here - Wirtschaft München

Location information
StandortinfoStandortinfo
April 2016
Filming in Munich
Guidelines for the film industry on obtaining filming permits
- Filming in public spaces
3
- Filming in municipal buildings and facilities
5
- Baureferat (Department of Construction)
5
- Kommunalreferat (Municipal Services Department)
6
- Kreisverwaltungsreferat (KVR) - Department of Public Order
7
- Kulturreferat – Department of Cultural Affairs
8
- Referat für Arbeit und Wirtschaft – Department of Labor and Economic
Development
11
- Referat für Bildung und Sport – Department of Education and Sports 11
- Referat für Gesundheit und Umwelt – Department of Health and the
Enviroment
11
- Referat für Stadtplanung und Bauordnung - Department of Urban
Planning and Building Regulations
12
- Sozialreferat - Department of Social Services
14
- Filming in other buildings and facilities
14
- Further information on filming permits
18
- Noise protection
18
- Filming in protected areas
18
- Use of blue light
18
- Other organizations of relevance to filming permits
19
- Costs
20
Published by: City of Munich, Department of Labor and Economic Development
Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 Munich, Germany, www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft
Responsible for contents: Ursula Grunert, Phone +49 (0)89 233 22522
Fax: +49 (0)89 233 989 22070, [email protected]
April 2016
Index (frequently inquired)
A
Hospitals......................................................15
Abfallwirtschaftsbetrieb München...................7
Altes Technisches Rathaus............................6
Antikensammlung.........................................15
Auer Dult......................................................11
B
C
D
E
Bäder...........................................................16
Baths............................................................16
Bavaria State Opera.....................................14
Bavaria statue..............................................14
Bayerische Staatsoper.................................14
Blue light......................................................18
Bridges...........................................................5
Bürgerbüro.....................................................7
Buses...........................................................16
G
Farms.............................................................7
Finanzgarten................................................14
Fire Department.............................................8
Floßlände.......................................................6
Forests...........................................................7
Friedensengel..............................................14
Hofgarten.....................................................14
Isar River......................................................12
Isarauen.......................................................12
Jewish Museum.............................................8
Journalistic coverage.....................................4
K
L
M
Kindergartens...............................................11
Königsplatz...................................................15
Landscape protection area...........................12
Market Halls...................................................6
Markt am Elisabethplatz.................................6
Markt am Wiener Platz...................................6
Markthallen München.....................................6
Max-Joseph-Platz........................................14
Münchner Kammerspiele...............................9
Münchner Philharmoniker..............................9
Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG).......16
Munich Founding Festival............................11
Munich Public Transport...............................16
Deutsches Theater.........................................8
Dichtergarten................................................14
Galerie im Lenbachhaus..............................10
Galleries.......................................................10
Glyptothek....................................................15
Großmarkthalle..............................................6
H
J
Cemeteries...................................................12
Christmas Market.........................................11
City Hall..........................................................6
Eisbach..........................................................6
Electric street cars........................................16
Emergency medical services..........................8
Englischer Garten........................................14
F
I
N
O
P
R
Nature reserves............................................12
Neues Technisches Rathaus.........................6
Noise protection...........................................18
Noise protection issues................................12
Nurseries......................................................11
Oktoberfest...................................................11
Pasinger Viktualienmarkt...............................6
Paths..............................................................3
Pipes..............................................................6
Police...........................................................19
Rain detention basins.....................................6
Residenz......................................................14
S
Schauburg - Theater der Jugend.................10
page 2
April 2016
T
Schlachthof)...................................................6
Schloss Nymphenburg.................................14
Schools........................................................11
Sewage works................................................6
Sport halls....................................................11
Squares..........................................................3
Stachus........................................................17
Stadtbibliothek................................................9
Städtisches Hochhaus...................................6
Stadtmuseum.................................................9
Streets............................................................3
Subway........................................................16
Technisches Rathaus.....................................6
Tram.............................................................16
Tube.............................................................16
Tunnels..........................................................5
U
V
W
Z
U-Bahn.........................................................16
U-Bahn.........................................................16
Underpasses..................................................5
Vehicle licensing center.................................7
Viktualienmarkt...............................................6
Villa Waldberta.............................................10
Volkstheater...................................................9
Waste Management Utility.............................7
Zentraler Omnibusbahnhof München...........17
ZOB..............................................................17
Zoo...............................................................15
Filming in public spaces
Official permission is required to shoot films/TV footage on public streets, paths
and squares if the material is not to be used for current journalistic coverage. Your
point of contact is the Department of Public Order (and District Administration)
("Kreisverwaltungsreferat").
Public Spaces
For permission to film on public paths, streets, in open spaces and/or on public
squares, please contact:
Kreisverwaltungsreferat (KVR-III/13)
Verkehrsanordnungen
Implerstraße 9
Room C 204
81371 München
Tel. +49 (0)89 233 39777
Fax +49 (0)89 233 39889
[email protected]
page 3
April 2016
Postal address:
Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Hauptabteilung III Straßenverkehr
Verkehrsmanagement
Verkehrsanordnungen
Servicebüro Film, Veranstaltungen
Ruppertstr. 19
80466 München
A written application must be submitted at least 15 working days before filming is
due to commence. For filming with little complexity (usage of only hand camera,
shoulder camera, camera without tripod) the application period is shortened to five
working days. You can hand in the application by fax or e-mail to the Department
of Public Order (and District Administration).
If parking restrictions are needed to keep roads free, please also submit any such
applications to KVR-III/13. Traffic signs can be obtained via the yellow pages
and/or over the internet.
Further details on documents, fees, contacts and the application form is available
at
http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Verkehr
/Verkehrsanordnung/Drehgenehmigungen.html (German) or search for
“Drehgenehmigung öffentlicher Grund” at http://www.muenchen.de.
Permission is not normally required for footage shot in the context of current
journalistic coverage, provided that pictures/films are taken/shot in public spaces
and without the use of special equipment (spotlights, cordons etc.).
For more information, please contact the
Press and Information Office:
Phone +49 (0)89 233 92600
Fax +49 (0)89 233 25953
[email protected]
page 4
April 2016
Filming in municipal buildings and facilities
Shooting of film and TV footage in public municipal and facilities likewise require
the prior approval of the departments responsible. Depending on the nature and
form of the planned filming activities, different local government offices or
departments may be in charge. The information below provides the film industry
with a clear breakdown which authorities are responsible for which areas.
Baureferat (Department of Construction)
•
New Technic City Hall, operating facilities and land
Baureferat
Friedenstr. 40
81671 München
For inquiries, please turn to the Municipal Services Department (see
following page)
Generally filming inside the New Technic City Hall is only possible on
weekends and holidays.
•
Civil engineering and waterway building sites
(e.g. subway tunnels, tunnels, bridges, underpasses,
concerning the Isar river, see pages 12f)
Baureferat
Hauptabteilung Ingenieurbau, Geschäftsstelle
Friedenstr. 40
81671 München
Tel. +49 (0)89 233 61420
Fax +49 (0)89 233 61415
[email protected]
Note: For completed subway stations (U-Bahn) contact Stadtwerke München
GmbH (local government utility company, see page 16)
page 5
April 2016
•
Münchner Stadtentwässerung (Municipal Drainage Utility)
(pipes, sewage works, rain detention basins)
Press relations
Friedenstr. 40
81671 München
Tel. +49 (0)89 233 62012
Fax +49 (0)89 233 62005
[email protected]
Kommunalreferat (Municipal Services Department)
The various application forms of the Municipal Services Dept. for filming permits
are available at
http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1076888/
•
Facility Management / Renting service
(The Municipal Services Department is in charge of various local
government-owned administrative buildings in Munich, like
• City Hall
• Old Technic City Hall - “Städtisches Hochhaus/Altes Technisches
Rathaus”
• New Technic City Hall - “Neues Technisches Rathaus”
• the wedding hall in Mandlstraße
• the flood plain of the Isar river, the float embarkation point in
Thalkirchen (Floßlände) and the surfer wave at Eisbach
Blumenstr. 29
80331 München
Tel.+49 (0)89 233 27485
Fax +49 (0)89 233 989 27485
[email protected]
[email protected]
•
Markthallen München (Munich Market Halls)
(Viktualienmarkt, Markt am Elisabethplatz, Markt am Wiener Platz,
Pasinger Viktualienmarkt, Großmarkthalle, Schlachthof)
Schäftlarnstr. 10
page 6
April 2016
81371 München
Tel.+49 (0)89 233 38507
+49 (0)89 233 38506
Fax +49 (0)89 233 385 95
[email protected]
•
Stadtgüter München (Municipal farms and agriculture)
Freisinger Landstr. 153
80939 München
Tel. +49 (0)89 324 68614
Fax +49 (0)89 324 68620
[email protected]
•
Forstverwaltung (Forestry)
(for forests owned by the City of Munich)
Kilian 1
83629 Weyarn
Tel. +49 (0)8020 90 57 13 0
Fax +49 (0)8020 90 57 13 21
[email protected]
•
Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) Waste Management Utility
Georg-Brauchle-Ring 29
80992 München
Tel. +49 (0)89 233 31223
Fax +49 (0)89 233 31255
[email protected]
Kreisverwaltungsreferat (KVR) - Department of Public Order
•
Premises operated by the Department of Public Order
For filming activities in or concerning buildings that are assigned to the
KVR (such as the vehicle licensing center or the “Bürgerbüro”), please
contact:
Kreisverwaltungsreferat, Referatsleitung (KVR-RL, the KVR management)
Ruppertstr. 11
page 7
April 2016
80337 München
Phone +49 (0)89 233 44504
Fax +49 (0)89 233 44503
[email protected]
•
Branddirektion – Fire Department
For filming activities related to the work of the Munich Fire Department
(incl. emergency medical services), please contact:
Kreisverwaltungsreferat Hauptabteilung IV
Branddirektion
Pressestelle
An der Hauptfeuerwache 8
80331 München
Tel. +49 (0)89 23 53 31 88
Fax +49 (0)89 23 53 31 89
[email protected]
Kulturreferat – Department of Cultural Affairs
•
Deutsches Theater München Betriebs-GmbH
Schwanthalerstr. 13
80336 München
Tel. +49 89 55 234 360
Fax +49 89 55 234 361
[email protected]
•
Jüdisches Museum (Jewish Museum) München
St.-Jakobs-Platz 16
80331 München
Tel. +49 (0)89 28 85 16 42 2
Fax +49 (0)89 28 85 16 43 0
[email protected]
•
Monacensia-Bibliothek
(closed for renovation approx. until end of 2016)
Maria-Theresia-Str. 23
page 8
April 2016
81675 München
Tel. +49 (0)89 41 94 72 16
Fax +49 (0)89 41 94 72 50
[email protected]
•
Münchner Kammerspiele
Maximilianstr. 26
80539 München
Tel.+49 (0)89 233 36820
Fax +49 (0)89 233 36822
[email protected]
•
Münchner Philharmoniker
Kellerstr. 4
81667 München
Tel. +49 (0)89 48 09 85 10 0
Fax +49 (0)89 48 09 85 27 0
[email protected]
•
Münchner Stadtbibliothek
Rosenheimer Str. 5
81667 München
Tel. +49 (0)89 4 80 98 32 09
Fax +49 (0)89 4 80 98 33 71
[email protected]
•
Münchner Stadtmuseum
St.-Jakobs-Platz 1
80331 München
Tel. +49 (0)89 233 22994
Fax +49 (0)89 233 25033
[email protected]
•
Münchner Volkstheater
Brienner Str. 50
80333 München
Tel. +49 (0)89 52 35 53 1
Fax +49 (0)89 52 35 52 8
[email protected]
page 9
April 2016
•
Städtische Galerie im Lenbachhaus
Luisenstr. 33
80333 München
Tel. +49 (0)89 233 32020
Fax +49 (0)89 233 32003
[email protected]
when shooting footage for commercial purposes:
Tel. +49 (0)89 233 82632
Fax +49 (0)89 233 82693
[email protected]
•
Schauburg - Theater der Jugend
Franz-Joseph-Str. 47
80801 München
Tel. +49 (0)89 233 37161
Fax +49 (0)89 233 37160
[email protected]
•
Other municipal galleries and museums administrated by the
Department
(e.g. Villa Waldberta, municipal art spaces)
Kulturreferat / Press Office
Burgstrasse 4
80331 München
Tel. +49 (0)89 233 26005
[email protected]
You will find a list of all the press offices of the Department of Cultural Affairs, its
municipal museums, its theaters and of the municipal libraries and other cultural
institutions at www.muenchen.de/kulturreferat (German only). At
www.muenchen.de/film film-makers will find further information of the Department
of Cultural Affairs (German only).
page 10
April 2016
Referat für Arbeit und Wirtschaft – Department of Labor and
Economic Development
For filming permits at the Oktoberfest, the Munich Christmas Market, the Auer Dult
fairs, or the Munich Founding Festival, please refer to:
Referat für Arbeit und Wirtschaft – Department of Labor and Economic
Development
Veranstaltungen Pressestelle
Matthias-Pschorr-Str. 4
80339 München
Tel. +49 (0)89 233 82811
Fax +49 (0)89 233 82800
[email protected]
Referat für Bildung und Sport – Department of Education and
Sports
All real estate managed by the department,
e.g. municipal schools, kindergartens, gymnasiums, sport halls
Referat für Bildung und Sport
Bayerstr. 28
80335 München
Phone +49 (0)89 233 84436
Fax +49 (0)89 233 989 84436
[email protected]
Referat für Gesundheit und Umwelt – Department of Health and
the Enviroment
•
Premises operated by the Department
Press Office
Bayerstr. 28a
page 11
April 2016
80335 München
Tel. +49 (0)89 233 47509
[email protected]
•
On legal issues relating to general noise protection issues, e.g. 32.
Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutz
gesetzes (see p. 18):
Bayerstr. 28a
80335 München
Tel. +49 (0)89 233 96300
Fax: +49 (0)89 233 47759
[email protected]
•
Municipal cemeteries Munich
Damenstiftstr. 8
80331 München
Tel. +49 (0)89 23 19 93 07
Fax +49 (0)89 23 19 93 14
[email protected]
Referat für Stadtplanung und Bauordnung - Department of
Urban Planning and Building Regulations
For filming permits in the “Städtisches Hochhaus” / “Altes Technisches Rathaus”
(office of the Department of Urban Planning and Building Regulations) please refer
to the Municipal Services Department (see page 6f).
Film shootings in nature reserves (such as the landscape protection area
“Isarauen” meadows on the banks of the Isar River:
http://maps.muenchen.de/rgu/schutzgebiete)
Untere Naturschutzbehörde (Local Nature Conservation Authority)
Blumenstraße 19
80331 München
Tel. +49 (0)89 233 22648
Fax +49 (0)89 233 25869
[email protected]
page 12
April 2016
An informal application with a map of the filming locations must be handed in at
least 10 days in advance. The intended filming is to be described in detail in
German (e.g. number of people present, props, access with vehicles, etc.).
Additional permits could be required:
•
Kommunalreferat (Municipal Services Department)
(Permit required if water areas, bridges or the flood plain of the Isar river
are affected; at the Flaucher area e.g. from the Isar to the bike road)
Tel. +49 (0)89 233 27485
[email protected]
[email protected]
The relevant form can be downloaded at
http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1076888.
•
Kreisverwaltungsreferat (Department of Public Order)
(Permit required if municipal parks are affected; at the Flaucher area e.g.
on the water averted side of the bike route).
A form is to be filled in, which you can download at
http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat
/Verkehr/Verkehrsanordnung/Gruenanlagen.html (German only) or search
for “Sondernutzung Grünanlage” at http://www.muenchen.de.
To find out which proceedings are necessary and if so, to coordinate those, please
refer to:
Point of Single Contact for Entrepreneurs Einheitlicher Ansprechpartner für Unternehmen (EAP)
of the Department of Labor and Economic Development
Tel. +49 (0)89 233 22070
Fax +49 (0)89 233 989 22070
[email protected]
page 13
April 2016
Sozialreferat - Department of Social Services
Premises operated by the department
Sozialreferat
Orleansplatz 11
81667 München
Tel. +49 (0)89 233 48233
Fax +49 (0)89 233 48575
[email protected]
Filming in other buildings and facilities
•
A series of public spaces, state-owned castles and parks and lakes in and
around the city are under the jurisdiction of the Free State of Bavaria.
•
•
•
•
•
•
•
Bavaria statue
Englischer Garten
Finanzgarten/Dichtergarten
Friedensengel (Maximiliansanlagen)
Hofgarten
Residenz
Schloss Nymphenburg
Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Schloss Nymphenburg
Eingang 16
80638 München
Tel. +49 (0)89 17 90 81 73
Fax +49 (0)89 17 90 81 90
[email protected]
http://www.schloesser.bayern.de
The relevant local district administration is responsible for granting filming
permits.
•
Bayerische Staatsoper - Bavarian State Opera
page 14
April 2016
For filming permits at the Marstallplatz and in the area of the outside
staircase of the Bavarian State Opera (Max-Joseph-Platz):
Bayerische Staatsoper
Max-Joseph-Platz 2
80539 München
Tel. +49 (0)89 21 85 10 24
Fax +49 (0)89 21 85 10 23
[email protected]
•
Münchener Tierpark Hellabrunn AG (Hellabrunn Zoo)
Tierparkstr. 30
81543 München
Tel. +49(0)89 62 50 87 18
Fax +49(0)89 62 50 85 2
[email protected]
•
Städtisches Klinikum München GmbH (Municipal Hospitals)
Concerning filming permits relating to hospitals of the City of Munich (either
Neuperlach, Schwabing, Bogenhausen, Harlaching or Thalkirchner
Strasse), please contact:
Städtisches Klinikum München GmbH
Public Affairs, Marketing & Kommunikation
Fritz-Erler-Straße 30
81737 München
Tel. +49(0)89 452279 492
Fax +49(0)89 452279 749
[email protected]
An application form for a filming or photo permit is available at
https://www.klinikum-muenchen.de/presse/foto-drehgenehmigungen/
•
Staatliche Antikensammlung und Glyptothek (State collection of
antiquities and Glyptothek)
Königsplatz
80333 München
Tel. +49 (0)89 28 92 7- 502 or -503
[email protected]
page 15
April 2016
Further information is available at http://www.antike-amkoenigsplatz.mwn.de/de/service/presse-film-und-photo.html.
For a filming permit on municipal greens please turn to the Department of
Public Order (see page 3).
•
Stadtwerke München GmbH (SWM) (local government utility company)
◦
◦
◦
power plants/renewable energies
drinking water retrival
M-Bäder (Public baths)
Emmy-Noether-Str. 2
80287 München
Tel. +49 (0)89 23 61 50 42
Fax +49 (0)89 23 61 51 49
[email protected]
You will find an application form at
http://www.swm.de/privatkunden/presse/foto-dreh-genehmigung.html
(German).
•
In terms of recent news coverage on the Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG), e.g. concerning:
▪ Vehicles of the MVG (U-Bahn/subway, tram/street cars, buses)
▪ Facilities (U-Bahn stations including mezzanine levels , MVG
Museum, Infopoints, etc.)
Emmy-Noether-Str. 2
80287 München
Tel. +49 (0)89 23 61 60 42
Fax +49 (0)89 23 61 70 60 42
[email protected]
•
For commercial (photo and) filming permits within the vehicles of the MVG
Munich public transportation (U-Bahn/subway, tram/street cars, buses) or
within the facilities (U-Bahn stations, MVG Museum, Infopoints,
workshops), please contact:
page 16
April 2016
Münchner Verkehrsgesellschaft mbH
V-11, Öffentlichkeitsarbeit
Emmy-Noether-Straße 2
80287 München
Tel. +49 (0)89 21 91 21 52
Fax +49 (0)89 21 91 21 51
[email protected]
Information of the MVG concerning filming permits can be found at
http://www.mvg-mobil.de/service/foto-film.html (German).
•
For filming permits within the shopping center in the Stachus first
mezzanine (Stachus Passagen), please contact:
Center Management of the Stachus Passagen
Sonnenstr. 2
3.OG left
80331 München
Tel. +49 (0)89 51 61 96 64
Fax +49 (0)89 51 61 96 65
[email protected]
•
For filming permits on the area of the Central Omnibus Station
(Zentraler Omnibusbahnhof München (ZOB) an der Hackerbrücke) please
turn to:
WealthCap Real Estate Management GmbH
Asset Management Center
Margaretha Fertl
Postanschrift 80311 München
Am Eisbach 3
80538 München
Tel: +49 (0)89 67 82 05 – 251
Fax: +49 (0)89 67 82 05 - 244
[email protected]
page 17
April 2016
Further information on filming permits
Noise protection
For filming activities at night (between 8 pm and 7 am), on Sundays or on public
holidays, please refer to the "Notes on Filming Activities at Nights, on Sundays and
on Public Holidays" published on the website of the Referat für Gesundheit und
Umwelt (Department of Health and the Environment) at
http://www.muenchen.de/laerm (German).
Where filming at night (between 8 pm and 7 am), on Sundays or on public holidays
requires the use of equipment or machinery that is covered by the German
Equipment and Machinery Noise Prevention Ordinance (32. BlmSchV), it may be
necessary to obtain a special permit from the Department of Health and the
Environment (see page 11). Please apply at least 10 days in advance.
Filming in protected areas
Filming in protected areas (e.g. film shootings in nature reserves (such as the
landscape protection area “Isarauen” meadows on the banks of the Isar River:
http://maps.muenchen.de/rgu/schutzgebiete) generally requires permits from up to
three points – additionally to the permit of the owner of the premises. Detailed
information can be found on page 12.
Use of blue light
•
•
•
A written application to the Department of Public Order (see p. 3) is required
at least two weeks before the planned filming.
A permit is only possible within the scope of a full or interval blocking of the
road (a map of roads that could be blocked is availbale in the bulletin on the
use of blue light).
The use of sirens is generally prohibited.
The detailed bulletin on the use of blue light and the necessary forms are available
at http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1072194/ or search
for “Blaulichtaufnahmen” at http://www.muenchen.de.
page 18
April 2016
Other organizations of relevance to filming
permits
•
FilmFernsehFonds Bayern GmbH
Film Commission Bayern
Sonnenstraße 21
80331 München
Tel. +49 (0)89 54 46 02 16
Fax +49 (0)89 54 46 02 24
[email protected]
http://www.film-commission-bayern.de/
•
Police
Polizeipräsidium München
Tel. +49 (0)89 2910 – 4328 or -4329
Fax +49 (0)89 2910 - 4333
[email protected]
•
Film Appointee of the City of Munich/
Point of Single Contact for Entrepreneurs
Ursula Grunert
Tel. +49 (0)89 233 22070
Fax +49 (0)89 233 989 22070
[email protected]
We support as pilot throughout the city administration and connect filming
business with the city administration.
page 19
April 2016
Costs
Fees are levied for filming permits granted for public spaces. For the use of
buildings and facilities, rental fees are charged by the owners depending on the
location.
Filming permits are generally free of charge in the following cases:
•
•
•
•
•
For current news coverage
For non-commercial documentaries
For films produced by filming schools and their students (concerning the
charges for special use)
For footage that serves as representative advertising for the City of Munich
or for local government organizations
For footage that is in the interest of the City of Munich
Other statutory regulations might apply.
Where a special permit is required for filming activities at night, on Sundays or on
public holidays that are covered by the German Equipment and Machinery Noise
Prevention Ordinance (32. BImSchV, see page 11), a fee is also levied. The fee
reflects the duration of filming at night, on Sundays and/or on public holidays and
how much machinery, that requires a permit, is used.
This information sheet has been carefully researched and diligently compiled. Nevertheless, the City of Munich does
not accept any liability or give any guarantee for the validity, accuracy and completeness of the information provided.
Please address any questions, comments or suggestions to:
Ursula Grunert: [email protected], +49 (0)89 233-22522
page 20