"In" Krailling / Ausgabe 31

April 2016 // Ausgabe 31
„In“Krailling
INFORMATIONEN AUS DEM KRAILLINGER RATHAUS
BESICHTIGUNG ASYLUNTERKUNFT
Am 7. April war es so weit: alle interessierten Bürgerinnen und Bürger hatten die Gelegenheit, sich
vor Ort ein Bild der fertiggestellten Containeranlage an der Hubertusstraße zu machen. Die Anlage
bietet 144 Menschen in Wohneinheiten für je sechs
Personen Platz. Der Andrang war erwartungsgemäß hoch, im Laufe von 1,5 Stunden kamen mehr
als 150 Besucher.
Bürgermeisterin Borst, Landrat Roth, Kreisbaumeister Dr. Kühnel sowie zahlreiche Mitarbeiter
aus der Kraillinger Verwaltung und dem Landratsamt standen den Bürgern für Fragen zur Verfügung. Neben den Eigentümern der Sanatoriums-
wiese waren auch Mitglieder des Helferkreises
Asyl sowie zahlreiche Kraillinger Gemeinderäte
vor Ort.
Von größtem Interesse waren Blicke ins Innere der Wohneinheiten. Jede Einheit besteht aus
zwei Schlafzimmern mit je drei Betten, es gibt einen Esstisch, eine voll ausgestattete Küche und
ein Bad.
In den nächsten Tagen und Wochen wird sich die
Anlage mit Leben füllen. Als erstes werden die
Menschen, die bisher in der Margaretenstrasse
untergebracht waren, dorthin umziehen.
50 JAHRE CARITAS KINDERHAUS KRAILLING UND ALLE FEIERN MIT!
So erreichen Sie uns
Der Tag der Begegnung für alle ehemaligen Kin-
Seit der Gründung im Jahre 1966 haben über
1.500 Kinder mit ihren Familien das Caritas
Kinderhaus am Stieglitzweg besucht und wurden ein Stück auf ihrem Lebensweg begleitet.
Unter der Leitung von Renate Kleinmond
konnte das Kinderhaus, das unter der Trägerschaft des Caritasverbandes der Erzdiözese
München-Freising steht, mit seiner innovativen Ausrichtung zu dem werden, was es heute ist: ein Ort der frühkindlichen Bildung, der
Begegnung und Entwicklung.
der, Familien, Leiterinnen und Mitarbeiterinnen
sowie interessierte Kraillinger Bürger ist:
Caritas-Kinderhaus Krailling
Freitag, der 15. Juli 2016 ab 16 Uhr
Alle sind herzlich ins Kinderhaus zur VernisStieglitzweg 1
sage der großen Kinderkunstausstellung eingeladen!
82152 Krailling
Bei Musik, Getränken, kleinen Häppchen und
Telefon (089) 8 57 16 47 guten Gesprächen können die vergangenen
Jahre im Austausch der Erinnerungen lebenFax
(089) 85 69 90 47dig werden.
Dies ist wahrlich ein Grund zum Feiern und so
[email protected]
Die Jubiläumsfeierlichkeiten mit allen Ehrenentspricht e-Mail
das Jubiläumsthema
„Die Hände
gästen, Kindern und Familien finden am
sich reichen bedeutet Segen für jeden“ dem
www.caritas-kinderhaus-krailling.de
Samstag, den 16. Juli 2016, statt:
Grundgedanken des Kinderhauses:
Indem wir uns alle die Hände reichen, haben
wir die Chance, Kinder stark für die Zukunft zu
machen. Unsere Kinder sind die Gesellschaft
von morgen.
„Das, was wir mit den Händen begreifen und
mit allen Sinnen erleben, hinterlässt bleibende
Erinnerungen. Im hauseigenen Logo des Kinderhauses sind ganz bewusst bunte Hände
abgebildet. Sie stehen für vielfältige Handlungen in unserem täglichen Miteinander und für
die Einzigartigkeit jedes Menschen, der gleichzeitig Teil einer Gemeinschaft ist. Es beginnt
damit, dass Eltern uns das Wertvollste, das sie
haben, vertrauensvoll an die Hand geben: ihre
Kinder.
Sie beginnen um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Elisabeth in Planegg. Anschließend feiern die geladenen Gäste
gemeinsam mit dem pädagogischen Personal
im Garten des Kinderhauses weiter.
Als Begleiter und Unterstützer ermöglichen
wir den Kindern vielfältige Erfahrungen, erweitern und ergänzen diese in einer der wichtigsten Entwicklungsphasen, die der Mensch
erlebt.“ so Renate Kleinmond.
Caritas Kinderhaus Krailling
Stieglitzweg 1
82152 Krailling
Tel.: (089) 857 16 47 • Fax: (089) 85 69 90 47
[email protected]
Bürozeiten
Montag-Freitag
Nicht nur an diesem Jubiläumswochenende
reichen sich Kinder und Erwachsene - in Erinnerung an die Vergangenheit - die Hände für
eine starke Zukunft!
Das Team und die Kinder des Caritas Kinderhauses Krailling freuen sich auf Ihren Besuch!
8.30-12.30 Uhr
Unsere Öffnungszeiten
Nähere Informationen
Montag-Donnerstag 7.00-16.30
Uhr zur Einrichtung erhalten Sie unter:
www.caritas-kinderhaus-krailling.de
Freitag
7.00-15.00
Uhr
2
Trägervertretung
Christian Müller
Caritas-Zentren München-Stadt/-Land
Bereichsleitung Kindertagesstätten
r vorbehalten/Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V.
Leitung: Renate Kleinmond
DER HELFERKREIS ASYL IN KRAILLING STELLT SICH VOR
Helfen hat im Würmtal Tradition. Schon
während der Balkankriege wurde der Helferkreis „Würmtal“ gegründet. Als im letzten Jahr die Zahl der Asylbewerber stark
anstieg, bildeten sich unter seinem Dach
in den Gemeinden Gräfelfing, Planegg und
Krailling eigene Helferkreise.
Wir im Helferkreis wissen, dass wir große
Herausforderungen bewältigen müssen. Wir
sehen aber auch die Chancen, die uns unsere Tätigkeit bietet. Wir profitieren persönlich
davon, dass wir in Gesprächen mit den Flüchtlingen unseren Horizont erweitern. Wir sind
davon überzeugt, dass auch unsere Gemeinde
durch Gastfreundschaft gewinnen wird. Denn
Wir im Helferkreis Asyl in Krailling helfen
den Menschen, die bei uns Schutz suchen,
hier in der Gemeinde Fuß zu fassen, damit
aus Flüchtlingen Bürger werden. Das kann
uns am besten gelingen, wenn wir ein persönliches Vertrauensverhältnis, ähnlich einer
Patenschaft, zu den Asylbewerbern aufbauen.
Zu den Aufgaben der Paten gehört es, den
neuen Gemeindemitgliedern das Wie, Was und
Wo in Krailling zu erklären. Zwei Paten sollen
eine Wohneinheit (Container) betreuen; also
brauchen wir ca. 50 Paten.
Weitere Teams im Helferkreis kümmern sich
darum, dass die Asylbewerber möglichst
schnell Deutsch lernen und in den Ausbildungs- und Arbeitsprozess integriert werden.
Andere Teams pflegen Kontakte zu Vereinen
oder organisieren Freizeitaktivitäten.
Alle diese Maßnahmen sollen den Asylsuchenden das Einleben in unseren Kulturkreis
erleichtern und gleichzeitig deren Isolation
vermeiden. Denn neben den menschlichen
Aspekten wollen wir auch das gute Klima in
der Gemeinde erhalten.
Die Mitglieder des Helferkreises treffen sich
jeweils am ersten Dienstag im Monat im Haus
Hubertus. Hier begrüßen wir gerne neue Mitglieder, die uns bei unserer Arbeit unterstützen wollen. Es gibt viel zu tun, deshalb können
wir jede Menge helfende Hände gebrauchen.
Wenn Sie sich vorher über uns informieren
wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere
Website, die Sie unter www.helferkreis-asylkrailling.de finden.
wenn die Flüchtlinge bei uns eine neue Heimat
gefunden haben, werden sie neue, farbenfrohe
Akzente in unser Gemeindeleben setzen.
Deshalb: Schließen Sie sich dem Helferkreis
an und werden Sie aktiv für Krailling!
Wenden Sie sich an Frau Buchalik in der
Würmtalinsel (Pasinger Str. 13 in 82152
Planegg, Telefon: 089-89 32 97 40) oder an
Frau Sona im Rathaus Krailling (Telefon
089-85706100). Sie können auch eine Mail an
[email protected] senden.
Wir brauchen Sie!
3
8. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT
Am 8. Mai 2016 ist es wieder soweit:
Der 8. Kraillinger Frühlingsmarkt am Muttertag lädt ein zum Bummeln, Freunde treffen,
Einkaufen und zu vielem mehr...
aus Glas und Filz, Geschirrtücher und Schürzen mit liebevollen Stickereien, Holzspielzeug,
Bastelbedarf für Schmuck, Duftlampen, Öle,
Räucherwerk, Lederaccessoires mit kostenloser Monogrammprägung, Rucksäcke, DaDer Kraillinger Marktsonntag ist ja bereits menmode, Haushalts- und Kurzwaren, Tierweit über die Ortsgrenzen hinaus beliebt und nahrung- und Zubehör, handgefertigte Strick-,
bekannt. Viele Besucher aus der Gemeinde Häkel- und Näharbeiten, Trachtenschirme,
Krailling und den umliegenden Ortschaften Spitzenschirme, Kissenbezüge, kreative Applischätzen die entspannte Atmosphäre und das kationen aus Stoff für Kinder, Frühlingsdeko
bunte Treiben auf dem Markt.
aus Filz, Puppen, Kinderkleidung aus Fleece
und Naturwaren, Kopfbedeckungen aller Art,
Am 08. Mai kommen wieder an die 60 Markt- junge Mode, Baby- und Kinderbekleidung, Tühändler um den Besuchern ab 12.00 Uhr eine cher und Schals, Keramik, Skulpturen, MesserVielzahl von Waren anbieten zu können.
und Scherenschleifer. Für den Gaumen gibt es
Dinkelbrot, Gebäck, Gewürze, verschiedenste
Die Kraillinger Geschäfte entlang der Marga- Teesorten, frische und getrocknete Kräuter,
reten- und Luitpoldstraße öffnen ab 13.00 Uhr Speiseöle, Tiroler Speck und Käse, Räucherihre Ladentüren, beraten, informieren und freu- fisch und Fischsemmeln, Pasta aus dem Paren sich auf die zahlreichen Besucher.
mesanlaib, Brotaufstriche, Marmeladen und
Fruchtaufstriche, getrocknete Früchte und türDie Besucher erwartet auch heuer wieder ein kischen Honig, Zuckerwatte, eingelegte Oliven
reichhaltiges Warensortiment, das sicherlich für und Salate, Kaviar, Pommes, Würstel, Waffeln,
jeden Geschmack etwas zu bieten hat.
Baumstriezel, Rahmschmankerl, Liköre, Kaffeespezialitäten und und und...
Auf einem Rundgang über den Markt finden
Sie u.a. Tücher, Schmuck, Korb- und Handta- Natürlich ist auch für die Unterhaltung der kleischen, Lederwaren, Armbanduhren, glasierte nen Besucher bestens gesorgt. Während sich
Keramiktiere, Filz- und Holzarbeiten, Ketten die Eltern gemütlich mit einem Schoppen Wein
4
des Freundeskreises Paulhan oder des Gartenbauvereins, einem Bier oder bei einer der
vielen Grillspezialitäten des Bauereigasthofes
Krailling oder der Metzgerei Schreiber stärken, können sich die Kinder auf der Hüpfburg
oder dem Kinderkarussell vergnügen.
Beim Förderverein der Grundschule Krailling
können Sie am Kuchenbuffet schlemmen.
Die Freiwillige Feuerwehr Krailling wird in diesem Jahr insbesondere rund um das Thema
Rauchmelder informieren. Es können auch
Rauchmelder erworben werden.
Außerdem können alle Fragen zum Thema Feuerwehr und Brandschutz beantwortet werden.
Die Bläserklassen des Gemeinschaftsprojektes
der Musikschule Planegg-Krailling und der
Grundschule werden um 14.00 Uhr am JosefBader-Brunnen ihr Können präsentieren.
BRK Bereitschaft Planegg-Krailling:
Auch die BRK Bereitschaft Planegg/Krailling ist
am Frühlingsmarkt mit einem Infostand vertreten. Alle interessierten Bürger werden über das
Leistungsspektrum des BRK informiert. Besichtigen Sie den Rettungswagen und das neue
First Responder Fahrzeug. Am 8. Mai können
Sie diese Rettungsfahrzeuge hautnah erleben
und Sie erfahren mehr über unser Equipment
und Einsatzgebiete. Der First Responder leistet
eine qualifizierte Erstversorgung bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes und wird seit 20
Jahren von der BRK Bereitschaft betrieben.
In der Luitpoldstraße können auch die bis zu
9 m langen Hummer, Dodge, Chrysler, Lincoln
Stretchlimousinen und Ferrari sowie Rolls Royce bestaunt werden.
Frischen Sie außerdem Ihre Erste Hilfe Kenntnisse auf: üben Sie die Herz-Lungen-Wiederbelebung und lernen Sie die Anwendung eines
automatischen externen Defibrillators (AED)
Die Kraillinger Geschäftsleute freuen sich auf
Ihren Besuch. Für Sie geöffnet haben u.a. Sanftl
Uhren & Schmuck, Hofpfisterei, Brillen Winkler,
VR Bank Krailling, Feinkost Sari, Pasta Reich,
Englmeiers bike&coffee, Kraillinger Blattwerkstatt.
5
FORTSETZUNG
8. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT
kennen. Darüber hinaus können Sie sich an
unserem Infostand Ihren Blutdruck messen
lassen. Auch für Ihre Kinder ist natürlich wieder was dabei: einmal auf dem Fahrersitz eines
Rettungswagen sitzen und das Innere genauestens unter die Lupe nehmen.
Busverkehr:
Das Landratsamt
Starnberg informiert mit einem eigenen Stand
über das ÖPNV-Konzept
im Landkreis und der
Gemeinde Krailling.
Für Live-Musik sorgt in
diesem Jahr wieder die
LMC-Swing Connection
mit handgemachter, abwechslungsreicher Musik zum Zuhören, Mitsingen und Tanzen.
13:00 - 15.00 Uhr
LMC Swing Connection
Swinging Evergreens,
15:30 - 18:00 Uhr
The Power of Rock
Ein besonderes Highlight
in Krailling ist sicherlich
wieder wieder die renovierte Linner-Mühle. Am Marktsonntag ist die
Mühle für Besucher geöffnet und kann auch mit
einer Führung besichtigt werden.
Herrn Linner für sein Engagement herzlichen
Dank!
6
Auch der sehr erfolgreiche Flohmarkt am Paulhan-Platz wird in eine neue Runde gehen.
Unter dem Motto „Kraillinger räumen ihre Keller!“ findet für private Anbieter der Flohmarkt
von 12.00 bis 18.00 Uhr wieder dort statt.
Infos und Anmeldung ab April 2016 bei Frau
Kaltner 089/8598131 oder Frau Gutbier
089/8597089 (ab 17.00 Uhr) oder
[email protected]
Die Gemeinde Krailling
möchte sich schon im
Voraus für das entgegengebrachte Verständnis bei den Anwohnern
der Pentenrieder Straße, Margareten- und
Luitpoldstraße, sowie
aller umliegenden Straßen bedanken. Bitte beachten Sie, dass diese
Straßen am Marktsonntag, den 8. Mai 2016 von
06.00 Uhr bis 20.00 Uhr
für den gesamten Verkehr gesperrt werden.
Die Benutzung der Tiefgaragen ist dann nicht
mehr möglich.
Wir bitten alle betroffenen Anwohner ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus
diesem Bereich heraus zu fahren.
Für Informationen rund um den Frühlingsmarkt steht Ihnen Frau Astrid Lohrer, Rathaus
Krailling, Zimmer E.01 (Tel. 089/857 06 103,
[email protected]), zur Verfügung.
7. KRAILLINGER LITERATURFRÜHLING
DONNERSTAG 12. MAI 2016 • 19.30 UHR
heiße und kalte Seen,
seltsame Vögel, entSabine Bachmair
spannte Menschen
„Berühmte Paare – starke Frauen“
und viele Schafe.
Vortrag mit Musik in der Linner-Mühle
Margit und Holger
Hiller zeigen Ihnen
In der Nahen und ferihre Lieblingsplätze
nen Vergangenheit auf der Nord- und Südinsel Neuseelands. Komgab es schon immer men Sie einfach mit!
berühmte Paare, die
uns im Wesentlichen Eintritt frei - Spenden erbeten. Kostenlose Einbekannt sind und die trittskarten sind in der Bibliothek erhältlich.
einen Teil unserer
europäischen Geschichte repräsentieren. Die
Paarbiografien dieses Vortrags stellen eine interessante und bunte Mischung quer durch
unsere Gesellschaft dar. Das eigentlich Be- FREITAG 17. JUNI 2016 • 19.00 UHR
sondere bei diesen Paaren ist aber, dass bei
aller Berühmtheit oder Bekanntheit vor allem Michael Skasa
die Frauen darin eine außerordentlich heraus- „Vaterland – wo liegt das? Muttersprache – wie
ragende und einmalige Stellung besitzen. Sie geht die? Heimat – nichts wie weg!“
werden Paare aus verschiedenen Epochen und
gesellschaftlichen Schichten kennenlernen, Wir Bayern sind ein besonders wildes Gemisch
bürgerliche, antike, religiöse, künstlerische, durchwandernder und hocken gebliebener Völmusische und selbstverständlich auch könig- ker, vermutlich sind
liche. Und das alles im herrlichen Ambiente der wir drum so gelunLinner-Mühle.
gen. „Reinrassiges“
degeneriert, die MiEintritt frei - Spenden erbeten. Kostenlose Ein- schung macht‘s. Zurtrittskarten sind in der Bibliothek erhältlich.
zeit brodeln wieder
mal alle durcheinander, sie fliehen, sie
emigrieren, sie retten sich und gehen unter. Das
geht alle unheiligen Zeiten in Wellen und findet
FREITAG 3. JUNI 2016 • 19.00 UHR
sich neu und tauscht sich aus und verdrängt die
andern. Seit die Israeliten aus Ägypten zogen Margit und Holger Hiller
und weit vorher schon. Michael Skasa hat Lite„Neuseeland – Aotearoa, das Land der langen rarisches und Biographisches ausgewählt zum
weißen Wolke“
Thema Emigration und Flucht, Verfolgung und
Asyl: Briefe, Tagebücher, Gedichte, Erzähltes
Südseestrände, schottisches Hochland, nor- und Erlebtes. Veranstaltung in Zusammenarwegische Fjorde, tropischer Regenwald und beit mit der VHS Würmtal.
Hochalpen-Kulisse: das alles soll in ein Land
passen? Nicht nur das, Neuseeland bietet noch Eintritt 8 Euro. Karten gibt es in der Bibliothek
viel mehr! Zum Beispiel aktive Vulkane, Geysire, oder der VHS Würmtal.
7
KRAILLINGER KULT-ART FESTIVAL
8. - 10. JULI 2016
WWW.KULTARTFESTIVAL.DE
SOMMERABEND DER KABARETTISTEN 2016
Der Sommerabend der Kabarettisten in Krailling
zählt seit Jahren zu den beliebtesten Veranstaltungen auf dem Kult-Art Festival. Auch 2016 wird
der „Ministerpräsident unter den Kabarettisten“
Wolfgang Krebs charmant und hintersinnig komisch durch einen „Heimatabend der besonderen Art“ führen.
Da Bertl und I versuchen sich derweilen dem Sinn
des Männerlebens zu nähern, pfeifen dabei auf
die Warnungen auf dem Beipackzettel und versuchen, dieses aufrecht und nicht aus dem letzten Loch zu tun.
Mit frechem Witz, musikalischem Können und
reizvollem Wortgeplänkel hat die GeschwisterSeine Gäste präsentieren die Highlights aus ihren band mit Schmäh namens Dornrosen in ihrer
aktuellen Programmen und noch vieles mehr: Heimat Österreich bereits einen Super-Star-StaShootingstar Simon Pearce sorgt für eine große tus erreicht! Wir freuen uns sehr, sie beim SomPortion schwarzen Humor. Philipp Weber, Che- merabend der Kabarettisten 2016 auf der Bühne
miker und Kabarettist, kann uns die täglichen im großen Kulturzelt begrüßen zu dürfen!
Horrornachrichten aus der Welt der Nahrung so
lustig servieren, dass unser Bauchweh vom La- Freitag, 8. Juli 2016, 20.00 Uhr
chen und nicht vom Lebensmittel herrührt.
Eintritt: 26,50 Euro zzgl. VVK-Gebühren
8
GESCHWISTER WELL
„FEIN SEIN-BEIEINANDER BLEIBN“-TOUR 2016
Alle Mitwirkenden dieser Formation waren bereits auf der Bühne des Kult-Art Festivals zu sehen- als „Wellküren“ und als „Biermöslblosn“.
Aber sie standen noch nie zusammen in einem
Programm auf der Bühne – außer in ihrer Kindheit. Diese verbrachten die Geschwister Well in
ihrer 17-köpfigen Familie quasi in einem DauerHauskonzert, unterbrochen von Auftritten z.B.
beim Sparkassendirektor aus dem Nachbardorf
oder zu weihnachtlichen, österlichen, sonstigen
feierlichen und manchmal mehr oder weniger
grausigen Anlässen.
Wir freuen uns sehr auf diesen Abend und haben
ausschließlich für Kraillinger Bürger 300 Karten
Sechs der 15 Geschwister aus der Großfamilie reserviert.
Well, Stofferl und Michael von der Biermösl Blosn,
die Wellküren Burgi und Bärbi, Moni sowie Karli Bei Detailfragen stehen wir gerne zu den Geerzählen in ihrem Geschwister Well Programm schäftszeiten im Kraillinger Rathaus zur VerfüFEIN SEIN, BEINANDER BLEIBN! aus ihrer Fa- gung, außerdem unter der Telefonnummer 089miliengeschichte in ihrer eigenen, unverwech- 85706103 oder [email protected]
selbaren Art. Es wird gesungen und gespielt,
gedichtet und gereimt, gejodelt und geplattelt, Samstag, 9. Juli 2016, 20.00 Uhr
gestritten und wieder versöhnt.
Eintritt: 26,50 Euro zzgl. VVK-Gebühren
DOPPELKONZERT: IMPALA RAY UND DICHT&ERGREIFEND
zwischen auch international sehr bekannt. Den
bayerischen Mundart-MCs George Urquell und
Lef Dutti ist es egal, ob sie ganz klassisch ein
Soulsample verbraten oder einen Volkstanz mit
fetten Beats unterlegen, um daraus ein „Hip-Hop
G‘stanzl“ zu schaffen. So bringen DICHT & ERGREIFEND Ghettorap mit Blasmusik und Sozialkritik mit Schmarrn zusammen. Unterstützt werden die beiden dabei von kongenialen DJs und
einer Live-Band mit Tuba, Trompete und Zither.
Man sagt, handelt es sich bei ihnen um „the next
big thing“ aus Bayern. Im Anschluss: Public Viewing Fussball Europameisterschaftsfinale 2016!
Die Süddeutsche Zeitung präsentiert den musikalischen Ausklang des Kult-Art Festivals!
IMPALA RAY: Seine Musik verbindet das Authentische mit einem ehrlich gewachsenen FolkAppeal: Freude an Songs, Melodien und Augen- Sonntag, 10. Juli 2016, 20.00 Uhr
zwinkern. Mit seiner unpolierten Interpretation Eintritt: 15,00 Euro zzgl. VVK-Gebühren pro Konzert
25,00 Euro zzgl. VVK-Gebühren für das Doppelkonzert
von Rock und Folk ist der begnadete Musiker in- 9
KRAILLINGER KULT-ART FESTIVAL
8. - 10. JULI 2016
WWW.KULTARTFESTIVAL.DE
VORSCHAU AUF DAS DIESJÄHRIGE RAHMENPROGRAMM
SAMSTAG, 09.07.2016:
SONNTAG, 10.07.2016:
• Auftritt der Musikschule Planegg-Krailling
mit den kleinen Musikmäusen unter der
Leitung von Herr Schaffert
• Jazz-Frühschoppen mit Alexander‘s Jazzband und Weißwurstfrühstück
• Der Trachtenverein D´Almarösler zeigt
Tänze
• Die Taekwondo Abteilung des TV PlaneggKrailling unter der Leitung von Michael
Laumer präsentiert ihr Können
• Bauchtanz mit den Oriental Dream Dancers
• Die DEVA DANCE SCHOOL/ Gauting, als DIE
Adresse für Hip Hop + Breakdance Unterricht im Würmtal, präsentiert hier die neuesten Choreos ihrer 5-18 jährigen Schüler/
innen. Unbedingt ansehen!
• Die Wild Horse City Dancers (Country &
Western Line-Dance Group) stellt sich mit
einer kleinen Auswahl an Tänzen vor. Wer
möchte, kann einen einfachen Tanz im Anschluss selbst mal ausprobieren.Einfach
mitmachen und Spaß haben.
• Sol y Color, die Flamenco Tanzgruppe, die
schon seit Jahren unser Publikum begeistert, entführt Sie mit mitreißender Musik und
feurigen Tänzen ins Land des Flamencos.
10
DEFEKTE STRASSENLATERNEN JETZT AUCH
NACHTS MELDEN
Ab sofort kann die Information über eine defekte Straßenlaterne an Frau
Mürl vom Bauhof direkt per E-Mail gemeldet werden: [email protected].
Telefonisch können Sie Frau Mürl Montag bis Donnerstag von 8-12 Uhr
unter der Nummer 85706-305 erreichen. Die Straßenangabe mit der Nummer der Laterne bitte nicht vergessen. Diese ist auf jeder Laterne etwa in
Augenhöhe angebracht.
ÖFFENTLICHER BUSVERKEHR - NEUE BUSLINIE
FÜR KRAILLING
Buslinie 968 zwischen S-Bahnhof Planegg
und Gauting neu geschaffen
Der örtliche Busverkehr in Krailling wurde
weiter verbessert. Die östlichen Wohngebiete
von Krailling werden inzwischen zweimal pro
Stunde mit der Buslinie 967 und 968 (neu) angefahren. Dadurch wird sowohl ein passender
S-Bahn-Anschluss nach München als auch
mit der Buslinie 968 eine schnelle Verbindung
nach Gauting ermöglicht. Die Haltestelle Lohfeldstrasse wird von der Buslinie 967 und zusätzlich der Buslinie 968 angefahren. Zudem
erschließt die Buslinie 968 stündlich auch die
Haltestellen Heimstr. und Forst-Kasten-Str.,
so dass die Kraillinger östlich der Würm jetzt
deutlich besser angebunden sind.
Und rechtzeitig zum Fahrplanwechsel am
13.12.2015 wurden auch weitere Verbesserungen und Taktverstärkungen in Krailling
umgesetzt. Damit sind die öffentlichen Busverbindungen in Krailling hoch attraktiv!
Mit diesen Neuerungen können die Kraillinger
Bürger z.B. den Münchener Hauptbahnhof
bequem in ca. 32 Minuten erreichen; und dies
sogar im Berufsverkehr. Auch ist es gelungen,
den Ortskern Krailling im 20-Minutentakt an
die S-Bahn anzubinden. Langfristig soll damit
für die Kraillinger Bürger eine überzeugende
Alternative zum Autoverkehr geschaffen werden, um hiermit für den Klimaschutz auch
auf kommunaler Ebene einen angemessenen
Beitrag zu leisten. Ein Ziel, welches die zukünftigen Generationen zu schätzen wissen werden.
Die entsprechenden Strecken- und Fahrpläne
können auf der Homepage der Gemeinde
Krailling, der Homepage des LRA Starnberg
oder den MVV-Seiten abgefragt werden. Auch
liegen die aktuellen Fahrpläne in der Gemeinde Krailling zum Mitnehmen aus.
11
BÜRGERMEDAILLEN FÜR 3 VERDIENTE KRAILLINGER
Auch 2015 bestimmte der Gemeinderat durch
einstimmigen Beschluss Persönlichkeiten,
die für ihren außergewöhnlichen Einsatz für
unsere Gemeinde mit einer Bürgermedaille
ausgezeichnet werden sollen.
dienste von Christiane Stark dem zahlreich
erschienenen Publikum des Neujahresempfangs vor.
Neben den Massivsilbermedaillen mit emailliertem Kraillinger Wappen und Namensgravur
So wurde Eugen Brüschwiler, Maximiliane überreichten sie Urkunden, in denen der jeweiMehringer und Christiane Stark über das lige Grund der Auszeichnung beschrieben ist.
Ergebnis des Gemeinderatsbeschlusses informiert und zur Verleihung im Rahmen des
Neujahrsempfangs 2016 am 20. Januar ins
Rathaus eingeladen. Leider konnte Eugen
Brüschwiler seine Auszeichnung, über die er
sich so freute, nicht mehr entgegen nehmen.
Er starb Ende 2015. Für ihn erschien seine
Ehefrau, die Medaille und Urkunde für ihn
posthum entgegen nahm.
Die Bürgermeister/innen teilten sich die Laudatien auf. Christine Borst sprach über Eugen
Brüschwiler, Karin Wolf ehrte Maximiliane
Mehringer und Peter Weigert stellte die Ver-
von links: Susanne und Eva Brüschwiler, Maximiliane Mehringer,
Christine Borst und Christiane Stark
Eugen Brüschwiler:
„Mit dieser Ehrung würdigt die Gemeinde Krailling seine jahrzehntelange, mit enormer Sachkenntnis geleistete Beratung in verschiedensten kulturellen, künstlerischen und archivarischen Fragen. Als Gründungsmitglied des Kraillinger Kulturfördervereins begeisterte er
das Publikum bei zahlreichen Veranstaltungen und Lesungen mit rhetorischer Kompetenz,
Einfühlungsvermögen und Abwechslungsreichtum. Hierfür sprechen wir ihm Dank und Anerkennung aus.“
Maximiliane Mehringer:
„Mit dieser Ehrung würdigt die Gemeinde Krailling ihr jahrzehntelanges Engagement im Bund
Naturschutz der Ortsgruppe Krailling. Unermüdlich setzt sie sich bis heute für die Erhaltung
und den Schutz der Natur ein. Ihre Bemühungen um den Reßbach, das IVG- und ehemalige Pionierübungsgelände sind ebenso hervorzuheben wie ihr enormes Fachwissen und ihr kämpferischer Geist zum Wohle unserer Umwelt. Hierfür sprechen wir ihr Dank und Anerkennung aus.“
Christiane Stark:
„Mit dieser Ehrung würdigt die Gemeinde Krailling ihren langjährigen ehrenamtlichen Einsatz
bei zahlreichen Veranstaltungen und Ausflügen der Arbeiterwohlfahrt, Ortsgruppe Krailling.
Mit einem hohen Maß an sozialer Kompetenz, viel Einfühlungsvermögen und dem Blick für
das Wesentliche setzt sie sich bis heute für die Belange der betreuten Senioren ein. Auch an
Gründung und Organisation des Sozialkaufhauses „Klawotte“ in Martinsried war sie maßgeblich beteiligt. Hierfür sprechen wir ihr Dank und Anerkennung aus.“
12
KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG IN DER
GEMEINDE KRAILLING
HABEN SIE FRAGEN
•ZU THEMEN RUND UM DIE ENERGETISCHE SANIERUNG IHRES GEBÄUDES?
•ZUR OPTIMIERUNG DES ENERGIEBEDARFS IHRES GEBÄUDES?
•ZU FÖRDER- UND FINANZIERUNGSPROGRAMMEN?
Nutzen Sie die Möglichkeit zur kostenlosten auch bei Ihnen Zuhause jeweils von 14.00 bis
Erstberatung im Rathaus Krailling oder vor 17.00 Uhr für je 45 Minuten beratend zur Seite.
Ort durch einen kompetenten Energieberater!
Die nächsten Termine 2016 finden an folEinmal monatlich bietet die Gemeinde Krail- genden Terminen statt (Änderungen vorling ihren Bürgerinnen und Bürgern eine ko- behalten, siehe auch www.krailling.de oder
stenlose Fachberatung rund um Themen der Pressebekanntmachungen):
energetischen Gebäudesanierung an. Dabei
können sämtliche Bereiche wie Dämmung 28.04.2016 • 19.05.2016 • 23.06.2016
von Gebäudehülle oder Kellerdecke, Fenster- 28.07.2016 •
25.08.2016 • 29.09.2016
oder Heizungstausch, das optimale Vorgehen 27.10.2016 • 24.11.2016 • 15.12.2016
im individuellen Fall oder der energetisch
sinnvolle Neubau angesprochen werden.
Wir bitten um Verständnis, dass nur Bürger
mit vorheriger Terminabsprache berücksichDas Ingenieurbüro für Energieberatung und tigt werden können und bitten daher vorab
Baubetreuung Peter Sprenger, Neuried steht Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 089 /
Ihnen hierzu gerne bei sämtlichen Fragen im 857 06-301.
Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde
Krailling, Rudolf-von-Hirsch-Straße 1 oder
13
KRAILLINGER STADTRADELN GEHT IN DIE 5. RUNDE!
Unsere Gemeinde beteiligt sich auch heuer wieder gemeinsam mit allen anderen Landkreisgemeinden an der Klimaschutz-Aktion STAdtradeln. Im letzten Jahr haben 180 Radlerinnen
und Radler in 13 Teams aus unserer Gemeinde
insgesamt 34.054 Kilometer gesammelt und
hatten dabei jede Menge Spaß (nachzulesen unter www.stadtradeln.de/krailling2015.html).
Ziel der Aktion ist es, ein Zeichen für mehr Radverkehr als ökologische Mobilitätsalternative
setzen. Deshalb wünschen wir uns, dass viele
Gemeindebürger und –bürgerinnen im diesjährigen STAdtradel-Zeitraum vom 19. Juni bis
9. Juli (und hoffentlich auch darüber hinaus...)
möglichst viele Fahrten mit dem Auto durch
Fahrten mit dem Fahrrad ersetzen und dabei
auf dem Weg zur Arbeit oder in der Freizeit umweltfreundliche Fahrradkilometer sammeln.
Und so funktioniert‘s: Während des Aktionszeitraums werden die gefahrenen Radl-Kilometer
auf der Internetseite www.stadtradeln.de oder
über die neue Stadtradeln-App erfasst. Die Anmeldung dafür ist ganz einfach und auch die Kilometererfassung ist mit wenigen Klicks getan.
Bereits jetzt können Sie sich als STAdtradelTeilnehmer unter www.stadtradeln.de anmel-
14
den. Treten Sie einfach einem bestehenden
Team bei oder gründen Sie ein eigenes. Wer
eine eigene Registrierung über das Internet
scheut, kann sich mit dem jeweiligen Teamkapitän oder der Gemeindekoordinatorin in Verbindung setzen, die dann die gefahrenen Kilometer eintragen.
Mitmachen kann wirklich Jede und Jeder, auch
wer nicht so sportlich ist und nur sehr wenig radelt: Jeder Kilometer zählt! Genauere Informationen gibt es unter www.stadtradeln.de, unter
www.stadtradeln-sta.de oder bei der STAdtradel-Koordinatorin der Gemeinde, Susanne Brittinger, 089 / 857 06-301, [email protected].
Wie in den vergangenen Jahren sind wieder
zahlreiche Aktionen geplant, allen voran die
Auftaktveranstaltung im Rahmen des Gauklers
Umweltfestes in Gauting am 19. Juni oder auch
die Kulturhistorische Radltour zu Würmtaler
Baudenkmälern am 02. Juli.
Weitere Informationen unter
www.stadtradeln.de/krailling2016.html.
Wir freuen uns auf eine gelungene Fortsetzung dieser tollen Initiative zum Klimaschutz
und zur Förderung des Radverkehrs!
ße
tra
olds
itp
Lu
Pe
rie
nten
de
r St
ße
ra
Baum, Bestand
Fahrradbügel,
6 Stk.
II+
D
Stellplätze
Bankmonolith,
Beton
Lehnbank,
Holz
Baumpflanzung
Stellplätze
Fahrradbügel,
4 Stk.
Plangrundlagen
Fahrradbügel,
7 Stk.
Plan:
IBH_Bestand_Margaretenstr-ACAD2000Export_150
Stellplätze
Stellplätze
Fahrradbügel,
7 Stk.
Baumpflanzung
3,1%
Großpflaster,
Granit, gesägt
3,1%
Leuchte
Mar
Baumpflanzung
Stellplätze
II+D
3,3%
ße
tra
ns
Baumpflanzung
D
III+
III+D
Stellplätze
zstra
latz
Fran
2,0% 1,8%
+
- 0.00
2,5%
2,5% 1,8%
2,7%
Baumpflanzung
Baumpflanzung
3,5%
2,5%
Pen
tenried
er Stra
ße
Leuchte
+0.67
Stellplätze
Leuchte
Hecke
Baumpflanzung Rasenfläche
ÄNDERUNG:
4,9%
Bushaltestelle
Großpflaster,
Granit, gesägt
Stellplätze
+ 0.98
+- 0.00
INDEX:
Baumpflanzung
2,5%
Würm
Stellplätze
2,7%
II+D
Lehnbank,
Holz
Vorplanung
Bushaltestelle
Bankmonolith,
Beton
Stufen, Granit
LEISTUNGSPHASE nach HOAI:
Asphalt,
Gehweg
Baumpflanzung
Spielp
Großpflaster,
Granit, gesägt
Ortsmitte Margare
Asphalt, Straße
II
TG
ße
Leuchte
BAUVORHABEN:
Asphalt,
Gehweg
II+D
1,9%
rweg
rete
ga
3,1%
+-0.00
Baumpflanzung
Stellplätze
Bankmonolith,
Beton
Maibaum
+ 0.20
Asphalt,
Gehweg
Mitte
Fahrradbügel,
6 Stk.
Großpflaster, Bankmonolith,
Granit, gesägt Beton
Kleinsteinpflaster,
Granit, gesägt
ße
tra
sens
Eli
Info/ Café/
Eisdiele
Paulhan-Platz
II+D
Stellplätze
1,8%
Kleinsteinpflaster,
Granit, gesägt
Asphalt, Straße
Uhr
2,5%
Bankmonolith,
Beton
Großpflaster,
Granit, gesägt
Bankmonolith,
Beton
Rasenfläche
Leuchte
3,5%
Asphalt,
Gehweg
Fahrradbügel,
6 Stk.
3,9%
Stellplätze
Sandstreudecke
Leuchte
Kirchplatz
Fahrradbügel,
5 Stk. Bankmonolith, Beton
Kleinsteinpflaster,
Granit, gesägt
Alter Wirt
Großpflaster,
Granit, gesägt
Fahrradbügel,
5 Stk.
Baumpflanzung
Altes Rathaus
Rasenfläche
Holzterrasse
Lehnbank,
Holz
Baum, Bestand
Baum, Bestand
Würm
Garten der Stille
Vorentwurf Planungsbüro bbz landschaftsarchitekten
Würm
Würm
PLANTITEL:
Gestaltungsplan
AUFTRAGNEHMER:
bbz landschaftsarchitekten
berlin gmbh
Heidestraße 50
D-10557 Berlin
t +49 30 40 50 439 14
f +49 30 40 50 439 29
[email protected]
www.bbz.la
Bergerweiher
Würm
Gautinger
Straße
ORTSMITTENGESTALTUNG KRAILLING:
ANLIEGER- UND BÜRGERINFORMATIONEN
Wie soll die Ortsmitte in Krailling künftig
aussehen?
Diese Frage wurde am 16. und 17. März 2016
intensiv diskutiert. Das Interesse an beiden Veranstaltungen war dabei sehr groß. Insgesamt
folgten über 180 Bürger der Einladung.
Nach der Begrüßung durch die 1. Bürgermeisterin Christine Borst stellte Martina Schneider
vom Planungsbüro stadt-raum-planung den
Anwesenden zunächst die Ergebnisse des mit
Hilfe der Bürger entwickelten und vom Gemeinderat beschlossenen Ortsentwicklungskonzeptes vor. Die Umgestaltung der Ortsmitte ist
ein weiterer und bedeutender Baustein auf dem
Weg zu einer zukunftsfähigen Ortsgestaltung.
Anschließend informierte Franziska Duge von
der Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung über die zentralen Erkenntnisse des
kürzlich fertiggestellten Einzelhandelskonzeptes. Neben dem Ortsentwicklungskonzept
stellt dieses ein zweites wichtiges Grundlagenpapier für eine zielgerichtete Entwicklung der
Gemeinde dar.
Aktuell befindet sich der Prozess der Ortsmittengestaltung im Rahmen des Bayerischen
Städtebauförderungsprogramms in der sogenannten Vorplanungsphase, in der die grundle-
genden Aspekte der Planung, wie zum Beispiel
der Umgriff der Planungen sowie die spätere
verkehrliche Widmung des Bereiches festgelegt
werden. Erst nach Berücksichtigung der Bürger
und der Anlieger, kann die Planung nach entsprechendem Beschluss des Gemeinderates in
die nächste Planungsphase übergehen.
Um allen Interessierten ein umfassendes Bild
über die angedachten Planungen zu geben,
stellte Timo Herrmann, Geschäftsführer des
Planungsbüros bbz landschaftsarchitekten
die aktuellen Vorschläge vor. Dabei soll der
Gartenstadt-Charakter der Gemeinde aufgegriffen und mit den vorgesehenen Maßnahmen
weiter unterstützt werden. Dazu wird in der
Margaretenstraße zunächst eine Verkehrsberuhigung angestrebt. Im Sinne der Barrierefreiheit soll aus diesem Grund unter anderem auch
ein ebenerdiger Ausbau der Straße und des
Gehweges erfolgen. Als Belag wird ein großformatiges Granitpflaster vorgeschlagen, das bündig und ohne größere Abstände verlegt werden
kann. Für verschiedene Platzsituationen kann
darüber hinaus eine kleinteiligere Lösung zum
Zuge kommen. Im Hinblick auf die Begrünung
wird vorgeschlagen, die Bäume näher an den
Straßenraum zu rücken, um so mehr Freiraum
unmittelbar vor den Geschäften zu erhalten. Im
Sinne einer Steigerung der Aufenthalts- und
15
FORTSETZUNG
ORTSMITTENGESTALTUNG KRAILLING:
ANLIEGER- UND BÜRGERINFORMATIONEN
Verweilqualität sollen gezielt komfortable Sitzmöglichkeiten ergänzt werden. Gleichzeitig wird
die ergänzende Herstellung von Stellplätzen auf
privaten Flächen im Zuge größerer Baumaßnahmen geprüft. Eine wichtige Rolle wird künftig auch dem Paulhan-Platz zukommen. Dieser
soll als Treffpunkt ausgebaut werden und den
Maibaum aufnehmen.
In der folgenden Diskussion wurde deutlich,
dass eine grundsätzliche Aufgeschlossenheit
gegenüber der Planung herrscht. Es besteht
Einvernehmen darin, dass die Ortsmitte als
zentraler Bereich weiterentwickelt werden soll.
Dabei muss die Planung den verschiedenen
Ansprüchen in den Bereichen Wohnen, Aufenthalt, Arbeiten und Versorgen in hohem Maße
gerecht werden. Die Diskussionen mit den Anliegern und Bürgern ergaben für die Planer
wertvolle Hinweise zur weiteren Konkretisierung der Planung. Ein zentrales Diskussionsthema waren die Parkplätze in der künftigen
Ortsmitte. Aus Sicht vieler Anlieger und Bürger
sollte auf ein möglichst großes Stellplatzangebot Wert gelegt werden. Im Bereich Verkehr
beschäftigte die Teilnehmer immer wieder die
Frage der Verkehrsführung, des Umgangs mit
dem Durchgangsverkehr, der Fahrbahnbreite
und der Ausgestaltung der Gehwege. Bei den zu
wählenden Oberflächenbelägen sollte auf eine
möglichst geringe Lärmbelästigung geachtet
werden. Aufgeschlossen zeigten sich die Anlieger im Hinblick auf den Einbezug von privaten
Flächen in den Planungsumgriff.
Die Organisatoren der Veranstaltungen sind
sehr erfreut über die Vielzahl der Teilnehmer
und auch über den konstruktiven Austausch zu
den unterschiedlichen Fragestellungen. Fragen
und Anregungen sowie die aktive Teilnahme an
weiteren Beteiligungsrunden sind ausdrücklich
erwünscht. Alle Informationen und Ergebnisse
zum bisherigen Prozess sowie zu den Informationsveranstaltungen sind auf der GemeindeWebsite zu finden.
KONZERT IN FRONLOH AM 15. JULI
„IM TRAUM DER FLIEGE“
Es schwirrt wieder in der „Kirche in Fronloh“.
Zu Gast sind wieder die Bratschisten Charlotte
Walterspiel und Gunter Pretzel, zwei Meister
ihres Fachs, und mit ihnen die musikalische
Fliege. War sie vor einem Jahr im „Tagebuch
einer Fliege“ noch zum allgemeinen Vergnügen durchs Haus geschwirrt, so ruht sie sich
nun aus: im Notenkorb neben dem Klavier. Hier
sind die Noten der Familienmitglieder versammelt: der Mutter, des Kindes, der Großmutter.
„Im Traum der Fliege“ beginnen sie ihr Eigenleben: eigenwillig, skurril, berührend. Und vir- Beginn ist 19:00, der Eintritt ist frei. Spenden
tuos gespielt.
werden für den Erhalt der Kirche erbeten.
16
ERHÄLTLICH AB MITTE MAI!
DAS FERIENPROGRAMM 2016
Ab Mitte Mai ist unser Ferienprogramm für die
Sommerferien 2016 erhältlich! Es liegt an den
bekannten Stellen kostenlos aus.
Wir freuen uns auf einen wunderbaren
Sommer 2016 mit Euch!
INTERKULTURELLES
SOMMERFEST
Entgegen der Veröffentlichung im Veranstaltungsprogramm 2016 findet das Interkulturelle Sommerfest nun am Donnerstag, den
7. Juli 2016 ab 15:00 auf dem Gelände des
KultArt Festivals statt. Ziel der Veranstaltung ist es nicht nur, den in Krailling untergebrachten Flüchtlingen und den Besuchern des
Sommerfestes einen unvergesslichen Tag zu
schenken, sondern auch den Austausch der
Kulturen zu fördern und Vorurteile abzubauen.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Bewirtung
mit Ihren hausgemachten Speisen um auch einen kulinarischen Austausch zu ermöglichen.
Wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen. Für Spaß und Unterhaltung der kleinen
und großen Gäste ist bestens gesorgt.
Kommen Sie alle und setzen Sie ein Zeichen
für die Willkommenskultur in Krailling.
17
FREUNDESKREIS KRAILLING-PAULHAN
Die Gemeinde Krailling und der Freundeskreis
KraillingPaulhan
sind
in
diesem Jahr Gastgeber einer Delegation
aus unserer Partnerstadt Paulhan.
Besucher wie wir in Krailling leben. Selbst
wenn Sie als potentielle Gastgeber nicht französisch sprechen können, so sollte das kein
Hinderungsgrund sein. Setzen Sie sich mit
uns in Verbindung, wir sprechen mit Ihnen
gerne über unsere Erfahrungen.
Wir erwarten 45 - 50 französische Gäste vom
21. - 26. Juli 2016.
Beide Organisatoren haben ein sehr interessantes Programm ausgearbeitet.
Wir werden von Frau Ute Eiling-Hütig im Maximilianeum empfangen und werden den Plenarsaal des Bayrischen Landtags besichtigen.
Am Nachmittag steht Schloss Schleißheim
auf dem Programm.
Ein Festabend in der großen Sporthalle des
Turnvereins würdigt die seit über 40 Jahren
haltenden Freundschaftsbande zwischen den
beiden Gemeinden.
Geplant ist eine Fahrt nach Lindau am Bodensee.
Die Firma EOS aus der KIM wird eine Führung
anzubieten.
Die Geselligkeit kommt auch nicht zu kurz und
findet ihren Höhepunkt beim Abschiedsabend
am Montag, den 25.07., wieder in der Sporthalle. Hier geben die Pianisten Sylvia Dan- Bitte wenden Sie sich an:
kesreiter aus Krailling und Thierry Jam aus
Paulhan ein Klavierkonzert.
Brigitte Malik,
Erste Vorsitzende
Vielleicht dient Ihnen der kurze Überblick des Freundeskreises Krailling-Paulhan.
über das Programm als Anregung sich an den Tel. 089-850 40 31
Unternehmungen und den Begegnungen mit
unseren französischen Freunden zu beteili- Susanne Ebert,
gen. Vielleicht haben Sie sogar die Möglich- Partnerschaftsbeauftragte
keit, ein oder zwei Personen aufzunehmen? der Gemeinde Krailling,
Es ist unser Bestreben, alle unsere Gäste in Tel. 089 - 857 27 62 oder 089 - 857 06-109
Familien zu beherbergen, so sehen unsere
18
GEWERBE- UND GRUNDSTEUERN WERDEN ERHÖHT
Erstmals nach 34 Jahren werden die Steuer- Im Falle von Krailling wären es pro Finanzplasätze angehoben.
nugszeitraum (4 Jahre) zwischen 800.000 und
1.000.000 Euro, je nach KreisumlagesatzentFür das Steuerjahr 2016 hat die Gemeinde wicklung. Um künftig eine finanzielle SchiefKrailling mit Gemeinderatsbeschluss die Re- lage zu verhindern, wurden die Hebesätze auf
alsteuerhebesätze zum ersten Mal seit 34 einheitlich 310 v.H. angepasst, auch um den
Jahren erhöht. Die Gründe hierfür sind Zwän- ständig steigendem Ausgabendruck zu bege aus veränderter Struktur des staatlichen gegnen und die Aufgabenerfüllung, z.B. in der
Finanzausgleichs. Die Anhebung der sog. Re- Kinderbetreuung zu gewährleisten.
alsteuernivellierungshebesätze auf 310 v.H.
(von 250/300), sind maßgebend sind für die Im Vergleich zu einigen Nachbargemeinden, soBerechnung der Kreisumlage. Dabei ist es un- wie im Landesdurchschnitt liegt Krailling immer
erheblich, ob die Gemeinde einen davon ab- noch merklich niedriger. Umliegende Gemeinweichenden Hebesatz festgelegt hat. Dies hat den haben schon seit längerer Zeit zwischen 10
zur Folge, dass Gemeinden die ihre Hebesätze und 20 v.H. höhere Hebesätze. Im Bereich der
unverändert lassen, die Kreisumlage für nicht Gewerbesteuer bedeutet dies ebenfalls die erste
existierende Steuereinnahmen zahlen müssen. Erhöhung seit 34 Jahren, um 3,33 %.
Durchschnitt Bayern 2014
Für Gemeinden 5.000 – 10.000 EW
Krailling 2016
nach Anpassung
Grundsteuer A
332,9
310
Grundsteuer B
326,9
310
Gewerbesteuer
325,1
310
NEUER WIRTSCHAFTSFÖRDERER IM RATHAUS
Zum 1. März begrüßt die Gemeinde Herrn Alexander Broschell
im Kraillinger Rathaus als Wirtschaftsförderer. Herr Broschell
übernimmt auch die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde.
Der 36-jährige Diplom-Geograf aus Starnberg ist seit neun Jahren verheiratet und Vater von zwei Kindern. „Da ich seit 28 Jahren
in Starnberg lebe, werde ich meine Leidenschaft für den Landkreis auch weiterhin einsetzen können. Meine Stelle im wunderschönen Würmtal ist eine großartige Herausforderung.“ Herr
Broschell startete gleich am ersten Tag mit der Bürgerversammlung und konnte diese Gelegenheit nutzen, sich vielen Kraillinger
Bürgerinnen und Bürgern vorzustellen.
19
BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2016
IN PENTENRIED AM 29. FEBRUAR UND KRAILLING AM 1. MÄRZ MIT BÜRGERINFOMARKT
Bürgermeisterin Borst konnte dieses Jahr wieder zahlreiche Bürgerinnen und Bürger am
29. Februar und 1. März im Rahmen ihres Rechenschaftsberichts über Aktuelles aus der Gemeinde informieren. Der Bürgerinformarkt, der in der Aula der Grundschule dieses Jahr zum sechsten
Mal stattfand, war wie auch in den Vorjahren gut besucht. An über einem Dutzend Ständen kamen
Interessierte und Neubürger in Kontakt mit Vereinen und Institutionen und konnten sich Infomaterial mitnehmen.
Die wichtigsten Themen des Abends im Überblick:
FINANZEN:
Bei der Gewerbesteuer konnte 2015 ein gutes Ergebnis erzielt werden, bei der Lohn- und Einkommensteuer durch eine mehr als fünfprozentige Steigerung gegenüber dem vorherigen Jahr
ein neuer Rekord. Die Kreis- und Gewerbesteuerumlagen haben im Gegenzug auch neue Höchststände erreicht. Es konnten insgesamt 1,77 Millionen Euro in Investitionen gesteckt werden. Die
Hebesatzanpassung der Gewerbesteuer wurde den anwesenden Zuhörern detailliert erläutert,
mehrere Fragen kamen zu diesem Thema aus dem Publikum.
WICHTIGE AUSGABEN 2016
Kreisumlage
Gewerbesteuerumlage
Personalkosten
Betriebsaufwand
Zuschüsse
5.369.800
1,27 Mio.
2,97 Mio.
3,33 Mio.
2,90 Mio.
(+ 1.256.800 gegenüber Vorjahr)
(+10,30%)
(+ 5,75%)
(+ 7,40%)
(+ 7,40%)
(insbesondere Personalkostenzuschüsse für Kindereinrichtungen)
WICHTIGE INVESTITIONEN 2016
Brandschutz (Eigenanteil am
Neubau)
Instandsetzung Grundschule
Instandsetzung Mietwohngebäude Jahnstraße 5
Anlagevermögen Bauhof
Tiefbau (u.a. Stellplätze KIM)
Städtebauförderungsprojekte
(z.B. Kirchenvorplatz)
20
€ 247.000
€ 200.000
€ 240.000
€ 192.500
€ 450.000
€ 300.000
EINNAHMEERWARTUNG 2016
Lohn-/Einkommensteuer
Gewerbesteuerumlage
Personalkosten
€ 6.300.000
€ 5.250.000
€ 1.045.000
BAHNHOF PLANEGG:
Drei Ergebnisse des Wettbewerbs für das
Bahnhofsumfeld Planegg/Krailling wurden
von beiden Gemeinderäten als Grundlage ausgewählt, im laufenden Jahr sollen hierzu Beschlüsse gefasst werden.
Leser kommen direkt aus Krailling, viele Leser
zieht es aus Gauting und Stockdorf an. Das Programm des 7. Kraillinger Literaturfrühlings zwischen dem 17. März und 17. Juni 2016 verspricht
die Anknüpfung des großen Erfolgs der letzten
Jahre.
ENERGIE:
Das Regionalwerk Würmtal steht nun als Alternative für etablierte Energielieferanten für alle
Kunden zur Verfügung, mittlerweile kann auch
(Öko-)Gas bezogen werden.
Die Energieberatung wurde im letzten Jahr von
den Bürgerinnen und Bürgern stark nachgefragt, besonders die Spaziergänge mit Wärmebildkamera.
JUGEND:
Das Ferienprogramm erfreut sich weiterhin
großer Beliebtheit und bietet Kindern zwischen
4 und 12 Jahren ein abwechslungsreiches Programm. Die 46 Angebote im letzten Jahr wurden von 587 Teilnehmern wahrgenommen.
SPORT:
Besondere Termine waren der Duathlon, welcher auch 2016 wieder stattfindet, die Sportlerehrung und der Staffellauf.
ORTSENTWICKLUNG:
Das Thema Ortsentwicklung hat auf Seite 15 einen eigenen Artikel.
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG:
Die Erfolgsgeschichten aus der KIM setzen sich
fort: Die Firma EOS ist mit ihrem Expansionskurs in den Schlagzeilen, der Drohnenhersteller Ascending Technologies wurde vom Chipgiganten INTEL aufgekauft. Darüber hinaus baut
die Firma MESSRING für Mercedes-Benz die
weltgrößte Crashtest-Anlage in Sindelfingen.
Die Insolvenz der Viktoriagruppe, dem Betreiber des Tanklagers auf Kraillinger Flur, war
ebenso Thema wie der Kraillinger Wirtschaftsempfang im Januar.
BIBLIOTHEK:
Mit 2.250 aktiven Lesern ist die Auslastung der
Bibliothek ist auf hohem Niveau stabil, 72% der
FEUERWEHR:
Im letzten Jahr rückte die Feuerwehr 169 mal
aus, Orkan Niklas im vergangenen März war für
viele technische Einsätze durch umgestürzte
Bäume verantwortlich. Glücklicherweise gab
es nur sechs Brände bei denen die Feuerwehr
ausrücken musste.
ÖPNV:
Der ÖPNV wird durch vier Buslinien durch Krailling unterstützt, zwei Linien sind Mitte Dezember hinzugekommen (968/966).
Neuerdings wird in Krailling der ruhende Verkehr durch den Zweckverband Kommunale
Verkehrssicherung Oberland überwacht. Zur
Einführung wurden noch „gelbe Karten“ an die
Fahrzeughalter bei Verstößen verteilt, mittlerweile werden Verwarn- und Bußgelder verhängt.
UNTERBRINGUNG ASYLANTRAGSTELLER:
Details der neuen Unterkünfte für 144 Asylbewerber auf der Sanatoriumswiese wurden von
Dr. Kühnel und Herrn Derpa vom Landratsamt
Starnberg vorgestellt. Zahlreiche Fragen der
Bürger richteten sich auf die derzeitige und
zukünftige Situation in der Gemeinde. Landrat Karl Roth als Gastredner richtete in einen
Appell an alle Anwesenden die Bitte, weitere
Grundstücke zur Unterbringung von Flüchtlingen zur Verfügung zu stellen.
21
UMSTRUKTURIERUNG VERWALTUNG
Im Rahmen einer verwaltungsinternen Umstrukturierung haben sich Zimmerbelegung, Zuständigkeiten und Telefonnummern im Rathaus geändert.
Aus diesem Grund veröffentlicht die Gemeinde eine neue Telefonliste und das neue Organigramm.
Erste Bürgermeisterin
Zweiter Bürgermeister
Dritte Bürgermeisterin
Christine Borst
Peter Weigert
Karin Wolf
Assistentin der Bürgermeisterin
Ingrid Ruhdorfer
85706-111
[email protected]
Geschäftsleitung
Franz Wolfrum
85706-500
[email protected]
Verwaltungseinheit
Amt
Name
Telefon
E-Mail
Hauptverwaltung
Leitung: Frau Sona
Hauptamt
Frau Sona
85706-100
[email protected]
Gewerbeamt
Angela Jagdhuber
85706-104
[email protected]
Bürgerbüro
Karin Greber
Gabriele Schimmek
Susanne Stöger
85706-105
85706-106
85706-106
[email protected]
[email protected]
Ordnungsamt
Anette Friedrich
85706-101
[email protected]
Sozialamt/Kulturamt
Astrid Lohrer
85706-103
[email protected]
Schreibbüro
Christine Klärl
85706-108
[email protected]
Standesamt,
Friedhofsverwaltung
Bettina Regensburger
85706-102
[email protected]
Gemeindebibliothek
Leitung:
Frau Widmann
Diana Widmann
Petra Seiler
Gabriele Windl
Andrea Neubert-Zitzelsberger
Birgit Wiedemann-Medele
Martina Casper
550605-18
[email protected]
Öffentlichkeitsarbeit /
Wirtschaftsförderung
Alexander Broschell
85706-402
[email protected]
Kämmerei
Gerhard Friedrich
Margarete Kanzelsberger
85706-200
85706-202
[email protected]
[email protected]
Steueramt
Christian Wildmoser
85706-201
[email protected]
Gemeindekasse
Sabine Höffner
Anja Bratzler
85706-203
85706-204
[email protected]
[email protected]
Bauamt
Helmut Mayer
Susanne Brittinger
Monika Knoll
Christine Schenk
85706-300
85706-301
85706-302
85706-303
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Liegenschaften
Hans-Jürgen Guschl
85706-110
[email protected]
Bauhof
Bauhofleiter
Hilde Mürl
Thomas Blessing
89745849
89745849
[email protected]
Finanzverwaltung
Leitung: Herr Friedrich
Bauverwaltung
Leitung: Herr Mayer
22
[email protected]
ERSTE BÜRGERMEISTERIN
Christine Borst
Zweiter Bürgermeister Peter Weigert
Dritte Bürgermeisterin Karin Wolf
ASSISTENTIN DER
ERSTEN BÜRGERMEISTERIN
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT /
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
Ingrid Ruhdorfer, Stv. Anette Friedrich
Alexander Broschell
GESCHÄFTSLEITENDER BEAMTER
Franz Wolfrum
Stv. Sandra Sona
I HAUPTVERWALTUNG
II FINANZVERWALTUNG
III BAUVERWALTUNG
Frau Sona
Stv. Franz Wolfrum
Gerhard Friedrich
Stv. Christian Wildmoser
Helmut Mayer
Stv. Susanne Brittinger
I-1 ORDNUNGSAMT
II-1 KÄMMEREI
III-1 BAULEITPLANUNG
Anette Friedrich
Stv. Ingrid Ruhdorfer
Margarete Kanzelsberger
Stv. Christian Wildmoser
Christine Schenk
Stv. Monika Knoll
I-2 SOZIALAMT/KULTURAMT
II-2 STEUERSTELLE
III-2 BAUORDNUNGSRECHT
Astrid Lohrer
Stv. Bettina Regensburger
Christian Wildmoser
Stv. Margarete Kanzelsberger
Monika Knoll
Stv. Christine Schenk
KASSE
III-3 UMWELTAMT
Sabine Höffner
Anja Bratzler
Susanne Brittinger
Stv. Helmut Mayer
I-2/1 JUGENDTREFF
Harry Mayr
I-3 STANDESAMT
Bettina Regensburger
Stv. Astrid Lohrer, Angela Jagdhuber
LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG
Hans-Jürgen Guschl
III-4 BAUHOF
Thomas Blessing
Stv. Thomas Koller
I-4 GEWERBEAMT
III-4/1 BAUHOFBÜRO
Angela Jagdhuber
Stv. Astrid Lohrer, Bettina Regensburger
Hilde Mürl
Stv. Monika Knoll
I-5 BÜRGERBÜRO
III-4/2 FRIEDHOF
Karin Greber, Gabriele Schimmek,
Ingrid Reil, Jarmila Forster
Francesco Simari
Martin Räß
I-6 BIBLIOTHEK
Diana Widmann
Stv. Petra Seiler
I-7 SCHREIBBÜRO
Christine Klärl
23
LÄRMBELÄSTIGUNG REDUZIEREN
Die Gemeinde weist darauf hin, bitte die Einwurfzeiten der
Glas Recycling-Container einzuhalten. Hinweise zu den
genauen Zeiten sind auf allen Containern angebracht.
NEUFORMIERUNG DES GEWERBEVERBANDS KRAILLING
Kennenlernen in lockerer Runde
Mit neuem Vorstand und Tatendrang hat sich
der Gewerbeverband Krailling beim zweiten Unternehmerfrühstück präsentiert. Das
neue Vorstandsquartett Tim Schönith (Vorstand), Heidelinde Bothe (Vize), Rainer Munzert (Schriftführer) und Bernhard Schloemer
(Kasse) sind seit letztem November aktiv und
präsentierten ihre Vorstellungen und Ziele
für die nächste Zeit. Die Gemeinde Krailling
unterstützt den Gewerbeverband in der Anfangsphase, jetzt konzentriert sich der Gewerbeverband auf Mitgliedergewinnung und
Aufmerksamkeit. Hierfür gibt es eine neue
Website unter www.krailling.bds-bayern.de.
Auf viele Besucher freut sich der Gewerbeverband beim erstmals veranstalteten „Kraillinger Rathauskonzert“ am 4. Mai 2016 (Einlass
ab 19:00). Die Gemeinde hat hierfür das Rathaus zur Verfügung gestellt. Die Künstlerin
Eva Klein präsentiert klassische Singer/Song-
writer-Kunst, gefärbt mit Elementen aus Folk,
Country und Jazz. Im Anschluss an das Konzert soll das Netzwerken unter den Besuchern
nicht zu kurz kommen.
Rudolf-von-Hirsch-Str. 1 • 82152 Krailling • Telefon 089/857 06-0 • Fax 089/857 66 56
E-Mail: [email protected] • Internet: www.krailling.de •
krailling.de
IMPRESSUM | Herausgeber: Gemeinde Krailling | Verantwortlich: Christine Borst, Erste Bürgermeisterin
Grafische Adaption: Peter von Walter | Redaktionelle Mitarbeit: Franz Wolfrum, Alexander Broschell, Astrid Lohrer,
Diana Widmann, Susanne Brittinger, Anette Friedrich | Fotos: Gemeindearchiv, pixabay, istockphoto und Privat.
Die Gemeindezeitung „In“Krailling erscheint 4 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
04/2016 © Gemeinde Krailling
Kontakt • Gemeinde Krailling