ANLAGE
ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN
Erklärung der Abkürzungen und Symbole
+
↓
Z
NA (..., ..., ...)
EA (..., ..., ...)
getr.
ges.
Änd.
K
entspr.
S
=
§
Art.
Erw.
Entschl.antr.
gem. Entschl.antr.
geh.
angenommen
abgelehnt
hinfällig
zurückgezogen
namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen,
Enthaltungen)
elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen,
Enthaltungen)
getrennte Abstimmung
gesonderte Abstimmung
Änderungsantrag
Kompromissänderungsantrag
entsprechender Teil
Streichung
identische Änderungsanträge
Absatz/Ziffer/Nummer
Artikel
Erwägung
Entschließungsantrag
gemeinsamer Entschließungsantrag
geheime Abstimmung
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
1
PE 582.702
1.
Abkommen über den gemeinsamen Luftverkehrsraum EU-Georgien (Beitritt
Kroatiens) ***
Empfehlung: Francisco Assis (A8-0128/2016)
2.
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
einzige Abstimmung
NA
+
487, 38, 2
Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen EU-Israel (Beitritt Kroatiens) ***
Empfehlung: Francisco Assis (A8-0129/2016)
3.
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
einzige Abstimmung
NA
+
543, 43, 9
Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der
Zollverwaltungen (Beitritt Kroatiens) *
Bericht: Liisa Jaakonsaari (A8-0054/2016)
4.
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
einzige Abstimmung
NA
+
569, 30, 24
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Bolesław G. Piecha
Bericht: Gilles Lebreton (A8-0152/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung: Vorschlag für einen
Beschluss
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
+
2
PE 582.702
5.
Schutz des Wohls des Kindes in der EU auf der Grundlage von an das Europäische
Parlament gerichteten Petitionen
Entschließungsantrag: B8-0487/2016
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entschließungsantrag B8-0487/2016
(PETI-Ausschuss)
einzige Abstimmung
6.
+
Antrag auf Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Schaffung
einer europäischen Säule sozialer Rechte
Antrag auf Konsultation
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
einzige Abstimmung
7.
NA/EA –
Bemerkungen
+
Eisenbahnagentur der EU ***II
Empfehlung für die zweite Lesung: Roberts Zīle (A8-0073/2016) (Zur Ablehnung des Vorschlags des
Rates ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Vorschlag zur
Ablehnung des
Standpunkts des Rates
1
EFDD
Standpunkt des Rates
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
-
Billigung ohne Abstimmung
Verschiedenes
Der Rat hat das Parlament informiert, dass er eine technische Korrektur (Berichtigung eines Datums)
in Artikel 65 Absatz 10 seines Standpunktes vorgenommen hat, um den Text mit den Bestimmungen
der Haushaltsordnung für die Entlastung in Einklang zu bringen. (Das Datum „30. April des Jahres
n+2“ wurde durch „15. Mai des Jahres n+2“ ersetzt.)
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
3
PE 582.702
8.
Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union ***II
Empfehlung für die zweite Lesung: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016) (Zur Ablehnung des
Vorschlags des Rates ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich.)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Vorschlag zur
Ablehnung des
Standpunkts des Rates
1
EFDD
Standpunkt des Rates
9.
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
-
Billigung ohne Abstimmung
Eisenbahnsicherheit ***II
Empfehlung für die zweite Lesung: Michael Cramer (A8-0056/2016) (Zur Ablehnung des Vorschlags
des Rates ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich.)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Vorschlag zur
Ablehnung des
Standpunkts des Rates
1
EFDD
EA
-
88, 534, 11
Standpunkt des Rates
10.
Billigung ohne Abstimmung
Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Benchmark
verwendet werden ***I
Bericht: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0131/2015)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Gesamter Text
2
Ausschuss
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
+
Abstimmung: Vorschlag der Kommission
+
Abstimmung: legislative Entschließung
NA
+
505, 113, 31
Verschiedenes
Die Abstimmung wurde nach Artikel 61 Absatz 2 GO in der Sitzung vom 19. Mai 2015 vertagt.
Der während dieser Sitzung angenommene Änderungsantrag wird durch Änderungsantrag 2 ersetzt.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
4
PE 582.702
11.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäische Kommission und
Exekutivagenturen
Bericht: Martina Dlabajová (A8-0140/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 53
21
S&D
EA
-
206, 436, 1
§ 62
49
ALDE
EA
-
237, 324, 79
§ 66
§
ursprünglicher
Text
getr.
68
§
ursprünglicher
Text
1
+
2/EA
+
getr.
1
+
2
+
EA
-
§ 70 Einleitung
23
S&D
§ 70 Spiegelstrich 3
24S
S&D
-
§ 70 Spiegelstrich 3
Absatz 2
25
S&D
-
nach § 73
26
S&D
-
nach § 108
4
EFDD
-
nach § 112
5
EFDD
§ 113
1S
ECR
§ 118
50
ALDE
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
405, 221, 15
NA
-
272, 313, 63
175, 446, 29
EA
5
-
230, 416, 4
PE 582.702
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
§ 128
27
S&D
-
§ 150
2S
ECR
-
§ 178
51
ALDE
-
§ 179
52
ALDE
-
nach § 183
6
EFDD
-
nach § 187
8
Verts/ALE
NA
-
219, 396, 34
9
Verts/ALE
NA
+
323, 283, 29
10
Verts/ALE
NA
+
318, 287, 34
nach § 188
28
S&D
-
nach § 207
7
EFDD
-
§ 209
58
GUE/NGL
-
§ 239
29
S&D
-
§ 243 Buchstabe b
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
§ 245
53
ALDE
NA
-
290, 344, 14
§ 259
54
ALDE
NA
-
290, 319, 32
nach § 280
3
ECR
getr.
1/NA
+
400, 200, 44
2/NA
+
537, 75, 17
§ 334
nach § 334
55S
ALDE
-
30-35
S&D
-
36
S&D
37
S&D
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
EA
+
343, 298, 2
+
6
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
nach § 335
38
S&D
nach § 336
39
S&D
nach § 339
40
S&D
-
nach § 340
41
S&D
-
§ 344
42
S&D
-
§
ursprünglicher
Text
NA/EA –
Bemerkungen
+
EA
+
342, 278, 25
getr.
1
+
2
+
§ 345
56S
ALDE
-
nach § 345
43
S&D
+
nach § 350
44
S&D
-
nach § 373
45
S&D
-
46
S&D
EA
-
307, 307, 31
§ 379
11
Verts/ALE
NA
-
229, 374, 41
§ 387
47S
S&D
NA
-
309, 321, 16
57
ALDE
NA
+
417, 186, 42
§
ursprünglicher
Text
ges.
↓
nach § 397
12
ENF
§ 399
48
S&D
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
getr.
7
1
+
2/EA
-
3
+
266, 380, 1
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 400
§
ursprünglicher
Text
ges./EA
+
332, 267, 44
§ 405
§
ursprünglicher
Text
NA
+
455, 171, 22
§ 410
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 434
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 522
13-14
ENF
-
§ 523
15S
ENF
-
§ 530
16S
ENF
-
§ 542
17
ENF
-
§ 547
18
ENF
getr.
1/NA
-
123, 496, 19
2/NA
-
59, 532, 41
nach § 557
19
ENF
-
Erwägung E
Buchstabe c
20
S&D
-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
NA
+
504, 144, 3
Anträge auf namentliche Abstimmung
ENF:
Änderungsantrag 18
ECR:
Änderungsantrag 3
EFDD:
Änderungsantrag 5
S&D:
§ 405
Verts/ALE:
Änderungsanträge 8, 9, 10, 11, 47, 53, 54, 57
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
§§ 387, 400, 410, 434
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
8
PE 582.702
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
Änderungsantrag 48
1. Teil
„weist auf die anhaltende Migrationskrise hin und betont, dass sie mittels einer
kohärenten Lösung der Union bewältigt werden muss; weist auf die Mittel, die 2014
für Migration und Management der Außengrenzen bereitgestellt wurden,“
2. Teil
„und den kürzlich angenommenen Migrationsfonds mit einem Umfang von
700 Mio. EUR hin, der von nichtstaatlichen Organisationen verwaltet werden soll,
die ihn angesichts des Ausmaßes der Katastrophe als unzureichend erachten,“
3. Teil
„und fordert den Rechnungshof auf, dass er in Betracht zieht, rasch einen
Sonderbericht über die Wirksamkeit dieser Mittel auszuarbeiten, in dem
Schlussfolgerungen gezogen werden, denen im laufenden Prozess der Verbesserung
der Migrations- und Grenzkontrollpolitik Rechnung getragen werden muss;“
PPE:
Änderungsantrag 3
1. Teil
„fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass keine EU-Mittel für die
unmittelbare oder mittelbare Förderung des Stierkampfs zur Verfügung gestellt
werden;“
2. Teil
„ist der Ansicht, dass weder Mittel der GAP noch sonstige EU-Haushaltsmittel für
die Finanzierung von Aktivitäten verwendet werden sollten, bei denen Tiere gequält
werden;“
S&D:
§ 66
1. Teil
2. Teil
§ 68
1. Teil
2. Teil
„bestätigt die Vorbehalte, die der Generaldirektor der GD REGIO in seinem
jährlichen Tätigkeitsbericht in Bezug auf die Verwaltungs- und Kontrollsysteme des
EFRE und des Kohäsionsfonds des Programmplanungszeitraums 2007–2013 in
zwölf Mitgliedstaaten (77 Programme) und bei zwölf Programmen für die
europäische territoriale Zusammenarbeit geäußert hat;“
„vertritt die Auffassung, dass die genannten Vorbehalte verdeutlichen, dass die in der
Kommission und in den Mitgliedstaaten eingeführten Kontrollverfahren die Rechtund Ordnungsmäßigkeit aller zugrundeliegenden Vorgänge in den entsprechenden
Politikbereichen möglicherweise nicht sicherstellen;“
„bestätigt die Vorbehalte, die der Generaldirektor der GD EMPL in seinem
jährlichen Tätigkeitsbericht geäußert hat; weist darauf hin, dass der jährliche
Tätigkeitsbericht der GD EMPL hinsichtlich der für den Programmplanungszeitraum
2007–2013 geleisteten Zahlungen einen Vorbehalt in Bezug auf einen Risikobetrag
von 169,4 Mio. EUR im Jahr 2014 enthält, der sich auf Verwaltungs-und
Kontrollsysteme von 36 bestimmten operationellen Programmen des ESF im
Programmplanungszeitraum 2007–2013 in Belgien, der Tschechischen Republik,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Rumänien, der Slowakei,
Spanien und dem Vereinigten Königreich bezieht;“
„vertritt die Auffassung, dass die genannten Vorbehalte verdeutlichen, dass die in der
Kommission und in den Mitgliedstaaten eingeführten Kontrollverfahren die Rechtund Ordnungsmäßigkeit aller zugrundeliegenden Vorgänge in den entsprechenden
Politikbereichen möglicherweise nicht sicherstellen;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
9
PE 582.702
§ 243 Buchstabe b
1. Teil
„im Politikbereich Beschäftigung und Soziales (Beschäftigung): Beantragung der
Übernahme nicht förderfähiger Kosten, Finanzierung nicht förderfähiger Projekte
oder Begünstigter sowie Fälle von Verstößen gegen die Vorschriften für die Vergabe
öffentlicher Aufträge;“
2. Teil
„die häufigsten ermittelten Arten von Problemen mit der Förderfähigkeit: gemeldete
Ausgaben, die außerhalb des Förderzeitraums getätigt wurden (Tschechische
Republik, Deutschland), überhöhte Gehälter (Deutschland, Finnland, Polen,
Portugal), Ausgaben, die nicht mit dem Projekt in Zusammenhang stehen
(Niederlande, Polen, Portugal), Nichteinhaltung nationaler Förderfähigkeitsregeln
(Polen) und nicht verrechnete Einnahmen (Österreich); die häufigsten Beispiele für
Verstöße gegen die Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge sind
ungerechtfertigte direkte Vergabe (Deutschland, Italien), ungerechtfertigte direkte
Vergabe zusätzlicher Arbeiten bzw. Dienstleistungen, vorschriftswidriger Ausschluss
von Bietern, Interessenkonflikte und diskriminierende Auswahlkriterien (Finnland);“
§ 344
1. Teil
2. Teil
„vertritt die Ansicht, dass die Leiter der Delegationen der Union eindeutig an die
ihnen im Rahmen ihrer Verwaltungszuständigkeiten erwachsenden Verpflichtungen
bei der Personaleinstellung und vor der Entsendung von Mitarbeitern sowie an ihre
Verpflichtungen bezüglich der Zuverlässigkeit des Managements im Zusammenhang
mit dem Aufgabenbereich ihrer Delegation (wichtigste Verwaltungsverfahren,
Kontrolle, angemessenes Verständnis und angemessene Bewertung der wesentlichen
Leistungsindikatoren) durch die qualitative und umfassende Berichterstattung im
Zusammenhang des jährlichen Tätigkeitsberichts erinnert werden sollten,“
„und dass sie aufgefordert werden sollten, sich nicht nur auf den politischen Aspekt
ihrer Aufgaben zu konzentrieren;“
Verts/ALE:
Änderungsantrag 18
1. Teil
„stellt fest, dass die Auswirkungen des russischen Importembargos für
Agrarerzeugnisse, das Mitte 2014 verhängt wurde, ein großes Problem darstellen;
tritt für eine verbesserte Steuerung in der Frühphase etwaiger Sofortmaßnahmen ein,
um für den ordnungsgemäßen, zielgerichteten Einsatz der Mittel oder
erforderlichenfalls die umgehende Einziehung unrechtmäßig beantragter Mittel zu
sorgen; warnt vor dem TTIP-Abkommen, durch dessen Umsetzung die in der EU
gültigen Gesundheits- und Umweltstandards gefährdet würden und die Krise im
Bereich der Viehzucht weiter verschärft würde;“
2. Teil
„fordert die Aufhebung der Sanktionen gegen Russland, damit so rasch wie möglich
über die erneute Öffnung dieses Marktes verhandelt werden kann;“
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Entlastungsbeschluss erstreckt sich auf die Kommission und die
Exekutivagenturen (Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 und Artikel 66 Absatz 2 der
Verordnung (EG) Nr. 1653/2004).
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (siehe
Anhang V Artikel 5 Absatz 1 GO).
Änderungsantrag 22 wurde zurückgezogen.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
10
PE 582.702
12.
Entlastung 2014: Sonderberichte des Rechnungshofs im Zusammenhang mit der
Entlastung der Kommission für 2014
Bericht: Martina Dlabajová (A8-0127/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§9
§
ursprünglicher
Text
NA
+
554, 46, 25
NA
+
525, 57, 60
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
+
463, 139, 42
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:
§9
13.
Entlastung 2014: 8., 9., 10. und 11. EEF
Bericht: Claudia Schmidt (A8-0137/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
NA
Entschließungsantrag
nach § 20
2
Verts/ALE
+
§ 43
8
ENF
-
§ 79
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
nach § 82
3
Verts/ALE
EA
-
284, 334, 5
§ 97
1
Verts/ALE
NA
-
252, 392, 3
Nach § 97
9
ENF
§ 98
4
Verts/ALE
NA
-
244, 399, 6
§ 100
5
S&D
NA
-
308, 334, 6
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
-
11
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
nach § 101
6
S&D
NA
+
309, 295, 44
§ 102
7
S&D
NA
+
334, 275, 30
§
ursprünglicher
Text
ges.
↓
NA
-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
203, 429, 11
Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:
Änderungsantrag 1, Beschluss (gesamter Text)
PPE:
Änderungsanträge 1, 4, 5, 6, 7
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
§§ 79, 100, 102
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
14.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäisches Parlament
Bericht: Markus Pieper (A8-0135/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 13
§ 14
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
12
getr.
1
+
2
-
getr.
1
-
2
↓
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§ 18
14
Verts/ALE,
GUE/NGL
§ 23
§
ursprünglicher
Text
NA
§ 26
§
ursprünglicher
Text
getr.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
-
+
1
+
2/EA
+
481, 110, 50
407, 202, 19
nach § 31
5
EFDD
§ 32
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
nach § 32
37
S&D
NA
Z
§ 33
58
PPE, S&D
NA
+
57
S&D
NA
↓
§
ursprünglicher
Text
NA
↓
§ 34
§
ursprünglicher
Text
NA
+
557, 47, 26
§ 35
59S=
PPE, S&D
NA
+
345, 274, 20
40
S&D
NA
↓
§ 36
§
ursprünglicher
Text
NA
+
560, 58, 22
§ 37
§
ursprünglicher
Text
NA
+
615, 5, 23
§ 38
60S=
PPE, S&D
NA
+
391, 222, 27
44
S&D
NA
↓
45
S&D
NA
↓
15
Verts/ALE,
GUE/NGL
31
GUE/NGL
§ 39
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
-
-
NA
13
471, 155, 14
-
295, 319, 30
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
nach § 39
32
GUE/NGL
NA
-
305, 308, 27
§ 40
6
EFDD
7
EFDD
NA
+
304, 303, 32
nach § 41
1
ECR
NA
+
305, 303, 32
§ 47
33
GUE/NGL
nach § 48
16=
Verts/ALE,
GUE/NGL
-
-
34=
getr.
1/NA
+
381, 249, 11
2/NA
-
237, 389, 12
NA
+
318, 275, 43
35
GUE/NGL
17
Verts/ALE,
GUE/NGL
§ 49
§
ursprünglicher
Text
ges./NA
§ 53
§
ursprünglicher
Text
getr.
nach § 54
↓
-
1
+
2
+
209, 379, 42
46
S&D
47
S&D
EA
-
284, 324, 39
nach § 63
2
ECR
NA
-
187, 433, 19
nach § 65
3
ECR
NA
-
177, 434, 30
8
EFDD
20S+21
=
48=
Verts/ALE
S&D
36
PPE
§ 69
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
-
NA
14
-
262, 372, 12
+
mündlich geändert
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 70
22S=
49S=
Verts/ALE
S&D
NA
+
404, 214, 23
§ 72
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 73
§
ursprünglicher
Text
NA
+
nach § 74
50
S&D
§ 75
§
ursprünglicher
Text
NA
+
438, 176, 25
§ 80
25S
ENF
NA
-
59, 555, 29
nach § 81
51
S&D
EA
-
311, 325, 10
§ 83
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 84
§ 85
§
§
-
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
-
nach § 86
29
S&D
+
nach § 88
9
EFDD
-
§ 97
18
Verts/ALE
-
Nach § 97
26
ENF
-
§ 99
§
ursprünglicher
Text
NA
nach § 106
52
S&D
getr.
1
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
406, 178, 55
15
-
240, 386, 19
+
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
2
-
NA/EA –
Bemerkungen
§ 114
27S
ENF
NA
-
35, 568, 44
nach § 114
4
ECR
NA
-
225, 390, 27
nach § 117
13
PPE
§ 122
61S=
PPE, S&D
§ 126
28
ENF
§
ursprünglicher
Text
+
NA
+
-
getr.
1/EA
+
2
+
nach § 127
10
EFDD
-
nach § 131
54
S&D
+
55
S&D
+
56
S&D
+
nach § 133
19
Verts/ALE,
GUE/NGL
EA
§ 135
§
ursprünglicher
Text
getr.
nach § 136
391, 245, 5
+
1
+
2
-
392, 218, 25
367, 269, 6
11
EFDD
NA
-
156, 472, 22
12
EFDD
NA
-
137, 488, 18
NA
+
480, 149, 16
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
Anträge auf namentliche Abstimmung
ENF:
§§ 33, 34, 36, 37, Änderungsanträge 2, 3, 57, 58, 59, 60, 61
ECR:
§§ 23, 33, Änderungsanträge 1, 2, 3, 4
GUE/NGL:
Änderungsanträge 31, 34, 35
EFDD:
Änderungsanträge 7, 11, 12, 32
Verts/ALE:
§ 23, Änderungsanträge 25, 27, 59, 60, 61
S&D:
§§ 33, 36, 37, 73, 75, 99, Änderungsanträge 37, 40, 44, 45, 48, 49, 57, 58, 59, 60, 61
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
16
PE 582.702
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:
§§ 14, 49
S&D:
§§ 23, 32, 72
Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE:
Änderungsantrag 52
1. Teil
„ist besorgt darüber, dass die Zuständigkeit für die Organisation von Sitzungen und
für Konferenzmanagement auf verschiedene Generaldirektionen verteilt ist,“
2. Teil
und ist beunruhigt darüber, dass vor kurzem – zum ersten Mal – einige
Sprachkabinen nicht bedient werden konnten, weil nicht genügend Dolmetscher
eingestellt wurden; fordert den Generalsekretär dringend auf, das System der
Nachfrage nach Dolmetschleistungen zu verbessern und sich mit den Fragen im
Zusammenhang mit der Einstellung von Dolmetschern zu befassen;“
§ 13
1. Teil
2. Teil
§ 14
1. Teil
2. Teil
§ 26
1. Teil
2. Teil
„stellt fest, dass es terminliche Unstimmigkeiten hinsichtlich der Vorstellung des
Berichtsentwurfs betreffend die Entlastung des Parlaments und der Möglichkeit,
ergänzende Fragen an den Generalsekretär zu richten, gegeben hat;“
„fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, die vom Berichterstatter
eingereichten Fragen vor der Abstimmung im Ausschuss zu beantworten;“
„weist darauf hin, dass der Generalsekretär erst weniger als 24 Stunden vor Ablauf
der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen auf die ergänzenden Fragen der
Mitglieder geantwortet hat;“
„fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, diese Situation zu verbessern;“
„erinnert daran, dass im Rahmen dieses Abkommens höchstens 80 Beamte vom
EWSA und vom AdR (aus dem Übersetzungsdienst sowie Assistenten) zum
Parlament versetzt und beim neuen Wissenschaftlichen Dienst des Europäischen
Parlaments arbeiten werden; ist der Ansicht, dass mit diesem Transfer eine Erhöhung
der internen Produktivität im Parlament möglich sein dürfte, da weniger
Haushaltsmittel für die Vergabe von Studien, Bewertungen oder Evaluierungen nach
außen in Anspruch genommen werden;“
„nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass bislang bereits 25 Beamte des EWSA und
24 Beamte des AdR zum Wissenschaftlichen Dienst des Europäischen Parlaments
versetzt wurden, die zum großen Teil in naher Zukunft pensioniert werden, was für
den EWSA und den AdR eine bedeutende Einsparung bei den Personalkosten mit
sich bringt und im Gegenzug die kurzfristigen (Bezüge) und mittel- und
langfristigen (Altersbezüge) Aufwendungen des Parlaments deutlich erhöht;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
17
PE 582.702
§ 53
1. Teil
2. Teil
§ 83
1. Teil
2. Teil
§ 84
1. Teil
2. Teil
§ 85
1. Teil
2. Teil
§ 135
1. Teil
„verweist darauf, dass der neue Wissenschaftliche Dienst für die Mitglieder damit
begann, gezielte Recherchen auf Anfrage einzelner Mitglieder durchzuführen und
Informationsangebote zu allen wichtigen Politikbereichen der EU zur Verfügung zu
stellen; verweist darauf, dass der Wissenschaftliche Dienst im ersten vollständigen
Jahr seiner Tätigkeit mehr als 450 Veröffentlichungen erstellte, 1 675 persönliche
Anfragen von Mitgliedern nach Forschungsarbeiten bearbeitete und 745 ähnliche
Anfragen von anderen Kunden des Parlaments bearbeitete; stellt fest, dass diese
Einrichtung Zugang zu einer Vielzahl von sachdienlichen Informationen ermöglicht,
die den Rückgriff auf externes Expertenwissen deutlich reduzieren sollte und so eine
erhebliche Einsparung darstellt;“
„fordert, dass die Informationsunterlagen zu allen zentralen Politikbereichen in die
Amtssprachen der Mitgliedstaaten übersetzt werden;“
„bedauert, dass das Präsidium keinerlei Folgemaßnahmen zu Ziffer 71 der
Entschließung des Parlaments vom 29. April 2015 ergriffen hat;“
„fordert das Präsidium auf, unverzüglich die Maßnahmen zu ergreifen, die für eine
ausgewogene Zusammensetzung – mit mindestens zwei Vertretern der
parlamentarischen Assistenten – des Beratenden Ausschusses zur Verhinderung von
Mobbing gegen die akkreditierten parlamentarischen Assistenten am Arbeitsplatz
erforderlich sind;“
gesamter Text ohne die Worte „unterstreicht, dass nicht genügend Personal abgestellt
wurde und nicht genügend technische Mittel bereitgestellt wurden, um die
Verzögerungen bei der Unterzeichnung der Verträge einiger Assistenten und in
manchen Fällen sogar Vertragsunterbrechungen und Verzögerungen bei der
Berechnung von Tagegeldern und anderen Zulagen und demzufolge bei der
Auszahlung der Bezüge zu verhindern;“
diese Worte
gesamter Text ohne die Worte „die sich aus einem etwaigen Missstand in der
Verwaltungstätigkeit des Organs“ und „ergeben“
diese Worte
2. Teil
„begrüßt zusätzliche Maßnahmen zum Ausgleich unvermeidbarer Emissionen;
fordert das Parlament auf, weitere Strategien zur Kompensation von CO2Emissionen auszuarbeiten“
„etwa Kompensationsmöglichkeit für akkreditierte parlamentarische Assistenten“
Verts/ALE:
§ 126
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne das Wort „höchste“
dieses Wort
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
18
PE 582.702
S&D:
Änderungsantrag 34
1. Teil
„fordert das Parlament mit Nachdruck auf, zur Schaffung eines „legislativen
Fußabdrucks“ Vorschriften über die Offenlegung aller Beiträge anzunehmen, die von
Lobbyisten/Interessenvertretern zu Entwürfen für politische Maßnahmen,
Rechtsvorschriften und Änderungsanträgen eingehen;“
2. Teil
„schlägt vor, dass dieser legislative Fußabdruck aus einem Berichten beigefügten
Formular bestehen sollte, auf dem alle Lobbyisten angegeben sind, die die für ein
bestimmtes Dossier Verantwortlichen während der Ausarbeitung eines jeden
Berichts getroffen haben, und aus dem deutlich hervorgeht, welche Lobbyisten einen
wesentlichen Einfluss auf das Dossier hatten, und dass zudem ein zweites Dokument
erstellt wird, in dem alle eingegangenen schriftlichen Beiträge verzeichnet sind, und
dass diese Dokumente online auf die offizielle Parlamentswebsite der Mitglieder
gestellt und direkt mit dem Transparenzregister verbunden werden; schlägt zudem
vor, dass Berichterstatter einen legislativen Fußabdruck veröffentlichen müssen;“
Verschiedenes
Die Änderungsanträge 23 und 24 wurden annulliert.
Die Änderungsanträge 30, 38, 39, 41, 42, 43 und 53 wurden zurückgezogen.
Markus Pieper hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 36 gestellt:
„stellt fest, dass die Ausgaben für den LUX-Filmpreis selbst – für die offizielle Auswahl, den
Wettbewerb einschließlich der Untertitelung in den 24 Amtssprachen der Union und Kopien für
Vorführungen in den 28 Mitgliedstaaten sowie die Vergabefeier – sich 2014 auf 391 506 EUR
beliefen, was einen deutlichen Rückgang gegenüber den Vorjahren darstellt (2013: 448 000 EUR,
2012: 434 421 EUR); verweist darauf, dass die Bekanntmachung und Förderung des LUX-Filmpreises
– ebenso wie des Sacharow-Preises und der Frauenrechte – darauf abzielen, das Bekenntnis des
Parlaments zu allgemeinen Werten wie den Menschenrechten und Solidarität sowie sein Bekenntnis zu
kultureller und sprachlicher Vielfalt zum Ausdruck zu bringen; bedauert, dass die Ergebnisse einer
Umfrage über die Bekanntheit des LUX-Filmpreises, die in der Entschließung zur Entlastung 2013
gefordert wurden, noch nicht vorliegen; fordert, dass die Ergebnisse dieser Studie der Öffentlichkeit
bis Mitte Mai 2016 vorliegen und dass dem Haushaltskontrollausschuss sowie dem Ausschuss für
Kultur und Bildung die Ergebnisse in einer offiziellen Präsentation vorgestellt werden;“
15.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Rat und Rat
Bericht: Ryszard Czarnecki (A8-0101/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Beschluss, die Entlastung aufzuschieben
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
NA
+
633, 10, 0
+
637, 7, 1
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
NA
19
PE 582.702
Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:
Beschluss (gesamter Text)
16.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Gerichtshof
Bericht: Anders Primdahl Vistisen (A8-0123/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 12
1
S&D
-
§ 21
2
S&D
-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
17.
NA
+
523, 117, 6
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Rechnungshof
Bericht: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§8
1
S&D
+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
NA
20
+
575, 48, 25
PE 582.702
18.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Wirtschafts- und
Sozialausschuss
Bericht: Anders Primdahl Vistisen (A8-0111/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§8
1
S&D
EA
nach § 11
2
S&D
+
§ 12
3
S&D
-
nach § 15
4
S&D
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
+
339, 298, 6
EA
+
326, 229, 89
NA
+
526, 116, 5
Verschiedenes
Änderungsantrag 5 wurde zurückgezogen.
19.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Ausschuss der Regionen
Bericht: Monica Macovei (A8-0132/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§8
1
S&D
§ 14
2
S&D
§ 32
3
S&D
§ 34
4
S&D
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
EA
-
256, 385, 1
EA
+
343, 195, 99
-
21
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 35
5
S&D
EA
+
392, 217, 32
§ 38
6S
S&D
+
7
S&D
↓
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
20.
NA
+
522, 105, 18
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Auswärtiger Dienst
Bericht: Ryszard Czarnecki (A8-0136/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 11
2
S&D
-
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
3
+
§ 24
8S
ENF
-
§ 26
3
S&D
-
§ 27
§
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
22
getr.
1
+
2
+
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
§ 31
4S
S&D
nach § 32
1
S&D
§ 39
5S
S&D
-
§ 45
6S
S&D
-
NA/EA –
Bemerkungen
EA
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
NA
-
+
291, 319, 32
376, 116, 152
Anträge auf getrennte Abstimmung
S&D:
§ 11
1. Teil
„nimmt das neue Organigramm und die damit einhergehende Rationalisierung einer
ehemals kopflastigen Verwaltungsstruktur und Verringerung der hierarchischen
Ebenen zur Kenntnis;“
2. Teil
„stellt dennoch mit Bedauern fest, dass der interne Verwaltungs- und Finanzrahmen
des EAD immer noch zu komplex und rigide ist; stellt fest, dass die gegenwärtige
Struktur dem EAD keine zeitnahe Reaktion auf Krisen ermöglicht und dass auch der
Zugriff auf entscheidende Informationen zu viel Zeit in Anspruch nimmt;“
3. Teil
„fordert den EAD auf, in Zusammenarbeit mit der Kommission, dem Rat und den
Mitgliedstaaten eine weitere Reform vorzubereiten, um seine internen Verfahren zu
straffen und seine Struktur zu vereinfachen;“
§ 27
1. Teil
2. Teil
„vertritt die Ansicht, dass die Leiter der Unionsdelegationen regelmäßig an die ihnen
im Rahmen ihrer Verwaltungs- und Kontrollzuständigkeiten erwachsenden
Verpflichtungen bei der Personaleinstellung und vor der Entsendung von
Mitarbeitern erinnert werden sollten, vor allem bezüglich der Zuverlässigkeit des
Managements im Zusammenhang mit dem Aufgabenbereich ihrer Delegation
(wichtigste Verwaltungsverfahren, Kontrolle, angemessenes Verständnis und
angemessene Bewertung der wesentlichen Leistungsindikatoren)“
„und sich nicht nur hauptsächlich auf den politischen Aspekt ihrer Aufgaben
konzentrieren sollten;“
Verschiedenes
Änderungsantrag 7 wurde annulliert.
21.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer
Bürgerbeauftragter
Bericht: Ryszard Czarnecki (A8-0121/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
23
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§5
1
S&D
-
§6
2
S&D
EA
+
298, 293, 46
§7
3
S&D
EA
-
237, 362, 40
§ 10
4
S&D
§ 20
5
S&D
NA
-
233, 325, 84
§ 22
§
ursprünglicher
Text
NA
+
538, 84, 19
NA
+
541, 64, 29
+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:
Änderungsantrag 5
ECR, Verts/ALE: § 22
22.
Entlastung 2014: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer
Datenschutzbeauftragter
Bericht: Monica Macovei (A8-0109/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
NA
24
+
513, 106, 14
PE 582.702
23.
Entlastung 2014: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen der
EU
Bericht: Derek Vaughan (A8-0080/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 18
2
GUE/NGL
EA
+
312, 305, 21
§ 39
1
S&D
+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
24.
NA
+
519, 118, 3
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastung 2014: Agentur für die Zusammenarbeit der
Energieregulierungsbehörden (ACER)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0087/2016)
Gegenstand
NA etc.
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
515, 112, 17
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
25.
Entlastung 2014: Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für
elektronische Kommunikation (GEREK)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0093/2016)
Gegenstand
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
NA etc.
25
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
PE 582.702
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
515, 109, 13
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
26.
Entlastung 2014: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen
Union (CdT)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0084/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
510, 116, 9
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
26
PE 582.702
27.
Entlastung 2014: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
(Cedefop)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0082/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
514, 123, 3
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
28.
Entlastung 2014: Europäische Polizeiakademie (CEPOL)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0088/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
511, 114, 13
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
27
PE 582.702
29.
Entlastung 2014: Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0095/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
521, 111, 8
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
30.
Entlastung 2014: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0133/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
515, 120, 6
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
28
PE 582.702
31.
Entlastung 2014: Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0090/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
512, 103, 26
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
32.
Entlastung 2014: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von
Krankheiten (ECDC)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0103/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
515, 90, 30
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
29
PE 582.702
33.
Entlastung 2014: Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0118/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
508, 121, 7
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
34.
Entlastung 2014: Europäische Umweltagentur (EUA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0100/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
514, 119, 6
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
30
PE 582.702
35.
Entlastung 2014: Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EFCA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0104/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 23
§
ursprünglicher
Text
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
ges.
+
NA
+
509, 125, 4
Anträge auf gesonderte Abstimmung
ENF:
§ 23
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
36.
Entlastung 2014: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0086/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
+
415, 216, 9
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
EA
Entschließungsantrag
nach § 5
3
Verts/ALE
§8
§
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
-
31
getr.
1
+
2
-
3/EA
-
267, 351, 21
PE 582.702
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
§9
9
S&D
nach § 9
5
Verts/ALE
NA
-
207, 395, 35
6
Verts/ALE
NA
-
206, 404, 29
§ 11
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 12
7
Verts/ALE
§ 13
§
ursprünglicher
Text
nach § 15
8
Verts/ALE
-
§ 19
1
EFDD
-
nach § 19
2
EFDD
-
+
-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
ges.
NA
+
+
472, 162, 9
Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:
Änderungsanträge 5, 6
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
§§ 8, 11, 13
Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE:
§8
1. Teil
„stellt fest, dass die Behörde ein Projekt zur Änderung der Verfahren zur Prüfung
und Bearbeitung der jährlichen Interessenerklärungen eingeleitet hat, um mehr
Kohärenz und insgesamt eine bessere Einhaltung der eigenen Vorschriften über
Interessenerklärungen zu erreichen; stellt fest, dass diese neue Regelung, die im
Lauf von 2016 vollständig eingeführt sein soll, eine zentralisierte Prüfung der
jährlichen Interessenerklärungen und die Übertragung der Zuständigkeit von den
wissenschaftlichen Abteilungen auf die Rechts- und Verwaltungsabteilung der
Behörde vorsieht;“
2. Teil
„fordert die Behörde auf, das Verbot der Zusammenarbeit mit Sachverständigen –
einschließlich von den Mitgliedstaaten entsandter Sachverständiger –, die diese
Erklärung nicht ordentlich und zweckmäßig ausfüllen, in ihre Strategie
aufzunehmen;“
3. Teil
„fordert die Behörde auf, eine Verpflichtung in ihre Strategie aufzunehmen, wonach
Sachverständige die Behörde von möglichen Änderungen zu unterrichten haben, die
während ihrer Tätigkeit für die Behörde vorzunehmen sind;“
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
Änderungsantrag 4 wurde annulliert.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
32
PE 582.702
37.
Entlastung 2014: Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0085/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
508, 125, 3
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
38.
Entlastung 2014: Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und
die betriebliche Altersversorgung (EIOPA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0091/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
511, 112, 11
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
33
PE 582.702
39.
Entlastung 2014: Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0117/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
513, 113, 13
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
40.
Entlastung 2014: Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0114/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 20
§
ursprünglicher
Text
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
ges.
-
NA
+
516, 113, 10
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
§ 20
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
34
PE 582.702
41.
Entlastung 2014: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
(EBDD)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0105/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
508, 113, 8
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
42.
Entlastung 2014: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0102/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
510, 116, 11
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
35
PE 582.702
43.
Entlastung 2014: Agentur der Europäischen Union für Netz- und
Informationssicherheit (ENISA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0098/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
509, 126, 5
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
44.
Entlastung 2014: Europäische Eisenbahnagentur (ERA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0106/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
511, 115, 11
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
36
PE 582.702
45.
Entlastung 2014: Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0096/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
516, 113, 8
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
46.
Entlastung 2014: Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0116/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
509, 118, 7
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
37
PE 582.702
47.
Entlastung 2014: Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von ITGroßsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (EU-LISA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0124/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
501, 121, 7
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
48.
Entlastung 2014: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz (EU-OSHA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0134/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
505, 119, 2
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
38
PE 582.702
49.
Entlastung 2014: Euratom-Versorgungsagentur (ESA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0110/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
498, 115, 18
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
50.
Entlastung 2014: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und
Arbeitsbedingungen (Eurofound)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0120/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
507, 115, 8
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
39
PE 582.702
51.
Entlastung 2014: Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
509, 113, 13
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
52.
Entlastung 2014: Europäisches Polizeiamt (Europol)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0122/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
505, 108, 17
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
40
PE 582.702
53.
Entlastung 2014: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0108/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
§ 11
2
PPE
+
1
EFDD
↓
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
NA
+
510, 117, 10
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
54.
Entlastung 2014: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den
Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0115/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
494, 123, 16
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
41
PE 582.702
55.
Entlastung 2014: Agentur für das Europäische GNSS (GSA)
Bericht: Derek Vaughan (A8-0112/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
515, 109, 10
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
56.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Artemis
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0092/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Beschluss, die Entlastung aufzuschieben
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
600, 35, 0
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Aufschiebung der Entlastung umfasst den
Rechnungsabschluss (vgl. Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
42
PE 582.702
57.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Clean Sky
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0094/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
520, 111, 0
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
58.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen ECSEL
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0119/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
+
432, 173, 23
+
508, 118, 4
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
NA
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:
Beschluss (gesamter Text)
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
43
PE 582.702
59.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen ENIAC
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0113/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Beschluss, die Entlastung aufzuschieben
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
595, 40, 0
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Aufschiebung der Entlastung umfasst den
Rechnungsabschluss (vgl. Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b).
60.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0083/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
519, 107, 3
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
44
PE 582.702
61.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel
2“ (IMI)
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
512, 113, 7
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
62.
Entlastung 2014: gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung
der Fusionsenergie
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Beschluss, die Entlastung aufzuschieben
Abstimmung: Beschluss (gesamter Text)
NA
+
594, 30, 5
Entschließungsantrag
§3
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
-
nach § 4
1
Verts/ALE
NA
§5
§
ursprünglicher
Text
getr.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
45
1
+
2
+
195, 421, 15
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
NA etc.
Abstimmung
3
+
NA
+
NA/EA –
Bemerkungen
570, 55, 7
Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:
Beschluss (gesamter Text), Änderungsantrag 1
Anträge auf getrennte Abstimmung
S&D:
§3
1. Teil
„stellt fest, dass im Bericht des Hofs betont wird, dass in den Schlussfolgerungen
des Rates vom 7. Juli 2010 6 600 000 000 EUR (in Preisen von 2008) als Beitrag des
gemeinsamen Unternehmens zur Bauphase des ITER-Projekts bewilligt wurden;
stellt fest, dass in dieser Summe, mit der die ursprünglich für diese Phase des
Projekts veranschlagten Kosten verdoppelt wurden, der von der Kommission 2010
vorgeschlagene Betrag von 663 000 000 EUR zur Deckung potenzieller
unvorhergesehener Ausgaben nicht enthalten war; weist darauf hin, dass die ITEROrganisation einen Reservefonds eingerichtet hat, um ein klareres Verfahren zu
schaffen, mit dem die inländischen Stellen bei konzeptuellen Änderungen
entschädigt werden und das Anreize für die interne Organisation schafft, Lösungen
im Hinblick auf die Minimierung der Kosten zu beschließen, sodass die bei der
ITER-Managementbewertung 2013 aufgezeigten Schwächen nach Möglichkeit
behoben werden;“
2. Teil
„vertritt die Auffassung, dass die erhebliche Erhöhung der Kosten des Projekts
andere Programme gefährden könnte, die auch aus dem Haushalt der Union
finanziert werden, und dass sie möglicherweise im Widerspruch zum „Gegenwert“Prinzip steht;“
§5
1. Teil
2. Teil
3. Teil
„weist darauf hin, dass das gemeinsame Unternehmen in seiner letzten Berechnung
von November 2014 den Fehlbetrag („negative contingency“ – Defizit bei der
Sicherheitsrücklage) bis zum Abschluss der Bauphase auf 428 000 000 EUR (in
Preisen von 2008) geschätzt hat; weist darauf hin, dass das gemeinsame
Unternehmen derzeit an einer genaueren, aktuelleren Kostenschätzung arbeitet, die
auf Kosteneindämmungsmaßnahmen beruht, und dass die Beherrschung der Kosten
unter der Führung des neuen Generaldirektors der ITER-Organisation eine Priorität
auf der Ebene der gesamten Projektverwaltung bleiben wird;“
„weist darauf hin, dass die Kommission in der Sitzung des
Haushaltskontrollausschusses vom 22. Februar 2016 öffentlich erklärt hat, dass sie
den vom neuen Generaldirektor der ITER-Organisation vorgeschlagenen
Aktionsplan „ablehnt“;“
„stellt fest, dass das gemeinsame Unternehmen ein zentrales System zur Verwaltung
der Kostenberechnungsdaten eingeführt hat, um eine genaue Kontrolle der
Entwicklung der Haushaltsmittel zu haben und Abweichungen regelmäßig im Auge
zu behalten;“
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Aufschiebung der Entlastung umfasst den
Rechnungsabschluss (vgl. Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b).
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
46
PE 582.702
63.
Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen SESAR
Bericht: Marian-Jean Marinescu (A8-0089/2016)
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entlastungsbeschluss
Abstimmung: Beschluss
(gesamter Text)
+
Entschließungsantrag
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
NA
+
515, 111, 1
Verschiedenes
Die Abstimmung über den Beschluss über die Entlastung umfasst den Rechnungsabschluss (vgl.
Geschäftsordnung Anhang V Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a).
64.
Europäische Investitionsbank (EIB) – Jahresbericht 2014
Bericht: Georgi Pirinski (A8-0050/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
nach § 2
7
S&D
NA
+
365, 228, 28
§9
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 39
§ 40
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
47
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1/EA
-
261, 352, 9
2/EA
+
323, 289, 8
3
+
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§ 54
§
ursprünglicher
Text
getr.
Abstimmung
1
+
2
+
ges.
+
§ 59
§
ursprünglicher
Text
nach § 41
1
EFDD
-
2
EFDD
-
3
EFDD
-
nach § 51
4
EFDD
-
nach § 55
5
EFDD
NA/EA –
Bemerkungen
getr.
Erwägung A
6
S&D
Erwägung E
§
ursprünglicher
Text
1/EA
+
364, 250, 5
2/EA
+
332, 282, 7
+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
getr.
1
-
2
↓
NA
+
468, 87, 66
Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:
Änderungsantrag 7
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
§ 59
Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
Änderungsantrag 5
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „und dass sie ihre Darlehensaktivitäten in dem Land
im Anschluss an die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen im Jahr 2004 ausgeweitet
und in den letzten zehn Jahren etwa 23 Milliarden EUR zur Verfügung gestellt hat;
bedauert, dass die Türkei trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise in der EU mit 3,5 %
der gesamten EIB-Darlehen (2015) derzeit der größte Nutznießer von EIB-Mitteln
außerhalb der EU ist;“
2. Teil
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
48
PE 582.702
ECR:
Erwägung E
1. Teil
2. Teil
§9
1. Teil
2. Teil
§ 39
1. Teil
2. Teil
§ 54
1. Teil
2. Teil
ECR, S&D:
§ 40
1. Teil
2. Teil
3. Teil
gesamter Text ohne die Worte „als „Konvergenzmaschine““
diese Worte
„fordert die EIB auf, bei der Bewertung und Beurteilung von Projekten den
langfristigen Auswirkungen von Investitionen oberste Priorität einzuräumen und
dabei nicht nur Finanzindikatoren,“
„sondern vor allem den Beitrag dieser Projekte zu einer nachhaltigen Entwicklung
und einer besseren Lebensqualität im Wege weiterer Verbesserungen in den
Bereichen Beschäftigung, Sozialstandards und Umwelt zu berücksichtigen;“
gesamter Text ohne die Worte „fordert daher, dass die Finanzierung durch die EIB
auf jene Regionen ausgerichtet wird, die am stärksten von hoher Arbeitslosigkeit
betroffen sind, und dass mehr Projekte für die soziale Infrastruktur ins Leben
gerufen werden;“
diese Worte
gesamter Text ohne die Worte „die von Konflikten und extremer Armut betroffen
sind,“ und „und dabei den Abbau des Entwicklungsgefälles zwischen der EU und
diesen Regionen als Hauptziel zu verfolgen“
diese Worte
„bedauert, dass in der Vergangenheit mit den Finanzmitteln der EIB in zahlreichen
Fällen finanziell – sowohl mit Blick auf das öffentliche Interesse als auch auf
Klimaschutzmaßnahmen – unvertretbare Infrastrukturprojekte gefördert wurden;“
„nimmt mit Besorgnis die Tendenz zur Finanzierung von Infrastrukturprojekten wie
Autobahnen zur Kenntnis, mit denen Anreize für den Verbrauch von fossilen
Kraftstoffen gesetzt werden, was den langfristigen Zielen der EU mit Blick auf eine
CO2-freie Wirtschaft zuwiderläuft;“
„fordert die EIB auf, in das Verfahren der Auswahl von inner- und außerhalb der
Union zu finanzierenden Vorhaben eine verpflichtende Ex-ante-Bewertung des
ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Mehrwerts aufzunehmen, und ersucht
darum, dass Interessenträger, lokale, regionale und nationale Behörden und Vertreter
der Zivilgesellschaft aktiv in alle Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen eingebunden
werden; fordert außerdem, dass die Ergebnisse dieser Bewertungen sowie die
verwendeten Indikatoren veröffentlicht werden und uneingeschränkt auf sie
zugegriffen werden kann;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
49
PE 582.702
65.
Anschläge auf Krankenhäuser und Schulen als Verstöße gegen das humanitäre
Völkerrecht
Entschließungsanträge: B8-0488/2016, B8-0489/2016, B8-0490/2016, B8-0491/2016, B8-0492/2016,
B8-0493/2016
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0488/2016
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
nach § 2
4
GUE/NGL
§7
5
GUE/NGL
§ 10
§
getr.
ursprünglicher
Text
§ 11
§
ursprünglicher
Text
§ 14
6
GUE/NGL
§ 21
§
ursprünglicher
Text
Erwägung A
2
GUE/NGL
Erwägung G
§
ursprünglicher
Text
Erwägung L
3
+
350, 165, 103
2/NA
+
294, 182, 120
3/NA
+
312, 183, 112
4/NA
+
319, 156, 123
getr.
1
+
2
+
NA
+
329, 197, 94
NA
+
500, 93, 29
-
GUE/NGL
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
1/NA
getr.
1
+
2
-
NA
+
319, 160, 132
+
50
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entschließungsanträge der Fraktionen
B8-0488/2016
ALDE
↓
B8-0489/2016
PPE
↓
B8-0490/2016
ECR
↓
B8-0491/2016
Verts/ALE
↓
B8-0492/2016
GUE/NGL
↓
B8-0493/2016
S&D
↓
Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:
§§ 11, 21
GUE/NGL:
Änderungsanträge 3, 5
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:
§ 11
Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE:
Erwägung G
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „bedingungslos“ und „d. h. die Hilfe, die frei von
politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Überlegungen sowie jeder
Art von Diskriminierung ist,“
2. Teil
diese Worte
§ 10
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „Partner der EU und ihrer Mitgliedstaaten“ ohne den
Wortteil „staaten“
diese Worte
Änderungsantrag 5
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „sexuellen und geschlechtsbezogenen“, „zu denen
auch sichere Abtreibungen gehören,“ und „anstatt unmenschliche Behandlung
aufrechtzuerhalten“
2. Teil
„sexuellen und geschlechtsbezogenen“
3. Teil
„zu denen auch sichere Abtreibungen gehören,“
4. Teil
„anstatt unmenschliche Behandlung aufrechtzuerhalten“
Verschiedenes
Änderungsantrag 1 wurde zurückgezogen.
Javier Nart (ALDE-Fraktion) hat den Entschließungsantrag RC-B8-0488/2016 ebenfalls unterzeichnet.
Kateřina Konečná und Jiří Maštálka (GUE/NGL-Fraktion) haben ihre Unterschrift von
Änderungsantrag 4 zurückgezogen.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
51
PE 582.702
66.
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zeitraum 2014-2015
Bericht: Laura Ferrara (A8-0141/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§7
§
ursprünglicher
Text
getr.
§8
§9
§ 10
§ 14
§ 15
§
§
§
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
1
+
2
+
1/EA
+
2
+
367, 232, 12
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
-
getr.
1
+
2/EA
+
+
§
ursprünglicher
Text
ges.
§ 25
§
ursprünglicher
Text
getr.
52
NA/EA –
Bemerkungen
getr.
§ 24
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
Abstimmung
1
+
2
+
366, 191, 52
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 27
1
ALDE
NA
-
196, 402, 13
§ 29
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2/EA
+
+
§ 31
§
ursprünglicher
Text
ges.
§ 33
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 34
§ 40
§ 42
§
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
1
+
2/NA
+
356, 201, 49
392, 216, 4
getr.
1
+
2
-
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2/EA
+
327, 282, 3
NA
+
523, 37, 46
Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:
Änderungsantrag 1, § 33 (2. Teil)
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:
§§ 24, 31
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
53
PE 582.702
Anträge auf getrennte Abstimmung
EFDD:
§ 40
1. Teil
„fordert die Kommission auf zu überwachen, ob die Mitgliedstaaten die in der
Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festgelegten Informations- und Mitteilungspflichten
erfüllen,“
2. Teil
„und erforderlichenfalls die für einen Verstoß gegen diese Pflichten vorgesehenen
Sanktionen zu verhängen;“
Verts/ALE:
§ 29
1. Teil
2. Teil
PPE:
§7
1. Teil
2. Teil
§8
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „sowie örtlichen Behörden und regionalen
Organisationen“
diese Worte
gesamter Text ohne die Worte „einschließlich der im Umlauf befindlichen
Dokumente, der beteiligten Personen, der abgegebenen Stimmen usw.,“ und „hält
aus diesem Grund die Veröffentlichung eines telematischen Registers, in das alle
vorstehenden Punkte aufgenommen werden, für geboten;“
diese Worte
2. Teil
„fordert die Kommission nachdrücklich auf, ein für Transparenz und Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten zuständiges Kommissionsmitglied zu benennen;“
„fordert den Vizepräsidenten der Kommission auf, in der Zwischenzeit und so
schnell wie möglich einen ambitionierten Aktionsplan in Bezug auf Transparenz und
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten vorzulegen und damit anzuerkennen, dass
Transparenz der Eckpfeiler einer besseren Rechtsetzung ist;“
§9
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „und direkte Demokratie“
diese Worte
§ 10
1. Teil
2. Teil
„bedauert, dass offiziellen Dokumenten häufig eine zu hohe Geheimhaltungsstufe
zugewiesen wird; bekräftigt seinen Standpunkt, dass klare und einheitliche Regeln
für die Festsetzung und Aufhebung der Geheimhaltungsstufe von Dokumenten
festgelegt werden sollten; bedauert, dass die Organe ohne hinreichende Begründung
Sitzungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit einberufen; fordert die Organe erneut
auf, Anträge auf Sitzungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit im Einklang mit der
Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zu prüfen und öffentlich zu begründen; meint, dass
Anträge auf Sitzungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit im Parlament vom
Parlament auf Einzelfallbasis bewertet werden sollten;“
„ist der Auffassung, dass ein Aufsichtsgremium die Verfahren zur Festsetzung und
Aufhebung der Geheimhaltungsstufe überwachen sollte;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
54
PE 582.702
§ 14
1. Teil
2. Teil
§ 15
1. Teil
2. Teil
§ 25
1. Teil
2. Teil
§ 34
1. Teil
2. Teil
§ 42
1. Teil
2. Teil
ECR:
§ 33
1. Teil
2. Teil
„fordert alle Organe auf, ihre internen Vorkehrungen zur Meldung von Fehlverhalten
zu bewerten und bei Bedarf zu überarbeiten, und fordert Schutz für Hinweisgeber
(whistleblowers); fordert insbesondere die Kommission auf, dem Parlament Bericht
über ihre Erfahrungen mit den 2012 für die Bediensteten der EU angenommenen
neuen Bestimmungen über das Melden von Missständen und die entsprechenden
Umsetzungsmaßnahmen zu erstatten;“
„fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zu unterbreiten, mit dem
Hinweisgeber nicht nur moralischen, sondern auch finanziellen Schutz erhalten und
so als Teil des demokratischen Systems hinreichend geschützt sind und unterstützt
werden;“
„betont, dass sich das Recht auf Zugang zu Dokumenten seit dem Inkrafttreten des
EUV und des AEUV auf alle Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU
erstreckt; ist daher der Ansicht, dass die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 dringend
aktualisiert und mit Blick auf die Bestimmungen in den Verträgen und die
einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs der EU und des Europäischen
Gerichtshofs für Menschenrechte grundlegend überarbeitet werden muss;“
„hält es insbesondere für geboten, ihren Geltungsbereich auszuweiten, sodass alle
europäischen Organe – wie beispielsweise der Europäische Rat, die Europäische
Zentralbank und der Gerichtshof –, für die die Verordnung derzeit nicht gilt, und alle
Einrichtungen und Stellen der EU eingeschlossen werden;“
„bedauert, dass aufgrund des Durchsickerns von formellen und informellen
Trilogunterlagen ein ungleicher Zugang zu Dokumenten und somit zu
Legislativverfahren besteht, was sich kenntnisreiche und gut vernetzte
Interessengruppen zunutze machen;“
„weist darauf hin, dass das Durchsickern von Dokumenten ein geringeres Ausmaß
hätte, wenn die Dokumente unverzüglich auf einer leicht zugänglichen Plattform
proaktiv veröffentlicht würden;“
gesamter Text ohne die Worte „fordert die Kommission auf, das Parlament zu
konsultieren, bevor das Verhandlungsmandat ausgearbeitet wird;“
diese Worte
gesamter Text ohne die Worte „bedauert jedoch, dass die EZB im Vergleich zu
anderen Zentralbanken weltweit diesbezüglich noch aufzuholen hat;“
diese Worte
gesamter Text ohne die Worte „was bedeutet, dass die Organe das
Verhandlungsmandat veröffentlichen sollten, das dem Verhandlungsführer der EU
erteilt wurde,“
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
55
PE 582.702
67.
Weibliche Hausangestellte und weibliches Pflegepersonal in der EU
Bericht: Kostadinka Kuneva (A8-0053/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§1
§
ursprünglicher
Text
NA
+
314, 273, 18
§2
§
ursprünglicher
Text
getr.
1/NA
+
538, 48, 16
2/NA
-
270, 309, 11
3/NA
+
460, 123, 18
4/NA
+
302, 267, 27
+
§9
§
ursprünglicher
Text
ges.
§ 11
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
-
§ 12
§
ursprünglicher
Text
NA
+
493, 17, 96
§ 13
§
ursprünglicher
Text
NA
+
324, 38, 225
§ 14
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 15
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
§ 17
§
ursprünglicher
Text
getr.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
56
1
+
2
+
3
+
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
§ 19
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
§ 22
§
ursprünglicher
Text
getr.
1/NA
+
301, 235, 69
2/NA
-
279, 300, 15
3/NA
+
295, 281, 14
§ 23
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
§ 24
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
§ 25
§
ursprünglicher
Text
NA
+
§ 32
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 33
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2/NA
+
§ 34
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 35
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
§ 40
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 41
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 43
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 56
§
ursprünglicher
Text
getr.
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
57
NA/EA –
Bemerkungen
1
+
2
-
308, 240, 52
516, 81, 3
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
§ 60
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
§ 61
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 64
§
ursprünglicher
Text
1
+
2
-
getr.
1/EA
+
2
+
§ 65
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 66
§
ursprünglicher
Text
ges./EA
-
§ 68
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
Erwägung E
§
ursprünglicher
Text
getr.
Erwägung I
§
ursprünglicher
Text
1
+
2
-
3/EA
+
1
+
2
-
3
+
-
§
ursprünglicher
Text
ges.
Erwägung O
§
ursprünglicher
Text
getr.
58
281, 128, 178
253, 326, 12
322, 251, 16
getr.
Erwägung K
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
NA/EA –
Bemerkungen
1
+
2/EA
-
252, 257, 78
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Erwägung R
§
ursprünglicher
Text
ges./EA
+
271, 184, 97
Erwägung V
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
Erwägung Y
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
Erwägung Z
§
ursprünglicher
Text
getr.
Erwägung AE
§
ursprünglicher
Text
1
+
2
-
getr.
1
+
2/EA
-
Erwägung AG
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung AH
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung AI
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung AK
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung AM
§
ursprünglicher
Text
getr.
Erwägung AO
§
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
59
1
+
2/EA
-
281, 300, 3
284, 295, 6
getr.
1
+
2
-
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
Erwägung AX
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung BA
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung BD
§
ursprünglicher
Text
NA
+
Erwägung BE
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
Erwägung BF
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
Erwägung BL
§
ursprünglicher
Text
getr.
Erwägung BM
§
ursprünglicher
Text
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
1
+
2
-
ges.
-
NA
+
NA/EA –
Bemerkungen
326, 23, 242
279, 105, 204
Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:
§§ 1, 2 (3. und 4. Teil), 33 (2. Teil)
S&D:
Erwägung BD, §§ 12, 13
ENF:
§§ 22, 25
GUE/NGL:
§2
Anträge auf gesonderte Abstimmung
ECR:
Erwägungen Y, AH, AM, AO, §§ 9, 25
S&D:
Erwägungen AG, AI, AK, AX, BM, BA, §§ 32, 34, 40, 41, 43, 68
PPE:
Erwägungen K, R, V, AH, BD, BE, BF, §§ 13, 14, 15, 19, 22, 23, 24, 35, 60, 64, 65,
66
Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 22
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „die Kommission und“ und „und zielgerichtete und
gesetzlich verankerte Migrationsprogramme einzuführen“
2. Teil
„die Kommission und“
3. Teil
„und zielgerichtete und gesetzlich verankerte Migrationsprogramme einzuführen“
§ 56
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „die Kommission und“
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
60
PE 582.702
§ 61
1. Teil
2. Teil
§ 64
1. Teil
2. Teil
PPE:
Erwägung E
1. Teil
2. Teil
3. Teil
Erwägung I
1. Teil
2. Teil
3. Teil
gesamter Text ohne die Worte „jedoch weitgehend sichere“
diese Worte
„fordert die Mitgliedstaaten auf, gleiche Bedingungen für Au-pair-Kräfte aus EUStaaten und aus Drittländern zu schaffen, indem sie ihnen kombinierte Aufenthaltsund Arbeitsgenehmigungen gewähren, aus denen die Arbeitszeiten, die Art des
Vertrags und die Vergütungsmodalitäten hervorgehen;“
„fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zulassungsregelungen und die
Kontrollmechanismen für Agenturen, die Au-pair-Kräfte vermitteln, zu verbessern;“
„in der Erwägung, dass Professionalisierung bedeutet, dass Arbeitnehmern eines
bestimmten Wirtschaftszweigs ein arbeits- und sozialrechtlicher Schutz zusteht,“
„der dem entspricht, der Arbeitnehmern mit gesetzlich geregelten Arbeitsverträgen
zukommt, einschließlich einer angemessenen Entlohnung, geregelter Arbeitszeiten,
bezahlten Urlaubs, der Einhaltung von Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften am
Arbeitsplatz, Rentenansprüchen, Mutterschafts- und Elternurlaub sowie der
Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, einer Invaliditätsentschädigung, der Einhaltung
von Kündigungsbestimmungen und Vorschriften für die Beendigung des Vertrags,
Beschwerdemöglichkeiten im Fall von Missbrauch und des Zugangs zu
Schulungen;“
„in der Erwägung, dass die Professionalisierung von hauswirtschaftlicher Arbeit und
Pflege durch eine Kombination aus öffentlichen (steuerliche Beihilfen), sozialen
(Familienzulagen, Betriebsbeihilfen, Krankenkassen und -versicherungen,
Betriebsräte usw.) und privaten Finanzmitteln (Bezahlung der Dienstleistung durch
die Privatperson) ermöglicht werden kann;“
„in der Erwägung, dass Hausangestellten und Pflegekräften, die nicht vom
Arbeitsrecht erfasst werden, kein sicheres und der Gesundheit zuträgliches
Arbeitsumfeld garantiert werden kann, und dass sie einer erheblichen
Diskriminierung ausgesetzt sind, was das Maß der Rechte und des Schutzes angeht,
das für sie im Vergleich zu dem in einem Land allgemein herrschenden Standard
gilt,“
„insbesondere in Ländern, in denen hauswirtschaftliche Arbeit durch spezielle
Rechtsvorschriften und/oder Tarifverhandlungen geregelt ist, statt schlichtweg unter
das allgemeine Arbeitsrecht zu fallen;“
„in der Erwägung, dass diese Hausangestellten und Pflegekräfte außerdem nicht
berechtigt sind, sich gewerkschaftlich zu organisieren oder sich in anderer Weise an
Tarifverhandlungen zu beteiligen bzw. nicht über diese Möglichkeiten Bescheid
wissen oder bei dem entsprechenden Versuch auf Hindernisse stoßen, was sie
besonders anfällig macht, zumal sie nur begrenzt von den Systemen der
Sozialversicherung (insbesondere der Arbeitslosenunterstützung, der
Lohnfortzahlung bei Krankheit oder Unfall, dem Mutterschutz, dem Elternurlaub
und anderen Formen des Pflegeurlaubs) abgedeckt sind und häufig keinen
Kündigungsschutz genießen;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
61
PE 582.702
Erwägung O
1. Teil
2. Teil
Erwägung Z
1. Teil
2. Teil
Erwägung AE
1. Teil
„in der Erwägung, dass sich im Bereich der hauswirtschaftlichen Arbeit, in dem in
erster Linie Frauen tätig sind, die Möglichkeit der Ausbeutung von Arbeitnehmern
bietet; in der Erwägung, dass dieses Phänomen eine schwerwiegende Verletzung der
Grundrechte darstellt, vor der sowohl irreguläre Arbeitnehmer als auch EU-Bürger
geschützt werden müssen;“
„in der Erwägung, dass nur in vier Mitgliedstaaten den Arbeitnehmern aus der EU
und den irregulären Arbeitnehmern aus Drittstaaten ein gleichwertiger Schutz vor
Ausbeutung gewährt wird;“
gesamter Text ohne die Worte „Diskriminierung, Misshandlung, Zwangsarbeit,
Leibeigenschaft oder Einschränkungen der Bewegungsfreiheit“ und „Ausweisung“
diese Worte
2. Teil
„in der Erwägung, dass im Bereich der hauswirtschaftlichen Arbeit besonderes
Augenmerk auf Kinderarbeit, Mobbing und die übermäßige Beschneidung von
Arbeitnehmerrechten gerichtet werden muss,“
„was insbesondere für die Haushalte von in den Mitgliedstaaten niedergelassenen
Diplomaten aus Drittländern gilt, da die Arbeitserlaubnis dieser Hausangestellten in
der EU häufig nicht der Arbeitserlaubnis von anderen eingewanderten
Hausangestellten entspricht und die betroffenen Haushalte das Privileg der
Exterritorialität genießen;“
Erwägung AM
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „ infolge der“ und „ergriffenen Sparmaßnahmen“
diese Worte
Erwägung AO
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „und die in der EU ergriffenen Sparmaßnahmen“
diese Worte
Erwägung BL
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne das Wort „Ausweisung“
dieses Wort
§ 11
1. Teil
2. Teil
„fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der hauswirtschaftlichen Arbeit und der Pflege,
die einen bedeutenden volkswirtschaftlichen Mehrwert generieren, entschlossen tätig
zu werden, indem sie diese Arbeit als vollwertigen Beruf anerkennen und dafür
sorgen, dass Hausangestellte und Pflegekräfte im Wege arbeitsrechtlicher
Vorschriften oder von Tarifverträgen in den Genuss von Arbeitnehmerrechten, die
ihren Namen wirklich verdienen, und von sozialem Schutz kommen,“
„wobei das Augenmerk insbesondere auf Entgelt, Arbeitszeit, Gesundheit und
Sicherheit am Arbeitsplatz, Urlaub, Mutterschutz, Rentenansprüche und
Anerkennung von Kompetenzen gerichtet und den besonderen Merkmalen des
Sektors Rechnung getragen werden muss;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
62
PE 582.702
ENF:
§ 33
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „betont, dass zivilgesellschaftliche Organisationen wie
z.B. Organisationen, die sich für Frauen und Migranten einsetzen, ebenfalls in der
Lage sein sollten, diese Informationen anzubieten;“
diese Worte
2. Teil
ECR, PPE:
§2
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „sowohl legislative als auch nicht legislative“, „(a)“
und „(b)“
„sowohl legislative als auch nicht legislative“
„(a)“
„(b)“
2. Teil
3. Teil
4. Teil
§ 17
1. Teil
„weist darauf hin, dass manche Mitgliedstaaten davor zurückschrecken, den privaten
Bereich gesetzlich zu regeln;“
„ist jedoch der Ansicht, dass ein Unterlassen sowohl die Gesellschaft als auch die
betroffenen Arbeitnehmer teuer zu stehen kommen würde; betont, dass die
vorhergesagte steigende Nachfrage nach Pflegekräften vor allem in privaten
Haushalten eine entsprechende Gesetzgebung notwendig machen wird, damit die
betreffenden Arbeitskräfte umfassend geschützt werden;“
„fordert die Mitgliedstaaten daher auf, gemeinsam mit den Sozialpartnern
Maßnahmen zu ergreifen, um ein geeignetes und angemessenes Aufsichtssystem im
Einklang mit Artikel 17 des Übereinkommens 189 der IAO und angemessene
Strafen für Verstöße gegen die Vorschriften im Bereich der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu schaffen;“
2. Teil
3. Teil
68.
Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung von Frauen im digitalen Zeitalter
Bericht: Terry Reintke (A8-0048/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§9
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 10
§ 11
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
1
+
2
+
63
NA/EA –
Bemerkungen
getr.
1
+
2
+
getr.
1
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
Abstimmung
+
PE 582.702
Gegenstand
§ 15
§ 17
§ 19
§ 22
Änd.
Nr.
§
§
§
§
Verfasser(in)
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
NA etc.
Abstimmung
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
3
+
getr.
1
+
2
+
3/EA
+
4
+
5
+
6
+
1
+
2/EA
+
286, 259, 23
+
280, 210, 72
§
ursprünglicher
Text
NA
§ 27
§
ursprünglicher
Text
getr.
§
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
64
287, 271, 8
getr.
§ 25
§ 28
NA/EA –
Bemerkungen
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
PE 582.702
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 39
§
ursprünglicher
Text
ges./EA
+
316, 234, 16
§ 42
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 49
§ 53
§ 54
§ 55
§
§
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
1
+
2/EA
-
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2/EA
-
§ 56
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 57
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 63
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 65
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 66
§
ursprünglicher
Text
NA
+
§ 67
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
65
249, 266, 50
225, 339, 2
380, 52, 135
+
PE 582.702
Gegenstand
Erwägung D
Erwägung I
Erwägung T
Änd.
Nr.
§
§
§
Verfasser(in)
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
NA etc.
Abstimmung
2
+
NA/EA –
Bemerkungen
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
NA
+
371, 93, 80
Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:
§ 66
ECR, ENF:
§ 25
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
§ 22
ECR:
§§ 63, 65
PPE:
§§ 25, 55, 56, 57, 63
Verts/ALE:
§ 67
ALDE:
§ 39
Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 15
1. Teil
Gesamter Text ohne das Wort „kostenlosen“
2. Teil
dieses Wort
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
66
PE 582.702
§ 17
1. Teil
2. Teil
3. Teil
§ 49
1. Teil
2. Teil
§ 53
1. Teil
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die gravierende
Unterrepräsentation von Frauen in der IKT-Branche zu beheben,“ ohne die Worte
„die Kommission und“
„die Kommission und“
„insbesondere bei Personen in höheren Positionen und Leitungsgremien; fordert die
Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, anzuerkennen, dass durch
die Richtlinie über die ausgewogene Vertretung von Frauen in Aufsichtsräten eine
wirkliche Chance geboten wird, die Kultur innerhalb von Unternehmen zu wandeln,
was sich auf allen Ebenen der Hierarchie auswirken würde, und fordert daher mit
Nachdruck, die Richtlinie im Rat nicht länger zu blockieren; weist die Kommission
eindringlich auf ihre Verantwortung hin, jegliche Maßnahmen zu ergreifen, die zur
Überwindung der Blockade im Rat im Zusammenhang mit den EURechtsvorschriften über Transparenz und ein ausgewogeneres
Geschlechterverhältnis bei der Besetzung von Positionen mit
Entscheidungsbefugnissen beitragen könnten;“
„fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit der Europäischen
Investitionsbank Unterstützungsprogramme im Zusammenhang mit Investitionen in
IKT im Rahmen des europäischen Struktur- und Investitionsfonds aufzulegen,“
„die auch günstige Kreditbedingungen und Kredite für Unternehmen,
zivilgesellschaftliche Organisationen und Start-Ups in der IKT-Branche umfassen, in
denen der Anteil an Frauen unter den Beschäftigten bei mindestens 40 % liegt;“
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „denen Frauenfeindlichkeit, Homophobie oder
Transphobie oder eine anderweitige Diskriminierung zugrunde liegen“
diese Worte
§ 54
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „homophoben und transphoben,“
diese Worte
PPE:
Erwägung D
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „LGBTI-Personen“
diese Worte
§9
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „mehrjährige Aktionspläne festzulegen,“
diese Worte
§ 10
1. Teil
2. Teil
gesamter Text außer die Worte „etwa mittels der elektronischen Stimmabgabe“
diese Worte
§ 42
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „im Bereich der Technologie“ und „indem eine
Stiftungsprofessur für Frauen in IKT eingeführt wird,“
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
67
PE 582.702
Verts/ALE:
Erwägung T
1. Teil
2. Teil
ALDE:
Erwägung I
1. Teil
2. Teil
§ 22
1. Teil
2. Teil
§ 27
1. Teil
2. Teil
§ 28
1. Teil
gesamter Text ohne die Worte „in der Erwägung, dass die Anonymität im Internet
der Ausbreitung solcher Formen von Gewalt gegen Frauen Vorschub leistet;“
diese Worte
„in der Erwägung, dass die Verantwortung auf dem digitalen Arbeitsmarkt
zunehmend von dem Unternehmen auf den Einzelnen übertragen wird, was für
Selbständige und Freiberufler eine Änderung der Bedingungen für die
Mitgliedschaft in Sozialversicherungssystemen mit sich bringt;“
„in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieses Wandels durch politische Beschlüsse
klar gestaltet werden können;“
„fordert, bei allen Maßnahmen in diesem Bereich den Bürokratieaufwand für
Unternehmen so gering wie möglich zu halten;“
„gibt zu bedenken, dass übermäßig hohe bürokratische Belastungen die Akzeptanz
gefährden und zu Arbeitsplatzverlusten und Stellenverlagerungen führen können;
begrüßt, dass die Sozialpartner in den Mitgliedstaaten mit traditionell starker
Mitbestimmung tragfähige und partnerschaftliche Kompromisse erzielen; sieht in
der Mitbestimmung ein nachahmenswertes Modell für die europäischen
Volkswirtschaften;“
„begrüßt, dass sich Arbeitnehmern und Selbständigen im digitalen Zeitalter
zahlreiche Möglichkeiten bieten und dass vieles flexibler wird, auch wenn es etwa
um Möglichkeiten der besseren Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben geht,
insbesondere im Zusammenhang mit der Lage auf dem Arbeitsmarkt, was Eltern von
Kleinkindern und Menschen mit Behinderungen anbelangt; fordert die Kommission
und die Mitgliedstaaten auf, die in der IKT-Branche häufig anzutreffende Situation
anzugehen, dass die Arbeitsplatzsicherheit im Zusammenhang mit flexibler Arbeit
ein Problem darstellt; weist jedoch gleichzeitig mit Nachdruck auf die neuen
Herausforderungen im Zusammenhang mit diesen Entwicklungen hin und fordert
die Mitgliedstaaten auf, für eine angemessene soziale Absicherung zu sorgen;“
„tritt für das Recht der Arbeitnehmer ein, sich außerhalb der vereinbarten Arbeitszeit
von ihrem Rechner abzumelden;“
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „dass arbeitsbedingte psychische
Gesundheitsprobleme, die durch eine ständige Erreichbarkeit verursacht werden, wie
zum Beispiel Burnout, ein schwerwiegendes Risiko darstellen;“
diese Worte
§ 55
1. Teil
2. Teil
gesamter Text ohne die Worte „Rechtsvorschriften“ und „vorzuschlagen“
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
68
PE 582.702
§ 67
1. Teil
2. Teil
ECR, PPE:
§ 11
1. Teil
2. Teil
§ 19
1. Teil
2. Teil
3. Teil
4. Teil
5. Teil
6. Teil
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, das Internet stärker auf
Versuche von Terroristen hin zu überwachen, junge Frauen anzuwerben und sie
dann“, „zur Heirat“ und „zu zwingen;“
„in Drittländern“ und „oder zur Prostitution“
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Digitalisierung in der
Politik voranzutreiben, um die direkte Demokratie zu fördern und eine aktivere
Einbindung aller Bürger zu ermöglichen, damit althergebrachte Verfahrensweisen
und Hürden überwunden werden, die es den Frauen und unterrepräsentierten
Gruppen erschweren, sich bei Wahlen und in Institutionen zu behaupten;“
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Wahlverfahren mittels des
Internets in Betracht zu ziehen und weiterzuentwickeln, um Hürden aus dem Weg zu
räumen, von denen insbesondere Frauen häufig betroffen sind;“
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, die
grundlegenden Arbeitnehmerrechte und den Sozialschutz der Arbeitnehmer zu
wahren“ ohne die Worte „die Kommission und“ und „grundlegenden“
„die Kommission und“
„grundlegenden“
„und den Sozialschutz der Arbeitnehmer zu wahren und gegen prekäre
Beschäftigungsbedingungen vorzugehen; fordert die Kommission und die
Mitgliedstaaten eindringlich auf, neue Schutzmechanismen vorzuschlagen bzw.
weiterzuentwickeln, die an die Arbeitsmodelle und die Laufbahnentwicklung,
welche von der Digitalisierung geprägt werden, angepasst sind, und ein besonderes
Augenmerk auf die Lage der Frauen zu legen; betont, wie wichtig
Tarifverhandlungen auf allen Ebenen sind, und zwar insbesondere in Bereichen, die
stark von der Digitalisierung betroffen sind,“ ohne die Worte „fordert die
Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, neue Schutzmechanismen
vorzuschlagen bzw. weiterzuentwickeln, die an die Arbeitsmodelle und die
Laufbahnentwicklung, welche von der Digitalisierung geprägt werden,“ und „auf
allen Ebenen“
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich auf, neue
Schutzmechanismen vorzuschlagen bzw. weiterzuentwickeln, die an die
Arbeitsmodelle und die Laufbahnentwicklung, welche von der Digitalisierung
geprägt werden,“ und „auf allen Ebenen“
„damit der Grundsatz der gleichen Entlohnung für gleiche Arbeit gewährleistet wird
und in Zeiten der Digitalisierung qualitativ hochwertige und sichere Arbeitsplätze
gewahrt werden; betont, dass notwendige allgemeine Rahmenbedingungen ermittelt
werden müssen, um den Schutz personenbezogener Arbeitnehmerdaten zu wahren;“
P8_PV-PROV(2016)04-28(VOT)_DE.doc
69
PE 582.702

Budgetrechner - Schnapsdrossl

20.4.2016 A8-0097/1 Änderungsantrag 1 Igor Šoltes im Namen der

TRGI Formular für - Gebel & Stawski GmbH

Seishiro endo, 8. Dan Aikikai 4.–5.Juni 2016, Heidelberg

l 14 verschiedene Typen verfügbar

27.1.2016 A8-0009/1 Änderungsantrag 1 William (The Earl of

Patientendaten: Medikament Uhrzeit Bemerkungen

Welche Karten haben Sie mit Ihrem Kind bereits durchgeführt?

Herr Peters der Udo und Frau van Oijen