Programm - Klassik / Alte Musik in Köln

Monatsprogramm Juni/Juli 2016
Ringvorlesung "Melodiekonzeptionen"
Mittwoch, 01.06.16
18:00 Uhr, Kammermusiksaal
Prof. Dr. Hans Neuhoff (HfMT Köln)
Das Raga-Konzept in Nordindien
Konzeption und Leitung: Prof. Dr. Hans Neuhoff
Sinfoniekonzert
Mittwoch, 01.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
Festliches Konzert mit der Philharmonie Südwestfalen, Landesorchester NRW
Brahms: Variationen über ein Thema von Joseph Haydn, op. 56a
Dirigent: Georgios Ziavras (Bachelorprüfung)
Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 23 in A-Dur, KV 488
Solist: Knut Hanßen, Klasse Prof. Sheila Arnold
Dirigent: Nicolas Kierdorf
Franck: Symphonie in d-Moll
Dirgenten: Yoorina Bae, 1. Satz (Bachelorprüfung)
Hamed Garschi, 2. und 3. Satz (Bachelorprüfung)
Leitung: Prof. Alexander Rumpf
Brauhaustöne
Mittwoch, 01.06.16
20:00 Uhr, Gaffel am Dom - Fassbierkeller
Gaffel meets HfMT Köln
mit: Head under water
Eintritt: 9 Euro
Adresse: Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln
SPITZENTÖNE
Donnerstag, 02.06.16
19:30 Uhr, St. Georg
mit dem Kammerchor der Hochschule für Musik und Tanz Köln
Leitung: Prof. Marcus Creed
Romantische Musik von Strauss, Mahler, Ravel, Messiaen u.a.
Initiiert und finanziert von den Förderern der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Eintritt: 10 Euro / erm. 5 Euro
Tickets: Mitglieder des Fördervereins, Schüler, Studierende sowie Hochschulangehörige frei;
Tickets: Karten telefonisch in der Geschäftsstelle der Freunde und Förderer (Montag 09:00
bis 14:00 Uhr und Mittwoch 15:00 bis 17:00 Uhr, Tel. 0221 912818-1330) oder per Email
[email protected], im Internet unter www.foerderer-hfmt.de und an der Abendkasse.
Adresse: Waidmarkt, 50676 Köln
Schlagzeug Abschlusskonzert Master
Donnerstag, 02.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
mit Arturo Uribe Portugal, Klasse Prof. Carlos Tarcha
Werke von Xenakis, Carter, Druckmann, Manoury und Cueto
Klavierabend
Donnerstag, 02.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Richard Braun
Klaviermatinee
Samstag, 04.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
Studierende der Klasse Prof. Josef Anton Scherrer spielen
Werke für Klavier solo von Bach, Beethoven, Schumann, Debussy, Tschaikowsky,
Prokofieff, Messiaen
Klavierkonzert
Samstag, 04.06.16
15:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Sheila Arnold
Kuwahara zum 70. Geburtstag
Samstag, 04.06.16
18:00 Uhr, Japanisches Kulturinstitut Köln
Konzert mit Werken von YASUO KUWAHARA präsentiert vom Zupforchester der
Hochschule für Musik und Tanz Köln/Standort Wuppertal unter der Leitung von Detlef
Tewes.
Repräsentative Werke aus dem Schaffen des Komponisten wie "The Song of Japanese
Autumn", "Beyond the Rainbow", "Raidoh", "Weaving Girl" u.a.
Solistin: Jeannette Mozos del Campo, Mandoline
Eine Kooperation der Hochschule für Musik und Tanz Köln mit dem Japanischen
Kulturinstitut Köln
Adresse: Universitätsstraße 98, 50674 Köln
Tubaabend
Samstag, 04.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse David Polkinhorn
Sinfoniekonzert
Samstag, 04.06.16
20:00 Uhr, Konzerthaus Dortmund
OZM|Symphony
unter der Leitung von Vassily Sinaisky spielen Werke von Smetana, Dvorák und
Rachmaninow
Tamás Varga | Violoncello (1. Solocellist der Wiener Philharmoniker)
Eintritt: 12,50 Euro / erm. 7 Euro
Tickets: unter Tel. 0231-22 696 200
Adresse: Brückstraße 21, 44135 Dortmund
Internet: www.orchesterzentrum.de
Violinmatinee
Sonntag, 05.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Susanna Yoko Henkel
Masterprüfung Neue Musik
Sonntag, 05.06.16
15:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Wie-Ching Tseng, Harfe (Klasse Prof. Han-An Liu und Prof. David Smeyers)
Werke von Stockhausen, Cage u.a.
Sinfoniekonzert der Kölner Orchester-Gesellschaft (KOG)
Sonntag, 05.06.16
18:00 Uhr, Konzertsaal
Mozart: Ouvertüre zur Oper "Die Hochzeit des Figaro"
Bruch: Doppelkonzert für Klarinette, Viola und Orchester
Dvorák: Sinfonie Nr. 7
Kölner Orchester Gesellschaft
Solisten: Nathalie Ludwig, Klarinette und Anne Uerlichs, Viola
Dirigent: Thomas Grote
Eintritt: 15 Euro / erm. 7 Euro
Tickets: Kartenvorverkauf nach Vorverkaufsbeginn an der Theaterkasse am Neumarkt und
bei den Orchestermitgliedern, Abendkasse ab 17 Uhr
Kontakt: Catherine Kohls, [email protected], 0221.768931
Internet: http://koelner-orchester-gesellschaft.de
Posaunenabend
Sonntag, 05.06.16
18:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Ulrich Flad
Ringvorlesung "Melodiekonzeptionen"
Mittwoch, 08.06.16
18:00 Uhr, Kammermusiksaal
Saad Thamir (Bagdad / Köln)
Das Makam-Konzept im Vorderen Orient
"THE RAFT - DAS FLOSS"
Donnerstag, 09.06.16
19:00 Uhr, EarPort, Garten der Erinnerung im Innenhafen (Duisburg)
Musiktheater und künstlerisch-szenische Auseinandersetzung mit der ehemaligen NSOrdensburg Vogelsang nach dem nach dem Roman "Die Ästhetik des Widerstands"
von Peter Weiss.
Musik: Gerhard Stäbler und Sergej Maingardt
Text und Inszenierung: Friederike Felbeck
mit Alexandra von der Weth, Kai Hufnagel
Musiker: Paulo Álvares (Klavier) und Studierende der
Hochschule für Musik und Tanz Köln
Bühne: Ulrike Edinger-Donat und Etienne Szabo
Floßkonstruktion: Paul-Maar-Förderschule Monheim
Veranstalter:
EarPort in Kooperation mit Friederike Felbeck und der Hochschule für Musik und Tanz Köln
Weitere Informationen:
www.earport.de; www.das-floss.eu oder auf Facebook.
Adresse: Philosophenweg 17a, 47051 Duisburg
Vierter Interner Kammermusikwettbewerb - 10.-11. Juni 2016
Freitag, 10.06.16
10:00 Uhr, arp museum Bahnhof Rolandseck (Remagen)
und Samstag, 11.06.16
19:30 Uhr, arp museum Bahnhof Rolandseck (Remagen)
HfMT Köln mit dem Standorten Aachen und Wuppertal im arp museum Bahnhof
Rolandseck
Wertungsspiele: 10.06.2016, ca.10.30 Uhr - ca. 18.00 Uhr (Änderungen vorbehalten, genaue
Bekanntgabe nach Anmeldeschluss)
Preisträgerkonzert: 11.06.2016, 19.30 Uhr
Die Jury besteht aus den Mitgliedern des Cuarteto Casals (zur Zeit
Quartet in Residence an der HfMT Köln) sowie Prof. Roglit Ishay (Freiburg).
Gefördert durch: Deutsche Bank und CMS Hasche Sigle
In Kooperation mit der Johannes Wasmuth Gesellschaft e.V.
Adresse: Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen
Internet: www.arpmuseum.org
Viola-Matinee
Samstag, 11.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Alexander Zemtsov
Violinkonzert
Samstag, 11.06.16
15:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Ariadne Daskalakis
Kompositionsabend
Samstag, 11.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Johannes Schild
"Oboissimo"
Sonntag, 12.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
Konzert der Oboenklasse Prof. Christian Wetzel
"THE RAFT - DAS FLOSS"
Sonntag, 12.06.16
14:00 Uhr, Kulturkino Vogelsang IP, Schwimmbad, Kameradschaftshaus
Weitere Informationen siehe: 09.06.2016
Eintritt: 20 Euro / erm. 12 Euro inkl. Shuttleservice zwischen Schwimmbad und Kulturkino,
zzgl. Parkgebühr 3 Euro
Kartenvervorverkauf und Buchung: Vogelsang IP, +49 (0)2444-91579-0 oder
[email protected]
Adresse: Kulturkino Vogelsang IP, 53937 Schleiden
Violoncellokonzert
Sonntag, 12.06.16
15:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Christian Brunnert
Klavierabend
Sonntag, 12.06.16
18:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Nina Tichman
WDR 3 Campus Jazz
Montag, 13.06.16
20:30 Uhr, Loft
mit Studierenden des Studiengangs Jazz/Pop der HfMT Köln
UCHRONIA
Salim Javaid - (prepared) alto saxophone
Marlies Debacker - (prepared) piano
Stefan Schönegg - double bass
Dominik Mahnig - drums
TOTENHAGEN
Laura Totenhagen - voc
Felix Hauptmann - piano
Stefan Schönegg - Bass
Anthony Greminger - drums
Organisation: Prof. Dieter Manderscheid
Eine Kooperation der WDR 3 Jazz Redaktion und der Jazzabteilung der Hochschule für
Musik und Tanz Köln.
Eintritt: 9 Euro / erm. 6 Euro
Tickets: An der Abendkasse
Adresse: Wißmannstraße 30, 50823 Köln
Ringvorlesung "Melodiekonzeptionen"
Mittwoch, 15.06.16
18:00 Uhr, Kammermusiksaal
Heinz-Dieter Reese, M.A. (Japanisches Kulturinstitut Köln)
Gesungene Sprache: Stimmgebung und Melodiebildung in traditionellen Genres japanischer
Musik
Sinfoniekonzert
Mittwoch, 15.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
Festliches Konzert mit der Philharmonie Südwestfalen, Landesorchester NRW in
Kooperation mit den Musikhochschulen Detmold und Frankfurt/Main
mit Studierenden der Dirigierkurse
Robert Schumann: Konzert für Violoncello und Orchester in a-Moll, op. 129
Solist: Javier Huerta Gimeno (ehem. Klasse Prof. Maria Kliegel)
Dirigent: Valid Agayev
Johannes Brahms: Symphonie Nr. 2 in D-Dur, op. 73
Dirigent: Min Gyu Song (Klasse Prof. Ludwig, Detmold)
Leitung: Prof. Alexander Rumpf
Beflügelt
Donnerstag, 16.06.16
19:30 Uhr, Forum Volkshochschule im Rautenstrauch-Joest-Museum
Dozenten musizieren gemeinsam mit Studierenden
Eine Kooperation der Hochschule für Musik und Tanz Köln
mit der Volkshochschule der Stadt Köln
Adresse: Cäcilienstrasse 29-33, 50667 Köln
Kammerkonzert
Donnerstag, 16.06.16
19:30 Uhr, Orchesterzentrum|NRW (Dortmund)
Die OZM|Soloists spielen Werke von Mozart, Poulenc und Farrenc.
Leitung: Filippo Faes
Adresse: Brückstraße 47, 44135 Dortmund
Internet: www.orchesterzentrum.de
Kammermusikmatinee
Samstag, 18.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klassen Prof. Anthony Spiri, Prof. Harald Schoneweg, Prof. Christian
Beldi und Robert Kulek
Violakonzert
Samstag, 18.06.16
15:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Matthias Buchholz
Konzert mit Jungstudierenden des PreCollegeCologne
Samstag, 18.06.16
19:00 Uhr, Kammermusiksaal
Jungstudierende aus verschiedenen Klassen der HfMT Köln
Leitung: Prof. Ute Hasenauer
Vom Barock bis zur Moderne
Kontakt: Prof. Ute Hasenauer, [email protected]
Saxophon-Matinee
Sonntag, 19.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Daniel Gauthier
Liedkonzert
Sonntag, 19.06.16
15:00 Uhr, Kammermusiksaal
Studierende der Liedklasse Prof. Ulrich Eisenlohr und der Gesangsklassen der Hochschule
führen Lieder aus Klassik, Romantik und Moderne auf.
Violoncelloabend
Sonntag, 19.06.16
18:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Maria Kliegel
Ringvorlesung "Melodiekonzeptionen"
Mittwoch, 22.06.16
18:00 Uhr, Kammermusiksaal
Dr. Klaus Frieler (HfM Weimar)
Rechnergestützte und statistische Analyse monophoner Jazzimprovisationen (AT)
Klavierabend
Mittwoch, 22.06.16
20:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Fabio Bidini, Gastprofessor an der HfMT Köln
Brauhaustöne
Mittwoch, 22.06.16
20:00 Uhr, Gaffel am Dom - Fassbierkeller
Gaffel meets HfMT Köln
mit Stadtgespräch
Eintritt: 9 Euro
Adresse: Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln
Klarinettenabend
Freitag, 24.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Ralph Manno
Klaviermatinee
Samstag, 25.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Dorothea Eppendorf
OPER
Premiere
Samstag, 25.06.16
weitere Vorstellungen:
Mittwoch, 29.06.2016
Samstag, 02.07.2016
Samstag, 09.07.2016
jeweils 19:30 Uhr, Theater Aachen
Maurice Ravel: L´Heure Espagnole
Adolphe Adam: Le Toréador ou L´Accord parfait
mit: Larisa Vashyukina, Panagiota Sofroniadou, Milena Knauß, Tobias Glagau, Agris
Hartmanis (Gast), Soon-Wook Ka, Fabio Lesuisse, Michael Terada, Jan Schulenburg
Musikalische Leitung: Prof. Herbert Görtz
Inszenierung: Christian Raschke
Dramaturgie: Christoph Lang
Orchester der HfMT Köln, Standort Aachen
Eintritt: ab ca. 10 Euro
Tickets: an der Theaterkasse, unter www.theater-aachen.de und unter 0241-4784 244
Adresse: Theaterplatz, 52062 Aachen
Lunchkonzert
Samstag, 25.06.16
13:00 Uhr, Orchesterzentrum|NRW (Dortmund)
Die OZM|Soloists spielen Werke von Maurice Ravel und Johannes Brahms.
Leitung: Prof. Alexander Hülshoff
Adresse: Brückstraße 47, 44135 Dortmund
Internet: www.orchesterzentrum.de
Studio für Elektronische Musik
Samstag, 25.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
Studiokonzert
mit Werken von Studierenden der Elektronischen Komposition
Künstlerische Leitung: Prof. Michael Beil
Technische Leitung: Marcel Schmidt
Mit Pauke(r)n und Trompeten
Samstag, 25.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
Die Nacht der Schulmusik
KonzertParty ? PartyKonzert
Leitung: Prof. Dr. Jürgen Terhag
Dauer: 19.30 - 1.00 Uhr
Gesangsmatinee
Sonntag, 26.06.16
11:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Christoph Prégardien
Klavierkonzert
Sonntag, 26.06.16
15:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klasse Prof. Gesa Lücker
Prüfungskonzert "Die Zeitgenössische Gitarre"
Montag, 27.06.16
12:30 Uhr, Konzertsaal
mit Tal Botvinik, Gitarre, E-Gitarre, Klasse Prof. David Smeyers und Prof. Roberto Aussel
Werke von: George Crumb, José Luis Campana, Georg Friedrich Haas, Chaya Czernowin,
Yair Klartag, Mayako Kubo
Konzert mit Kammermusik für Bläseroktett
Montag, 27.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
Es spielen Studierende verschiedener Klassen der HfMT Köln.
Leitung: Přemysl Vojta
Ludwig van Beethoven: Oktett in Es-Dur
Gideon Klein: Divertimento für zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagotte und zwei
Hörner (1939/40)
Wolfgang Amadeus Mozart: Oktett in c-Moll
Konzert Ensemblepraxis
Montag, 27.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
mit Studierenden der Klasse Andreas Winnen, Orchesterleitung
Konzert der Blockflötenklasse
Dienstag, 28.06.16
19:30 Uhr, Fronleichnamskirche der Ursulinen
mit Studierenden der Klasse Prof. Ursula Schmidt-Laukamp
Adresse: Machabäerstraße 39-47, 50668 Köln
Prüfungskonzert Neue Musik
Dienstag, 28.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
mit Edwin Rist (Flöte) und Vytenis Gurstis (Flöte), Klasse Prof. David Smeyers
Werke von Crumb, Saariaho, Subotnik u.a.
JAZZLINES - "Jazz Against The Machine"
Dienstag, 28.06.16
Mittwoch, 29.06.16
20:00 Uhr, ARTheater
Semesterabschlusskonzerte der Fachrichtung Jazz & Pop der HfMT Köln
Die Kunsthochschule für Medien sendet mit einem Video-Livestream im Internet.
Organisation: Das JATM-Team, Friedemann Dittmar, Jan Philipp, Raissa Mehner
Eintritt: 6 Euro / erm. 4 Euro
Tickets: Abendkasse, Einlass 19.30 Uhr
Adresse: Ehrenfeldgürtel 127, 50823 Köln
Internet: www.jatm.de
Ringvorlesung "Melodiekonzeptionen"
Mittwoch, 29.06.16
18:00 Uhr, Kammermusiksaal
Dr. Lucy Durán (University of London)
Mande concepts of melody: Jeli and Wassoulou music in Mali (Westafrica)
Con Bravura „Es lebe die Operette“
Mittwoch, 29.06.16
19:30 Uhr, Städtische Galerie Villa Zanders (Bergisch Gladbach)
Ein beschwingter Abend mit Melodien aus Operette und gehobener Unterhaltungsmusik
u.a. von Franz Lehar, Emmerich Kalmann, Paul Lincke, Robert Stolz, Johann Strauß, Jacques
Offenbach
Mit:
Katharina Borsch, Sopran (Klasse Prof. Mechthild Georg)
Manon Blanc-Delsalle, Mezzosopran (Klasse Prof. Brigitte Lindner)
Frederik Schauhoff, Bariton (Klasse Lioba Braun)
Yoshiko Hashimoto, Klavier
Eine Kooperation des Galerie+Schloss e.V. mit der
Hochschule für Musik und Tanz Köln
Eintritt: 15 Euro / erm. 12/8 Euro
Tickets: 12 Euro für Mitglieder des Galerie+Schloss e.V., 8 Euro für Schüler und Studierende
Adresse: Konrad-Adenauer-Platz 8, 51465 Bergisch Gladbach
Kontakt: Galerie+Schloss e.V., [email protected], 02202-14 23 34
Internet: www.villa-zanders.de
Konzert Neue Musik
Mittwoch, 29.06.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
Konzert der Kompositionsklassen Markus Hechtle und Prof. Johannes Schöllhorn & "Echo
aus Montepulciano"
Neue Werke von Studierenden der Kompositionsklassen
Ausführende: Studierende der HfMT Köln und Teilnehmer der Exkursion "Echo aus
Montepulciano"
"Mittwochs um acht" Open Masterclasses
Mittwoch, 29.06.16
20:00 Uhr, Kammermusiksaal
mit Prof. Kai Wessel (Historische Aufführungspraxis für Sänger)
Kammermusikabend
Donnerstag, 30.06.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
mit Studierenden der Klassen Prof. Anthony Spiri, Prof. Harald Schoneweg, Prof. Christian
Beldi und Robert Kulek
Musikalische Dialoge
Freitag, 01.07.16
19:30 Uhr, Kammermusiksaal
"Körper, Affekt und Geste in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts"
Ein moderiertes Konzert mit musikalischen Dialogen, ausgeführt durch Studierende der
Gesangs- und Instrumentalklassen sowie des Masters Musikwissenschaft
Auf dem Programm stehen Werke von Frescobaldi, Stradella, Cesti, Franck, Ph. E. Bach u.a.
Leitung: Priv.-Doz. Dr. Corinna Herr, Vertretungsprofessorin Institut für Historische
Musikwissenschaft
Sinfonietta 104
Freitag, 01.07.16
19:30 Uhr, Konzertsaal
Orchester der Schulmusikstudierenden der HfMT Köln
Leitung: Yorgos Ziavras
Organisation: Rebekka Stephan
Chorkonzert
Sonntag, 03.07.16
Ort und Zeit wird noch bekannt gegeben
mit dem Madrigalchor der Hochschule für Musik und Tanz Köln,
Leitung: Prof. Reiner Schuhenn
Gioachino Rossini: Petite Messe Solennelle
Ringvorlesung "Melodiekonzeptionen"
Mittwoch, 06.07.16
18:00 Uhr, Kammermusiksaal
Prof. Dr. Rainer Nonnenmann (HfMT Köln)
Melodiekonzeptionen in der "Neuen Musik" seit 1950 (AT)
Kammerkonzert
Donnerstag, 07.07.16
19:30 Uhr, Orchesterzentrum|NRW (Dortmund)
OZM|Soloists spielen ausgewählte Werke der Kammermusikliteratur.
Adresse: Brückstraße 47, 44135 Dortmund
Internet: www.orchesterzentrum.de
Brauhaustöne
Mittwoch, 13.07.16
20:00 Uhr, Gaffel am Dom - Fassbierkeller
Gaffel meets HfMT Köln
mit N.N.
Eintritt: 9 Euro
Adresse: Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln
Sinfoniekonzert zum 400. Todesjahr William Shakespeares
Montag, 18.07.16
20:00 Uhr, Konzertsaal
A Shakespeare Scenario
Malcom Arnold: Three Songs from The Tempest
Malcom Arnold: Sinfonie Nr. 9 (dt. Erstaufführung)
William Walton: Henry V - A Shakespeare Scenario
Eckart Dux, Erzähler (Synchronsprecher u. a. von Anthony Perkins und Steve Martin)
Chor der Universität zu Köln
(Einstudierung: Michael Ostrzyga)
KölnerKinderUni-Chor
(Einstudierung: Alexander Schmitt)
Sinfonieorchester der Universität zu Köln
Dirigent: Tobias van de Locht
Eintritt: 15 Euro / erm. 9 Euro
Tickets: Karten nur an der Abendkasse am 18. Juli 2016 ab 19:00 Uhr. Reservierung ab dem
6. Juni 2016 unter [email protected] oder (0221) 470 41 96

Download Report