nur zu sehen, sondern mittendrin zu sein. Die Weltpremiere des ungewöhnlichen Konzerts fand in London mit dem Royal Philharmonic Orchestra statt. In Bielefeld singen und spielen der Titanic Chor und die Philharmonie Südwestfalen. Mit 66 Jahren fängt das Leben vielleicht gerade erst an. Aber mit 77 ist es immer noch der pure Rock ’n’ Roll. Das gilt jedenfalls für Peter Kraus, der gerade auf großer Abschiedstournee unterwegs ist, bevor er endgültig kürzer treten will. Fit wie eh und je zieht der Musiker und Entertainer sein musikalisches Resümee und präsentiert zahlreiche Hits einer langen Karriere. Titanic Live Concert Æ Samstag, 14.5., 20:00 h, Stadthalle 50 | Bielefelder | Mai 2016 Peter Kraus 2 Æ Sonntag, 15.5., 19:00 h, Stadthalle Form und Farbe Maggy Kaiser Theaterlabor-Jugendclub 3 3 Die Kunsthalle Bielefeld präsentiert mit ca. 30 Werken einen Überblick über das Schaffen der Künstlerin. Die aus dem Elsass stammende Maggy Kaiser (geb. 1922) studierte in Paris Malerei und erhielt im internationalen Künstlermilieu der Metropole entscheidende Anregungen. Bis Anfang der 1960er Jahre bewahrten ihre Bilder meist gegenständliche Bezüge, wobei das vorrangige Interesse immer auf der Gesamtkomposition in Form und Farbe lag. In Entwürfen für große Wandbilder gelangte sie zu einer rein abstrakten Formensprache. Farbige Gouachen wurden zu einem wichtigen Experimentierfeld für ungegenständliche Bildformulierungen. Ein geometrisches Repertoire aus sich überschneidenden Linien und Kreisen führt im Spätwerk zu freien Formen und kräftig leuchtenden Farben. Immer bleibt es ein Grundanliegen der Malerin, ein spannungsreiches Gefüge zwischen Dynamik und Balance in den Farb-FormKompositionen zu erzeugen. Æ Bis 3.7., Studiengalerie und Foyer der Kunsthalle Vom Wurzeln und Blühen Was sind unsere Wurzeln? Wo kommen wir her und wo wollen wir hin? Wer sind wir denn eigentlich? „Vor lauter blühendem Übermut springen wir über Jägerzäune, machen eine Frauke Petry-Parodie und ziehen Haare und Unkraut mit der Wurzel heraus. Eventuell vertonen wir auch ein Gedicht von Heinrich Heine über deutschen Hass“, so die jungen Darsteller. „Vom Wurzeln und Blühen“ erzählt von der Suche nach der eigenen Identität in einem Schrebergarten oder von wildwüchsigen Jugendlichen, die die Rabatten stürmen. Denn während man wächst, weiß man nicht, was dabei herauskommen kann. Æ Donnerstag, 19.5., Freitag, 20.5., Dienstag, 24.5., Mittwoch, 25.5., 20:00 h, Theaterlabor Keine Gefahr-Tour Dota Fotos: Rene van der Voorden, Fritz Stockmeier, Promotion 1 Sie „vertont Konsumkritik und Sehnsüchte so poetisch wie kaum jemand im deutschsprachigen Musikgeschäft…. – so zärtlich, witzig und gesellschaftskritisch erzählt, wie es Tucholsky für die Zwanziger tat“, schwärmte „Die Zeit“ über die Musikerin, die sich schon immer die Freiheit genommen hat, Klartext zu singen. In den Jahren ihrer musikalischen Laufbahn hat Dota Kehr keinen Fingerbreit ihrer künstlerischen Freiheit eingebüßt. Im Gegenteil. Es ist ihr gelungen, ihrer Unabhängigkeit ein Fundament zu schaffen, auf dem sie nach Belieben tanzen kann. Auf „Keine Gefahr“ ist sie daher so frei, ganz neue Töne anzuschlagen. Töne, in denen der Puls der Zeit schlägt. Inhaltlich und musikalisch. 9 Uhr TagesTicket für ein ganzes Bielefelder WochenEnde Samstag gekauft – auch Sonntag gültig! 1 Person: 5,60 a, 5 Personen: 11 a Vom 30. April bis 26. Juni 2016 an allen Wochenenden Gilt samstags und sonntags schon vor 9.00 Uhr, in allen Bussen, Bahnen und StadtBahnen in Bielefeld.* Beim 9 Uhr TagesTicket für 1 Person können Sie drei Kinder oder ein Fahrrad und zwei Kinder mitnehmen. Sie bekommen 9 Uhr TagesTickets überall, wo es Tickets gibt – auch als HandyTicket. *Preisstufe 1 BI | Gilt nicht im NachtBus. www.moBiel.de Æ Donnerstag, 19.5., 20:30 h, Forum Mai 2016 | Bielefelder | 51 ww www.kulturamt-bielefeld.de e lde .de r 8 w Tourist-Information im Neuen Rathaus l ef Programmheft und -information: live05 .der-bi e Mehr Termine + Tipps & Band Impressum Konzeption & Gestaltung: Arndt + Seelig Kommunikationsdesign | Foto: Detlef Güthenke 14. Jahrgang 160. Ausgabe Celtic Folk Konzert Gráinne Holland & Band www.der-bielefelder.de | www.tips-verlag.de Thomas Wolff Ein Volksfeind S OMMER 2016 Seit die Heimatstadt der Geschwister Stockmann das Kurbad besitzt, geht es aufwärts, das Geschäft brummt und die Arbeitslosigkeit sinkt. Doch dann macht Badeärztin Stockmann eine brisante Entdeckung: Die Zuleitungsrohre für das Heilwasser führen durch ein verseuchtes Sumpfgebiet. Das Bad ist in höchstem Maße schädlich für Menschen mit angegriffener Gesundheit. Doch ihr Bruder, der Bürgermeister des Ortes, will mit allen Mitteln die Veröffentlichung des Befundes verhindern und den Kurbetrieb am Laufen halten. Während sich die Ärztin in einen Wahrheitsfanatismus hineinsteigert, der nicht mehr konsensfähig ist, versuchen der Bürgermeister und mit ihm die ganze Stadt, den Skandal zu vertuschen – und untergraben durch eine sehr ungesunde Verflechtung politischer und persönlicher Interessen das demokratische System. Æ Premiere: Freitag, 20.5., 20:00 h, TAM Niekamp Theater Company Das Dschungelbuch Gefördert durch: Während gerade eine neue Realverfilmung der berühmten Erzählungen von Rudyard Kipling das Kino erobert hat, bringt Thomas Niekamp den Stoff als poetisches und humorvolles Puppenspiel auf die Bühne. Die Inszenierung konzentriert sich auf das Spannungsfeld zwischen Mensch und Tier sowie die psychologische Betrachtung der einzelnen Rollen. Denn Findelkind Mowgli, das bei Wölfen im indischen Dschungel aufwächst, muss lernen, dass die Gesetze der Natur hart sind und ein hohes Maß von Verantwortung fordern. Im Kampf mit den Kräften der Natur reift das Kind zum selbstbewussten Menschen. Æ Freitag, 20.5., 20:00 h, Astoria Theater 52 | Bielefelder | Mai 2016 Herausgeber: Tips-Verlag GmbH Geschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André Mielitz Goldstraße 16-18 · 33602 Bielefeld Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld Obwohl sie aus dem urbanen Belfast kommt, singt die junge Sängerin mit dem dunklen Timbre ausschließlich Gälisch. Gráinne Holland, Gerry Duffy (Flöte), Feilimí OConnor (Gitarre) und Rohan Young (Bodhrán) bringen mit ihren Arrangements die alten Songs auf Hochglanz und lassen sie grooven. Zwischendurch spielt die Band Jigs & Reels, bei denen sie dann so richtig vom Leder zieht und die Zuhörenden in Wallung bringt. in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein, dem Presseamt der Stadt Bielefeld und der Bielefeld Marketing GmbH · www.bielefeld.de Telefon: 05 21/9 32 56- 0 Anzeigen: 9 32 56- 10 Redaktion: 9 32 56- 40 Fax: 9 32 56- 99 E-Mail:[email protected] Anzeigen:[email protected] Redaktion: [email protected] Æ Freitag, 20.5., 20:00 h, Neue Schmiede Orgelklänge Poulenc, Barber, Saint-Saëns Redaktionsleitung: Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P) Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst) Das machtvolle Klangbild der Orgel steht im Mittelpunkt des 8. Symphoniekonzertes der Bielefelder Philharmoniker. Neoromantisch, beizeiten typisch amerikanisch und final überwirklich präsentiert sich Barbers Toccata Festiva. Eine Reminiszenz an den großen Orgelkomponisten des Barock – J. S. Bach – erweist Poulenc mit seinem Konzert, das bis heute zu den Highlights der Orgelliteratur zählt. Doch Poulenc wäre nicht Poulenc, würde er nicht mit den anfänglichen Reminiszenzen fortwährend brechen, Stimmungen erschaffen und Soloinstrument und Orchester hier und da ineinander verschwimmen lassen. Noch schillernder, differenzierter und vielleicht schöpferischer erklingt die Orgelsinfonie von Saint-Saëns – das zentrale sinfonische Werk im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Redaktion: Dr. Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Isabel Opitz (Film), Julia Pettke (Termine) Anzeigenberatung: Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa Administration: Yvonne Helten Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sebastian Beeg, Willibald A. Bernert, Timo Blaschke, Levin Bokermann, Jenny Kröger, Thomas Milse, Hellmuth Opitz, Lisa Hartwig, Ralf Rissmann, Simon Wierz Æ Freitag, 20.5., 20:00 h, Rudolf-Oetker-Halle Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn Vertrieb: Eigenvertrieb über Geschäfte des Einzelhandels, gastronomische Betriebe, Freizeiteinrichtungen, Unternehmen, Bürgerberatung, Verkehrsverein, Touristinformation sowie bei besonderen Veranstaltungen und Messen. Hinweis: Der Bielefelder erscheint monatlich zum 30. des Vormonats. Die Urheberrechte der Artikel, Fotos und Annoncenentwürfe bleiben beim Verlag. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1. Sie wird auf Wunsch zugesandt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Veranstaltungshinweise im Rahmen unseres Veranstaltungskalenders sind kostenlos. Programmangaben sind ohne Gewähr. Bankverbindung: Sparkasse Bielefeld · BLZ 48050161, Kto.-Nr. 112516 Sparkasse Gütersloh · BLZ 47850065, Kto.-Nr. 58273 Im Riffgewitter Stonerfest Nicht nur die Bäume schlagen aus, auch in der 6. Etage der Kultur drängen die jungen Triebe der Kleinkunst mit Macht ans Licht. Ein Mai-Lenstein der Unterhaltung. Celloquenz servieren frisch gestrichene feine Musik und freche Lieder. Stimmenimitator und Humorist Christian Korten lässt garantiert niemanden ungeschoren davonkommen, und Ernst PallakScharanzky gesellt sich als Shooting-Star des ernsten Wörtchens dazu. Und natürlich dürfen auch Vetter Horst, L. M. Klause und Gastgeber Heinz Flottmann nicht fehlen. Æ Samstag, 21.5., 20:00 h, Trotz Alledem Theater Æ Freitag, 20.5., 20:30 h, Forum ShOWL Abonnement: Bezugspreis 24,- Euro (inkl. MwSt. und Zustellgebühr) für 12 Ausgaben. Slomind Die Kulturgruppe lädt zum Riffgewitter-Abend und hat ein Line-Up auf die Beine gestellt, bei dem sowohl Freunde des Stoner Rock als auch des Metals auf ihre Kosten kommen. Die Heavy Fuzz Rocker Slomind aus Düsseldorf wurden von Kritikern und Fans für ihr Debütalbum „Solar Plexus“ mit Lob überschüttet. „Into The Wild“ aus Osnabrück vereinen mit knallharten Gitarrenriffs Stoner Rock mit energiegeladenem Groove Metal und teilten sich schon die Bühne mit Red Fang und Sepultura. Eröffnet wird der Abend durch die wiedervereinten Doom Rocker Death by Machine Power aus Bielefeld. Der besondere Kleinkunst-Mix Produktion: Artgerecht Werbeagentur GmbH (www.artgerecht.de) Fotos: Philipp Ottendörfer, Promotion Drama von Henrik Ibsen The Streetkid Jimmy Kelly & Band Auch wenn sie nicht mehr als große Familie auf der Bühne stehen, dem Musikgeschäft sind einige Mitglieder des Kelly-Clans treu geblieben. Das gilt auch für Jimmy Kelly, der sich nach dem Erfolg seiner letzten Tournee „Viva la Street“ jetzt mit seinem neuen Projekt „The Streekid“ zurückmeldet. Dabei bleibt er der handgemachten Musik treu. Neben irischer und spanischer Folklore werden Chansons im Vordergrund stehen; emotionale Musik und Erzählungen von der Straße. Æ Samstag, 28.5., 20:00 h, Theaterlabor Mai 2016 | Bielefelder | 53 termine05 Musik 11.00 Der Mai ist gekommen Martin-NiemöllerGesamtschule 16.00 Tangophil Johannesstift 17.00 Konzertreihe für Alte Musik Peterskirche Kirchdornberg 17.00 Bläsersinfonie Johanniskirche Theater 19.30 Zwischen Himmel und Erde Stadttheater Vernissagen 14.30 FächerTrilogie Mi.+Do. ab 14:30h Deutsches Fächermuseum 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 02 mo 02.05.2016 Theater 20.00 Nie wieder! Loft im Stadttheater Lesungen 15.00 & 16.30 Literaturkreis Italienische Literatur gemeinsam entdecken Ravensberger Park 18.30 Udo Baer und Gabriele Frick-Baer Ravensberger Park Sonstiges 12.00 & 14:30 SparrenburgFührung Sparrenburg Kabarett 20.00 Mindener Stichlinge Schulzentrum Senne Sport 10.00 Qigong Botanischer Garten 11.00 & 18.00 Ruhige Radtour mit Erläuterungen ADFC-Infoladen, Stapenhorststr. 11.30 & 18.00 Maifest beim TSV Altenhagen TSV-Vereinsheim Markt & Messen 11.00 Frühjahrsmarkt Bauernhaus Museum Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 15.00 André Deininger Stellwerk Brake 03 di 03.05.2016 Theater 16.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel Skala 20.00 Sissy Murnau Tam 3 Folge 1 20.00 Der Seewolf Theater am Alten Markt Vernissagen 16.30 Hermann Produzenten Galerie, Rohrteichstr. 36 Lesungen 15.30 & 17.30 Berühmte Namen Ravensberger Park 16.30 Fritzi Bender Stadtbibliothek am Neumarkt 54 | Bielefelder | Mai 2016 Afenginn Mit einer dreizehnjährigen Bandgeschichte, sechs Alben, zahlreichen Preisen und über 500 Konzerten weltweit gehört die dänische Band Afenginn zu den Schwergewichten in Europas Folk- und Weltmusikszene. Ihr Stil ist kosmopolitisch, umfasst Klassik, Folk, Klezmer, Balkan-Folklore und nordische Fiedlermusik. Mit Brinkmann & Spehl aus Bonn treten außerdem zwei profilierte Vertreter der deutschen Klezmerszene auf dem Festival auf. Mit ihren hohen und tiefen Klarinetten treten sie in einen groovigen, tiefsinnigen und witzigen Dialog. Klezjazz aus OWL schließlich servieren traditionelle Klezmermusik ebenso wie Klassiker des Swing und Eigenkompositionen. 11.00 La Strada Innenstadt 17.00 Abendflohmarkt Reichowplatz, Sennestadt Sonstiges Kinder 16.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel Dagmar Selje Puppenspiele im Skala Sonstiges 12.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 14.30 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 20.00 & 23.00 SCHMITTIs SNEAK PREVIEW Cinemaxx 04 mi Sonstiges 04.05.2016 Theater 20.00 Sissy Murnau Tam 3 Folge 2 20.00 Varieté Tor 6 Theaterhaus 20.00 Der Seewolf Theater am Alten Markt Vortrag 19.00 & 21.00 Italo Svevo - Die zwei Seelen eines „Italienischen Schwaben“ Ravensberger Park Party 21.00 Electric Smallroom Forum 22.00 Sportler Party Stadtpalais 22.30 Beachparty Ringlokschuppen 23.00 Students Club Café Europa 23.00 All Killer, No Filler Stereo Markt & Messen 16.00 & 20.00 Abendmarkt Klosterplatz e lde .de r Markt & Messen Æ Donnerstag, 5.5., 19:00 h, Neue Schmiede 17.30 Studien. Infoabend an der Fachhochschule des Mittelstands (FHM) Fachhochschule des Mittelstands 18.15 Das (Arbeits-)Leben in der NS-Betriebsgemeinschaft Torben Möbius VHS .der-bi e 23.00 Machine Vibes x Raw Imprints Forum 7. Klezmer-Balkan-Musik-Fest Vortrag l ef ww w 01 so 01.05.2016 8 Telefon: 0521-9 86 79 24 Internet: www.linge-die-kueche.eu Sonstiges Theater 12.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 14.30 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 18.00 & 20.00 Goldammer, Nachtigall und andere Vögel in der Dankmarsch Robert-Nacke-Str./ Ecke Altenhagener Str. 19.00 Il Trittico Stadttheater 19.30 Konstellationen TAM 2 20.00 Die Stereotypen Komödie Bielefeld 05 do 05.05.2016 Musik 19.00 187 Strassenbande Stereo 19.00 smartStage Jazz Club 19.00 Afenginn, Brinkmann & Spehl, Klezjazz Neue Schmiede Vortrag 09.00 & 16.00 Rankgerüste und Staudenhilfen flechten Biologische Station, Niederheide 63 09.30 & 17.00 Steinbildhauerseminar Bauernhaus Museum 20.00 & 21.30 Gerhard Wöstehof Konfirmandensaal, Ubbedisserstr. Sport 10.30 „Himmelfahrtstunier“ TC Metropol, Meisenstr. 59 12.00 & 18.00 Highland Games Ummeln 12.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 20.00 Der Seewolf Theater am Alten Markt Lesungen 06.05.2016 20.00 Kodex Rosebud Hans-Jörg Kühne Museum Wäschefabrik Musik Kabarett 06 fr 19.30 Diego Pinera Trio Bunker Ulmenwall 20.00 Sophie Hunger Ringlokschuppen 20.00 Jefferson Thomas Stellwerk Brake 20.30 Pimpy Panda Jazz Club 20.30 Karl Larsson & Garreth Klahn Kamp Café Theater 19.30 Eine Überraschung ist zu wenig Kleines Theater, Ravensberger Spinnerei 20.00 Sissy Murnau TAM 3 Folge 1+2 20.00 Hosen runter! Komödie Bielefeld 20.00 Mark Britton Komödie Bielefeld Vortrag 09.30 & 17.00 Steinbildhauerseminar Bauernhaus Museum Sport Mehr Termine + Tipps 12.00 & 14:30 SparrenburgFührung Sparrenburg 18.30 Heinz Flottmann Sparrenburg-Führung Sparrenburg 20.00 & 00.30 Drink & Drive 07 sa 07.05.2016 Musik 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band Ringlokschuppen 20.00 Stefan Just - „Solo & Unplugged 2016“ Lindemannstuben, Bielefeld-Sennestadt 21.00 Monolith und Burn Pilot Extra Blues Bar Theater Vortrag 16.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel Skala 19.30 Cyrano Stadttheater 19.30 Eine Überraschung ist zu wenig Kleines Theater, Ravensberger Spinnerei 20.00 Hosen runter! Komödie Bielefeld 17.00 & 19.30 DIe Vogelwelt des Togdranggebiets im Teutoburger Wald Sennefriedhof Kinder 16.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel für Kinder ab 4 J. Dagmar Selje Puppenspiele im Skala [[[JIQMREFMIPIJIPHHI Vernissagen Party 16.00 Fata Morgana Doris Hellweg atelier D, Rohrteichstr. 30 22.00 La Strada Aftershow Party Stadtpalais 22.30 Rilo goes Crazy Ringlokschuppen 23.00 Disco Robots Café Europa 23.00 Music is the Answer Stereo 23.00 Wanna Dance With Some-Party Forum Kabarett 20.00 Der Tod Komödie Bielefeld 21.00 Marius Jung Zweischlingen 19.00 Qigong Botanischer Garten Markt & Messen 11.00 La Strada Innenstadt Sonstiges 08.00 Bielefelder Stadtflohmarkt Radrennbahn 10.00 & 16.00 Nähmaschinenführerschein Museum Wäschefabrik 11.00 & 13.30 Bielefelder Stadtrundfahrt Tourist-Information 11.00 & 17.00 Aktionstag EMobilität an der GreenStation Betriebshof Sieker 12.00 & 14:30 SparrenburgFührung Sparrenburg 17.00 Kulinarischer Spaziergang Bielefeld 08 so 08.05.2016 Musik 17.00 Kammermusik in Zion Zionskirche 17.00 Amadeus Guitar Duo Ev. Kirche Brake 18.00 Danzón No. 2 Rudolf-Oetker-Halle 18.00 Weguli Haus Wellensiek 19.00 & 23.00 Rockin‘ Blues Session - Blues und Rock, auch zum Mitmachen Extra Blues Bar Theater 11.00 Theater im Kamp Jugendzentrum Stricker, Gaswerkstr. 39 11.15 A Little Night Music Matinee Theater Am Alten Markt 14.00 Theater im Kamp Jugendzentrum Stricker, Gaswerkstr. 39 15.00 Il Trittico Stadttheater 19.30 Konstellationen TAM 2 19.30 & 20.35 Empfänger unbekannt Stadttheater Vernissagen 11.30 Zwischen Orient und Okzident Historisches Museum 14.00 Was macht die Kuh im Kühlschrank? namu Vortrag 09.30 & 15.30 Steinbildhauer seminar Bauernhaus Museum Kinder 11.15 Klasik ab Null! Loft im Stadttheater 16.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel für Kinder ab 4 J. Dagmar Selje Puppenspiele im Skala Sport Tour mit Radprofi John Degenkolb Brackwede Segway-Tour durch Bielefeld Bielefeld 11.00 52. Brackweder Radrennen - „Großer Preis der Sparkasse Bielefeld“ Brackwede 15.30 DSC Arminia Bielefeld - 1. FC Union Berlin SchücoArena Markt & Messen 11.00 La Strada Innenstadt 13.00 Von Frau zu Frau Secondhandflohmarkt FZZ Stieghorst Sonstiges 14.30 & 17.30 Flohmarkt rund ums Kind Gemeindehaus der Neustädter Marienkriche Sonstiges 09.00 MuttertagFrühstück Stellwerk Brake 11.30 Bielefelder Textil- & Metallindustrie Rundgang Spinnereiviertel Museum Wäsche fabrik 12.00 & 14:30 SparrenburgFührung Sparrenburg 15.00 & 16.30 Svetlana Doskotz Begegnungszentrum Bültmannshof 09 mo 09.05.2016 Theater 15.00 & 18.00 Neueste Youtube Tanztrends Stadttheater 20.00 Empfänger Unbekannt Loft im Stadttheater 12.00 & 14.30 SparrenurgFührung Sparrenburg 19.00 KlimaTisch Bielefeld Neue Schmiede 10 di 10.05.2016 Musik 20.00 Albert Hammond Songbook-Tour 2016 Ringlokschuppen Theater 20.00 Ich rufe meine Brüder TAM 2 Lesungen 16.30 10 Minuten Dings Stadtbibliothek am Neumarkt Vortrag 09.30 & 11.00 Ailar Ahangri Ravensberger Park 19.30 Geschichte der Grafschaft Pyrmont Manfred Willeke Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 Party 22.00 La Strada Aftershow Party Stadtpalais 22.30 Fieser Freitag Ringlokschuppen 23.00 Lucky Friday Café Europa 23.00 Students Pop Stereo PURASANA SUPERFOODS: ENTDECKEN SIE MIT KARSTADT LEBENSMITTEL SCHONEND GETROCKNETE BIO-ROHKOST NAHRUNGSMITTEL. Karstadt Feinkost | Stolberger Straße 92 | 50933 Köln Karstadt Lebensmittel in Bielefeld | Bahnhofstr. 15-17 | 33602 Bielefeld | Tel. 0521/5288-471 Mai 2016 | Bielefelder | 55 termine05 l ef w ww e lde .de r 8 Mehr Termine + Tipps .der-bi e 16 mo 17.05.2016 17 di 18.05.2016 20 fr 18 mi 19.05.2016 19 do 20.05.2016 Sonstiges Party Sport 11.00 & 15.00 Europäischer Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung Alter Markt 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 14.30 & 18.00 Wanderung: Parks und Grünzüge erleben Bielefeld 23.00 Students Club Café Europa Die Verschiedenheit der Dinge 11 Senior Open Brackwede 16.05.2016 Musik Lesungen Musik Party Musik Musik In seinem aktuellen Programm präsentiert Dr. Fil von Filhausen unter anderem sein Hip-Hop-Musical „Godzilla gegen Schiller“ und durchleuchtet die Verschiedenheit von westdeutschen Männern und ostdeutschen Frauen ebenso wie die von jungen Männern mit Dutt und Frauen mit Leggins. Überhaupt hat es dem Berliner Comedian die Verschiedenheit der Dinge und Menschen angetan, die sich nur mit einem gerüttelt Maß Humor ertragen lässt. Fils eigene Mischung aus Professionalität und Dilettantismus resultiert laut Selbsteinschätzung des Comedians in kultiviertem Chaos. 22.00 Verlieb dich mit Erwin Stadtpalais 22.00 Nachtarena Revival Party Stereo 23.00 Sundays Café Europa 23.00 Electronic Lounge Forum 20.00 Bielefelder Philharmoniker Rudolf-Oetker-Halle 20.30 Mine Forum 20.00 Gutbier & Vogeler Plan B 20.00 Dietmar Wischmeyer & Oliver Kalkofe Stadthalle Bielefeld 20.00 Liederliches, Folk und Chanson Museumshof Senne 20.00 Nizar Rohana Duo & Amsterdam Klezmer Band Ravensberger Spinnerei 20.30 Dota Forum Æ Samstag, 14.5., 21:00 h, Zweischlingen Sonstiges 18.00 Konzert für Posaune und Orgel Johanniskirche 19.30 Ingrid Stein & Peter Kudrup von Behren Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Bielefelder Philharmoniker Rudolf-Oetker-Halle 20.00 Hesen Kanjo & Stefan Weidner Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 20.00 Gráinne Holland & Band Neue Schmiede 20.30 Chapeau Manouche Jazz Club 20.30 Stonerfest mit Slomind, Into the Wild, Death by Machine Power Forum 11 mi 11.05.2016 Musik 19.30 Florian Silbereisen Stadthalle Bielefeld 19.30 Local Heroes, Chamber Unlimited Kanal 21 Theater Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 15.30 & 17.30 Vom Flachs zum Leinen Bauernhaus Museum 12 do 12.05.2016 Musik 17.00 Frühlingskonzert für Senioren Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Matze Rossi Plan B 20.00 Alberto Acosta & Grupo Sal Altstädter Nicolaikirche Fil 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld Lesungen 19.30 & 21.30 Waltger von Dornberg und Meyer zur Müdehorst Klosterplatz 19.00 Il Trittico Stadttheater 20.00 RubbeldieKatz Generalprobe Komödie Bielefeld Markt & Messen 16.00 & 20.00 Abendmarkt Klosterplatz Sonstiges Vernissagen 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 15.00 Ein Nachmittag im Museum speziell für Senioren Historisches Museum 18.00 Vom DaSein Hermine Oberück Kommunale Galerie Lesungen 16.30 Patricia Prawit liest Jörg Hilbert Stadtbibliothek am Neumarkt Kinder 16.00 Schweinerei in Kaspers Garten für Kinder ab 3 J. Dagmar Selje Puppenspiele im Skala Sport 11 Brackweder Senior Open Brackwede 20.00 SinnesNachtwanderung 16.00 Schweinerei Veranstaltungssaal in Kaspers Garten S02, Kavalleriestr. 17 für Kinder ab 3 J. 20.30 Lisa Lystam Dagmar Selje Pup& The Family penspiele, Skala Band Jazz Club Sport 20.30 Emergenza 11 Brackweder Festival Senior Open Semifinale Brackwede Forum Kinder 20.00 Sebastian Krämer & Klezjazz Kanal 21 21.00 Jazz-Session Bunker Ulmenwall Theater 19.00 FameLab Tor 6 Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum Stadttheater 56 | Bielefelder | Mai 2016 20.00 Ursula Kurze über Else LaskerSchüler Buchhandlung Klack 20.00 Peter Winnen Radrennsport unzensiert Sitzungssaal Bezirksamt Brackwede 13 fr 13.05.2016 Musik 19.30 & 23.30 Scarecrow Bunker Ulmenwall 20.00 Joselo de Misiones Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 Theater 18.00 & 20.00 Volxtheaterwerkstatt „Wahns!nn“ Artists Unlimited 20.00 Hosen runter! Komödie Bielefeld 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld Party 23.00 Fridays Café Europa 23.00 Students Pop Stereo Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 20.00 & 22.00 Sinnes-Nachtwanderung Biologische Station, Niederheide 63 14 sa 14.05.2016 Musik 19.30 Trude Trümmer Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 & 22.00 Baumann & Clausen Stadthalle Bielefeld 19.30 Die DesHarmoniker Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Swinging Bartsch / Swing & Lindyhop-Party Hotel Bartsch 21.00 Cinemon und Sister Wolf Extra Blues Bar Sport Theater 11 Brackweder Senior Open Brackwede 17.00 & 20.00 Hosen runter! Komödie Bielefeld 19.30 Zwischen Himmel und Erde Stadttheater Kabarett 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld Vernissagen 17.00 Klaus Wittkamp Memento Mori Palliativstation im Klinikum Mitte Kabarett 21.00 Fil Zweischlingen Sport 11 Brackweder Senior Open Brackwede Party 22.00 Blaulicht Party Stadtpalais 22.30 90s Eurodance Trashclub Ringlokschuppen 23.00 Back To The Roots Café Europa 23.00 Stadtaffen Stereo 23.00 Forum Mundial Forum Markt & Messen 08.00 Bielefelder Stadtflohmarkt Radrennbahn Sonstiges 10.30 SegwayTour durch Bielefeld Bielefeld 11.00 & 13.00 Bielefelder Altstadtrundgang Altes Rathaus 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 14.00 & 18.00 Puddingparty Dr. Oetker Welt 17.30 Kulinarischer Spaziergang Sparrenburg 15 so 09.30 Ev. Pfingsgottesdienst unter freiem Himmel Botanischer Garten 10.00 Pfingstgottesdienst Bauernhaus Museum 11.30 Bielefeld in der frühen Neuzeit Ausstellungsführung Historisches Museum 12.00 & 14.30 & 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 14.00 Stadttheaterführung Stadttheater 17.00 Kulinarischer Spaziergang Ravensberger Spinnerei 15.05.2016 Theater 19.30 Ein Sommernachtstraum Stadttheater Vortrag 18.15 & 20.00 Kristoffer Klammer Erkrankter Wirtschaftskörper Ravensberger Park Party 23.00 Students Club Café Europa Terminschluss Vortrag für die Juniausgabe ist der 18.05.2016 Fax: 05 21-9 32 56 99 E-Mail: [email protected] 13.00 CAMPUS. LUNCH Fachhochschule des Mittelstands Markt & Messen Sonstiges Kinder Sonstiges 11.00 Mühlentag Bauernhaus Museum 12.00 & 14.30 & 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 14.00 Deutscher Mühlentag Niemöllers Mühle 14.00 Gartenfest Neue Schmiede 10.00 CARTOONS für KIDS Ravensberger Park 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 18.00 & 20.00 Detlef Hunger Parkplatz am Viadukt Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 14.30 Insektenhotel bauen Bauernhaus Museum Theater 20.00 Vom Wurzeln und Blühen Tor 6 Theaterhaus 16.00 Abendmarkt Klosterplatz Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 18.00 SegwayTour durch Bielefeld Bielefeld 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld 20.00 Ein Volksfeind Theater am Alten Markt Vernissagen 16.00 Finissage Museum Huelsmann Party 22.30 Electronic Wonderland Ringlokschuppen 23.00 It‘s like Home Café Europa 23.00 Students Pop Stereo Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 18.00 Kulinarischer Spaziergang Altes Rathaus Theater 19.30 Eine Überraschung ist zu wenig Kleines Theater, Ravensberger Spinnerei 20.00 Vom Wurzeln und Blühen Tor 6 Theaterhaus 21 sa 21.05.2016 Musik 14.00 38. Offenes Singen Martin-NiemöllerGesamtschule 19.30 Ich & Chopin meets Fischmord Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Annie Bloch Café Künstlerei 20.30 Trio Klare/ Bektas/Ak Bunker Ulmenwall Theater 19.30 A Little Night Music Stadttheater 19.30 Eine Überraschung ist zu wenig Kleines Theater, Ravensberger Spinnerei 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld Kabarett 20.00 ShOwl Trotz-AlledemTheater 21.00 Felix Lobrecht Zweischlingen Musik 18.00 Chor- und Orchesterkonzert zum Pfingstfest Neustädter Marienkirche 19.00 Peter Kraus Stadthalle Bielefeld 19.00 Bluesbörse Jazz Club Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken | Beleuchtung | Zierleisten DECKENSCHAU Einladung zur am 21./22. Mai 2016 jeweils von 10:00 – 17:00 Uhr* Theater 11.15 Ein Volksfeind Theater am Alten Markt 19.30 Terror Stadttheater Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! | Kein Umräumen der Möbel erforderlich | Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ausstellungen PLAMECO-Fachbetrieb Klos 49326 Melle • Hanheider Weg 23 • 0172/8747067 | 33647 Bielefeld • Normannenstr. 36 • 0174/6041006 *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Mai 2016 | Bielefelder | 57 termine05 Sport 11.00 45. Tischtennistunier des ESV Bielefeld Seidensticker Halle 13.00 12. Dalbker Sommerbiathlon Grünanlage, Elbeallee 163 Party 19.00 Literatur café Hop! Literatur-Café 21.00 Deaf Valley Drive In Extra Blues Bar 22.00 Der Samstag Stadtpalais 22.30 Die 2000er Ringlokschuppen 23.00 Saturdays Café Europa 23.00 Tequila Party Stereo 23.00 R! Forum Markt & Messen 08.00 Bielefelder Stadtflohmarkt Radrennbahn 08.00 Flohmarkt Klosterplatz Klosterplatz Sonstiges 113. Stiftungsfest Vereinsheim TSV Altenhagen 09.00 Fotografieren im Botanischen Garten Botanischer Garten 10.00 Raus aus dem Alltag - Mittenrein in die Natur Biologische Station, Niederheide 63 10.30 SegwayTour durch Bielefeld Bielefeld 11.00 Bielefelder Altstadtrundgang Altes Rathaus 11.30 Bielefeld in der NS-Zeit Historischer Stadtrundgang Historisches Museum 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 14.00 Schau- und Backtage Niemöllers Mühle 14.00 & 17.30 Katharina Hinze Bauernhaus Museum 14.30 Plaudern, Kaffee trinken, Handarbeit Museum Wäschefabrik 14.30 Kräuterwanderung Frühlingskräuter, Waldmeister & Co. Gadderbaum 22 so 22.05.2016 Musik Claudia Kohl Prélude Haus Wellensiek 17.00 Orgelmusik in Zion Zionskirche 58 | Bielefelder | Mai 2016 e lde .de r l ef ww w Vortrag 08.00 INFOTAG Verwaltungsberufe Altes Rathaus 8 .der-bi e Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 09.00 Weltafrikatag 2016 Bücher + Märchen Unihalle Pulsierendes Zusammenspiel Schultze Ehwald Duo Stefan Schultze – Pianist und Preisträger des WDR-Jazzpreises – und Saxophonist Peter Ehwald sind zwei wirklich spannende, junge deutsche Jazzmusiker, die die schon auf beiden Seiten des Atlantiks mit großem Erfolg musiziert haben. Für das Duo gehört die Berührung von Jazz und Moderne zum Alltag seines Musizierens. Die beiden verstehen es, aus den sonst getrennten Welten der Jazz- und klassischen bzw. zeitgenössischen Musik ein Duo im besten Sinne des Wortes zu kreieren. Gemeinsam entwickeln sie in einem virtuosen, melodischen Austausch neue Räume, in denen die Klänge traumwandlerisch schweben und trotzdem energisch pulsieren. 26 do 26.05.2016 Musik 21.00 Groove Session Bunker Ulmenwall Æ Samstag, 28.5., 20:30 h, Bunker Ulmenwall Theater 18.00 Kirchenkonzert Eckhardtskirche 18.00 Musikalische Vesper Neustädter Marienkirche Theater 15.00 Zwischen Himmel und Erde Stadttheater 19.30 Ein Volksfeind Theater am Alten Markt 20.00 John und Joe Tor 6 Theaterhaus 20.00 Diesen Kuss der ganzen Welt Vorstellung der kommenden Spielzeit Stadttheater Telefon: 0521-9 86 79 24 Internet: www.linge-die-kueche.eu Vernissagen Markt & Messen 11.00 Internationaler Museumstag Museum Wäschefabrik 11.00 Deine eigenART Handgemachtes Ringlokschuppen Vortrag Sonstiges 16.00 Wilhelm Busch - eine Multimediashow Peter von Sassen Scala, Treppenstr. 2-4 17.00 Luther – Aus Überzeugung zum gnädigen Gott Petrikirche Porsche Day Lenkwerk 09.30 Zum Spargelfest auf Steinkrögers Hof Historisches Museum 10.00 Friedhofsführung Friedhof Sieker 11.00 Internationaler Museumstag Museum Wäschefabrik 11.00 125 Jahre MGV Schildesche Martin-NiemöllerGesamtschule 12.00 & 14.30 & 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg Kinder 15.00 Märchen am Herdfeuer Bauernhaus Museum Sport 09.00 45. Tischtennisturnier des ESV Bielefeld Seidensticker Halle 14.30 SteherRennen Radrennbahn 14.00 Schau- und Backtage Niemöllers Mühle 14.00 Walk and Talk Single Spaziergang Obersee 15.00 Die Vielfalt der Rhododendren Botanischer Garten 17.00 Kulinarischer Spaziergang Ravensberger Park 23 mo 23.05.2016 Theater 19.30 Ein Volksfeind Theater am Alten Markt 20.00 Nie Wieder! Loft im Stadttheater Sonstiges 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 24 di 24.05.2016 Theater 20.00 Konstellationen TAM 2 20.00 Vom Wurzeln und Blühen Tor 6 Theaterhaus Lesungen 18.30 „Was hat denn Bielefeld mit Kolonialismus zu tun?“ Haus der Kirche 19.00 Luc Degla Das afrikanische Auge SO2 Sonstiges 09.00 Weltafrikatag 2016 Bücher + Märchen Unihalle 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 25 mi 25.05.2016 Theater 20.00 Vom Wurzeln und Blühen Tor 6 Theaterhaus Vortrag 20.00 1LIVE Hörsaal-Comedy Universität Kinder 20.00 Dem Ingo wird die Oper erklärt Il Trittico Loft im Stadttheater Sport 19.30 BrainWalking Wanderparkplatz Johannesbad Party 22.00 Leineweber Aftershow Party Stadtpalais 22.30 Be Invited! Ringlokschuppen 23.00 Students Club Café Europa 23.00 MashupGermany Stereo 23.00 Himmel und Erde-Special Forum 19.00 Il Trittico Stadttheater Kinder 11.00 Tag der offenen Tür Hedwig Dornbusch Schule Markt & Messen LeineweberMarkt Altstadt 11.00 Schildesche Kulinarisch Stiftskirche Schildesche Sonstiges 12.00 & 14.30 & 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 27 fr 20.00 Vierweiberei Museum Wäschefabrik 20.15 VillaHop ! Café Villa 28 sa Musik 20.00 Ein Sommernachtstraum Stadttheater 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld Party 22.00 Leineweber Aftershow Party Stadtpalais 22.30 Fieser Freitag Ringlokschuppen 23.00 Oh Five Two One Café Europa 23.00 Students Pop Stereo 23.00 80s Hair Metal-Party Forum LeineweberMarkt Altstadt LeineweberMarkt Altstadt 08.00 Bielefelder Stadtflohmarkt Radrennbahn 15.00 Tausch & Trödel Siegfriedplatz 28.05.2016 Theater Markt & Messen Markt & Messen 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg Musik 3360 2B Am B ielefeld 5 21- ahnhof 2 17 Fax: 0 5 21 88 17 info@ -17 66 76 flott-w www .flott- eg.de weg.d e Fon: 0 Sonstiges 27.05.2016 ..... Markt & Messen 16.00 Abendmarkt Klosterplatz 18.00 Schildesche Kulinarisch Stiftskirche Schildesche Mehr Termine + Tipps 16.00 Junger Gospelchor Altstädter Nicolaikirche 20.00 Jimmy Kelly & Band Tor 6 Theaterhaus 21.00 Travel in Space Extra Blues Bar Sonstiges 113. Stiftungsfest Vereinsheim TSV Altenhagen 11.00 Bielefelder Altstadtrundgang Altes Rathaus 17.00 Kulinarischer Spaziergang Bielefeld 19.30 Historischer Holzofen trifft Pizza Bauernhaus Museum Theater 19.30 Zwischen Himmel und Erde Stadttheater 20.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld 29 so Party 29.05.2016 22.00 Leineweber Aftershow Party Stadtpalais 22.30 Stunden alarm Ringlokschuppen 23.00 Saturdays Café Europa 23.00 Freundeskreis Party Stereo 23.00 Himmel und Erde Forum FAHRR ADKU Musik 11.00 Tag des Liedes Botanischer Garten 17.00 Konzert für Schlagwerk solo Zionskirche 17.00 Improvisationskonzert Bartholomäus Kirche Brackwede RIER GMBH FAHRR ADKU RIER BOTEN DIENS TLOG PKW ISTIK TRANS PORT SAME ER D DAY IREKT OVERN IGHT FAHRR RLEIH Theater 14.00 Stadttheater-Führung Stadttheater 18.00 RubbeldieKatz Komödie Bielefeld 19.30 A Little Night Music Stadttheater 20.00 Varieté Tor 6 Theaterhaus Vernissagen 11.30 Ländliche Geschichte in 100 Objekten Bauernhaus Museum Kinder 11.00 & 14.00 Komm mich mal besuchen Gedichtsshow für Kinder ab 3 J. Loft im Stadttheater 11.00 Abenteuer im Knopfland Museum Wäschefabrik Sport 14.00 Standardtanz Landesmeisterschaft TC Metropol, Meisenstr. 59 Markt & Messen LeineweberMarkt Altstadt Sonstiges 11.30 Zwischen Orient und Okzident Ausstellungsführung Historisches Museum 12.00 & 14.30 & 16.00 Sparrenburg-Führung Sparrenburg 14.00 Stadttheaterführung Stadttheater 15.00 Jüdische Geschichte Museumsführung Museum Wäschefabrik 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg 18.15 Doing Spiritualität im Yoga Clemens Eisenmann VHS Sonstiges 31 di 31.05.2016 Theater 20.00 Annie Ocean. Ein Western TAM 3 12.00 & 14.30 SparrenburgFührung Sparrenburg Vortrag 18.15 & 20.00 Clemens Eisenmann Ravensberger Park 30 mo 30.05.2016 Theater 20.00 Nie Wieder! Loft im Stadttheater ritt Statt 6,50 Euro Eint Sonstiges 10.00 Raus aus dem Alltag - Mittenrein in die Natur Biologische Station, Niederheide 63 zahlst Du nur 5,50 Euro 07.06.2016 Gilt nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen ..... ADVE 18.00 Werke der Romantik für Violine und Orgel Jesus-Christus-Kirche Sennestadt Mittagstisch direkt am Neuland-Wanderweg Frisch, abwechslungsreich und auf moderne Art westfälisch - das ist Hermanns Küche. Hier sind spontane Gäste ebenso willkommen wie Besucher des Tagungszentrums Haus Neuland. Täglich von 12.00 bis 13.30 Uhr* gibt‘s ein Vorspeisenbuffet, zwei Hauptgerichte zur Auswahl und ein Dessert. im Haus Neuland Senner Hellweg 493 33689 Bielefeld Reservierungen: 05205/9126-0 Pro Person 10 Euro Kinder (bis 11 J.) 6 Euro * Wegen des Seminarbetriebs im Haus Neuland hat das Restaurant an einzelnen Tagen nicht geöffnet. Termine und Menüs unter: www.hermanns-kueche.de Mai 2016 | Bielefelder | 59 sehen digital Webtipp des monats Heimkino DVD-Tipps Carol // Frustrierte Ehefrau (Cate Blanchett) verliebt sich in junge Verkäuferin (Rooney Mara). Bei Todd Haynes packender Verfilmung des Highsmith-Romans stimmt einfach jedes Bild. Alles neu macht der Mai. Haben sich auch die „Freunde des Botanischen Gartens“ gedacht und pünktlich zur schönsten Blütezeit die Homepage frisch gemacht. Hier können Besucher das Bielefelder Kleinod schon mal virtuell kennenlernen. Es gibt viele anschauliche Infos zur Tier- und Pflanzenwelt im Garten und zum Fachwerkhaus samt dazugehörigem Gartenhof. Natürlich kann man auch Mitglied des Vereins werden. Wie das geht, steht auf der Seite. Und die schönen Fotos von Gerald Paetzer, Johannes Scholz, Udo Heidemann, Klaus Frank, Christhard Ehrig u. a. machen natürlich Lust auf mehr. Also, PC aus und ab in den Botanischen Garten! lll stilsicher Scott & Balley 4 // Starke Frauen, starke Fälle: Auch in der vierten Staffel überzeugt das ungleiche Ermittlerduo. Glaubwürdige, spannende Krimikost made in Britain. lll überzeugend Mr.Holmes // Bewegende Charakterstudie: Der berühmte Meisterdetektiv (großartig: Ian McKellen) wird mit den Tücken des Alters und einem lange zurückliegenden Fall konfrontiert. www.botanischer-garten-bielefeld.de internet lll berührend hgdenktnach.blogspot.de Film des monats Lesenswertes Blog des Bielefelder Soziologiestudenten Benedikt Getta: „Herr Getta denkt nach“ über Liebe und Sex, Beziehung und Partnerschaft, über Socialmedia, Hahnenkämpfe, schwules Leben, über „Themen, auf die nicht jeder kommt oder über die nicht jeder schreibt“. Aber immer interessant.. Mächtige Mutanten // X-Men: Apocalyspe neue FILME im Mai Zwei ehemals beste Freundinnen treffen sich in einer Hütte am See. Während Virginias Leben gerade unbeschwert dahin plätschert, droht Catherine (Elisabeth Moss aus „Mad Men“) nach dem Tod ihres Vaters und der Trennung von ihrem Freund in einer persönlichen Krise unterzugehen. Sie hofft auf Ruhe und Geborgenheit, doch die Ereignisse des letzten Jahres überlagern die Gegenwart. Als Virginia dann auch noch einen neuen Freund mitbringt, verwandelt sich das vermeintliche Paradies in den Schauplatz eines Psychokriegs. lll verstörend; Start: 5.5. 60 | Bielefelder | Mai 2016 lll schlecht Wie Männer über Frauen reden Perfekt besetzt (u. a. Oliver Korittke, Barnaby Metschurat) nimmt Henrik Regels freche Großstadtkomödie kein Blatt vor den Mund und gewährt einen witzig-gefühlvollen Einblick in das chaotische Leben von fünf Berlinern. Partys, Liebeskummer, der Drang nach Freiheit und der innere Wunsch nach Geborgenheit prägen die nicht immer tiefsinnigen Gespräche im Szenekiez Kreuzberg. Eine authentische Komödie über die Anziehungskraft zwischen Frauen und Männern und das Chaos, das daraus entsteht. lll frech; Start: 12.5. Alice im Wunderland Das bildgewaltige Filmabenteuer nach den berühmten Geschichten von Lewis Carroll geht weiter. „Hinter den Spiegeln“ vereint sämtliche Stars der Verfilmung von 2010 (Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter), nur Regisseur Tim Burton ist in die Produzentenriege gewechselt. Aber auch Nachfolger James Bobin setzt ganz auf spektakuläre Schauwerte und skurrile Figuren, wenn Alice ins fantastische Wunderland zurückkehrt, um den verrückten Hutmacher zu retten. lllwunderbar; Start: 26.5. lll nett lll gut lll genial Bauernopfer – Spiel der Könige Um geschickte Schachzüge in der Welt des Kalten Krieges dreht sich Edward Zwicks („Blood Diamond“, „Traffic“) hintergründiger Thriller. 1972 verfällt Amerika dem Schachfieber, als Bobby Fischer (Tobey Maguire) auf seinen russischen Rivalen Boris Spassky (Liev Schreiber) trifft. Die amerikanisch-russische Konfrontation auf dem Schachbrett löst einen wahren Medienzirkus aus. Fischer findet sich als Spielball der Interessen zweier Weltmächte wieder, während er gleichzeitig mit seinen ganz eigenen Dämonen zu kämpfen hat. lll spannend; Start: 28.4. www.documenta.de Fotos: Promotion; CinemaxX: Tel.: 58 33 3, CineStar: Tel. 5 60 72 00, Kamera: Tel. 6 43 70, Lichtwerk: Tel. 55 76 77 7, Melodie Filmtheater: Tel. 44 24 89 Für Superhelden und Mutanten hat Regisseur und Produzent Bryan Singer schon öfter ein gutes Händchen bewiesen. Insgesamt vier Mal erkundete er seit dem Jahr 2000 das X-Men-Universum und 2006 erfüllte er sich mit „Superman Returns“ einen Kindheitstraum. Nach dem Erfolg von „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ konfrontiert er die Zuschauer jetzt mit einem Kampf von wahrhaft apokalyptischen Ausmaßen. Sein Name verheißt nichts Gutes: Apocalypse vereint die Kräfte vieler verschiedener Mutanten und ist dadurch unsterblich und unbesiegbar. Sein Ziel: Die Auslöschung der Menschheit. Die Welt hat sich verändert, Mutanten werden in der Gesellschaft nun weitestgehend akzeptiert. Doch als der legendäre Apocalypse nach tausenden von Jahren erwacht, gefällt ihm diese Entwicklung gar nicht. Zur Verwirklichung seines Plans einer neuen Weltordnung bringt er mächtige Mutanten wie Magneto und Storm unter seine Kontrolle. Als das Schicksal der Erde in der Schwebe ist, versucht ein Team junger Mutanten unter der Führung von Raven und mit Hilfe von Prof. X, (die) Apocalypse aufzuhalten. lll apokalyptisch; Regie: Bryan Singer; Darsteller: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence; Filmstart: 19.5.; Infos: www.Xmen-Apocalypse.de Queen of Earth DER CINESTAR-FILMTIPP Kultureller Ausflugstipp: So lange es regnet, lässt sich hier im Archiv der großen Kunstschau trefflich stöbern: Wie fing 1955 alles an? Was hat der legendäre Jan Hoet 1992 mit der Documenta gemacht? Und wenn die Frühlingssonne scheint, ab nach Kassel und die Kunst angucken! Übrigens: 2017 läuft die nächste Documenta. Games hardware Enter the Gungeon Hinter Retro-Fassade und Pixel-Look steckt ein detailreicher Shooter, bei dem schnelle Reflexe und genaues Timing extrem wichtig sind. Der hohe Schwierigkeitsgrad macht süchtig, wenn man bei den Gegnern und Bossen kurz vorm Scheitern ist. (www. dodgeroll.com/gungeon) lll nervenaufreibend Stronghold Crusader II Das berühmte EchtzeitStrategiespiel geht jetzt auf Kreuzzug! Errichte deine Burg, plane deine Angriffe. Mit größerer Auswahl an Missionen, Karten und besseren Gegnern, macht immer wieder Spaß – definitiv ein empfehlenswerter Klassiker! (www.strongholdcrusader2.com) lll strategisch Denon DSB100BKEM Envaya Bluetooth-Lautsprecher mit gutem Klang – was will man mehr? Der Envaya ist spritzwassergeschützt und sieht chic aus. Kleiner Nachteil: Die Akkulaufzeit ist recht dürftig. Preis: ca. 90 € lll ordentlich Cinestar TEN KINOKAR NEN! IN ZU GEW Money Monster Start: 26.05. George Clooney spielt den TV-Moderator einer erfolgreichen Finanzshow, der als Geld-Genie der Wall Street gilt. Als er seinen Zuschauern eine High-Tech-Aktie empehlt, deren Kurs anschließend auf mysteriöse Weise abstürzt, nimmt ein wütender Investor ihn, seine Crew und seine Produzentin (Julia Roberts) vor laufender Kamera als Geisel. Regisseurin Jodie Foster inszenierte ihren Film als Echtzeit-Thriller, in dem Clooney & Co. verzweifelt versuchen, die Wahrheit hinter einem Netz aus Lügen aufzudecken. Mit dem ins Kino! Der BIELEFELDER verlost 25 x 2 Kinokarten für „Money Monster“ am 26.05.2016 um 20 Uhr. Stichwort „CineStar“ bis zum 10.05.2016 per Postkarte an den TIPS-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstraße 16-18, 33602 Bielefeld oder eine E-Mail an [email protected] schicken. Wichtig: E-Mail Adresse und Absender nicht vergessen! Der wünscht viel Spaß! CineStar | Zimmerstr. 10-14 Unser gesamtes Programm und Tickets online kaufen unter cinestar.de HP Spectre Kein Bond-Laptop, aber fast so teuer wie seine Gadgets. Der dünnste Laptop der Welt inklusive Luxusausstattung: Lautsprecher von Bang & Olufsen, Full HD-Display, 1,1 Kilo leicht. Ab Juni erhältlich. Preis: ab 1.500 € lll premium Mai 2016 | Bielefelder | 61 Bielefelder Bücherwelten Leser Tipp Laura Menne (21) Kauffrau für Marketingkommunkation Seit neun Jahren in Bielefeld Jennifer L. Armentrout Obsidian-Reihe Aus der Toskana an den Teuto Arrivederci Krise Die Geschichte der Buchbloggerin Kathy und dem gut aussehnden Daemon klingt zunächst – da sie an Twiglight erinnert – altbekannt. Die Fantasy-Reihe überzeugt mit Witz, Action und Charme. Bisher hat mich jedes Buch dieser Reihe bis zur letzten Seite gefesselt. Die Mischung aus knisternder Leidenschaft und atemberaubender Spannung unterstützt den erfrischend Schreibstil der Autorin und macht die Romanreihe zum absoluten Muss. WIR SIND lesen Die Illustrierte der Stadt 10 Jahre mehr Information 10 Jahre mehr Unterhaltung 10 Jahre mehr Bielefeld lll mit Suchtfaktor Carlsen Verlag, 18,99 € buch des monats Que Du Luu // Im Jahr des Affen JETZT ABONNIEREN! Mini ist ein ganz normaler Teenager aus Herford; sie geht mit Freundinnen in die Disco, ist erstmals verliebt und dreht sich – wie das in dem Alter so ist – vornehmlich um sich selbst. Zwar hilft sie ihrem Vater, die Familie kam damals als Flüchtlinge aus Vietnam, in seinem China-Restaurant, aber erst, als er ins Krankenhaus muss, ihr chinesischer Onkel, der zufällig zu Besuch aus Australien da ist, kurzzeitig das Regiment übernimmt und der Koch sie als Banane bezeichnet – außen gelb und innen weiß, kommt Minis Welt gehörig ins Wanken. Es ist eine Spurensuche der besonderen Art, die Que Du Luu hier anstellt. Es geht um nichts Geringeres als das Aufspüren der eigenen Identität. Und das macht die Bielefelder Autorin mit chinesischen Wurzeln mit einer Leichtigkeit, die einen ganz eigenen Tiefgang hat. Autobiographische Parallelen nicht ausgeschlossen. Es ist die poetische und zugleich unaufgeregte Sprache, die Que Du Luus Bücher zu etwas Besonderem machten. (E.B.) lll Kulturschock der besonderen Art; Königskinder Verlag, 16,99 €; mehr Infos: www.queduluu.de Juli Zeh Unterleuten Auf den ersten Blick ist das fiktive Dorf Unterleuten die reine Idylle: altes Fachwerk, schrullige Originale, unberührte Natur. Doch es tut sich was: Windparkfreunde und Heimatschützer treten auf den Plan. Auf einmal ist das Dorf keine Gemeinschaft mehr, sondern ein bösartiger Sumpf von Partikularinteressen. Subtile Spannung brodelt. (H.O.) lll gefährlich gut Luchterhand, 25 € Collin Barrett Junge Wölfe Er selbst ist nicht viel älter als die „jungen Wölfe“, über die er schreibt: Jugendliche im Westen Irlands, in von der Finanzkrise gebeutelten Städten, Kleinkriminelle, Türsteher, Tankwarte, die sich jeden Tag durchs Leben kämpfen und verzweifelt nach Perspektiven suchen. Sieben Erzählungen, die Barrett als interessante neue Stimme präsentieren. (H.O.) lll stilvoll Steidl, 20 € 62 | Bielefelder | Mai 2016 Maarten ‘t Hart Die grüne hölle Ach, es ist ein einziger Kampf. Gegen das Heer von Nacktschnecken und Unkraut, schlechten Boden und noch schlechteres Wetter. Aber dann ist da auch diese Wonne, wenn Mangold und Tomaten sprießen. Voller komischer Verzweiflung und tiefer Liebe zum Grün schreibt der Autor in seinen wunderbaren Kolumnen über Last und Lust des Gärtnerns. (S.G.) lll (grüner) Daumen hoch Piper, 14 € lll schlecht Benjamin von stuckrad-barre Panikherz In den ausgehenden 1990ern ist er der Überflieger der PopLiteratur-Szene. Geliebt und gehasst. Erst später wird klar, dass der als arroganter Schnösel auftretende Literat sich selbst nicht liebt. Magersucht, Bulimie, Kokain – der totale Absturz. Eine ehrliche, selbstironische, traurige und Mut machende Geschichte (E.B.) lll wie im Rausch gelesen KiWi, 22,95 € Eshkol nevo Die einsamen Liebenden Turbulente Geschichte, wunderbarer Blick auf die israelische Gesellschaft. „Die letzte Mikwe in Sibir“, wie der Roman im Original heißt, steht für die Sehnsucht nach Liebe, Zugehörigkeit, einem Zuhause und einem anderen Leben. Melancholisch, heiter, humorvoll erzählt Nevo von Menschen, die rund um das neue Tauchbad zusammenfinden. (C.B.) lll tragikomisch dtv, 16,90 € Heinz Strunk Der goldene handschuh Bei der Lesung im Bielefelder Forum ließ Heinz Strunk einige unappetitliche Passagen aus. Und sein Roman ist nicht arm an brutalen Milieustudien. Suff, menschliche Ausscheidungen, Gestank, Armut und Gewalt dominieren die Szene um den Frauenmörder Fritz Honka, der durch Strunk ein anderes Gesicht bekommt. Verstörend, wenn das Elend so nahekommt. (E.B.) lll verstörend Rowohlt, 19,95 € lll nett Liu Zhenyun Scheidung auf chinesisch Die nahezu kafkaeske Satire über Chinas Bürokratie ist der erste Roman des in seiner Heimat sehr bekannten Autors, der auf Deutsch erscheint. Um den Verstoß gegen die Ein-Kind-Politik zu vertuschen, lässt sich die junge Li Xuelian zum Schein scheiden. Als ihr Mann jedoch eine andere heiratet, geht Li für ihr Recht durch alle Instanzen. (S.G.) lll haarsträubend Bastei Lübbe, 24,99 € lll gut lll genial James a. Sullivan chryasaor Bunte Space-Opera vom Co-Autor des FantasySchmökers „Die Elfen“. Die Menschen haben das Sonnensystem und andere Planeten besiedelt. Aber Wissenschaft und Technik stagnieren, das goldene Zeitalter ist vorbei. Ausgerechnet der junge Pilot Chris könnte das ändern. Er weiß es nur noch nicht. Klassische SF-Klischees, charmant neu sortiert. (H.P.M.) lll charmante Space-Opera Piper, 14,99 € Fotos: Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll neue BÜCHER im mai Riccardo Onorato La dolce vita und Sonnenschein. Für viele Deutsche ist Italien immer noch das Sehnsuchtsland schlechthin. Riccardo Onorato zeichnet ein anderes Bild seiner Heimat. „Die wirtschaftliche Entwicklung in den letzten Jahren ist dramatisch. Die Arbeitslosenzahlen sind extrem hoch.“ Was diese Krise für junge Italiener bedeutet, beschreibt der Wahl-Bielefelder in seinem persönlichen Erfahrungsbericht. Riccardo Onorato selbst hat nach seinem Masterabschluss vier Jahre lang nahezu jeden noch so schlecht bezahlten Job angenommen. Der Kunsthistoriker aus der Toskana hat unter anderem in Archiven und an einer Sprachschule, am Flughafen und als Gärtner gearbeitet. „Es ist wichtig, flexibel zu sein und jede Chance zu ergreifen. Manchmal ist es aber auch schwer, diese Situation zu ertragen.“ So schwer, dass er selbst schließlich seine guten Deutschkenntnisse nutzte und Italien den Rücken kehrte. Heute arbeitet der 33-Jährige als Vertriebsingenieur in Melle und lebt in Bielefeld. Die Idee zu dem Buch entstand, als er Verlegerin Beate Teubert bei einem Italienisch-Konversationskurs kennenlernte. „Mir war gar nicht klar, wie kritisch die Situation in Italien ist“, unterstreicht die Bielefelderin. „Besonders erschreckend finde ich, dass es sich um gut ausgebildete, junge Akademiker handelt, die das Land haufenweise verlassen.“ Selbst Ingenieure oder Mediziner, die hierzulande händeringend gesucht werden, feiern in Italien eine Festanstellung wie einen Sechser im Lotto. Seine Erfahrungen niederzuschreiben, hatte für Riccardo Onorato auch etwas von einer Therapie. „Durch das Buch habe ich viel über die Situation in Italien nachgedacht, aber auch meine eigene Entwicklung reflektiert. Viele andere junge Leute stellen sich gar nicht so viele Fragen. Sie arrangieren sich mit der Situation und versuchen zu überleben.“ Und irgendwann ist es schlichtweg Normalität, sich von Job zu Job zu hangeln und mit 30 noch bei den Eltern zu wohnen, weil das Einkommen nicht für eine eigene Wohnung reicht. Der sympathische Italiener hat sich mit dem Buch aber nicht nur den persönlichen Frust von der Seele geschrieben. „Wir sind sehr auf Stereotype fixiert. Es wäre interessant, wenn wir in Europa mehr über die Schwierigkeiten in anderen Ländern wüssten.“ (S.G.) www.strandjutter.de Riccardo Onorato, Italien. Die letzten Jahre, Strandjutter, 10,95 € JA! Ich bestelle hiermit ein Jahresabonnement BIELEFELDER zum Preis von € 24,- (incl. Mehrwertsteuer und Zustellgebühr), zahlbar nach Rechnungserhalt. Dieses Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Bestellung kann innerhalb von 10 Tagen schriftlich widerrufen werden. Bei Geschenkabos benötigen wir die Adresse des Empfängers sowie die Rechnungsadresse. ■ kann von meinem Konto abgebucht werden ■ den Betrag überweise ich nach Rechnungserhalt Adresse Name, Vorname.............................................................. Straße .......................................................................... PLZ/Ort ......................................................................... Telefon......................................................................... E-mail ......................................................................... Einzugsermächtigung Kontoinhaber ................................................................ IBAN ........................................................................... BIC ............................................................................. Unterschrift Datum .................... Unterschrift .................................... Tips-Verlag GmbH · Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld · Tel. 0521/93256 - 0 · Fax 9325699 Mai 2016 | Bielefelder | 63 hören Leser Tipp Janine Kunz (22) Junior Projektmanagerin Seit 2 Jahren in Bielefeld Mikroboy Leicht Die Berliner Band ist leider noch wenig bekannt. Aber vielleicht ändert sich das, wenn sie ab Mitte Mai mit ihrem gerade erschienenen neuen Album auf Tour geht. Mikroboy geben kleine gemütliche Konzerte mit „Wohnzimmer-Feeling“. Mir gefallen die ehrlichen deutschen Texte, die berühren. Die Musiker wagen sich auch an Inhalte, die sich sonst keiner auszusprechen traut. Das neue Album ist super zum Nachdenken und Entspannen, beim Hören findet man seine innere Ruhe. lll ehrlich CD des monats Pet Shop Boys // Super „Its a long way to happiness“ singen die beiden sich im besten Alter befindlichen Boys auf dem Opener ihres mittlerweile 13. Studioalbums. Ein kürzerer Weg zum Glücklichsein könnte darin bestehen, einfach den zwölf neuen Songs des Duos zu lauschen. Zugegeben, die Pop Musik haben sie mit diesem Werk nicht neu erfunden, sie schaffen es aber immer noch, echte Pop-Perlen mit Power zu erschaffen, von der Hit Single „Pop Kids“ über die treibende Kraft eines „Groovy“ oder „Undertow“ zum Bachschen „The dictator decides“ bis hin zur Melancholie einer „Sad robot world“ decken die beiden Herren wieder mal das gesamte Spektrum ihres musikalischen Universums ab. Musik mit einem hohen Wiedererkennungswert, die vielen aktuellen Trends und Strömungen zu widerstehen scheint. Das 1985 veröffentlichte „West End Girls“ scheint nur einige Vinylrillen entfernt und doch macht das neue Album einfach Spaß. (R.R.) lll alles Super; Anspieltipp: Happiness; mehr Infos: http://petshopboys.co.uk Dirk Darmstaedter Beautiful Criminals Er schreibt zum Niederknien schöne Popsongs, ist vielleicht Deutschlands bester Singer/Songwriter, aber seinen größten Hit hatte er vor bald 30 Jahren mit den Jeremy Days. 13 Alben hat er allein in den vergangenen 20 Jahren eingespielt, wunderbare Perlen dabei wie „Appearences“ (2012). Und jetzt wieder so ein Pop-Kleinod. Kaufen, hören, lieben! (H.P.M.) lll Pop-Kleinod Teho Teardo & Blixa bargeld Nerissimo Frühlingsgefühle à la Blixa Bargeld. Drei Jahre nach ihrem Debüt veröffentlicht der Chef der Neubauten zusammen mit Teho Teardo ein neues Album. Ganz ohne kreischende Kreissägen und Geprügel auf Metall sind die zehn Songs überraschend zugänglich, zumeist eingebettet in einen Teppich aus Streichern, so verzaubert Herr B. mal auf Englisch, mal auf Deutsch. (R.R.) lll überraschend schön 64 | Bielefelder | Mai 2016 lll schlecht Amanda Bergmann Docks Der Mann karnickelt ein Album nach dem anderen raus und nicht alle haben Güteklasse A. Diesmal ist er nach Nashville gegangen, hat sich ein paar bekannte Songwriter geschnappt und ihre Texte in satten Bluesrock getaucht. Auch wenn dabei einige beachtenswerte Kompositionen entstanden sind, haftet dem Album insgesamt doch eine gewisse technische Kälte an. (H.O.) Iggy Pop Post Pop Depression „I’ll have no fear“, singt er trotzig in „Paraguay“, dem letzten Song der CD. Muss er auch nicht haben, solange er musikalisch derart ideenreich, frisch und erstaunlich poppig unterwegs ist wie auf diesem Album. Mit Produzent Joshua Homme (Queens Of The Stone Age) tritt Iggy Pop den überzeugenden Beweis an, dass er mit fast 70 immer noch „a real wild child“ ist. (S.G.) Andrew Bird Are you Serious Der amerikanische Violinist, Sänger und Songschreiber pfeift gerne, ist auch musikalisch ein bunter Vogel: reichert Folk mit Pop und Kammermusik an, singt ein Duett mit Fiona Apple, bei dem sie stinksauer klingen sollte. Das Ergebnis ist clever, vertrackt, mal üppig beatlesk, mal schlicht, immer mächtig unterhaltsam, nie langweilig. Pop für Zuhörer. (H.P.M.) lll lll wild lll melodieselig kluger Kessel Buntes Adam Green Aladdin Hansdampf in allen Gassen: Adam Green, Musiker, Autor, Künstler, Spinner und Pausenclown, wäre nicht er selbst, wenn das neue Album nicht gleich ein Multimedia-Projekt aus Film, Theater und Musik wäre. Das Ergebnis, mehr als 20 Songs, die musikalisch zwischen Bubblegum-Rock und KindergeburtstagsBeschallung angesiedelt sind. Alles in allem aber einfach zu albern. (H.O.) lll zu verspielt lll nett Diverse The ladies of too slow to disco Funky Grooves, üppige Streicher – Markenzeichen des hoch entspannten WestcoastPop der späten 70er Jahre, den der Berliner DJ Supermarkt in seiner feinen „Too Slow“-Reihe versammelt. Hier dabei neben Prominenz wie Carole King oder Rickie Lee Jones auch fast vergessene Ladys wie Franne Golde mit dem delikaten „Isn’t it something“. (H.P.M.) lll delikater Soft Rock lll gut lll genial Phil vetter Das Blaue vom Himmel Jugendlich-leichte PopPetitessen wie von Joris, Dittberner & Co. sind nicht sein Ding. Seine hintersinnig-versponnenen Texte richten sich eher an Erwachsene. Sich selbst sieht der bayrische Charakterkopf, der seit kurzem in Berlin lebt, als „Urban Folk Pop Singer“. Abgeklärt, altmodisch im besten Sinne, fein ziselierte, süffige Melodien, eine Wohltat. (H.P.M.) lll versponnener Folk-Pop Fotos: Stefanie Gomoll, Promotion neue cds im Mai branchenguide Anwalt Anwaltskanzlei A. Klemme Strafverteidigung, Jugendstrafrecht u. Unfallschadenregulierung Rechtsanwalt Alexander Klemme Fröbelstr. 42, 33604 Bielefeld Tel. 26 03 58 22, im Notfall: 3 27 79 65 [email protected] Lust auf Zukunft Bärbel Röpke-Stieghorst & Rainer Pivit Coaching und Unternehmensentwicklung Marktstr.29A, 33602 Bielefeld Tel.: 052 21/20 17 0 72 www.lustaufzukunft.de Private Fachhochschule des Mittelstands (FHM) Ravensberger Str. 10g 33602 Bielefeld Tel. 05 21/9 66 55 10 www.fh-mittelstand.de Apotheken Apotheke im Westen Homöopathie – Naturheilkunde Stapenhorststr. 34 33615 Bielefeld Tel. 05 21/4 00 73 70 Beruf & Bildung Abendgymnasium Bielefeld Stapenhorststr. 106 33615 Bielefeld Tel. 05 21/51 39 17 [email protected] www.abendgymnasium-bielefeld.de ART of NLP/ Heidrun Vössing Businesscoaching und Coachingausbildung Schnatsweg 34 b, 33739 Bielefeld Tel: 05206/92 04 00 Fax: 05206/92 04 85 [email protected], www.art-of-nlp.de b.i.b. INTERNATIONAL COLLEGE Ausbildung & Studium IT & BWL Meisenstr. 92 33607 Bielefeld Tel. 05 21/2 38 42-01 [email protected] www.bib.de Bildungsstätte Einschlingen | Sobi Workshops, Seminare, Weiterbildung Schlinger Str. 65 33649 Bielefeld Tel. 05 21/45 18 11, Fax 45 90 42 [email protected] www.einschlingen.de BORK Foto- + Videobegleitung Gesellschaftsfotografie für gehobene Ansprüche! Tel. 0 52 24-99 40 14 diehochzeitsfotografin.eu ... nicht nur zur Hochzeit ... Buchhandlung Thalia-Buchhandlung UNI-Buchhandlung Oberntorwall 23 33602 Bielefeld Tel. 05 21/58 30 60, Fax 5 83 06 40 [email protected] www.thalia.de Goldankauf Auktionshaus OWL Edelmetallankauf, Versteigerung von Kunst- und Antiquitäten Am Bach 1 a 33602 Bielefeld Tel. 05 21/9 86 41 98 www.auktionshaus-owl.de Musik & Bühnentechnik Music-School Musikunterricht für Jung & Alt Stadtheider Str. 8b 33609 Bielefeld Tel. 05 21/3 05 90 30 [email protected] Musikwelt Stocksmeier Jöllenbecker Str.50 33613 Bielefeld Tel. 05 21/6 07 47 [email protected] www.musikwelt-stocksmeier.de POW! Popularmusikschule Jazz, Rock, Pop Artur-Ladebeck-Str. 7 33602 Bielefeld Tel. 05 21/6 33 66 www.musikschule-pow.de Ökologie & Umwelt Bauladen Gesund Bauen und Wohnen Jöllenbecker Str. 534 33739 Bielefeld Tel. 0 52 06/9 69 69-0, Fax -40 Transport & Verkehr Flott Weg Fahradverleih & Fahrradkurier Am Bahnhof 2 33602 Bielefeld Tel. 05 21/17 88 17 [email protected] www.flott-weg.de Wohnen & Einrichten Malerwerkstätten Kriesten Schloßhofstr. 50 33615 Bielefeld Tel. 05 21/6 02 31 [email protected] www.maler-kriesten.de Schlaf & Raum Naturgesundes Schlafen Am Bach 15 33602 Bielefeld Tel. 05 21/13 92 82 [email protected] www.schlafundraum.de Fahrräder & Zubehör Feine Räder Obernstr. 42 33602 Bielefeld Tel. 05 21/6 38 11 [email protected] www.feineraeder.de Name/Firma Bezeichnung Straße Ort Telefon Verlage Hörakustik OTON - die Hörakustiker Niederwall 20 33602 Bielefeld Tel. 05 21/522 007 81 [email protected] www.oton-hoerakustik.de Floristen Begemanns Blumengarten Wickenkamp 26a 33615 Bielefeld Tel. 05 21/88 36 72 Fax 05 21/88 04 32 [email protected] Anfrage und Buchung: Tips-Verlag GmbH Goldstr. 16-18 33602 Bielefeld Tel. 05 21-93 25 60 Fotografie Timo Blaschke - DAS Foto Bielefeld-Stieghorst Tel. 01 60/4 59 46 43 [email protected] www.timoblaschke.de www.facebook.com/TimoBlaschke.de www.zeig-dein-Bielefeld.de Reise & Urlaub ADAC Reisebüro Eckendorfer Str. 36 33609 Bielefeld Tel: 05 21/10 811 40 Fax:05 21/10 812 40 [email protected] www.adac-owl.de Tips-Verlag GmbH Goldstr. 16-18 33602 Bielefeld Tel. 05 21/93 25 60 [email protected] www.tips-verlag.de Konzertkartenvorverkauf Tourist-Information Bielefeld Marketing GmbH Im Neuen Rathaus Niederwall 25 33602 Bielefeld Tel. 05 21/51 69 99, Fax 17 88 11 [email protected] www.bielefeld-ticketservice.de Sport & Freizeit Sportland Dornberg Tennis, Fitness, Squash, Badminton, Indoorsoccer, Tischtennis Babenhauser Str. 325 33619 Bielefeld Tel. 05 21/3 29 32 90 Der BIELEFELDER BranchenGuide bietet folgende Buchungsmöglichkeiten: A Normaleintrag jährlich 194,- € B Eintrag mit Rahmen jährlich 237,- € C Eintrag gerastert jährlich 281,- € D Eintrag in Negativ jährlich 321,- € Email Bitte ankreuzen. Internet Nur jährliche Buchung möglich! Jeder Adresseintrag umfasst sieben Zeilen und versteht sich zzgl. der gestzl. MwSt. Mai 2016 | Bielefelder | 63 Name: Dietmar Wischmeyer Alter: 59 Beruf: Scherz-Pädagoge Familienstand: gegengeschlechtlich verpartnert Das wirklich allerletzte! Verführungen Die vielen arrivierten Stadtführungen durch unsere schöne Metropole Bielefeld werden nun um einige themenorientierte Rundgänge erweitert. Doch es gibt noch viel mehr Unentdecktes, was sicherlich auch eine Besichtigung verdient und ebenfalls großes Interesse bei den Besuchern hervorrufen könnte! Welches Buch liegt gerade auf Ihrem Nachttisch? „Macht“ von Karen Duve Welcher Film hat Sie zuletzt im Kino schwer beeindruckt? Der Förster vom Silberwald Welche Seite klicken Sie im Internet am häufigsten an? Startpage.com Ihre 3 CDs für die sprichwörtliche Insel? Zicken und Würmer 1, Vogelstimmen Mitteleuropas, Reinigungs-CD TV oder Theater, Kino oder Kunstausstellung – auf welches Stück Kultur können Sie keinesfalls verzichten? Literatur Was kochen Sie, wenn Sie liebe Menschen zum Essen einladen? Spaghetti aglio olio Was ist Ihr Leibgericht? Ködel und Böhm 66 | Bielefelder | Mai 2016 Welche Person der Zeitgeschichte bewundern Sie am meisten? Diogenes Weiter ginge es zur überregional bekannten Bielefelder Seenplatte – den Stauteichen. Entlang dem „Canal Grande“, der mittlerweile so von den Einheimischen titulierten Lutter-Freilegung und dem im Bau befindlichen Regenrückhaltebecken. Hier staut sich nicht nur besagtes Nass von oben, sondern auch so manch verrechnete Million aus dem Stadtsäckel! Was machen Sie zuerst, wenn Sie nach einem anstrengenden Arbeitstag nach Hause kommen? Eine halbe Kiste Bier aussaufen, man soll‘s ja nicht übertreiben. Unsere Flachland gewohnten Nachbarn aus Holland buchen hingegen das Aufund Abstiegspaket, welches bundesweit durch Bielefeld bekannt wurde. Das Biwak-Basislager wird im Bürgerpark errichtet, um dann am nächsten Tag die Wen wollten Sie immer schon mal treffen? Mit einer Waffe? Ist das nicht sogar verboten? Worüber können Sie lachen? Torte ins Gesicht, Katze fliegt auf die Fresse und Grimassen schneiden. Worüber können Sie gar nicht lachen? Die Welt Was schätzen Sie besonders an Bielefeld? Die Abwesenheit von Köln. Alm zu erklimmen. So ist an diesem Ort wenigstens ein paar Mal im Jahr gewährleistet, dass der Gipfel erstürmt wird! Der Kesselbrink wird, wie auch von den Bielefeldern selbst, links liegen gelassen und nicht präsentiert. Denn wie heißt es so schön: Führe mich nicht in Versuchung! Denn auf Besuchergruppen, die schon an den alten Befestigungsanlagen der Normandie ihre Freude hatten und jetzt den hier erbauten grünen „Bunker“ besichtigen wollen, kann man gern verzichten! Andere geschichtlich interessierte Gäste unserer Stadt erleben dagegen einen Höhepunkt nach dem anderen. Schließlich hat Bielefeld mehr Ausgrabungsstätten zu bieten als alle antiken und altorientalischen Kulturen des Mittelmeerraums zusammen. Dass es sich hier nur um ostwestfälische Baustellen handelt, muss man ja nicht jedem auf die Nase binden. Wie bei den touristischen Highlights des Vatikans in Rom, sollte auch hier nur eines zählen – der Glaube! Thomas Schmitti Milse Moderator, Autor, Comedian „Schmittis Sneak Preview“ jeden 1. Dienstag im Monat im Cinemaxx. www.thomas-milse.de Fotos: Steffi Behrmann, Tips-Archiv, Frank Wilde, © rcaucino - Fotolia.com, ©iStock.com/ROBERTO CAUCINO Wann sind Sie in Bielefeld zu Besuch? Im Geiste ständig. Und am 18.5. um 20 Uhr gemeinsam mit Oliver Kalkofe in der Stadthalle. Gleich zu Anfang böte sich hier eine Stadtrundfahrt mit einem nach oben geöffneten Doppeldeckerbus an. Dieser umrundet die attraktivsten Orte der Stadt und als Erinnerung gäbe es ein schönes Gruppenfoto, welches am Bielefelder Berg oder gar dem Ostwestfalendamm geschossen wird. Mit Tempo 120 geht es an den weltberühmten Blitzer-Anlagen vorbei und aus dem Mikrofon des Busfahrers erschallt ein aufforderndes „Keep smiling“! Gerade bei Besuchern aus Dresden oder Leipzig dürfte hier Begeisterung und gute Laune herrschen, denn immerhin hat Bielefeld seine Stadtautobahn „Ossi“ getauft! Manchmal muss man einfach raus! lefeld bie essen. trinken. glücklich sein. bielefeld 1991 2016 geht aus geht aus Hilft seit 25 Jahren! www.bielefeld-geht-aus.de r e d l e f e l e i 1. B t s e f l e g 6 r 1 . 5 a 0 . p 2 2 S , G A T ONN S KÄSE T EREN SALA E B D ER TEN OMA T WEIN FELN F O T KAR E AFFE K EIER N ATIO T S L L KEN GRI CHIN S FISCH FELN WAF R H U 8 1 – 1 1 6 9 . R T S E H C S R ST EN ENGE NFE ICHKEIT M E I L I AM KÖSTL OGRAM F S E R IT SS GRO TÄNDE M KINDERP 30 S MUSIK · LIVE-
© Copyright 2024 ExpyDoc
