『タイフェスティバル 2016』パンフレット _ 表面 /B4（H257×W364（90+92+92+90） ）/ 観音開き Thai Artists On Stage Takkatan Chonlada タカテン・チョンラダー テレビオーディション番組「First Stage Show」 から デビューした、 超人気ルークトゥン （タイ演歌） 歌手。 「マイ・チャイ・フェーン・タム・テーン・マイ・ダイ」が タイ国内で大ヒットしミリオンセラーになった。 数年 連続でタイ女性演歌歌手最優秀賞を受賞。 Pao Paowalee パオ・パオワリー シーポーダム オーディション番組「The Star」の優勝者であるゲーム・ウィチャヤ ニー、ガン・ナパット、ドーム・ジャルワット、タム・ワラウット４人で 結成されたグループ。ポーダムとは、トランプの中で最強を意味す るスペードのこと。2013年7月に行われたコンサートは、瞬く間にチ ケットが売り切れる程の人気。現在は、バラエティー番組「シーポー ダムのスーパーショー」が毎週放送され、高視聴率を取っている。 Kangsom Tanatat ゲーンソム・タナタット James Jirayu テレビドラマ「スパブルット・ジュタテープ」で一躍有名になっ た超人気俳優。数多くのドラマに出演している。現在は日本の 観光や最新ファッションを紹介するプレゼンターを務める他、 2016年6月には日本でCDデビューも決定。主演ドラマ「君だけ I Love You」が4月より毎週日曜日にBS TBSにて放映中。 VieTrio ヴィトリオ 3人兄妹で、タウィーウェート（ぺー）はプロデューサー兼バイオリン、カン ヤパット（パーン）はチェロ、アリヤー（プイ）はバイオリン。幼い頃からク ラシック音楽に親しみ、共にカラヤニ王女奨学金で学び、タイの音楽業 界に新風を巻き起こしている。VieMusというクラシック音楽の学校を開 校している他、国内外のコンサートやイベントで演奏活動を続けている。 ミスタイランド2015 Ms.Wilasinee Chanwuttiwong 準ミスタイランド Ms.Pimchanok Jitchoo Kalasin College of Dramatic Arts ガラシン舞踊学校 初級から上級レベルまで、伝統舞踊全般を学ぶことが できる12校ある芸術学校の中の1校。 今年のステージは 東北 （イサーン） 地方の舞踊です。 Hunz Isariya Tiger Club タイガークラブ Tiger Clubは、 タイ舞踊、 タイ伝統楽器、 太鼓などを学 び、 芸術や表現に関心を持つタイ人が集まったグルー プで、独創性のある作品を演奏している。今回は、 VieTrioと共演し、 タイのクローンヤーオ （長い太鼓） と クラシック音楽によって斬新な音楽を作り出す。 準ミスタイランド Ms.Saowalak Jaisiritanya 準ミスタイランド 開会式 10 :50 - 11:20 神田外語大学タイ音楽愛好会のタイ伝統音楽 11:30 - 12:00 ガラシン舞踊学校によるタイ伝統舞踊 12:05 - 12:35 ウィラサクレック・ムエタイジムによるデモンストレーション タイ料理、果物、飲料水、物産・サービスなどタイ大使館が選んだ180を Muay Thai Demonstration by Weerasakreck-Fairtex Muay Thai Gym 超えるブースが出店します。美味しいタイ料理を召し上がり、魅力ある 12:40 - 13:00 ミスタイランドと準ミスタイランドによるパフォーマンス 品々のお買い物をお楽しみください。 13:00 - 13:10 タイ・エアアジア X によるゲーム 13:10 - 13:55 VieTrio（ヴィトリオ）とTiger Club（タイガークラブ）によるライブ デックタイ・グループ OMPA 栃木県在住のタイ人青年のバンド。 県内の国際交流イベ ントや、 チャリティーコンサート等で活躍中。 毎年タイフ ェスティバルに参加し、 ステージオファーも増加中。 様々なタイのBESTを見つけてください。 Thai Traditional Music “BEST Products & Services” Thai Traditional Show by Kalasin College of Dramatic Arts Performance by Miss Thailand and the runner-ups “BEST Village” Activity by Thai Air Asia X タイ政府機関と企業が高品質の製品やサービスを 展示販売する「Thai Village」では、最新のタイ情 Live Performance by VieTrio and Tiger Club ジェームス・ジラユによるライブ 14:35 - 15:20 ハン・イッサリヤとゲーンソム・タナタットによるライブ 15:25 - 16:35 今年のテーマは Discover Thailand s BEST 会場内で、 Opening Ceremony 14:00 - 14:30 報が得られる他、ミニステージや記念撮影用のフ ォトコーナーも設置しています。Thai Village内で Live Performance by James Jirayu Live Performance by Hunz Isariya and Kangsom Tanatat シーポーダム（ガン・ナパット/ドーム・ジャルワット/ ゲーム・ウィチャヤニー/タム・ワラーウット）による ポップスコンサート Live Performance by See Podum (Gun Napat / Dome Jaruwat / Gam Wichayanee / Tum Warawut) 配布するブックレットは必見。 2016.5.14 (SAT) -15 (SU N ) 10:00-20:00 16:45 - 17:15 タイ往復航空券（タイ国際航空とタイ・エアアジア）が当たる抽選会 代々木公園 イベント広場 17:20 - 18:30 タッカテーン・チョンラダーとパオ・パオワリーによるライブ 入 場 無 料・雨 天決 行 Lucky Draw Live Performance by Takkatan Chonlada and Pao Paowalee 5.15 SU N タイ王 国 大使 館 H P ht t p://w w w.t ha iemba ssy.jp 公 式タイフェスティバル H P ht t p://w w w.t ha i fe st iva l.jp ミニステージのプログラムも盛りだくさん。 シリキット王妃陛下ご支援プロジェクト 2016年8月12日にシリキット王妃陛下が84歳（干支が7周目）を 迎えられます。Thai Villageでは、チットラダ宮殿内シリキット センターの、上品で繊細な芸術品の数々が特別展示されます。 代表的な作品のヤンリパオ（カニクサという植物）を材料にし たカバンをはじめ、金や銀等の金属を使い、細かな模様を描い た装飾品に魅了されることでしょう。 “BEST Stage” 10 :00 - 10:20 MFF ASA 85 によるバンド演奏 Live Band by MFF ASA 85 メインステージには、 タイを代表するアーティストが多数登場します。 ル 10 :30 - 11:10 デック・タイグループによるバンド演奏 ークトゥン （タイの演歌） 、 ポップス、 ダンス、 クラシック、 タイ伝統音楽や 11:20 - 11:50 ガラシン舞踊学校によるタイ伝統舞踊 12:00 - 12:30 はまっ子ムエタイジムによるデモンストレーション タイ国政府観光庁マスコットキャラクター ハッピーちゃん 12:35 - 13:05 ジェームス・ジラユによるライブ 頭についている触角のようなものはタイで採れるゴム Live Performance by James Jirayu の木の実。 このアンテナでタイの楽しい情報をキャッチ 13:10 - 13:30 ミスタイランドと準ミスタイランドによるパフォーマンス してみんなに伝えるよ！ 目はタイの青い海の色、肌は Performance by Miss Thailand and the runner-ups ビーチの白い砂浜、 にっこりお口は微笑みの国タイラン 13:30 - 13:40 タイ・エアアジア X によるゲーム ドを象徴。 会場内でも会えるので声をかけてね♪ 13:40 - 14:25 VieTrio（ヴィトリオ）とTiger Club（タイガークラブ）によるライブ 14:30 - 15:20 ハン・イッサリヤとゲーンソム・タナタットによるライブ Ms.Phatcharawan Hutaseranee Dekthai Group OMPA “Discover Thailand’s BEST” 10 :00 - 10:40 ハン・イッサリヤ オーディション番組「The Star」第8期3位。実力派の ダンス系アーティストで「プリンス・オブ・ダンス」と いうニックネームを持つ。国内ツアーコンサートや 様々なイベントで活躍しておりダンスを学ぶために 何度も来日している。 今年のテーマ 5.14 SAT See Podum ルークトゥン（タイ演歌）歌手であり、女優としても活 オーディション番組 「The Star」 第8期準優勝者。 数多 躍。2010年にFAN TVで放送されたオーディション番組 くのヒット曲を出す。ヒップホップ、ダンス、ポップス の初回優勝者。同年、タイ演歌界の女王として知られる など多彩な分野で活躍し作曲も行う。 ミュージカル プムプアンの伝記映画に主演。歌手としての高評価を 「ルアット・カッティヤー （2014年） 」 や 「The Wedding 得ている他、連続ドラマや映画にも多数出演している。 Day (2016年)」 では主演を務め高評価を得ている。 ジェームス・ジラユ Main Stage Program 15:25 - 16:35 Live Band by Dek Thai Group Thai Traditional Show by Kalasin College of Dramatic Arts Muay Thai Demonstration by Hamakko Muay Thai Gym Activity by Thai Air Asia X Live Performance by VieTrio and Tiger Club Live Performance by Hunz Isariya and Kangsom Tanatat シーポーダム（ガン・ナパット/ドーム・ジャルワット/ ゲーム・ウィチャヤニー/タム・ワラーウット）による ポップスコンサート Live Performance by See Podum (Gun Napat / Dome Jaruwat / Gam Wichayanee / Tum Warawut) 16:45 - 17:15 タイ往復航空券（タイ国際航空とタイ・エアアジア）が当たる抽選会 17:20 - 18:30 タッカテーン・チョンラダーとパオ・パオワリーによるライブ Lucky Draw Live Performance by Takkatan Chonlada and Pao Paowalee ※スケジュールは天候や諸事情により変更する場合がございます。 ※The stage program may be changed due to the weather or appropriateness. 舞踊など、 多様なジャンルのパフォーマンスを一日中お楽しみ頂くことが ［主催］タイ王 国 大使 館 ［後 援］外務 省・東 京 都・渋 谷 区 出来ます。 www.thailandtravel.or.jp アンケート＆抽選会に参加しよう ! 「Thai Village」の中のブースを回って、BESTブースを選んでくださ い。アンケート参加者には、先着で記念品を差し上げます。また、 両日16:45からメインステージで行われる抽選会にもエントリー しませんか？ アンケートに名前と住所を書いて、Thai Village内 のインフォメーションブースに渡してください。東京ーバンコク 往復航空券 や、ハッピーちゃんのぬいぐるみ、タイ産ビール などが当たります。 エントリーは両日とも11:00-16:00です。アンケートは、ブックレットがな くなり次第終了とさせていただきます。抽選会にエントリーした方は、時 間になりましたらステージ前にお集まりください。 『タイフェスティバル 2016』パンフレット _ 裏面 /B4（H257×W364（90+92+92+90） ）/ 観音開き Products & Services Restaurant レストラン 抜粋メニュー 物産&サービス 抜粋メニュー Fruit 衣類・雑貨 サービス フルーツブース 食品 Ｒ1 ERAWAN エラワン新宿東口店 ①トムヤムクンラーメン②ムーサテ③マンゴーフローズンかき氷 Ｒ41 タワン・タイ ①ガパオ②ムートート③ソムタム S1 インポートタイ雑貨専門店 PALI S42∼43 KITOKU SHINRYO Ｒ2∼3 Pirabkao & Bean Kanom Thai ①ダック・ラーメン②カーオ・カームー （豚足のせライス） ③焼きダックご飯 Ｒ42 ソウルフードバンコク ①トムヤム唐揚げ②空芯菜炒め S2 曽我祐介商店 S44∼45 Yamamori Ｒ4 コカレストラン＆マンゴツリーカフェ/COCA RESTAURANT & mango tree café ①トムヤムヌードル②ラープガイ③マッサマンカレー Ｒ43 バーン・チャーン ①ガイヤーン②パットミーコラート③ヤムネーム S3 キングパワーインターナショナル株式会社 S46 インターナショナル タイダンス アカデミー Ｒ5 イーサン食堂 ①ソムタム②ガイヤーン③ラープムー Ｒ 44 プエンタイフード サザンビーチ店 ①トムヤムクンラーメン②パッタイ③カオマンガイ S4 コンコラート S47 THAI PRESIDENT FOODS PLC. Ｒ6 ORIENTAL DELI ①ラープムー②ガイトード③カオマン ガイ Ｒ 45 ムエタイハウス ①ソムタム②ガパオ ③カオマンガイ S5 ワールドバザール S48 PRESIDENT RICE PRODUCTS PUBLIC CO., LTD. Ｒ7 キンジューヤンタイ ①ソムタム②ガイヤーン③ラープムー③カノムティヤン ①ガパオ②クルアイトード （揚げバナナ） ③パッタイ S6 はちみつ S49 株式会社ASIA SIAM S7 Dhanu S8 ラックタイ S9 WanDeeDee S10 Little JJ 江ノ島 S11 Thanyanan Tender Foods Co., Ltd Ｒ8 バンコクキッチン Ｒ46∼47 TINUN（ティーヌン） Ｒ48 ①ソムタム②ヤムウンセン③揚げ春巻 スアンサワン ①ラープガイ②ガイヤーン③ヤムウンセン Ｒ9 Thai Food Dining Shangri-La（タイフード ダイニング シャングリ・ラ） ①ガパオガイ②有頭エビのニンニクハーブ炒め③ガイトート Ｒ49 シィータイ レストラン ①パッタイ②ガイヤーン③ガパオガイ・カイダーオ Ｒ10 Little Asian Food ①サイクローク・イサーン②エビの春巻③ガイヤーン Ｒ50 タイ料理 PUPING プーピン ①ガパオライス②パッタイ③タイラーメン Ｒ11 BLUE PAPAYA ①トードマンプラー&エビスティック②パッタイ③トムヤムクンラーメン Ｒ51 Rkangthong ①マッサマンカレー②ガパオガイ③ポーク揚げ チェンマイ食堂 マイホーム ①ナム・ニィアオ（辛口トマトスープ麺）②ラープクア（豚肉和え物）もち米 ③サイクローク （ハーブ入り） Ｒ52 クンヤー ①ソムタム②ガイヤーン③パッタイ ①グリーンカレー②プーパットポンカリー③ムーマナオ Ｒ53 サバーイ・サバーイ ①ガパオライス②グリーンカレー③ガイヤーン ①カオソーイ②鶏のごま唐揚③グリーンカレー Ｒ54 タイレストラン・ムーハウ ①トムセープ②パッタイ③グリーンカレー Ｒ55 アユタヤ Ｒ12 Ｒ13∼14 ペパーミントカフェ Ｒ15 プーアン池袋 Ｒ16 Siam ERAWAN ①トムヤム唐揚げ②ガパオ・ガイ③マッサマン・ガイ S12 ①ムーヤーン②ヤムウンセン③タピオカ団子 S50∼52 タイ国際航空 Drink D2/15 エストライブ S13 THAI NEWS 0570 S14 癒しの国の雑貨屋さん Aries Plaza S15 mywarisa マイワリサ S16 R.K Trading ピーケイサイアム （P.K. SIAM） D3/8/10/ SINGHA BEER 13/16 D4/6 D5 チェンマイ食堂 マイホーム D9 ローンスラータイ 1950 ｓ D11 フレッシュ フルーツ スムージー by Baan Phu-Thai タイガーデン ①パッタイ②ソムタム③ホイトート （タイ風お好み焼き） Ｒ60∼61 JASMINE THAI ①ムーサテ②パッタイ③海老スティック S18 MEAL WORKS D12 ジャイタイ タイレストラン サバイ ①トムヤムクン②ガパオライス③グリーンカレー Ｒ62 バーンリムパー ①ガイトート・トムヤム②ガパオガイ③パッタイ S19∼21 ピーケイサイアム （P.K. SIAM.） D17 バーンリムパー ①ガパオ②パッタイ③トートマンプラー Ｒ63 タイ王国レストラン ルン ルアン HALAL FOOD ①トムヤムクンラーメン②パッタイ③ガイヤーン S22 株式会社ニューズ BMI Co., LTD Ｒ21∼22 アジアンタワン 168 クワタイ ①ガイヤーン②空芯菜炒め③ソムタム Ｒ64 バンコック・ラララ・ピーナッツ・ポニー食堂 ①ガパオガイ②パッタイ③カオマンガイ S23 Ｒ24 ガパオ食堂 ①マッサマンカレー②ガパオ③ヤムウンセン Ｒ65 タイダイニングソイ7 代々木八幡 ①激辛トムヤムラーメン②パクチーラーメン③ガイトート S24 ハーブボールセラピスト協会 Ｒ25 タイ料理 バンセーン ①ガパオ②パッタイ③豚肉のトムヤムラーメン Ｒ66 クンテープ道頓堀本店 ①パッタイ②ガパオライス③ガイヤーン S25 セラドン焼き ゆるんふる Ｒ26 ロンスラータイ 1950's ①パッタイ②空芯菜いため③グリーンカレー Ｒ67 サイアム食堂 ①ソムタム・もち米②ラープガイ・もち米③サイアムチキン ミニ串 S26 THAI VETRO Ｒ27 タイサコン ①ムーサテ②空芯菜いため③グリーンカレー Ｒ68 バーンキラオ ①グリーンカレー②マッサマンカレー③ゲーンソム S27 日本インスパイア（株） （TAOKAENOI） Ｒ28 焼肉のび太 アジアン食堂 ①手羽先揚げ②豚バラ唐揚げ③ラープ ガイ Ｒ69 クン・ヤーイ ①ソムタム②トムヤムガイトード③クエチャップ S28 UNIQKY（ユニッキー） ①ガパオライス②ガイヤーン （ハーブ） ③ラープムー Ｒ70 サワディー ①カノムクロック （ココナッツ焼菓子）②パッタイ③タイラーメン ①タイラーメン②パッタイ③豚肉のレモングラス焼き Ｒ71 旅人食堂＆アロイチンチン ①ガイヤーン②ガイホーバイトゥーイ③パクチータイラーメン ニュー サラタイ ①トムヤムクンラーメン②ガパオガイ・カイダーオ ③グリーンカレー Ｒ32∼33 ゲウチャイ（KEAWJAI） Ｒ72∼73 タイ料理 Baan Phu-Thai（NARITA） Ｒ34 タイ食堂 ヤムヤムサイアム ①激辛！トリカラ&エビセン②カオマンガイ Ｒ35 ブア・デ・タイ ①ガイトート （ハーブ風味）②トムヤムクン③バナナのロール揚げ Ｒ36 タイ・アヨタヤ・レストラン ①カオソイ②カオマンガイ③ヤムウンセン Ｒ37 ガイトーン TOKYO ①カオマンガイ②パクチーポテトサラダ Ｒ38 カンラヤ （KANLAYA） ①カオマンガイ②ガパオガイ③カポップラー Ｒ39 タイ国居酒屋 Thon Hom （中野） ①カオマンガイ②カオソーイ③ヤムパクチー Ｒ40 プリックタイ ①ガパオガイ②パッタイ③タレーパッポンカリー メ ニュー 解 説 WAI WAI THAILAND S30 イオン トップバリュ ワールドダイニング V1 S34 株式会社アンポールフードプロセッシング チットラダー宮殿内 シリキットセンター 「PAT PAT」チャイパッタナー財団 PHUFA（プーファー） ショップ ● タイ芸術・工芸支援国際センター ● ● ● スパイ・モンスーンバレーワイン V2 NPO法人 ネットワークハーモニー 特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会 認定NPO法人 地球市民ACTかながわ/TPAK タイの子供たちを支援する会「コープクン・マーク」 NPO法人 Yum! Yam! SOUL SOUP KITCHEN （NPO）ふれんどしっぷASIA/ルンアルンプロジェクト 在日タイ留学生協会 TSAJ 商務参事官事務所 ● ● V3 タイ国政府観光庁 V4 タイ・エアアジアX V5 工業参事官事務所 ● Maya Gotami Foundation マーヤ・ゴータミー財団 ● タイ瞑想・タンマガーイ寺院 V6 ワッパープッタランシー東京 ● ● ● 在日タイ人ネットワーク V7 NPO在日タイマッサージ協会 ※会場から宅急便で 荷物を発送できます。 ウボンラーチャターニー県 / タイ南部地方開発推進センター V-7 0 V-5 V-6 鶏 ● ヤム 和え物 ● ガパオ バジル炒め S35 Thai culture ＆ carving ムー 豚 ● パット 炒め物 ● ラープ ハーブサラダ S36 タイ雑貨 ナナトゥレ ● ヌア 牛 ● ソムタム パパイヤサラダ ● サイクローク ソーセージ S37 KA.YA ● グン 海老 ● ヤムウンセン 春雨サラダ ● クイッティアオ ヌードル フルーツ パレット トート 揚げる ● カイダーウ 目玉焼き ● カーオ ご飯 S38 ヤーン 焼き パッタイ タイ風焼きそば チキンライス BPK WELLNESS CENTER（BPK HOSPITAL GROUP） ● カオマンガイ S39 ● ミニステージ メインステージ V-4 V-1 V-3 V-2 2 1 R- R- 3 R-4 N-9 R- D-3 R-9 株式会社エーワン 0 5 7 28 29 -3 D- R-2 R- R- R R-23 6 1 -5 D- R R R-10 7 R-8 D-2 R-11 R- R-12 R-25 7 S- 29 -30 S S- 8 9 S- S- 31 -32 S S- 13 -14 -15 -16 -17 -18 S S S S S 10 -11 -12 S S S- S- 33 -34 S S- 35 -36 S S- 37 -38 S S- -5 N -6 N -7 N 39 S- 19 -20 S -8 S- N 40 -41 S S- 42 -43 S S- 21 -01 F 2 S- 44 -45 -46 S S S- F47 -48 S S- 49 -16 D S- 52 -53 R R- 3 F- 17 4 D- F- 5 F- 6 F- 7 F- 8 F- 9 F- 10 F- D-8 20 D- R-36 R-15 R-16 R-37 Rアイア 2.5 シアター トーキョー 18 -19 -11 -12 -13 -14 F F F D F D- 7 R31 R32 R33 R34 R35 S- R-13 R-14 D- 6 5 S- 6 物産エリア Thai Festival 2016 D-4 R-17 9 レスト ランエ リア 42 Rフット サルコ ート入 口 13 D- R- 60 61 R- レスト ランエ リア 62 R- 63 R- 43 44 R- R- R 5 -6 39 R- R- 40 R-19 41 R- R-20 R- R-21 R-22 45 R- 0 -1 D 4 6 R- R-18 38 DD14 27 -28 S S- 4 S- R59 3 S- 57 26 S- 2 S- D- 58 1 S- R- 22 -23 -24 -25 S S S S- -4 N R56 -3 N R-26 フルーツ市場 15 -2 N タイの寺院 R54 R55 -1 N 物産エリア D- NGO/NPOエリア The QSDS タイ蚕糸局・タイシルク 協同組合振興局・タイフルーツ 青年農業者会・タイフルーツ ge Thai Villa -1 R-24 大使館領事部 タイ国立食品研究所 ランナー文化工芸協会 農務担当官事務所 ワットパクナム日本別院 N タイ・ファッションブランド タイランド・トラスト・マーク 製品 ー フォトコーナ ガイ S40∼41 タイ王室プロジェクト ション インフォメー THAi CARViNG HOUSE ● ● チュチュンサオ マンゴー組合 曽文商事株式会社 S33 ● ● タイ ヴィレッジ 株式会社ファーサイ 救 護 テント S29 S31∼32 ①パッタイ②エビの春巻き③サイクローク・イサーン Thai Village PAKAPON FOOD N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 D18∼19 SINGHA BEER DRAFT D20 Ｒ23 Ｒ29∼30 プラトーン サイアムエキスポートマート N3 Phuket Lager Beer Siam -サイアム- Ｒ20 アマンルーツ N2 S17 Ｒ19 （Thamai Agriculture Cooperative Limited） N1 ①牛すじラーメン②トムヤムクンラーメン③グリーンカレー Ｒ18 (株)パシフィック・トレード・ジャパン ターマイ農業協同組合 NGO/NPO/寺院ブース D1/7/14 三陽物産株式会社 Ｒ58∼59 チャオタイ CHAOTHAI 美 Pan Asian Bistro ZEA TRANS ドリンクブース ①パッタイ②グリーンカレー③ガパオ ①パッタイ②ラープガイ③ヤムウンセン クレオンフーズ NGO/NPO/Temple Ｒ56∼57 クルン・サイアム 自由が丘店 タイ料理 イム アロイ ピーアンドエフテクノ（P&F Techno） F8 F9∼10 F11 F12 F13∼14 ①トムヤムクンラーメン②ガパオガイ ③紅茶とココナッツミルクのタピオカ Ｒ17 Ｒ31 F1 F2∼3 F4 F5 F6∼7 D- 12 6 6 R- R- ドリン クエリ ア ●チェーン内側のエリアのみ休憩エリアとしてご利用いただけます。 ●指定休憩エリア以外の通路への座り込みは危険ですのでお止めください。 67 8 -6 R 46 R- 69 R- 47 R- 48 R- 70 R- 49 R- 71 R- 50 R- 72 R- 51 R- 73 R- 11 D- 50 S- 51 S- 52 S- タイ 国際 航空 レストランエリア ドリンクエリア
© Copyright 2024 ExpyDoc
